1 00:02:02,610 --> 00:02:04,248 Parte terza 2 00:02:08,330 --> 00:02:10,969 Luigi Aragonese, il capofamiglia. 3 00:02:11,170 --> 00:02:13,559 Il nostro unico indizio al suo aspetto 4 00:02:13,770 --> 00:02:16,489 è una foto di 30 anni fa. 5 00:02:17,370 --> 00:02:20,328 Ma Rosario Granchio, che appartiene al suo clan, 6 00:02:20,530 --> 00:02:22,486 ritorna in Italia. 7 00:02:22,810 --> 00:02:26,120 Vuole informare sugli Aragonesi e viene ucciso. 8 00:02:35,770 --> 00:02:39,763 davanti a una banda di giovani ha preso il sopravvento. 9 00:02:39,970 --> 00:02:43,758 E qui racchette significano Mafia e Aragonesi. 10 00:02:45,610 --> 00:02:48,761 Sara lavora come domestica a casa di NuZZo. 11 00:02:49,130 --> 00:02:52,964 E la ragazza di NuZZo e il figlio vengono assassinati. 12 00:02:53,530 --> 00:02:55,361 Sara scompare. 13 00:02:55,650 --> 00:02:59,609 Scopriamo che NuZZo lavora per la contessa Camastra 14 00:02:59,810 --> 00:03:03,598 e tu sei attratto con incarico all'estero. 15 00:03:03,810 --> 00:03:08,326 Ricevo dal rivenditore Altofonte denunciare NuZZo per estorsione. 16 00:03:08,530 --> 00:03:10,566 Ma subito si ritrae. 17 00:03:10,770 --> 00:03:12,886 Forse è stato costretto a farlo. 18 00:03:13,090 --> 00:03:14,887 Ma mi piacerebbe saperlo 19 00:03:15,690 --> 00:03:19,046 perché Rosario Granchio chiesto di parlare con te. 20 00:03:20,210 --> 00:03:22,770 Come se solo tu capirebbe. 21 00:03:23,570 --> 00:03:26,243 Voleva vederti ed è stato ucciso. 22 00:03:26,450 --> 00:03:29,522 Interroga sua figlia, va a NuZZo, poi scompare. 23 00:03:29,730 --> 00:03:32,961 Indaghi su di lui e cercano di rimuoverti. 24 00:03:33,610 --> 00:03:35,760 Qualcuno ha paura di te. 25 00:03:50,690 --> 00:03:52,362 Ho finito. 26 00:03:53,650 --> 00:03:55,606 Questo è l'Aragonese oggi. 27 00:03:56,490 --> 00:03:59,766 Con un margine di errore del 20%. 28 00:04:09,090 --> 00:04:11,763 I miei uomini hanno girato la città sottosopra... 29 00:04:12,450 --> 00:04:14,406 Saverio non c'è. 30 00:04:16,810 --> 00:04:18,038 Sono sicuro che. 31 00:04:20,170 --> 00:04:22,479 Altrimenti l'avrei fatto l'ho trovato. 32 00:04:23,370 --> 00:04:27,648 Saverio è qui, quindi continua a cercare. 33 00:04:31,210 --> 00:04:33,883 Perché ti preoccupi così tanto? su di lui? 34 00:04:34,090 --> 00:04:37,765 È solo adesso, senza armi né uomini. 35 00:04:39,410 --> 00:04:42,129 Se prendi tutto da un uomo... 36 00:04:42,810 --> 00:04:45,005 devi anche ucciderlo 37 00:04:45,210 --> 00:04:49,886 o creerai di più animale pericoloso c'è... 38 00:04:50,090 --> 00:04:52,888 un uomo che ha niente più da perdere. 39 00:04:53,090 --> 00:04:56,082 Nemmeno la sua stessa vita, che non apprezza. 40 00:04:56,290 --> 00:04:59,282 E se qualcuno del genere decide di tornare, 41 00:04:59,490 --> 00:05:03,483 significa che ha trovato un modo per farti soffrire. 42 00:05:07,090 --> 00:05:08,762 Ho sempre freddo qui. 43 00:05:08,970 --> 00:05:11,325 Il mio sangue non mi scalda più. 44 00:05:11,530 --> 00:05:14,488 È come se l'avessi fatto un vento furioso nelle mie vene 45 00:05:14,690 --> 00:05:16,760 questo mi sta congelando dentro. 46 00:05:18,370 --> 00:05:19,962 Vai in città. 47 00:05:21,650 --> 00:05:24,244 Scoprilo cosa sta facendo NuZZo. 48 00:05:33,810 --> 00:05:37,769 Dobbiamo prendere i soldi adesso. L'Aragonese è sospettoso. 49 00:05:37,970 --> 00:05:41,599 Se prendiamo i suoi soldi dovremo sempre nasconderci. 50 00:05:42,130 --> 00:05:45,088 Lascialo tenere per ora. 51 00:05:45,290 --> 00:05:48,088 Proteggerà i suoi miliardi più da vicino di se stesso. 52 00:05:48,290 --> 00:05:50,246 Ma non possiamo ucciderlo. 53 00:05:50,450 --> 00:05:53,248 È su quella montagna con gli uomini di Sarcone. 54 00:05:53,450 --> 00:05:55,441 Prendiamo i soldi finché possiamo. 55 00:05:55,810 --> 00:05:59,564 NuZZo, te lo offro molto più del denaro. 56 00:06:00,410 --> 00:06:02,560 Aragonese lo è il capo della famiglia. 57 00:06:02,770 --> 00:06:06,399 Il Consiglio deve accettarti come suo successore. 58 00:06:06,810 --> 00:06:09,643 Vedranno che li abbiamo fatti un favore. 59 00:06:11,370 --> 00:06:13,326 Morto Aragonese, 60 00:06:13,530 --> 00:06:16,761 lo Stato crederà ora è libero da nemici. 61 00:06:16,970 --> 00:06:18,767 E cosa vuoi? 62 00:06:20,010 --> 00:06:22,285 Perché lo stai facendo? 63 00:06:23,810 --> 00:06:26,768 Qualcun altro lo è dietro Aragonese e Camastra... 64 00:06:27,570 --> 00:06:30,243 I veri proprietari di quei miliardi... 65 00:06:30,530 --> 00:06:32,760 Ecco chi cerco. 66 00:06:38,530 --> 00:06:42,762 È quasi mezzanotte qui su Radio Tam Tam. 67 00:06:42,970 --> 00:06:45,768 Torneremo dopo un po' di musica. 68 00:06:58,130 --> 00:07:02,248 Quando ti ho visto lasciando l'ufficio del giudice 69 00:07:02,610 --> 00:07:06,159 e non avevi il coraggio 70 00:07:06,370 --> 00:07:08,759 per dirmelo cos'era successo, 71 00:07:08,970 --> 00:07:13,327 Ho capito il tuo silenzio continuerebbe 72 00:07:14,130 --> 00:07:16,769 quella sera a casa... 73 00:07:17,010 --> 00:07:20,480 la mattina successiva e per sempre. 74 00:07:30,370 --> 00:07:34,124 Nessuno ha ragione in questo e nessuno ha torto. 75 00:07:35,810 --> 00:07:38,165 Cerca di continuare ad amarmi. 76 00:07:38,370 --> 00:07:42,158 Ma ho bisogno di stare da solo per un po', 77 00:07:42,370 --> 00:07:44,406 riflettere sulle cose. 78 00:08:03,490 --> 00:08:05,765 Ehi, è mezzanotte! 79 00:08:05,970 --> 00:08:10,009 Ed è tempo di Radio Tam Tam. 80 00:08:10,210 --> 00:08:13,407 Stasera lo è una notte davvero speciale. 81 00:08:13,610 --> 00:08:15,999 Mi sto incontrando con un fantasma. 82 00:08:16,210 --> 00:08:18,166 Se osa presentarsi. 83 00:08:27,090 --> 00:08:30,162 Questa città è piena di segreti. 84 00:08:31,130 --> 00:08:35,203 Segreti che sono solo un fantasma è abbastanza coraggioso da discutere. 85 00:09:01,290 --> 00:09:02,643 Siediti dietro. 86 00:09:14,650 --> 00:09:18,529 Altofonte è con quella melma da Radio Tam Tam. 87 00:09:18,730 --> 00:09:20,368 Sì, ne sono sicuro. 88 00:09:20,730 --> 00:09:23,688 Ci siamo quasi. Non andare a dormire 89 00:09:23,890 --> 00:09:26,768 o ti mancherà qualcosa di veramente emozionante. 90 00:09:26,970 --> 00:09:31,566 Ancora qualche minuto e sentirai il fantasma. 91 00:09:50,090 --> 00:09:52,650 Eccoci qui... 92 00:09:54,130 --> 00:09:56,360 Sicuro che non verrò riconosciuto? 93 00:09:59,810 --> 00:10:03,007 Questo sarà completamente mascherare la tua voce. 94 00:10:03,210 --> 00:10:05,007 Dai, prova a parlare. 95 00:10:05,810 --> 00:10:08,529 Non ho mai parlato alla radio prima. 96 00:10:09,250 --> 00:10:11,366 Andiamo... sei pronto? 97 00:10:15,010 --> 00:10:17,240 Sarà divertente. Vedrai. 98 00:10:19,370 --> 00:10:21,964 Sei ancora sintonizzato? Lo spero. 99 00:10:22,170 --> 00:10:25,048 Un nuovo segmento su Radio Tam Tam 100 00:10:25,250 --> 00:10:28,048 sta per tramontare le onde radio in fiamme. 101 00:10:28,250 --> 00:10:31,322 Stasera abbiamo "L'ora dell'Innominato". 102 00:10:32,170 --> 00:10:34,764 Sì, amici. Abbiamo deciso trasmettere 103 00:10:34,970 --> 00:10:38,758 confessioni e accuse da chiunque sia disposto a parlare. 104 00:10:39,250 --> 00:10:43,607 Perché? Perché informare non è un peccato. 105 00:10:43,810 --> 00:10:46,165 Hai imbottigliato tutto per anni. 106 00:10:46,370 --> 00:10:48,759 So che stai morendo parlare. 107 00:10:48,970 --> 00:10:53,361 Basta comporre un numero. 116...646. 108 00:10:54,450 --> 00:10:56,839 Ma ora passiamo all'ospite di stasera. 109 00:10:57,050 --> 00:10:59,359 Signor X, uno della nostra città proprietari di negozi. 110 00:11:00,210 --> 00:11:02,963 - Buonasera, signor X. - Buonasera. 111 00:11:04,450 --> 00:11:06,566 Mi sento molto imbarazzato. 112 00:11:06,770 --> 00:11:08,886 Non l'ho mai fatto prima, 113 00:11:09,090 --> 00:11:11,240 ma sento che è importante... 114 00:11:11,450 --> 00:11:13,486 Puoi lasciarlo acceso. 115 00:11:13,690 --> 00:11:16,329 Il tuo figlio pazzo stasera sta superando se stesso. 116 00:11:16,530 --> 00:11:18,646 Cosa intendi? 117 00:11:22,970 --> 00:11:24,483 Accendilo. 118 00:11:29,810 --> 00:11:32,005 Di cosa parlerai? 119 00:11:32,210 --> 00:11:34,087 Sono il proprietario di un negozio e... 120 00:11:34,810 --> 00:11:36,766 e vengo a dirlo 121 00:11:36,970 --> 00:11:39,484 Ho pagato il pizzo per anni. 122 00:11:58,970 --> 00:12:01,768 Pagavamo la mafia 123 00:12:01,970 --> 00:12:04,609 ma ora dobbiamo pagare questi nuovi criminali 124 00:12:04,810 --> 00:12:06,607 conosciuta come "La banda delle stelle". 125 00:12:09,370 --> 00:12:11,600 Cosa stai aspettando? 126 00:12:12,010 --> 00:12:13,762 Hai paura? 127 00:12:16,170 --> 00:12:18,764 Congratulazioni, signor X. Uno a zero per te. 128 00:12:18,970 --> 00:12:21,564 Non è così difficile, vero? Ma non fermarti adesso. 129 00:12:21,770 --> 00:12:25,206 Chi sono queste persone? Puoi nominarli? 130 00:12:26,730 --> 00:12:28,766 Non conosco i loro nomi, 131 00:12:29,210 --> 00:12:32,759 ma sono emersi dopo che quel bambino fu ucciso. 132 00:12:33,410 --> 00:12:35,366 Penso che lo abbiano ucciso. 133 00:12:35,570 --> 00:12:38,243 Questo è un inizio ma abbiamo bisogno di altro. 134 00:12:38,690 --> 00:12:42,763 Dicci i loro nomi. Non tenerci in sospeso, signor X. 135 00:12:45,210 --> 00:12:48,646 No, non puoi chiedermelo. E' troppo pericoloso. 136 00:12:49,890 --> 00:12:52,962 Un po' di suspense fa bene, non sei d'accordo? 137 00:12:53,170 --> 00:12:56,162 Ma restate sintonizzati. Sarai ricompensato. 138 00:13:21,570 --> 00:13:22,639 Anatra. 139 00:13:22,850 --> 00:13:26,763 Sono loro! Usciamo di qui. 140 00:13:41,210 --> 00:13:44,247 Ci stanno seguendo. Stanno venendo verso di noi. 141 00:13:44,450 --> 00:13:46,406 Ci uccideranno! 142 00:13:46,610 --> 00:13:48,089 Continua a parlare. 143 00:13:49,530 --> 00:13:53,648 Ci stanno inseguendo. Sono in bicicletta. 144 00:13:54,650 --> 00:13:56,880 Chiama aiuto. Di' dove siamo. 145 00:13:57,330 --> 00:14:00,640 Presto, siamo in Via Medina. Capito? 146 00:14:04,210 --> 00:14:07,282 Aiutaci! La banda delle stelle ci sta sparando. 147 00:14:07,490 --> 00:14:11,563 Vogliono ucciderci. Stanno sparando! 148 00:14:13,210 --> 00:14:16,998 Qui è Breda. C'è un sparatoria in corso. 149 00:14:17,810 --> 00:14:19,926 Stanno arrivando due auto. 150 00:14:23,130 --> 00:14:25,086 - Vado. - Anche io. 151 00:14:25,290 --> 00:14:28,566 - Non c'è modo. - Altofonte è il nostro unico testimone. 152 00:14:29,090 --> 00:14:30,569 Muoviti. 153 00:14:40,690 --> 00:14:43,329 Continua a parlare. Non fermarti. 154 00:14:43,970 --> 00:14:45,403 Diglielo. 155 00:14:52,170 --> 00:14:53,569 Parlare! 156 00:14:55,570 --> 00:14:59,768 Mi chiamo Mario Altofonte. Abbiamo bisogno di aiuto! 157 00:15:00,810 --> 00:15:05,645 Ci inseguono in bici. Aiutaci. Ci uccideranno! 158 00:15:06,690 --> 00:15:09,921 Accuso NuZZo Marciano di anni di estorsioni. 159 00:15:10,130 --> 00:15:13,759 Ha preso tutto quello che avevo e mi ha reso suo complice. 160 00:15:13,970 --> 00:15:16,245 Mi senti, Giulia? 161 00:15:21,970 --> 00:15:25,599 Vai avanti. Non fermarti. Racconta loro tutto. 162 00:15:31,570 --> 00:15:34,130 Continua a parlare! 163 00:15:35,810 --> 00:15:37,766 Dobbiamo aiutarli. 164 00:15:38,650 --> 00:15:40,481 Chiama NuZZo. 165 00:15:40,810 --> 00:15:43,244 Non c'è niente che io possa fare. 166 00:15:43,450 --> 00:15:46,248 Ma è mio figlio. Non capisci? 167 00:15:46,450 --> 00:15:48,008 Mi dispiace. 168 00:15:48,690 --> 00:15:50,760 Tuo figlio l'ha chiesto. 169 00:15:59,570 --> 00:16:04,121 I soldi che facciamo fatica a pagare rende qualcuno ricco. 170 00:16:09,010 --> 00:16:10,966 Questo è tutto. Ora nominali. 171 00:16:12,450 --> 00:16:14,759 Nomi nomi. Non fermarti adesso. 172 00:16:14,970 --> 00:16:16,847 Dalla sua bella casa, 173 00:16:17,050 --> 00:16:20,360 manda i suoi uomini a raccogliere il pizzo. 174 00:16:22,290 --> 00:16:24,246 Avanti, nominali. 175 00:16:25,370 --> 00:16:28,328 Olga Camastra. È lei che mi ha rovinato. 176 00:16:28,610 --> 00:16:31,170 Lei è d'accordo NuZZo Marciano. 177 00:17:23,570 --> 00:17:24,844 Coprimi. 178 00:17:25,130 --> 00:17:26,085 Sparare! 179 00:17:40,410 --> 00:17:42,480 Portatelo alla macchina. Presto! 180 00:18:10,370 --> 00:18:11,564 Andare! 181 00:18:11,770 --> 00:18:13,647 Andare via. 182 00:18:18,650 --> 00:18:20,527 Avanti, spara. 183 00:18:23,610 --> 00:18:24,759 Sparare! 184 00:18:40,290 --> 00:18:42,599 Altofonte! 185 00:18:43,450 --> 00:18:45,168 Dobbiamo aiutarlo. 186 00:18:46,570 --> 00:18:48,003 E' morto. Vieni via. 187 00:18:48,210 --> 00:18:50,007 No, è solo svenuto. 188 00:18:50,210 --> 00:18:53,520 Non c'è niente di più possiamo fare per lui. 189 00:18:53,730 --> 00:18:56,039 NO! Dobbiamo aiutarlo. 190 00:18:57,650 --> 00:19:00,608 - Breda! Quello che è successo? - Prenditi cura di lui. 191 00:19:03,650 --> 00:19:05,049 Stai bene? 192 00:19:08,250 --> 00:19:11,322 L'ho fatto. Sono stato io. 193 00:19:11,530 --> 00:19:13,600 Va tutto bene, è solo ferito. 194 00:19:17,570 --> 00:19:20,528 Dai... andiamo. 195 00:19:24,450 --> 00:19:26,406 L'ho ucciso. 196 00:19:26,930 --> 00:19:28,886 L'ho fatto. 197 00:19:29,090 --> 00:19:31,558 No, è solo ferito. 198 00:19:33,610 --> 00:19:35,760 Altofonte non ce l'ha fatta. 199 00:19:38,210 --> 00:19:41,361 Sara, la figlia di Granchio era con loro. 200 00:19:43,650 --> 00:19:45,959 Sara? Sei sicuro? 201 00:19:47,250 --> 00:19:49,480 Sì, l'ho vista bene. 202 00:19:49,810 --> 00:19:52,563 Avrebbe potuto spararmi ma non lo fece. 203 00:19:53,450 --> 00:19:55,406 Non so perché. 204 00:20:16,970 --> 00:20:19,438 Non era necessario che fossi venuto. Sto bene. 205 00:20:19,810 --> 00:20:22,278 Avresti potuto ti sei fatto uccidere. 206 00:20:22,490 --> 00:20:25,926 - Qualcuno è stato ucciso. -Oh, sì... 207 00:20:26,130 --> 00:20:29,281 Quel povero rivenditore. Qual era il suo nome? 208 00:20:30,050 --> 00:20:33,326 Perché non lo chiedi a Olga? Lei lo sa. 209 00:20:33,810 --> 00:20:35,766 Ho sentito quello che ha detto. 210 00:20:36,170 --> 00:20:38,479 Ma non devi esagerare. 211 00:20:38,690 --> 00:20:42,399 Nella piazza del mercato i deboli sono vittime. 212 00:20:42,610 --> 00:20:44,760 - Sono affari. - Attività commerciale! 213 00:20:44,970 --> 00:20:47,643 Allora non lo sarò mai un uomo d'affari. 214 00:20:48,170 --> 00:20:51,560 Papà, perché hai dato Olga controllo del nostro patrimonio? 215 00:20:52,330 --> 00:20:55,083 Ci sono molte cose non lo sai. 216 00:20:56,690 --> 00:21:00,444 - Olga ha fatto molto per noi. - Certo, affari sporchi in nostro nome! 217 00:21:08,130 --> 00:21:10,086 Mi dispiace, papà. 218 00:21:10,810 --> 00:21:12,846 Non volevo dirlo. 219 00:21:13,650 --> 00:21:16,403 Non ti aspetto amarla. 220 00:21:17,690 --> 00:21:19,646 Ma almeno rispettala... 221 00:21:20,450 --> 00:21:22,406 perché la amo. 222 00:21:22,610 --> 00:21:24,407 Mi dispiace, papà... 223 00:21:24,810 --> 00:21:27,404 ma continuerò a dirlo quello che penso. 224 00:21:27,810 --> 00:21:30,768 Mi dispiace, ma è così fare una radiografia adesso. 225 00:21:43,210 --> 00:21:44,768 Dai. 226 00:22:19,130 --> 00:22:21,564 Per la tua radio. 227 00:22:25,450 --> 00:22:26,769 Continua... 228 00:22:27,650 --> 00:22:29,368 per dire... 229 00:22:30,170 --> 00:22:32,240 cosa ne pensi. 230 00:22:38,810 --> 00:22:41,529 Per favore, dagli questo Daniele Rannisi. 231 00:22:42,090 --> 00:22:43,762 Certamente. 232 00:22:46,730 --> 00:22:49,164 Pronti, ragazzi? Siamo i primi. 233 00:22:50,610 --> 00:22:53,761 Ricordati di ottenere un primo piano del suo viso. 234 00:22:59,290 --> 00:23:03,329 Mi scusi, signora, Sono Lucio Panarea di Diana TV. 235 00:23:03,530 --> 00:23:07,682 - Che è successo? - Tutta la città si sente per te. 236 00:23:09,010 --> 00:23:10,966 Hai sbagliato persona. 237 00:23:12,690 --> 00:23:16,365 C'è stato un incidente. Tuo marito... 238 00:23:17,610 --> 00:23:19,168 Mio marito? 239 00:23:21,410 --> 00:23:23,765 Cosa gli è successo? 240 00:23:24,330 --> 00:23:25,558 Signora... 241 00:23:26,290 --> 00:23:28,406 Sii forte, signora. 242 00:23:28,610 --> 00:23:30,407 E' in ospedale. 243 00:23:30,610 --> 00:23:32,760 E' morto, vero? 244 00:23:32,970 --> 00:23:34,562 È morto! 245 00:23:39,170 --> 00:23:41,923 Cosa provi in ​​questo momento? 246 00:23:42,130 --> 00:23:43,529 Uscire! 247 00:23:45,610 --> 00:23:47,999 - Stiamo facendo il nostro lavoro. - Questo è troppo. 248 00:23:48,210 --> 00:23:50,166 - Non toccarmi. - Vattene adesso. 249 00:23:52,730 --> 00:23:54,766 - Abbiamo il dovere di... - Fuori! 250 00:23:57,450 --> 00:24:00,248 Hai preso tutto? Bene. 251 00:24:05,010 --> 00:24:07,968 Non puoi interrogarmi. Devo restare in ospedale. 252 00:24:08,170 --> 00:24:09,125 Sedersi. 253 00:24:13,450 --> 00:24:15,486 - Quanti anni hai? - Venti. 254 00:24:15,810 --> 00:24:18,768 Hai genitori? Una fidanzata? 255 00:24:19,090 --> 00:24:21,968 - Siamo ancora a scuola? - Rispondetemi! 256 00:24:22,170 --> 00:24:24,559 Certo, ho dei genitori e una ragazza. 257 00:24:26,810 --> 00:24:29,244 - Sanno di te? - Sai cosa? 258 00:24:29,450 --> 00:24:32,522 - Avrai l'ergastolo per questo. - Sei pazzo? 259 00:24:32,730 --> 00:24:35,767 - Non ho ucciso nessuno. - Veramente? Altofonte è morto. 260 00:24:36,610 --> 00:24:40,080 COSÌ? Giacevo ferito. Lo sai. 261 00:24:40,290 --> 00:24:43,965 Che dire di Granchio? Marcella Rodio e il piccolo Nino? 262 00:24:44,170 --> 00:24:45,967 La tua banda li ha uccisi. 263 00:24:46,170 --> 00:24:48,047 No, non siamo stati noi. 264 00:24:48,250 --> 00:24:51,128 Chi allora? È una guerra sul pizzo. 265 00:24:51,330 --> 00:24:54,766 Non siamo coinvolti e questo non è finita sul pizzo. 266 00:24:56,290 --> 00:24:58,485 Allora di cosa si tratta? 267 00:25:08,810 --> 00:25:11,529 L'accusa è di omicidio. Portalo via. 268 00:25:11,730 --> 00:25:15,120 Aspettare! Non sono coinvolto nella morte del ragazzo. Lo giuro! 269 00:25:15,690 --> 00:25:17,646 Chi lo ha ucciso? 270 00:25:18,490 --> 00:25:21,288 Era Sara. Sara Granchio. 271 00:25:21,810 --> 00:25:23,766 Attento a quello che dici. 272 00:25:23,970 --> 00:25:26,040 Lo ha fatto per punire NuZZo 273 00:25:26,250 --> 00:25:29,048 per aver ucciso suo padre e il suo fidanzato. 274 00:25:29,250 --> 00:25:31,320 Ci ha rovinato tutti. 275 00:25:56,810 --> 00:25:58,607 Sembra deserto. 276 00:26:01,650 --> 00:26:03,402 Se ne sono andati. 277 00:26:13,530 --> 00:26:16,920 Se n'è andato. Se fossimo arrivati qui cinque minuti prima... 278 00:26:17,130 --> 00:26:18,165 Una soffiata. 279 00:26:18,370 --> 00:26:21,407 Emettere un mandato a livello nazionale per Marciano. 280 00:26:50,930 --> 00:26:52,761 Amavo mio marito. 281 00:26:53,450 --> 00:26:57,523 Avevamo una casa, un lavoro e bambini sani. 282 00:26:58,330 --> 00:27:01,561 Ma quando sei troppo felice, il diavolo ti manda dolore. 283 00:27:02,130 --> 00:27:05,008 Perché tuo marito? fuggito in Germania? 284 00:27:05,210 --> 00:27:09,567 Lui e gli altri l'avevano fatto un favore alle persone importanti. 285 00:27:10,010 --> 00:27:13,480 - Che tipo di favore? - Un grande favore. 286 00:27:13,690 --> 00:27:16,762 Ha detto la nostra vita cambierebbe completamente. 287 00:27:16,970 --> 00:27:19,768 Ma persone importanti non mi piace avere debiti. 288 00:27:21,130 --> 00:27:23,325 Sono venuti una notte d'estate. 289 00:27:23,970 --> 00:27:26,404 Hanno ucciso i suoi amici. 290 00:27:26,610 --> 00:27:29,602 È scappato e non l'ho mai più rivisto. 291 00:27:30,210 --> 00:27:32,485 Chi sono queste persone importanti? 292 00:27:33,050 --> 00:27:36,645 - Giuro che non lo so. - NuZZo Marciano forse? 293 00:27:37,010 --> 00:27:39,604 No, NuZZo lo era L'amico di Rosario. 294 00:27:39,810 --> 00:27:42,370 Ci ha tenuti mentre Rosario era via. 295 00:27:42,570 --> 00:27:44,049 Dai! 296 00:27:44,250 --> 00:27:47,162 Ricevo pagamenti mensili presso la Banca Due Mari. 297 00:27:47,370 --> 00:27:51,158 Allora perché Sara dovrebbe farlo? uccidere il figlio di NuZZo? 298 00:27:53,290 --> 00:27:56,248 Perché lei lo sapeva NuZZo ha ucciso suo padre. 299 00:27:58,010 --> 00:28:00,080 E perché lo sapeva 300 00:28:00,290 --> 00:28:03,760 che avevi preso dei soldi da NuZZo da anni. 301 00:28:04,370 --> 00:28:07,043 Conosceva gli assassini di suo padre ti stavano supportando. 302 00:28:07,250 --> 00:28:10,048 Sara è impazzita. Non è mia figlia. 303 00:28:10,250 --> 00:28:12,605 Anche lei è rovinata suo fratello. 304 00:28:16,090 --> 00:28:17,523 Povera Sara. 305 00:28:18,970 --> 00:28:20,562 Andiamo. 306 00:28:22,810 --> 00:28:26,405 Trova Sara... Per favore aiutala. 307 00:28:44,370 --> 00:28:46,326 Don NuZZo sta arrivando. 308 00:28:46,530 --> 00:28:48,327 Ora vedremo. 309 00:28:48,530 --> 00:28:50,600 Questo non gli piacerà per niente. 310 00:28:50,810 --> 00:28:52,766 Può dirlo a Sarcone. 311 00:28:57,370 --> 00:28:59,759 Cosa sta succedendo? Cosa vuoi? 312 00:28:59,970 --> 00:29:02,165 Il tuo lavoro è badare alle capre. 313 00:29:02,370 --> 00:29:05,646 È colpa tua. Don Aragonese ti ha chiesto un favore. 314 00:29:05,850 --> 00:29:10,241 - Sono sicuro che Saverio non c'è. - Forse sei troppo occupato per guardare. 315 00:29:10,570 --> 00:29:13,368 Allora don Aragonese, chi ti vuole bene, disse 316 00:29:13,570 --> 00:29:16,368 "Sarcone, aiutalo a cercare il deposito 317 00:29:16,570 --> 00:29:18,481 "e mandamelo." 318 00:29:18,690 --> 00:29:21,079 Digli che andrò al più presto come posso. 319 00:29:21,290 --> 00:29:23,360 La polizia mi sta dando la caccia. 320 00:29:23,690 --> 00:29:26,762 Potrebbero seguirmi a Don Aragonese. 321 00:29:27,370 --> 00:29:30,407 Don Aragonese non gli piacerà. 322 00:29:38,570 --> 00:29:42,609 Mi rifiutai di andare all'Aragonese, come avevamo concordato. 323 00:29:43,810 --> 00:29:46,563 Ora lo saprà Sono un traditore. 324 00:30:01,690 --> 00:30:05,126 Ascolta, amico, cosa c'è lì dentro? 325 00:30:05,330 --> 00:30:07,924 Attrezzature ospedaliere per la Croce del Sud. 326 00:30:08,130 --> 00:30:12,567 Quella nave è meglio equipaggiata rispetto all'ospedale di Palermo. 327 00:30:20,810 --> 00:30:21,879 SÌ? 328 00:30:25,570 --> 00:30:27,526 Sei sicuro? 329 00:30:28,530 --> 00:30:32,364 Quel bastardo, l'Aragonese, sta scappando con i soldi. 330 00:30:32,570 --> 00:30:34,765 Se ne sta andando la Croce del Sud. 331 00:30:35,410 --> 00:30:38,766 Ha paura che gli prenderemo il carico mentre lascia il deposito. 332 00:30:39,490 --> 00:30:41,765 Quindi proverà ad ucciderci. 333 00:30:42,450 --> 00:30:46,079 Cercherà di arrivare a te tramite qualcuno di cui ti fidi. 334 00:30:46,570 --> 00:30:48,526 Presto un amico offrirà 335 00:30:48,730 --> 00:30:52,439 per organizzare una riconciliazione incontro con lui. 336 00:30:53,810 --> 00:30:55,402 Un traditore? 337 00:31:15,610 --> 00:31:18,283 - Di dove sei? - Da molto lontano. 338 00:31:18,650 --> 00:31:20,163 Dove, esattamente? 339 00:31:20,810 --> 00:31:21,765 Russia. 340 00:32:00,490 --> 00:32:03,368 - Questa è casa tua? - Sì... 341 00:32:04,690 --> 00:32:06,089 È casa mia. 342 00:32:12,170 --> 00:32:13,398 La chiave è sparita. 343 00:32:15,450 --> 00:32:16,883 L'ha preso. 344 00:32:18,530 --> 00:32:20,009 E' bloccato. 345 00:32:36,050 --> 00:32:39,565 Nessuno deve sapere che sei qui. Non chiamarla. 346 00:32:49,410 --> 00:32:51,366 Cosa facciamo adesso? 347 00:32:52,810 --> 00:32:56,359 - Rompere una finestra? - No, non è qui. 348 00:32:57,010 --> 00:33:00,241 Sono sicuro che lo sia da qualche parte qui in Sicilia. 349 00:33:00,450 --> 00:33:03,169 Non tornerà a casa. E' troppo rischioso. 350 00:33:03,370 --> 00:33:06,282 E non possiamo resta qui neanche tu. 351 00:33:07,810 --> 00:33:10,768 E non te l'ha detto dove stava andando? 352 00:33:10,970 --> 00:33:14,326 O non me lo dirai? Devo trovarlo. 353 00:33:14,530 --> 00:33:18,569 Tutto quello che so è questo è meglio partire adesso. 354 00:33:18,810 --> 00:33:21,563 C'è solo una persona possiamo rivolgerci a. 355 00:33:25,130 --> 00:33:27,564 Dobbiamo lasciare questa casa. 356 00:33:30,610 --> 00:33:34,364 Là. Abbiamo finito alla Banca Due Mari. 357 00:33:37,810 --> 00:33:39,766 Non riesco ad accedere alla memoria. 358 00:33:40,170 --> 00:33:43,128 E' protetto da un programma Non lo so. 359 00:33:43,330 --> 00:33:45,366 Strano per una piccola banca. 360 00:33:46,170 --> 00:33:48,126 Allora cosa facciamo? 361 00:33:48,410 --> 00:33:51,766 L'uomo deve essere più intelligente rispetto ai computer. 362 00:34:11,410 --> 00:34:14,004 - Sta distruggendo tutto. -No... 363 00:34:14,410 --> 00:34:16,366 È un virus molto comune. 364 00:34:16,570 --> 00:34:19,528 Se il programma non lo fosse protetto, lo cancellerebbe. 365 00:34:19,730 --> 00:34:22,039 Ma questo certamente lo è. Guarda... 366 00:34:22,690 --> 00:34:24,646 L'ho battuto. 367 00:34:31,810 --> 00:34:34,768 Il computer ha identificato il virus 368 00:34:35,010 --> 00:34:38,002 e sta producendo una copia di backup. 369 00:34:38,210 --> 00:34:41,759 Non riesco ad accedere alla memoria ma posso rubare la copia. 370 00:34:46,610 --> 00:34:49,283 Ecco... Cosa hai fatto? vuoi sapere? 371 00:34:50,050 --> 00:34:53,326 Tutto quello di Giovanna Granchio transazioni del conto. 372 00:35:02,970 --> 00:35:06,758 Due milioni pagati ogni mese. Da quando, puoi vedere? 373 00:35:15,290 --> 00:35:17,565 Ottobre '89. 374 00:35:17,770 --> 00:35:19,123 Sta stampando. 375 00:35:20,570 --> 00:35:23,368 Quando il marito fuggì dalla Sicilia. 376 00:35:25,410 --> 00:35:28,527 Ma NuZZo Marciano non l'ho pagato. 377 00:35:28,730 --> 00:35:30,402 Il gruppo C A. RAN lo ha fatto. 378 00:35:30,730 --> 00:35:34,325 Il Gruppo C A. RAN costruì metà della città. 379 00:35:34,530 --> 00:35:37,328 Il suo direttore è Rannisi, Il marito di Camastra. 380 00:35:37,530 --> 00:35:39,327 Ma è lei a dettare legge. 381 00:35:39,530 --> 00:35:44,763 - Com'è suo marito? - Un gentiluomo, ma uno spendaccione. 382 00:35:44,970 --> 00:35:47,768 - Camastra è il capo. - La convoco? 383 00:35:48,690 --> 00:35:51,170 No. Cominciamo con suo marito. 384 00:36:10,530 --> 00:36:14,284 Forza, Chiara, andiamo. Ci stanno ignorando qui. 385 00:36:14,610 --> 00:36:16,760 Dove altro possiamo andare? 386 00:36:17,210 --> 00:36:20,759 Non mi muovo finché non parliamo con quel giudice. 387 00:36:21,090 --> 00:36:23,365 Oleg, sono stanco di nascondermi. 388 00:36:23,570 --> 00:36:25,367 Voglio sapere! 389 00:36:25,570 --> 00:36:28,528 Hanno cercato di ucciderci proprio come Rosario. 390 00:36:29,410 --> 00:36:31,287 Saverio è scomparso. 391 00:36:31,490 --> 00:36:33,481 È in pericolo, o peggio. 392 00:36:33,690 --> 00:36:35,760 Solo il giudice Conti può aiutarci. 393 00:36:37,730 --> 00:36:41,040 Breda lo porterà dentro ma susciterà scalpore. 394 00:36:41,250 --> 00:36:44,287 Dovremo procedere con cautela. Rannisi ha problemi di cuore. 395 00:36:48,210 --> 00:36:50,770 - È lei. Giudice Conti! - È occupata. 396 00:36:50,970 --> 00:36:52,767 Dovrà aspettare. 397 00:36:52,970 --> 00:36:55,564 Per quanto? Quando mi vedrà? 398 00:36:55,770 --> 00:36:57,567 Quando avrà finito. 399 00:36:57,770 --> 00:37:00,000 Devo vederla. È importante. 400 00:37:00,210 --> 00:37:02,246 Cosa è importante? 401 00:37:03,050 --> 00:37:05,120 Conoscevo quest'uomo. 402 00:37:10,690 --> 00:37:11,759 Grazie. 403 00:37:20,610 --> 00:37:23,568 Saverio non lo faceva mai raccontami la storia completa... 404 00:37:24,810 --> 00:37:27,165 ma l'ho capito. 405 00:37:27,370 --> 00:37:30,567 Tutta la sua vita ha cercato di essere qualcuno... 406 00:37:31,010 --> 00:37:35,162 E subito dopo esserci sposati, sembrava che ci fosse riuscito. 407 00:37:35,650 --> 00:37:38,608 Gli era stato promesso una brillante carriera. 408 00:37:39,970 --> 00:37:41,926 È stato istruito. 409 00:37:42,130 --> 00:37:44,564 Sapeva di affari, politica... 410 00:37:45,530 --> 00:37:47,486 Poi qualcosa è andato storto. 411 00:37:47,690 --> 00:37:50,250 È tornato a casa disperato e tremante. 412 00:37:50,810 --> 00:37:53,165 Era fuori di testa. 413 00:37:53,810 --> 00:37:56,370 Ha detto "Dobbiamo andarcene adesso." 414 00:37:57,170 --> 00:37:59,559 - Hai scoperto perché? - No. 415 00:37:59,770 --> 00:38:04,002 Ha detto che aveva fatto un errore e ho dovuto pagare per questo. 416 00:38:04,210 --> 00:38:06,201 Dovevo starne fuori. 417 00:38:07,410 --> 00:38:09,970 Lo sapevi? NuZZo Marciano? 418 00:38:10,530 --> 00:38:14,603 - Ti stava minacciando? - No, ci ha aiutato a scappare. 419 00:38:15,050 --> 00:38:18,087 - Ci ha salvato. - Come sei arrivato in Russia? 420 00:38:20,490 --> 00:38:24,005 Prima siamo andati in Germania con Rosario Granchio. 421 00:38:24,210 --> 00:38:27,759 Erano stati come fratelli ma ora litigavano sempre. 422 00:38:29,210 --> 00:38:31,360 Quindi ci siamo separati. 423 00:38:32,370 --> 00:38:36,488 Continuavamo a cambiare città, vivere sempre nella paura... 424 00:38:36,810 --> 00:38:39,005 e finì a San Pietroburgo. 425 00:38:39,810 --> 00:38:42,608 Sembrava potremmo finalmente fermarci, 426 00:38:42,810 --> 00:38:44,766 ma no, non poteva... 427 00:38:45,610 --> 00:38:48,568 perché era la sua testa ciò non si fermerebbe. 428 00:38:48,770 --> 00:38:51,762 Continuava a dire che sarebbe tornato in Sicilia un giorno. 429 00:38:53,290 --> 00:38:55,246 Leggeva e studiava. 430 00:38:55,450 --> 00:38:58,487 Aveva libri e giornali inviato dall'Italia. 431 00:38:59,810 --> 00:39:01,528 Finché non è arrivato questo. 432 00:39:04,290 --> 00:39:06,121 Rosario assassinato. 433 00:39:09,250 --> 00:39:12,208 Da allora in poi, la vita è diventata un incubo. 434 00:39:15,250 --> 00:39:17,764 Lo sai che NuZZo è un mafioso? 435 00:39:19,210 --> 00:39:21,360 No, non lo so, ma Saverio... 436 00:39:21,810 --> 00:39:25,007 Se ha fatto qualcosa di brutto, è stato costretto a farlo. 437 00:39:26,370 --> 00:39:29,123 Voleva solo fare qualcosa della sua vita 438 00:39:29,330 --> 00:39:31,560 e l'hanno rovinato. 439 00:39:34,090 --> 00:39:36,763 Aiutalo oppure si farà uccidere. 440 00:39:38,410 --> 00:39:41,368 Per oggi basta così. Devi riposare adesso. 441 00:39:41,570 --> 00:39:44,323 - Hai un posto dove stare? - Casa mia. 442 00:39:46,810 --> 00:39:50,519 Meglio di no. È pericoloso. Troveremo da qualche parte. 443 00:39:50,730 --> 00:39:53,005 Forse potrebbero restare con me. 444 00:39:59,810 --> 00:40:03,689 Starai bene lì. È un bravo ragazzo. 445 00:40:27,810 --> 00:40:29,038 Contessa... 446 00:40:30,370 --> 00:40:33,328 Spero di non essermi mancato la nostra dea della giustizia... 447 00:40:33,530 --> 00:40:37,318 - Il nostro giudice antimafia. - Sarà qui tra poco. 448 00:41:27,610 --> 00:41:30,568 Posso averlo la tua attenzione, per favore? 449 00:41:32,450 --> 00:41:36,648 Questa preziosa statua della Vergine e del Bambino 450 00:41:36,970 --> 00:41:40,929 è stato donato da un antenato dei miei più di 300 anni fa. 451 00:41:42,330 --> 00:41:45,766 Ma qualche anno dopo la donazione, 452 00:41:45,970 --> 00:41:49,246 il fuoco ha devastato la cattedrale che lo ospitava 453 00:41:49,450 --> 00:41:51,486 e danneggiato la statua. 454 00:41:51,690 --> 00:41:55,239 Così ha deciso la mia famiglia per riprenderlo 455 00:41:55,450 --> 00:41:58,760 perché la città quello gli aveva permesso di bruciare 456 00:41:58,970 --> 00:42:01,006 non lo meritavo. 457 00:42:01,450 --> 00:42:06,399 Oggi farò il contrario quella decisione. 458 00:42:06,970 --> 00:42:09,564 Quello che mio marito significa dire 459 00:42:09,770 --> 00:42:13,763 è questo il nostro caro sindaco si candiderà nuovamente alle elezioni 460 00:42:14,090 --> 00:42:16,888 e per mostrare il nostro completo fiducia in lui 461 00:42:17,090 --> 00:42:20,560 restituiremo questa statua alla nostra città. 462 00:42:21,410 --> 00:42:23,002 Al nostro sindaco. 463 00:42:38,250 --> 00:42:41,208 Questo splendido regalo è una chiara indicazione 464 00:42:41,410 --> 00:42:44,208 della cooperazione e rispetto reciproco 465 00:42:44,410 --> 00:42:46,560 tra affari e la città. 466 00:42:56,370 --> 00:42:58,440 Che succede, ispettore? 467 00:42:59,050 --> 00:43:01,518 Il giudice Conti vuole vedere Signor Rannisi... 468 00:43:01,810 --> 00:43:04,370 Può aiutare con la sua domanda. 469 00:43:05,290 --> 00:43:08,566 Cos'è questo? Non potrebbe? aspettare fino a domani? 470 00:43:08,770 --> 00:43:10,249 La chiamerò. 471 00:43:11,930 --> 00:43:15,969 - L'ha fatto apposta. - Non abbiamo niente da nascondere. 472 00:43:16,530 --> 00:43:19,363 Mi dispiace, ma la tua presenza non è richiesto. 473 00:43:19,570 --> 00:43:21,765 Solo il signor Rannisi è stato convocato. 474 00:43:22,450 --> 00:43:24,759 Posso sapere perché? 475 00:43:24,970 --> 00:43:27,359 Per informazioni sul Gruppo C A. RAN. 476 00:43:32,610 --> 00:43:35,249 Faresti meglio a restare qui, Olga. 477 00:43:36,450 --> 00:43:39,169 Non possiamo abbandonare i nostri ospiti. 478 00:43:44,930 --> 00:43:46,363 Ottimo. 479 00:43:48,210 --> 00:43:50,326 Va bene, verrò con te. 480 00:43:56,690 --> 00:43:58,487 Mi dispiace, Contessa. 481 00:44:01,490 --> 00:44:04,766 Da quanto tempo sei stato? direttore del Gruppo C A. RAN? 482 00:44:07,170 --> 00:44:08,967 Molto tempo. 483 00:44:11,490 --> 00:44:13,765 Come mio padre prima di me. 484 00:44:14,290 --> 00:44:15,769 Ma io... 485 00:44:16,530 --> 00:44:19,363 Non l'ho mai seguito l'affare. 486 00:44:20,170 --> 00:44:22,126 Mia moglie pensa a tutto. 487 00:44:22,450 --> 00:44:24,759 Sai Giovanna Granchio? 488 00:44:27,170 --> 00:44:29,923 La tua azienda la sostiene da anni. 489 00:44:30,210 --> 00:44:34,567 Il mio cliente non riesce a ricordare ogni caso di beneficenza. 490 00:44:34,770 --> 00:44:38,240 Il marito della signora Granchio è stato ucciso qualche settimana fa 491 00:44:38,450 --> 00:44:40,361 dopo anni di fuga. 492 00:44:40,570 --> 00:44:43,368 Vieni adesso! L'azienda non posso pretendere 493 00:44:43,570 --> 00:44:46,368 un certificato antimafia dai suoi casi di beneficenza. 494 00:44:48,690 --> 00:44:50,646 No, non alzarti. 495 00:44:51,690 --> 00:44:54,204 Vorrei sedermi su questa intervista. 496 00:44:54,410 --> 00:44:56,765 Ti manderò domani la trascrizione. 497 00:44:57,410 --> 00:44:59,560 Preferirei essere presente. 498 00:45:05,930 --> 00:45:08,524 Pagamenti alla signora Granchio cominciò 499 00:45:08,730 --> 00:45:11,005 subito dopo suo marito scomparso. 500 00:45:12,210 --> 00:45:14,678 È quasi come denaro della riparazione 501 00:45:14,890 --> 00:45:16,687 o tacere i soldi. 502 00:45:21,450 --> 00:45:24,760 Abbiamo un documento firmato da te. Ottobre '89. 503 00:45:28,570 --> 00:45:31,289 non lo so... 504 00:45:31,810 --> 00:45:33,766 Firmo tante cose. 505 00:45:33,970 --> 00:45:37,007 - Chi li ha consigliati? - Non lo so. 506 00:45:38,130 --> 00:45:40,166 Giuro che non lo so. 507 00:45:40,690 --> 00:45:43,648 Non lo sai Neanche NuZZo Marciano? 508 00:45:45,210 --> 00:45:47,326 Ti ha chiesto di farlo? 509 00:45:47,810 --> 00:45:50,768 Non lo so. Lui non più funziona per noi. 510 00:45:50,970 --> 00:45:54,201 - Quindi ammetti di conoscerlo. - Mi dispiace, ma... 511 00:45:55,570 --> 00:45:56,923 io non... 512 00:45:58,370 --> 00:46:00,326 Non mi sento bene. 513 00:46:04,810 --> 00:46:07,278 Non sono coinvolto con l'azienda. 514 00:46:07,810 --> 00:46:10,404 Ma sei legalmente responsabile. Rispondetemi. 515 00:46:11,090 --> 00:46:15,003 Con tutto il dovuto rispetto, Mi oppongo a questi metodi. 516 00:46:15,210 --> 00:46:18,361 - Il mio cliente ha problemi di cuore. - Voglio solo una risposta. 517 00:46:18,570 --> 00:46:20,561 Dal tuo cliente, non da te. 518 00:46:21,130 --> 00:46:23,086 Giuro che non lo faccio... 519 00:46:26,370 --> 00:46:29,328 Penso che andrà bene. Il signor Rannisi non sta bene. 520 00:46:29,530 --> 00:46:33,967 - E' stato molto collaborativo. - Sì, ma rimani disponibile. 521 00:46:34,570 --> 00:46:36,765 Certamente. Grazie. 522 00:46:37,330 --> 00:46:41,562 Grazie per essere venuto e abbandonare i tuoi ospiti. 523 00:46:41,770 --> 00:46:43,488 Buonanotte, signore. 524 00:46:48,370 --> 00:46:50,326 Se interferisci ancora una volta 525 00:46:50,530 --> 00:46:53,090 Mi lamenterò il Consiglio di Giustizia. 526 00:46:53,290 --> 00:46:55,246 Ora ascoltami. 527 00:46:55,450 --> 00:46:59,489 Siamo onesti qui. Non lo sei unico depositario della giustizia. 528 00:46:59,690 --> 00:47:03,763 Non tollererò la tua offensiva atteggiamento verso tutti noi. 529 00:47:03,970 --> 00:47:07,087 - Sto facendo il mio lavoro. - Vedi il male ovunque. 530 00:47:07,290 --> 00:47:10,362 Rannisi non va curato come un mafioso. 531 00:47:10,570 --> 00:47:13,880 - Sarà trattato giustamente. - Lo spero. 532 00:47:14,530 --> 00:47:15,758 Buona notte. 533 00:49:03,170 --> 00:49:05,764 L'ho sempre fatto quello che volevi. 534 00:49:07,450 --> 00:49:09,406 Ma basta! 535 00:49:12,570 --> 00:49:14,640 Sono io quello responsabile. 536 00:49:15,610 --> 00:49:17,566 Quell'uomo deve andare. 537 00:49:18,450 --> 00:49:19,599 Io subito! 538 00:49:19,810 --> 00:49:22,608 Stasera, infatti. 539 00:49:23,490 --> 00:49:25,765 C A. RAN ne ha innumerevoli proprietà. 540 00:49:26,250 --> 00:49:29,208 Perché dovrebbero controllare solo quello? 541 00:49:30,530 --> 00:49:33,761 Ma se trovano Aragonese lì 542 00:49:34,610 --> 00:49:36,566 Andrò in prigione. 543 00:49:36,770 --> 00:49:39,079 Ma per me saresti lì adesso! 544 00:49:39,690 --> 00:49:42,648 Te lo sto solo chiedendo per mandarlo via. 545 00:49:43,370 --> 00:49:46,123 Te l'ho sempre permesso usa il mio nome 546 00:49:46,330 --> 00:49:48,127 per i tuoi affari 547 00:49:48,330 --> 00:49:49,365 Senza dubbio. 548 00:49:49,570 --> 00:49:51,288 Il tuo nome! 549 00:49:51,490 --> 00:49:52,923 Il tuo nome! 550 00:49:53,610 --> 00:49:58,001 Ho comprato il tuo nome quando Ti ho salvato dalla bancarotta. 551 00:49:58,530 --> 00:50:01,169 Perché pensi? Ti ho sposato? 552 00:50:02,690 --> 00:50:04,646 No, non è vero. 553 00:50:04,850 --> 00:50:06,647 Non lo è! 554 00:50:06,850 --> 00:50:10,081 Smettila di essere ingenuo. Lo hai sempre saputo. 555 00:50:10,290 --> 00:50:12,246 Per anni Ti ho tenuto 556 00:50:12,450 --> 00:50:14,645 e quel figlio parassita del tuo. 557 00:50:32,170 --> 00:50:33,762 Chi c'è? 558 00:50:36,730 --> 00:50:38,288 Chi c'è? 559 00:50:41,370 --> 00:50:43,326 Sono io, papà. 560 00:50:56,210 --> 00:50:58,644 Eri lì tutto il tempo? 561 00:51:00,050 --> 00:51:01,165 SÌ. 562 00:51:02,250 --> 00:51:05,003 Quindi hai sentito cosa ha detto. 563 00:51:06,450 --> 00:51:09,567 Ma non è vero. So che non è vero. 564 00:51:10,370 --> 00:51:12,486 Forse all'inizio 565 00:51:12,810 --> 00:51:14,766 mi ha sposato per il mio nome 566 00:51:14,970 --> 00:51:17,438 ma poi... alcune cose non puoi fingere. 567 00:51:19,250 --> 00:51:22,083 No, lei mi ama. 568 00:51:24,690 --> 00:51:27,568 Lo sai dove è Aragonese. 569 00:51:28,810 --> 00:51:30,766 Lo stai nascondendo. 570 00:51:33,610 --> 00:51:36,408 Le ho detto per sbarazzarsi di lui. 571 00:51:36,730 --> 00:51:38,561 Mi hai sentito. 572 00:51:38,810 --> 00:51:42,120 Non accetterò più quella responsabilità. 573 00:51:42,330 --> 00:51:44,560 Cosa stai dicendo, papà? 574 00:51:45,570 --> 00:51:48,164 Aragonese significa mafia. 575 00:51:48,810 --> 00:51:50,562 E' un assassino. 576 00:51:51,570 --> 00:51:53,526 Dobbiamo andare dal giudice. 577 00:51:55,810 --> 00:51:57,482 Il giudice? 578 00:51:58,410 --> 00:51:59,968 Il giudice? 579 00:52:04,810 --> 00:52:06,766 Devi andare da lei. 580 00:52:10,010 --> 00:52:12,160 Se non lo fai tu, lo farò io. 581 00:52:13,650 --> 00:52:15,880 E le dirò tutto. 582 00:52:17,130 --> 00:52:18,245 Voi? 583 00:52:19,810 --> 00:52:22,165 Vuoi denunciarmi? 584 00:52:23,970 --> 00:52:26,165 Vuoi mandarmi in prigione? 585 00:52:27,170 --> 00:52:28,398 Perché? 586 00:52:29,210 --> 00:52:31,166 Non ho fatto nulla. 587 00:52:32,450 --> 00:52:34,645 Era lei, Olga. 588 00:52:34,850 --> 00:52:36,761 Ha organizzato tutto lei. 589 00:52:36,970 --> 00:52:38,926 Sono innocente. 590 00:52:39,450 --> 00:52:42,760 Mi sono ritrovato coinvolto. Cosa potrei fare? 591 00:52:44,490 --> 00:52:46,446 avevo paura... 592 00:52:47,250 --> 00:52:49,366 ma non ho ucciso nessuno. 593 00:52:50,370 --> 00:52:52,326 Prometti che non lo farai. 594 00:52:53,810 --> 00:52:54,845 Daniele... 595 00:52:55,810 --> 00:52:57,129 Promettimelo. 596 00:53:43,130 --> 00:53:44,802 Glielo chiederò. 597 00:53:48,090 --> 00:53:50,046 Tu sei lui, vero? 598 00:53:51,090 --> 00:53:53,046 Il ragazzo della radio. 599 00:53:53,850 --> 00:53:54,965 SÌ. 600 00:53:55,730 --> 00:54:00,121 Da quando hai iniziato a fare programmi sul pizzo, 601 00:54:00,330 --> 00:54:03,128 i proprietari dei negozi in questo street hanno smesso di pagare. 602 00:54:04,010 --> 00:54:05,966 Sì, ed è grazie a te 603 00:54:06,170 --> 00:54:08,559 e quel povero Altofonte chi è morto. 604 00:54:08,930 --> 00:54:12,206 Vogliamo ringraziarti per quello che stai facendo. 605 00:54:16,250 --> 00:54:19,925 No, temo di no cosa pensi che io sia. 606 00:54:21,850 --> 00:54:23,806 Ti ho portato a fare un giro. 607 00:56:01,530 --> 00:56:05,205 Stai ascoltando a Radio Tam Tam. 608 00:56:08,930 --> 00:56:11,888 Mi piacerebbe giocare un po' di musica, amici miei, 609 00:56:12,090 --> 00:56:13,887 ma non posso. 610 00:56:14,690 --> 00:56:16,885 Hanno rotto il mio giocattolo. 611 00:56:19,370 --> 00:56:21,930 Non lo so se puoi sentirmi 612 00:56:22,690 --> 00:56:26,922 Ma questo è il mio ultimo programma, quindi non importa. 613 00:56:27,690 --> 00:56:30,329 Ti ho ingannato da sempre. 614 00:56:31,090 --> 00:56:34,321 Ho interpretato l'eroe ma era solo un gioco. 615 00:56:36,890 --> 00:56:39,848 I ragazzi ricchi giocano tutti giochi pericolosi. 616 00:56:40,050 --> 00:56:43,201 Fanno 200 km orari con le luci spente. 617 00:56:43,530 --> 00:56:46,124 Ma l’eccesso di velocità non era sufficiente per me. 618 00:56:49,250 --> 00:56:50,319 Ma... 619 00:56:51,370 --> 00:56:53,326 Ne ho abbastanza. 620 00:56:54,690 --> 00:56:58,126 L'ho appena scoperto Anch'io ho una famiglia. 621 00:56:59,090 --> 00:57:03,208 E come sai, la famiglia è sacra. 622 00:57:04,770 --> 00:57:06,806 Hai ragione, Olga... 623 00:57:07,850 --> 00:57:10,045 Siamo tutti complici. 624 00:57:11,130 --> 00:57:13,325 Che diritto ho? accusare? 625 00:57:17,370 --> 00:57:19,565 Farò come mi hai insegnato. 626 00:57:19,770 --> 00:57:21,965 Terrò la bocca chiusa. 627 00:57:23,370 --> 00:57:25,326 Mi farò gli affari miei. 628 00:57:27,010 --> 00:57:28,966 Come fanno tutti gli altri. 629 00:57:29,370 --> 00:57:33,045 Perché tutti qui ha qualcosa da nascondere. 630 00:57:33,770 --> 00:57:37,319 Anche se non hanno fatto nulla vergognarsi di. 631 00:58:27,690 --> 00:58:29,885 Sicuro che non verrò riconosciuto? 632 00:58:30,090 --> 00:58:33,321 Questo sarà completamente mascherare la tua voce. 633 00:58:33,530 --> 00:58:35,327 Dai, prova a parlare. 634 00:58:37,210 --> 00:58:40,327 Non ho mai parlato alla radio prima. 635 00:58:41,650 --> 00:58:44,448 Il mio nome è Mario Altofonte! 636 00:58:44,650 --> 00:58:48,563 Continuare. Non fermarti. Racconta loro tutto. 637 00:58:48,770 --> 00:58:51,842 Accuso NuZZo Marciano di anni di estorsioni. 638 00:58:52,050 --> 00:58:55,486 Ha preso tutto quello che avevo e mi ha reso suo complice. 639 00:58:55,970 --> 00:58:58,325 Mi senti, Giulia? 640 00:59:05,850 --> 00:59:10,162 - Ti aspettavo. - Non riuscivo a dormire. 641 00:59:18,690 --> 00:59:21,329 Ho ingannato quel povero Altofonte 642 00:59:21,530 --> 00:59:23,327 con tutti i miei discorsi. 643 00:59:25,530 --> 00:59:29,125 - L'ho fatto uccidere. - Hanno quasi ucciso anche te. 644 00:59:29,330 --> 00:59:32,128 Sì... ma vedi, 645 00:59:33,210 --> 00:59:36,168 alla mia età è semplicemente un gioco emozionante. 646 00:59:36,690 --> 00:59:40,649 Sta facendo quello che ha fatto è difficile. 647 00:59:42,370 --> 00:59:45,646 Avere il coraggio sputare la sporcizia. 648 00:59:47,010 --> 00:59:50,719 - Cos'hai da sputare? - Niente. 649 00:59:52,370 --> 00:59:53,485 Niente. 650 00:59:53,810 --> 00:59:57,166 Me ne sono appena accorto Non sono altro che un clown. 651 00:59:59,050 --> 01:00:01,325 Mi era tutto così chiaro. 652 01:00:01,530 --> 01:00:04,328 C'erano le chicche e i cattivi. 653 01:00:04,530 --> 01:00:07,328 Avevi solo bisogno di esserlo sul lato destro. 654 01:00:08,370 --> 01:00:11,328 Ma sono nato dalla parte sbagliata. 655 01:00:12,050 --> 01:00:16,487 Le persone dovrebbero essere rispettate per le scelte che fanno, 656 01:00:16,690 --> 01:00:18,965 non per il loro background. 657 01:00:19,530 --> 01:00:23,159 Quando la vita di qualcuno il tuo amore è in gioco... 658 01:00:23,970 --> 01:00:27,201 Quando saprai che lo farai ferirli... E poi? 659 01:00:31,730 --> 01:00:33,686 Avevo un marito 660 01:00:34,650 --> 01:00:36,606 e ci amavamo. 661 01:00:37,970 --> 01:00:41,326 Ero un giudice, ma io pensava alla mia vita privata 662 01:00:41,530 --> 01:00:44,920 potrebbe coesistere con la mia vita professionale. 663 01:00:47,770 --> 01:00:49,726 Ma poi un giorno... 664 01:00:50,130 --> 01:00:52,325 Ho conosciuto Corrado Cattani. 665 01:00:57,370 --> 01:01:01,568 E all'improvviso l'ho scoperto un mondo diverso. 666 01:01:02,250 --> 01:01:05,208 E me ne sono reso conto che la vita non era per me. 667 01:01:06,530 --> 01:01:08,725 Quindi ho lasciato mio marito... 668 01:01:11,530 --> 01:01:14,488 che non si è opposto la nostra separazione 669 01:01:14,690 --> 01:01:15,805 perché... 670 01:01:16,890 --> 01:01:19,040 mi rispettava troppo. 671 01:01:22,730 --> 01:01:24,322 Ma poi... 672 01:01:25,010 --> 01:01:28,207 ha fatto qualcosa Non me lo sarei mai aspettato. 673 01:01:29,850 --> 01:01:32,318 Ha fatto qualcosa altrettanto coraggioso 674 01:01:33,530 --> 01:01:35,486 perché era avventato. 675 01:01:35,770 --> 01:01:38,842 Ha deciso di denunciare un politico mafioso. 676 01:01:40,370 --> 01:01:42,930 Ed è per questo che lo hanno ucciso. 677 01:01:52,770 --> 01:01:55,728 Pensi lo hai spinto a farlo? 678 01:01:55,930 --> 01:02:01,129 Quindi potrebbe dimostrartelo era bravo quanto Cattani? 679 01:02:01,330 --> 01:02:03,127 Penso che... 680 01:02:05,610 --> 01:02:08,329 voleva mostrarmelo il suo amore. 681 01:02:12,690 --> 01:02:15,329 E questo ha approvato di mia scelta. 682 01:02:19,250 --> 01:02:21,718 Ma sono responsabile per la sua morte. 683 01:02:23,730 --> 01:02:25,925 Tuo marito è morto. 684 01:02:27,210 --> 01:02:30,168 Ma la persona ci sto pensando 685 01:02:31,170 --> 01:02:35,129 soffrirebbe qualcosa molto peggio. 686 01:02:35,330 --> 01:02:38,322 La loro vita sarebbe trascinata attraverso il fango. 687 01:02:39,370 --> 01:02:41,326 Andrebbero in prigione. 688 01:02:44,370 --> 01:02:46,804 So che li distruggerebbe. 689 01:02:47,010 --> 01:02:49,126 Se questa persona ti ama, 690 01:02:49,970 --> 01:02:52,609 hanno perso di più cosa importante... 691 01:02:52,810 --> 01:02:54,960 Il tuo rispetto. 692 01:02:56,930 --> 01:02:58,602 E forse... 693 01:02:59,490 --> 01:03:01,162 sofferenza... 694 01:03:02,690 --> 01:03:04,646 li aiuterà a riconquistarlo. 695 01:03:10,770 --> 01:03:13,238 Solo tu puoi deciderlo. 696 01:03:14,570 --> 01:03:16,526 Buonanotte, Daniele. 697 01:03:21,130 --> 01:03:22,927 Silvia, aspetta! 698 01:03:29,210 --> 01:03:31,166 Quella persona è mio padre. 699 01:03:49,930 --> 01:03:53,639 Ho mandato Rocco per sondare gli uomini di Sarcone. 700 01:03:53,850 --> 01:03:56,648 Una volta che se ne sarà andato verranno da noi. 701 01:03:57,250 --> 01:03:59,206 Sono professionisti. 702 01:03:59,410 --> 01:04:02,129 Dobbiamo solo pagarli un po' di più. 703 01:04:02,330 --> 01:04:04,321 Ok, ma ricorda 704 01:04:04,530 --> 01:04:07,488 manderanno qualcuno di cui ti fidi per tradirti. 705 01:04:11,170 --> 01:04:12,728 Villa Ramonte. 706 01:04:12,930 --> 01:04:15,728 E' stato chiuso da allora Il prof. Ramonte è scomparso. 707 01:04:15,930 --> 01:04:17,886 Anche prima, era spesso vuoto. 708 01:04:18,090 --> 01:04:21,127 Hai ragione. Nessuno ci cercherà qui. 709 01:04:25,370 --> 01:04:29,329 Va tutto bene, don NuZZo. Il custode è uno di noi. 710 01:04:35,570 --> 01:04:38,642 Quanto tempo hai aspettato? per questo momento? 711 01:04:39,050 --> 01:04:43,566 L'ultima volta avevo 15 anni e usò la porta della servitù. 712 01:04:51,370 --> 01:04:55,079 Quando ero ragazzo Pensavo che qui vivesse un re. 713 01:04:55,290 --> 01:04:59,078 Ti ho odiato perché potresti venire qui. 714 01:05:00,810 --> 01:05:04,769 È meglio non entrare in paradiso se non ti lasciano restare. 715 01:05:04,970 --> 01:05:07,325 Ma ora sei qui 716 01:05:07,530 --> 01:05:11,318 e Ramonte è sepolto da qualche parte nascosto. 717 01:05:11,770 --> 01:05:16,127 Non importa. porto la sua malattia dentro di me. 718 01:05:43,130 --> 01:05:46,327 Mi intrufolerei in questa biblioteca da bambino 719 01:05:46,530 --> 01:05:48,521 e leggerei questi libri. 720 01:05:48,730 --> 01:05:52,200 I miei genitori non potevano permetterselo per tenermi a scuola. 721 01:05:52,810 --> 01:05:57,042 Questa casa era vuota una volta Ramonte andò a Roma. 722 01:05:58,130 --> 01:06:00,928 Ma una volta tornato e mi ha trovato qui. 723 01:06:01,570 --> 01:06:05,199 Un ragazzo di strada con i buchi dentro le sue scarpe, con in mano un libro. 724 01:06:05,850 --> 01:06:08,489 Lo ricordo ancora. Era Marco Aurelio. 725 01:06:12,090 --> 01:06:15,719 Lui che possedeva mezza Sicilia, invece di punirmi, 726 01:06:15,930 --> 01:06:19,843 ha preso a cuore il mio caso e pagato per la mia istruzione. 727 01:06:20,370 --> 01:06:22,406 Era il tuo benefattore. 728 01:06:24,010 --> 01:06:27,639 No, NuZZo. Mi ha portato a pensare Potrei essere qualcuno. 729 01:06:28,090 --> 01:06:32,049 Ma mi ha semplicemente sfruttato e poi mi ha buttato via. 730 01:06:34,170 --> 01:06:37,128 Tutto ciò che mi resta sono i sogni. 731 01:06:37,850 --> 01:06:40,125 Non c'è motivo sognare adesso. 732 01:06:40,330 --> 01:06:44,118 Hai delle cose. Questa casa è nostro, questa città sarà. 733 01:06:44,330 --> 01:06:48,608 Fai come me. Non sogno mai di notte. Dormo. 734 01:06:56,290 --> 01:06:57,848 Tutto fatto? 735 01:06:58,170 --> 01:07:00,968 Ho visto Sarcone a il deposito di Camastra. 736 01:07:01,170 --> 01:07:03,559 Ha una proposta per te. 737 01:07:05,850 --> 01:07:07,806 Che tipo di proposta? 738 01:07:08,690 --> 01:07:12,922 Ha detto Don Aragonese è vecchio, malato e senile. 739 01:07:13,130 --> 01:07:16,122 Che devi parlare e impostare a parte le tue differenze. 740 01:07:16,370 --> 01:07:19,442 Che questa città è abbastanza grande per entrambi. 741 01:07:19,650 --> 01:07:23,882 È questo che ha detto? Buon per Sarcone. 742 01:07:24,090 --> 01:07:26,479 E come posso fidarmi di lui? 743 01:07:27,370 --> 01:07:31,329 Incontrerà te e me in un luogo a tua scelta. 744 01:07:31,530 --> 01:07:33,725 Garantirò per tutti. 745 01:07:49,610 --> 01:07:52,568 Digli che accettiamo. 746 01:07:53,050 --> 01:07:55,166 Ci incontreremo domani sera. 747 01:07:55,890 --> 01:07:58,848 Alle nuove serre sull'autostrada. 748 01:07:59,050 --> 01:08:00,085 Andare. 749 01:08:06,730 --> 01:08:09,119 Ho reso Rocco quello che è. 750 01:08:10,370 --> 01:08:12,725 Era come un figlio per me. 751 01:08:15,090 --> 01:08:17,684 I figli sono i migliori traditori. 752 01:08:27,570 --> 01:08:29,845 E' un deserto complesso turistico. 753 01:08:30,370 --> 01:08:33,043 Ottieni uno scatto d'insieme, poi i dettagli delle case. 754 01:08:34,090 --> 01:08:37,207 Calmati, Black. Cos'è quel rumore? 755 01:08:38,090 --> 01:08:40,320 Controllalo e torna indietro. 756 01:08:40,930 --> 01:08:42,045 Andare. 757 01:08:47,370 --> 01:08:50,328 Prendi tutti quegli edifici anche laggiù. 758 01:08:56,810 --> 01:08:59,324 Erano solo i vigili del fuoco elicottero. 759 01:08:59,530 --> 01:09:01,327 Non mi piace. 760 01:09:01,970 --> 01:09:03,926 Di' agli uomini di nascondersi 761 01:09:04,130 --> 01:09:06,928 e da inviare quel maledetto dottore 762 01:09:07,130 --> 01:09:09,121 con la mia iniezione. 763 01:09:13,050 --> 01:09:15,325 Sembrano semplicemente rovine. 764 01:09:16,010 --> 01:09:17,966 Era un complesso turistico 765 01:09:18,170 --> 01:09:22,721 costruito da C A. RAN nel 1982 con un contributo comunitario. 766 01:09:23,090 --> 01:09:26,321 Quando i fondi finirono, l'edificio si fermò. 767 01:09:26,530 --> 01:09:28,839 Puoi fare un ingrandimento? 768 01:09:29,370 --> 01:09:31,042 Sicuro. 769 01:09:41,290 --> 01:09:43,042 La casa a destra. 770 01:09:53,650 --> 01:09:57,848 No, non c'è niente. Quanti proprietà di proprietà di C A. RAN? 771 01:09:58,050 --> 01:09:59,961 Aspetta, lasciami provare qualcosa. 772 01:10:18,010 --> 01:10:20,604 Ben fatto. E' un bel muro. 773 01:10:20,970 --> 01:10:23,200 Sì, è troppo bello. 774 01:10:23,530 --> 01:10:26,328 Guarda le altre case. Sono abbandonati. 775 01:10:26,970 --> 01:10:29,928 Infiltrazioni d'acqua e muschio ovunque. 776 01:10:30,130 --> 01:10:32,086 Ma questo è perfetto. 777 01:10:32,290 --> 01:10:34,758 E guarda, ci sono due sacchi della spazzatura. 778 01:10:35,570 --> 01:10:38,130 Direi che qualcuno vive lì. 779 01:10:52,370 --> 01:10:53,883 Eccoci qui. 780 01:10:56,010 --> 01:10:58,319 Qual è il segnale per Sarcone? 781 01:11:08,250 --> 01:11:10,206 Strano, quello era il segnale. 782 01:11:11,890 --> 01:11:15,519 Devono averlo dimenticato. Diamo un'occhiata. 783 01:11:23,610 --> 01:11:26,329 - Che cos'è? - Qualcosa non va. 784 01:11:26,530 --> 01:11:28,680 Non risponde. 785 01:11:28,890 --> 01:11:31,688 Non ti sei organizzato? tutto? 786 01:11:32,250 --> 01:11:34,889 Vai avanti, esci. 787 01:11:46,970 --> 01:11:48,688 Vai avanti. 788 01:11:59,850 --> 01:12:01,408 Don Sarcone, siamo noi. 789 01:12:19,770 --> 01:12:24,321 - Qualche problema, Turi? - Nessun problema. 790 01:12:25,050 --> 01:12:28,326 Non uccidermi. Ti servirò meglio di prima. 791 01:12:29,090 --> 01:12:31,206 Non ti ucciderò, Rocco. 792 01:12:31,890 --> 01:12:34,563 Ti sei ucciso con le tue stesse mani. 793 01:12:41,250 --> 01:12:43,206 Don NuZZo, ti prego! 794 01:12:49,090 --> 01:12:52,048 No, non uccidermi. 795 01:13:07,370 --> 01:13:10,407 Sbrighiamoci. Abbiamo molto da fare stasera. 796 01:13:11,050 --> 01:13:13,405 Non devono vederci troppo presto. 797 01:13:13,610 --> 01:13:17,319 Ci fermeremo a un chilometro di distanza e circondare la zona. 798 01:13:19,170 --> 01:13:21,126 Al segnale ci muoveremo. 799 01:13:21,490 --> 01:13:25,722 Ho bisogno dell'Aragonese vivo. È una miniera di segreti mafiosi. 800 01:13:34,290 --> 01:13:35,325 Nero! 801 01:13:53,730 --> 01:13:54,685 Qui. 802 01:14:05,970 --> 01:14:08,006 Sarcone, dove sei? 803 01:14:18,010 --> 01:14:19,523 Bastardi! 804 01:14:28,850 --> 01:14:31,000 Dove sei, bastardi? 805 01:14:34,730 --> 01:14:36,686 Dove sei? 806 01:14:48,210 --> 01:14:50,644 - Don Aragonese. - Non toccarmi, maiale. 807 01:14:51,970 --> 01:14:55,929 Volevi saltare la Sicilia con tutti i soldi. 808 01:14:56,130 --> 01:14:58,485 E la Famiglia potrebbe affondare. 809 01:14:59,170 --> 01:15:01,126 Vuoi salvarlo? 810 01:15:02,690 --> 01:15:04,646 Non sono solo. 811 01:15:05,050 --> 01:15:08,645 Ovviamente. I traditori vanno sempre in coppia. 812 01:15:09,010 --> 01:15:12,320 Lo sciacallo è troppo stupido agire da solo. 813 01:15:12,530 --> 01:15:14,725 Ha bisogno del serpente. 814 01:15:19,290 --> 01:15:21,326 Quello che hai detto è giusto. 815 01:15:21,930 --> 01:15:25,320 Ci ho passato tutti questi anni sotto una roccia come un serpente 816 01:15:25,530 --> 01:15:27,805 aspettando che tu lo sollevi. 817 01:15:28,370 --> 01:15:31,567 Mi chiedevo quale veleno da usare sulla mano. 818 01:15:32,890 --> 01:15:35,006 Ora lo so. 819 01:15:35,810 --> 01:15:37,323 Ricordare? 820 01:15:38,090 --> 01:15:40,320 Un giorno io e i miei amici 821 01:15:40,530 --> 01:15:43,328 dovevo fare qualcosa ci hai chiesto di fare. 822 01:15:44,370 --> 01:15:47,328 Ma come ricompensa ci hai dato solo la morte. 823 01:15:47,690 --> 01:15:50,921 Perché era dentro l'interesse della Famiglia. 824 01:15:51,130 --> 01:15:54,088 Oggi otterrai quello che abbiamo ottenuto allora. 825 01:15:54,290 --> 01:15:55,643 Che cos'è? 826 01:15:56,930 --> 01:15:58,886 Devi fare una buona morte. 827 01:16:04,050 --> 01:16:06,166 Questo è nell'interesse della Famiglia. 828 01:16:07,250 --> 01:16:09,320 Ricorda anni fa 829 01:16:09,530 --> 01:16:12,328 quando il prefetto Mori decise distruggere la mafia? 830 01:16:13,170 --> 01:16:15,320 Ne fece uccidere molti 831 01:16:15,530 --> 01:16:18,328 e gli altri furono internati sulle isole. 832 01:16:18,970 --> 01:16:21,928 I boss mafiosi lo sapevano che la loro unica speranza 833 01:16:22,130 --> 01:16:24,439 era far credere la mafia era morta. 834 01:16:24,650 --> 01:16:26,925 Quindi lo Stato li ho dimenticati 835 01:16:27,130 --> 01:16:30,327 mentre lo stavano realizzando ancora più forte. 836 01:16:31,210 --> 01:16:33,565 Tu sei la mafia qui. 837 01:16:35,970 --> 01:16:38,120 Se ti togli la vita, 838 01:16:38,330 --> 01:16:41,800 sarà visto come la fine della tua Famiglia. 839 01:16:42,370 --> 01:16:44,725 E se ne dimenticheranno questa città. 840 01:16:45,090 --> 01:16:47,604 Perché dovrei? fai questo favore? 841 01:16:47,810 --> 01:16:50,085 Perché morirai la morte di un re. 842 01:16:51,370 --> 01:16:53,964 I re non vengono uccisi come i cani. 843 01:16:54,170 --> 01:16:56,559 Hai paura di toccare il mio sangue. 844 01:16:57,290 --> 01:17:00,043 Lo sei sempre stato un fifone, Saverio. 845 01:17:00,690 --> 01:17:05,002 Anche allora non ti piaceva ma non hai rifiutato. 846 01:17:05,210 --> 01:17:08,680 Hai sparato a Cattani per andare avanti. 847 01:17:08,890 --> 01:17:14,123 Hai vomitato dopo? o ti sei confessato? 848 01:17:18,210 --> 01:17:20,678 Toglimi le mani di dosso. Posso farcela. 849 01:17:26,730 --> 01:17:28,686 Addio, Don Aragonese. 850 01:17:33,170 --> 01:17:35,126 Attenti a lui. 851 01:17:35,330 --> 01:17:38,128 Non pecca con le sue mani, 852 01:17:38,850 --> 01:17:39,805 pecca con il cervello. 853 01:17:40,010 --> 01:17:43,559 E come fai a saperlo? cosa c'è lì dentro? 854 01:17:43,770 --> 01:17:47,319 Ora si sta vendicando di me, ma non si fermerà qui. 855 01:17:48,930 --> 01:17:51,888 Poi toccherà a te. 856 01:18:05,290 --> 01:18:09,727 Pulisci qui. Brucia tutto, a cominciare dalla grotta. 857 01:18:09,930 --> 01:18:12,125 - E don Aragonese? - Lascialo. 858 01:18:12,330 --> 01:18:16,562 - Lo Stato può seppellire la mafia. - Il nostro uomo al quartier generale della polizia. 859 01:18:17,570 --> 01:18:19,526 È NuZZo. Andare avanti. 860 01:18:19,730 --> 01:18:20,685 Che cosa? 861 01:18:23,810 --> 01:18:26,119 Lasci perdere. Usciamo adesso. 862 01:19:00,250 --> 01:19:02,206 Sembra un suicidio 863 01:19:02,410 --> 01:19:04,878 ma dovremo aspettare per l'autopsia. 864 01:19:05,090 --> 01:19:08,605 - Dove sono gli uomini di Aragonesi? - Gli elicotteri li hanno spaventati. 865 01:19:08,810 --> 01:19:12,041 Si è ucciso per evitare di essere catturato. 866 01:19:12,250 --> 01:19:15,720 Questa è la fine di un'era nella nostra città. 867 01:19:42,010 --> 01:19:43,966 Smonta questo posto. 868 01:19:44,170 --> 01:19:46,730 Qualcosa di strano è successo qui. 869 01:19:51,250 --> 01:19:53,810 Signor Rannisi, guardi da questa parte. 870 01:19:54,010 --> 01:19:57,207 È vero che lo era aragonese trovato nella tua proprietà? 871 01:19:57,410 --> 01:20:00,208 - Lo stavi nascondendo? - Ci dia una dichiarazione. 872 01:20:00,410 --> 01:20:05,438 Contessa... te lo aspettavi? l'arresto di tuo marito? 873 01:20:05,810 --> 01:20:09,086 Siamo perseguitati. Mio marito è un uomo onesto. 874 01:20:09,290 --> 01:20:12,088 Ma Aragonese lo era sulla tua proprietà. 875 01:20:12,290 --> 01:20:15,521 La proprietà è stata abbandonata. Come poteva saperlo mio marito? 876 01:20:15,730 --> 01:20:20,326 Quindi credi al giudice ha dei pregiudizi nei tuoi confronti. 877 01:20:20,530 --> 01:20:22,122 dico una cosa... 878 01:20:22,530 --> 01:20:28,127 Perché eravate giornalisti? ne hai parlato prima? 879 01:20:28,330 --> 01:20:31,606 Mio marito non lo era nemmeno risparmiato questa umiliazione. 880 01:20:32,690 --> 01:20:36,649 C'è qualcosa di molto brutto dietro questa persecuzione. 881 01:20:37,130 --> 01:20:39,086 Rancori personali 882 01:20:39,290 --> 01:20:42,919 e forse anche questioni di eredità. 883 01:20:43,570 --> 01:20:44,764 Grazie. 884 01:20:44,970 --> 01:20:47,768 Ti riferisci a Daniele Rannisi? 885 01:20:56,850 --> 01:20:58,806 Mafia morta. Suicidi dei boss. 886 01:21:21,810 --> 01:21:26,042 Tira fuori i lecca-lecca. Anche lei deve assaggiarli. 887 01:21:27,370 --> 01:21:28,598 No. 888 01:21:29,170 --> 01:21:34,608 Andiamo. Non vuoi bere? a quella merda aragonese? 889 01:21:39,770 --> 01:21:42,443 E alla città ci ha lasciato? 890 01:21:42,650 --> 01:21:44,322 Sei uno stupido. 891 01:21:46,810 --> 01:21:49,768 Chi pensi di essere? Non siete nessuno. 892 01:21:49,970 --> 01:21:53,246 - Siete solo dei delinquenti. - Ne ho abbastanza di te. 893 01:21:53,770 --> 01:21:55,726 Fortuna che sei mia sorella. 894 01:21:55,930 --> 01:21:59,639 Ti ho salvato dalla prigione per aver ucciso quel ragazzo. 895 01:22:07,090 --> 01:22:11,208 Tu stai zitto. Lascia fare tutto a me. 896 01:22:34,770 --> 01:22:36,920 Questo mandato è ingiustificato. 897 01:22:37,130 --> 01:22:39,325 Non ci sono prove il mio cliente lo sapeva 898 01:22:39,530 --> 01:22:42,124 quei mafiosi erano nella sua proprietà. 899 01:22:42,370 --> 01:22:44,326 Ci sono prove. 900 01:22:46,770 --> 01:22:49,921 Un testimone che afferma ha sentito il signor Rannisi 901 01:22:50,130 --> 01:22:52,928 discutere della presenza degli Aragonesi sulla sua proprietà. 902 01:22:54,770 --> 01:22:58,319 Chi potrebbe aver sentito? una cosa del genere? 903 01:23:11,970 --> 01:23:13,323 Mi dispiace. 904 01:23:17,970 --> 01:23:22,122 Quel ragazzo ce l'ha con la sua famiglia. Non è un testimone attendibile. 905 01:23:22,330 --> 01:23:26,323 Questo è abbastanza! Sì, firmerò una confessione. 906 01:23:27,250 --> 01:23:30,526 Ti dirò tutto. Ma ora vorrei... 907 01:23:32,090 --> 01:23:36,049 Voglio tornare in prigione. Non mi sento bene. 908 01:23:39,050 --> 01:23:41,803 - Chiami un dottore. - Presto, dottore! 909 01:24:00,730 --> 01:24:02,686 Papà, perdonami. 910 01:24:02,890 --> 01:24:05,120 Ti ho rovinato. Perdonami. 911 01:24:07,690 --> 01:24:09,203 Grazie. 912 01:24:18,090 --> 01:24:20,320 Quanto dista questo ospedale? 913 01:24:28,890 --> 01:24:31,563 - Mio marito è qui? - SÌ. 914 01:24:32,010 --> 01:24:34,649 Suppongo che tu sia soddisfatto. 915 01:24:42,890 --> 01:24:45,324 - Come sta? - Se l'è cavata. 916 01:24:45,530 --> 01:24:48,488 - Era una grave malattia coronarica. - Posso vederlo? 917 01:24:48,970 --> 01:24:50,961 No. Forse stasera. 918 01:24:51,770 --> 01:24:55,126 Ho paura che tuo marito è ancora agli arresti. 919 01:24:55,810 --> 01:24:58,119 Avrai bisogno del permesso per vederlo. 920 01:24:58,810 --> 01:25:02,200 Ne avrà bisogno anche lui permesso di morire? 921 01:25:14,890 --> 01:25:17,324 Non preoccuparti. Andrà tutto bene. 922 01:25:22,170 --> 01:25:24,320 Hai fatto la cosa giusta. 923 01:25:50,850 --> 01:25:53,318 - Breda qui. - Sono Livoti. Andare avanti. 924 01:25:54,170 --> 01:25:57,242 Dillo a Silvia Rannisi se l'è cavata. 925 01:25:57,450 --> 01:26:00,044 Va bene. Arrivederci. 926 01:26:02,810 --> 01:26:04,960 Metti le mani avanti la ruota. 927 01:26:10,010 --> 01:26:13,047 - Cosa vuoi? - Informazioni su NuZZo. 928 01:26:14,250 --> 01:26:16,559 Sappiamo che hai ucciso suo figlio. 929 01:26:18,090 --> 01:26:20,843 - Perché l'hai fatto, Sara? - Perché? 930 01:26:21,050 --> 01:26:23,325 NuZZo ucciso mio padre e Antonio, 931 01:26:23,530 --> 01:26:28,160 ma non so chi ha ordinato la sua morte o perché. 932 01:26:28,370 --> 01:26:30,326 Ecco perché sono qui. 933 01:26:30,530 --> 01:26:33,886 Devi dirmelo che mi ha trasformato in un assassino. 934 01:26:35,170 --> 01:26:38,082 Non volevo per uccidere quel ragazzino. 935 01:26:38,290 --> 01:26:40,326 Tuo padre e i suoi amici 936 01:26:41,090 --> 01:26:44,048 aveva fatto un favore per persone molto importanti. 937 01:26:45,050 --> 01:26:48,008 Prima di morire me lo disse conosceva un segreto. 938 01:26:51,770 --> 01:26:54,330 Uno sconvolgente segreto. 939 01:26:54,530 --> 01:26:58,318 Ecco perché è stato ucciso. Ma non conosco il segreto. 940 01:26:58,730 --> 01:27:00,482 Bugiardo! Ti ucciderò. 941 01:27:01,890 --> 01:27:04,199 Se lo sapessi, te lo direi 942 01:27:04,410 --> 01:27:06,526 perché ne hai il diritto sapere. 943 01:27:06,730 --> 01:27:08,527 Ma non lo so. 944 01:27:10,530 --> 01:27:12,486 Addio, ispettore. 945 01:27:13,010 --> 01:27:14,409 Aspettare! 946 01:27:15,650 --> 01:27:18,642 Vi posso aiutare. Ma devi venire con me. 947 01:27:19,370 --> 01:27:21,326 Mi vuoi in prigione? 948 01:27:21,530 --> 01:27:24,567 Sperimento molto peggio che il carcere ogni giorno. 949 01:27:24,930 --> 01:27:26,886 Allora cosa farai? 950 01:27:27,090 --> 01:27:29,729 Vuoi diventare come NuZZo? 951 01:27:29,930 --> 01:27:33,889 Cosa posso fare? Forse è così cosa è successo a papà. 952 01:27:34,090 --> 01:27:37,480 Ha fatto un errore e non potevo tornare indietro. 953 01:27:37,690 --> 01:27:40,488 Allora perché non mi hai ucciso? quando potresti? 954 01:27:53,770 --> 01:27:56,648 L’Italia ha colpito la mafia un colpo mortale. 955 01:27:56,850 --> 01:27:59,205 Uno dei suoi capi, gravemente malato, 956 01:27:59,450 --> 01:28:02,647 si nascondeva in una tenuta del signor Rannisi, 957 01:28:02,850 --> 01:28:04,966 un noto siciliano imprenditore. 958 01:28:05,170 --> 01:28:06,888 Ecco il nostro resoconto. 959 01:28:17,850 --> 01:28:21,889 Contessa, sono io. Attiva lo scrambler. 960 01:28:29,170 --> 01:28:31,320 Che cosa hai intenzione di fare? 961 01:28:32,490 --> 01:28:36,961 La sua morte non cambia nulla. Rassicura i tuoi partner. 962 01:28:37,370 --> 01:28:41,602 E l'arresto di tuo marito? Conti lo farà parlare. 963 01:28:42,170 --> 01:28:44,525 Sa molto poco sul nostro accordo. 964 01:28:45,050 --> 01:28:47,006 Sa della nave. 965 01:28:47,210 --> 01:28:49,565 Non possiamo rischiare. Dobbiamo fermarci adesso. 966 01:28:50,530 --> 01:28:54,045 Fermarsi adesso sarebbe ancora più pericoloso. 967 01:28:54,370 --> 01:28:58,807 La nave è appena attraccata. Il carico partirà domani. 968 01:29:01,090 --> 01:29:04,048 Questo lascia ancora tuo marito. 969 01:29:05,770 --> 01:29:07,965 Ricorda il tuo impegni. 970 01:29:09,210 --> 01:29:12,168 Ti abbiamo dato 50.000 miliardi. 971 01:29:12,890 --> 01:29:16,166 Risponderai se qualcosa va storto. 972 01:29:17,690 --> 01:29:18,805 Capire? 973 01:29:22,730 --> 01:29:24,686 Sì, capisco. 974 01:29:41,770 --> 01:29:46,161 No. Non puoi chiedermelo fare una cosa del genere. 975 01:29:49,770 --> 01:29:53,319 Hai dimenticato? come hai trovato il lavoro? 976 01:29:55,170 --> 01:29:59,209 Hai ottenuto tutto ciò che hai richiesto. Ora è il momento della vendetta. 977 01:30:01,370 --> 01:30:03,486 Sei un dottore eccellente. 978 01:30:04,290 --> 01:30:07,248 Sono sicuro che lo troverai una soluzione. 979 01:30:08,970 --> 01:30:12,929 Per il tuo bene e quello di tutti gli altri. 980 01:31:29,770 --> 01:31:33,319 Mi dispiace, ma i miei ordini devono stare in guardia. 981 01:31:34,370 --> 01:31:36,326 Va tutto bene. 982 01:31:42,930 --> 01:31:44,886 Come stai? 983 01:31:46,770 --> 01:31:49,330 Sono contento che sei venuto. 984 01:32:08,930 --> 01:32:11,319 Volevo parlarti. 985 01:32:14,090 --> 01:32:17,048 Ho preso una decisione. 986 01:32:21,050 --> 01:32:23,325 Collaborerò con il giudice. 987 01:32:23,690 --> 01:32:25,920 Ma cercherò di trattenerti fuori di esso. 988 01:32:26,610 --> 01:32:29,124 Non posso fare diversamente. 989 01:32:30,570 --> 01:32:33,130 La mia vita non valeva la pena vivere. 990 01:32:35,170 --> 01:32:38,128 Mi farò carico di tutto la responsabilità. 991 01:32:39,250 --> 01:32:41,206 Te lo prometto. 992 01:32:43,970 --> 01:32:45,562 È colpa mia. 993 01:33:13,810 --> 01:33:17,325 Tutte quelle cose Te l'ho detto a casa... 994 01:33:17,530 --> 01:33:19,327 Non erano vere. 995 01:33:20,970 --> 01:33:23,325 La mia vita con te... 996 01:33:23,770 --> 01:33:26,330 non è stato un turbine di passione, 997 01:33:27,770 --> 01:33:30,045 ma sei stato... 998 01:33:31,490 --> 01:33:33,526 il migliore dei mariti. 999 01:33:39,890 --> 01:33:42,848 Sono qui per chiedere il tuo perdono... 1000 01:33:43,850 --> 01:33:46,125 anche se potrei non farlo meritatelo. 1001 01:33:46,930 --> 01:33:49,319 Non ho niente per perdonarti. 1002 01:33:50,250 --> 01:33:53,208 I miei anni con te sono stati felici. 1003 01:33:53,690 --> 01:33:55,646 E ce ne saranno altri. 1004 01:33:59,170 --> 01:34:00,319 Io... 1005 01:34:00,530 --> 01:34:02,646 Ho parlato con Daniele. 1006 01:34:04,210 --> 01:34:06,326 Abbiamo sistemato le cose. 1007 01:34:07,130 --> 01:34:11,089 E devi sistemare le cose anche con lui. 1008 01:34:13,970 --> 01:34:15,164 Promettimelo. 1009 01:34:16,130 --> 01:34:18,325 Sì, lo prometto, Aldo. 1010 01:34:18,890 --> 01:34:21,768 Mi scusi, Contessa. Il tuo tempo è scaduto. 1011 01:34:56,770 --> 01:34:59,728 - Signora, non sta bene? - Non è niente. 1012 01:35:14,050 --> 01:35:15,722 Un dottore, presto! 1013 01:35:40,130 --> 01:35:41,882 Ecco il figlio. 1014 01:35:42,090 --> 01:35:45,048 - Una domanda, Daniele. - Hai denunciato tuo padre? 1015 01:35:45,250 --> 01:35:47,810 Fammi passare. Sono Daniele Rannisi. 1016 01:36:14,570 --> 01:36:16,526 Felice adesso? 1017 01:36:17,570 --> 01:36:19,879 Hai quello che volevi. 1018 01:36:26,130 --> 01:36:30,089 Ce l'hai fatta! Eri tu, accidenti a te! 1019 01:36:37,930 --> 01:36:42,128 Il mio avvocato presenterà una dichiarazione contro Silvia Conti 1020 01:36:42,370 --> 01:36:45,328 riguardo alla sua responsabilità per la morte di mio marito. 1021 01:36:46,170 --> 01:36:49,321 Aveva deciso di collaborare. Certamente non l'ho ucciso. 1022 01:36:50,130 --> 01:36:53,918 Per favore, mi piacerebbe esserlo solo con lui. 1023 01:36:54,610 --> 01:36:56,328 Almeno adesso. 1024 01:36:57,770 --> 01:37:00,967 Ha ragione. Andiamo, giudice. 1025 01:37:09,610 --> 01:37:10,565 Non adesso. 1026 01:37:22,170 --> 01:37:25,719 Entro domani voglio un rapporto sulla detenzione di Rannisi. 1027 01:37:25,930 --> 01:37:27,886 E voglio un'autopsia. 1028 01:37:28,090 --> 01:37:31,321 Stava per parlare, ma è morto dopo aver parlato con sua moglie. 1029 01:37:31,530 --> 01:37:33,885 Sul mio tavolo entro domani. 1030 01:37:35,930 --> 01:37:38,569 Qualsiasi rimorso per la morte di Rannisi? 1031 01:37:38,770 --> 01:37:40,203 State indietro! 1032 01:39:02,370 --> 01:39:04,838 Sono io. I camion sono partiti? 1033 01:39:05,210 --> 01:39:08,646 Sì, Contessa, hanno appena lasciato il magazzino. 1034 01:39:21,650 --> 01:39:24,608 - Rispondi al segnale. - Non erano questi gli ordini di Sarcone. 1035 01:39:24,810 --> 01:39:27,927 Sarcone è morto. Prendilo? 1036 01:39:28,130 --> 01:39:29,324 Se n'è andato. 1037 01:39:31,170 --> 01:39:32,649 Segnale di ritorno. 1038 01:39:40,090 --> 01:39:42,524 - Segui quella macchina. - Il molo è laggiù. 1039 01:39:42,730 --> 01:39:47,201 Non andremo al molo. Segui quella macchina. 1040 01:40:33,610 --> 01:40:37,046 È inutile. Non c'è nessuno lasciato nel magazzino. 1041 01:40:38,530 --> 01:40:42,648 Cosa hai intenzione di fare? Contessa? Uccidimi? 1042 01:40:42,850 --> 01:40:45,159 Allora chi te lo dirà dove sono i soldi? 1043 01:40:45,370 --> 01:40:47,679 Dov'è, feccia? 1044 01:40:49,170 --> 01:40:52,321 Qualcuno in quella macchina vuole parlare con te. 1045 01:40:56,050 --> 01:40:59,326 Non preoccuparti, Contessa. Non ti faremo del male. 1046 01:41:26,170 --> 01:41:28,126 Buonasera, Contessa. 1047 01:41:29,170 --> 01:41:31,126 Tu sei Saverio! 1048 01:41:32,290 --> 01:41:34,246 Sei tornato. 1049 01:41:34,450 --> 01:41:38,329 Avrei dovuto saperlo quel bruto non poteva agire da solo. 1050 01:41:39,370 --> 01:41:43,329 - Dove sono i soldi? - Farai come ti dico. 1051 01:41:44,850 --> 01:41:46,806 Non hai scelta. 1052 01:41:47,690 --> 01:41:50,204 Cosa faranno i tuoi partner? 1053 01:41:50,690 --> 01:41:52,999 quando se ne rendono conto hai perso i loro soldi? 1054 01:41:53,530 --> 01:41:55,486 Cosa vuoi? 1055 01:41:58,170 --> 01:42:01,526 Voglio un elenco di tutti quelli coinvolto in questo accordo... 1056 01:42:03,010 --> 01:42:06,127 I proprietari dei 50.000 miliardi. 1057 01:42:06,810 --> 01:42:08,766 Organizzare un incontro. 1058 01:42:09,170 --> 01:42:14,119 Non saranno mai d'accordo a meno che tu non restituisca i soldi. 1059 01:42:14,330 --> 01:42:16,719 In tal caso, perderanno molto. 1060 01:42:19,490 --> 01:42:21,720 Fai come ho detto. 1061 01:42:29,770 --> 01:42:31,726 Buonanotte, Contessa.