1
00:00:44,000 --> 00:00:45,040
- Ich gehe.

2
00:00:46,240 --> 00:00:47,640
- Okay.

3
00:01:30,925 --> 00:01:33,126
- Tut irgendjemand
kann Knight identifizieren

4
00:01:33,326 --> 00:01:35,046
davon?

5
00:01:37,606 --> 00:01:38,887
- Nein, das glaube ich nicht.

6
00:01:39,127 --> 00:01:40,167
- Da müsste man sicher sein.

7
00:01:40,487 --> 00:01:43,887
Wenn sein Name in den Zeitungen erscheint,
Unser Betrieb ist ruiniert.

8
00:01:44,167 --> 00:01:45,967
- Ehrlich gesagt,
es gibt nichts neues.

9
00:01:51,208 --> 00:01:52,328
Sie seufzt.

10
00:02:02,770 --> 00:02:04,930
- Sie ist es,
das Ziel jetzt?

11
00:02:05,130 --> 00:02:06,170
- Ja.

12
00:02:06,450 --> 00:02:07,050
- Ist er das nicht?

13
00:02:07,650 --> 00:02:08,970
- Nicht mehr.

14
00:02:09,690 --> 00:02:10,851
Er pfeift.

15
00:02:11,051 --> 00:02:12,491
- Sie ist diejenige, die mich angerufen hat.

16
00:02:12,731 --> 00:02:14,371
Sein Bruder Yacim zögert,

17
00:02:14,611 --> 00:02:15,971
Mit ihr haben wir eine Chance.

18
00:02:16,211 --> 00:02:17,491
Du musst es versuchen.

19
00:02:17,691 --> 00:02:18,972
- Wie funktioniert es?

20
00:02:19,212 --> 00:02:20,052
- Wir wissen es noch nicht.

21
00:02:20,612 --> 00:02:22,452
Ich warte
um sie zu treffen und zu sehen.

22
00:02:22,852 --> 00:02:24,492
- Ja. Das Ziel ist

23
00:02:24,772 --> 00:02:26,373
um Knight anzulocken
in einer Mausefalle.

24
00:02:26,613 --> 00:02:27,893
- Ja.
- Und so?

25
00:02:29,213 --> 00:02:30,173
Ist das der Käse?

26
00:02:30,693 --> 00:02:31,693
- Vielleicht.

27
00:02:42,855 --> 00:02:43,695
- Okay.

28
00:02:44,695 --> 00:02:45,975
Also zwei Dinge.

29
00:02:46,335 --> 00:02:49,576
Sie muss ihn rausholen
Daesh-Gebiete.

30
00:02:50,136 --> 00:02:52,816
Wenn es in Racca oder Mosul ist,
wir werden nichts tun können.

31
00:02:53,576 --> 00:02:55,416
Das Ideal ist die türkische Grenze.

32
00:02:56,456 --> 00:02:58,417
Bei einem Mädchen könnte es funktionieren.

33
00:02:59,137 --> 00:03:01,137
Er muss kommen
um sie zu beschützen.

34
00:03:01,777 --> 00:03:03,177
Sie geht dorthin,

35
00:03:03,417 --> 00:03:06,298
sie bittet ihn, sie zu finden
um ihn zu begleiten.

36
00:03:07,778 --> 00:03:09,578
Es ist immer noch notwendig
dass er seine Schwester liebt.

37
00:03:10,178 --> 00:03:11,178
Zweitens,

38
00:03:11,458 --> 00:03:13,139
Pass auf, dass sie nicht spielt
kein Doppelspiel.

39
00:03:13,379 --> 00:03:16,379
Es gibt Mädchen, die haben
ein Doppelleben.

40
00:03:16,619 --> 00:03:18,539
Von vorne sind sie schön...

41
00:03:18,779 --> 00:03:20,860
„Ich bin Krankenschwester,
Lehrer..."

42
00:03:21,060 --> 00:03:23,900
Und dahinter bereiten sie sich vor
Bomben und versteckte Waffen

43
00:03:24,140 --> 00:03:26,060
auf Befehl ihres Mannes
oder ihr Bruder.

44
00:03:27,780 --> 00:03:29,101
Schöner Codename.

45
00:03:35,461 --> 00:03:37,742
Also Überwachung
auf alle um sie herum.

46
00:03:38,742 --> 00:03:40,902
Sogar der Hund deines Nachbarn
muss ein Mikrofon haben.

47
00:03:45,063 --> 00:03:48,103
Faszinierende Musik

48
00:03:52,224 --> 00:03:53,584
- Sie ist in 137, das ist okay.

49
00:03:53,784 --> 00:03:56,024
*- Das ist Oma. Wo steigt sie aus?

50
00:03:56,224 --> 00:03:57,264
- Normalerweise 4 Pfade.

51
00:03:58,704 --> 00:03:59,705
*- OK, ich gehe.

52
00:04:02,305 --> 00:04:04,545
- Es ist gut, dass sie mehr können
Entfernen Sie die Batterien.

53
00:04:04,785 --> 00:04:07,145
- Sie könnte es ausziehen,
Es würde nichts ändern.

54
00:04:07,826 --> 00:04:11,426
Das GPS verfügt über eine interne Batterie.
- Und für das Mikrofon?

55
00:04:11,666 --> 00:04:13,426
Wie würden Sie es machen?

56
00:04:13,666 --> 00:04:15,387
- Ich würde pumpen
auf der GPS-Batterie.

57
00:04:15,947 --> 00:04:17,067
- Okay.

58
00:04:17,307 --> 00:04:21,427
- Das Problem ist, wann
Sie nimmt ihr Telefon nicht.

59
00:04:21,627 --> 00:04:31,509
Faszinierende Musik

60
00:05:00,152 --> 00:05:00,792
*- Ja?

61
00:05:01,032 --> 00:05:03,233
*- Hallo,
Es ist die Krankenschwester für den Impfstoff.

62
00:05:03,433 --> 00:05:04,673
*- 3. Etage.

63
00:05:08,153 --> 00:05:09,193
*- Wo ist es?

64
00:05:09,433 --> 00:05:11,074
- Pssst, es fängt an.

65
00:05:12,234 --> 00:05:13,634
* Türklingel

66
00:05:15,074 --> 00:05:16,634
*- Hallo.

67
00:05:16,874 --> 00:05:18,595
Es ist DT Polio, oder?
*- Ja.

68
00:05:18,835 --> 00:05:19,755
Ich werde mich impfen lassen.

69
00:05:21,755 --> 00:05:23,755
Quietschen

70
00:05:24,755 --> 00:05:25,796
- Was ist das für ein Geräusch?

71
00:05:32,956 --> 00:05:34,517
- Sag es mir...

72
00:05:34,797 --> 00:05:36,957
Vielleicht habe ich es schon getan
die Erinnerung, in der Tat.

73
00:05:37,197 --> 00:05:38,197
Aber ich bin mir nicht sicher.

74
00:05:38,477 --> 00:05:39,677
- Das hast du nicht
Gesundheitsakte?

75
00:05:40,237 --> 00:05:41,598
- Ich habe es verloren.

76
00:05:42,638 --> 00:05:43,718
- Sie hat den Impfstoff bereits erhalten.

77
00:05:43,958 --> 00:05:46,078
Sie hat Angst davor
ein 2. Mal.

78
00:05:46,318 --> 00:05:48,518
*- Es spielt keine Rolle,
Du riskierst nichts.

79
00:05:48,758 --> 00:05:50,159
- Puh.

80
00:05:50,399 --> 00:05:51,839
*- Ich muss es dir sagen.

81
00:05:52,119 --> 00:05:54,959
Ich hasse Injektionen.
- Ich mache es langsam.

82
00:06:02,120 --> 00:06:04,120
Das ist es, es ist geschafft.
- Es ist wahr?

83
00:06:04,360 --> 00:06:06,921
Ich habe nichts gespürt.
- Ich gebe dir Schmerzmittel

84
00:06:07,161 --> 00:06:09,001
wenn Sie Schmerzen haben
oder ein wenig Fieber.

85
00:06:09,241 --> 00:06:10,481
- Es tut mir schon weh.

86
00:06:10,721 --> 00:06:11,881
Wie eine Steifheit.

87
00:06:12,081 --> 00:06:14,202
- Haben Sie hier Schmerzmittel?
- Ja.

88
00:06:15,162 --> 00:06:16,082
Im Badezimmer.

89
00:06:16,602 --> 00:06:18,562
- Soll ich gehen?
- Das ist schön.

90
00:06:18,802 --> 00:06:20,563
Ich mache alles in Zeitlupe
damit.

91
00:06:20,803 --> 00:06:23,083
Es ist am Ende des Korridors,
im Medikamentenschrank.

92
00:06:52,807 --> 00:06:54,607
- Haben Sie eine Vitalkarte?

93
00:06:54,847 --> 00:06:57,487
- Ja, in meiner Tasche. Ich gehe dorthin.

94
00:06:59,608 --> 00:07:03,128
Mitreißende Musik

95
00:07:07,889 --> 00:07:09,569
- Wie haben es die anderen gemacht?

96
00:07:10,689 --> 00:07:13,769
Wie hat Philby das gemacht? Seelen?

97
00:07:13,969 --> 00:07:15,610
Penkowski?

98
00:07:15,810 --> 00:07:17,250
Diese Doppelagenten.

99
00:07:20,170 --> 00:07:22,050
Dachten sie noch darüber nach?

100
00:07:24,451 --> 00:07:27,011
Jeden Tag
als sie bei der Arbeit ankamen,

101
00:07:28,491 --> 00:07:30,331
was haben sie sich dabei gedacht
von sich selbst?

102
00:07:33,972 --> 00:07:35,252
Scham?

103
00:07:36,332 --> 00:07:37,892
Aufregung?

104
00:07:39,213 --> 00:07:41,213
Traurigkeit?

105
00:07:44,413 --> 00:07:47,654
Gib mir eine bessere Welt
für die ich kämpfen kann.

106
00:07:50,374 --> 00:07:52,974
Gib mir eine Diktatur
damit ich in Widerstand trete.

107
00:07:55,695 --> 00:07:58,335
Gib mir eine Sucht
damit ich ihn befriedigen kann.

108
00:08:02,136 --> 00:08:05,256
Was haben sie wann gedacht?
Sie saßen an ihrem Schreibtisch

109
00:08:05,496 --> 00:08:07,736
und begann
Ihr Tag der Zerstörung?

110
00:08:24,058 --> 00:08:26,099
- Sie ist meine Großmutter
Wer macht sie?

111
00:08:26,339 --> 00:08:27,539
Sie ist Bretonin.

112
00:08:29,099 --> 00:08:30,059
- Dann sind wir am Arsch!

113
00:08:30,259 --> 00:08:32,099
- Ja...
- Danke.

114
00:09:12,745 --> 00:09:15,185
Mitreißende Musik

115
00:09:28,987 --> 00:09:30,307
- Karamell...

116
00:09:57,596 --> 00:09:58,956
Sie kam heraus.

117
00:10:39,556 --> 00:10:42,756
Faszinierende Musik

118
00:11:33,923 --> 00:11:34,563
- Sie ist eine Frau

119
00:11:34,803 --> 00:11:37,403
praktizierender Muslim. Eine Frau
wird ihr mehr Selbstvertrauen geben.

120
00:11:37,683 --> 00:11:39,963
Sie wird über Dinge reden
dass sie es keinem Mann erzählen wird.

121
00:11:40,163 --> 00:11:41,404
- Es ist nicht glaubwürdig.

122
00:11:41,644 --> 00:11:44,604
Alle Anwälte der Dschihadisten
sind Männer. Wofür ?

123
00:11:44,884 --> 00:11:46,284
Weil die Kämpfer
sind Männer.

124
00:11:46,524 --> 00:11:49,685
- Hier sind die Frauen, die eine haben
Verantwortung in diesem Bereich.

125
00:11:49,925 --> 00:11:51,765
Sie kümmern sich
Mütter, Ehefrauen.

126
00:11:52,045 --> 00:11:55,525
Es ist offensichtlich, dass man rekrutieren muss
Sabrina, du brauchst eine Frau.

127
00:11:55,765 --> 00:11:58,846
- Diese Frau wird ihn begleiten
auf Kriegsgebieten.

128
00:11:59,086 --> 00:11:59,646
- Ja.

129
00:11:59,886 --> 00:12:01,646
- Diese Frau, wärst du das?
- Ja.

130
00:12:03,926 --> 00:12:04,767
- Céline.

131
00:12:05,047 --> 00:12:06,967
Wenn Sie nicht dazu in der Lage sind
einen Politiker anlügen,

132
00:12:07,207 --> 00:12:08,887
Du wirst nicht lügen können
zu einem Terroristen.

133
00:12:09,927 --> 00:12:12,287
Helfen Sie uns weiterhin
zu diesem Thema.

134
00:12:12,528 --> 00:12:15,208
Aber ich werde dich nicht schicken
bei solch einer gefährlichen Operation.

135
00:12:15,568 --> 00:12:18,088
Das Land, für dich,
Das sind Ihre syrischen Quellen.

136
00:12:18,888 --> 00:12:20,369
Es ist schon nicht schlecht.

137
00:12:29,170 --> 00:12:30,370
- Ich kann ?

138
00:12:31,250 --> 00:12:32,330
- Natürlich.

139
00:12:40,691 --> 00:12:43,571
- Sie haben an der Sciences Po studiert,
Sie wissen, wie man Politiker anlügt.

140
00:12:43,812 --> 00:12:45,892
Das ist der Königsweg
Terroristen belügen.

141
00:12:47,492 --> 00:12:49,452
- Wenn Sie wissen wollen, wie man lügt
an irgendjemanden,

142
00:12:49,692 --> 00:12:51,573
ob es deine Mutter ist, dein Chef,

143
00:12:51,853 --> 00:12:54,653
ein Folterer
oder der Präsident der Republik,

144
00:12:54,853 --> 00:12:56,653
Du brauchst eine Sache, nur eine Sache.

145
00:12:56,893 --> 00:12:58,733
Wissen Sie, wie Sie sich selbst belügen.

146
00:13:01,054 --> 00:13:02,414
Woher wusstest du das?
für Sciences Po?

147
00:13:02,694 --> 00:13:05,734
- Informationen zirkulieren.
Es ist nicht klassifiziert.

148
00:13:06,254 --> 00:13:08,295
Option „Sciences Po Middle East“.
in Menton.

149
00:13:09,415 --> 00:13:10,735
- Sie haben nachgefragt
auf mich?

150
00:13:11,095 --> 00:13:12,175
- Ja.

151
00:13:12,375 --> 00:13:13,575
- Wofür ?

152
00:13:14,976 --> 00:13:16,456
- Ich wollte es wissen
Dein Hintergrund.

153
00:13:17,376 --> 00:13:18,376
- Wofür ?

154
00:13:19,896 --> 00:13:21,376
- Aus Neugier.

155
00:13:21,616 --> 00:13:23,057
- Wie weit bist du gegangen?

156
00:13:24,497 --> 00:13:25,457
- Ist das ein Verbrechen?

157
00:13:25,937 --> 00:13:26,817
- Nein.

158
00:13:27,057 --> 00:13:29,417
Dir ist alles andere egal
Was kannst du mir über mich erzählen?

159
00:13:29,697 --> 00:13:30,537
- Mich informieren?

160
00:13:31,298 --> 00:13:33,378
Ich frage mich nach dem Studium
von jemandem, das ist es nicht.

161
00:13:33,618 --> 00:13:34,778
- Es ist was?

162
00:13:36,698 --> 00:13:38,138
- Du hast kein Interesse
wissen?

163
00:13:39,099 --> 00:13:40,179
- Nein.

164
00:13:42,059 --> 00:13:43,739
- OK... ich habe dich gestört,
Entschuldigung.

165
00:13:46,179 --> 00:13:47,660
- Du bist auf einer Mission, oder?

166
00:13:47,900 --> 00:13:50,340
Wir legen Dich in meine Pfoten
für die Untersuchung?

167
00:13:50,660 --> 00:13:51,660
- Auf keinen Fall.
- Neutral.

168
00:13:51,900 --> 00:13:52,860
Neutral.

169
00:13:53,140 --> 00:13:54,781
Ich darf es nicht wissen
ob es in Ordnung ist oder nicht.

170
00:13:56,821 --> 00:13:58,141
Hinsetzen.

171
00:13:59,821 --> 00:14:01,301
Schau mich an, ohne dich zu bewegen.

172
00:14:02,422 --> 00:14:04,302
Setz mir eine Maske auf
der nichts sagt.

173
00:14:07,262 --> 00:14:09,382
Gar nichts, weder heiß noch kalt.

174
00:14:10,623 --> 00:14:11,903
Lächeln Sie leicht.

175
00:14:12,103 --> 00:14:13,263
Es ist zu viel.

176
00:14:13,903 --> 00:14:16,463
Ich darf nicht sicher sein
dass du lächelst.

177
00:14:19,304 --> 00:14:21,784
Finden Sie eine solche neutrale Antwort
als dein Gesicht.

178
00:14:26,545 --> 00:14:27,905
Wurden Sie gebeten, mich zu befragen?

179
00:14:28,345 --> 00:14:29,505
- Was wäre, wenn das der Fall wäre?

180
00:14:29,745 --> 00:14:30,945
- Würden Sie es mir sagen?

181
00:14:31,185 --> 00:14:32,305
- Nein.

182
00:14:33,826 --> 00:14:35,106
- Okay.

183
00:14:37,666 --> 00:14:38,786
- DANKE.

184
00:14:45,627 --> 00:14:47,467
- Nadia El Mansour, bedeutet Ihnen das etwas?

185
00:14:47,627 --> 00:14:49,028
- Sie ist Akademikerin.

186
00:14:49,188 --> 00:14:50,708
Sie ist vor 6 Monaten verschwunden.

187
00:14:50,988 --> 00:14:52,668
Wir glauben, dass sie im Libanon ist
oder in Syrien.

188
00:14:52,948 --> 00:14:55,028
- Ich glaube, sie ist in Syrien,
im Gefängnis.

189
00:14:55,468 --> 00:14:57,029
Ich würde gerne mehr wissen.

190
00:14:58,229 --> 00:15:00,509
- Können Sie mir einen Grund nennen?
- Nein.

191
00:15:03,469 --> 00:15:04,790
- Ich kann es herausfinden.

192
00:15:05,190 --> 00:15:06,190
- DANKE.

193
00:15:09,190 --> 00:15:11,150
Du hast Hypokhâgne gemacht, Khâgne.

194
00:15:11,390 --> 00:15:14,231
Du hast den Normal Sup zweimal nicht bestanden,

195
00:15:14,791 --> 00:15:15,911
Du hast deinen Abschluss bei INALCO gemacht.

196
00:15:24,352 --> 00:15:27,472
Mitreißende Musik

197
00:15:43,956 --> 00:15:45,196
Danke, Ahmad.

198
00:15:45,356 --> 00:15:46,716
Nimm die Akten.

199
00:15:50,916 --> 00:15:52,116
Hallo, Zyad.

200
00:15:52,676 --> 00:15:54,196
Wie geht es dir, Basem?

201
00:15:54,356 --> 00:15:55,356
Ist der Raum fertig?

202
00:15:55,516 --> 00:15:57,036
Nein, wir haben auf dich gewartet.

203
00:15:57,476 --> 00:15:58,316
Perfekt.

204
00:15:59,116 --> 00:16:00,116
Auf geht's.

205
00:16:07,156 --> 00:16:08,676
Herr Richter Munjid Badran.

206
00:16:09,038 --> 00:16:10,838
Verstörende Musik

207
00:16:46,236 --> 00:16:50,596
Wann hast du das gelernt?
Paul Lefebvre arbeitete für die DGSE?

208
00:16:52,076 --> 00:16:53,996
Spät, sehr spät.

209
00:16:54,156 --> 00:16:55,396
In Paris.

210
00:16:55,916 --> 00:16:58,116
Kurz bevor ich hierher zurückgeführt werde.

211
00:16:58,476 --> 00:17:00,436
Die ganze Zeit,
Du warst seine Geliebte

212
00:17:00,596 --> 00:17:02,116
und du wusstest es nicht?

213
00:17:06,276 --> 00:17:07,596
Stört Sie Rauchen?

214
00:17:10,716 --> 00:17:12,516
Ich kann sehen, dass dich das stört.

215
00:17:19,356 --> 00:17:22,116
Es wird mir nicht schaden
es nicht zu Ende zu bringen.

216
00:17:25,876 --> 00:17:27,876
Wie lange war er dein Liebhaber?

217
00:17:29,756 --> 00:17:32,356
Seitdem wir uns wieder gesehen haben
in Paris.

218
00:17:33,636 --> 00:17:36,276
Nicht vorher, in Damaskus?

219
00:17:36,636 --> 00:17:37,636
Nein.

220
00:17:39,929 --> 00:17:40,930
- Okay.

221
00:17:57,212 --> 00:18:00,012
Faszinierende Musik

222
00:18:03,916 --> 00:18:06,956
Du weißt, was meine Frau sagen würde:
Sehen Sie das?

223
00:18:08,516 --> 00:18:10,236
„Es stinkt nach Liebe.“

224
00:18:12,116 --> 00:18:15,316
Du musst ehrlich zu mir sein,
Frau El Mansour.

225
00:18:16,116 --> 00:18:17,236
Verzeihung.

226
00:18:18,636 --> 00:18:20,276
Wir fangen von vorne an.

227
00:18:28,096 --> 00:18:31,256
Faszinierende Musik

228
00:18:42,737 --> 00:18:43,698
- Schauen Sie.

229
00:18:53,139 --> 00:18:54,019
- Nein, bist du sicher?

230
00:18:54,219 --> 00:18:55,339
- Na und?

231
00:18:55,579 --> 00:18:58,419
Sie denken, sie wären im Zoo,
aber es sind die Tiere.

232
00:19:01,140 --> 00:19:02,420
- Halt, sie haben uns gesehen.

233
00:19:02,700 --> 00:19:04,260
- Na und? Ich auch,
Ich habe sie gesehen.

234
00:19:11,221 --> 00:19:13,781
Hast du Angst vor den Pasdaran?
- Ich bin das nicht gewohnt.

235
00:19:18,582 --> 00:19:20,022
- Er kommt nicht.

236
00:19:20,222 --> 00:19:21,382
Er ist nervig,
das ist es immer.

237
00:19:21,622 --> 00:19:24,303
Er sagt mir, ich soll kommen
und es dauert ewig.

238
00:19:25,103 --> 00:19:26,503
- Er ist in einer Besprechung, oder?

239
00:19:26,783 --> 00:19:28,143
- Mit seinem Vater.

240
00:19:28,383 --> 00:19:30,303
- Er arbeitet mit ihm?

241
00:19:36,544 --> 00:19:38,785
- Komm, lass uns schwimmen gehen.
Mir ist heiß.

242
00:20:17,309 --> 00:20:19,310
- War sie gut?
- Sehr.

243
00:20:19,510 --> 00:20:20,870
DANKE.

244
00:20:22,190 --> 00:20:23,910
- Du interessierst dich für mich.

245
00:20:24,590 --> 00:20:25,231
- Was ?

246
00:20:25,471 --> 00:20:27,071
- Ich interessiere mich für dich.

247
00:20:27,631 --> 00:20:29,871
Verstehst du nicht, was ich sage?
- Ja.

248
00:20:30,111 --> 00:20:31,751
- Interessieren Sie sich für mich?

249
00:20:32,992 --> 00:20:36,312
- Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe
kann mehrere Dinge bedeuten.

250
00:20:36,512 --> 00:20:37,712
- Hör auf zu plappern.

251
00:20:38,592 --> 00:20:39,392
Daria hat es mir gerade gesagt

252
00:20:39,632 --> 00:20:42,073
dass du Fragen gestellt hast
über das, was ich tue.

253
00:20:42,953 --> 00:20:43,713
- War es nicht notwendig?

254
00:20:43,953 --> 00:20:45,233
- Warum willst du das wissen?

255
00:20:45,473 --> 00:20:46,833
- Ich weiß nicht.

256
00:20:47,113 --> 00:20:49,234
In Frankreich sagen wir uns
was wir im Leben tun.

257
00:20:49,474 --> 00:20:51,834
Es ist oft das Erste
wir sagen es uns.

258
00:20:53,274 --> 00:20:56,074
- Ich möchte es dir nicht sagen
was ich für meinen Vater tue.

259
00:20:56,915 --> 00:20:58,875
- Okay, kein Problem.

260
00:20:59,875 --> 00:21:01,475
- Ich zeige es dir.

261
00:21:01,955 --> 00:21:04,276
Du hast etwas geplant
morgen um 15 Uhr?

262
00:21:04,916 --> 00:21:06,476
- Ich kann mich befreien.

263
00:21:07,596 --> 00:21:09,076
- Treffen Sie mich dort.

264
00:21:09,836 --> 00:21:11,916
Du wirst es verstehen
was ich tue.

265
00:21:12,276 --> 00:21:14,996
Und hör auf, Angst vor mir zu haben,
es ist anstrengend.

266
00:21:17,597 --> 00:21:20,478
Mitreißende Musik

267
00:21:34,876 --> 00:21:35,916
Also?

268
00:21:37,236 --> 00:21:38,436
Nichts Besonderes.

269
00:21:38,836 --> 00:21:40,236
Sie ist zu dünn.

270
00:21:46,116 --> 00:21:47,436
Ich selbst mag es.

271
00:21:57,076 --> 00:21:58,236
Entschuldigung,

272
00:21:58,396 --> 00:22:00,116
Ich suche dieses Zimmer.

273
00:22:00,276 --> 00:22:02,236
Das ist das Sachverständigengericht,

274
00:22:02,396 --> 00:22:03,556
hier drüben.

275
00:22:04,036 --> 00:22:05,956
Es hat begonnen, beeilen Sie sich.

276
00:22:13,196 --> 00:22:14,116
Guten Morgen.

277
00:22:14,276 --> 00:22:16,716
Entschuldigung,
Ich bin etwas spät dran.

278
00:22:17,605 --> 00:22:19,925
Rap-Musik

279
00:22:44,436 --> 00:22:46,236
Diese Musik haben wir gehört

280
00:22:46,396 --> 00:22:49,996
ist eine Beleidigung der Musik
traditionelle und islamische Werte.

281
00:22:51,076 --> 00:22:54,916
Herr Zamani, als Produzent
und Vertreiber dieser Musik,

282
00:22:55,076 --> 00:22:59,396
muss auf das Schärfste verurteilt werden
damit es anderen als Lehre dienen kann.

283
00:23:08,611 --> 00:23:10,932
Sie flüstert.

284
00:23:21,956 --> 00:23:25,196
Sie sind die heroische Generation
der Islamischen Revolution.

285
00:23:26,356 --> 00:23:28,516
Für meine Generation
trägt Verantwortung

286
00:23:28,676 --> 00:23:32,556
zu empfangen und zu übermitteln
Dein glorreiches Erbe.

287
00:23:33,036 --> 00:23:35,356
Unser Ziel ist dasselbe.

288
00:23:35,516 --> 00:23:36,956
Schutz unserer Identität

289
00:23:37,116 --> 00:23:41,156
gegen Angriffe aus dem Westen
und konterrevolutionäre Kräfte.

290
00:23:42,196 --> 00:23:43,956
In diesem gerechten Kampf,

291
00:23:44,116 --> 00:23:46,996
Überlassen wir uns dem Feind?
das Privileg der Moderne?

292
00:23:48,596 --> 00:23:49,596
Meine Antwort ist nein.

293
00:23:51,916 --> 00:23:54,396
„Der Weg zur Reform eines Landes.“

294
00:23:54,556 --> 00:23:56,196
„geht durch die Kultur.“

295
00:23:56,356 --> 00:24:00,236
Sie werden uns nicht überzeugen
mit leeren Formeln.

296
00:24:00,396 --> 00:24:02,196
Diese Worte gehören nicht mir,

297
00:24:02,796 --> 00:24:04,756
aber die von Ayatollah Khomeini,

298
00:24:04,916 --> 00:24:06,916
Gründer
der Islamischen Republik Iran.

299
00:24:29,036 --> 00:24:31,196
Sie wagten es nicht, mich zu verurteilen.

300
00:24:31,996 --> 00:24:33,156
Schau mich an.

301
00:24:34,156 --> 00:24:35,476
Mache ich dir Angst?

302
00:24:35,916 --> 00:24:37,196
Habe ich einen Bart?

303
00:24:37,356 --> 00:24:38,716
Ein Turban?

304
00:24:38,876 --> 00:24:40,036
Gruselige Augen?

305
00:24:40,196 --> 00:24:41,196
Nein.

306
00:24:42,076 --> 00:24:44,036
Iranischer Rap ist mir egal.

307
00:24:44,196 --> 00:24:46,956
Aber verkaufe es an die Mullahs,
es ist wirklich ein Genuss.

308
00:24:47,356 --> 00:24:50,516
Das Video wird im Internet verbreitet
und Ideen geben.

309
00:24:51,596 --> 00:24:53,716
Die nächste Herausforderung:
Verkaufe ihnen eine Bikini-Parade.

310
00:24:56,396 --> 00:24:58,316
So helfe ich meinem Vater.

311
00:24:58,636 --> 00:25:02,196
Ich bereite den Iran vor
was er für die Zukunft braucht.

312
00:25:03,756 --> 00:25:05,236
Sag, Shapur,

313
00:25:05,516 --> 00:25:07,436
Warum einen ziemlich Fremden mitbringen?

314
00:25:07,596 --> 00:25:09,396
statt meiner Nichte?

315
00:25:09,556 --> 00:25:10,796
Was soll ich daraus schließen?

316
00:25:10,956 --> 00:25:12,556
Daria weiß es

317
00:25:12,716 --> 00:25:14,396
und Marina spricht sehr gut Farsi.

318
00:25:14,836 --> 00:25:15,876
Ich schaffe es.

319
00:25:16,436 --> 00:25:18,116
Ich habe nur Witze gemacht, Miss.

320
00:25:18,276 --> 00:25:19,876
Haben Sie seine Bitte geschätzt?

321
00:25:20,916 --> 00:25:21,876
Er war brillant.

322
00:25:22,036 --> 00:25:23,956
Brillant und provokativ.

323
00:25:24,916 --> 00:25:28,636
Sieht so aus, als hätte Shapur sein eigenes gemacht
eines unserer persischen Sprichwörter.

324
00:25:28,796 --> 00:25:31,036
„Besser ein schlechter Ruf.“
als in der Dunkelheit zu bleiben.'

325
00:25:33,836 --> 00:25:35,196
Aber vergiss es nicht

326
00:25:35,596 --> 00:25:39,036
dass im Licht,
Wir werden leichter zum Ziel.

327
00:25:41,236 --> 00:25:42,236
Möge Gott dich behüten.

328
00:26:21,156 --> 00:26:23,076
- Geht es deinem Bein gut?

329
00:26:23,676 --> 00:26:26,517
- Es ist nichts, danke.
Ich bin daran gewöhnt.

330
00:26:26,717 --> 00:26:29,197
- Es lähmt dich, du musst es ertragen
Magnesium.

331
00:26:29,877 --> 00:26:32,077
- Woher weißt du das?
- Ich bin eine Krankenschwester.

332
00:26:34,238 --> 00:26:35,318
Warten Sie auf...

333
00:26:36,078 --> 00:26:38,518
- Ich komme, um Mathieu zu sehen.
- Matthew?

334
00:26:38,718 --> 00:26:39,358
- Coujard.

335
00:26:39,638 --> 00:26:41,599
- In Ordnung.
- Der Anwalt.

336
00:26:41,839 --> 00:26:44,159
Kommst du ihn auch besuchen?
- Ja.

337
00:26:46,919 --> 00:26:47,959
- Kommst du auch zurück?

338
00:26:49,360 --> 00:26:50,800
- Wovon?

339
00:26:51,040 --> 00:26:52,240
- Begnadigung.

340
00:26:53,160 --> 00:26:54,480
Ich dachte, es wäre wie ich.

341
00:26:54,720 --> 00:26:56,240
- Nein, ich komme wegen meines Bruders.

342
00:26:57,681 --> 00:26:59,681
- Es gibt niemanden, der besser ist als er,
auf jeden Fall.

343
00:26:59,881 --> 00:27:01,241
Ich würde ihm mein Bein geben.

344
00:27:04,922 --> 00:27:06,402
- Sabrina?

345
00:27:06,642 --> 00:27:08,682
Entschuldigung für die Verzögerung.
- Tschüss.

346
00:27:10,002 --> 00:27:11,442
- Wir sehen uns gleich danach,
Geht es dir gut?

347
00:27:20,124 --> 00:27:22,444
Ich weiß nicht, ob Rachid
habe dir erklärt, was ich mache.

348
00:27:22,684 --> 00:27:25,364
Er erzählte es Yacim
dass du meinem Bruder helfen könntest.

349
00:27:25,604 --> 00:27:27,164
- Dein Bruder?
- Toufik.

350
00:27:27,324 --> 00:27:29,605
- Das ist es. Erzähl mir von ihm.

351
00:27:29,805 --> 00:27:31,605
- Er ist mein großer Bruder.

352
00:27:31,805 --> 00:27:34,725
Er ist vor 2 Jahren gegangen, aber
Wir hatten manchmal Neuigkeiten.

353
00:27:35,766 --> 00:27:38,446
Er ging zuerst in den Jemen,
dann...

354
00:27:38,646 --> 00:27:41,086
In Palästina, jetzt Syrien.
- Okay.

355
00:27:41,326 --> 00:27:43,247
Wissen Sie wo?
- Nein.

356
00:27:43,487 --> 00:27:45,767
- Weißt du mit wem?
- Der Islamische Staat.

357
00:27:46,727 --> 00:27:48,367
- Hinsetzen.

358
00:27:50,607 --> 00:27:52,168
Was möchtest du?

359
00:27:52,848 --> 00:27:54,288
- Ich würde gerne
lass ihn nach Hause kommen.

360
00:27:55,088 --> 00:27:56,368
- Wofür ?

361
00:27:56,608 --> 00:27:57,728
- Wofür ?

362
00:27:58,488 --> 00:28:01,209
Weil ich Angst habe
dass ihm etwas passiert.

363
00:28:01,689 --> 00:28:04,649
Er ging, ohne es zu wissen
wohin er ging. Da bin ich mir sicher.

364
00:28:05,649 --> 00:28:09,050
Jetzt hat er Angst
wegen Terrorismus verhaftet werden.

365
00:28:09,290 --> 00:28:10,810
Mein Bruder,
er ist kein Terrorist.

366
00:28:11,050 --> 00:28:12,090
- Auch Nourredine.

367
00:28:13,050 --> 00:28:14,571
- Derjenige, der ist
im Wartezimmer?

368
00:28:14,851 --> 00:28:17,331
- Er ist nicht ins Gefängnis gegangen.
Es kann vermieden werden.

369
00:28:17,531 --> 00:28:18,491
Sie brauchen einen guten Anwalt.

370
00:28:20,491 --> 00:28:22,772
Aber... Er hat es dir gesagt
dass er zurückkehren wollte?

371
00:28:23,012 --> 00:28:24,572
- Nein, wir reden nicht.

372
00:28:24,812 --> 00:28:25,412
- Er ruft nicht an?

373
00:28:25,612 --> 00:28:27,052
- Seit Monaten nicht mehr.

374
00:28:28,092 --> 00:28:31,613
Meine Mutter, es macht sie verrückt.
Sie nimmt Medikamente.

375
00:28:33,173 --> 00:28:34,733
- Warum denkst du?
dass er zurück will?

376
00:28:34,973 --> 00:28:36,093
- Ich weiß nicht, ob er das will.

377
00:28:36,293 --> 00:28:38,374
Aber wenn er zurück will,
Ich möchte ihm helfen.

378
00:28:39,334 --> 00:28:40,334
- Ja...

379
00:28:41,614 --> 00:28:43,014
- Was ist das?

380
00:28:43,254 --> 00:28:45,855
- Wenn er zurück will,
Er wird es niemals am Telefon sagen.

381
00:28:46,095 --> 00:28:47,495
Am Telefon sagt niemand etwas.

382
00:28:48,695 --> 00:28:50,135
Du musst zu ihm gehen.

383
00:28:52,615 --> 00:28:54,296
Bist du nah dran?
- Ja.

384
00:28:54,936 --> 00:28:55,656
- Wie schließen?

385
00:28:57,016 --> 00:28:58,736
- Nun... ich bin seine kleine Schwester.

386
00:28:59,656 --> 00:29:01,497
Er hat sich um mich gekümmert,
mehr als meine Mutter.

387
00:29:02,497 --> 00:29:04,257
Er war es, der es mir erzählte
Krankenschwester werden.

388
00:29:05,457 --> 00:29:07,417
- Hat er dir gesagt, dass er gehen würde?
- NEIN.

389
00:29:08,177 --> 00:29:10,978
Nein, das ist verboten
von Personalvermittlern.

390
00:29:12,178 --> 00:29:13,698
Er reiste eines Morgens sehr früh ab.

391
00:29:13,898 --> 00:29:15,458
Etwa gegen 4 Uhr morgens.

392
00:29:16,338 --> 00:29:18,779
Und äh... In dieser Nacht, er...

393
00:29:19,019 --> 00:29:20,939
Er wollte mit mir schlafen.

394
00:29:21,459 --> 00:29:23,779
Und als ich aufwachte,
Mir wurde klar...

395
00:29:23,979 --> 00:29:25,540
Dass sein Kissen durchnässt war.

396
00:29:26,180 --> 00:29:28,260
Ich hatte geschlafen, aber...

397
00:29:28,500 --> 00:29:30,180
Aber er hatte geweint
die ganze Nacht.

398
00:29:30,660 --> 00:29:32,540
Also habe ich es verstanden
dass er sich nicht sicher war.

399
00:29:34,781 --> 00:29:35,821
- Er hat dich verlassen
etwas?

400
00:29:35,981 --> 00:29:37,661
- Ja, das.

401
00:29:40,141 --> 00:29:42,982
- Leute wie dein Bruder,
Die Islamisten nahmen ihnen die Seelen.

402
00:29:44,462 --> 00:29:45,782
Es ist wie eine Sekte.

403
00:29:46,022 --> 00:29:47,982
Du musst ihn daran erinnern
sein Leben zuvor.

404
00:29:48,543 --> 00:29:50,783
Die Menschen, die Gegenstände von früher.

405
00:29:51,183 --> 00:29:52,703
Da muss man hingehen, es sehen.

406
00:29:52,983 --> 00:29:54,503
- Aber es kostet Geld
dorthin zu gehen.

407
00:29:55,063 --> 00:29:56,744
- Man kann sich darum kümmern
durch den Verein.

408
00:29:57,984 --> 00:29:58,944
- Okay...

409
00:29:59,184 --> 00:30:01,664
Wie viel nimmst du?
- Was Sie sagen können.

410
00:30:02,904 --> 00:30:04,385
Ich habe andere Dateien
für das Geld.

411
00:30:05,585 --> 00:30:07,985
Du denkst und rufst mich an
wenn du willst.

412
00:30:08,225 --> 00:30:09,985
- Okay.
- Okay.

413
00:30:10,265 --> 00:30:11,785
- Guten Abend.
- Tschüss.

414
00:30:25,427 --> 00:30:27,347
*- Türen geschlossen.

415
00:30:30,268 --> 00:30:32,988
- Darf ich Sie stören?
- Für 5 Etagen.

416
00:30:33,268 --> 00:30:36,549
- Ich beginne mit einer Liste
Reduzierte Anzahl von Verdächtigen.

417
00:30:36,789 --> 00:30:37,909
- Wie reduziert?

418
00:30:38,109 --> 00:30:40,149
- Ich habe nach den Links gesucht
mit den USA,

419
00:30:40,389 --> 00:30:43,950
alle Arten, wenn sie dort lebten,
wenn sie dort studiert hätten,

420
00:30:44,230 --> 00:30:46,870
wenn sie Filme mögen
Amerikanisch, Burger...

421
00:30:47,110 --> 00:30:48,270
Alles.

422
00:30:48,510 --> 00:30:49,910
Die 1. Person
auf der Liste,

423
00:30:50,150 --> 00:30:52,031
Es ist Doktor Balmès.

424
00:30:52,951 --> 00:30:54,471
- Sie arbeitet nicht mehr hier.

425
00:30:54,711 --> 00:30:57,111
- Ja, sie ist gegangen
direkt nach der Cyclone-Affäre.

426
00:30:57,831 --> 00:31:00,592
Ihr Mann ist gestorben
am 11. September 2001 in einem Flugzeug.

427
00:31:01,192 --> 00:31:02,632
- Okay, na und?

428
00:31:03,192 --> 00:31:06,152
- Ich werde es versuchen
Raus aus dem Wald.

429
00:31:06,352 --> 00:31:07,553
- Seien Sie vorsichtig, Henri.

430
00:31:07,793 --> 00:31:09,113
Seien Sie diskret.

431
00:31:09,353 --> 00:31:10,593
- Ich weiß.

432
00:31:10,873 --> 00:31:13,553
- Wir können Burger mögen
ohne sich darum zu kümmern.

433
00:31:17,594 --> 00:31:20,274
Wenn du getroffen wirst, springst du.
- Ich weiß.

434
00:31:34,036 --> 00:31:35,316
- Bis Freitag.
- Tschüss.

435
00:31:38,157 --> 00:31:40,397
- Hallo, Doktor.
- Guten Morgen.

436
00:31:41,797 --> 00:31:43,277
Gern geschehen.

437
00:31:48,438 --> 00:31:49,438
Hinsetzen.

438
00:31:53,639 --> 00:31:55,279
Schön dich zu sehen.

439
00:31:55,519 --> 00:31:57,159
- Mir auch, geht es dir gut?

440
00:31:57,359 --> 00:31:59,359
- Sehr gut, sehr gut.

441
00:31:59,959 --> 00:32:03,440
Ich bin ein wenig verwirrt, das tue ich nicht
Ich hätte nicht gedacht, dass wir uns hier sehen würden.

442
00:32:04,440 --> 00:32:06,120
Ich denke
dass das keine gute Idee ist.

443
00:32:06,400 --> 00:32:08,320
- Für Malotru,
Es war eine gute Idee.

444
00:32:09,040 --> 00:32:10,681
- Nennen Sie ihn immer noch Malotru?

445
00:32:11,601 --> 00:32:15,561
Als er mich fragte,
Ich fragte mich, ob es gut war.

446
00:32:16,361 --> 00:32:18,402
Außerdem,
Ich habe dich auch gefragt.

447
00:32:18,642 --> 00:32:19,842
- Ich erinnere mich, ja.

448
00:32:20,082 --> 00:32:22,282
- Ich glaube weiterhin
Das ist eine gute Idee.

449
00:32:22,682 --> 00:32:24,642
Er erzählt mir von seiner Vergangenheit
freier.

450
00:32:26,163 --> 00:32:28,123
- Auch aus der Gegenwart?

451
00:32:29,683 --> 00:32:33,044
- Ich schließe die Hypothese aus
dass du gekommen bist, um dich zu beraten,

452
00:32:33,284 --> 00:32:34,804
Warum bist du hier?

453
00:32:35,124 --> 00:32:38,564
- Du wirst dich weigern, aber ich muss
stelle dir Fragen über ihn.

454
00:32:38,764 --> 00:32:40,645
Dinge
dass du es vielleicht weißt.

455
00:32:41,045 --> 00:32:43,045
Nichts Intimes, seien Sie versichert.

456
00:32:43,285 --> 00:32:45,085
Fakten, nur Fakten.

457
00:32:46,245 --> 00:32:48,926
- Warum sollte ich etwas tun?
unethisch?

458
00:32:49,326 --> 00:32:52,246
- Sie dienen weiterhin
Ihr Land.

459
00:32:52,606 --> 00:32:54,206
- Ich arbeite nicht mehr für die DGSE.

460
00:32:54,446 --> 00:32:56,767
- Sie sind zurückgetreten,
Ich weiß.

461
00:32:57,367 --> 00:32:59,167
Warum genau?

462
00:32:59,407 --> 00:33:02,127
- Zu viel Unklarheit
in meinen Missionsbefehlen.

463
00:33:02,367 --> 00:33:03,687
Du weißt es ganz genau.

464
00:33:03,928 --> 00:33:05,728
- Es gab keine Unklarheiten.

465
00:33:05,968 --> 00:33:11,008
- Ich habe stattdessen bereits Debailly behandelt
sich um illegale Einwanderer zu kümmern.

466
00:33:11,969 --> 00:33:13,969
Ihre Anfragen sind immer verdreht.

467
00:33:16,369 --> 00:33:18,969
- Ich schätze, ich muss das nehmen
wie ein Kompliment.

468
00:33:35,372 --> 00:33:36,612
Piepton

469
00:33:44,893 --> 00:33:48,133
Verstörende Musik

470
00:34:08,356 --> 00:34:09,916
Ein kleiner Spaziergang draußen?

471
00:34:22,076 --> 00:34:23,596
Fühlt es sich gut an?

472
00:34:23,916 --> 00:34:24,996
Ja.

473
00:34:29,196 --> 00:34:31,316
Lass uns ein wenig reden, während wir gehen.

474
00:34:33,276 --> 00:34:36,436
Als du dich verabredet hast
dieser französische Agent in Paris,

475
00:34:36,596 --> 00:34:39,876
Was haben Sie ihm über die Verhandlungen erzählt?
an dem du teilgenommen hast?

476
00:34:40,036 --> 00:34:41,076
Nichts.

477
00:34:42,076 --> 00:34:43,596
Du hältst mich für einen Idioten.

478
00:34:43,756 --> 00:34:46,116
Ich habe keine Geheimnisse verraten.

479
00:34:47,116 --> 00:34:49,316
Sie haben mich ausspioniert.

480
00:34:49,596 --> 00:34:51,196
Ich wurde Opfer eines Komplotts.

481
00:34:51,996 --> 00:34:53,156
Natürlich,

482
00:34:53,316 --> 00:34:55,076
Du bist für nichts verantwortlich.

483
00:34:55,676 --> 00:34:57,036
Du warst es nicht.

484
00:34:59,076 --> 00:35:01,436
Ich möchte es glauben.
Eine Handlung.

485
00:35:01,996 --> 00:35:05,636
Zu diesem Zweck haben Sie geantwortet
zu harmlosen, hinterhältigen Fragen.

486
00:35:05,796 --> 00:35:07,156
Kurz gesagt, Sie saßen in der Falle.

487
00:35:07,316 --> 00:35:08,636
Vielleicht,

488
00:35:08,796 --> 00:35:10,596
aber ich habe nichts verraten.

489
00:35:10,756 --> 00:35:11,796
Ich habe nichts gesagt.

490
00:35:13,116 --> 00:35:15,356
Auch nicht im Eifer des Gefechts?

491
00:35:16,356 --> 00:35:18,436
Das heißt?
- Oder danach?

492
00:35:19,076 --> 00:35:20,556
Ich verstehe nicht.

493
00:35:21,756 --> 00:35:23,396
„Kissengespräch“.

494
00:35:23,916 --> 00:35:25,076
Nadia...

495
00:35:25,396 --> 00:35:27,316
Schau mir in die Augen

496
00:35:27,476 --> 00:35:31,036
und sag mir, dass du dich erinnerst
alles, was Sie zu Paul Lefebvre gesagt haben

497
00:35:31,196 --> 00:35:33,836
als du noch zittertest
in seinen Armen.

498
00:35:36,836 --> 00:35:37,876
Gehen wir zurück.

499
00:35:43,468 --> 00:35:46,588
Faszinierende Musik

500
00:35:52,676 --> 00:35:53,836
Blockieren Sie die Fenster.

501
00:35:53,996 --> 00:35:56,036
Lass es dunkel sein.
Entfernen Sie die Glühbirne.

502
00:35:56,196 --> 00:35:58,476
Und geh nicht mit ihm auf die Toilette
für 48 Stunden.

503
00:35:58,636 --> 00:35:59,916
Auf Ihren Befehl, Sir.

504
00:36:37,235 --> 00:36:38,235
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

505
00:36:38,475 --> 00:36:39,635
- Wie geht es dir ?

506
00:36:39,875 --> 00:36:41,155
- Zwischen.
- Vielen Dank.

507
00:36:45,036 --> 00:36:46,276
Seien Sie vorsichtig...

508
00:36:50,636 --> 00:36:52,397
- Du bist der Einzige, der sticht
ohne mich selbst zu verletzen.

509
00:36:52,637 --> 00:36:54,197
- DANKE. Das ist gut.

510
00:36:55,197 --> 00:36:56,917
- Ich werde mich wieder hinlegen.

511
00:36:57,197 --> 00:36:57,957
- Ja.

512
00:36:58,197 --> 00:36:59,438
- DANKE.

513
00:37:02,918 --> 00:37:06,318
- Kann ich auf die Toilette gehen?
- Natürlich.

514
00:37:14,119 --> 00:37:17,040
Faszinierende Musik

515
00:37:55,125 --> 00:37:56,525
Vibrieren
- Hallo ?

516
00:37:56,765 --> 00:37:58,045
*- Du bist wieder zu spät.

517
00:37:58,285 --> 00:38:00,365
Ich habe es bereits zweimal versucht. Wie geht es dir ?
- Ja.

518
00:38:00,565 --> 00:38:01,526
Und du ?

519
00:38:01,766 --> 00:38:03,366
*- Mir geht es gut.

520
00:38:04,806 --> 00:38:07,326
- Bombenanschläge, du bist nicht...
*- Nein.

521
00:38:08,086 --> 00:38:10,047
Keine Sorge, da bin ich nicht.

522
00:38:11,007 --> 00:38:13,807
Wir bleiben hier ruhig.
Es ist ein normales Land.

523
00:38:14,007 --> 00:38:15,447
Hören Sie nicht auf das, was die Leute sagen.

524
00:38:16,607 --> 00:38:20,368
*- Das sagen sie oft
Ausländische Kämpfer starben.

525
00:38:20,568 --> 00:38:22,528
*- Im Fernsehen übertreiben sie.

526
00:38:23,448 --> 00:38:25,569
Die Presse
steht unter Befehl.

527
00:38:27,529 --> 00:38:29,609
*- Es sieht gefährlich aus.
Muss zurückkommen.

528
00:38:29,849 --> 00:38:31,489
Ihr Platz ist hier bei uns.

529
00:38:32,289 --> 00:38:33,970
*- Mein Platz ist bei meinen Brüdern.

530
00:38:34,210 --> 00:38:37,210
Sie brauchen mich.
*- Ich und Mama, wir brauchen dich.

531
00:38:37,450 --> 00:38:38,770
*- Sag ihm, dass ich hier glücklich bin.

532
00:38:38,930 --> 00:38:40,611
Hier bin ich ich selbst.

533
00:38:40,851 --> 00:38:43,811
*- Wie kann man gut sein?
Wir sind wegen dir unglücklich.

534
00:38:44,011 --> 00:38:45,651
*- Ich bin zu dir gegangen.

535
00:38:45,851 --> 00:38:48,132
Ich bereite dich vor
ein Ort, ein Königreich.

536
00:38:48,332 --> 00:38:50,052
Ich trete für dich ein
mit Allah.

537
00:38:50,292 --> 00:38:52,172
*- Ich muss dir etwas sagen.

538
00:38:53,852 --> 00:38:55,412
Mama ist krank.

539
00:38:55,572 --> 00:38:56,853
*- Depression, immer?

540
00:38:57,693 --> 00:38:59,253
- Nein, schlimmer.

541
00:38:59,493 --> 00:39:01,053
Krebs vielleicht.

542
00:39:01,253 --> 00:39:02,693
- Sie erfindet. Nein...

543
00:39:02,933 --> 00:39:04,414
Es geht ihr sehr gut. Endlich...

544
00:39:04,654 --> 00:39:05,934
Abgesehen von der Depression.

545
00:39:06,134 --> 00:39:07,494
*- Wie lange ist es her?

546
00:39:07,694 --> 00:39:10,774
*- Es sind 2 Wochen vergangen
dass sie Analysen macht.

547
00:39:10,934 --> 00:39:12,415
*- Ich sage Duas für sie.

548
00:39:12,655 --> 00:39:13,935
Möge Allah sie beschützen.

549
00:39:14,135 --> 00:39:16,135
Nur er kann sie heilen.

550
00:39:16,575 --> 00:39:18,295
Du musst stark sein,
meine Schwester.

551
00:39:18,535 --> 00:39:19,976
Du bist der Stärkste.
Ich rufe Sie zurück.

552
00:39:21,456 --> 00:39:24,616
- Sie ist keine Krypto-Dschihadistin,
das ist es schon.

553
00:39:24,856 --> 00:39:26,416
- Sie will ihn zurück.

554
00:39:27,016 --> 00:39:28,057
- Es ist reif.

555
00:39:28,297 --> 00:39:29,297
- Woher weißt du das?

556
00:39:31,017 --> 00:39:32,697
- Sie hat nicht über dich gesprochen.

557
00:39:35,178 --> 00:39:38,058
Sanfte Musik

558
00:39:40,418 --> 00:39:41,698
- Los geht's.

559
00:39:45,939 --> 00:39:49,019
Wir haben es oft benutzt,
Ich war 6, er war 10.

560
00:39:53,260 --> 00:39:55,580
Er ist inzwischen gestorben, aber...
Wir haben ihn zusammen großgezogen.

561
00:39:59,621 --> 00:40:02,861
Es ist ein Stück, das er hat
im Schach war er stolz.

562
00:40:04,021 --> 00:40:05,941
- Das ist gut, genau das ist es.

563
00:40:06,822 --> 00:40:09,422
Objekte, die sprechen
Ihrer Beziehung.

564
00:40:13,822 --> 00:40:15,423
- Andererseits schäme ich mich...

565
00:40:16,503 --> 00:40:18,063
Ich habe dich angelogen.

566
00:40:18,463 --> 00:40:19,743
- Ah gut?

567
00:40:19,943 --> 00:40:21,263
- Ich habe Neuigkeiten.

568
00:40:21,503 --> 00:40:23,504
Wir rufen uns an, mit meinem Bruder.

569
00:40:25,464 --> 00:40:27,704
- Es ist wahr?
- Ja.

570
00:40:27,944 --> 00:40:29,785
Wir haben ein kompliziertes System,
Nur für den Fall.

571
00:40:30,225 --> 00:40:31,985
Ich habe also keine Probleme.

572
00:40:32,385 --> 00:40:33,785
- In Ordnung.

573
00:40:34,825 --> 00:40:36,705
Es ist gut, es mir zu sagen.

574
00:40:37,545 --> 00:40:40,346
- Du hattest recht,
Am Telefon funktioniert es nicht.

575
00:40:42,306 --> 00:40:43,706
Ich möchte seine Augen sehen.

576
00:40:45,106 --> 00:40:46,907
Seine Augen werden mich nicht anlügen.

577
00:40:48,067 --> 00:40:50,867
- Wenn Sie jemals dorthin gehen, haben Sie eine Menge
Chancen, ihn zurückzubringen.

578
00:40:51,667 --> 00:40:53,107
Ich werde dir helfen.

579
00:41:08,869 --> 00:41:10,030
- Marina?

580
00:41:11,430 --> 00:41:12,510
Sehen.

581
00:41:12,750 --> 00:41:14,430
Was siehst du da?

582
00:41:14,670 --> 00:41:16,110
- Nichts.
- In 10 Jahren,

583
00:41:16,350 --> 00:41:18,991
vielleicht ist es hier
Was wird die Hauptstadt des Landes sein?

584
00:41:19,311 --> 00:41:22,751
Mit entworfenen Gebäuden
um Erdbeben zu widerstehen.

585
00:41:23,391 --> 00:41:24,712
Ich brauche eine seismische Untersuchung

586
00:41:24,992 --> 00:41:27,792
detailliert. Du gehst
nächste Woche vor Ort.

587
00:41:30,152 --> 00:41:32,913
Ich habe dich unterschrieben
ein Missionsauftrag.

588
00:41:33,153 --> 00:41:35,233
Sie sollten es immer bei sich haben.

589
00:41:35,473 --> 00:41:37,953
Du bist im Iran,
vergiss es nicht. Wir können fallen

590
00:41:38,153 --> 00:41:39,753
über pingelige Polizisten.

591
00:41:39,993 --> 00:41:41,954
Wir klären die praktischen Details
später.

592
00:41:42,594 --> 00:41:44,434
- Okay, danke.

593
00:41:44,954 --> 00:41:47,674
- Oh ja! Das sind die Zamani
wer die Studie in Auftrag gegeben hat.

594
00:41:48,235 --> 00:41:51,075
Und Shapur wird mit dabei sein.

595
00:41:51,355 --> 00:41:53,475
Er hat mir deinen Namen vorgeschlagen,
in der Tat.

596
00:41:54,275 --> 00:41:56,476
- Das ist nett von ihm.
- Schön...

597
00:41:56,876 --> 00:41:59,236
Das ist nicht schön, das ist eigennützig.

598
00:42:15,878 --> 00:42:16,798
- ALSO ?

599
00:42:20,799 --> 00:42:23,679
- Ich habe ihm gesagt, dass ich es wollte
weiß etwas über Debailly.

600
00:42:24,159 --> 00:42:27,200
Es hat nicht gebissen, sie hat nicht posiert
keine Fragen.

601
00:42:27,800 --> 00:42:31,360
Sie legt Wert auf Ethik
vor Neugier.

602
00:42:31,600 --> 00:42:33,320
Entweder ist sie es nicht,

603
00:42:33,560 --> 00:42:35,161
oder sie ist sehr stark.

604
00:43:12,685 --> 00:43:13,445
- Ich bin vorwärts gegangen.

605
00:43:13,685 --> 00:43:14,886
Über Nadia El Mansour.

606
00:43:16,246 --> 00:43:18,046
Kennst du ihn?

607
00:43:18,246 --> 00:43:19,126
- Nein.

608
00:43:19,366 --> 00:43:20,526
- Das ist Richter Munjid Badran,

609
00:43:20,766 --> 00:43:23,447
der sich um Nadia El Mansour kümmert.
- Und ?

610
00:43:24,047 --> 00:43:25,727
- Es ist eines der schlimmsten
von Baschar al-Assad.

611
00:43:26,607 --> 00:43:30,048
Als es die Säuberung gab, er
wurde benannt, um Beispiele zu geben.

612
00:43:30,288 --> 00:43:33,048
Seitdem kümmert er sich um ihn
Von jemandem ist es ein Signal.

613
00:43:34,528 --> 00:43:36,088
Dass das böse enden wird.

614
00:43:38,609 --> 00:43:39,689
- DANKE. In Ordnung.

615
00:43:41,769 --> 00:43:44,249
- Ja, du bist sehr stark.
- Für ?

616
00:43:44,409 --> 00:43:46,170
- Verstecke deine Gefühle.

617
00:43:46,970 --> 00:43:49,730
Sie wussten, dass ich mich beraten würde
die Einstellungsakte.

618
00:43:50,010 --> 00:43:53,451
Du dachtest, ich würde es nicht erraten
Dass du es warst, trotz des Gefühls?

619
00:43:56,171 --> 00:43:58,251
- Du musst lernen
die Schläge einstecken.

620
00:43:59,051 --> 00:44:01,132
Sie kommen von innen.

621
00:44:03,092 --> 00:44:05,452
Deine Emotionen
sind dein schlimmster Feind.

622
00:44:11,053 --> 00:44:13,893
Melancholische Musik

623
00:44:16,654 --> 00:44:19,814
Verstecke sie, begrabe sie.

624
00:44:21,534 --> 00:44:23,654
Sie sind diejenigen, die dich verraten werden.

625
00:44:24,775 --> 00:44:26,415
Wird dich fallen lassen.

626
00:44:28,135 --> 00:44:30,655
Zeigen Sie niemals, wie
Du hast Angst.

627
00:44:34,616 --> 00:44:36,816
Wenn du lernst
solche Neuigkeiten,

628
00:44:38,696 --> 00:44:41,297
Nachrichten, die Sie verlassen
ohne Kraft,

629
00:44:45,057 --> 00:44:46,617
und wenn du es weißt

630
00:44:46,857 --> 00:44:49,018
was könnte dir geben
Hoffnung

631
00:44:50,578 --> 00:44:52,378
fällt einfach auseinander.

632
00:45:00,539 --> 00:45:02,339
- Kann ich mit Ihnen reden?
- Ja.

633
00:45:03,700 --> 00:45:06,780
- Das Iran-Büro hat erhalten
dieses Telegramm von der Post in Teheran.

634
00:45:07,580 --> 00:45:11,180
Einer ihrer Informanten
warnte, dass das Foto eines Franzosen

635
00:45:11,421 --> 00:45:13,501
wurde in einem Büro angeheftet
des Pasdaran.

636
00:45:13,941 --> 00:45:16,021
Eine gewisse Marina Loiseau.

637
00:45:16,261 --> 00:45:17,181
- Und ?

638
00:45:18,741 --> 00:45:21,582
- Und auf den Fotos ist sie dabei
Shapur Zamani, der offensichtlich

639
00:45:21,782 --> 00:45:23,622
ist in ihrem Visier.

640
00:45:24,102 --> 00:45:28,143
Eine bevorstehende Operation wäre
gegen Shapur und seine Bande in Betracht gezogen.

641
00:45:30,023 --> 00:45:32,543
Dachte ich
das würde dich interessieren.

642
00:45:32,863 --> 00:45:34,023
- DANKE.

643
00:45:38,264 --> 00:45:39,224
Clemens?

644
00:45:46,145 --> 00:45:48,225
Was Sie gerade verstanden haben,

645
00:45:48,985 --> 00:45:50,786
die Identität des Phänomens,

646
00:45:51,026 --> 00:45:52,586
Verlasse diesen Raum nicht.

647
00:46:09,028 --> 00:46:11,308
Melancholische Musik

648
00:47:06,515 --> 00:47:11,396
Duflot zum Gerät. Ich habe eine Nachricht
für Teheran. Dringendes Verfahren.

649
00:47:12,516 --> 00:47:15,676
Der Code ist 65 Strich,

650
00:47:15,876 --> 00:47:19,557
14 Striche, 8, Golf Tango.

651
00:47:20,957 --> 00:47:22,877
Das ist es.
Ich warte auf Ihre Bestätigung.

652
00:47:23,717 --> 00:47:27,518
Faszinierende Musik

653
00:47:32,038 --> 00:47:35,279
- Überprüfen Sie, ob es den Schülern gut geht
Kartographie

654
00:47:35,559 --> 00:47:37,519
komplette Ausbildung.
- Okay.

655
00:47:37,719 --> 00:47:39,759
- Zögern Sie nicht, mich anzurufen
bei Schwierigkeiten.

656
00:47:40,000 --> 00:47:41,440
- Okay, danke.

657
00:47:47,116 --> 00:47:49,636
Sie hat wunderschöne Augen, deine Französin.

658
00:47:49,796 --> 00:47:50,996
Machst du es?

659
00:47:52,116 --> 00:47:53,836
Es ist nicht in Ordnung, oder?

660
00:47:55,396 --> 00:47:56,596
Er ist nicht mein Typ.

661
00:47:57,276 --> 00:47:58,196
Okay.

662
00:47:59,116 --> 00:48:00,636
Sie ist Seismologin.

663
00:48:01,716 --> 00:48:03,236
Und sehr ehrlich.

664
00:48:20,476 --> 00:48:21,636
Ja, hallo?

665
00:48:23,476 --> 00:48:26,396
Nein, sie ist nicht da.
Kann ich eine Nachricht entgegennehmen?

666
00:48:27,836 --> 00:48:30,476
Leider,
Sie ist gerade auf Mission gegangen

667
00:48:30,716 --> 00:48:32,276
für eine Woche.

668
00:48:34,836 --> 00:48:36,436
Seine Großmutter?

669
00:48:38,636 --> 00:48:39,916
Oh mein Gott.

670
00:48:49,396 --> 00:48:52,276
Kann ich mitkommen?
Der andere Transporter ist voll.

671
00:49:15,356 --> 00:49:18,516
Wir werden einen Rave veranstalten
in der Wüste, oder?

672
00:49:18,676 --> 00:49:20,036
Warum nicht?

673
00:49:20,476 --> 00:49:22,316
Mit meiner verrückten Seite,

674
00:49:22,476 --> 00:49:24,756
man weiß es nie
ob ich es ernst meine oder nicht.

675
00:49:26,196 --> 00:49:29,156
Wenn ich einen Rave plane,
ein Rap-Konzert

676
00:49:29,516 --> 00:49:32,236
oder ein Studium
für Westinghouse oder Toshiba.

677
00:49:36,236 --> 00:49:38,316
Diese Studie ist in Auftrag gegeben
von einer ausländischen Firma?

678
00:49:38,836 --> 00:49:40,836
Nein, es ist von meinem Vater angeordnet

679
00:49:40,996 --> 00:49:42,236
auf Wunsch einer ausländischen Firma.

680
00:49:53,076 --> 00:49:56,196
Was mein Vater nicht kann
Am helllichten Tag mache ich es im Schatten.

681
00:49:56,756 --> 00:49:58,876
Was gibt es Schöneres als eine große Party!

682
00:50:09,476 --> 00:50:10,556
Verdammt!

683
00:50:17,276 --> 00:50:19,076
Was zum Teufel machst du, Wichser?

684
00:50:19,236 --> 00:50:20,756
Was hast du?

685
00:50:21,276 --> 00:50:22,276
Komm und sieh dir an, Wichser!

686
00:50:33,836 --> 00:50:36,236
Was machst du?
Was ist los?

687
00:50:36,756 --> 00:50:39,476
Was machst du?


