1 00:00:58,833 --> 00:01:01,458 Estàs bé, estimada? Tens por escènica? 2 00:01:02,125 --> 00:01:04,625 Recordeu, el que vam dir: 3 00:01:04,708 --> 00:01:07,333 Encara ets petit i a la teva habitació. 4 00:01:07,416 --> 00:01:09,583 L'avi està amb tu. Tot és bo. 5 00:01:10,833 --> 00:01:14,250 Bona tarda i moltes gràcies, que ets aquí. 6 00:01:14,333 --> 00:01:16,791 En tot cas estem aquí, per ajudar-te. 7 00:01:16,875 --> 00:01:19,583 No, mare, és vergonyós. Deixa'ls fora! 8 00:01:20,916 --> 00:01:23,291 Disculpeu-me. Sol, és el teu torn. 9 00:01:23,375 --> 00:01:26,083 Ara doneu la benvinguda al jove guanyador 10 00:01:26,166 --> 00:01:30,916 del premi especial del jurat d'enguany per "El llibre del desert". 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,875 Sol Del Renaque. 12 00:01:34,041 --> 00:01:35,791 Bona tarda. 13 00:01:46,958 --> 00:01:49,875 Sun, m'alegro de conèixer-te. 14 00:01:49,958 --> 00:01:52,875 Estem molt contents de tenir-te amb nosaltres. 15 00:01:52,958 --> 00:01:55,416 Sé que aquí hi ha periodistes. 16 00:01:55,500 --> 00:01:57,625 Tens preguntes? Sí, el Senyor. 17 00:01:57,708 --> 00:02:00,583 Sí, Sun, només tens 15 anys 18 00:02:00,666 --> 00:02:04,666 i realment en tens un va guanyar un prestigiós premi. 19 00:02:04,750 --> 00:02:09,375 El teu estil d'escriptura és madur, animada i plena de poesia. 20 00:02:09,458 --> 00:02:12,125 D'on ve al teu parer el teu talent? 21 00:02:13,666 --> 00:02:15,458 No crec que sigui talent. 22 00:02:15,833 --> 00:02:20,166 El meu avi em va explicar aquesta història m'ho va dir quan era petit. 23 00:02:20,250 --> 00:02:24,833 Va moure els braços mentre parlava com ales de papallona. 24 00:02:24,916 --> 00:02:26,958 El vent del desert va bufar a la meva habitació. 25 00:02:27,041 --> 00:02:30,500 Va donar vida als personatges, com si estiguessin al meu costat. 26 00:02:30,583 --> 00:02:33,916 No volia ser l'únic qui se'n beneficia. 27 00:02:34,000 --> 00:02:36,416 Tinc la història acaba d'escriure. 28 00:02:37,375 --> 00:02:40,541 - Tan bon punt vaig tenir dret. - El dret? 29 00:02:40,625 --> 00:02:43,333 Vaig haver de prometre no fer-ho abans de la seva mort. 30 00:02:46,041 --> 00:02:47,500 Gràcies. 31 00:02:47,583 --> 00:02:49,333 Ara tenim el plaer 32 00:02:49,416 --> 00:02:54,833 Mademoiselle del Renaque del seu llibre per escoltar-lo llegir. Aquí tens. 33 00:03:17,916 --> 00:03:20,791 Vinga, la meva fada blava, és el moment de la història. 34 00:03:20,875 --> 00:03:24,083 - Sí! - Quina t'hauria de dir? 35 00:03:24,166 --> 00:03:26,750 "Hadara, el nen del desert", avi! 36 00:03:30,375 --> 00:03:33,125 Cada superheroi té un superpoder. 37 00:03:33,208 --> 00:03:34,875 Excepte un. 38 00:03:38,500 --> 00:03:39,500 Hadara. 39 00:03:40,208 --> 00:03:44,666 La meva petita Hadara, el meu únic fill. 40 00:03:44,750 --> 00:03:49,666 Ets preciosa com les estrelles sobre el Sàhara. 41 00:03:50,500 --> 00:03:53,500 Ell era un nen normal, 42 00:03:53,583 --> 00:03:57,541 un nen del desert que viu va dirigir la seva família nòmada, 43 00:03:57,625 --> 00:04:01,791 el de buscar aigua i el menjar era destinat als seus animals. 44 00:04:01,875 --> 00:04:05,916 Ningú no sospitava d'ell un destí especial s'esperava. 45 00:04:14,375 --> 00:04:18,166 Aquesta història va passar fa molt de temps al Sàhara. 46 00:04:18,250 --> 00:04:20,208 Fa molt de temps. 47 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 Baixa't! 48 00:05:01,375 --> 00:05:02,750 No! 49 00:05:02,833 --> 00:05:04,416 No! 50 00:05:04,500 --> 00:05:06,708 Queda't aquí, entens? 51 00:05:06,791 --> 00:05:10,625 Hi ha un dromedari perdut al desert com un tresor perdut. 52 00:05:10,708 --> 00:05:13,125 Era el seu deure capturar-lo. 53 00:05:14,791 --> 00:05:17,458 Així que Fatma va deixar enrere Hadara, 54 00:05:17,541 --> 00:05:20,166 com ella ho havia fet cent vegades abans. 55 00:05:58,666 --> 00:06:00,333 Mama? 56 00:06:01,916 --> 00:06:03,458 Mama. 57 00:06:45,125 --> 00:06:46,541 hola. 58 00:07:58,291 --> 00:08:02,208 Com el dromedari de Fatma Els estruços també havien sentit el perill 59 00:08:02,291 --> 00:08:04,166 i volien protegir el seu niu. 60 00:08:04,250 --> 00:08:08,875 Els seus instints no l'havien enganyat. Uns segons després va arribar una tempesta. 61 00:08:13,125 --> 00:08:18,041 Les tempestes del desert són enemics despietats, que s'emporten tot al seu pas amb ells. 62 00:08:49,541 --> 00:08:51,125 Hadara! 63 00:09:01,500 --> 00:09:03,250 Hadara! 64 00:09:07,791 --> 00:09:08,791 Hadara! 65 00:09:16,208 --> 00:09:18,833 Hadara va sentir que els estruços fugirien. 66 00:09:18,916 --> 00:09:21,208 El seu instint el va avisar per no quedar-se sol. 67 00:09:21,291 --> 00:09:24,625 Així que va fer alguna cosa que cap altre nen s'hauria atrevit. 68 00:10:28,500 --> 00:10:30,125 Hadara! 69 00:10:31,500 --> 00:10:32,958 Hadara! 70 00:10:43,500 --> 00:10:44,875 Hadara! 71 00:10:46,541 --> 00:10:48,250 Hadara! 72 00:10:49,458 --> 00:10:50,666 Hadara! 73 00:11:21,666 --> 00:11:23,375 Tenia dos anys. 74 00:12:13,500 --> 00:12:15,125 Ei! 75 00:12:36,041 --> 00:12:37,333 No! 76 00:12:40,416 --> 00:12:42,333 El meu únic fill. 77 00:12:43,083 --> 00:12:48,250 Ets preciosa com les estrelles sobre el Sàhara. 78 00:12:49,041 --> 00:12:50,166 Mama. 79 00:12:50,250 --> 00:12:54,250 El meu únic fill. Ets preciosa com... 80 00:12:54,333 --> 00:12:55,416 Fatma! 81 00:12:55,500 --> 00:12:58,458 Mare, tinc... 82 00:12:58,541 --> 00:13:00,583 -Fatma! - Va dir! 83 00:13:00,666 --> 00:13:02,250 El meu únic fill. 84 00:13:02,333 --> 00:13:04,625 Fatma, on és la Hadara? 85 00:13:05,291 --> 00:13:08,666 - Vaig perdre l'Hadara. - El trobarem. 86 00:13:08,750 --> 00:13:11,416 - Vaig perdre el nostre fill. - No et preocupis. 87 00:13:16,791 --> 00:13:17,791 El meu nadó. 88 00:13:31,083 --> 00:13:33,041 Cherif, Hayeb, Hassan. 89 00:13:33,125 --> 00:13:36,291 - Vaig perdre el meu fill. - Busquem la Hadara. 90 00:13:36,375 --> 00:13:37,875 Anem cap al sud. 91 00:16:03,708 --> 00:16:08,166 Hadara ho va intentar com menjar un estruç. Sense èxit. 92 00:16:17,875 --> 00:16:20,041 Però l'endemà, per pura gana... 93 00:17:40,625 --> 00:17:41,708 Vinga! 94 00:17:42,708 --> 00:17:47,041 Després de dies de recerca infructuosa van acceptar el destí. 95 00:17:48,791 --> 00:17:51,000 Tothom estava convençut que era mort. 96 00:17:52,541 --> 00:17:54,500 Tothom menys ella. 97 00:18:57,166 --> 00:19:00,208 Després dels primers estruços l'havia acceptat, 98 00:19:00,291 --> 00:19:02,416 tot el ramat el va acceptar. 99 00:19:47,791 --> 00:19:50,375 No ho va tenir mai va veure una guineu del desert, 100 00:19:51,875 --> 00:19:55,375 però de seguida va sentir que havia trobat un amic. 101 00:20:46,250 --> 00:20:48,333 Aquest és un amic. 102 00:20:52,500 --> 00:20:54,541 Ell és un amic. 103 00:20:55,916 --> 00:21:00,041 Els estruços el van adoptar com ell també la guineu del desert òrfena. 104 00:21:00,833 --> 00:21:05,208 Sense recordar que ell havia sentit la paraula de la seva mare, 105 00:21:05,291 --> 00:21:07,333 va decidir anomenar-lo Sàhara. 106 00:21:10,958 --> 00:21:15,666 Aquells moments d'alegria van ser preciosos, perquè la vida d'Hadara era dura. 107 00:21:20,333 --> 00:21:24,583 Els estruços van pondre durant períodes llargs i extenuants camins de tornada per trobar menjar, 108 00:21:24,666 --> 00:21:26,916 però sobretot no ho sabien 109 00:21:27,000 --> 00:21:31,625 que la persona menuda rega molt necessitava sobreviure amb més urgència que ella. 110 00:21:47,833 --> 00:21:51,208 No hi ha lloc per als febles al desert. 111 00:22:02,166 --> 00:22:05,250 Hogg, el gall blanc i negre, 112 00:22:05,333 --> 00:22:06,875 Hadara era massa lenta. 113 00:22:06,958 --> 00:22:10,916 S'havia convertit en una càrrega innecessària, que es volia desfer. 114 00:22:51,125 --> 00:22:54,041 Mako, la gallina grisa, n'estava segura 115 00:22:54,125 --> 00:22:56,875 que ella és la petita, havia de salvar criatures fràgils. 116 00:26:38,416 --> 00:26:40,333 Gairebé va morir aquell dia. 117 00:26:43,666 --> 00:26:46,291 Mako l'havia salvat contra els desitjos d'en Hogg 118 00:26:47,958 --> 00:26:51,041 i ho faria com protegir un dels seus pollets. 119 00:26:55,916 --> 00:26:57,583 Tot i que Hogg mai el va acceptar, 120 00:26:58,416 --> 00:27:01,375 Hadara es va enfrontar al desert, i el desert el va acceptar. 121 00:27:05,291 --> 00:27:07,375 A poc a poc es va convertir en el seu rei. 122 00:27:09,833 --> 00:27:12,375 I va viure fins als 160 anys. 123 00:27:17,291 --> 00:27:21,708 Gràcies a ell, la natura ho ha fet confiança continuada en la humanitat. 124 00:27:35,916 --> 00:27:38,291 - Felicitats! - Molt bé, petita! 125 00:27:38,375 --> 00:27:40,875 Així doncs, aquest és el que sembla la resta del programa: 126 00:27:40,958 --> 00:27:44,958 Estàs donant una entrevista per a les 13 h. notícies. 127 00:27:45,041 --> 00:27:49,541 Immediatament després has de fer-ho anar a una lectura al centre cultural. 128 00:27:49,625 --> 00:27:51,166 - Felicitats. - Gràcies. 129 00:27:51,250 --> 00:27:54,291 I tinc una altra sorpresa. 130 00:27:54,375 --> 00:27:56,083 Què? 131 00:27:56,166 --> 00:27:59,708 - Tots dos esteu convidats al Sàhara. - Ho sento, què? 132 00:27:59,791 --> 00:28:01,625 Pots signar el meu llibre? 133 00:28:01,708 --> 00:28:03,250 - Sí, per a qui? -Tom. 134 00:28:05,666 --> 00:28:10,625 Hi ha una ONG cultural al Sàhara per a tots els assentaments. 135 00:28:10,708 --> 00:28:14,000 Ella organitza cada any un esdeveniment. 136 00:28:14,083 --> 00:28:16,750 I aquest any heu estat escollits per unanimitat. 137 00:28:17,625 --> 00:28:19,833 Sol, si estàs d'acord, 138 00:28:19,916 --> 00:28:23,125 estàs amb la teva mare? convidat al Sàhara. 139 00:28:23,583 --> 00:28:25,666 Tots estem a favor. 140 00:28:25,750 --> 00:28:27,833 I segur que no és un error? 141 00:28:27,916 --> 00:28:30,083 Absolutament no. Et volen. 142 00:28:30,750 --> 00:28:33,500 vas dir, és important que vinguis. 143 00:28:37,250 --> 00:28:40,083 - Estàs content? - Sí, aquest ha estat sempre el meu somni. 144 00:28:40,166 --> 00:28:41,500 Això és el que volia escoltar. 145 00:28:41,583 --> 00:28:43,375 - Això és una bogeria! - Gràcies. 146 00:29:18,166 --> 00:29:20,166 -Això és el Sol! - El sol és aquí! 147 00:29:24,375 --> 00:29:25,375 Ella és aquí! 148 00:29:29,291 --> 00:29:31,458 -Hola, Sun. - Hola. 149 00:29:31,541 --> 00:29:33,041 Marhaba! 150 00:29:33,125 --> 00:29:36,291 -Hola, Sun. - Estic molt feliç. M'encanta el teu llibre. 151 00:29:36,375 --> 00:29:40,750 et vaig convidar. Em dic Kharouba. Benvingut. 152 00:29:41,708 --> 00:29:44,541 Gràcies per la invitació. Estic content d'estar aquí. 153 00:29:44,625 --> 00:29:47,625 - Sóc Sun, i aquesta és la meva mare. - Mandy. 154 00:29:52,541 --> 00:29:54,916 Vols que et llegeixi alguna cosa? 155 00:29:55,000 --> 00:29:59,250 No, et diré una cosa. No saps tota la història. 156 00:30:00,875 --> 00:30:02,375 Això no ho entenc. 157 00:30:03,666 --> 00:30:06,958 Hauries d'escriure la seqüela. Tens ganes? 158 00:30:07,041 --> 00:30:10,083 El meu avi ho té la història estava inventada. 159 00:30:10,166 --> 00:30:14,291 No, la història d'Hadara és la nostra història. 160 00:30:16,416 --> 00:30:20,083 - Però... - Està bé. seure. 161 00:30:28,208 --> 00:30:30,791 Entenc que tens moltes preguntes. 162 00:30:30,875 --> 00:30:34,875 Tens totes les respostes, però aquí funciona a la nostra manera. 163 00:30:35,541 --> 00:30:38,500 Les històries estan ben explicades o gens, d'acord? 164 00:30:39,291 --> 00:30:40,291 D'acord. 165 00:30:41,375 --> 00:30:44,625 Al final del teu llibre estàs dient moltes tonteries. 166 00:30:46,416 --> 00:30:49,166 El rei del desert que mor als 160 anys? 167 00:30:50,291 --> 00:30:53,625 - Bé, això estava inventat. - T'aconsello que prenguis notes. 168 00:30:55,166 --> 00:30:59,125 Al voltant dels sis anys Per arribar-hi, la Hadara va haver de lluitar. 169 00:31:02,083 --> 00:31:04,250 Hogg havia intentat sovint desfer-se d'ell. 170 00:31:04,750 --> 00:31:08,500 Però havia perseverat i pensava que era un estruç. 171 00:33:03,375 --> 00:33:06,333 Hogg va entendre, que va ser gràcies a Hadara, 172 00:33:06,416 --> 00:33:08,458 que tots els pollets van sobreviure. 173 00:33:09,333 --> 00:33:12,916 A partir d'aquell moment, Hadara, el nen sense ales, 174 00:33:13,000 --> 00:33:17,583 el nen extra, que no pertanyia, al fill predilecte. 175 00:33:21,000 --> 00:33:23,416 Res no impedia la seva felicitat. 176 00:33:30,083 --> 00:33:34,291 Va ser el més feliç i despreocupat moment de la seva vida. Ho tenia tot. 177 00:33:44,875 --> 00:33:49,041 Va gaudir de la vida i va aprendre d'ella, com aquesta lliçó: 178 00:33:50,750 --> 00:33:53,583 Els estruços no marxen mai un dels seus propis esquena. 179 00:33:53,666 --> 00:33:57,541 S'adapten al ritme dels més lents. Aquesta és la seva llei. 180 00:34:06,583 --> 00:34:09,083 Només una cosa el distingia dels seus germans: 181 00:34:09,666 --> 00:34:11,375 Li encantava dibuixar. 182 00:35:08,458 --> 00:35:13,500 Les dunes li van explicar els secrets, 183 00:35:13,583 --> 00:35:16,416 aquell temps els havia xiuxiuejat. 184 00:35:16,500 --> 00:35:20,791 Li van aconsellar 185 00:35:20,875 --> 00:35:24,583 les ombres del seu passat domesticar. 186 00:35:24,666 --> 00:35:29,166 El nen petit havia crescut 187 00:35:29,250 --> 00:35:33,375 i gaudint de cada moment. 188 00:35:33,458 --> 00:35:37,291 Perquè ho va entendre 189 00:35:37,375 --> 00:35:42,041 com és la vida així. 190 00:35:43,875 --> 00:35:47,541 Estava al vent 191 00:35:47,625 --> 00:35:51,333 va trobar la seva veritat. 192 00:35:51,750 --> 00:35:54,791 Era l'únic mestre 193 00:35:56,083 --> 00:35:59,083 sobre el seu destí. 194 00:35:59,958 --> 00:36:03,333 Perquè s'havia atrevit 195 00:36:03,875 --> 00:36:07,416 només un petit pas per avançar, 196 00:36:10,541 --> 00:36:13,750 un petit pas de gegant. 197 00:36:18,875 --> 00:36:22,208 Va tenir amb el Sàhara va descobrir les postes de sol. 198 00:36:22,291 --> 00:36:25,916 I des de llavors en tenia no en va faltar ni una. 199 00:36:26,000 --> 00:36:27,666 Va prendre el temps de fer-ho. 200 00:36:27,750 --> 00:36:31,000 Ell estimava com un estima, 201 00:36:31,083 --> 00:36:34,083 quan ets un nen. 202 00:36:37,041 --> 00:36:40,458 Després es van traslladar pel seu paradís secret. 203 00:36:43,333 --> 00:36:46,458 Era l'únic mestre 204 00:36:47,916 --> 00:36:50,958 sobre el seu destí. 205 00:36:51,041 --> 00:36:53,458 No es van perdre mai cap posta de sol 206 00:36:53,541 --> 00:36:56,916 i mai es va separar, a mesura que van créixer. 207 00:37:19,166 --> 00:37:21,666 Com ell, el Sàhara tenia dotze anys. 208 00:37:23,750 --> 00:37:26,250 Ara era una vella guineu del desert. 209 00:37:27,500 --> 00:37:31,125 Hadara ho va sentir i volia assaborir cada moment. 210 00:38:09,833 --> 00:38:11,500 Per protegir el seu clan, 211 00:38:11,583 --> 00:38:15,083 Hogg es va assegurar que el guepard només el perseguia. 212 00:38:51,041 --> 00:38:53,083 El guepard estava realment mort? 213 00:38:53,625 --> 00:38:58,708 Sí. L'urpa llarga de Hogg, afilada com una fulla de ganivet, l'havia vençut. 214 00:39:04,625 --> 00:39:09,166 Hadara havia estat un covard i sentia una sensació terrible per primera vegada: 215 00:39:09,541 --> 00:39:11,041 Vergonya. 216 00:39:11,833 --> 00:39:16,208 Estava tan avergonyit que no s'atrevia per tornar al seu clan. 217 00:39:16,708 --> 00:39:21,458 L'exili que ara va seguir va ser per destruir-lo conduir a descobriments impactants. 218 00:39:25,500 --> 00:39:28,041 Per a nosaltres es diu, que els contes de fades no hi són per això, 219 00:39:28,125 --> 00:39:31,583 per adormir els nens, sinó despertar els adults. 220 00:39:38,083 --> 00:39:42,625 Contes històries gairebé tan bé com l'avi. Sembla una història real. 221 00:39:44,083 --> 00:39:45,666 Què és? 222 00:39:46,291 --> 00:39:48,625 Res. Vine amb mi. 223 00:40:05,833 --> 00:40:07,458 T'he d'ensenyar alguna cosa. 224 00:40:13,625 --> 00:40:15,291 Ara està ballant. 225 00:41:14,500 --> 00:41:17,458 - Fascinant, sembles... - Estruços? 226 00:41:17,541 --> 00:41:19,958 - Sí, exactament, estruços. - Està clar. 227 00:41:20,041 --> 00:41:21,458 Així també ballen. 228 00:41:21,541 --> 00:41:24,583 - Tots podeu ballar com estruços. - Com és? 229 00:41:24,666 --> 00:41:27,125 - Això és el que ens van ensenyar. - De qui? 230 00:41:29,125 --> 00:41:31,250 Del meu avi. 231 00:41:32,291 --> 00:41:33,291 Hadara. 232 00:41:34,958 --> 00:41:38,333 - Espera, què has dit? - Has sentit bé. 233 00:41:39,250 --> 00:41:41,041 Hadara era el meu avi. 234 00:41:42,375 --> 00:41:44,708 Tota la història és certa: 235 00:41:45,541 --> 00:41:47,708 el nen perdut, la tempesta, 236 00:41:47,791 --> 00:41:51,625 els estruços, la seva supervivència al desert, tot això és cert. 237 00:41:53,166 --> 00:41:54,708 I l'Hadara era el meu avi. 238 00:41:56,458 --> 00:41:58,291 Això no pot ser cert. 239 00:41:58,375 --> 00:42:01,750 Hadara no existeix. El meu avi el va inventar. 240 00:42:02,500 --> 00:42:04,708 Omar? Vine aquí. 241 00:42:06,000 --> 00:42:08,416 Digues-me, com coneixes aquest ball? 242 00:42:08,500 --> 00:42:11,625 De Hadara, és clar. Estàs fent preguntes molt estranyes. 243 00:42:12,500 --> 00:42:14,291 - Saoussène? - Sí? 244 00:42:14,375 --> 00:42:16,541 Digues-me, qui era el meu avi? 245 00:42:16,625 --> 00:42:19,416 - Hadara o l'altre? - Hadara tenia raó. 246 00:42:19,500 --> 00:42:21,875 - I estava emparentat amb tu? - Sí. 247 00:42:21,958 --> 00:42:24,750 Estava amb la seva germana casat amb la meva àvia. 248 00:42:24,833 --> 00:42:27,541 - On va créixer? - Al desert, amb els estruços. 249 00:42:27,625 --> 00:42:31,375 - Això ho saps. Què passa? - Res. Vés i diverteix-te. 250 00:42:34,625 --> 00:42:37,750 Això és increïble! Però com és possible això? 251 00:42:41,333 --> 00:42:43,375 Vull saber-ho tot. 252 00:42:43,458 --> 00:42:45,250 Digues-me tot. 253 00:42:46,666 --> 00:42:51,041 Hadara feia dies que estava amb la seva vell amic viatjant pel desert. 254 00:42:51,125 --> 00:42:55,416 Havia begut de cactus, Menjava escorpins, com és habitual. 255 00:42:57,916 --> 00:43:00,625 Llavors va veure alguna cosa que havia oblidat completament. 256 00:43:04,458 --> 00:43:08,416 El seu cor va començar a córrer, però no sabia per què. 257 00:43:08,500 --> 00:43:11,666 Se sentia atret magnèticament pel lloc. 258 00:44:26,916 --> 00:44:31,666 La meva petita Hadara, el meu únic fill. 259 00:44:31,750 --> 00:44:35,333 Ets preciosa com les estrelles sobre el Sàhara. 260 00:44:46,041 --> 00:44:50,041 Després va tenir la impressió haver creuat una frontera 261 00:44:50,125 --> 00:44:52,375 i cal investigar més. 262 00:46:03,041 --> 00:46:05,833 "No em deixis", va dir al Sàhara. 263 00:46:07,416 --> 00:46:11,541 Però era hora de l'últim ball, i Hadara ho va entendre. 264 00:46:24,833 --> 00:46:28,125 Havien passat per moltes coses junts. 265 00:46:28,208 --> 00:46:32,750 Però ell no ho sabia si sobreviuria a això. 266 00:48:06,250 --> 00:48:09,166 Va sentir la necessitat per buscar la Mako, 267 00:48:09,250 --> 00:48:12,125 l'un, que no podia ser substituït per ningú. 268 00:50:06,250 --> 00:50:09,125 I només ara s'atrevia a preguntar-li: 269 00:50:09,208 --> 00:50:13,500 "Per què no tinc ales? Per què No sóc com els altres pollets?" 270 00:50:17,625 --> 00:50:20,000 Mako va respondre: "Et vaig criar. 271 00:50:20,083 --> 00:50:22,625 Ets el meu fill, però no un estruç". 272 00:50:24,750 --> 00:50:26,166 Hadara estava sorprès. 273 00:50:28,083 --> 00:50:29,958 "No sóc un estruç. 274 00:50:30,041 --> 00:50:31,666 No sóc un estruç". 275 00:50:33,500 --> 00:50:36,833 Ella va repetir les paraules: "La teva mare". 276 00:50:36,916 --> 00:50:39,208 Ella era la seva mare després de tot. 277 00:50:45,250 --> 00:50:46,958 Saps què són les estrelles? 278 00:50:50,791 --> 00:50:52,833 El riure dels raigs del sol. 279 00:50:56,041 --> 00:50:59,875 Per a nosaltres són estruços, que busquen el seu abeurador al cel. 280 00:51:00,750 --> 00:51:02,833 El meu abeurador és la meva terra. 281 00:51:05,750 --> 00:51:08,250 Vaig néixer aquí i no sé res més. 282 00:51:08,333 --> 00:51:11,000 Però faré qualsevol cosa per sortir d'aquí. 283 00:51:11,083 --> 00:51:14,750 treballaré, per finançar els meus estudis. 284 00:51:14,833 --> 00:51:18,875 Ho gestionaré i ajudar la meva família i el meu país. 285 00:51:21,000 --> 00:51:22,916 I quin és el teu abeurador? 286 00:51:25,791 --> 00:51:27,750 No ho sé. 287 00:51:30,125 --> 00:51:34,041 Hadara tampoc ho sabia. Ni tan sols sabia exactament qui era. 288 00:51:57,000 --> 00:52:01,333 Hogg volia Hadara d'aquestes coses allunyar els que desconfiava. 289 00:52:03,083 --> 00:52:05,083 Però per a ell eren tresors. 290 00:52:05,166 --> 00:52:08,833 Així que el va desafiar per primera vegada, i van discutir. 291 00:53:34,333 --> 00:53:38,958 Vinga, endavant! Serà aviat? Endavant! 292 00:53:39,041 --> 00:53:44,500 Per fi estàs obeint? Dromedari estúpid, mou! canalla! 293 00:53:45,000 --> 00:53:48,333 T'avisaré si no comences a córrer, Et tancaré. 294 00:53:48,416 --> 00:53:50,000 Vinga, mou! 295 00:53:50,750 --> 00:53:54,708 Vinga, a què esperes? Tu obeeixes ara! Vinga, canalla! 296 00:53:56,500 --> 00:53:59,416 No n'estava orgullós assemblar-se a aquesta criatura. 297 00:54:00,875 --> 00:54:03,125 Vinga ara, afanya't! 298 00:54:08,791 --> 00:54:10,833 I en aquell moment va venir. 299 00:54:12,500 --> 00:54:13,625 OMS? 300 00:54:18,208 --> 00:54:20,416 L'home que va canviar el destí d'Hadara. 301 00:54:56,041 --> 00:54:58,958 - On has posat la caixa verda? - Gràcies. 302 00:55:02,500 --> 00:55:04,750 - Aquí, agafa el rotllo de pel·lícula. - Sí. 303 00:55:06,833 --> 00:55:08,333 - Aquí, agafa! - Ernie? 304 00:55:08,416 --> 00:55:10,625 - Sí? - Aquest és el projector. 305 00:55:11,208 --> 00:55:14,000 Necessito els accessoris. Dóna'm. 306 00:55:14,083 --> 00:55:16,208 D'acord, John, te'l porto. 307 00:55:17,791 --> 00:55:19,875 - On va això? - Dóna-ho aquí. 308 00:55:19,958 --> 00:55:21,541 Pots donar-ho al xef. 309 00:55:22,875 --> 00:55:24,583 Una sopa de verdures! 310 00:55:36,791 --> 00:55:38,791 Algú té turbant? 311 00:55:38,875 --> 00:55:41,500 Saps on puc trobar un drap com aquest? 312 00:55:47,000 --> 00:55:50,166 Aneu amb compte, no el poseu aquí. Millor allà. 313 00:55:50,875 --> 00:55:54,458 Exacte, encara hi ha lloc per a una tenda de campanya. 314 00:56:03,416 --> 00:56:04,875 Per allà. 315 00:56:05,875 --> 00:56:08,833 Conduïm els cotxes o els deixem aquí? 316 00:56:12,666 --> 00:56:14,291 -Cristià? - Sí? 317 00:56:14,375 --> 00:56:16,583 - Pots venir un moment? - Sí. 318 00:56:20,125 --> 00:56:23,000 Això no són càmeres, sinó joguines. 319 00:56:23,083 --> 00:56:24,750 Mostra'm aquí. 320 00:56:30,750 --> 00:56:32,333 Això funciona. 321 00:56:36,833 --> 00:56:39,166 Saps on puc trobar un turbant? 322 00:57:53,708 --> 00:57:55,916 Bonic i lent. 323 00:57:57,750 --> 00:57:59,583 Lent? Només mira'm. 324 00:58:00,250 --> 00:58:03,750 Estic suant però tu estàs sec, sota el mateix sol. 325 00:58:03,833 --> 00:58:05,333 Això és una bogeria. 326 00:58:11,875 --> 00:58:15,666 - Què estàs fent? - El rodatge pot començar demà. 327 00:58:15,750 --> 00:58:18,208 Set gaseles. Dos mascles, cinc femelles. 328 00:58:18,291 --> 00:58:21,500 Un té la banya trencada i pelatge més fosc. 329 00:58:23,958 --> 00:58:25,958 No em creus, oi? 330 00:58:26,041 --> 00:58:29,833 Sí, perquè ja sóc aquí He vist tantes coses boges. 331 00:58:29,916 --> 00:58:32,750 A més, et criden però el detectiu del desert. 332 00:58:32,833 --> 00:58:34,291 Al teu servei. 333 00:58:39,083 --> 00:58:41,708 - Què és això? - Sí, què és això? 334 00:58:43,916 --> 00:58:46,000 Un petit estruç va quedar atrapat. 335 00:58:46,083 --> 00:58:47,708 Vinga, traiem-lo d'allà. 336 00:58:47,791 --> 00:58:51,125 No, estem arribant fins aquí no a la natura. 337 00:58:51,208 --> 00:58:53,708 Ibrahim, si us plau. Agafa la meva ampolla d'aigua. 338 00:58:55,208 --> 00:58:56,916 Només el traiem d'allà. 339 00:58:57,000 --> 00:59:00,958 - Moriria sol. - Potser, però això és la naturalesa. 340 00:59:01,041 --> 00:59:04,333 D'acord, el salvaré. Pots fer el que vulguis. 341 00:59:07,541 --> 00:59:10,708 - Bé, vinga. -Cristià. No ho fas aquí. 342 00:59:10,791 --> 00:59:13,208 - I què? Vinga. -Cristià. 343 00:59:15,375 --> 00:59:17,250 Mira això. 344 00:59:18,041 --> 00:59:20,625 Puc presentar-me? El detectiu del desert. 345 00:59:20,708 --> 00:59:24,250 - Però el deixarem anar. - Sí, només el portarem allà dalt. 346 00:59:26,208 --> 00:59:29,583 - No el portem amb nosaltres. - No, això no ho farem. 347 00:59:29,666 --> 00:59:32,875 - Té una família. - Ho sé. El deixaré anar. 348 00:59:34,875 --> 00:59:38,166 - Deixa'l aquí. - El portaré al turó i anirà bé. 349 00:59:46,458 --> 00:59:47,958 No és res. 350 01:01:03,666 --> 01:01:05,291 Què passa? 351 01:01:12,875 --> 01:01:14,666 Espera. 352 01:01:14,750 --> 01:01:16,541 Només espera. 353 01:01:17,500 --> 01:01:18,708 Espera! 354 01:01:19,750 --> 01:01:21,291 Torna! 355 01:01:36,041 --> 01:01:38,708 Per què no dius res? No ho entenc. 356 01:01:38,791 --> 01:01:41,250 No estic boig. Ell hi era. 357 01:01:41,333 --> 01:01:43,541 Era com un animal. 358 01:01:43,625 --> 01:01:45,583 Estava clar que era diferent. 359 01:01:46,416 --> 01:01:50,125 - No parlava, només xiulava. - Com un estruç? 360 01:01:50,208 --> 01:01:53,333 Així que després de tot el vas veure! No estic boig. 361 01:01:53,416 --> 01:01:55,916 Volia aconseguir el seu parent. 362 01:01:56,000 --> 01:01:58,666 Ell viu amb els animals, això és segur. 363 01:01:58,750 --> 01:02:03,458 Això és boig, únic i especial, ho entens? Un nen salvatge. 364 01:02:03,541 --> 01:02:07,833 Si n'informo, serà el reportatge del segle. 365 01:02:08,666 --> 01:02:11,750 Puc aprofitar aquesta oportunitat per no perdre's. 366 01:02:14,166 --> 01:02:16,208 Res passa per casualitat. 367 01:02:16,291 --> 01:02:18,625 Estàs molest amb els teus truismes. 368 01:02:19,750 --> 01:02:23,958 "Res passa per casualitat". "La veritat es troba al final del riu". 369 01:02:42,125 --> 01:02:43,666 Va deixar un diari. 370 01:02:54,708 --> 01:02:56,791 Aquí, llegiu-lo amb mi. 371 01:02:58,416 --> 01:03:00,000 - Pren-ho. - Endavant. 372 01:03:09,875 --> 01:03:11,916 "Els els vaig parlar 373 01:03:12,000 --> 01:03:15,541 i la va convèncer buscar-lo amb mi i portar-lo de tornada". 374 01:03:16,833 --> 01:03:21,541 Però després de diversos dies de recerca encara no hi havia rastre del nen. 375 01:03:37,333 --> 01:03:38,791 Hi ha rastres. 376 01:03:39,791 --> 01:03:41,333 Hi ha rastres per tot arreu. 377 01:03:42,416 --> 01:03:44,041 Encara són aquí. 378 01:03:46,125 --> 01:03:49,083 Tinc la prova. Ibrahim, mira això! 379 01:03:56,541 --> 01:03:59,125 Només mira. Llegeix les pistes allà. 380 01:03:59,208 --> 01:04:01,250 Digueu-me on han anat. 381 01:04:04,916 --> 01:04:06,500 No veig res. 382 01:04:08,041 --> 01:04:10,458 Què, no veus res? Ni tan sols mires. 383 01:04:10,541 --> 01:04:13,000 Se suposa que has de ser el detectiu del desert. 384 01:04:14,416 --> 01:04:16,416 Estàs perdut, Ibrahim. 385 01:04:19,375 --> 01:04:21,125 No, estàs perdut. 386 01:05:13,416 --> 01:05:14,958 Vinga, anem. 387 01:05:57,125 --> 01:06:00,666 Podria ser un productor de Hollywood emocionar-s'hi. 388 01:06:01,625 --> 01:06:04,166 Fins ara ens tenia finançat a distància. 389 01:06:04,250 --> 01:06:06,916 Però realment volia veure més i va arribar a nosaltres. 390 01:06:07,000 --> 01:06:11,083 Quan som a Nova York. Ei, Chris! Encantat de veure't. 391 01:06:11,166 --> 01:06:13,166 - Gràcies. - En benefici. 392 01:06:13,250 --> 01:06:15,458 Tinc bones notícies. 393 01:06:15,541 --> 01:06:18,458 Tenim rastres trobat pel nen i l'estruç. 394 01:06:18,541 --> 01:06:21,208 Això vol dir que segur que el trobarem aviat. 395 01:06:21,291 --> 01:06:24,958 Genial, Chris. També vaig fer una bona feina. 396 01:06:25,041 --> 01:06:27,791 crec podem fer-ne dues pel·lícules. 397 01:06:28,625 --> 01:06:33,708 La primera pel·lícula és sobre nosaltres i trobar el noi, d'acord? 398 01:06:33,791 --> 01:06:37,541 I per a la segona pel·lícula portem-lo a Nova York. 399 01:06:37,625 --> 01:06:41,833 I allà descobreix totes les meravelles de la civilització moderna. 400 01:06:41,916 --> 01:06:43,666 D'acord? 401 01:06:43,750 --> 01:06:46,583 I a la tercera part es converteix en una persona normal. 402 01:06:47,625 --> 01:06:50,250 - El vestirem. - Sí. 403 01:06:50,333 --> 01:06:53,791 Li ensenyem bones maneres i un llenguatge sofisticat. 404 01:06:56,333 --> 01:07:00,375 - I com donar entrevistes. - Una idea excel·lent. 405 01:07:01,875 --> 01:07:04,875 - Chris? - Sí, bona idea. 406 01:07:04,958 --> 01:07:06,250 Molt bé. 407 01:07:07,416 --> 01:07:09,083 Molta sort, senyors. 408 01:07:12,125 --> 01:07:15,291 D'acord, faré una volta. Ens veiem més tard. 409 01:07:15,375 --> 01:07:17,083 Ens veiem més tard. Salutacions. 410 01:07:19,041 --> 01:07:22,708 El projecte es va desenvolupar de manera diferent del que em pensava. 411 01:07:22,791 --> 01:07:25,333 - Una tercera pel·lícula... - I un quart. 412 01:07:25,416 --> 01:07:27,000 Em vaig sentir incòmode. 413 01:07:27,083 --> 01:07:30,291 Li ensenyarem com pagar impostos, passejar un gos... 414 01:07:31,916 --> 01:07:33,166 O juga a golf. 415 01:07:33,250 --> 01:07:37,666 Podria tornar al desert i tornar a veure la seva família d'estruç. 416 01:07:37,750 --> 01:07:41,750 Podríem tota la seva història pel·lícula com a musical. 417 01:07:42,916 --> 01:07:45,333 Aquí es podria casar. 418 01:08:15,166 --> 01:08:16,875 És tan senzill. 419 01:08:25,416 --> 01:08:27,000 On anem? 420 01:09:02,500 --> 01:09:05,541 No ho he tingut mai vaig veure una cosa tan bonica. 421 01:09:14,291 --> 01:09:19,791 Per primera vegada vaig veure un ésser lliure, una persona indómita. 422 01:09:38,375 --> 01:09:40,875 Quan va fugir, em vaig quedar confós. 423 01:09:42,833 --> 01:09:44,500 Què he de fer? 424 01:09:50,041 --> 01:09:55,208 Feia setmanes que no estava segur si pots agafar-lo i estudiar-lo 425 01:09:55,291 --> 01:09:57,375 o hauria de deixar-ho sol. 426 01:13:14,166 --> 01:13:15,666 Espera. 427 01:13:37,333 --> 01:13:40,083 En aquell moment ho vaig entendre. 428 01:14:36,541 --> 01:14:39,958 No tenia dret per destruir aquesta harmonia, 429 01:14:40,791 --> 01:14:45,083 i una criatura tan extraordinària convertir-se en un mico de circ. 430 01:15:03,375 --> 01:15:04,666 cristià? 431 01:15:05,416 --> 01:15:07,583 - Ei, Christian! - Sí? 432 01:15:08,750 --> 01:15:11,125 - Sí? - Què va revelar el viatge? 433 01:15:11,208 --> 01:15:12,666 Bé... 434 01:15:14,583 --> 01:15:16,916 No hem trobat res, ni rastre. 435 01:15:18,166 --> 01:15:21,166 - Hauríem de renunciar a la recerca. - Ho sento, què? 436 01:15:22,333 --> 01:15:26,125 Ho sento, això està fora de qüestió. 437 01:15:26,208 --> 01:15:30,458 Escolta, Christian, estem guisant durant tres setmanes en aquest desert. 438 01:15:30,541 --> 01:15:34,375 El pressupost de la pel·lícula s'ha esgotat. On és aquest noi? 439 01:15:34,458 --> 01:15:37,708 Definitivament l'hem de portar amb nosaltres, entès? 440 01:15:37,791 --> 01:15:39,375 No va existir mai. 441 01:15:40,666 --> 01:15:42,083 - Ho sento, què? - Què? 442 01:15:43,708 --> 01:15:47,333 La nit vaig pensar L'hauria vist si estigués borratxo. 443 01:15:47,833 --> 01:15:51,416 Des de llavors, Ibrahim i jo ho hem fet el va buscar per tot arreu en va. 444 01:15:51,500 --> 01:15:55,458 I les petjades i totes les històries, que has dit? 445 01:15:55,541 --> 01:15:57,333 Em pots explicar això? 446 01:15:58,333 --> 01:16:00,125 - Vaig mentir. - Mentida? 447 01:16:01,166 --> 01:16:04,208 - Què? - Vaig mentir. 448 01:16:04,291 --> 01:16:06,708 Maleït, Christian! Vaig confiar en tu. 449 01:16:07,333 --> 01:16:09,875 Saps què? Em sap greu conèixer-te. 450 01:16:09,958 --> 01:16:13,750 Ets un mentider, un home patètic! Ho pagareu per això! 451 01:16:13,833 --> 01:16:15,958 No tornaràs a treballar mai més! 452 01:16:16,041 --> 01:16:19,208 Estàs mort! Estàs al final! 453 01:16:19,583 --> 01:16:21,708 Vaig arruïnar la meva carrera. 454 01:16:24,333 --> 01:16:27,166 Però ho sabia que no me'n penediria. 455 01:16:32,375 --> 01:16:34,750 - Gràcies amic meu. - No ho oblidaré mai. 456 01:16:36,958 --> 01:16:39,083 No parlaré mai d'aquest nen. 457 01:16:39,166 --> 01:16:41,875 Feu una mica de recerca després de la seva família. 458 01:16:41,958 --> 01:16:46,208 Si encara en té una, deixa-la la seva mare sap que el seu fill és viu. 459 01:16:46,291 --> 01:16:48,333 I que és quelcom especial. 460 01:16:48,416 --> 01:16:51,083 - Promet-m'ho. - Promet, germà. 461 01:16:52,583 --> 01:16:54,291 Una última cosa: 462 01:16:57,708 --> 01:17:01,541 Si ets el nen del desert un dia, dóna-li això de mi. 463 01:17:06,041 --> 01:17:07,541 Fins aviat, Ibrahim. 464 01:17:50,083 --> 01:17:53,125 Aquí veus, perquè tu també coneixes la història. 465 01:17:54,208 --> 01:17:56,375 Aquesta és una foto d'Ibrahim i... 466 01:17:58,500 --> 01:18:01,208 Christian el dia que s'acomiaden. 467 01:18:20,500 --> 01:18:22,000 Aquest és el pare. 468 01:18:27,083 --> 01:18:28,916 Christian era el meu avi? 469 01:18:47,708 --> 01:18:50,833 - L'avi... - Ho entens ara? 470 01:19:00,000 --> 01:19:02,875 "Vaig tenir un somni i volia assolir la fama. 471 01:19:04,125 --> 01:19:07,083 Jo volia ser periodista explicar històries". 472 01:19:08,458 --> 01:19:12,083 Però vaig decidir callar, per protegir un nen. 473 01:19:13,333 --> 01:19:16,375 Tinc la meva carrera i sacrificar la meva bona reputació. 474 01:19:16,458 --> 01:19:19,083 Vaig mentir, per salvar un innocent. 475 01:19:19,166 --> 01:19:22,958 Preferiria ser considerat un frau que perdre el meu honor. 476 01:19:24,125 --> 01:19:27,375 Perquè un nen petit sense principis i normes 477 01:19:28,458 --> 01:19:32,708 m'havia mostrat què era realment vol dir ser humà. 478 01:19:50,041 --> 01:19:51,666 Per què t'atures? 479 01:19:54,000 --> 01:19:56,250 Perquè no sé què fer 480 01:19:56,333 --> 01:19:59,000 i si tinc dret per explicar aquesta història. 481 01:19:59,083 --> 01:20:01,750 Al contrari, els has de dir. 482 01:20:01,833 --> 01:20:06,458 L'avi ho guardava en secret. Per què els hauria de dir? 483 01:20:06,541 --> 01:20:09,958 Això no ho entens. La història mai es va mantenir en secret. 484 01:20:10,041 --> 01:20:12,208 Es va transmetre oralment. 485 01:20:13,041 --> 01:20:15,333 Almenys així sabies qui els sentia. 486 01:20:15,416 --> 01:20:17,125 Així és com vam protegir Hadara. 487 01:20:18,666 --> 01:20:20,375 Però ara Hadara és morta. 488 01:20:22,541 --> 01:20:24,208 Des de fa molt de temps. 489 01:20:24,291 --> 01:20:28,250 A poc a poc els testimonis moren, i amb ells la seva llegenda. 490 01:20:28,333 --> 01:20:32,875 Així que guarda la llegenda del meu avi si us plau, viu el millor possible. 491 01:20:35,000 --> 01:20:36,750 Escriu-los. 492 01:20:41,416 --> 01:20:42,958 D'acord. 493 01:20:47,708 --> 01:20:48,875 Digues-me més. 494 01:20:53,666 --> 01:20:54,666 Així que... 495 01:20:57,125 --> 01:21:01,250 A partir d'aquell dia, Ibrahim va aguantar a la seva promesa 496 01:21:02,958 --> 01:21:05,833 i que parlin les veus del desert. 497 01:21:05,916 --> 01:21:10,791 Amb el temps, els nòmades es van estendre, Els pastors i camellers la notícia. 498 01:21:45,958 --> 01:21:48,041 Ei, torna! Queda't quiet! 499 01:21:56,375 --> 01:21:59,000 No vull que atrapin l'Hadara. 500 01:21:59,500 --> 01:22:02,958 - Ja hauries d'estar al llit. - No puc dormir. 501 01:22:04,083 --> 01:22:06,458 - Jo tampoc. - Jo tampoc. 502 01:22:06,541 --> 01:22:08,958 Si us plau, acaba la història. 503 01:22:09,041 --> 01:22:12,750 - Jo tampoc. - Però els coneixeu de memòria. 504 01:22:12,833 --> 01:22:17,416 - Però mai no ho has dit així. - Ho dius molt bé. Si us plau! 505 01:22:23,958 --> 01:22:26,333 El van seguir durant dos dies. 506 01:22:28,666 --> 01:22:30,625 Llavors el van deixar anar. 507 01:22:57,083 --> 01:22:58,500 Mohammed! 508 01:23:18,458 --> 01:23:20,208 Vinga, queda't aquí. 509 01:23:33,750 --> 01:23:36,708 Allà, a pocs metres d'ell, 510 01:23:36,791 --> 01:23:39,708 va quedar la dona, que apareixia en tots els seus somnis. 511 01:23:51,750 --> 01:23:54,750 Hadara? El meu fill? 512 01:23:54,833 --> 01:23:57,791 Una paraula va ressonar cada cop més fort reflectit al seu cap. 513 01:23:59,666 --> 01:24:02,125 - "Mare?" -És ell! Aquesta és Hadara. 514 01:24:05,458 --> 01:24:07,916 - "Mama". - Hadara? 515 01:24:08,000 --> 01:24:09,500 "Mama". 516 01:24:12,583 --> 01:24:14,625 -És ell! - Hadara. 517 01:24:19,250 --> 01:24:21,750 Es trobava en un entorn desconegut, 518 01:24:22,166 --> 01:24:24,458 confós i espantat. 519 01:24:26,208 --> 01:24:29,208 Però va prendre mesures no més intents d'escapar. 520 01:24:29,875 --> 01:24:32,083 Gràcies. Gràcies. 521 01:24:40,333 --> 01:24:41,875 Havia estat un estruç 522 01:24:41,958 --> 01:24:44,416 i ara havia de convertir-se en humà. 523 01:24:44,500 --> 01:24:47,666 - Ho va aconseguir? - Va ser difícil. 524 01:24:47,750 --> 01:24:51,541 No va poder durant molt de temps entre la seva mare trobada 525 01:24:51,625 --> 01:24:54,208 i la llibertat perduda. 526 01:25:10,041 --> 01:25:12,833 Però de sobte tot va canviar. 527 01:25:22,583 --> 01:25:26,833 Com ell el seu cor sentia el batec més fort que mai. 528 01:25:34,875 --> 01:25:37,291 Tan bon punt va veure la meva àvia, 529 01:25:37,375 --> 01:25:40,000 la noia, els ulls dels quals brillaven com estrelles, 530 01:25:40,958 --> 01:25:43,041 sabia que es quedaria. 531 01:25:44,291 --> 01:25:46,875 Es van casar i van tenir cinc fills. 532 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 Aquesta és l'única foto d'Hadara. 533 01:26:05,375 --> 01:26:06,833 Vinga. 534 01:26:09,875 --> 01:26:12,125 Mireu que bonic és aquí. 535 01:26:21,250 --> 01:26:24,000 Continuarà així? Estàs escrivint la seqüela? 536 01:26:27,208 --> 01:26:30,791 El meu avi sempre deia: aquesta història podria canviar vides. 537 01:26:30,875 --> 01:26:34,250 vaig pensar ell volia dir la meva vida, però em vaig equivocar. 538 01:26:34,333 --> 01:26:37,625 Els has d'escriure, perquè és la teva història. 539 01:26:37,708 --> 01:26:39,458 No, no sé com. 540 01:26:39,541 --> 01:26:41,708 Sí, ho acabes de fer, Kharouba. 541 01:26:42,208 --> 01:26:44,250 Així és com s'arriba al seu abeurador. 542 01:26:50,708 --> 01:26:53,708 Després de veure els seus pares havia tornat a trobar, 543 01:26:53,791 --> 01:26:57,125 visitava Hadara sovint la seva família d'estruç al desert. 544 01:26:58,208 --> 01:27:02,625 Els estruços no el van oblidar mai. Mai va deixar d'estimar-la. 545 01:27:03,750 --> 01:27:07,625 És una història real. Es deia Hadara. 546 01:31:10,791 --> 01:31:13,791 Subtítol: Dominika Berger i Nadja Wiederhold