1 00:00:34,570 --> 00:00:39,630 Você não vai me fazer sentir desconfortável? Ah, não, por quê? Bom, Morel, você 2 00:00:39,630 --> 00:00:40,630 pegue isso, ele é um pastor. 3 00:00:41,150 --> 00:00:42,890 Você tira as fotos, você sabe fazer. 4 00:00:44,110 --> 00:00:45,110 Você não toca em nada. 5 00:00:46,910 --> 00:00:51,250 Quem encontrou? Uma empregada tem vi sangue no corredor e liguei 6 00:00:51,250 --> 00:00:53,250 Julia, nossa governanta-chefe. 7 00:00:54,210 --> 00:00:57,470 A empregada chegou em casa antes avisar você? Não, a porta estava 8 00:00:57,470 --> 00:00:58,950 trancado e eu abri com meu passa. 9 00:00:59,210 --> 00:01:01,290 Que horas eram? As horas de manhã. 10 00:01:02,170 --> 00:01:03,550 Você abriu a janela? 11 00:01:04,379 --> 00:01:05,760 Não, encontrei-o aberto. 12 00:01:08,260 --> 00:01:10,780 Bem, eu gostaria de questionar o clientes e funcionários. 13 00:01:11,060 --> 00:01:13,760 Você não acha isso... Ninguém sai do hotel sem a minha 14 00:01:13,760 --> 00:01:14,760 acordo. 15 00:01:14,940 --> 00:01:15,940 BOM. 16 00:01:16,220 --> 00:01:17,980 Julia, você permanece à disposição de comissário. 17 00:01:19,520 --> 00:01:20,520 Ferida de facada. 18 00:01:21,360 --> 00:01:22,360 Lâmina fina. 19 00:01:22,880 --> 00:01:24,480 Uma faca ou cortador de papel. 20 00:01:25,680 --> 00:01:26,800 Há alguns na sala. 21 00:01:27,780 --> 00:01:29,260 Sim, como em todos os quartos do o hotel. 22 00:01:30,680 --> 00:01:32,580 Mas então você... 23 00:01:33,180 --> 00:01:36,460 Tem certeza que ele estava lá ontem? Sim, todos os dias tudo é verificado. Bom, 24 00:01:36,480 --> 00:01:39,100 Morel, você está aqui porque você vem no prato. 25 00:01:39,840 --> 00:01:40,840 Então, vous notar. 26 00:01:45,200 --> 00:01:48,180 O abridor de cartas seria a arma do crime. 27 00:01:48,800 --> 00:01:52,460 O assassino obviamente pegou isso que veio à mão. 28 00:01:55,540 --> 00:01:56,540 Carteira. 29 00:02:06,730 --> 00:02:07,850 É aquele que está no quarto dele. 30 00:02:08,690 --> 00:02:11,290 Ele teria trancado a porta antes ser atacado. 31 00:02:11,590 --> 00:02:14,770 O que significaria que ele trancado voluntariamente com seu 32 00:02:14,770 --> 00:02:16,130 agressor. É possível, se ela conhece. 33 00:02:17,530 --> 00:02:19,230 O assassino conseguiu escapar através do varandas. 34 00:02:20,190 --> 00:02:21,490 Neste andar, é factível. 35 00:02:22,030 --> 00:02:23,030 É alguma coisa. 36 00:02:27,890 --> 00:02:29,410 Um cheque de 10.000 francos. 37 00:02:30,950 --> 00:02:33,890 À ordem da vítima, assinada Raoul Delonnet. Você sabe? 38 00:02:35,340 --> 00:02:36,340 Um hóspede do hotel. 39 00:02:36,740 --> 00:02:38,220 Um amigo do Sr. Jacquard. 40 00:02:39,000 --> 00:02:42,240 Ok, Morel, você termina suas fotos antes que o corpo seja removido. 41 00:02:42,740 --> 00:02:43,740 Eu sigo você. 42 00:03:27,600 --> 00:03:31,800 E quando você trouxe o champanhe no quarto do Sr. Jacquard, você 43 00:03:31,800 --> 00:03:35,540 Você viu com quem ele estava? Não, ele mal abriu a porta a tempo de 44 00:03:35,540 --> 00:03:36,540 pegue a bandeja. 45 00:03:37,540 --> 00:03:41,420 E o Sr. Jacquard não recebeu nenhum outro visitas naquele dia? 46 00:03:41,420 --> 00:03:48,880 Sim. 47 00:03:51,660 --> 00:03:56,860 Sim? Ontem à noite quando eu vim recolha os sapatos para puxar, Sr. 48 00:03:56,960 --> 00:03:58,060 Jacquard não divulgou o ICN. 49 00:03:58,640 --> 00:04:01,840 E daí? Então eu queria bater porque eu disse a mim mesmo que ele tinha 50 00:04:01,840 --> 00:04:05,880 esquecido. E ouvi dizer que ele estava conversa com alguém. Ele falou 51 00:04:05,880 --> 00:04:06,880 em voz alta, ele não estava feliz. 52 00:04:07,060 --> 00:04:09,960 E você ouviu o interlocutor dele? Não, apenas o Sr. Jacquard. 53 00:04:15,340 --> 00:04:18,680 Ele disse algo como, isso é o suficiente assim, não vou ceder ao seu 54 00:04:18,680 --> 00:04:19,680 ameaças. 55 00:04:21,440 --> 00:04:23,080 E então? 56 00:04:23,440 --> 00:04:24,640 Então eu fui embora. 57 00:04:24,860 --> 00:04:26,880 Fui fazer meus sapatos. EU Eu não queria ser indiscreto. 58 00:04:30,120 --> 00:04:32,840 Que horas eram? 11h30 da noite. 59 00:04:33,860 --> 00:04:35,060 É sempre nessa hora que eu começa. 60 00:04:35,800 --> 00:04:37,280 Ele poderia ter falado ao telefone. 61 00:04:37,920 --> 00:04:43,020 Então não. Eu verifiquei com o recepção e nenhuma chamada, nem de saída nem 62 00:04:43,020 --> 00:04:45,180 voltando do quarto do cavalheiro durante a noite. 63 00:04:47,280 --> 00:04:48,280 Bom. 64 00:04:49,860 --> 00:04:52,200 Então ele ficou vivo por meia hora antes da meia-noite. 65 00:04:53,660 --> 00:04:54,660 Observou Morel. 66 00:04:56,700 --> 00:04:57,900 Obrigado, muito obrigado. 67 00:04:58,460 --> 00:04:59,580 Você pode voltar, sim. 68 00:05:13,760 --> 00:05:16,240 Onde você estava ontem à noite? Isso preocupa você? 69 00:05:23,050 --> 00:05:24,810 Precisamos conversar sobre o que aconteceu aconteceu ontem à noite. 70 00:05:29,470 --> 00:05:30,470 Jeans. 71 00:05:34,410 --> 00:05:37,350 Você quer conversar? Nós vamos conversar. 72 00:05:44,150 --> 00:05:46,310 Como você conseguiu mentir para mim esses anos? 73 00:05:46,310 --> 00:05:52,430 Quando descobri que estava grávida. 74 00:05:52,880 --> 00:05:54,320 Nós tínhamos acabado de foder juntos. 75 00:05:56,420 --> 00:05:57,520 Ficamos tão felizes. 76 00:05:59,780 --> 00:06:01,380 Para mim, foi você, o pai da minha criança. 77 00:06:02,180 --> 00:06:03,360 E Jacquard, você o esqueceu. 78 00:06:04,800 --> 00:06:07,720 Se ele alguma vez contou, nem por um segundo Eu pensei nele. 79 00:06:08,720 --> 00:06:11,320 E então Louis começou a se parecer com ele cada vez mais. 80 00:06:15,760 --> 00:06:16,760 E então eu entendi. 81 00:06:20,360 --> 00:06:21,800 Por que você não me contou nada, Eugénie? 82 00:06:23,880 --> 00:06:28,080 Isso teria machucado você? Teria mudou alguma coisa para você? Você tinha 83 00:06:28,080 --> 00:06:29,080 não decidi por mim. 84 00:06:33,760 --> 00:06:36,480 Foi você quem criou nosso filho e quem o ama. 85 00:06:36,720 --> 00:06:42,660 Parar! É você quem... Pare! 86 00:06:42,660 --> 00:06:44,080 Jeans. 87 00:06:53,340 --> 00:06:54,620 Você é o pai de Louis. 88 00:06:58,760 --> 00:06:59,920 E o melhor que você poderia ter tido. 89 00:07:26,120 --> 00:07:28,020 Julien, este é o pedido de revisão do O julgamento do papai. 90 00:07:28,580 --> 00:07:30,340 Olha, crítica desfavorável. 91 00:07:31,940 --> 00:07:34,760 Mas você está louco ou o quê? eu poderia não deixe isso se arrastar. 92 00:07:35,600 --> 00:07:39,260 E então pelo menos ganhamos um pouco tempo. Tempo, por quê? eu tenho que 93 00:07:39,260 --> 00:07:40,680 recupera o arquivo do caso de delegacia de polícia. 94 00:07:41,120 --> 00:07:44,440 Assim terei todas as pistas crime, testemunhas, conclusões. De 95 00:07:44,440 --> 00:07:45,440 o que conduzir minha própria investigação. 96 00:07:45,560 --> 00:07:48,520 Sua investigação? Mas que investigação? Bem sim. 97 00:07:49,280 --> 00:07:51,620 Fiquei em primeiro lugar na competição auxiliares da polícia. 98 00:07:52,520 --> 00:07:53,520 É um absurdo. 99 00:07:55,270 --> 00:07:57,670 Julliard, temos três semanas para provar a inocência do pai. 100 00:07:58,610 --> 00:07:59,610 Não conte tudo comigo. 101 00:08:02,570 --> 00:08:05,430 Eu chegarei lá sem você. 102 00:08:14,450 --> 00:08:20,610 O Sr. Jacquard passou todo o noite com você? Nós somos 103 00:08:20,610 --> 00:08:22,430 cumprimentou-o e não o vimos mais. 104 00:08:23,520 --> 00:08:26,540 Com todos esses projetos pagos por aí no nariz, se isso fosse esperado. 105 00:08:28,220 --> 00:08:33,419 Marta. O que ? Por que perder tempo questionar-nos? Você está em 106 00:08:33,419 --> 00:08:36,440 atual? O noivo de Jenny se casou truta. 107 00:08:36,960 --> 00:08:37,960 Não, Charles, isso é o suficiente. 108 00:08:38,559 --> 00:08:42,220 O que eu disse? Eu acho que é melhor levar o pequeno. 109 00:08:44,440 --> 00:08:46,520 Não, mas não sou criança. Sim eu sei. Eu sei, vamos lá. 110 00:08:50,480 --> 00:08:52,760 O noivo de Jenny? O ex-noivo. 111 00:08:54,140 --> 00:08:55,420 Eugénie, nossa filha mais velha. 112 00:08:55,820 --> 00:08:58,440 Ela estava noiva de Adrien Jacquard, ele há muito tempo. 113 00:08:59,600 --> 00:09:04,580 Foi ? Ela se apaixonou por um outro homem e terminou com Adrien. 114 00:09:05,840 --> 00:09:08,820 E você manteve boas relações com ele? Sim. 115 00:09:09,400 --> 00:09:12,120 Bem, digamos... cortês. 116 00:09:12,460 --> 00:09:14,020 Nos encontrávamos de vez em quando. 117 00:09:16,680 --> 00:09:19,780 Sua filha mais velha não está de férias com você? Não. 118 00:09:21,100 --> 00:09:22,160 É onde ela está? 119 00:09:24,650 --> 00:09:25,650 Ela está em Nice. 120 00:09:31,270 --> 00:09:32,450 Sua família não sabia disso. 121 00:09:33,410 --> 00:09:34,990 Eu não tinha contado a eles ainda. 122 00:09:36,410 --> 00:09:40,850 Eugénie casou-se com um trabalhador da minha fábrica e cortou todas as relações conosco. 123 00:09:41,750 --> 00:09:45,510 Então, como você sabe que ela está encontrado em Nice? Eu escrevi para ele para 124 00:09:45,510 --> 00:09:47,390 peça a ele para vir me ver aqui. 125 00:09:48,090 --> 00:09:50,410 Era hora de deixar o passado para trás atrás de nós. 126 00:09:52,090 --> 00:09:53,090 Segundo a mulher casada. 127 00:09:53,869 --> 00:09:54,869 Berthier. 128 00:09:58,090 --> 00:10:04,030 E você sabe onde ela está, garoto? Para a pensão Mina, com a família. 129 00:10:09,650 --> 00:10:12,490 Você sabe se ela viu Adrien novamente Jacquard desde a sua chegada a Nice? C 130 00:10:12,490 --> 00:10:14,090 É Eugénie quem precisa ser questionada pergunta. 131 00:10:14,430 --> 00:10:16,730 Eugénie não tem nada a ver com isso história sórdida. 132 00:10:18,010 --> 00:10:21,590 Então nenhum de vocês se rendeu ontem à noite... 133 00:10:22,250 --> 00:10:26,330 no quarto de Adrien Jacquard por aí 23h Obviamente não. 134 00:10:26,730 --> 00:10:28,510 Nenhum de nós tinha motivo para ir até lá. retornar. 135 00:10:30,850 --> 00:10:34,530 Sr. Delonnet, quando você viu Sr. Adrien Jacquard pela 136 00:10:34,530 --> 00:10:36,530 última vez? Ainda estávamos conversando ontem noite. 137 00:10:37,890 --> 00:10:39,070 Acho difícil acreditar nisso. 138 00:10:40,150 --> 00:10:45,030 Ele pareceu perturbado para você? Ele tem mencionou um assunto delicado a ser resolvido. 139 00:10:46,650 --> 00:10:48,070 Achei que ele estava falando sobre seu trabalho. 140 00:10:48,670 --> 00:10:49,990 Vocês entraram juntos? 141 00:10:51,540 --> 00:10:52,540 Não. 142 00:10:52,740 --> 00:10:54,400 Fiquei apenas alguns minutos concerto. 143 00:10:54,880 --> 00:10:56,420 E então fui para as mesas jogo. 144 00:10:58,880 --> 00:11:02,880 E você ficou lá até tempo? 8h30, aproximadamente. 145 00:11:04,420 --> 00:11:08,680 Com o Sr. Jacquard, você conhece desde muito tempo? 20 anos. 146 00:11:09,820 --> 00:11:11,940 Encontramos um cheque nominal ao Sr. 147 00:11:12,160 --> 00:11:13,560 Jacquard, um cheque assinado por você. 148 00:11:14,280 --> 00:11:15,580 10.000 francos é uma grande soma. 149 00:11:17,820 --> 00:11:20,060 Sim, é uma dívida de jogo. 150 00:11:21,870 --> 00:11:23,730 Adrien era um jogador de pôquer, Perros. 151 00:11:26,650 --> 00:11:27,650 Obrigado por me receber. 152 00:11:28,870 --> 00:11:30,110 Vou pedir-lhe que fique em Nice. 153 00:11:31,910 --> 00:11:32,910 Claro, obrigado. 154 00:11:59,440 --> 00:12:00,440 Então, pergunte. 155 00:12:01,180 --> 00:12:03,340 Estou na aula, nada mais. 156 00:12:05,540 --> 00:12:06,540 Sentado. 157 00:12:07,720 --> 00:12:10,960 Se você for responsável, será punido por esta injustiça. 158 00:12:12,000 --> 00:12:13,960 Você é um assassino, você merece morto. 159 00:12:14,380 --> 00:12:17,000 Merecer a morte é aprender para vingança, certo? Possível. 160 00:12:17,860 --> 00:12:20,980 Alguém que o mandou para a prisão, ou o parente de uma pessoa condenada. 161 00:12:26,140 --> 00:12:29,480 A empregada o ouviu falando com alguém. Talvez seja o autor 162 00:12:29,480 --> 00:12:32,280 dessas cartas, certo? Vamos pedir um procurar impressões digitais. 163 00:12:33,820 --> 00:12:34,820 Nota, Morel. 164 00:12:38,700 --> 00:12:41,440 Ele tem 165 00:12:41,440 --> 00:12:49,120 queimado 166 00:12:49,120 --> 00:12:50,120 alguma coisa. 167 00:12:52,400 --> 00:12:53,760 Talvez outra carta ameaçadora? 168 00:12:57,420 --> 00:12:58,840 Dizemos tantas palavras escritas no mão. 169 00:12:59,720 --> 00:13:00,720 Não por máquina. 170 00:13:02,400 --> 00:13:06,500 É uma escrita de mulher, não é? Sr. Jacquard, você tinha um 171 00:13:06,500 --> 00:13:09,660 amante? A privacidade dos nossos clientes não olhe para nós. 172 00:13:10,080 --> 00:13:11,680 E seus clientes assassinados, sim. 173 00:13:13,180 --> 00:13:14,860 Mas agora isso nos torna dois móvel. 174 00:13:15,860 --> 00:13:17,100 Vingança ou crime passional. 175 00:13:17,320 --> 00:13:18,320 Está muito alto. 176 00:13:18,560 --> 00:13:19,580 Não é necessária mais luz. 177 00:13:30,959 --> 00:13:32,140 Nossa chave para sua estrutura. 178 00:13:37,460 --> 00:13:40,900 Avisei Joseph Neuville, o novo proprietário da Riviera. 179 00:13:41,200 --> 00:13:42,200 Ele está a caminho. 180 00:13:42,280 --> 00:13:45,320 Acabamos de encontrar uma segunda chave, você sabe de onde vem? Absolutamente, 181 00:13:45,360 --> 00:13:49,100 sim. O Sr. Jacquard solicitou uma dobrar na chegada. E você me diz 182 00:13:49,100 --> 00:13:52,600 dizer isso agora? Com tudo isso, isso esqueci completamente. 183 00:13:53,200 --> 00:13:58,000 Então, para quem era essa chave? Nós Não faça esse tipo de pergunta aos nossos 184 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 clientes. 185 00:14:00,600 --> 00:14:03,300 Da próxima vez eu matar alguém sem ser pego, eu irei 186 00:14:03,300 --> 00:14:04,300 faça aqui. 187 00:14:16,960 --> 00:14:17,960 Olá, Paulina. 188 00:14:18,040 --> 00:14:19,040 Bom dia. 189 00:14:19,900 --> 00:14:20,900 Senhorita Leonie. 190 00:14:21,000 --> 00:14:23,640 Você trabalha o dia todo hoje? Não, hoje eu 191 00:14:23,640 --> 00:14:24,579 termina às 4 da manhã. 192 00:14:24,580 --> 00:14:25,700 É minha noite de folga. 193 00:14:26,040 --> 00:14:27,040 Ah, bem, ótimo. 194 00:14:27,100 --> 00:14:28,100 Eu vou buscar você então. 195 00:14:30,550 --> 00:14:31,550 Tudo bem. 196 00:14:32,910 --> 00:14:36,330 Não, você sabe quem está no comando correio do cliente aqui? É 197 00:14:36,330 --> 00:14:37,390 Rémi, o confidente. 198 00:14:37,750 --> 00:14:39,150 Sim, aquele com as chaves na jaqueta. 199 00:14:39,790 --> 00:14:41,070 Ele é mais eficiente que o amigo. 200 00:14:42,870 --> 00:14:43,870 Muito obrigado. 201 00:14:44,250 --> 00:14:44,830 Como vai ? 202 00:14:44,830 --> 00:14:55,390 Ele 203 00:14:55,390 --> 00:14:57,570 foi morto entre meia-noite e uma da manhã. manhã aproximadamente. 204 00:14:58,390 --> 00:14:59,530 Um único golpe com arma branca. 205 00:14:59,840 --> 00:15:01,440 muito violento, que cortou seu carótida. 206 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Maravilhoso. 207 00:15:05,300 --> 00:15:10,200 Sim, bem, e se não? Caso contrário, o assassino devia estar coberto de sangue. A ferida 208 00:15:10,200 --> 00:15:11,800 indica um golpe de cima para baixo. 209 00:15:12,300 --> 00:15:14,820 Então, alguém maior que vítima. 210 00:15:15,160 --> 00:15:16,160 Um homem. 211 00:15:16,760 --> 00:15:17,760 Sem dúvida. 212 00:15:18,320 --> 00:15:20,860 A ferida é profunda. Para isso, ele requer força masculina. 213 00:15:21,240 --> 00:15:23,120 Você deveria ter visto minha mãe cortar a garganta de um homem porco. 214 00:15:24,800 --> 00:15:26,060 Senhor Comissário, posso tentar algo coisa? 215 00:15:29,930 --> 00:15:32,010 Você pode abri-lo primeiro, se você por favor? 216 00:15:32,010 --> 00:15:38,630 Você é o promotor Jacquard. 217 00:15:38,990 --> 00:15:42,770 Discutimos, o tom sobe, eu passo atrás de você, de repente eu pego 218 00:15:42,770 --> 00:15:44,370 o golpe de papel e bam, eu acertei. 219 00:15:49,070 --> 00:15:53,070 Como vai ? Nós 220 00:15:53,070 --> 00:15:59,450 tem o mesmo resultado. 221 00:15:59,850 --> 00:16:03,190 Um homem sentado e uma mulher em pé, o o pescoço é usado de cima para baixo e o 222 00:16:03,190 --> 00:16:04,990 assassino não está necessariamente coberto de sangue. 223 00:16:07,090 --> 00:16:07,889 Sim, isso. 224 00:16:07,890 --> 00:16:12,010 O que você acha? É um possibilidade, é verdade. 225 00:16:13,390 --> 00:16:16,430 Você não precisa mais de mim? Não. 226 00:16:33,450 --> 00:16:35,390 É hora de fazer perguntas o antigo financeiro. 227 00:16:36,110 --> 00:16:37,630 Eugénie Berthier, ela é muito amigável. 228 00:16:37,890 --> 00:16:40,230 Você a conhece? Sim, nós pessoas na mesma pensão. 229 00:16:41,730 --> 00:16:46,570 Como ficam os pequenos? eu tenho a impressão que você também conhece Julia Vincent, 230 00:16:46,910 --> 00:16:48,310 a governanta da Riviera. 231 00:16:49,350 --> 00:16:54,030 Meu ? Esta é a primeira vez que coloco pés em um palácio. 232 00:16:55,170 --> 00:16:55,949 Diga-me novamente, Félix. 233 00:16:55,950 --> 00:16:57,290 500 francos, 500 francos, Félix. 234 00:16:57,550 --> 00:16:59,170 Ah, Júlia, você é boa. Venha aqui. 235 00:17:01,900 --> 00:17:03,400 Faltam 500 francos na missão. 236 00:17:04,599 --> 00:17:05,599 Oh. 237 00:17:05,960 --> 00:17:07,619 Eles não voaram sozinhos, quando mesmo. 238 00:17:07,839 --> 00:17:13,680 Você tem uma explicação? O restaurante? Às vezes eles vêm fazer 239 00:17:13,680 --> 00:17:14,680 moeda. 240 00:17:15,819 --> 00:17:18,260 Depois, fui incomodado por um cliente ontem à noite enquanto fazia as contas. Pode 241 00:17:18,260 --> 00:17:19,260 -talvez eu tenha ficado confuso. 242 00:17:20,319 --> 00:17:22,640 Tudo bem. Vamos resolver tudo isso, acredite em mim. 243 00:17:22,900 --> 00:17:23,900 Senhor, senhora, olá. 244 00:17:24,920 --> 00:17:26,460 Desculpe senhor, o bar está fechado às desta vez. 245 00:17:27,200 --> 00:17:28,200 Sem problemas. 246 00:17:28,440 --> 00:17:29,440 Eu vou fazer algo com você. 247 00:17:30,530 --> 00:17:34,210 Perdoe-me, senhor, mas você tem um quarto aqui? Eu acredito nisso 248 00:17:34,210 --> 00:17:35,210 Eu tenho 187. 249 00:17:36,530 --> 00:17:39,430 Joseph Neuville, neto do falecido, proprietário do hotel. 250 00:17:40,030 --> 00:17:41,410 Sim, novo capitão da Riviera. 251 00:17:41,630 --> 00:17:43,710 Sr. Neuville, claro, com licença. 252 00:17:43,910 --> 00:17:47,110 Bem-vindo à Riviera. Eu sou Edgar Giraud, gerente do hotel. Aqui está 253 00:17:47,110 --> 00:17:48,270 Felix, que pode lhe servir uma bebida. 254 00:17:48,490 --> 00:17:51,370 Não, vai ficar tudo bem, obrigado. E Senhorita Julia Vincent, governanta 255 00:17:51,370 --> 00:17:52,029 em chefe. 256 00:17:52,030 --> 00:17:53,250 Encantado. Encantado. 257 00:17:54,370 --> 00:17:56,410 Hum... Obrigado. 258 00:17:57,930 --> 00:17:59,250 Com licença, tenho que ir. 259 00:18:05,420 --> 00:18:11,740 ENTÃO ? Nenhum novo cliente abatido desde esta manhã? 260 00:18:11,740 --> 00:18:16,620 Adrian está morto. 261 00:18:17,200 --> 00:18:18,360 Nós o matamos, para ser mais preciso. 262 00:18:20,520 --> 00:18:26,540 Você chegou ontem, Annie, é isso ? Sim, até Paris 26.000. 263 00:18:27,700 --> 00:18:28,720 Você sabia que o Sr. 264 00:18:28,940 --> 00:18:30,640 Lagarde estaria lá? Sem chance. 265 00:18:32,520 --> 00:18:33,520 Mas você aprendeu. 266 00:18:34,040 --> 00:18:40,160 Eu me deparei com ele, por acaso, no meu caminho ver meu pai na Riviera ontem de manhã. 267 00:18:41,320 --> 00:18:45,400 Que relacionamento você manteve com o vítima desde que você quebrou seu 268 00:18:45,400 --> 00:18:47,040 engajamento? Nenhum. 269 00:18:47,440 --> 00:18:52,000 E desde esse encontro casual, você você entendeu? Eu não tinha razão ou 270 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 quero vê-lo novamente. 271 00:18:53,740 --> 00:18:57,320 O que é esse interrogatório? É isso que é problema nosso, esses caras e o 272 00:18:57,320 --> 00:19:01,560 morto? Sua esposa, ex-noiva de a vítima, encontra-se como que por acaso 273 00:19:01,560 --> 00:19:02,560 em Nice no momento do assassinato. 274 00:19:05,610 --> 00:19:08,490 Você envia o Sr. Jacquard, se for brilhante, agora promotor, que tem 275 00:19:08,490 --> 00:19:11,370 bem sucedido. A Riviera, todo esse luxo ao qual você desistiu por uma cidade 276 00:19:11,370 --> 00:19:13,390 trabalhador. Você parece durão, isso é entende. 277 00:19:14,390 --> 00:19:16,890 Você implora a Adrien Jacquard por você para retomar. Ele recusa. 278 00:19:17,190 --> 00:19:18,190 Você o mata. 279 00:19:18,530 --> 00:19:21,570 Então. Você vê, com um pouco imaginação, torna-se seu negócio. 280 00:19:22,090 --> 00:19:24,030 Eu explico, isso não te dá o direito insultar as pessoas. 281 00:19:26,150 --> 00:19:27,250 Eugénie e Jean Berthier. 282 00:19:29,190 --> 00:19:30,190 Sindicalistas militantes. 283 00:19:30,670 --> 00:19:33,830 Três prisões por distúrbios ordem pública e recusa em cumprir. 284 00:19:35,210 --> 00:19:36,450 Temos clima quente na família. 285 00:19:36,850 --> 00:19:38,090 Você teve suas respostas. 286 00:19:38,910 --> 00:19:39,910 Deixe-nos agora. 287 00:19:40,990 --> 00:19:43,830 Eu pedi para ele não sair de Nice até novo aviso. Nós lutamos 288 00:19:43,830 --> 00:19:46,010 ter essas férias pagas. eu não tenho nenhuma intenção de abreviá-los. 289 00:19:47,570 --> 00:19:48,570 Ok, vamos lá. 290 00:19:51,150 --> 00:19:52,150 Bom. 291 00:20:04,780 --> 00:20:09,680 Então vamos começar com a vítima, Adrien Jacquard, 45 anos, temia promotor. 292 00:20:10,700 --> 00:20:12,800 Você o conheceu? Não mais. 293 00:20:13,500 --> 00:20:16,960 Ele era promotor em um dos meus negócios aqui em Nice, então ele foi transferido 294 00:20:16,960 --> 00:20:17,960 em Paris há dois anos. 295 00:20:19,340 --> 00:20:21,340 Solteiro, sem filhos? Um amante. 296 00:20:21,940 --> 00:20:23,000 Talvez uma amante. 297 00:20:24,940 --> 00:20:26,200 Ou finalmente uma ex-noiva. 298 00:20:27,360 --> 00:20:29,140 Um estranho com quem ele bebeu champanhe. 299 00:20:29,980 --> 00:20:32,280 Talvez aquele para quem o gatilho duplo. 300 00:20:32,800 --> 00:20:33,800 Ou isso. 301 00:20:34,060 --> 00:20:38,660 Então temos uma altercação misteriosa pouco antes de sua morte, cartas de 302 00:20:38,660 --> 00:20:41,640 ameaça e uma mensagem queimada. 303 00:20:47,140 --> 00:20:48,140 Muito bem, Madeleine. 304 00:20:49,340 --> 00:20:53,560 OBRIGADO. A propósito, onde estamos com assistente Jacquard? eu consegui em 305 00:20:53,560 --> 00:20:55,460 telefone. Ele vem de Paris assim que pode. 306 00:20:58,960 --> 00:21:00,700 O prefeito está me esperando. 307 00:21:04,960 --> 00:21:08,180 Você vê onde eles estão com o mensagem queimada? Eles estão torrados. Sim. 308 00:21:13,700 --> 00:21:20,580 ENTÃO ? C 309 00:21:20,580 --> 00:21:23,320 não é óbvio, só temos fragmentos de palavras meio queimadas. 310 00:21:24,240 --> 00:21:26,400 Você deveria colocá-los no chão, você terá mais perspectiva. 311 00:21:28,120 --> 00:21:31,060 Você não vai nos fazer um cafézinho? em vez de? Não estamos aqui para brincar. 312 00:21:36,040 --> 00:21:38,840 O que você está fazendo aqui? Exatamente, é um jogo. 313 00:21:40,140 --> 00:21:41,240 Vamos, desça aí, já chega. 314 00:22:07,960 --> 00:22:14,940 Eugênia! O que você está fazendo aqui? 315 00:22:14,940 --> 00:22:16,880 Eu estava esperando por você. 316 00:22:18,700 --> 00:22:21,680 Você quer fazer algum lugar comigo ? 317 00:22:21,680 --> 00:22:27,160 Eu aprendi sobre Adrian. 318 00:22:27,620 --> 00:22:28,860 O comissário não tinha passado por aqui. 319 00:22:29,520 --> 00:22:30,520 É horrível. 320 00:22:30,900 --> 00:22:31,900 Sim. 321 00:22:33,940 --> 00:22:36,240 Viemos falar do Louis, que não adianta. 322 00:22:36,780 --> 00:22:37,780 Eu não fui cuidadoso. 323 00:22:38,360 --> 00:22:39,360 Eu me arrependo. 324 00:22:40,340 --> 00:22:41,420 Isso é o mínimo que podemos dizer. 325 00:22:43,860 --> 00:22:50,540 Você se lembra da bela que adora sereias ? Eles ainda vieram? eu tenho isso 326 00:22:50,540 --> 00:22:52,720 reservado para o nosso piquenique, como todos os anos. 327 00:22:54,140 --> 00:22:57,500 Você não vai esquecê-lo depois do que ele aconteceu? Pelo contrário. Enquanto tivermos 328 00:22:57,500 --> 00:22:58,720 preciso mudar de ideia. 329 00:22:59,600 --> 00:23:02,560 Começamos com Agnès, Angèle, que falando sobre assassinato desde esta manhã. 330 00:23:04,860 --> 00:23:06,120 Com que idade agora? 331 00:23:06,360 --> 00:23:07,360 16 anos. 332 00:23:07,420 --> 00:23:09,980 É hora de ela conhecer sua tia e seu primo. 333 00:23:12,020 --> 00:23:13,020 Vir. 334 00:23:13,360 --> 00:23:14,360 Você e sua família. 335 00:23:14,900 --> 00:23:15,839 Oh não. 336 00:23:15,840 --> 00:23:16,819 Esta é a oportunidade. 337 00:23:16,820 --> 00:23:18,480 Não, não, não. Eu não estou pronto para isso. 338 00:23:19,560 --> 00:23:20,660 E meu marido menos ainda. 339 00:23:22,660 --> 00:23:23,660 Eugénie, estou velho. 340 00:23:24,960 --> 00:23:28,300 Eu gostaria de ter tempo para fazer conhecimento do meu neto. 341 00:23:28,980 --> 00:23:33,220 Eh? Para reparar erros do passado. 342 00:23:34,740 --> 00:23:35,740 Por favor. 343 00:23:42,000 --> 00:23:46,040 A gala da Confederação dos Empregadores Francês, é amanhã? Sim, 344 00:23:46,180 --> 00:23:49,480 por quê? Eu quero participar. 345 00:23:51,620 --> 00:23:52,620 E conheça-os. 346 00:23:53,800 --> 00:23:56,540 Seus camaradas sindicais já conseguiram o que queriam, certo? 347 00:23:56,540 --> 00:23:58,220 Somente o que eles poderiam arrancar seus amigos chefes. 348 00:23:59,940 --> 00:24:01,140 Isto está longe de ser suficiente. 349 00:24:02,900 --> 00:24:06,900 O que você quer? Essa idade contratação mínima aumenta para 16 anos. 350 00:24:09,360 --> 00:24:10,540 Lugar de criança é na escola. 351 00:24:10,940 --> 00:24:11,940 Oi. 352 00:24:13,440 --> 00:24:15,120 Eu não sabia que você era capaz de chantagear. 353 00:24:18,480 --> 00:24:19,940 Não há dúvida disso piquenique. 354 00:24:21,960 --> 00:24:25,700 Foi você quem estava pronto para passar um caminhou com meu pai? Em nenhum momento 355 00:24:25,700 --> 00:24:26,700 qual preço. 356 00:24:29,680 --> 00:24:32,140 Goste ou não, minha família é também o de Luís. 357 00:24:35,740 --> 00:24:38,620 Já posso ver a operação de sedução de seu pai com toda a sua exibição de 358 00:24:38,620 --> 00:24:41,740 dinheiro. Quero partir para Louis. Mas ele não será um pretendente. 359 00:24:43,040 --> 00:24:44,280 Ele é mais esperto que você. 360 00:24:46,820 --> 00:24:47,820 Confie nele. 361 00:24:49,680 --> 00:24:51,120 Só iremos se Louis concordar. 362 00:24:58,900 --> 00:25:01,100 Você terá que me dar explicações, Henrique. 363 00:25:02,160 --> 00:25:07,380 Explicações? Em quê? Você sai sem uma palavra para um encontro misterioso 364 00:25:07,380 --> 00:25:09,500 -você. Você está escondendo de mim que Eugénie está lá. 365 00:25:10,580 --> 00:25:15,140 Foi esse quem você foi ver? Sim. 366 00:25:16,380 --> 00:25:22,600 Por que agora? Eugénie tem um filho 367 00:25:22,820 --> 00:25:23,900 Luís. 368 00:25:24,780 --> 00:25:25,880 Ele tem 17 anos. 369 00:25:28,460 --> 00:25:32,320 Você sabia disso? Ele também está em Nice ? Sim. 370 00:25:33,280 --> 00:25:35,500 E precisamente, convidei Eugénie e ela família. 371 00:25:36,540 --> 00:25:38,040 no nosso piquenique no Belvedere. 372 00:25:38,720 --> 00:25:42,340 Você não achou adequado me contar sobre isso Antes ? Digamos que eu queria evitar 373 00:25:42,340 --> 00:25:43,340 psicodramas. 374 00:25:44,380 --> 00:25:48,920 Com o assassinato do ex-noivo de Genie, estamos, na minha opinião, apenas no começo 375 00:25:48,920 --> 00:25:49,920 psicodramas. 376 00:25:52,100 --> 00:25:53,100 Como você diz. 377 00:25:58,580 --> 00:26:01,900 Eles estão aqui e todos querem você conhecer, especialmente seu avô. 378 00:26:03,020 --> 00:26:05,820 Você sempre me disse que queria mais vê-los, que não tivemos nada a ver com 379 00:26:05,820 --> 00:26:07,030 eles. Sim, é verdade. 380 00:26:07,910 --> 00:26:08,910 Ainda é minha família. 381 00:26:09,830 --> 00:26:10,830 E o seu. 382 00:26:12,550 --> 00:26:15,110 Espere, então é por isso que nós veio aqui, em vez de ir para 383 00:26:15,110 --> 00:26:18,290 Normandia com amigos? Você não está obrigado a ir para lá. 384 00:26:19,410 --> 00:26:21,730 Isso não te força, ok? Sim, sim, sim. 385 00:26:25,450 --> 00:26:28,670 Você acha isso? Eu, 386 00:26:29,970 --> 00:26:30,970 Sempre adorei essa história. 387 00:26:32,350 --> 00:26:35,010 Senhorita Eugénie Pontaviscaron deixa sua vida de princesa por um namorado 388 00:26:35,010 --> 00:26:39,820 trabalhador. E desse amor nasce um filho, Louis Berthier Pontavis Caron de 389 00:26:39,820 --> 00:26:41,420 Menilmontante. Ah, Gabi, você está brincando comigo? que diabos, aí. 390 00:26:46,600 --> 00:26:47,600 Bem, de qualquer forma, eu vou. 391 00:26:48,760 --> 00:26:50,240 Piquenique em pé, não vou perder. 392 00:26:57,700 --> 00:26:58,700 OBRIGADO. 393 00:27:13,310 --> 00:27:14,890 Madame Vincent, você tem dois meses de atraso. 394 00:27:15,610 --> 00:27:16,690 Dê-me mais alguns dias. 395 00:27:17,930 --> 00:27:20,530 Garanto que farei tudo por você pagar no final do mês. A escola de 396 00:27:20,530 --> 00:27:23,370 Rocher oferece ensino para todos primeira qualidade às nossas jovens. 397 00:27:24,030 --> 00:27:25,030 Tem um preço. 398 00:27:25,210 --> 00:27:27,530 Principalmente porque você escolheu os cursos adicional de verão. 399 00:27:28,150 --> 00:27:29,290 Quero o melhor para Suzanne. 400 00:27:29,590 --> 00:27:32,110 É para seu crédito, mas eu não não sei se podemos fazer 401 00:27:32,110 --> 00:27:33,290 Suzanne, a garota com quem você sonha. 402 00:27:34,930 --> 00:27:35,930 OBRIGADO. 403 00:27:37,990 --> 00:27:40,870 Eu não entendo, essas notas são excelente. Oh sim ? Mas está lá 404 00:27:40,870 --> 00:27:41,870 'Insolência o problema. 405 00:27:42,240 --> 00:27:46,360 Você quer ouvir uma passagem dele último ensaio? Em Madame Bovary, 406 00:27:46,360 --> 00:27:51,760 é isso? Concluindo, eu diria que Flaubert é o pior misógino. Ele 407 00:27:51,760 --> 00:27:55,080 tem uma opinião negativa sobre as mulheres que ele imagina estúpido o suficiente para 408 00:27:55,080 --> 00:27:58,940 ter se casado com um marido inconsistente e então queimou uma paixão ridícula por 409 00:27:58,940 --> 00:28:00,120 um amante da estupidez sem limites. 410 00:28:00,460 --> 00:28:01,820 De qualquer forma, estamos falando de Flaubert da mesma forma. 411 00:28:02,960 --> 00:28:04,200 Na verdade, é radical. 412 00:28:04,660 --> 00:28:08,240 E eu não estou falando com você sobre o clube dele Amazonas preparando uma petição 413 00:28:08,240 --> 00:28:10,500 dirigido ao Sr. Bloom para solicitar o direito das mulheres de votar. 414 00:28:11,420 --> 00:28:12,420 Eu vejo. 415 00:28:13,300 --> 00:28:16,160 De qualquer forma, para o acordo das mensalidades de Suzanne, eu 416 00:28:16,160 --> 00:28:17,160 te deixa até o final do semana. 417 00:28:17,440 --> 00:28:18,640 Depois, não poderemos mais mantê-la. 418 00:28:20,120 --> 00:28:21,120 Eu farei os preparativos. 419 00:28:22,120 --> 00:28:23,560 Antes do final da semana, senhora Vicente. 420 00:28:27,540 --> 00:28:28,540 Papai não fez isso. 421 00:28:30,320 --> 00:28:31,320 Ele não fez isso. 422 00:28:31,940 --> 00:28:33,800 Depois do escândalo que Jenny causou para a família. 423 00:28:34,080 --> 00:28:38,080 Você se sente preocupado com a honra do família agora? Você não estava 424 00:28:38,080 --> 00:28:39,820 muito discreto com Adrien Jacquard. 425 00:28:42,630 --> 00:28:44,630 Manter o piquenique depois do que aconteceu, é uma loucura. 426 00:28:45,990 --> 00:28:47,310 Eu não irei, isso está fora de questão. 427 00:28:49,130 --> 00:28:50,130 Não posso. 428 00:28:50,150 --> 00:28:51,530 Bem, você vai se forçar pela primeira vez. 429 00:28:53,070 --> 00:28:54,810 E você ficará bem ao lado de Eduardo. 430 00:28:55,010 --> 00:28:57,050 Como você sempre fez com o papai? Exatamente. 431 00:28:58,010 --> 00:28:59,610 Não há dúvida de bancar a viúva chorando. 432 00:29:00,450 --> 00:29:01,690 Nenhuma cena com sua irmã também. 433 00:29:01,930 --> 00:29:03,770 Eu só preciso voltar a isso para que é um caos. 434 00:29:04,150 --> 00:29:05,730 Você não precisa que sua irmã criar o caos. 435 00:29:26,740 --> 00:29:28,140 Realmente ? Meu querido. 436 00:29:29,180 --> 00:29:30,280 Eu não sabia que você estava vindo. 437 00:29:32,820 --> 00:29:36,080 Foi Tain de Lefebvre quem te convocou ao lado do Bovary, certo? Entre 438 00:29:36,080 --> 00:29:37,080 outros. 439 00:29:37,200 --> 00:29:40,880 Garanto-lhe que seu Flaubert é um tédio. 440 00:29:41,120 --> 00:29:43,340 Eu disse a ele que faríamos melhor estudar a condição humana de 441 00:29:43,340 --> 00:29:47,100 Malraux. Ela tirou seu crucifixo horrorizado, assim. 442 00:29:48,180 --> 00:29:49,180 Felizmente, existe o tênis. 443 00:29:49,340 --> 00:29:51,580 E o piano também. Eu sou um lixo, mas Eu adoro isso. 444 00:29:52,340 --> 00:29:54,280 E suas aulas de inglês? Eu adoro. 445 00:29:54,640 --> 00:29:55,640 Olhe. 446 00:29:56,080 --> 00:29:58,340 O que isso significa? Foi com o vento. 447 00:29:58,600 --> 00:29:59,579 É lindo. 448 00:29:59,580 --> 00:30:00,820 Acabou de ser lançado na América. 449 00:30:01,100 --> 00:30:04,280 Foi seu amigo quem trouxe para mim, mas segundo ele, é mais... Você pode muito bem se safar 450 00:30:04,280 --> 00:30:05,280 pegue o vento. 451 00:30:05,500 --> 00:30:11,260 Qual amigo? Uh... Raoul, eu acho. Ele tem pequenos óculos de sol pretos. 452 00:30:11,300 --> 00:30:15,120 É muito elegante, muito chique. Ele é na Riviera. Raoul Delonnet? Sim. 453 00:30:17,120 --> 00:30:20,540 Sobre o que ele falou com você? Dos meus estudos. Ele queria saber se eu gostava daqui. 454 00:30:20,780 --> 00:30:24,340 Ele não te contou? Ele deve ter esquecido. 455 00:30:25,450 --> 00:30:32,390 Você pode traduzir o início para mim? Então, Charlotte O'Hara não era 456 00:30:32,390 --> 00:30:37,550 não bonito, mas homens raramente fazia isso. 457 00:30:40,470 --> 00:30:46,070 Ah! 458 00:30:46,070 --> 00:30:52,910 Aqui estão eles! eu você 459 00:30:52,910 --> 00:30:53,910 obrigado por ter vindo. 460 00:31:00,620 --> 00:31:01,620 Olá, mãe. 461 00:31:03,080 --> 00:31:04,080 Gênio. 462 00:31:05,300 --> 00:31:09,400 Tia Gênio? Eu sou Tânia Sengel. EU sais. 463 00:31:13,760 --> 00:31:18,020 Gênio! Bom dia, 464 00:31:20,360 --> 00:31:21,360 Gênio. 465 00:31:21,720 --> 00:31:26,740 Bom dia. Ele é seu filho, imagino? Sim, é meu neto, Louis. 466 00:31:27,780 --> 00:31:28,780 Olá senhor. 467 00:31:28,900 --> 00:31:29,900 Não, não, não. 468 00:31:30,560 --> 00:31:32,160 Não, você me chama de avô e nós familiaridade. 469 00:31:34,600 --> 00:31:36,080 Luís, estou muito feliz. 470 00:31:37,300 --> 00:31:38,300 Olá, Blanche. 471 00:31:42,660 --> 00:31:48,980 Todo mundo pegou um chapéu, Espero. 472 00:31:49,320 --> 00:31:52,640 Este é o bairro favorito de Anne-Marie, não é verdade, Anne-Marie? Na sua pá 473 00:31:52,640 --> 00:31:55,980 -legal? Você pode imaginar se os camaradas nos viu? É tradição 474 00:31:55,980 --> 00:31:57,000 família para vir aqui. 475 00:32:00,040 --> 00:32:01,040 Olá senhor. 476 00:32:02,540 --> 00:32:03,920 Vamos, venha me contar um pouco. 477 00:32:04,460 --> 00:32:07,080 Como vão as coisas? Você era um estudante brilhante. 478 00:32:09,380 --> 00:32:10,660 Louis volta para seu pai. 479 00:32:12,040 --> 00:32:13,040 É impressionante. 480 00:32:13,660 --> 00:32:17,320 Você vai para a escola normal, então? Sim, no próximo ano. 481 00:32:17,980 --> 00:32:20,400 E sua matéria favorita? Literatura. 482 00:32:20,840 --> 00:32:24,460 Você herdou isso de mim, tenho certeza. eu tenho passei minha juventude em livros. 483 00:32:24,760 --> 00:32:28,980 Então, por que você escolheu liderar? fábricas? Eu não escolhi nada, meu 484 00:32:28,980 --> 00:32:31,950 grande. A herança é um dever. 485 00:32:33,190 --> 00:32:34,910 É motivo de orgulho também, você verá. 486 00:32:45,290 --> 00:32:47,930 Está tudo bem, Comissário? Na sua opinião ? 487 00:32:47,930 --> 00:32:54,870 O prefeito descobre que o assassinato 488 00:32:54,870 --> 00:32:56,270 de um promotor, isso são ordens. 489 00:32:56,550 --> 00:32:57,710 Sobre quem isso cai? 490 00:32:58,590 --> 00:33:00,590 Ao mesmo tempo, é uma questão que faria você passar pelo 491 00:33:00,590 --> 00:33:03,170 visionários. Sim, então aqui vou eu contar meu progresso, eu não me importo. 492 00:33:03,750 --> 00:33:05,590 Acima de tudo, quero ser deixado para fazer isso minha investigação silenciosamente. 493 00:33:06,730 --> 00:33:10,090 Onde estamos com a palavra “encontrar na vítima”? É lindo, Legal. 494 00:33:10,410 --> 00:33:12,930 Você sai à noite aqui? Não, não. 495 00:33:13,970 --> 00:33:17,950 Você está brincando, estou confinado às 9h. no meu quarto, então... Eu, esta noite, 496 00:33:17,970 --> 00:33:19,170 vou passear com amigos. 497 00:33:19,910 --> 00:33:20,910 Nós vamos fazer música. 498 00:33:22,270 --> 00:33:27,090 É a parede, certo? Está bom? O crianças! É aqui que isso acontece. 499 00:33:42,889 --> 00:33:43,889 Obstáculo. Impossível. 500 00:33:46,230 --> 00:33:47,250 Vivendo sem você. 501 00:33:47,650 --> 00:33:48,830 Ame loucamente. 502 00:33:49,390 --> 00:33:50,390 Capaz de qualquer coisa. 503 00:33:52,510 --> 00:33:53,510 Adeus, pessoal. 504 00:33:54,010 --> 00:33:56,990 Não, Senhor Comissário, é dela que precisamos parabéns. 505 00:33:58,710 --> 00:34:01,530 É definitivamente um escrito de mulher. 506 00:34:02,530 --> 00:34:04,490 Talvez a ex-noiva, Eugénie Berthier. 507 00:34:04,690 --> 00:34:05,690 Eu não acho. 508 00:34:10,380 --> 00:34:11,380 De sua irmã, isso. 509 00:34:11,880 --> 00:34:12,880 Eu peguei emprestado. 510 00:34:13,679 --> 00:34:15,040 O correio do Hotel Riviera. 511 00:34:16,020 --> 00:34:17,440 Observe a escrita, mas especialmente o assinatura. 512 00:34:18,780 --> 00:34:19,780 Emprestado. 513 00:34:22,860 --> 00:34:23,219 T 514 00:34:23,219 --> 00:34:30,199 'tem algo para 515 00:34:30,199 --> 00:34:31,199 me diga? Diga. 516 00:34:31,900 --> 00:34:32,900 Não sei. 517 00:34:33,760 --> 00:34:36,820 Você volta para Nice depois de tudo isso anos, e Adrien é assassinado. 518 00:34:37,719 --> 00:34:39,560 Mas o que você está dizendo ? Branco. 519 00:34:39,960 --> 00:34:40,738 Por favor. 520 00:34:40,739 --> 00:34:41,739 Adrian, você não se importou. 521 00:34:42,100 --> 00:34:44,840 Você pegou, jogou fora, você comportou-se como uma cadela. Branco, 522 00:34:45,780 --> 00:34:50,719 o que há de errado com você? Ah sim, não Além disso, não mudou. 523 00:34:51,179 --> 00:34:53,340 Ela desaparece por anos e você sempre a defende. 524 00:34:53,840 --> 00:34:54,840 Isso é o suficiente. 525 00:34:56,000 --> 00:34:57,060 Você, pare com seu pequeno truque. 526 00:34:57,820 --> 00:34:58,880 Fique de pé corretamente. 527 00:35:00,380 --> 00:35:02,620 Que passeio? Você me tem muito bem entendido. 528 00:35:04,700 --> 00:35:07,780 Para que ? Porque Gabriel é um trabalhador, certo? Perfeitamente. 529 00:35:08,260 --> 00:35:09,260 Perdão? 530 00:35:09,689 --> 00:35:11,950 João, por favor. Não, não vamos insultar uns aos outros lá. 531 00:35:19,870 --> 00:35:25,950 Senhor Dab. 532 00:35:29,870 --> 00:35:32,790 Bom lugar para um piquenique. Um piquenique em família, sim. 533 00:35:33,650 --> 00:35:35,410 E você vai nos contar o que você fazer aí? 534 00:35:42,399 --> 00:35:43,660 Senhora, vou pedir-lhe que seguir. 535 00:35:45,000 --> 00:35:49,460 Observe Morel, é 9 de agosto de 1936, São 3 horas da tarde, Blanche 536 00:35:49,460 --> 00:35:53,000 Ackermann, você está sob custódia por o assassinato do promotor Adrien Jacquard. 537 00:35:53,520 --> 00:35:54,840 Não, mas você está louco, eu não o matei. 538 00:35:55,300 --> 00:35:59,720 É uma piada. eu entendo não, o que há com você? Seu 539 00:35:59,720 --> 00:36:01,740 mulher é suspeita de ter matado Adrien Jacquard, seu amante. 540 00:36:02,760 --> 00:36:05,600 Está mais claro aí? Vamos. 541 00:36:07,960 --> 00:36:08,960 Não. 542 00:36:09,200 --> 00:36:10,660 Por favor, senhora, venha. 543 00:36:17,930 --> 00:36:21,170 Não. Eu aconselho você a encontrar um para ele muito bom advogado. 544 00:36:36,810 --> 00:36:43,550 É você quem está mal-humorado. 545 00:36:48,300 --> 00:36:51,920 Adrien Jacquard não queria mais você, é isso? Talvez porque ele tinha 546 00:36:51,920 --> 00:36:57,280 viu sua ex-noiva novamente? Sua irmã, que ele nunca deixou de amar? Você 547 00:36:57,280 --> 00:36:58,280 diga qualquer coisa. 548 00:36:59,900 --> 00:37:04,740 E minha irmã? Por que você não não suspeita? Não é ela quem 549 00:37:04,740 --> 00:37:06,740 escreveu esta mensagem queimada. 550 00:37:08,960 --> 00:37:10,580 Impossível viver sem você. 551 00:37:11,420 --> 00:37:17,200 Eu te amo loucamente e termina com “Eu Eu sou capaz de qualquer coisa.” Você vê aí? 552 00:37:17,610 --> 00:37:19,650 Vemos um pedaço na frente da cabeça de o Hotel Riviera. 553 00:37:20,310 --> 00:37:22,490 Esta escrita parece duas gotas de água para o seu. 554 00:37:24,310 --> 00:37:25,310 Ah, sim, é perturbador. 555 00:37:26,190 --> 00:37:27,190 Nós também temos isso. 556 00:37:28,570 --> 00:37:31,910 Caro amigo, finalmente Legal, o clima parece quente, se não quer dizer 557 00:37:31,910 --> 00:37:32,910 queimando. 558 00:37:33,010 --> 00:37:36,670 Vou te contar mais em uma carta em breve. Eu te beijo, Blanche. 559 00:37:39,650 --> 00:37:42,410 Então eu vou te contar o que aconteceu, na minha opinião. 560 00:37:43,790 --> 00:37:45,730 Depois da noite, você volta para o hotel. 561 00:37:46,450 --> 00:37:49,250 Você entra na sala com o duplicata das chaves que ele tinha para você 562 00:37:49,250 --> 00:37:50,249 dados. 563 00:37:50,250 --> 00:37:53,030 Acontece onde você discute. Talvez porque ele admite que ainda está apaixonado 564 00:37:53,030 --> 00:37:54,030 de sua irmã. 565 00:37:54,770 --> 00:37:55,830 Você não quer essa separação. 566 00:37:56,930 --> 00:37:58,130 Você escreveu, você é capaz de tudo. 567 00:37:59,790 --> 00:38:02,450 Você pega o que cai para você em mãos, um pedaço de papel... É 568 00:38:02,450 --> 00:38:06,130 qualquer coisa! Eu igreja para voltar o hotel agora. 569 00:38:07,390 --> 00:38:08,670 Você está sob custódia, Sra. Ackermann. 570 00:38:09,770 --> 00:38:12,050 Prefiro comparar o seu pegadas e deixar você pensar 571 00:38:12,050 --> 00:38:13,050 célula. Vamos. 572 00:38:24,110 --> 00:38:25,110 Ela é a assassina. 573 00:38:25,470 --> 00:38:28,970 Por que você quebrou a chave atrás do cortina, ter saído pela janela e não 574 00:38:28,970 --> 00:38:34,090 pela porta? Estamos falando de uma mulher capaz de trazer seu amante para o 575 00:38:34,090 --> 00:38:36,190 o hotel onde ela passa as férias seu marido e família. 576 00:38:36,650 --> 00:38:39,130 A histeria de uma mulher apaixonada ultrapassa compreensão. 577 00:38:40,830 --> 00:38:44,670 Isso quer dizer? Em pânico, ela poderia jogar a chave no chão, horrorizado com 578 00:38:44,670 --> 00:38:45,670 seu gesto. 579 00:38:46,410 --> 00:38:48,290 Um assassinato é primeiro imóvel. 580 00:38:48,870 --> 00:38:52,210 E Blanche Ackermann, que se recusa a ser rejeitada pelo amante, morre. 581 00:38:52,510 --> 00:38:53,790 Um motivo, sim, mas não uma prova. 582 00:39:01,890 --> 00:39:05,510 A propósito, Morel, seu uniforme é ainda em estado selvagem? 583 00:39:05,510 --> 00:39:12,270 Mas quem você pensa que é? Diga-me, 584 00:39:12,350 --> 00:39:16,470 o comissário, sua esposa, ela tem saiu durante a noite, certo? 585 00:39:16,470 --> 00:39:18,410 Como você sabe disso? 586 00:39:25,130 --> 00:39:27,470 E é seu pai quem é acusado de assassinato desta pessoa mesquinha? Sim, é 587 00:39:27,470 --> 00:39:29,390 louco. Eu tenho que descobrir como ele nos sentiu. 588 00:39:31,830 --> 00:39:34,470 Você está pronto? Eu imaginei algo mais romântico para o nosso primeiro 589 00:39:34,470 --> 00:39:35,348 nomeação. 590 00:39:35,350 --> 00:39:36,890 Sim, estou pronto. 591 00:39:43,770 --> 00:39:45,950 Ouça, estou lhe dizendo que reservamos nosso pais paris há um mês. 592 00:39:46,450 --> 00:39:49,050 Meu casamento é daqui a 15 dias, estou fazendo como eu agora? Espere, 593 00:39:49,050 --> 00:39:50,050 espere. 594 00:39:51,310 --> 00:39:52,310 Sr. Diretor? 595 00:39:55,029 --> 00:39:57,030 Sr. Guarón! Estou chegando. 596 00:39:57,870 --> 00:40:00,070 Estou indo, estou indo. 597 00:40:02,570 --> 00:40:03,570 Senhores, senhoras. 598 00:40:03,770 --> 00:40:07,350 O que está acontecendo, Camilo? Ele e se eu tiver que cancelar meu casamento 599 00:40:07,350 --> 00:40:08,710 Na ausência de um convidado, você resolverá o problema nota. 600 00:40:10,830 --> 00:40:11,830 Acalme-se, senhores. 601 00:40:12,370 --> 00:40:14,970 Vou verificar minha carteira de pedidos. Ah, porque além do mais, você não me obriga 602 00:40:14,970 --> 00:40:15,970 não confie. 603 00:40:17,770 --> 00:40:20,130 Sim, sim, eu confio em você, mas eu preciso verificar a classificação. Você se rende 604 00:40:20,130 --> 00:40:22,450 conta, senhoras e senhores? É como é isso que falamos com os clientes neste 605 00:40:22,450 --> 00:40:23,450 imprensa. 606 00:40:27,259 --> 00:40:29,880 Senhor, acalme-se, por favor. Venha comigo. Vamos todos verificar isso 607 00:40:29,880 --> 00:40:31,460 ambos no meu escritório. Ah, não, certamente não, não. 608 00:40:32,040 --> 00:40:33,040 Quero que haja testemunhas. 609 00:40:33,460 --> 00:40:34,680 Você não vai se ouvir fazendo assim. 610 00:40:35,060 --> 00:40:36,400 Eu não sabia com quem você estava caso. 611 00:40:40,300 --> 00:40:41,300 Muito bem, senhor. 612 00:40:42,040 --> 00:40:43,040 Já volto. 613 00:40:50,820 --> 00:40:54,940 O que você está fazendo aí? 614 00:40:56,010 --> 00:40:59,930 Você me indicou esta porta, mas... Você sabe onde ficam os banheiros? 615 00:41:38,190 --> 00:41:39,190 que encontrei no escritório. 616 00:41:39,530 --> 00:41:41,390 Uma carteira de identidade? Um cartão falso identidade. 617 00:41:41,670 --> 00:41:42,710 Havia uma gaveta cheia deles. 618 00:41:44,390 --> 00:41:47,630 Você acha que ele usa a imprensa? para fazê-los? Ele deve 619 00:41:47,630 --> 00:41:49,450 revender. Imagino que pague mais do que ferpas. 620 00:41:50,510 --> 00:41:51,510 Vamos lá? Sim. 621 00:41:53,030 --> 00:41:55,870 Jesse Owen acaba de ganhar seu quarta medalha de ouro. 622 00:41:56,150 --> 00:41:59,610 Este é mais um feito para colocar no conta deste extraordinário atleta. 623 00:41:59,930 --> 00:42:02,730 Graças a ele, os Estados Unidos estão em 12º medalhas. 624 00:42:06,460 --> 00:42:08,760 Frédéric Gouin, filho do impressor assassinado. 625 00:42:09,280 --> 00:42:13,180 Ele sempre afirmou que viu meu pai na noite do assassinato saindo de casa 626 00:42:13,180 --> 00:42:14,180 impressão em andamento. 627 00:42:14,360 --> 00:42:15,920 Você acha que ele está mentindo? Tenho certeza. 628 00:42:17,280 --> 00:42:18,600 Eu ainda tenho que ser capaz de provar isso. 629 00:42:19,880 --> 00:42:21,700 Seu pai tinha um álibi? Não. 630 00:42:22,460 --> 00:42:25,220 Não, não, ele viveu sozinho desde a morte da minha mãe e ninguém poderia voltar para casa 631 00:42:25,220 --> 00:42:26,220 em sua casa. 632 00:42:26,700 --> 00:42:28,160 E agora resta a guilhotina. 633 00:42:29,640 --> 00:42:30,640 É horrível. 634 00:42:32,590 --> 00:42:35,350 Na gráfica, na gaveta, não tem não só tinha documentos falsos. 635 00:42:36,150 --> 00:42:37,190 Havia uma arma também. 636 00:42:39,810 --> 00:42:41,010 Realmente não cheira bem. 637 00:42:42,330 --> 00:42:43,330 Eu tenho que cavar. 638 00:42:48,110 --> 00:42:50,330 O que ? Nada. 639 00:42:50,870 --> 00:42:54,350 Mas o que? Sherlock Holmes só precisa comporte-se bem. 640 00:42:55,390 --> 00:42:56,390 Bem, sim. 641 00:42:59,610 --> 00:43:00,810 Em público? 642 00:43:02,160 --> 00:43:05,340 Um casal assim? Que pena. 643 00:43:08,300 --> 00:43:09,300 Muito bem, Jesse Owen. 644 00:43:09,520 --> 00:43:11,020 É a medalha de ouro do beijo, cara. 645 00:43:11,600 --> 00:43:14,740 Viva a França, senhoras e senhores. Viva isso França, senhoras e senhores. 646 00:43:15,360 --> 00:43:16,760 Viva a França, senhoras e senhores. 647 00:43:18,320 --> 00:43:23,940 Eu tive que ir buscar o vestido sozinha do 202. 648 00:43:24,840 --> 00:43:27,520 O que aconteceu de novo? Nada, Eu esqueci, só isso. 649 00:43:29,700 --> 00:43:31,280 Muito bem, isso foi um erro demais. 650 00:43:31,770 --> 00:43:33,970 Você vai passar o final do dia na minha escritório, assinarei sua licença para você. 651 00:43:35,690 --> 00:43:36,750 Você sabe, eu não disse nada esta manhã. 652 00:43:37,630 --> 00:43:38,810 E posso muito bem mudar de ideia. 653 00:43:40,050 --> 00:43:41,050 Vá para a delegacia. 654 00:43:41,310 --> 00:43:43,870 Eu vi você sair da sala de Adrien Jacquard no dia do assassinato. 655 00:43:44,270 --> 00:43:45,270 Tudo virou de cabeça para baixo. 656 00:43:46,650 --> 00:43:48,850 E como isso te preocupa? Em mim, isso não me preocupa. 657 00:43:50,070 --> 00:43:51,790 Mas, Senhor Comissário Raben, pode talvez lhe interesse. 658 00:43:53,970 --> 00:43:56,130 Aí você não falou sobre isso, então ele vai acho estranho. 659 00:43:57,790 --> 00:44:00,070 Depois, para mim, a vida privada das pessoas é não olhe para mim. Eu posso ser um verdadeiro 660 00:44:00,070 --> 00:44:01,070 cai. 661 00:44:02,700 --> 00:44:03,700 Eu cuidarei do vestido. 662 00:44:04,160 --> 00:44:07,160 E você, imediatamente tem um buquê de flores para o cliente do 663 00:44:07,160 --> 00:44:08,160 202. 664 00:44:23,120 --> 00:44:24,940 Meu querido Henri, aprendi a Branco. 665 00:44:27,560 --> 00:44:30,240 Não é fácil manter a cabeça negócio quando sua família está passando por 666 00:44:30,240 --> 00:44:31,240 uma tempestade. 667 00:44:32,060 --> 00:44:34,700 Não sei se isso te dá o direito para falar sobre minha filha ou minha família. 668 00:44:36,800 --> 00:44:37,940 Não tenho mais nada a acrescentar. 669 00:44:40,380 --> 00:44:42,620 A partir de amanhã, a prisão de Blanche estará na primeira página de todos os jornais. 670 00:44:42,920 --> 00:44:44,440 E naturalmente, você não estará lá por nada. 671 00:44:44,980 --> 00:44:45,980 Naturalmente. 672 00:44:46,940 --> 00:44:48,360 Isso não é bom para os negócios. Henrique. 673 00:44:49,900 --> 00:44:51,240 Seu negócio já está frágil. 674 00:44:52,680 --> 00:44:55,520 Você vai precisar de um parceiro para reputação intacta. 675 00:44:57,800 --> 00:44:59,460 Eu preparei um projeto de contrato. 676 00:45:03,259 --> 00:45:04,259 Obrigado Raoul. 677 00:45:05,460 --> 00:45:07,940 Mas eu certamente não gostaria arraste um homem comigo também 678 00:45:07,940 --> 00:45:08,940 integridade como você. 679 00:45:40,010 --> 00:45:41,630 Quero que você pare de vir aqui. 680 00:45:43,330 --> 00:45:44,330 Mas não posso. 681 00:45:45,970 --> 00:45:47,830 Eu preciso disso, isso me faz sentir bem. 682 00:45:48,250 --> 00:45:49,250 Eu sei. 683 00:45:52,370 --> 00:45:53,730 Obrigado por estar sempre presente. 684 00:45:54,130 --> 00:45:55,230 Da minha irmã mais nova. 685 00:45:57,270 --> 00:46:02,990 Você tem alguma notícia de Blanche? Eles estão indo Não posso ficar com isso, certo? Mas não. 686 00:46:04,150 --> 00:46:06,610 Edouard cuida disso, ele já deve ter entre em contato com seu advogado. 687 00:46:21,109 --> 00:46:23,930 Existe algum problema? Nada que diga respeito nosso negócio. 688 00:46:25,630 --> 00:46:26,970 Eu lhe assegurei que você chegará aqui. 689 00:46:30,310 --> 00:46:31,310 Aqui. 690 00:46:31,730 --> 00:46:34,070 OBRIGADO. Até você sair, faça isso tão discreto quanto possível. 691 00:46:43,530 --> 00:46:44,530 Blanche não matou Adrien. 692 00:46:44,870 --> 00:46:45,870 Eu não acho. 693 00:46:46,390 --> 00:46:47,630 Eu ouvi falar desse cara. 694 00:46:48,730 --> 00:46:49,910 Nem seus piqueniques familiares. 695 00:46:50,990 --> 00:46:54,190 Você viu o olhar de Louis na frente de tudo esse luxo? Os garçons, o champanhe, isso 696 00:46:54,190 --> 00:46:55,190 Esse não é o nosso mundo. 697 00:46:56,610 --> 00:46:58,530 Eu especialmente vi como ele falou com seu avô. 698 00:46:59,610 --> 00:47:00,650 Foi isso que o interessou. 699 00:47:01,450 --> 00:47:03,830 E quando voltarmos a Ménilmontant com os tiros no palácio, você vai até ele 700 00:47:03,830 --> 00:47:08,150 dizer o quê, garoto? É lindo, meu querido, mas acabou? Não. 701 00:47:09,390 --> 00:47:11,030 Se ele pedir para ver o avô novamente, eu Eu não vou parar com isso. 702 00:47:12,310 --> 00:47:13,550 Você mesmo disse, Louis, meu filho. 703 00:47:14,290 --> 00:47:16,170 Ele só verá seu avô se Eu concordo. 704 00:48:35,980 --> 00:48:36,980 Vamos. 705 00:48:37,440 --> 00:48:38,440 Desculpe. 706 00:48:40,100 --> 00:48:44,560 Como vai ? O que ? Eles libertaram sua mãe? Não. 707 00:48:46,000 --> 00:48:47,820 Olha, vai melhorar, vai melhorar sempre para os habitantes da cidade. 708 00:48:48,660 --> 00:48:51,580 As cidades? O que você sabe dizer ? Não, não, não, não é isso que eu 709 00:48:51,580 --> 00:48:53,100 quis dizer, você é desajeitado, desculpe. 710 00:48:53,900 --> 00:48:55,020 Só estou dizendo que vai dar certo. 711 00:49:00,920 --> 00:49:01,920 Ensine-me a dançar. 712 00:49:03,260 --> 00:49:04,260 Sim. 713 00:49:07,240 --> 00:49:09,060 Vamos. Tchau. 714 00:49:15,940 --> 00:49:16,940 Sra. 715 00:49:17,780 --> 00:49:23,260 Por que você foi ver minha filha internato? Para se ter uma ideia. 716 00:49:24,280 --> 00:49:26,100 Saiba por que você se endividou assim. 717 00:49:26,720 --> 00:49:27,720 E para quem. 718 00:49:28,220 --> 00:49:29,220 Eu não entendo. 719 00:49:30,880 --> 00:49:34,200 Seu IOU, eu o tenho comprado de Adrien Jacquard. 720 00:49:40,049 --> 00:49:41,830 Então você sabe muito bem que eu não poderá reembolsá-lo. 721 00:49:44,170 --> 00:49:45,170 Acalmar. 722 00:49:45,570 --> 00:49:46,970 Dinheiro não me interessa. 723 00:49:48,670 --> 00:49:50,110 Estou pronto para apagar sua cabeça. 724 00:49:51,470 --> 00:49:54,510 E até pague o que você deve internato para sua pequena Suzanne. 725 00:49:56,450 --> 00:49:58,950 Eu ainda prefiro estar na rua em vez de dormir com você. 726 00:50:09,740 --> 00:50:12,480 Temos suas impressões digitais que temos encontrado na palavra queimada no 727 00:50:12,480 --> 00:50:14,740 cinzeiro do quarto do Sr. Jacquard, seu amante. 728 00:50:15,240 --> 00:50:16,500 Eu era mais do que sua amante. 729 00:50:17,920 --> 00:50:18,920 Nós nos amávamos. 730 00:50:22,320 --> 00:50:26,200 Como a chave que você deu conseguiu encontrado sob a cortina do seu quarto? 731 00:50:26,200 --> 00:50:27,200 Não sei. 732 00:50:28,240 --> 00:50:29,400 Deve ter sido roubado de mim, só isso. 733 00:50:30,060 --> 00:50:31,060 Prático, rouba. 734 00:50:32,140 --> 00:50:37,940 Outra foto de sua irmã Eugénie, Eu imagino? E esta palavra que você tem 735 00:50:37,940 --> 00:50:38,940 escrito? 736 00:50:39,020 --> 00:50:41,840 Estas são as palavras de uma mulher louca por chateada porque seu amante a abandona. 737 00:50:43,120 --> 00:50:44,200 Uma carta de amor. 738 00:50:45,940 --> 00:50:47,700 Eu disse que era capaz de qualquer coisa, sim. 739 00:50:48,580 --> 00:50:49,780 Deixar tudo para ele. 740 00:50:55,500 --> 00:50:56,880 Eu aconselho você a confessar. 741 00:50:58,900 --> 00:51:02,200 Crime passional, você deveria fazer isso escapar com alguns anos de prisão. 742 00:51:04,360 --> 00:51:05,940 O que ? Comissário? 743 00:51:06,750 --> 00:51:09,230 Este é o marido da senhora, senhor Ackerman. Ele pede para falar com você sobre 744 00:51:09,230 --> 00:51:10,129 qualquer emergência. 745 00:51:10,130 --> 00:51:11,790 O que ? 746 00:51:11,790 --> 00:51:18,750 Você fica aí, 747 00:51:18,810 --> 00:51:19,810 tenso. 748 00:51:26,090 --> 00:51:27,650 Boa noite, Sr. Comissário. Senhor Deputado Ackermann, ainda tenho 749 00:51:27,650 --> 00:51:29,470 perguntas para fazer à sua esposa. eu Não estou aqui para isso. 750 00:51:31,030 --> 00:51:32,030 Eu vim para ficar bêbado. 751 00:51:33,890 --> 00:51:34,890 Sou eu. 752 00:51:35,310 --> 00:51:36,850 que mata o promotor Adrien Jacquard.