1
00:00:35,000 --> 00:00:36,172
Ist es besser?

2
00:00:37,000 --> 00:00:39,822
- Ja, tut mir leid.
Ich hatte noch nie ein Flugzeug genommen.

3
00:00:40,801 --> 00:00:43,782
- Sie wurden bedient.
2 Flugzeuge am Morgen...

4
00:00:43,836 --> 00:00:46,076
Kennen Sie die Region?

5
00:00:46,876 --> 00:00:49,236
Ich war schon einmal hier.
- Oh, vorher.

6
00:00:49,442 --> 00:00:50,659
- Sprechen Sie Türkisch?

7
00:00:50,882 --> 00:00:53,102
- Ich hatte einen türkischen Kunden.

8
00:00:53,923 --> 00:00:56,096
Ich schaffe es.

9
00:01:03,525 --> 00:01:05,584
Suspense-Musik

10
00:01:32,210 --> 00:01:33,382
BiP

11
00:01:44,612 --> 00:01:45,625
- Er stellt uns

12
00:01:45,852 --> 00:01:47,275
ein kleines Treffen.

13
00:01:57,855 --> 00:02:00,392
Ich würde gerne reden
an Marcel Guingouin.

14
00:02:01,615 --> 00:02:03,596
- Okay. Sie kamen sicher an.

15
00:02:04,696 --> 00:02:06,835
Dort müssen sie warten
dieser jemand

16
00:02:07,056 --> 00:02:08,991
führt sie
am Treffpunkt.

17
00:02:09,177 --> 00:02:12,397
Es könnte eine Woche dauern
wie es morgen möglich ist.

18
00:02:53,985 --> 00:02:56,363
- Guten Morgen.
- Ich habe versucht, schnell zu sein.

19
00:02:56,585 --> 00:02:58,998
- Sie haben die Verbindung wiederhergestellt
mit Zamani?

20
00:03:00,226 --> 00:03:01,648
- Sie sind in Paris.

21
00:03:01,866 --> 00:03:04,005
- Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst.

22
00:03:05,707 --> 00:03:07,641
- Aber dann...

23
00:03:07,867 --> 00:03:09,084
- Was?

24
00:03:09,908 --> 00:03:11,125
- Habe meine Meinung geändert.

25
00:03:11,348 --> 00:03:12,725
- Woher hast du das?

26
00:03:12,988 --> 00:03:14,922
- Guillaume hat Sie überzeugt.

27
00:03:16,549 --> 00:03:17,527
- Ah gut?

28
00:03:18,229 --> 00:03:19,367
- Ist das ein Test?

29
00:03:19,589 --> 00:03:21,570
- Nein, es war kein Test.

30
00:03:22,310 --> 00:03:24,130
Wir werden langsam weitermachen.

31
00:03:26,711 --> 00:03:29,203
Malotru hat dir Anweisungen gegeben

32
00:03:29,431 --> 00:03:31,729
um wieder Kontakt aufzunehmen
mit Shapur Zamani?

33
00:03:32,552 --> 00:03:35,010
- Ja.
- Er sagte, ich wüsste davon?

34
00:03:35,192 --> 00:03:38,254
- Er hat es mir gerade gesagt
dass er dich überzeugt hatte.

35
00:03:40,193 --> 00:03:41,331
- In Ordnung.

36
00:03:42,593 --> 00:03:44,926
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

37
00:03:45,154 --> 00:03:47,486
- Was ist los?
- Nichts.

38
00:03:47,674 --> 00:03:52,613
Also sag es mir
wo du bist, mit Shapur Zamani.

39
00:04:15,599 --> 00:04:16,738
- DANKE.

40
00:04:25,441 --> 00:04:27,103
Es funktioniert nicht.

41
00:04:27,962 --> 00:04:29,214
- Gehen Sie zur Rezeption.

42
00:04:33,083 --> 00:04:34,665
- Es gibt ein Problem.

43
00:04:39,284 --> 00:04:41,343
- Du musst gehen
an die Verwaltung.

44
00:04:41,524 --> 00:04:43,424
- Wofür ?
- Ich weiß nicht.

45
00:04:43,645 --> 00:04:44,783
Wir unterstützen Sie.

46
00:04:45,845 --> 00:04:47,188
Nimmst du ihn mit?

47
00:05:01,528 --> 00:05:04,429
- Marie-Jeanne?
Möchtest du mir folgen?

48
00:05:21,171 --> 00:05:24,107
Du bist es wieder
der Referent von Marina Loiseau.

49
00:05:26,572 --> 00:05:28,109
- Zusätzlich zu Mamlouk?

50
00:05:28,293 --> 00:05:30,387
- Du kannst
mach doch beides, oder?

51
00:05:30,613 --> 00:05:31,705
- Ja.

52
00:05:32,733 --> 00:05:34,190
Ist William krank?

53
00:05:34,734 --> 00:05:36,589
- Nein. Er ist nicht mehr da.

54
00:05:37,974 --> 00:05:39,989
- Das heißt?
- Nichts.

55
00:05:40,215 --> 00:05:41,831
Er ist nicht mehr hier, das ist alles.

56
00:05:43,815 --> 00:05:46,433
- Ist er immer noch stellvertretender Direktor?

57
00:05:48,936 --> 00:05:50,280
- Nein.

58
00:06:03,059 --> 00:06:05,915
- Was sind die Gründe?
meiner Entlassung?

59
00:06:06,139 --> 00:06:07,756
- Wir werden Ihnen nichts sagen.

60
00:06:09,060 --> 00:06:11,040
- Könnte ich mit MAG sprechen?

61
00:06:11,180 --> 00:06:12,319
- Weder.

62
00:06:12,541 --> 00:06:14,635
Geheimnisvolle Musik

63
00:06:55,708 --> 00:06:56,767
- Gehst du?

64
00:06:56,909 --> 00:06:58,764
Hast du 5 Minuten Zeit?

65
00:06:58,909 --> 00:07:00,570
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen.

66
00:07:00,789 --> 00:07:02,087
- Was ?

67
00:07:02,310 --> 00:07:04,005
- Ich mache mir Sorgen um Raymond.

68
00:07:04,790 --> 00:07:06,133
- Wofür ?

69
00:07:06,350 --> 00:07:07,853
- Ich weiß nicht.

70
00:07:08,071 --> 00:07:09,846
- Haben Sie einen Grund?

71
00:07:11,271 --> 00:07:13,331
- Glaubst du an Vorahnungen?

72
00:07:13,552 --> 00:07:14,849
- Nein.

73
00:07:15,032 --> 00:07:17,490
- Ich habe den Eindruck
dass er sich werfen wird

74
00:07:17,712 --> 00:07:19,090
im Maul des Wolfes.

75
00:07:19,273 --> 00:07:22,015
- Es gibt ein Detail
Wer hat dich zusammenzucken lassen,

76
00:07:22,233 --> 00:07:23,576
Wer hat dich dazu gebracht zu sagen:

77
00:07:23,754 --> 00:07:26,769
„Ich übertreibe, wird es in Ordnung sein“?
- Ich weiß nicht.

78
00:07:26,994 --> 00:07:29,817
- Versuchen Sie es herauszufinden.
So ist es, eine Vorahnung.

79
00:07:29,995 --> 00:07:32,737
Es ist etwas
dass du dich entgleiten lässt

80
00:07:32,955 --> 00:07:34,537
und dass du es nicht vergisst.

81
00:07:35,236 --> 00:07:36,374
- Okay.

82
00:07:40,276 --> 00:07:41,574
Das ist der falsche Weg.

83
00:07:43,397 --> 00:07:44,899
Der Morgen ist so.

84
00:08:39,847 --> 00:08:42,749
- Diese NGO-Kampagnen
für die Befreiung der Frauen

85
00:08:42,928 --> 00:08:45,226
eingesperrt
für ihre feministischen Kämpfe.

86
00:08:54,970 --> 00:08:56,222
-Nadia.

87
00:09:00,651 --> 00:09:01,868
Diese Organisation

88
00:09:02,011 --> 00:09:03,673
wird von der CIA finanziert?

89
00:09:03,892 --> 00:09:05,747
- Wir tun uns gegenseitig einen Gefallen.

90
00:09:05,932 --> 00:09:08,594
forderte Bashar al-Assad
nur um zu befreien

91
00:09:08,773 --> 00:09:12,789
Nadia El Mansour, wir machen das durch,
um zu zeigen, dass er sensibel ist

92
00:09:13,013 --> 00:09:15,187
aus humanitären Gründen.

93
00:09:17,494 --> 00:09:20,192
Wir werden ehren
unser Teil des Deals.

94
00:09:21,015 --> 00:09:22,232
- Wann ?

95
00:09:22,455 --> 00:09:25,471
- Wenn die Zeit gekommen ist.
Ehre weiterhin deine.

96
00:09:28,416 --> 00:09:29,918
- Es könnte immer noch schiefgehen.

97
00:09:30,096 --> 00:09:32,589
- Jederzeit,
Aus vielen Gründen.

98
00:09:32,777 --> 00:09:36,270
Bashar al-Assad kann es tun
Rückenmaschine ohne Erklärung

99
00:09:36,498 --> 00:09:38,034
und wir auch.

100
00:09:39,338 --> 00:09:40,635
Wir haben sein Porträt platziert,

101
00:09:40,818 --> 00:09:43,754
wir können es entfernen,
Es wird niemanden schockieren.

102
00:09:45,339 --> 00:09:47,273
Haben Sie eine Lösung gefunden?

103
00:09:47,500 --> 00:09:48,399
- Für?

104
00:09:49,660 --> 00:09:51,276
- Du weißt es nicht?

105
00:09:51,460 --> 00:09:55,557
Zamani und seine Verlobte haben gebucht
2 einfache Tickets nach Los Angeles.

106
00:09:55,781 --> 00:09:57,476
Sie haben es nicht eilig, nach Hause zu gehen.

107
00:09:57,661 --> 00:09:59,756
- Die Braut
die Tickets gekauft?

108
00:09:59,982 --> 00:10:01,757
- Nein. Das ist Shapur Zamani.

109
00:10:02,662 --> 00:10:03,754
- Ich kümmere mich darum.

110
00:10:04,023 --> 00:10:05,718
- Marina Loiseau weiß es nicht?

111
00:10:07,263 --> 00:10:09,881
- Wir haben ihn in Kontakt
nur einmal am Tag.

112
00:10:21,826 --> 00:10:23,681
- Es ist schön
Dich wiederzusehen.

113
00:10:23,866 --> 00:10:26,165
- Es gibt Gutes
in deinem Missgeschick.

114
00:10:30,227 --> 00:10:32,128
Auf jeden Fall gut gemacht. Wirklich.

115
00:10:32,388 --> 00:10:34,322
- DANKE. Wofür?

116
00:10:35,908 --> 00:10:37,923
- Für die Polizeistation.

117
00:10:38,109 --> 00:10:40,487
Du hast durchgehalten.
Ich bin sehr stolz.

118
00:10:40,709 --> 00:10:42,131
- Ich weiß nicht.

119
00:10:42,309 --> 00:10:45,564
Ich bin in Paris
anstatt in Teheran zu sein.

120
00:10:46,670 --> 00:10:49,083
- Niemand hat gesagt
dass wir dort angehalten haben.

121
00:10:49,271 --> 00:10:51,763
Das wäre eine Schande.
- Was machen wir?

122
00:10:51,991 --> 00:10:53,767
- Wir hören bei Shapur Zamani auf.

123
00:10:53,992 --> 00:10:57,246
Sie legen die Beziehung fest
im Moment eine Pause.

124
00:10:57,392 --> 00:10:58,974
Telefonklingelton

125
00:11:00,073 --> 00:11:02,735
- Ja?
*- Ich würde gerne mit Marina sprechen.

126
00:11:03,913 --> 00:11:04,733
- Was ?

127
00:11:05,514 --> 00:11:07,334
- Es ist Debailly. Das ist für...

128
00:11:14,275 --> 00:11:16,210
- Du wirst nicht mit Phenomenon sprechen.

129
00:11:16,396 --> 00:11:19,138
*- Ich bin Ihr Vorgesetzter.
- Schöner Versuch.

130
00:11:19,396 --> 00:11:20,613
Du bist es nicht mehr.

131
00:11:20,836 --> 00:11:22,931
*- Der aktuelle Titel
ist strategisch.

132
00:11:23,157 --> 00:11:25,854
- Guillaume, es ist vorbei.

133
00:11:30,598 --> 00:11:34,411
Sie müssen alle Zahlen ändern,
alle Codes.

134
00:12:00,484 --> 00:12:02,066
Es klopft an der Tür.

135
00:12:24,848 --> 00:12:26,350
- Was ist passiert?

136
00:12:28,849 --> 00:12:30,749
- Ich wurde gefeuert.
- Wovon?

137
00:12:30,929 --> 00:12:33,228
- Aus der Kiste
wo ich seit 14 Jahren arbeite.

138
00:12:34,410 --> 00:12:35,309
- Wofür ?

139
00:12:38,490 --> 00:12:40,152
- Berufliches Fehlverhalten.

140
00:12:41,251 --> 00:12:43,868
- Oh Scheiße. Es tut mir Leid.

141
00:12:44,412 --> 00:12:45,584
- Ich auch.

142
00:12:47,212 --> 00:12:48,748
- Ich helfe dir beim Aufräumen.

143
00:12:48,972 --> 00:12:50,748
- Nein, es ist okay.

144
00:12:50,973 --> 00:12:52,589
- Was ist mit der Verletzung?

145
00:12:52,813 --> 00:12:54,395
- Es ist okay, danke.

146
00:12:54,573 --> 00:12:57,748
- Ich habe, was ich brauche.
Ich werde das für dich besorgen.

147
00:12:59,214 --> 00:13:00,227
- Violett.

148
00:13:00,494 --> 00:13:01,473
- Ja ?

149
00:13:05,375 --> 00:13:06,548
- Wissen Sie

150
00:13:06,736 --> 00:13:08,795
Für wen arbeiten Sie?
- Begnadigung ?

151
00:13:08,976 --> 00:13:11,878
- Diejenigen, die dich bezahlen,
Weißt du, wer es ist?

152
00:13:12,137 --> 00:13:13,559
- Ich verstehe nicht.

153
00:13:14,937 --> 00:13:17,999
- Du bist hier, um über mich zu wachen
oder mich schützen?

154
00:13:19,378 --> 00:13:20,834
- Du bist gruselig.

155
00:13:21,698 --> 00:13:24,521
Geheimnisvolle Musik

156
00:13:24,699 --> 00:13:26,758
- Du kannst
ihnen eine Nachricht überbringen?

157
00:13:30,060 --> 00:13:31,755
- Nur im Notfall.

158
00:13:33,260 --> 00:13:35,241
- Sagen Sie ihnen, dass ich eine Lösung habe.

159
00:13:36,541 --> 00:13:38,157
Sag ihnen das einfach.

160
00:13:46,956 --> 00:13:49,796
Nadia El-Mansour
sitzt im Flugzeug nach Russland.

161
00:13:50,596 --> 00:13:54,076
Sie wird in Kürze in Paris eintreffen.
Vielleicht morgen.

162
00:13:55,836 --> 00:13:59,916
Und du wählst diesen Moment
um uns zu sagen, wir sollen uns selbst ficken.

163
00:14:01,636 --> 00:14:02,916
Nein.

164
00:14:03,556 --> 00:14:04,916
Du glaubst
ist es möglich?

165
00:14:06,956 --> 00:14:08,116
Um uns zu ficken?

166
00:14:09,476 --> 00:14:14,396
Sie sagen uns, dass Sie gefeuert sind
und keinen Zugriff mehr auf den Zamani-Ordner haben?

167
00:14:18,676 --> 00:14:23,036
Nadia El Mansour könnte verschwinden
so schnell wie es erschien.

168
00:14:26,596 --> 00:14:27,916
Das wirst du nicht.

169
00:14:28,876 --> 00:14:30,236
Glaubst du?

170
00:14:31,956 --> 00:14:34,596
Willst du Shapur Zamani nicht mehr?

171
00:14:34,756 --> 00:14:36,276
Natürlich ist es das!

172
00:14:38,236 --> 00:14:40,676
Also hör auf mit deinem Blödsinn
und hilf mir.

173
00:14:42,476 --> 00:14:45,676
Erinnern Sie sich, wie
Ich habe Sie kontaktiert?

174
00:14:47,396 --> 00:14:50,836
Über ein Mikrofon inklusive DGSE
sollte sich der Existenz nicht bewusst sein.

175
00:14:52,276 --> 00:14:56,676
Sie kennen eines unserer Mikrofone nicht
Wessen Existenz solltest du nicht kennen?

176
00:15:10,638 --> 00:15:12,697
Alarm

177
00:15:37,523 --> 00:15:40,584
- Was ist los?
- Ich weiß nicht, ein Alarm.

178
00:15:57,636 --> 00:15:59,556
Was hast du ohne Schleier gemacht?

179
00:16:00,676 --> 00:16:02,836
Irgendetwas! Kein Anstand!

180
00:16:03,128 --> 00:16:04,664
- Was sagt er?

181
00:16:04,888 --> 00:16:06,470
- Du bist ohne Schleier ausgegangen.

182
00:16:06,648 --> 00:16:09,141
- Er wollte, dass ich fertig bin
wie Jeanne d'Arc?

183
00:16:09,329 --> 00:16:11,263
Das ist der Alarm, das Problem.

184
00:16:11,409 --> 00:16:12,945
Sag es ihm, dieser Idiot!

185
00:16:13,169 --> 00:16:15,150
- Ich weiß nicht, ob ich das sagen kann.

186
00:16:15,156 --> 00:16:16,476
Was sagt sie?

187
00:16:17,836 --> 00:16:20,116
Sie sagt
dass sie Angst vor dem Feuer hatte.

188
00:16:20,276 --> 00:16:21,356
Welches Feuer?

189
00:16:21,516 --> 00:16:22,956
Sie ist eine Idiotin!

190
00:16:28,772 --> 00:16:30,069
- Es ist eine Veränderung, ohne Schleier.

191
00:16:32,053 --> 00:16:33,430
- Gute Nacht.

192
00:16:41,735 --> 00:16:43,510
Es klopft an der Tür.

193
00:16:57,217 --> 00:16:59,630
- Ja ?
- Wir haben Besucher.

194
00:16:59,778 --> 00:17:01,439
- Gib mir zwei Minuten.

195
00:17:05,356 --> 00:17:07,276
Hast du das Geld?
- Wie viel?

196
00:17:07,716 --> 00:17:09,076
Zweitausend.

197
00:17:17,356 --> 00:17:18,556
Als 1000?

198
00:17:19,036 --> 00:17:20,276
Der Rest, wenn wir ankommen.

199
00:17:21,516 --> 00:17:22,876
Auf geht's.

200
00:17:24,036 --> 00:17:25,676
Haben wir Zeit zum Duschen?

201
00:17:37,745 --> 00:17:39,918
Suspense-Musik

202
00:18:04,870 --> 00:18:07,248
- Mutter Teresa und Raymond
Verlassen Sie das Hotel.

203
00:18:16,832 --> 00:18:18,288
- Sie sind wieder gegangen.

204
00:18:18,512 --> 00:18:20,287
- Wissen wir, wohin sie gehen?

205
00:18:20,512 --> 00:18:23,130
- Nein. Wir folgen ihnen
mit Raymonds Telefon.

206
00:18:23,353 --> 00:18:25,173
- Gut.

207
00:18:25,353 --> 00:18:27,493
- Er macht einen guten Job,
Dein Typ.

208
00:18:27,674 --> 00:18:30,450
- Raymond ist jemand
den ich sehr respektiere.

209
00:18:30,674 --> 00:18:32,530
- Wie alle anderen hier, oder?

210
00:18:34,395 --> 00:18:38,128
Ich stelle nichts in Frage,
Du hast die Regeln angewendet,

211
00:18:38,316 --> 00:18:42,253
aber trotzdem, Malotru...
Derjenige, der uns Cyclone gebracht hat

212
00:18:42,436 --> 00:18:45,179
und erlaubte es uns
in Bezug auf Syrien solide sein.

213
00:18:45,437 --> 00:18:47,178
Kein Zögern, nichts?

214
00:18:50,518 --> 00:18:53,055
- „Loyalität“.
- Ich höre gut.

215
00:18:54,919 --> 00:18:56,899
Wann fehlte es ihm an Loyalität?

216
00:18:58,519 --> 00:18:59,532
Er einfach

217
00:18:59,720 --> 00:19:02,303
geführtes Phänomen
auf einem vielversprechenden Weg

218
00:19:02,520 --> 00:19:03,897
die validiert worden war.

219
00:19:05,721 --> 00:19:09,055
- Bevor es verboten wurde
weil zu gefährlich.

220
00:19:14,642 --> 00:19:18,978
Das Phänomen wurde gestoppt
mit und wegen Shapur Zamani.

221
00:19:19,203 --> 00:19:21,535
Debailly gefährdete Phénomène.

222
00:19:22,084 --> 00:19:24,178
Das nennt man Insubordination,

223
00:19:24,364 --> 00:19:27,699
Aufbewahrung von Informationen,
oder sogar Sabotage.

224
00:19:38,367 --> 00:19:40,540
- Hat es eine persönliche Wendung genommen?

225
00:19:41,967 --> 00:19:44,062
- Personal?
- Ich weiß es nicht...

226
00:19:44,288 --> 00:19:46,461
- Er fickt meine Frau nicht.

227
00:20:01,651 --> 00:20:03,983
- Es kommt von
der technischen Leitung.

228
00:20:04,731 --> 00:20:06,268
Dies ist eine gesendete E-Mail

229
00:20:06,492 --> 00:20:09,189
vom Botschafter
von den Vereinigten Staaten nach Abu Dhabi.

230
00:20:10,212 --> 00:20:12,796
Er beantwortet eine Frage
dass wir ihn gefragt haben.

231
00:20:13,613 --> 00:20:15,786
Majid Zamani, Vater von Shapur Zamani,

232
00:20:15,973 --> 00:20:18,557
wird eine strategische Rolle spielen
im modernen Iran.

233
00:20:18,774 --> 00:20:20,515
- Und so?
- Und so...

234
00:20:20,694 --> 00:20:23,630
Die Amerikaner haben es nicht
illegaler Einwanderer im Iran. Das tun wir.

235
00:20:24,455 --> 00:20:28,029
Das Phänomen wird weitergehen
um an Zamani zu arbeiten.

236
00:20:32,776 --> 00:20:36,714
Und ich denke, das ist es
von etwas Persönlichem.

237
00:20:57,741 --> 00:21:00,278
- Zamani wird wieder
ein vorrangiges Ziel.

238
00:21:00,501 --> 00:21:02,914
- Er und seine Verlobte
in die USA gehen.

239
00:21:03,782 --> 00:21:05,443
- Beine brechen.

240
00:21:05,662 --> 00:21:07,119
- Richtig?

241
00:21:07,263 --> 00:21:09,516
Geheimnisvolle Musik

242
00:21:14,624 --> 00:21:16,479
Der Fahrer spricht Türkisch.

243
00:21:22,985 --> 00:21:24,522
- Was sagt er?

244
00:21:25,666 --> 00:21:27,202
- Ich habe es nicht verstanden.

245
00:21:28,036 --> 00:21:29,596
Französisch? Paris?

246
00:21:30,156 --> 00:21:31,156
Ja.

247
00:21:40,476 --> 00:21:42,636
Scheiße! Scheiße!

248
00:21:42,796 --> 00:21:43,836
Was?

249
00:21:43,996 --> 00:21:45,836
Nichts. Kein Problem.

250
00:21:46,596 --> 00:21:48,156
Verkehr. Ölhandel.

251
00:21:48,590 --> 00:21:49,887
- Wer ist es ?

252
00:21:49,916 --> 00:21:51,996
Kein Problem.
Mach dir keine Sorge.

253
00:21:51,751 --> 00:21:53,890
- Was ist los?
- Mach dir keine Sorge.

254
00:22:17,075 --> 00:22:19,852
- Sind sie Serben? Russen?
- Ich weiß nicht.

255
00:22:25,317 --> 00:22:26,534
- Ich habe kein Netzwerk.

256
00:22:27,877 --> 00:22:31,018
- Was möchten Sie tun?
- Schreibe meiner Mutter eine SMS.

257
00:22:33,878 --> 00:22:35,495
- Halten. Ich habe ein Netzwerk.

258
00:22:35,719 --> 00:22:37,813
Du wirst deine Mutter wiedersehen.

259
00:22:43,720 --> 00:22:44,937
BiP

260
00:23:18,006 --> 00:23:19,748
Stopp. Gib mir das.

261
00:23:33,729 --> 00:23:36,222
Er wird mir das Telefon wegnehmen.

262
00:23:38,116 --> 00:23:39,196
Telefone, Pässe.

263
00:23:41,050 --> 00:23:42,428
Mach weiter, gib.

264
00:24:13,096 --> 00:24:15,998
Faszinierende Musik

265
00:24:21,498 --> 00:24:23,114
- Werden wir entführt?

266
00:24:25,819 --> 00:24:27,833
- Dein Bruder wird sich um uns kümmern.

267
00:24:28,059 --> 00:24:30,198
- Das glaube ich nicht
dass er das geplant hatte.

268
00:24:40,116 --> 00:24:41,556
Wir nehmen sie.

269
00:24:41,756 --> 00:24:42,836
Fahren sie per Anhalter?

270
00:24:43,156 --> 00:24:45,636
Sie gehen irgendwohin, in diese Richtung.

271
00:24:46,236 --> 00:24:48,876
Sie wollen, dass wir sie voranbringen.

272
00:24:59,316 --> 00:25:00,036
Geschäft?

273
00:25:01,396 --> 00:25:02,596
Ja, geschäftlich.

274
00:25:05,436 --> 00:25:06,876
Gib mir deine Schuhe.

275
00:25:08,396 --> 00:25:10,116
Was?
- Deine Schuhe!

276
00:25:10,547 --> 00:25:13,164
- Deine Schuhe.
- Danke, ich habe es verstanden.

277
00:25:34,151 --> 00:25:35,573
Verdammt, der Geruch!

278
00:25:35,831 --> 00:25:38,529
Sie lachen.

279
00:26:20,639 --> 00:26:23,940
- DANKE.
Ich möchte nicht, dass Shapur das tut.

280
00:26:24,160 --> 00:26:25,218
- Kein Problem.

281
00:26:29,121 --> 00:26:30,498
Das ist gut ?

282
00:26:32,562 --> 00:26:33,814
- Uff.

283
00:26:35,762 --> 00:26:37,582
Mir gefällt es letztendlich nicht.

284
00:26:37,802 --> 00:26:39,783
Willst du es? Ich gebe es dir.

285
00:26:40,803 --> 00:26:41,816
- Okay.

286
00:26:54,966 --> 00:26:56,263
Suspense-Musik

287
00:27:10,248 --> 00:27:11,831
Es klopft an der Tür.

288
00:27:16,890 --> 00:27:18,904
- Ja?
- Zimmerservice.

289
00:27:25,316 --> 00:27:28,436
Dina, ich rufe dich zurück. Ja.

290
00:27:29,316 --> 00:27:30,556
Was willst du?

291
00:27:30,716 --> 00:27:32,476
Daria Shahafi, pack deine Koffer.

292
00:27:32,636 --> 00:27:34,916
Du wirst deine Nichte sehen
der Sie in Masshad erwartet.

293
00:27:35,396 --> 00:27:38,076
Marji? Sie lebt in Teheran.

294
00:27:38,236 --> 00:27:39,436
Sie ist in Masshad.

295
00:27:39,596 --> 00:27:43,196
Morgen Abend reist sie nach Afghanistan.
Sie mögen dort Jungfrauen.

296
00:27:43,676 --> 00:27:44,956
Sie ist 9 Jahre alt!

297
00:27:45,116 --> 00:27:47,836
Ein perfektes Alter.
Eine köstliche kleine Frucht...

298
00:27:49,236 --> 00:27:50,396
Was willst du?

299
00:27:50,556 --> 00:27:52,716
Nur damit du gehst
Pass auf deine Nichte auf.

300
00:27:52,876 --> 00:27:56,996
Erkläre ihm, wie man lebt
ohne Wimpern zu nehmen.

301
00:27:57,156 --> 00:27:59,636
Kazem begleitet Sie
damit du dich nicht verirrst.

302
00:28:01,156 --> 00:28:04,236
Ich bin die Nichte von Mullah Qarami

303
00:28:04,596 --> 00:28:06,956
und mein Freund
der Sohn von Majid Zamani.

304
00:28:07,116 --> 00:28:08,476
Glaubst du, wir wissen es nicht?

305
00:28:08,636 --> 00:28:09,956
Hey, Kazem!

306
00:28:10,116 --> 00:28:13,596
Wir haben einen großen Fehler gemacht!
Wir sind auf einige VIPs gestoßen!

307
00:28:15,596 --> 00:28:18,236
Ich bin ein leitender Offizier
des Vevak.

308
00:28:18,396 --> 00:28:22,836
Eine Geste von mir und die Peitsche wird sich verwandeln
Deinen Rücken in Johannisbeergelee.

309
00:28:22,996 --> 00:28:26,196
Ich will dich nicht mehr sehen
in der Nähe von Shapur und seinem Vater.

310
00:28:26,356 --> 00:28:28,716
Hörst du? Du vergisst es.

311
00:28:28,876 --> 00:28:30,556
Wir haben nicht mehr viel Zeit.

312
00:28:30,876 --> 00:28:32,276
Komm, setz dich!

313
00:28:40,956 --> 00:28:42,116
Schreiben.

314
00:28:43,276 --> 00:28:46,596
„Meine Liebe...“
So nennst du es doch, oder?

315
00:28:48,316 --> 00:28:49,516
'Shapur,

316
00:28:49,956 --> 00:28:52,116
Ich werde nicht gehen
mit dir nach Los Angeles.

317
00:28:56,396 --> 00:28:58,556
Es ist alles zwischen uns vorbei.‘

318
00:29:18,516 --> 00:29:19,996
Es ist Marina.

319
00:29:28,396 --> 00:29:29,996
Wussten Sie?
- Was?

320
00:29:30,156 --> 00:29:33,076
Du wusstest davon.
Du bist derjenige, der alles organisiert hat.

321
00:29:33,236 --> 00:29:34,396
Worüber redest du?

322
00:29:34,556 --> 00:29:37,356
Sie haben es arrangiert
damit wir uns in Paris treffen können.

323
00:29:37,876 --> 00:29:38,916
Du hast mir wehgetan!

324
00:29:39,076 --> 00:29:42,596
Sie hat dir gesagt, du sollst auf mich aufpassen
um mich verlassen zu können?

325
00:29:42,756 --> 00:29:43,756
Stoppen!

326
00:29:44,556 --> 00:29:47,356
Du bist da, sehr nett zu mir,
so süß!

327
00:29:47,516 --> 00:29:48,876
„Shapur, Shapur...“

328
00:29:49,036 --> 00:29:50,876
Glaubst du, ich habe es nicht gesehen?

329
00:29:51,156 --> 00:29:52,556
Bekennen!

330
00:29:53,036 --> 00:29:53,996
Bekennen!

331
00:29:54,156 --> 00:29:55,676
Und die Peitsche, bin ich das auch?

332
00:30:01,956 --> 00:30:04,196
Wie konnte sie das tun?

333
00:30:17,196 --> 00:30:18,676
„Es ist vorbei.“

334
00:30:18,916 --> 00:30:20,356
Sie sagt es mir

335
00:30:22,516 --> 00:30:25,876
„Vielleicht eine Liebe, die endet.“
nie angefangen.'

336
00:30:27,956 --> 00:30:29,876
Glaubst du diesen Blödsinn?

337
00:30:31,916 --> 00:30:34,196
Das ist Teenager-Bullshit.

338
00:30:34,356 --> 00:30:35,756
Sie ist jung.

339
00:30:35,916 --> 00:30:37,556
Sie ist in meinem Alter!

340
00:30:39,796 --> 00:30:42,036
Es tut mir wirklich leid.

341
00:30:47,128 --> 00:30:49,108
Sanfte Musik

342
00:30:55,436 --> 00:30:57,036
Weißt du...

343
00:30:58,556 --> 00:31:01,436
Die Verhaftung hatte große Auswirkungen auf sie.

344
00:31:03,756 --> 00:31:05,556
Du musst ihm Zeit geben.

345
00:31:15,476 --> 00:31:16,756
Ich entschuldige mich.

346
00:31:40,617 --> 00:31:41,870
Es klopft an der Tür.

347
00:31:59,221 --> 00:32:00,643
- Trinkst du etwas?

348
00:32:00,861 --> 00:32:02,204
- Nein, danke.

349
00:32:14,103 --> 00:32:15,560
- Wirst du mich befragen?

350
00:32:15,784 --> 00:32:16,876
- Nein.

351
00:32:18,344 --> 00:32:22,885
Als du aus Syrien zurückkamst, hatte ich Angst
dass du nicht den Schock bekommst.

352
00:32:24,785 --> 00:32:26,242
Ich machte mir Sorgen.

353
00:32:26,466 --> 00:32:29,128
Ich wollte nicht
Dass du dumme Dinge tust,

354
00:32:29,346 --> 00:32:31,360
dass du dich verletzt hast.

355
00:32:32,747 --> 00:32:34,329
Du musst dumm sein, oder?

356
00:32:36,067 --> 00:32:39,242
Weißt du?
mein Geburtsdatum?

357
00:32:39,988 --> 00:32:43,527
Ich kenne deine.
16. November 1970.

358
00:32:45,909 --> 00:32:48,003
Du hast meine Anweisungen nicht befolgt.

359
00:32:49,230 --> 00:32:50,447
Nein.

360
00:32:51,430 --> 00:32:53,091
Meine Befehle.

361
00:32:55,151 --> 00:32:59,088
Du hast einen Geheimdienst benutzt
für Ihre persönlichen Ziele.

362
00:32:59,232 --> 00:33:00,927
- Welche Ziele?

363
00:33:01,112 --> 00:33:03,171
Ich wollte nicht loslassen
die Zamani-Strecke.

364
00:33:05,793 --> 00:33:07,375
- Gut gemacht. Enorm.

365
00:33:09,073 --> 00:33:10,610
Erspar mir deinen Blödsinn.

366
00:33:10,834 --> 00:33:12,734
Glaubst du, ich verstehe es nicht?

367
00:33:13,834 --> 00:33:16,133
Du wolltest mich drängen
Richtung Ausgang.

368
00:33:17,395 --> 00:33:21,093
Das machen wir hier nicht.
Es ist nicht unsere Kultur.

369
00:33:23,236 --> 00:33:25,330
Wirklich, es ist erbärmlich.

370
00:33:25,556 --> 00:33:26,854
Miserabel.

371
00:33:28,597 --> 00:33:30,372
Es ist so traurig...

372
00:33:32,638 --> 00:33:34,572
So traurig!

373
00:33:38,599 --> 00:33:39,896
Ich habe das gekauft,

374
00:33:40,079 --> 00:33:43,174
letzte Woche,
für den 16.11.

375
00:33:44,160 --> 00:33:47,539
Eine Woche früher.
Es tut mir leid, aber...

376
00:33:47,760 --> 00:33:49,616
wir werden uns nicht wiedersehen.

377
00:34:02,323 --> 00:34:04,303
- Ist es ein Moleskin?

378
00:34:04,523 --> 00:34:05,867
- „Maulwurfshaut“.

379
00:34:07,284 --> 00:34:08,536
„Maulwurfshaut.“

380
00:34:09,244 --> 00:34:10,986
Es bedeutet „Maulwurfshaut“.

381
00:34:11,885 --> 00:34:14,343
Melancholische Musik

382
00:35:03,174 --> 00:35:04,517
- Meine Damen und Herren,

383
00:35:04,694 --> 00:35:08,427
Es ist mir eine Ehre
auf französischem Boden willkommen zu heißen

384
00:35:08,655 --> 00:35:10,191
Frau El Mansour.

385
00:35:12,216 --> 00:35:13,559
Seine Freilassung

386
00:35:13,776 --> 00:35:17,429
war das Ergebnis wiederholter Bemühungen
von der französischen Regierung

387
00:35:17,617 --> 00:35:21,349
und diejenigen, die dafür kämpfen
die Verteidigung der Menschenrechte.

388
00:35:31,019 --> 00:35:34,354
Frau El Mansour hat uns gemacht
die Ehre zu wählen

389
00:35:34,620 --> 00:35:36,679
Unser Boden als einladendes Land.

390
00:35:36,900 --> 00:35:40,155
Es ist voller Emotionen und Erleichterung

391
00:35:40,341 --> 00:35:43,402
dass im Namen Frankreichs
Ich strecke ihm meine Arme entgegen.

392
00:35:49,062 --> 00:35:51,202
- Danke

393
00:35:51,423 --> 00:35:53,243
und ich danke Frankreich

394
00:35:53,423 --> 00:35:55,916
um mich willkommen zu heißen
mit so viel Hitze.

395
00:35:56,784 --> 00:35:58,878
Ich wurde gerade entlassen

396
00:35:59,064 --> 00:36:01,078
Syrische Gefängnisse,
Danke an die Unterstützung

397
00:36:01,304 --> 00:36:02,238
von Frankreich.

398
00:36:02,425 --> 00:36:04,166
- Bist du da?
Ich wusste es nicht.

399
00:36:19,668 --> 00:36:22,205
- Herr Lefebvre,
Frau El Mansour würde gerne

400
00:36:22,428 --> 00:36:24,443
dass Sie das Gelände verlassen.

401
00:36:24,669 --> 00:36:26,808
Geheimnisvolle Musik

402
00:36:29,790 --> 00:36:31,884
Bitte.

403
00:36:32,110 --> 00:36:34,090
Dunkle Musik

404
00:36:49,713 --> 00:36:51,010
- Wilhelm!

405
00:37:18,438 --> 00:37:20,100
- Mehr Sorgen um Raymond?

406
00:37:21,439 --> 00:37:22,656
- Ja natürlich.

407
00:37:22,799 --> 00:37:24,734
- Hast du etwas gefunden?

408
00:37:24,960 --> 00:37:26,257
- Nein.

409
00:37:46,444 --> 00:37:48,378
- Sie sind 24 km von der Grenze entfernt.

410
00:38:15,889 --> 00:38:17,141
- Termin.

411
00:38:19,636 --> 00:38:20,676
Wir gehen da runter.

412
00:38:32,956 --> 00:38:35,316
Schmutzige Jungs!
Sie sind nur an Geld interessiert.

413
00:39:24,061 --> 00:39:27,043
- Salam alaykoum.
-Aleykoum salam.

414
00:39:27,716 --> 00:39:29,756
Bist du die Schwester?
- Ja.

415
00:39:30,956 --> 00:39:32,236
Sabrina.

416
00:39:33,356 --> 00:39:34,396
Meine Schwester des Islam.

417
00:39:37,396 --> 00:39:39,596
Sag mir den Namen, den ich kenne.

418
00:39:42,276 --> 00:39:43,556
Katniss.

419
00:39:52,266 --> 00:39:54,725
Ich sagte, du wärst es
ein angeheirateter Cousin.

420
00:40:09,556 --> 00:40:10,716
Mein Geld!

421
00:40:23,232 --> 00:40:25,485
Geheimnisvolle Musik

422
00:40:29,033 --> 00:40:30,569
- Raymond ist am Schafstall.

423
00:40:30,753 --> 00:40:33,212
Unsere 2 Männer haben uns gegeben
GPS-Koordinaten.

424
00:40:33,434 --> 00:40:35,209
- Die Türken werden eingreifen?

425
00:40:35,394 --> 00:40:39,537
- Ja. Sie werden Raymond ausschalten
vor Chevaliers Ankunft.

426
00:40:39,755 --> 00:40:42,372
Suspense-Musik

427
00:40:47,196 --> 00:40:49,655
- Es blieb
in der Ecke meines Kopfes.

428
00:40:50,637 --> 00:40:52,378
Es ist eine obsessive Sache.

429
00:40:52,597 --> 00:40:54,976
- Tue es.
- Schon gut.

430
00:40:55,158 --> 00:40:58,093
- Nichts ist nichts,
mit einem Mann am Boden.

431
00:40:59,118 --> 00:41:01,736
- Der Name eines Dschihadisten
des Henkers, ich weiß es nicht

432
00:41:01,959 --> 00:41:03,381
was entspricht es?

433
00:41:03,559 --> 00:41:05,892
Was ich nicht verstehe,
es funktioniert für mich.

434
00:41:06,120 --> 00:41:07,372
- Welcher Name?

435
00:41:07,640 --> 00:41:09,654
- Toufik Al-Azraq Dakin.

436
00:41:09,880 --> 00:41:12,498
Oft nehmen sie
bedeutungsvolle Substantive:

437
00:41:12,721 --> 00:41:16,534
„Al-Faransi“, „der Franzose“,
oder „Al-Baghdadi“, „von Bagdad“.

438
00:41:16,722 --> 00:41:19,896
Aber da,
es ist „Toufik der Dunkelblaue“.

439
00:41:21,282 --> 00:41:22,580
Es ist sehr seltsam.

440
00:41:22,723 --> 00:41:25,021
Suspense-Musik

441
00:41:27,724 --> 00:41:29,738
- Also. Sie sind angekommen.

442
00:41:30,604 --> 00:41:32,743
- Gehst du nicht zum Parkplatz?
- Nicht.

443
00:41:40,286 --> 00:41:41,264
- DANKE.

444
00:41:41,486 --> 00:41:43,147
- Du wirst es finden.

445
00:42:17,653 --> 00:42:19,189
- Sein Telefon.

446
00:42:19,413 --> 00:42:21,029
- Wo genau sind sie?

447
00:42:21,293 --> 00:42:23,069
Kommentare auf Türkisch

448
00:42:24,094 --> 00:42:25,550
- 2,7 Kilometer.

449
00:42:25,734 --> 00:42:27,953
Es gab keine
andere Möglichkeit.

450
00:42:28,095 --> 00:42:29,950
Das Gelände ist sehr offen.

451
00:42:31,295 --> 00:42:33,993
- Wann können sie
die Orte erreichen?

452
00:42:34,216 --> 00:42:36,674
Kommentare auf Türkisch

453
00:42:38,096 --> 00:42:40,111
- Weniger als 30 Minuten.

454
00:42:40,337 --> 00:42:43,989
- J'ai Guillaume Debailly
der mich bittet, etwas zu überprüfen.

455
00:42:44,217 --> 00:42:45,196
- Was ?

456
00:42:45,378 --> 00:42:48,473
- Er bestand darauf,
Ich habe zugestimmt, es zu nehmen.

457
00:42:48,738 --> 00:42:49,432
- Wofür ?

458
00:42:49,618 --> 00:42:52,680
- Er möchte, dass ich darauf zugreifen kann
am Telefon von Mutter Teresa

459
00:42:52,899 --> 00:42:54,481
seit Raymond.

460
00:42:54,739 --> 00:42:55,672
- Wofür ?

461
00:42:55,860 --> 00:42:58,557
- Um nach Vorkommnissen zu suchen
aus „Azraq Dakin“

462
00:42:58,780 --> 00:42:59,997
in seinem Telefon.

463
00:43:00,180 --> 00:43:02,798
- „Azraq Dakin“?
- Der Kampfname von Chevalier.

464
00:43:04,101 --> 00:43:05,557
- Hast du darüber gesprochen?

465
00:43:06,621 --> 00:43:07,874
- Hätte ich das nicht tun sollen?

466
00:43:08,942 --> 00:43:10,797
- Ist das technisch möglich?

467
00:43:10,982 --> 00:43:13,964
- Ich kann es versuchen,
wenn die Telefone in der Nähe sind.

468
00:43:14,103 --> 00:43:15,320
- Marcel?

469
00:43:15,543 --> 00:43:18,605
- Kann man es erkennen?
- Die Bildschirme können aufleuchten.

470
00:43:18,744 --> 00:43:20,838
- Sagen Sie ihm, dass es „Nein“ ist.

471
00:43:21,024 --> 00:43:23,687
Es kann setzen
Unser Agent ist in Gefahr.

472
00:43:30,826 --> 00:43:33,204
- Du bist gekommen, um es zu sehen
Toufik Al-Azraq Dakin.

473
00:43:33,426 --> 00:43:35,759
Das ist gut.
Willkommen in Cham.

474
00:43:35,947 --> 00:43:37,802
Allah du akbar.
- Allahu akbar.

475
00:43:39,307 --> 00:43:41,845
Weiß er, dass ich hier bin?
- Wir haben ihn gewarnt.

476
00:43:44,108 --> 00:43:45,691
- Wann wird er ankommen?

477
00:43:45,829 --> 00:43:46,967
- Heute Abend.

478
00:43:47,189 --> 00:43:49,203
Morgen. Er kommt.

479
00:43:49,429 --> 00:43:50,442
Sind Sie in Eile?

480
00:43:50,629 --> 00:43:52,962
- Es ist 2 Jahre her
dass ich es nicht gesehen habe.

481
00:43:53,830 --> 00:43:55,969
- Er wurde
ein großer Mudschaheddin.

482
00:43:56,190 --> 00:43:57,443
Ein Anführer.

483
00:43:57,671 --> 00:43:59,093
Allah du akbar.

484
00:44:01,191 --> 00:44:02,774
- Wir müssen beten.

485
00:44:27,756 --> 00:44:28,734
- Herr Guingouin?

486
00:44:28,916 --> 00:44:31,136
Guillaume Debailly.
Er besteht darauf.

487
00:44:34,837 --> 00:44:36,772
- Er arbeitet hier nicht mehr.

488
00:44:36,958 --> 00:44:39,655
- Warum ruft er an?
Ist ihm langweilig?

489
00:44:43,319 --> 00:44:44,172
Debailly?

490
00:44:44,359 --> 00:44:47,694
*- Wenn wir „Azraq Dakin“ finden
im Telefon der Schwester,

491
00:44:47,920 --> 00:44:50,218
sie kommuniziert mit ihm
hinter unserem Rücken.

492
00:44:54,881 --> 00:44:56,576
- Warum redest du mit mir?

493
00:44:56,801 --> 00:44:58,497
*- Warum hörst du mir zu?

494
00:45:00,562 --> 00:45:02,018
- Einen Moment.

495
00:45:04,803 --> 00:45:06,225
Was denken Sie?

496
00:45:07,643 --> 00:45:11,103
- Er hatte eine Intuition.
- Ist es zuverlässig?

497
00:45:12,884 --> 00:45:14,819
Du zweifelst. Wir lassen es sein.

498
00:45:15,045 --> 00:45:17,184
- Nein, wir geben nicht auf.

499
00:45:17,405 --> 00:45:19,225
Ich habe keinen Zweifel.

500
00:45:19,486 --> 00:45:21,386
Sie müssen auf Ihre Intuitionen hören.

501
00:45:25,207 --> 00:45:27,027
- Ich höre dir zu.

502
00:45:28,567 --> 00:45:31,230
Auf Arabisch geflüsterte Worte

503
00:45:38,529 --> 00:45:40,463
Suspense-Musik

504
00:46:06,254 --> 00:46:09,429
- Ich kommuniziere
mit Mutter Teresas Telefon.

505
00:46:13,135 --> 00:46:14,877
Ich mache eine Suche danach.

506
00:46:17,896 --> 00:46:20,389
„Azraq Dakin“,
ist das so geschrieben?

507
00:46:20,577 --> 00:46:22,796
- Ja.
- Okay.

508
00:46:26,218 --> 00:46:27,834
Okay. Es sieht aus.

509
00:46:32,236 --> 00:46:33,876
Hol unsere Schwester.

510
00:46:55,503 --> 00:46:56,800
- Spielst du?

511
00:46:57,943 --> 00:46:59,116
- Nicht gut.

512
00:46:59,944 --> 00:47:01,321
- Ich auch nicht.

513
00:47:01,544 --> 00:47:04,799
Toufik mag keine Männer
die nicht Schach spielen.

514
00:47:05,025 --> 00:47:06,686
Er sagt, sie seien Idioten.

515
00:47:06,945 --> 00:47:08,037
- Er weiß, wie man spielt?

516
00:47:09,025 --> 00:47:12,564
- Warum nennen wir es Ihrer Meinung nach?
„Toufik Al-Azraq Dakin“?

517
00:47:14,146 --> 00:47:15,603
- Seine Lieblingsfarbe?

518
00:47:16,307 --> 00:47:17,889
- Nein. „Azraq Dakin.“

519
00:47:18,107 --> 00:47:20,565
Tiefblau. Der Computer
der Kasparov besiegte.

520
00:47:38,916 --> 00:47:40,116
Was ist das?

521
00:47:41,236 --> 00:47:42,356
Hast du sie nicht ausgeschaltet?

522
00:47:42,676 --> 00:47:43,996
Natürlich ist es so.

523
00:47:46,036 --> 00:47:47,316
Was ist das?

524
00:47:47,476 --> 00:47:48,276
Was ist das?

525
00:47:59,194 --> 00:48:01,050
- Ich habe die Verbindung verloren.

526
00:48:08,716 --> 00:48:09,649
Schüsse

527
00:48:12,397 --> 00:48:15,219
Sie schluchzt.

528
00:48:20,558 --> 00:48:22,334
Unruhiges Atmen

529
00:48:26,759 --> 00:48:29,013
- Was ist los?
- Ich weiß nicht.

530
00:48:31,880 --> 00:48:33,497
- Die Türken haben die Kontrolle.

531
00:48:34,201 --> 00:48:35,862
- Sie nehmen Raymond raus.

532
00:48:36,721 --> 00:48:38,417
Kommentare auf Türkisch

533
00:48:44,043 --> 00:48:46,740
- Es ist Henri.
Ruf nicht mehr an, Guillaume.

534
00:48:46,923 --> 00:48:49,905
- Du hast gesucht
im Telefon des Mädchens?

535
00:48:50,044 --> 00:48:51,022
*- Nutzlos.

536
00:48:51,884 --> 00:48:53,659
- Wenn sie ihren Bruder kontaktiert,

537
00:48:53,844 --> 00:48:56,985
vielleicht sind sie es
der Raymond gefangen hat.

538
00:48:57,125 --> 00:48:58,786
Knight wird nicht kommen.

539
00:49:15,568 --> 00:49:18,311
- Wir können immer noch suchen
im Telefon?

540
00:49:18,489 --> 00:49:21,550
- Nein. Sie mussten die Batterie wegwerfen.
- Okay...

541
00:49:21,769 --> 00:49:23,352
- Es gibt nur eine Sache.

542
00:49:23,570 --> 00:49:26,107
Auf Raymonds Telefon,
Ich habe es vorbeigehen sehen

543
00:49:26,330 --> 00:49:28,265
eine Seite für Perückenhunde.

544
00:49:28,451 --> 00:49:32,513
vielleicht ist es das Mädchen
wer diese Seite besucht hat.

545
00:49:32,691 --> 00:49:36,993
Vielleicht hat sie etwas von ihm geliehen
sein Telefon irgendwann.

546
00:49:38,732 --> 00:49:40,508
- Beim Schauen verlieren wir nichts.

547
00:49:52,316 --> 00:49:53,556
Coujard?

548
00:49:55,736 --> 00:49:56,952
- Ja. Matthieu Coujard.

549
00:49:57,036 --> 00:49:58,876
Mehmet, komm her!

550
00:50:03,836 --> 00:50:05,116
Bring ihn weg.

551
00:50:08,858 --> 00:50:10,394
- Und ich?

552
00:50:22,916 --> 00:50:24,196
Ist es deins?

553
00:50:24,756 --> 00:50:26,516
Ich bringe dich zurück nach Antakya.

554
00:50:34,263 --> 00:50:35,845
Motorgebrüll

555
00:50:44,984 --> 00:50:46,885
- Raymond Sisteron ist gegangen.

556
00:50:47,105 --> 00:50:50,724
Suspense-Musik

557
00:50:50,946 --> 00:50:53,404
- Mehr gibt es nicht
auf Chevalier warten.

558
00:51:05,148 --> 00:51:07,846
- Es gibt keine Liste
Personen registriert?

559
00:51:08,069 --> 00:51:10,481
- Ja, im Code. Ich überprüfe.

560
00:51:33,873 --> 00:51:35,854
Kein „Azraq Dakin“.

561
00:51:38,634 --> 00:51:39,248
- Dort.

562
00:51:39,474 --> 00:51:40,852
„Tiefblau.“

563
00:51:42,515 --> 00:51:43,812
„Dunkelblau.“

564
00:52:07,999 --> 00:52:08,978
- Marcel?