1 00:00:58,833 --> 00:01:01,458 Adakah awak okay, sayang saya? Adakah anda mengalami demam panggung? 2 00:01:02,125 --> 00:01:04,625 ingat, apa yang kami katakan: 3 00:01:04,708 --> 00:01:07,333 awak masih kecil dan di dalam bilik anda. 4 00:01:07,416 --> 00:01:09,583 Datuk ada bersama kamu. Semuanya baik. 5 00:01:10,833 --> 00:01:14,250 Selamat petang dan terima kasih banyak, bahawa anda berada di sini. 6 00:01:14,333 --> 00:01:16,791 Walau apa pun kami di sini, untuk membantu anda. 7 00:01:16,875 --> 00:01:19,583 Tidak, ibu, itu memalukan. Letakkan mereka! 8 00:01:20,916 --> 00:01:23,291 maafkan saya. Sun, giliran awak. 9 00:01:23,375 --> 00:01:26,083 Sekarang selamat datang pemenang muda 10 00:01:26,166 --> 00:01:30,916 hadiah khas juri tahun ini untuk "Buku Gurun". 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,875 Sun Del Renaque. 12 00:01:34,041 --> 00:01:35,791 selamat petang. 13 00:01:46,958 --> 00:01:49,875 Sun, saya gembira bertemu dengan awak. 14 00:01:49,958 --> 00:01:52,875 Kami sangat gembira kerana anda bersama kami. 15 00:01:52,958 --> 00:01:55,416 Saya tahu ada wartawan di sini. 16 00:01:55,500 --> 00:01:57,625 Adakah anda mempunyai soalan? Ya, Tuhan. 17 00:01:57,708 --> 00:02:00,583 Ya, Sun, awak baru 15 tahun 18 00:02:00,666 --> 00:02:04,666 dan anda benar-benar mempunyai satu memenangi anugerah berprestij. 19 00:02:04,750 --> 00:02:09,375 Gaya penulisan anda matang, rancak dan penuh dengan puisi. 20 00:02:09,458 --> 00:02:12,125 Dari mana datangnya pada pendapat anda bakat anda? 21 00:02:13,666 --> 00:02:15,458 Saya tidak fikir ia adalah bakat. 22 00:02:15,833 --> 00:02:20,166 Datuk saya memberitahu saya kisah ini memberitahu saya semasa saya kecil. 23 00:02:20,250 --> 00:02:24,833 Dia menggerakkan tangannya sambil bercakap seperti sayap rama-rama. 24 00:02:24,916 --> 00:02:26,958 Angin padang pasir bertiup ke dalam bilik saya. 25 00:02:27,041 --> 00:02:30,500 Dia menghidupkan watak-watak itu, seolah-olah mereka berdiri di sebelah saya. 26 00:02:30,583 --> 00:02:33,916 Saya tidak mahu menjadi seorang sahaja yang mendapat manfaat daripadanya. 27 00:02:34,000 --> 00:02:36,416 Saya ada cerita hanya ditulis. 28 00:02:37,375 --> 00:02:40,541 - Sebaik sahaja saya mempunyai hak. - Betul? 29 00:02:40,625 --> 00:02:43,333 Saya terpaksa berjanji tidak melakukannya sebelum kematiannya. 30 00:02:46,041 --> 00:02:47,500 terima kasih. 31 00:02:47,583 --> 00:02:49,333 Sekarang kita mempunyai kesenangan 32 00:02:49,416 --> 00:02:54,833 Mademoiselle Del Renaque dari bukunya untuk mendengarnya dibaca. Tolonglah. 33 00:03:17,916 --> 00:03:20,791 Ayuh, peri biru saya, sudah tiba masanya untuk cerita. 34 00:03:20,875 --> 00:03:24,083 - Ya! - Yang mana satu harus saya beritahu awak? 35 00:03:24,166 --> 00:03:26,750 "Hadara, anak padang pasir", datuk! 36 00:03:30,375 --> 00:03:33,125 Setiap superhero mempunyai kuasa besar. 37 00:03:33,208 --> 00:03:34,875 Kecuali satu. 38 00:03:38,500 --> 00:03:39,500 Hadara. 39 00:03:40,208 --> 00:03:44,666 Hadara kecilku, anak lelaki tunggalku. 40 00:03:44,750 --> 00:03:49,666 awak cantik seperti bintang di atas Sahara. 41 00:03:50,500 --> 00:03:53,500 Dia budak kecil biasa, 42 00:03:53,583 --> 00:03:57,541 anak padang pasir yang hidup memimpin keluarga nomadnya, 43 00:03:57,625 --> 00:04:01,791 iaitu mencari air dan makanan ditujukan untuk haiwan mereka. 44 00:04:01,875 --> 00:04:05,916 Tiada siapa yang mengesyakinya nasib istimewa menanti. 45 00:04:14,375 --> 00:04:18,166 Kisah ini berlaku lama dahulu di Sahara. 46 00:04:18,250 --> 00:04:20,208 Satu masa yang sangat lama dahulu. 47 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 Turun! 48 00:05:01,375 --> 00:05:02,750 Tidak! 49 00:05:02,833 --> 00:05:04,416 Tidak! 50 00:05:04,500 --> 00:05:06,708 Tinggal di sini, faham? 51 00:05:06,791 --> 00:05:10,625 Terdapat seekor dromedari yang hilang di padang pasir seperti harta yang hilang. 52 00:05:10,708 --> 00:05:13,125 Ia adalah tugas dia untuk menangkapnya. 53 00:05:14,791 --> 00:05:17,458 Jadi Fatma meninggalkan Hadara, 54 00:05:17,541 --> 00:05:20,166 seperti dia telah melakukannya seratus kali sebelum ini. 55 00:05:58,666 --> 00:06:00,333 Mama? 56 00:06:01,916 --> 00:06:03,458 Mama. 57 00:06:45,125 --> 00:06:46,541 Hello. 58 00:07:58,291 --> 00:08:02,208 Macam dromedari Fatma Burung unta juga telah merasakan bahaya 59 00:08:02,291 --> 00:08:04,166 dan mahu melindungi sarang mereka. 60 00:08:04,250 --> 00:08:08,875 Nalurinya tidak menipunya. Beberapa saat kemudian ribut datang. 61 00:08:13,125 --> 00:08:18,041 Ribut padang pasir adalah musuh tanpa belas kasihan, yang mengambil segala-galanya di jalan mereka dengan mereka. 62 00:08:49,541 --> 00:08:51,125 Hadara! 63 00:09:01,500 --> 00:09:03,250 Hadara! 64 00:09:07,791 --> 00:09:08,791 Hadara! 65 00:09:16,208 --> 00:09:18,833 Hadara terasa bahawa burung unta akan melarikan diri. 66 00:09:18,916 --> 00:09:21,208 Nalurinya memberi amaran kepadanya bukan tinggal sendiri. 67 00:09:21,291 --> 00:09:24,625 Jadi dia melakukan sesuatu bahawa tiada kanak-kanak lain akan berani. 68 00:10:28,500 --> 00:10:30,125 Hadara! 69 00:10:31,500 --> 00:10:32,958 Hadara! 70 00:10:43,500 --> 00:10:44,875 Hadara! 71 00:10:46,541 --> 00:10:48,250 Hadara! 72 00:10:49,458 --> 00:10:50,666 Hadara! 73 00:11:21,666 --> 00:11:23,375 Dia berumur dua tahun. 74 00:12:13,500 --> 00:12:15,125 Hei! 75 00:12:36,041 --> 00:12:37,333 Tidak! 76 00:12:40,416 --> 00:12:42,333 Anak lelaki tunggal saya. 77 00:12:43,083 --> 00:12:48,250 awak cantik seperti bintang di atas Sahara. 78 00:12:49,041 --> 00:12:50,166 Mama. 79 00:12:50,250 --> 00:12:54,250 Anak lelaki tunggal saya. awak cantik macam... 80 00:12:54,333 --> 00:12:55,416 Fatma! 81 00:12:55,500 --> 00:12:58,458 Ibu, saya ada... 82 00:12:58,541 --> 00:13:00,583 -Fatma! - Berkata! 83 00:13:00,666 --> 00:13:02,250 Anak lelaki tunggal saya. 84 00:13:02,333 --> 00:13:04,625 Fatma, mana Hadara? 85 00:13:05,291 --> 00:13:08,666 - Saya kehilangan Hadara. - Kita akan cari dia. 86 00:13:08,750 --> 00:13:11,416 - Saya kehilangan anak kita. - Jangan risau. 87 00:13:16,791 --> 00:13:17,791 sayang saya. 88 00:13:31,083 --> 00:13:33,041 Cherif, Hayeb, Hassan. 89 00:13:33,125 --> 00:13:36,291 - Saya kehilangan anak saya. - Kami sedang mencari Hadara. 90 00:13:36,375 --> 00:13:37,875 Kami akan ke selatan. 91 00:16:03,708 --> 00:16:08,166 Hadara mencuba macam makan burung unta. Tanpa kejayaan. 92 00:16:17,875 --> 00:16:20,041 Tetapi keesokan harinya, kerana kelaparan... 93 00:17:40,625 --> 00:17:41,708 Ayuh! 94 00:17:42,708 --> 00:17:47,041 Selepas berhari-hari mencari sia-sia mereka menerima takdir. 95 00:17:48,791 --> 00:17:51,000 Semua orang yakin dia sudah mati. 96 00:17:52,541 --> 00:17:54,500 Semua orang kecuali dia. 97 00:18:57,166 --> 00:19:00,208 Selepas burung unta pertama telah menerima dia, 98 00:19:00,291 --> 00:19:02,416 seluruh kumpulan itu menerimanya. 99 00:19:47,791 --> 00:19:50,375 Dia tidak pernah melihat seekor musang padang pasir, 100 00:19:51,875 --> 00:19:55,375 tetapi dia segera merasakan bahawa dia telah menemui seorang kawan. 101 00:20:46,250 --> 00:20:48,333 Ini kawan. 102 00:20:52,500 --> 00:20:54,541 Dia seorang kawan. 103 00:20:55,916 --> 00:21:00,041 Burung unta mengambilnya seperti dia juga musang gurun yatim piatu. 104 00:21:00,833 --> 00:21:05,208 Tanpa ingat dia telah mendengar perkataan daripada ibunya, 105 00:21:05,291 --> 00:21:07,333 dia memutuskan untuk memanggilnya Sahara. 106 00:21:10,958 --> 00:21:15,666 Saat-saat kegembiraan itu sangat berharga, kerana hidup Hadara susah. 107 00:21:20,333 --> 00:21:24,583 Burung unta berbaring untuk tempoh yang lama dan berat jalan kembali untuk mencari makanan, 108 00:21:24,666 --> 00:21:26,916 tetapi di atas semua mereka tidak tahu 109 00:21:27,000 --> 00:21:31,625 bahawa orang kecil banyak menyiram perlu bertahan lebih cepat daripada dia. 110 00:21:47,833 --> 00:21:51,208 Tidak ada tempat untuk orang yang lemah di padang pasir. 111 00:22:02,166 --> 00:22:05,250 Hogg, ayam jantan hitam putih, 112 00:22:05,333 --> 00:22:06,875 Hadara terlalu perlahan. 113 00:22:06,958 --> 00:22:10,916 Dia telah menjadi beban yang tidak perlu, yang dia mahu singkirkan. 114 00:22:51,125 --> 00:22:54,041 Mako, ayam kelabu, pasti 115 00:22:54,125 --> 00:22:56,875 bahawa dia adalah kecil, terpaksa menyelamatkan makhluk yang rapuh. 116 00:26:38,416 --> 00:26:40,333 Dia hampir mati hari itu. 117 00:26:43,666 --> 00:26:46,291 Mako telah menyelamatkannya daripada kehendak Hogg 118 00:26:47,958 --> 00:26:51,041 dan akan dia seperti melindungi salah seorang anak ayamnya. 119 00:26:55,916 --> 00:26:57,583 Walaupun Hogg tidak pernah menerimanya, 120 00:26:58,416 --> 00:27:01,375 Hadara mengambil padang pasir, dan padang pasir menerima dia. 121 00:27:05,291 --> 00:27:07,375 Sedikit demi sedikit dia menjadi raja mereka. 122 00:27:09,833 --> 00:27:12,375 Dan dia hidup sehingga 160 tahun. 123 00:27:17,291 --> 00:27:21,708 Terima kasih kepadanya, alam semula jadi telah kepercayaan yang berterusan kepada manusia. 124 00:27:35,916 --> 00:27:38,291 - Tahniah! - Syabas, anak kecil! 125 00:27:38,375 --> 00:27:40,875 Jadi, inilah rupa program yang lain: 126 00:27:40,958 --> 00:27:44,958 Anda sedang mengadakan temu duga untuk pukul 1 petang berita. 127 00:27:45,041 --> 00:27:49,541 Sejurus selepas itu anda perlu pergi ke bacaan di pusat kebudayaan. 128 00:27:49,625 --> 00:27:51,166 - Tahniah. - Terima kasih. 129 00:27:51,250 --> 00:27:54,291 Dan saya mempunyai satu lagi kejutan. 130 00:27:54,375 --> 00:27:56,083 apa? 131 00:27:56,166 --> 00:27:59,708 - Kamu berdua dijemput ke Sahara. - Saya minta maaf, apa? 132 00:27:59,791 --> 00:28:01,625 Bolehkah anda menandatangani buku saya? 133 00:28:01,708 --> 00:28:03,250 - Ya, untuk siapa? -Tom. 134 00:28:05,666 --> 00:28:10,625 Terdapat NGO kebudayaan di Sahara untuk semua penempatan. 135 00:28:10,708 --> 00:28:14,000 Dia menganjurkan setiap tahun sesuatu peristiwa. 136 00:28:14,083 --> 00:28:16,750 Dan tahun ini anda telah dipilih sebulat suara. 137 00:28:17,625 --> 00:28:19,833 Matahari, jika anda bersetuju, 138 00:28:19,916 --> 00:28:23,125 adakah anda dengan ibu anda dijemput ke Sahara. 139 00:28:23,583 --> 00:28:25,666 Kami semua untuk itu. 140 00:28:25,750 --> 00:28:27,833 Dan pastinya ia bukan satu kesilapan? 141 00:28:27,916 --> 00:28:30,083 sama sekali tidak. Mereka mahukan awak. 142 00:28:30,750 --> 00:28:33,500 awak kata, yang penting awak datang. 143 00:28:37,250 --> 00:28:40,083 - Adakah anda gembira? - Ya, itu selalu impian saya. 144 00:28:40,166 --> 00:28:41,500 Itu yang saya mahu dengar. 145 00:28:41,583 --> 00:28:43,375 - Itu gila! - Terima kasih. 146 00:29:18,166 --> 00:29:20,166 - Ini Sun! - Matahari di sini! 147 00:29:24,375 --> 00:29:25,375 Dia di sini! 148 00:29:29,291 --> 00:29:31,458 - Hello, Sun. - Hello. 149 00:29:31,541 --> 00:29:33,041 Marhaba! 150 00:29:33,125 --> 00:29:36,291 - Hello, Sun. - Saya sangat gembira. Saya suka buku awak. 151 00:29:36,375 --> 00:29:40,750 saya jemput awak. Nama saya Kharouba. Selamat datang. 152 00:29:41,708 --> 00:29:44,541 Terima kasih atas jemputan. Saya gembira berada di sini. 153 00:29:44,625 --> 00:29:47,625 - Saya Sun, dan ini ibu saya. - Mandy. 154 00:29:52,541 --> 00:29:54,916 Adakah anda mahu saya membacakan sesuatu kepada anda? 155 00:29:55,000 --> 00:29:59,250 Tidak, saya akan memberitahu anda sesuatu. Anda tidak tahu keseluruhan cerita. 156 00:30:00,875 --> 00:30:02,375 Saya tidak faham itu. 157 00:30:03,666 --> 00:30:06,958 Anda harus menulis sekuelnya. Adakah anda rasa seperti? 158 00:30:07,041 --> 00:30:10,083 datuk saya ada cerita itu dibuat-buat. 159 00:30:10,166 --> 00:30:14,291 Tidak, kisah Hadara adalah kisah kita. 160 00:30:16,416 --> 00:30:20,083 - Tetapi... - Tidak mengapa. Duduklah. 161 00:30:28,208 --> 00:30:30,791 Saya faham bahawa anda mempunyai banyak soalan. 162 00:30:30,875 --> 00:30:34,875 Anda mendapat semua jawapan, tetapi di sini ia berfungsi dengan cara kita. 163 00:30:35,541 --> 00:30:38,500 Cerita diceritakan dengan baik atau tidak sama sekali, okay? 164 00:30:39,291 --> 00:30:40,291 OK. 165 00:30:41,375 --> 00:30:44,625 Di penghujung buku anda awak banyak cakap bukan-bukan. 166 00:30:46,416 --> 00:30:49,166 Raja padang pasir yang mati pada usia 160 tahun? 167 00:30:50,291 --> 00:30:53,625 - Nah, itu dibuat-buat. - Saya menasihati anda untuk mengambil nota. 168 00:30:55,166 --> 00:30:59,125 Sekitar umur enam tahun Untuk mencapainya, Hadara terpaksa melawan. 169 00:31:02,083 --> 00:31:04,250 Hogg sering cuba menyingkirkannya. 170 00:31:04,750 --> 00:31:08,500 Tetapi dia telah bertahan dan menyangka dia seekor burung unta. 171 00:33:03,375 --> 00:33:06,333 Hogg faham, itu adalah terima kasih kepada Hadara, 172 00:33:06,416 --> 00:33:08,458 bahawa semua anak ayam terselamat. 173 00:33:09,333 --> 00:33:12,916 Sejak saat itu, Hadara, anak tanpa sayap, 174 00:33:13,000 --> 00:33:17,583 anak tambahan, itu bukan milik anak kesayangan. 175 00:33:21,000 --> 00:33:23,416 Tiada apa yang menghalang kebahagiaannya. 176 00:33:30,083 --> 00:33:34,291 Ia adalah yang paling gembira dan paling riang masa hidupnya. Dia mempunyai segala-galanya. 177 00:33:44,875 --> 00:33:49,041 Dia menikmati hidup dan belajar daripadanya, seperti pelajaran ini: 178 00:33:50,750 --> 00:33:53,583 Burung unta tidak pernah pergi satu punggung mereka sendiri. 179 00:33:53,666 --> 00:33:57,541 Mereka menyesuaikan diri dengan rentak yang paling perlahan. Itu hukum mereka. 180 00:34:06,583 --> 00:34:09,083 Hanya satu perkara yang membezakannya daripada adik-beradiknya: 181 00:34:09,666 --> 00:34:11,375 Dia suka melukis. 182 00:35:08,458 --> 00:35:13,500 Bukit pasir memberitahunya rahsia, 183 00:35:13,583 --> 00:35:16,416 masa itu telah berbisik kepada mereka. 184 00:35:16,500 --> 00:35:20,791 Mereka menasihatinya 185 00:35:20,875 --> 00:35:24,583 bayang-bayang masa lalunya untuk menjinakkan. 186 00:35:24,666 --> 00:35:29,166 Budak kecil itu telah membesar 187 00:35:29,250 --> 00:35:33,375 dan menikmati setiap saat. 188 00:35:33,458 --> 00:35:37,291 Kerana dia faham 189 00:35:37,375 --> 00:35:42,041 macam mana hidup ni. 190 00:35:43,875 --> 00:35:47,541 Dia berada dalam angin 191 00:35:47,625 --> 00:35:51,333 menemui kebenarannya. 192 00:35:51,750 --> 00:35:54,791 Dia adalah tuan tunggal 193 00:35:56,083 --> 00:35:59,083 tentang nasibnya. 194 00:35:59,958 --> 00:36:03,333 Kerana dia telah berani 195 00:36:03,875 --> 00:36:07,416 hanya langkah kecil untuk bergerak ke hadapan, 196 00:36:10,541 --> 00:36:13,750 langkah gergasi kecil. 197 00:36:18,875 --> 00:36:22,208 Dia dengan Sahara menemui matahari terbenam. 198 00:36:22,291 --> 00:36:25,916 Dan sejak itu dia ada tak terlepas satu pun. 199 00:36:26,000 --> 00:36:27,666 Dia mengambil masa untuk melakukannya. 200 00:36:27,750 --> 00:36:31,000 Dia mengasihi seperti orang mengasihi, 201 00:36:31,083 --> 00:36:34,083 semasa anda masih kanak-kanak. 202 00:36:37,041 --> 00:36:40,458 Kemudian mereka berpindah melalui syurga rahsia mereka. 203 00:36:43,333 --> 00:36:46,458 Dia adalah tuan tunggal 204 00:36:47,916 --> 00:36:50,958 tentang nasibnya. 205 00:36:51,041 --> 00:36:53,458 Mereka tidak pernah terlepas matahari terbenam 206 00:36:53,541 --> 00:36:56,916 dan tidak pernah berpisah, semasa mereka membesar. 207 00:37:19,166 --> 00:37:21,666 Seperti dia, Sahara berumur dua belas tahun. 208 00:37:23,750 --> 00:37:26,250 Dia kini menjadi musang padang pasir tua. 209 00:37:27,500 --> 00:37:31,125 Hadara terasa dan ingin menikmati setiap saat. 210 00:38:09,833 --> 00:38:11,500 Untuk melindungi klannya, 211 00:38:11,583 --> 00:38:15,083 Hogg memastikan bahawa cheetah itu hanya mengejarnya. 212 00:38:51,041 --> 00:38:53,083 Adakah cheetah itu benar-benar mati? 213 00:38:53,625 --> 00:38:58,708 ya. Cakar Hogg yang panjang, tajam seperti mata pisau, telah mengalahkannya. 214 00:39:04,625 --> 00:39:09,166 Hadara telah menjadi pengecut dan merasakan perasaan yang mengerikan buat kali pertama: 215 00:39:09,541 --> 00:39:11,041 malu. 216 00:39:11,833 --> 00:39:16,208 Dia sangat malu sehingga dia tidak berani untuk kembali ke klannya. 217 00:39:16,708 --> 00:39:21,458 Pengasingan yang diikuti sekarang adalah untuk memusnahkan dia membawa kepada penemuan yang mengejutkan. 218 00:39:25,500 --> 00:39:28,041 Bagi kita dikatakan, bahawa cerita dongeng tidak ada untuk itu, 219 00:39:28,125 --> 00:39:31,583 untuk menidurkan anak-anak, tetapi untuk membangunkan orang dewasa. 220 00:39:38,083 --> 00:39:42,625 Anda bercerita hampir sama seperti datuk. Bunyinya seperti kisah benar. 221 00:39:44,083 --> 00:39:45,666 Apa itu? 222 00:39:46,291 --> 00:39:48,625 tiada apa. Jom ikut saya. 223 00:40:05,833 --> 00:40:07,458 Saya perlu tunjukkan sesuatu. 224 00:40:13,625 --> 00:40:15,291 Sekarang dia sedang menari. 225 00:41:14,500 --> 00:41:17,458 - Menarik, anda kelihatan seperti... - Burung unta? 226 00:41:17,541 --> 00:41:19,958 - Ya, betul-betul, burung unta. - Ia jelas. 227 00:41:20,041 --> 00:41:21,458 Begitu juga mereka menari. 228 00:41:21,541 --> 00:41:24,583 - Anda semua boleh menari seperti burung unta. - Macam mana? 229 00:41:24,666 --> 00:41:27,125 - Itulah yang kami diajar. - Daripada siapa? 230 00:41:29,125 --> 00:41:31,250 Dari datuk saya. 231 00:41:32,291 --> 00:41:33,291 Hadara. 232 00:41:34,958 --> 00:41:38,333 - Tunggu, apa yang kamu katakan? - Awak dengar betul. 233 00:41:39,250 --> 00:41:41,041 Hadara ialah datuk saya. 234 00:41:42,375 --> 00:41:44,708 Keseluruhan cerita adalah benar: 235 00:41:45,541 --> 00:41:47,708 anak yang hilang, ribut, 236 00:41:47,791 --> 00:41:51,625 burung unta, kelangsungan hidupnya di padang pasir, itu semua benar. 237 00:41:53,166 --> 00:41:54,708 Dan Hadara ialah datuk saya. 238 00:41:56,458 --> 00:41:58,291 Itu tidak mungkin benar. 239 00:41:58,375 --> 00:42:01,750 Hadara tak wujud. Datuk saya menciptanya. 240 00:42:02,500 --> 00:42:04,708 Umar? Datang ke sini. 241 00:42:06,000 --> 00:42:08,416 Beritahu saya, bagaimana anda tahu tarian ini? 242 00:42:08,500 --> 00:42:11,625 Dari Hadara, sudah tentu. Anda bertanya soalan yang sangat pelik. 243 00:42:12,500 --> 00:42:14,291 - Saoussene? - Ya? 244 00:42:14,375 --> 00:42:16,541 Beritahu saya, siapa datuk saya? 245 00:42:16,625 --> 00:42:19,416 - Hadara atau yang lain? - Hadara betul. 246 00:42:19,500 --> 00:42:21,875 - Dan adakah dia berkaitan dengan awak? - Ya. 247 00:42:21,958 --> 00:42:24,750 Dia bersama kakaknya berkahwin dengan nenek saya. 248 00:42:24,833 --> 00:42:27,541 - Di mana dia membesar? - Di padang pasir, dengan burung unta. 249 00:42:27,625 --> 00:42:31,375 - Awak tahu itu. apa khabar? - Tiada apa-apa. Pergi dan bersenang-senang. 250 00:42:34,625 --> 00:42:37,750 Ini adalah luar biasa! Tetapi bagaimana mungkin? 251 00:42:41,333 --> 00:42:43,375 Saya ingin tahu semuanya. 252 00:42:43,458 --> 00:42:45,250 Beritahu saya segalanya. 253 00:42:46,666 --> 00:42:51,041 Hadara telah bersamanya selama beberapa hari kawan lama mengembara di padang pasir. 254 00:42:51,125 --> 00:42:55,416 Dia telah minum dari kaktus, Makan kala jengking, macam biasa. 255 00:42:57,916 --> 00:43:00,625 Kemudian dia melihat sesuatu yang dia lupa sama sekali. 256 00:43:04,458 --> 00:43:08,416 Jantungnya mula berdegup kencang, tapi dia tak tahu kenapa. 257 00:43:08,500 --> 00:43:11,666 Dia rasa tertarik secara magnet ke tempat itu. 258 00:44:26,916 --> 00:44:31,666 Hadara kecilku, anak lelaki tunggalku. 259 00:44:31,750 --> 00:44:35,333 awak cantik seperti bintang di atas Sahara. 260 00:44:46,041 --> 00:44:50,041 Selepas itu dia mendapat kesan telah melintasi sempadan 261 00:44:50,125 --> 00:44:52,375 dan perlu menyiasat lebih lanjut. 262 00:46:03,041 --> 00:46:05,833 "Jangan tinggalkan saya," katanya kepada Sahara. 263 00:46:07,416 --> 00:46:11,541 Tetapi sudah tiba masanya untuk tarian terakhir, dan Hadara faham. 264 00:46:24,833 --> 00:46:28,125 Banyak yang telah mereka lalui bersama. 265 00:46:28,208 --> 00:46:32,750 Tetapi dia tidak tahu sama ada dia akan bertahan dalam keadaan ini. 266 00:48:06,250 --> 00:48:09,166 Dia merasakan keperluan untuk mencari Mako, 267 00:48:09,250 --> 00:48:12,125 yang satu, yang tidak dapat digantikan oleh sesiapa pun. 268 00:50:06,250 --> 00:50:09,125 Dan baru sekarang dia berani bertanya kepadanya: 269 00:50:09,208 --> 00:50:13,500 “Kenapa saya tak ada sayap? Kenapa Adakah saya tidak seperti anak ayam yang lain?" 270 00:50:17,625 --> 00:50:20,000 Mako menjawab: "Saya membesarkan awak. 271 00:50:20,083 --> 00:50:22,625 Awak anak saya, tetapi bukan burung unta." 272 00:50:24,750 --> 00:50:26,166 Hadara terkejut. 273 00:50:28,083 --> 00:50:29,958 “Saya bukan burung unta. 274 00:50:30,041 --> 00:50:31,666 Saya bukan burung unta." 275 00:50:33,500 --> 00:50:36,833 Dia terus mengulangi kata-kata: "Ibu awak." 276 00:50:36,916 --> 00:50:39,208 Lagipun dia ibunya. 277 00:50:45,250 --> 00:50:46,958 Adakah anda tahu apa itu bintang? 278 00:50:50,791 --> 00:50:52,833 Ketawa sinar matahari. 279 00:50:56,041 --> 00:50:59,875 Bagi kami mereka adalah burung unta, yang mencari lubang air mereka di langit. 280 00:51:00,750 --> 00:51:02,833 Lubang air saya adalah tanah saya. 281 00:51:05,750 --> 00:51:08,250 Saya dilahirkan di sini dan tidak tahu apa-apa lagi. 282 00:51:08,333 --> 00:51:11,000 Tetapi saya akan lakukan apa sahaja untuk keluar dari sini. 283 00:51:11,083 --> 00:51:14,750 saya akan bekerja, untuk membiayai pengajian saya. 284 00:51:14,833 --> 00:51:18,875 Saya akan menguruskannya dan membantu keluarga dan negara saya. 285 00:51:21,000 --> 00:51:22,916 Dan apakah lubang air anda? 286 00:51:25,791 --> 00:51:27,750 Saya tidak tahu. 287 00:51:30,125 --> 00:51:34,041 Hadara pun tak tahu. Dia pun tidak tahu siapa dia sebenarnya. 288 00:51:57,000 --> 00:52:01,333 Hogg mahukan Hadara daripada perkara ini jauhkan mereka yang dia tidak percayai. 289 00:52:03,083 --> 00:52:05,083 Tetapi baginya mereka adalah harta. 290 00:52:05,166 --> 00:52:08,833 Jadi dia menentangnya untuk kali pertama, dan mereka berhujah. 291 00:53:34,333 --> 00:53:38,958 Ayuh, maju ke hadapan! Adakah ia tidak lama lagi? ke hadapan! 292 00:53:39,041 --> 00:53:44,500 Adakah anda akhirnya patuh? Anda dromedari bodoh, bergerak! bangsat! 293 00:53:45,000 --> 00:53:48,333 Saya akan memberi amaran kepada anda jika anda tidak mula berlari, Saya akan mengurung awak. 294 00:53:48,416 --> 00:53:50,000 Ayuh, bergerak! 295 00:53:50,750 --> 00:53:54,708 Ayuh, apa tunggu lagi? Anda taat sekarang! Ayuh, keparat! 296 00:53:56,500 --> 00:53:59,416 Dia tidak berbangga dengannya menyerupai makhluk ini. 297 00:54:00,875 --> 00:54:03,125 Ayuh sekarang, cepat! 298 00:54:08,791 --> 00:54:10,833 Dan pada saat itu dia datang. 299 00:54:12,500 --> 00:54:13,625 WHO? 300 00:54:18,208 --> 00:54:20,416 Lelaki yang mengubah nasib Hadara. 301 00:54:56,041 --> 00:54:58,958 - Di manakah anda meletakkan kotak hijau? - Terima kasih. 302 00:55:02,500 --> 00:55:04,750 - Di sini, ambil gulungan filem. - Ya. 303 00:55:06,833 --> 00:55:08,333 - Sini, tangkap! - Ernie? 304 00:55:08,416 --> 00:55:10,625 - Ya? - Ini adalah projektor. 305 00:55:11,208 --> 00:55:14,000 Saya perlukan aksesori. Berikan kepada saya. 306 00:55:14,083 --> 00:55:16,208 Baiklah, John, saya akan bawakan kepada awak. 307 00:55:17,791 --> 00:55:19,875 - Ke mana perginya? - Berikan di sini. 308 00:55:19,958 --> 00:55:21,541 Anda boleh memberikan ini kepada tukang masak. 309 00:55:22,875 --> 00:55:24,583 sup sayur! 310 00:55:36,791 --> 00:55:38,791 Ada sesiapa yang berserban? 311 00:55:38,875 --> 00:55:41,500 Adakah anda tahu di mana saya boleh mencari kain seperti itu? 312 00:55:47,000 --> 00:55:50,166 Berhati-hati, jangan letak di sini. Lebih baik di sana. 313 00:55:50,875 --> 00:55:54,458 Betul, masih ada ruang untuk khemah. 314 00:56:03,416 --> 00:56:04,875 Di sana. 315 00:56:05,875 --> 00:56:08,833 Jom pandu kereta atau kita tinggalkan mereka di sini? 316 00:56:12,666 --> 00:56:14,291 -Kristian? - Ya? 317 00:56:14,375 --> 00:56:16,583 - Boleh awak datang sekejap? - Ya. 318 00:56:20,125 --> 00:56:23,000 Ini bukan kamera, tetapi mainan. 319 00:56:23,083 --> 00:56:24,750 Tunjukkan saya di sini. 320 00:56:30,750 --> 00:56:32,333 Itu berkesan. 321 00:56:36,833 --> 00:56:39,166 Adakah anda tahu di mana saya boleh mencari serban? 322 00:57:53,708 --> 00:57:55,916 Bagus dan lambat. 323 00:57:57,750 --> 00:57:59,583 lambat? Lihat sahaja saya. 324 00:58:00,250 --> 00:58:03,750 Saya berpeluh tetapi awak kering, di bawah matahari yang sama. 325 00:58:03,833 --> 00:58:05,333 Itu gila. 326 00:58:11,875 --> 00:58:15,666 - Apa yang awak buat? - Penggambaran boleh bermula esok. 327 00:58:15,750 --> 00:58:18,208 Tujuh kijang. Dua lelaki, lima perempuan. 328 00:58:18,291 --> 00:58:21,500 Satu tanduk patah dan bulu yang lebih gelap. 329 00:58:23,958 --> 00:58:25,958 Awak tak percaya saya kan? 330 00:58:26,041 --> 00:58:29,833 Ya, kerana saya sudah berada di sini Saya telah melihat begitu banyak perkara gila. 331 00:58:29,916 --> 00:58:32,750 Selain itu, mereka memanggil anda tetapi detektif padang pasir. 332 00:58:32,833 --> 00:58:34,291 Atas perkhidmatan anda. 333 00:58:39,083 --> 00:58:41,708 - Apa itu? - Ya, apa itu? 334 00:58:43,916 --> 00:58:46,000 Seekor burung unta kecil ditangkap. 335 00:58:46,083 --> 00:58:47,708 Ayuh, mari kita bawa dia keluar dari sana. 336 00:58:47,791 --> 00:58:51,125 Tidak, kita sampai di sini bukan ke alam semula jadi. 337 00:58:51,208 --> 00:58:53,708 Ibrahim, tolong. Ambil botol air saya. 338 00:58:55,208 --> 00:58:56,916 Kami hanya membawa dia keluar dari sana. 339 00:58:57,000 --> 00:59:00,958 - Dia akan mati seorang diri. - Mungkin, tetapi itu sifat semula jadi. 340 00:59:01,041 --> 00:59:04,333 Baiklah, saya akan selamatkan dia. Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu. 341 00:59:07,541 --> 00:59:10,708 - Nah, ayuh. -Kristian. Awak jangan buat macam tu di sini. 342 00:59:10,791 --> 00:59:13,208 - Jadi apa? Ayuh. -Kristian. 343 00:59:15,375 --> 00:59:17,250 Tengok ni. 344 00:59:18,041 --> 00:59:20,625 Boleh saya perkenalkan? Detektif padang pasir. 345 00:59:20,708 --> 00:59:24,250 - Tetapi kami akan biarkan dia pergi. - Ya, kita akan bawa dia ke sana. 346 00:59:26,208 --> 00:59:29,583 - Kami tidak membawa dia bersama kami. - Tidak, kami tidak akan berbuat demikian. 347 00:59:29,666 --> 00:59:32,875 - Dia mempunyai keluarga. - Saya tahu. Saya akan lepaskan dia. 348 00:59:34,875 --> 00:59:38,166 - Tinggalkan dia di sini. - Saya akan membawanya ke bukit dan ia akan baik-baik saja. 349 00:59:46,458 --> 00:59:47,958 Bukan apa. 350 01:01:03,666 --> 01:01:05,291 apa khabar? 351 01:01:12,875 --> 01:01:14,666 Tunggu. 352 01:01:14,750 --> 01:01:16,541 Tunggu sahaja. 353 01:01:17,500 --> 01:01:18,708 Tunggu! 354 01:01:19,750 --> 01:01:21,291 Kembalilah! 355 01:01:36,041 --> 01:01:38,708 Kenapa awak tak cakap apa-apa? saya tak faham. 356 01:01:38,791 --> 01:01:41,250 Saya tidak gila. Dia ada di sana. 357 01:01:41,333 --> 01:01:43,541 Dia seperti binatang. 358 01:01:43,625 --> 01:01:45,583 Ia jelas bahawa dia berbeza. 359 01:01:46,416 --> 01:01:50,125 - Dia tidak bercakap, hanya bersiul. - Seperti burung unta? 360 01:01:50,208 --> 01:01:53,333 Jadi anda melihat dia selepas semua! Saya tidak gila. 361 01:01:53,416 --> 01:01:55,916 Dia ingin mendapatkan saudaranya. 362 01:01:56,000 --> 01:01:58,666 Dia tinggal bersama haiwan, itu pasti. 363 01:01:58,750 --> 01:02:03,458 Ini gila, unik dan istimewa, faham tak Anak liar. 364 01:02:03,541 --> 01:02:07,833 Jika saya melaporkannya, ia akan menjadi laporan abad ini. 365 01:02:08,666 --> 01:02:11,750 Saya boleh mengambil peluang sedemikian tidak boleh dilepaskan. 366 01:02:14,166 --> 01:02:16,208 Tiada apa yang berlaku secara kebetulan. 367 01:02:16,291 --> 01:02:18,625 Anda menjengkelkan dengan truisme anda. 368 01:02:19,750 --> 01:02:23,958 "Tiada apa-apa yang berlaku secara kebetulan." "Kebenaran terletak di hujung sungai." 369 01:02:42,125 --> 01:02:43,666 Dia meninggalkan diari. 370 01:02:54,708 --> 01:02:56,791 Di sini, baca dengan saya. 371 01:02:58,416 --> 01:03:00,000 - Ambillah. - Teruskan. 372 01:03:09,875 --> 01:03:11,916 "Saya memberitahu mereka mengenainya 373 01:03:12,000 --> 01:03:15,541 dan meyakinkannya untuk mencari dia bersama saya dan membawanya kembali." 374 01:03:16,833 --> 01:03:21,541 Tetapi selepas beberapa hari mencari masih tiada kesan kanak-kanak itu. 375 01:03:37,333 --> 01:03:38,791 Ada kesan. 376 01:03:39,791 --> 01:03:41,333 Terdapat kesan di mana-mana. 377 01:03:42,416 --> 01:03:44,041 Mereka masih di sini. 378 01:03:46,125 --> 01:03:49,083 Saya ada buktinya. Ibrahim, lihat ini! 379 01:03:56,541 --> 01:03:59,125 Lihat sahaja. Baca jejak di sana. 380 01:03:59,208 --> 01:04:01,250 Beritahu saya ke mana mereka pergi. 381 01:04:04,916 --> 01:04:06,500 Saya tidak nampak apa-apa. 382 01:04:08,041 --> 01:04:10,458 Apa, awak tidak nampak apa-apa? Awak tak tengok pun. 383 01:04:10,541 --> 01:04:13,000 Anda sepatutnya menjadi detektif padang pasir. 384 01:04:14,416 --> 01:04:16,416 Kamu sesat, Ibrahim. 385 01:04:19,375 --> 01:04:21,125 Tidak, awak sesat. 386 01:05:13,416 --> 01:05:14,958 Ayuh, mari kita pergi. 387 01:05:57,125 --> 01:06:00,666 Saya boleh menjadi penerbit Hollywood teruja dengannya. 388 01:06:01,625 --> 01:06:04,166 Setakat ini dia mempunyai kita dibiayai dari jauh. 389 01:06:04,250 --> 01:06:06,916 Tetapi dia benar-benar ingin melihat lebih banyak lagi dan datang kepada kami. 390 01:06:07,000 --> 01:06:11,083 Apabila kami berada di New York. Hei, Chris! Gembira jumpa awak. 391 01:06:11,166 --> 01:06:13,166 - Terima kasih. - Untuk faedah. 392 01:06:13,250 --> 01:06:15,458 Saya ada berita baik. 393 01:06:15,541 --> 01:06:18,458 Kami mempunyai jejak ditemui oleh anak dan burung unta. 394 01:06:18,541 --> 01:06:21,208 Itu bermakna kita pasti akan menemuinya tidak lama lagi. 395 01:06:21,291 --> 01:06:24,958 Hebat, Chris. Saya juga melakukan kerja yang baik. 396 01:06:25,041 --> 01:06:27,791 saya percaya kita boleh membuat dua filem daripadanya. 397 01:06:28,625 --> 01:06:33,708 Filem pertama adalah tentang kita dan mencari budak itu, okay? 398 01:06:33,791 --> 01:06:37,541 Dan untuk filem kedua mari kita bawa dia ke New York. 399 01:06:37,625 --> 01:06:41,833 Dan di sana dia mendapati semua keajaiban tamadun moden. 400 01:06:41,916 --> 01:06:43,666 OK? 401 01:06:43,750 --> 01:06:46,583 Dan di bahagian ketiga dia menjadi manusia biasa. 402 01:06:47,625 --> 01:06:50,250 - Kami akan berpakaian dia. - Ya. 403 01:06:50,333 --> 01:06:53,791 Kita ajar dia adab dan bahasa yang canggih. 404 01:06:56,333 --> 01:07:00,375 - Dan bagaimana untuk memberi temuduga. - Idea yang sangat baik. 405 01:07:01,875 --> 01:07:04,875 -Chris? - Ya, idea yang bagus. 406 01:07:04,958 --> 01:07:06,250 sangat bagus. 407 01:07:07,416 --> 01:07:09,083 Semoga berjaya tuan-tuan. 408 01:07:12,125 --> 01:07:15,291 Okay, saya akan ambil pusing. Jumpa lagi nanti. 409 01:07:15,375 --> 01:07:17,083 Jumpa lagi nanti. sorakan. 410 01:07:19,041 --> 01:07:22,708 Projek itu dibangunkan secara berbeza daripada yang saya fikirkan. 411 01:07:22,791 --> 01:07:25,333 - Filem ketiga... - Dan yang keempat. 412 01:07:25,416 --> 01:07:27,000 Saya berasa tidak selesa. 413 01:07:27,083 --> 01:07:30,291 Kami akan menunjukkan kepadanya cara membayar cukai, berjalan anjing... 414 01:07:31,916 --> 01:07:33,166 Atau bermain golf. 415 01:07:33,250 --> 01:07:37,666 Dia boleh kembali ke padang pasir dan berjumpa lagi dengan keluarga burung unta. 416 01:07:37,750 --> 01:07:41,750 Kami dapat keseluruhan ceritanya filem sebagai muzikal. 417 01:07:42,916 --> 01:07:45,333 Dia boleh berkahwin di sini. 418 01:08:15,166 --> 01:08:16,875 Ia sangat mudah. 419 01:08:25,416 --> 01:08:27,000 Ke mana kita hendak pergi? 420 01:09:02,500 --> 01:09:05,541 Saya tidak pernah melihat sesuatu yang begitu indah. 421 01:09:14,291 --> 01:09:19,791 Buat pertama kalinya saya melihat makhluk bebas, seorang yang tidak terurus. 422 01:09:38,375 --> 01:09:40,875 Apabila dia melarikan diri, saya terus keliru. 423 01:09:42,833 --> 01:09:44,500 Apa yang patut saya buat? 424 01:09:50,041 --> 01:09:55,208 Berminggu-minggu saya tidak pasti sama ada anda boleh menangkapnya dan mengkajinya 425 01:09:55,291 --> 01:09:57,375 atau harus biarkan sahaja. 426 01:13:14,166 --> 01:13:15,666 Tunggu. 427 01:13:37,333 --> 01:13:40,083 Pada masa itu saya memahaminya. 428 01:14:36,541 --> 01:14:39,958 Saya tidak mempunyai hak untuk menghancurkan keharmonian ini, 429 01:14:40,791 --> 01:14:45,083 dan makhluk yang begitu luar biasa untuk bertukar menjadi monyet sarkas. 430 01:15:03,375 --> 01:15:04,666 Kristian? 431 01:15:05,416 --> 01:15:07,583 - Hei, Kristian! - Ya? 432 01:15:08,750 --> 01:15:11,125 - Ya? - Apakah yang didedahkan oleh perjalanan itu? 433 01:15:11,208 --> 01:15:12,666 Nah... 434 01:15:14,583 --> 01:15:16,916 Kami tidak menemui apa-apa, tiada kesan. 435 01:15:18,166 --> 01:15:21,166 - Kita harus berhenti mencari. - Saya minta maaf, apa? 436 01:15:22,333 --> 01:15:26,125 Maaf, itu di luar persoalan. 437 01:15:26,208 --> 01:15:30,458 Dengar, Christian, kami sedang memasak selama tiga minggu di padang pasir ini. 438 01:15:30,541 --> 01:15:34,375 Bajet untuk filem itu sudah habis. Mana budak ni? 439 01:15:34,458 --> 01:15:37,708 Kami pasti perlu membawanya bersama kami, faham? 440 01:15:37,791 --> 01:15:39,375 Dia tidak pernah wujud. 441 01:15:40,666 --> 01:15:42,083 - Saya minta maaf, apa? - Apa? 442 01:15:43,708 --> 01:15:47,333 Malam yang saya fikir Saya akan melihatnya jika saya mabuk. 443 01:15:47,833 --> 01:15:51,416 Sejak itu, saya dan Ibrahim ada sia-sia mencarinya di merata tempat. 444 01:15:51,500 --> 01:15:55,458 Dan jejak kaki dan semua cerita, yang awak beritahu? 445 01:15:55,541 --> 01:15:57,333 Bolehkah anda menjelaskannya kepada saya? 446 01:15:58,333 --> 01:16:00,125 - Saya berbohong. - Bohong? 447 01:16:01,166 --> 01:16:04,208 - Apa? - Saya berbohong. 448 01:16:04,291 --> 01:16:06,708 Alamak, Christian! Saya percayakan awak. 449 01:16:07,333 --> 01:16:09,875 Awak tahu tak? Saya menyesal bertemu dengan awak. 450 01:16:09,958 --> 01:16:13,750 Anda penipu, lelaki yang menyedihkan! Anda akan membayar untuk ini! 451 01:16:13,833 --> 01:16:15,958 Anda tidak akan bekerja lagi! 452 01:16:16,041 --> 01:16:19,208 Awak mati! Anda berada di penghujung! 453 01:16:19,583 --> 01:16:21,708 Saya telah merosakkan kerjaya saya. 454 01:16:24,333 --> 01:16:27,166 Tetapi saya tahu bahawa saya tidak akan menyesal. 455 01:16:32,375 --> 01:16:34,750 - Terima kasih kawan saya. - Saya tidak akan melupakannya. 456 01:16:36,958 --> 01:16:39,083 Saya tidak akan bercakap tentang anak ini. 457 01:16:39,166 --> 01:16:41,875 Buat kajian selepas keluarganya. 458 01:16:41,958 --> 01:16:46,208 Jika dia masih ada, tinggalkan ibunya tahu bahawa anaknya masih hidup. 459 01:16:46,291 --> 01:16:48,333 Dan bahawa dia adalah sesuatu yang istimewa. 460 01:16:48,416 --> 01:16:51,083 - Janji saya begitu. - Janji, abang. 461 01:16:52,583 --> 01:16:54,291 Satu perkara terakhir: 462 01:16:57,708 --> 01:17:01,541 Jika anda anak padang pasir suatu hari nanti, berikan dia ini daripada saya. 463 01:17:06,041 --> 01:17:07,541 Jumpa lagi, Ibrahim. 464 01:17:50,083 --> 01:17:53,125 Di sini anda lihat, kenapa anda tahu cerita itu juga. 465 01:17:54,208 --> 01:17:56,375 Ini adalah gambar Ibrahim dan... 466 01:17:58,500 --> 01:18:01,208 Kristian pada hari mereka mengucapkan selamat tinggal. 467 01:18:20,500 --> 01:18:22,000 Ini ayah. 468 01:18:27,083 --> 01:18:28,916 Christian ialah datuk saya? 469 01:18:47,708 --> 01:18:50,833 - datuk... - Adakah anda faham sekarang? 470 01:19:00,000 --> 01:19:02,875 "Saya mempunyai mimpi dan ingin mencapai kemasyhuran. 471 01:19:04,125 --> 01:19:07,083 Saya mahu menjadi seorang wartawan bercerita." 472 01:19:08,458 --> 01:19:12,083 Tetapi saya memutuskan untuk berdiam diri, untuk melindungi seorang kanak-kanak. 473 01:19:13,333 --> 01:19:16,375 Saya mempunyai kerjaya saya dan mengorbankan nama baik saya. 474 01:19:16,458 --> 01:19:19,083 saya berbohong, untuk menyelamatkan orang yang tidak bersalah. 475 01:19:19,166 --> 01:19:22,958 Saya lebih suka dianggap sebagai penipuan daripada kehilangan kehormatan saya. 476 01:19:24,125 --> 01:19:27,375 Sebab budak kecik tanpa prinsip dan norma 477 01:19:28,458 --> 01:19:32,708 telah menunjukkan kepada saya apa itu benar-benar bermakna menjadi manusia. 478 01:19:50,041 --> 01:19:51,666 Kenapa awak berhenti? 479 01:19:54,000 --> 01:19:56,250 Sebab tak tahu nak buat apa 480 01:19:56,333 --> 01:19:59,000 dan sama ada saya mempunyai hak untuk menceritakan kisah ini. 481 01:19:59,083 --> 01:20:01,750 Sebaliknya, anda perlu memberitahu mereka. 482 01:20:01,833 --> 01:20:06,458 Atuk merahsiakannya. Mengapa saya perlu memberitahu mereka? 483 01:20:06,541 --> 01:20:09,958 Anda tidak faham itu. Kisah itu tidak pernah dirahsiakan. 484 01:20:10,041 --> 01:20:12,208 Ia diturunkan secara lisan. 485 01:20:13,041 --> 01:20:15,333 Sekurang-kurangnya dengan cara itu anda tahu siapa yang mendengarnya. 486 01:20:15,416 --> 01:20:17,125 Beginilah cara kami melindungi Hadara. 487 01:20:18,666 --> 01:20:20,375 Tetapi kini Hadara sudah mati. 488 01:20:22,541 --> 01:20:24,208 Untuk masa yang lama sekarang. 489 01:20:24,291 --> 01:20:28,250 Sedikit demi sedikit saksi mati, dan bersama mereka lagendanya. 490 01:20:28,333 --> 01:20:32,875 Jadi kekalkan lagenda datuk saya sila hidup sebaik mungkin. 491 01:20:35,000 --> 01:20:36,750 Tulis mereka. 492 01:20:41,416 --> 01:20:42,958 OK. 493 01:20:47,708 --> 01:20:48,875 Beritahu saya lebih lanjut. 494 01:20:53,666 --> 01:20:54,666 Jadi... 495 01:20:57,125 --> 01:21:01,250 Sejak hari itu, Ibrahim bertahan kepada janjinya 496 01:21:02,958 --> 01:21:05,833 dan biarlah suara padang pasir berbicara. 497 01:21:05,916 --> 01:21:10,791 Lama kelamaan, perantau tersebar, Gembala dan pemandu unta berita. 498 01:21:45,958 --> 01:21:48,041 Hei, kembalilah! Berdiri diam! 499 01:21:56,375 --> 01:21:59,000 Saya tidak mahu mereka menangkap Hadara. 500 01:21:59,500 --> 01:22:02,958 - Anda sepatutnya berada di atas katil sekarang. - Saya tidak boleh tidur. 501 01:22:04,083 --> 01:22:06,458 - Saya juga tidak. - Saya juga tidak. 502 01:22:06,541 --> 01:22:08,958 Tolong habiskan cerita. 503 01:22:09,041 --> 01:22:12,750 - Saya juga tidak. - Tetapi anda mengenali mereka dengan hati. 504 01:22:12,833 --> 01:22:17,416 - Tetapi anda tidak pernah memberitahunya seperti itu sebelum ini. - Anda memberitahunya dengan baik. Tolonglah! 505 01:22:23,958 --> 01:22:26,333 Mereka mengikutinya selama dua hari. 506 01:22:28,666 --> 01:22:30,625 Kemudian mereka membiarkan dia pergi. 507 01:22:57,083 --> 01:22:58,500 Muhammad! 508 01:23:18,458 --> 01:23:20,208 Ayuh, tinggal di sini. 509 01:23:33,750 --> 01:23:36,708 Di sana, hanya beberapa meter darinya, 510 01:23:36,791 --> 01:23:39,708 berdiri wanita itu, yang muncul dalam semua mimpinya. 511 01:23:51,750 --> 01:23:54,750 Hadara? anak saya? 512 01:23:54,833 --> 01:23:57,791 Satu perkataan bergema semakin kuat terbayang di kepalanya. 513 01:23:59,666 --> 01:24:02,125 - "Ibu?" - Dialah! Ini Hadara. 514 01:24:05,458 --> 01:24:07,916 - "Ibu." - Hadara? 515 01:24:08,000 --> 01:24:09,500 "Mama." 516 01:24:12,583 --> 01:24:14,625 - Dialah! - Hadara. 517 01:24:19,250 --> 01:24:21,750 Dia berada dalam persekitaran yang tidak diketahui, 518 01:24:22,166 --> 01:24:24,458 keliru dan takut. 519 01:24:26,208 --> 01:24:29,208 Tetapi dia mengambil tindakan tiada lagi percubaan untuk melarikan diri. 520 01:24:29,875 --> 01:24:32,083 terima kasih. terima kasih. 521 01:24:40,333 --> 01:24:41,875 Dia pernah menjadi seekor burung unta 522 01:24:41,958 --> 01:24:44,416 dan kini terpaksa menjadi manusia. 523 01:24:44,500 --> 01:24:47,666 - Adakah dia berjaya? - Ia adalah sukar. 524 01:24:47,750 --> 01:24:51,541 Dia tidak boleh untuk masa yang lama antara ibunya yang ditemui 525 01:24:51,625 --> 01:24:54,208 dan kebebasan yang hilang. 526 01:25:10,041 --> 01:25:12,833 Tetapi tiba-tiba semuanya berubah. 527 01:25:22,583 --> 01:25:26,833 Seperti dia hatinya terasa debarannya lebih kuat berbanding sebelum ini. 528 01:25:34,875 --> 01:25:37,291 Sebaik sahaja dia melihat nenek saya, 529 01:25:37,375 --> 01:25:40,000 gadis itu, yang matanya berkilauan seperti bintang, 530 01:25:40,958 --> 01:25:43,041 dia tahu dia akan tinggal. 531 01:25:44,291 --> 01:25:46,875 Mereka berkahwin dan mempunyai lima orang anak. 532 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 Ini adalah satu-satunya foto Hadara. 533 01:26:05,375 --> 01:26:06,833 Ayuh. 534 01:26:09,875 --> 01:26:12,125 Lihatlah betapa cantiknya di sini. 535 01:26:21,250 --> 01:26:24,000 Adakah ia akan kekal begitu? Adakah anda menulis sekuel? 536 01:26:27,208 --> 01:26:30,791 Datuk saya selalu berkata, kisah ini boleh mengubah hidup. 537 01:26:30,875 --> 01:26:34,250 saya fikir dia bermakna hidup saya, tetapi saya silap. 538 01:26:34,333 --> 01:26:37,625 Anda perlu menulisnya, kerana ia adalah kisah anda. 539 01:26:37,708 --> 01:26:39,458 Tidak, saya tidak tahu bagaimana. 540 01:26:39,541 --> 01:26:41,708 Ya, awak baru saja melakukannya, Kharouba. 541 01:26:42,208 --> 01:26:44,250 Ini adalah cara anda mencapai lubang air anda. 542 01:26:50,708 --> 01:26:53,708 Selepas berjumpa ibu bapanya telah menemui semula, 543 01:26:53,791 --> 01:26:57,125 sering melawat Hadara keluarga burung unta di padang pasir. 544 01:26:58,208 --> 01:27:02,625 Burung unta tidak pernah melupakannya. Dia tidak pernah berhenti mencintainya. 545 01:27:03,750 --> 01:27:07,625 Ia adalah kisah benar. Namanya Hadara. 546 01:31:10,791 --> 01:31:13,791 Sari kata: Dominika Berger dan Nadja Wiederhold