1
00:03:33,260 --> 00:03:35,340
'சித்தாந்தத்தின் பெயரால் தியாகம்'

2
00:03:35,880 --> 00:03:38,590
மற்றும் தனிப்பட்ட பழிவாங்கல் மீதான கொடூரமான கொலைகள்
எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது.

3
00:03:39,050 --> 00:03:42,760
'அறநெறி அல்லது அரசியல் நியாயப்படுத்த முடியும்
ஒருவரையொருவர் கொல்வதா?'

4
00:03:43,340 --> 00:03:46,090
'எஞ்சியதெல்லாம் வாங்கியதுதான்
வெறுப்பும் பழிவாங்கலும்,'

5
00:03:46,380 --> 00:03:49,880
அதேசமயம் ஸ்தாபனம் மற்றும் சித்தாந்தம்
அது தெளிவற்றதாக மறைந்துவிடும்.'

6
00:03:50,800 --> 00:03:53,760
'இன்னும், பேரணி கூச்சல்களும் முழக்கங்களும்
தொடர்ந்து சத்தம் போடுங்கள்'

7
00:03:54,050 --> 00:03:57,800
அழுகை மற்றும் அழுகையுடன்
குடும்பங்களின்.'

8
00:03:58,380 --> 00:04:01,470
'ஒரு விலைமதிப்பற்ற உயிர் இழக்கப்படும் போது...'

9
00:04:01,970 --> 00:04:05,720
ஒரு குடும்பம் அனாதையாகிறது.

10
00:04:10,550 --> 00:04:14,720
'கொத்து'
[வேலைநிறுத்தம்]

11
00:06:05,260 --> 00:06:06,880
'புரட்சி வாழ்க!'

12
00:06:06,970 --> 00:06:08,550
'புரட்சி வாழ்க!'

13
00:06:08,630 --> 00:06:10,300
'தியாகிகள் வாழ்க!'

14
00:06:10,380 --> 00:06:11,970
'தியாகிகள் வாழ்க!'

15
00:06:12,010 --> 00:06:13,930
'காலமே சாட்சி! வரலாறு சாட்சி!'

16
00:06:14,010 --> 00:06:16,050
'காலமே சாட்சி! வரலாறு சாட்சி!'

17
00:06:16,090 --> 00:06:17,880
'இரத்தம்
போர்க்களமே சாட்சி!'

18
00:06:17,970 --> 00:06:19,930
'இரத்தம்
போர்க்களமே சாட்சி!'

19
00:06:20,050 --> 00:06:21,880
நீ உயர்த்திய இரத்தச் சிவப்புக் கொடி!

20
00:06:21,970 --> 00:06:23,720
நீ உயர்த்திய இரத்தச் சிவப்புக் கொடி!

21
00:06:23,840 --> 00:06:25,340
நாங்கள் அதை வானத்தில் உயர்த்துவோம்!

22
00:06:25,430 --> 00:06:27,300
நாங்கள் அதை வானத்தில் உயர்த்துவோம்!

23
00:06:27,380 --> 00:06:29,050
ஒரு தியாகி ஒருபோதும் இறப்பதில்லை!

24
00:06:29,130 --> 00:06:30,800
ஒரு தியாகி ஒருபோதும் இறப்பதில்லை!

25
00:06:30,840 --> 00:06:32,630
அவர் நம் மூலம் வாழ்கிறார்!

26
00:06:32,720 --> 00:06:34,300
அவர் நம் மூலம் வாழ்கிறார்!

27
00:06:34,430 --> 00:06:38,180
வாழ்க! வாழ்க!
புரட்சி வாழ்க!

28
00:06:38,220 --> 00:06:41,800
'வாழ்க! வாழ்க!
புரட்சி வாழ்க!'

29
00:06:41,930 --> 00:06:45,970
'வாழ்க! வாழ்க!
புரட்சி வாழ்க!'

30
00:07:22,550 --> 00:07:24,300
Brr... நான் உறைந்து போகிறேன்!

31
00:07:24,470 --> 00:07:25,760
என்னை அணைத்துக்கொள், நாயே!

32
00:07:26,260 --> 00:07:27,840
ஆமா?! மீனை எறிந்து விட்டாயா?

33
00:07:28,090 --> 00:07:29,930
மீனைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
நீ உறையும் போது!

34
00:07:30,300 --> 00:07:31,340
ஆகா!

35
00:07:32,430 --> 00:07:33,470
நிறுத்து, நிறுத்து.

36
00:07:37,340 --> 00:07:38,380
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

37
00:07:38,430 --> 00:07:39,550
சரிபார்க்கிறேன், வேறு என்ன!

38
00:07:40,970 --> 00:07:42,630
எல்லாம் நனைந்து எங்கிருந்து வருகிறாய்?

39
00:07:42,930 --> 00:07:44,880
நாங்கள் கெளுத்தி மீன் பிடித்துக் கொண்டிருந்தோம்
தோழர்களுடன் மழையில்.

40
00:07:44,880 --> 00:07:47,220
எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த கேட்ச் கிடைத்தது
நெல் வயல்களில் இருந்து.

41
00:07:47,590 --> 00:07:49,340
- பல மீன்கள்!
- மற்றும் மீன் எங்கே?

42
00:07:49,380 --> 00:07:51,050
உங்களிடம் நிறைய இருந்தால், சிலவற்றை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

43
00:07:51,050 --> 00:07:52,340
அங்கேயே அப்புறப்படுத்தினோம்.

44
00:07:52,430 --> 00:07:54,800
அலுவலகம் போகிறான்.
அவன் மீனை என்ன செய்யப் போகிறான்?

45
00:07:54,800 --> 00:07:57,470
ஷானு நீ ஆபீஸ் போனா
நேரான பாதையில் செல்ல வேண்டாம்.

46
00:07:57,510 --> 00:08:00,340
மணத்தாராவை நோக்கி வலதுபுறமாக செல்லவும்
மற்றும் நெடுஞ்சாலை வழியாக செல்லுங்கள்.

47
00:08:00,970 --> 00:08:02,720
சாலாவில் ஒரு நிகழ்ச்சி நடத்துகிறார்கள்.

48
00:08:02,880 --> 00:08:03,930
என்ன திட்டம்?

49
00:08:03,930 --> 00:08:05,050
எந்த அரசியல் வேலைத்திட்டமும் அல்ல.

50
00:08:05,050 --> 00:08:07,220
ஒரு பக்தி வழிபாடு
அல்லது ஆன்மீக பேச்சு அல்லது ஏதாவது.

51
00:08:07,220 --> 00:08:08,590
அவர்களின் கமிட்டிதான் நடத்துகிறது.

52
00:08:08,590 --> 00:08:10,880
அப்படியா?! நாம் சுற்றி வர வேண்டும்
அதற்கு இரண்டு கிலோமீட்டர் கூடுதல்?!

53
00:08:11,130 --> 00:08:12,840
உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக சொல்கிறேன்.

54
00:08:12,930 --> 00:08:15,470
அதனால் நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கக்கூடாது
சில குற்றவாளிகளின் கோபத்தின் காரணமாக.

55
00:08:15,880 --> 00:08:17,430
நம் கோபம் குறைவான ஆபத்தானது போல!

56
00:08:17,470 --> 00:08:18,470
- சுமேஷ்!
- ஆம், ஐயா!

57
00:08:18,510 --> 00:08:19,680
நம்மை பயமுறுத்தலாம் என்று நினைக்கிறார்கள்!

58
00:08:19,680 --> 00:08:22,840
ஒரு காரியம் செய்யுங்கள், நீங்கள் இரத்தம் கசிந்து இதை உலர்த்துங்கள்
தமிழர் லாரி ஓட்டுனர்களே!

59
00:08:23,840 --> 00:08:25,760
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
சிவப்பு வணக்கம் தோழரே!

60
00:08:27,970 --> 00:08:30,010
ஆமாம்! நீங்களே பொருத்துங்கள்!
சிக்கலில் சரியாக நடக்கவும்!

61
00:08:30,430 --> 00:08:32,340
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் எங்களிடம் வருவீர்கள்
உங்கள் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய!

62
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
அச்சச்சோ!

63
00:08:42,510 --> 00:08:45,630
அவையெல்லாம் பேச்சு! அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அடிபடுவது!

64
00:08:45,930 --> 00:08:48,050
அவர் பயப்படவில்லை.
ஆனால் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன என்பதும் அவருக்குத் தெரியும்.

65
00:08:48,180 --> 00:08:49,260
அவரது சொந்த அனுபவத்திலிருந்து.

66
00:08:49,300 --> 00:08:51,380
- நானும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
- ஐயா, இதைப் பாருங்கள்.

67
00:08:51,430 --> 00:08:52,470
அவன் போகட்டும்.

68
00:08:58,970 --> 00:09:00,050
Brr! ஆ!

69
00:09:00,550 --> 00:09:01,630
உஃப்!

70
00:09:02,930 --> 00:09:04,340
- சரி, அப்படியானால்.
- சரி, என் அன்பே.

71
00:09:04,510 --> 00:09:06,380
கேள், இன்றிரவு இங்கே தூங்கு.

72
00:09:06,510 --> 00:09:07,590
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

73
00:09:07,630 --> 00:09:10,010
தாமதமா?! இரவு 11 மணி கூட ஆகவில்லை. இன்னும்!

74
00:09:10,130 --> 00:09:12,880
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
பச்சை மிளகாய் மீன் குழம்பு செய்துள்ளேன்.

75
00:09:13,050 --> 00:09:14,220
நான் செய்தேன், அம்மிணி சேச்சி.

76
00:09:14,680 --> 00:09:16,380
சரி, நீங்கள் தொடருங்கள்.
என் உணவை எனக்குக் கொடு, அம்மா.

77
00:09:17,430 --> 00:09:19,800
சும்மா அஞ்சு பொரோட்டா சாப்பிட்டா
மற்றும் இரண்டு தட்டு மாட்டிறைச்சி?

78
00:09:19,840 --> 00:09:21,800
நீங்கள் நிறைய சாப்பிடுகிறீர்கள்,
இன்னும் அது உங்கள் உடலில் தெரியவில்லை!

79
00:09:21,840 --> 00:09:23,590
அம்மா வருத்தப்படுவாள்
நான் இங்கிருந்து சாப்பிடவில்லை என்றால்.

80
00:09:24,050 --> 00:09:25,130
பாய், அம்மிணி சேச்சி!

81
00:09:25,380 --> 00:09:27,010
இன்றிரவு அவனால் ஏன் இங்கு தூங்க முடியாது?

82
00:09:27,180 --> 00:09:29,010
மிகவும் தாமதமாக, அதுவும் கொட்டுகிறது!

83
00:09:29,220 --> 00:09:31,010
அவர் ஏன் தனியாக தூங்குவார்
அந்த கட்சி அலுவலகத்தில்?

84
00:09:31,050 --> 00:09:32,930
அவரால் வேறு எங்கும் தூங்க முடியாது.
என்னுடன் மட்டும் வா.

85
00:09:35,050 --> 00:09:36,430
எனக்கு வெந்நீர் கொடுங்கள் அம்மிணி.

86
00:10:49,180 --> 00:10:51,050
'என்ன ஆச்சு? மீன் கிடைக்குமா?'

87
00:10:51,090 --> 00:10:53,340
மாலை வைத்தாயா
மேல்மாடியில் ஆர்ப்பாட்டம்?

88
00:10:53,380 --> 00:10:54,380
'ஆமாம், என்ன நடந்தது?'

89
00:10:55,430 --> 00:10:56,720
அயோக்கியன்!

90
00:10:56,880 --> 00:10:58,630
குடோனில் வைக்கச் சொன்னேன் அல்லவா?

91
00:10:59,260 --> 00:11:00,930
'உனக்கு என்ன ஆச்சு?
பைத்தியம் பிடித்துவிட்டதா?'

92
00:11:00,930 --> 00:11:02,430
உன் அப்பாதான் பைத்தியக்காரன்!

93
00:11:02,470 --> 00:11:04,680
போனை துண்டித்துவிட்டு தொலைந்து போ
அல்லது உன் தலையில் அடித்து விடுவேன்!

94
00:11:05,380 --> 00:11:06,880
என்ன தேவையில்லாத பதற்றம்!

95
00:11:37,180 --> 00:11:38,840
"பொன் மயில்!"

96
00:11:38,930 --> 00:11:39,930
"வெளியே கொண்டு வா -"

97
00:11:39,970 --> 00:11:41,010
ஓ, அப்பா, நீங்கள் வர முடியுமா?

98
00:11:41,050 --> 00:11:42,800
நான் இதை நிறுத்திவிட்டு செல்கிறேன், சரியா? எனக்கு வேலை இருக்கிறது!

99
00:11:42,840 --> 00:11:43,840
ஓ, இல்லை!

100
00:11:43,840 --> 00:11:47,300
"வேலப்பனை வெளியே கொண்டு வா, தங்க மயிலே!"

101
00:11:47,590 --> 00:11:51,010
"வேலப்பனை வெளியே கொண்டு வா, தங்க மயிலே!"

102
00:11:51,010 --> 00:11:52,010
ஓ முருகனே!

103
00:11:53,090 --> 00:11:55,010
நீங்கள் வேலையாக இருந்தால், நீங்கள் வெளியேறலாம், மகனே.

104
00:11:55,590 --> 00:11:58,010
அது வெறும் சோறும் கறியும்தான். என்னால் முடியும்.

105
00:11:58,680 --> 00:12:00,680
நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் என்னுடன் இரவு உணவிற்குச் சென்றால்.

106
00:12:00,680 --> 00:12:01,930
அதை மதிய உணவு என்று அழைக்கவும், அப்பா!

107
00:12:01,970 --> 00:12:04,220
நாம் மாறிவிட்டோம் என்று மக்கள் நினைப்பார்கள்
உயர்தர பிராமணர்கள்!

108
00:12:05,050 --> 00:12:08,130
மகனே, பிராமணர்கள் ஒரு ஜாதி
மதம் மாறக்கூடிய மதம் அல்ல.

109
00:12:08,760 --> 00:12:13,340
ஒருவன் கர்மத்தால் பிராமணனாகிறான்
பிறப்பால் அல்ல.

110
00:12:13,550 --> 00:12:17,050
இந்த டயலாக்கை நீங்கள் கேட்டதில்லையா
இதற்கு முன் திரைப்படங்களில்?

111
00:12:17,470 --> 00:12:18,590
இல்லையா? உங்களிடம் உள்ளதா?

112
00:12:19,720 --> 00:12:21,510
இப்படி வினோதமாக பேசுவதை நிறுத்து அப்பா!

113
00:12:21,510 --> 00:12:24,220
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பது மிகவும் எரிச்சலாக இருக்கிறது.
சங்கடமாக இருக்கிறது!

114
00:12:24,510 --> 00:12:25,720
என்ன மாதிரியான மொழி இது!

115
00:12:25,800 --> 00:12:28,340
மதிய உணவுக்கு அங்கே இருக்கப் போகிறாயா இல்லையா?
அதை மட்டும் சொல்லுங்க.

116
00:12:28,380 --> 00:12:30,970
இன்னைக்கு கேட்டரிங் பண்றேன்னு சொன்னேன்ல?
நான் அங்கிருந்து சாப்பிடுவேன்.

117
00:12:30,970 --> 00:12:32,720
அப்போது ஒரு கிளாஸ் அரிசி போதுமானது.

118
00:12:33,630 --> 00:12:35,720
நீங்கள் முற்றிலும் காக்கா போய்விட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
தலையில்

119
00:12:35,720 --> 00:12:37,550
தொடர்ந்து ரோமிங்கில் இருந்து
இந்தக் கோயில்களைச் சுற்றி!

120
00:12:38,050 --> 00:12:39,760
நேற்று நிறைய மீன் பிடித்தேன்.

121
00:12:40,050 --> 00:12:41,590
ஆனால் நீங்கள் அதை வீட்டிற்கு கொண்டு வர அனுமதிக்க மாட்டீர்கள், இல்லை!

122
00:12:41,590 --> 00:12:43,930
ஒருபோதும்! குறிப்பாக நாம் இருந்து
வீட்டில் ஒரு கோவில்.

123
00:12:43,970 --> 00:12:44,970
இதை கோவில் என்கிறீர்களா?!

124
00:12:44,970 --> 00:12:47,470
பத்திரிகைகளில் இருந்து படங்களை ஒட்டுதல்
சுவர்களில் அது கோயிலாக மாறாது!

125
00:12:47,510 --> 00:12:49,220
ஆயினும்கூட, நீங்கள் கடவுளின் இருப்பை உணர முடியும்!

126
00:12:49,220 --> 00:12:52,550
அப்பா! நீங்கள் என்னை ஆசைப்பட வைக்கிறீர்கள்
இந்த சுவரில் என் தலையை உடைக்க!

127
00:12:52,800 --> 00:12:54,050
- அஜி...
- ஆமாம்.

128
00:12:54,470 --> 00:12:55,550
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

129
00:12:55,880 --> 00:12:58,050
ஏய் நண்பா! நீங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லையா?

130
00:12:58,260 --> 00:13:01,260
நான் மிஸ்டர் பிராமினுக்கு உதவி செய்து கொண்டிருந்தேன், என் பையன்!

131
00:13:01,300 --> 00:13:02,380
நிச்சயமாக, நீங்கள் வேண்டும்.

132
00:13:02,720 --> 00:13:05,430
புருஷு ஏத்தா, எப்படி இருக்கீங்க? எல்லாம் நல்லதா?

133
00:13:05,720 --> 00:13:07,010
அப்படி எந்த குறையும் இல்லை பையன்.

134
00:13:07,090 --> 00:13:08,590
அவர் நன்றாக இருக்கிறார் என்று அர்த்தம்.

135
00:13:08,720 --> 00:13:10,510
ஒரு சுத்திகரிக்கப்பட்ட பதிப்பு. வா, போகலாம்.

136
00:13:25,050 --> 00:13:26,130
வா.

137
00:13:34,430 --> 00:13:37,050
குளிர் பானங்கள்! குளிர் பானங்கள்!
குளிர் பானங்கள் அருந்துங்கள்!

138
00:13:37,090 --> 00:13:38,130
வருக, வருக!

139
00:13:38,260 --> 00:13:40,180
- எனக்கு சில வேண்டும்.
- இப்போது? உனக்கு பைத்தியமா?

140
00:13:40,180 --> 00:13:42,380
அவள் குடித்துவிட்டு வரட்டும்.

141
00:13:42,430 --> 00:13:44,430
- கொஞ்சம் குளிர் பானங்கள்!
- வா.

142
00:13:45,010 --> 00:13:46,010
உங்களிடம் என்ன இருக்கும்?

143
00:13:46,260 --> 00:13:47,680
ஃபுல்ஜார் சோடா எப்படி இருக்கும்?

144
00:13:47,930 --> 00:13:49,300
ம்ம்... ஃபுல்ஜார் சோடா... இல்லை!

145
00:13:49,340 --> 00:13:51,430
இது மேக்கப்பைக் குழப்பிவிடும்.
எலுமிச்சம்பழத்தை அசைத்தீர்களா?

146
00:13:51,430 --> 00:13:53,930
பிறகு, நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்
ஒரு சிறப்பு அசைந்த எலுமிச்சை.

147
00:13:55,300 --> 00:13:56,590
- ஷானு...
- ஆம்.

148
00:13:58,180 --> 00:13:59,300
அதை சரி செய், சரியா?

149
00:14:03,510 --> 00:14:05,130
எங்கள் மணமகளுக்கு ஒரு சிறப்பு குலுக்கல் எலுமிச்சை.

150
00:14:05,130 --> 00:14:06,220
ஒரு நிமிடத்தில்!

151
00:14:07,470 --> 00:14:10,090
அவர் எங்கள் நிகழ்வு மேலாளர் மற்றும்
அசைந்த எலுமிச்சைப் பழங்களின் மாஸ்டர்.

152
00:14:32,470 --> 00:14:33,470
இதோ போ.

153
00:14:35,300 --> 00:14:36,550
இதை நடைமுறையில் கற்றுக்கொண்டீர்களா?

154
00:14:36,970 --> 00:14:40,050
இல்லை, நான் ஆறு மாத படிப்பு படித்தேன்
அதைக் கற்க அண்ணாமலைப் பல்கலைக்கழகத்தில்.

155
00:14:40,380 --> 00:14:41,380
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

156
00:14:42,130 --> 00:14:43,800
ஓ, அவசரப்பட வேண்டாம், மெதுவாக குடிக்கவும்!

157
00:14:44,760 --> 00:14:45,800
எப்படி இருக்கிறது?

158
00:14:46,590 --> 00:14:47,590
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

159
00:14:48,380 --> 00:14:49,970
எங்களிடம் இன்னும் பல அற்புதமான விஷயங்கள் உள்ளன.

160
00:14:50,010 --> 00:14:51,630
குடி, நான் எங்கள் உணவு கவுண்டரைக் காட்டுகிறேன்.

161
00:14:52,180 --> 00:14:53,760
'கோயாக்கா'ஸ் சிக்கன் ஸ்டால்'

162
00:15:01,880 --> 00:15:04,180
'உம்மாச்சியின் (அம்மாவின்) சமையலறை'

163
00:15:13,720 --> 00:15:15,430
- சாந்தி உண்டாகட்டும்.
- உங்களுக்கும் சாந்தி உண்டாகட்டும்.

164
00:15:17,260 --> 00:15:19,510
- சாந்தி உண்டாகட்டும்.
- உங்களுக்கும் சாந்தி உண்டாகட்டும்.

165
00:15:24,550 --> 00:15:25,550
வா.

166
00:15:27,130 --> 00:15:28,130
வாருங்கள்.

167
00:15:38,050 --> 00:15:39,630
- சரி.
- உடனே கிளம்பாதே, சரி.

168
00:15:44,680 --> 00:15:46,340
எல்லாம் அமைக்கப்பட்டது, சரி.
ஆல் தி பெஸ்ட்.

169
00:15:46,340 --> 00:15:47,430
நன்றி.

170
00:15:47,720 --> 00:15:48,760
யார் அது?

171
00:15:49,680 --> 00:15:51,430
அவர் எங்கள் நிகழ்வுகளின் பையன்.

172
00:15:51,510 --> 00:15:53,130
- ஈவ்...என்ன?
- நாங்கள் பெவிலியன்களை நிறுவுகிறோம்.

173
00:15:54,090 --> 00:15:56,130
இவர்கள் என் அப்பாவின் சகோதரிகள்,
என் அம்மாவின் மூத்த சகோதரி

174
00:15:56,130 --> 00:15:57,300
மற்றும் என் சகோதரனின் மனைவி.

175
00:15:58,510 --> 00:16:00,470
நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு நன்கு தெரிந்தவர்கள்.

176
00:16:00,510 --> 00:16:01,510
உண்மையில்?!

177
00:16:03,840 --> 00:16:04,930
சரி, அப்படியானால்.

178
00:16:05,260 --> 00:16:06,470
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் சொல்லுங்கள் -

179
00:16:06,630 --> 00:16:07,970
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், நான் உங்களைப் பார்க்கவில்லை!

180
00:16:08,010 --> 00:16:09,470
மன்னிக்கவும்?! முட்டாள்!

181
00:16:12,050 --> 00:16:13,050
அடடா!

182
00:16:14,180 --> 00:16:15,760
என் மனநிலையை அழித்துவிட்டது, அச்சச்சோ!

183
00:16:18,970 --> 00:16:21,130
மேடையில் கேட்டரிங் பையன் என்ன செய்கிறான்!

184
00:16:25,930 --> 00:16:26,970
மன்னிக்கவும்.

185
00:16:26,970 --> 00:16:29,090
மேடம், தயவு செய்து அவருக்கு அருகில் நிற்க முடியுமா?

186
00:16:29,130 --> 00:16:30,220
வணக்கம்?! என்ன இது?!

187
00:16:30,470 --> 00:16:32,470
அவளிடம் ஏன் கேட்க வேண்டும்? நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம், இல்லையா?

188
00:16:32,510 --> 00:16:34,340
இல்லை, அண்ணா, ஒரு நல்ல சட்டகம் வேண்டும்...

189
00:16:34,380 --> 00:16:36,180
என்ன சட்டகம்! நீங்கள் படம் எடுக்கிறீர்களா?!

190
00:16:36,300 --> 00:16:37,800
மன்னிக்கவும், சகோ. மன்னிக்கவும்.

191
00:16:38,840 --> 00:16:40,470
- அவர் என்னைத் திட்டினாரா?
- என்ன?

192
00:16:41,090 --> 00:16:43,470
அந்த அயோக்கியன் என்னைத் திட்டிக்கொண்டிருந்தான்
இப்போது தான். கேட்கவில்லையா?

193
00:16:43,880 --> 00:16:46,010
- இல்லை, நான் கேட்கவில்லை.
- நீங்கள் கேட்கவில்லையா?! ஆனால் நான் கேட்டேன்!

194
00:16:47,680 --> 00:16:49,300
ஏய், போதும்! இதை நிறுத்து!

195
00:16:51,340 --> 00:16:53,050
டேனி, ஃபிளாஷைத் தவிர்த்து கிளிக் செய்யவும்.

196
00:16:53,050 --> 00:16:54,050
சரி, சரி.

197
00:16:54,680 --> 00:16:56,220
உங்கள் புகைப்படம் போதும்!

198
00:16:57,550 --> 00:16:59,010
பின்னர் வெளியே சென்று நிகழ்வை மூடிவிடுங்கள்.

199
00:17:03,180 --> 00:17:04,880
அவர்களுக்கு அது தேவைப்பட்டது, திமிர்பிடித்த தோழர்களே!

200
00:17:18,720 --> 00:17:20,050
இதோ கோழி 65.

201
00:17:22,220 --> 00:17:23,970
இந்த உணவில் மண்ணெண்ணெய் வாசனை வருகிறதா?

202
00:17:24,840 --> 00:17:25,840
இல்லையா?

203
00:17:26,050 --> 00:17:27,430
- மண்ணெண்ணெய் வாசனை, இல்லையா?
- இல்லை.

204
00:17:28,260 --> 00:17:30,510
ஆம், ஆம், அது செய்கிறது. அது உண்மையில் செய்கிறது.
நான் உண்மையில் உணர்கிறேன்.

205
00:17:31,300 --> 00:17:32,300
உண்மையில்!

206
00:17:32,300 --> 00:17:33,470
வேறு யாரும் புகார் செய்யவில்லை.

207
00:17:33,880 --> 00:17:34,880
ஆஹா!

208
00:17:36,430 --> 00:17:38,590
உங்கள் உணவு நன்றாக இருக்கிறது
அப்படியானால் அது என்னுடையது மட்டும்தானா?

209
00:17:38,680 --> 00:17:39,680
என்ன ஆச்சு தம்பி?

210
00:17:39,800 --> 00:17:41,590
நாங்கள் கொஞ்சம் சாஸ் பயன்படுத்தினோம்
சீன உணவுகளில்.

211
00:17:41,760 --> 00:17:42,970
மற்ற அனைத்தும் ஆர்கானிக்.

212
00:17:43,130 --> 00:17:44,340
மண்ணெண்ணெய் கரிமமா?

213
00:17:44,760 --> 00:17:45,880
மண்ணெண்ணெய்?!

214
00:17:47,130 --> 00:17:48,180
நான் முடித்துவிட்டேன்.

215
00:17:49,630 --> 00:17:51,260
ஏய், மனிதனே! இந்த உணவில் மண்ணெண்ணெய் இருக்கிறது!

216
00:17:51,630 --> 00:17:53,760
வேறு யாருக்கும் எந்த புகாரும் இல்லை.
நீ மட்டும் செய் தம்பி.

217
00:17:54,050 --> 00:17:55,050
ஏய்!

218
00:17:55,090 --> 00:17:56,590
மண்ணெண்ணெய் வாசனை இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது.

219
00:17:56,630 --> 00:17:58,180
இப்போது நீங்கள் வாசனை செய்ததை நான் சாப்பிட வேண்டும், இல்லையா?!

220
00:17:58,180 --> 00:18:00,720
ஆக, மண்ணெண்ணெய் பிரச்சினை முடிந்ததா?!
இப்போது நான் உணவின் வாசனையை உணர்கிறேனா?

221
00:18:00,800 --> 00:18:01,970
உனக்கு என்ன? உனக்கு பைத்தியமா?

222
00:18:02,050 --> 00:18:03,630
- முட்டாள்!
- நிறுத்து அண்ணா! உட்காருங்கள்!

223
00:18:03,840 --> 00:18:05,840
- எஸ்ஐடி! அங்கே உட்கார், நீ!
- அண்ணி...

224
00:18:06,220 --> 00:18:07,470
- உணவை உண்ணுங்கள்!
- என்ன தவறு?

225
00:18:07,470 --> 00:18:08,970
சாப்பாடு மண்ணெண்ணெய் வாசம், மனிதனே!

226
00:18:09,010 --> 00:18:10,590
- வாசனை எங்கே?
- எல்லோரும் அப்படித்தான் சொன்னார்கள்!

227
00:18:10,590 --> 00:18:12,380
இந்த மக்கள் அனைவரும் அதை சாப்பிட்டார்கள்,
யாருக்கும் பிரச்சனை இல்லை!

228
00:18:12,430 --> 00:18:14,220
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை,
அவன் தான்!

229
00:18:14,550 --> 00:18:15,970
என்ன தவறு? சுமேஷ்!

230
00:18:16,010 --> 00:18:17,260
- என்ன?!
- அதை விடுங்கள், மனிதனே!

231
00:18:17,930 --> 00:18:19,680
ஒரு காட்சியை உருவாக்காதே!

232
00:18:20,130 --> 00:18:21,340
- நிறுத்து!
- என்ன அவமானம்!

233
00:18:21,970 --> 00:18:23,760
அப்படிப் பேச உனக்கு என்ன தைரியம்!

234
00:18:23,800 --> 00:18:25,840
நீ பன்றி! நான் அடிப்பேன்!

235
00:18:25,840 --> 00:18:27,930
- போகட்டும்!
- அமைதி!

236
00:18:28,050 --> 00:18:29,550
உணவு மண்ணெண்ணெய் வாசனை என்கிறார்!

237
00:18:29,590 --> 00:18:31,220
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அவர் பைத்தியம்!

238
00:18:31,260 --> 00:18:32,970
- அமைதியாக இரு, மனிதனே!
- அவர் உணவை வீணாக்குகிறார்!

239
00:18:33,050 --> 00:18:35,380
'உங்களுக்குத் தள்ளத் துணியாதீர்கள்
உன் இழிந்த ஆணவம் என் மீது!'

240
00:18:37,880 --> 00:18:39,130
'என்ன?! அது என்ன?!'

241
00:18:39,590 --> 00:18:41,260
'நான் உனக்கு தைரியம் தருகிறேன்! வா, மனிதனே!'

242
00:18:41,800 --> 00:18:43,970
'என்ன?! நீ ஒன்றும் செய்ய மாட்டாய்!'

243
00:18:44,470 --> 00:18:46,050
'யாரைக் கண்டு பயப்படுகிறாய்?'

244
00:18:58,220 --> 00:19:01,260
மணமகள் மணமகனுடன் செல்ல மறுத்தால்
திருமணம் மற்றும் வரவேற்பு...

245
00:19:01,720 --> 00:19:03,970
அதை எப்படி நியாயப்படுத்த முடியும்?

246
00:19:04,260 --> 00:19:06,380
அவர்களின் மகளா என்று கேளுங்கள்
ஏதேனும் உளவியல் சிக்கல்கள் உள்ளன.

247
00:19:07,010 --> 00:19:09,430
ஆனால் எங்கள் மகள் மாப்பிள்ளைக்கு உண்டு என்கிறாள்
சில உளவியல் பிரச்சினைகள்.

248
00:19:12,260 --> 00:19:13,930
அவள் உளவியலில் முதுகலைப் பட்டதாரி.

249
00:19:14,090 --> 00:19:15,930
அவள் பயிற்சி செய்கிறாள்
'ஒருவரை எப்படி 101 டம்ப் போடுவது'!

250
00:19:16,220 --> 00:19:17,430
'ஏமாற்றுவதை நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்!'

251
00:19:18,340 --> 00:19:20,720
'கூட்டணியை சரி செய்துவிட்டீர்கள்
நகரவாசிகள் மற்றும் குடும்பத்தினரின் முன்.'

252
00:19:20,760 --> 00:19:22,970
'என்னுடைய மஹரை ஏற்றுக் கொள்வதில் உனக்கு எந்தக் கவலையும் இல்லை!'

253
00:19:23,720 --> 00:19:26,430
'அப்புறம் ஒரு நாள் நீ முடிவு செய்...
ஓ! நீ அல்ல உன் மகளே!'

254
00:19:27,220 --> 00:19:29,130
'அவள் இசைக்கு நாம் அனைவரும் ஆட வேண்டுமா?'

255
00:19:29,930 --> 00:19:31,130
- 'என்ன ஒரு ஷிட்ஷோ!'
- என்ன ஆச்சு?

256
00:19:31,220 --> 00:19:32,260
நீங்கள் போகவில்லையா?

257
00:19:34,840 --> 00:19:35,930
உடைந்து போனது!

258
00:19:36,260 --> 00:19:37,260
ஏன்?!

259
00:19:37,470 --> 00:19:38,590
ஆ, நீ போ.

260
00:19:41,550 --> 00:19:43,680
திருமணம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

261
00:19:44,340 --> 00:19:47,340
அவள் விவாகரத்து செய்ய விரும்பினாலும்,
அது இப்போது யூசுப்பின் அழைப்பாக இருக்கும்.

262
00:19:47,590 --> 00:19:49,050
நான் அவளுக்கு விவாகரத்து கொடுக்க மாட்டேன்!

263
00:19:50,720 --> 00:19:51,720
ஆம்?

264
00:19:51,760 --> 00:19:54,130
மாஸ்டர் என்னை வரச் சொன்னார்
கேட்டரிங் பில் செட்டில் செய்ய.

265
00:19:54,550 --> 00:19:55,630
என்ன?!

266
00:19:56,300 --> 00:19:57,630
அவர் கேட்டரிங் பணத்திற்காக இங்கு வந்துள்ளார்.

267
00:19:57,680 --> 00:19:59,970
அவர்களுக்கு ஒரு பைசா கூட கொடுக்க வேண்டாம்.
ஏமாளிகள் கூட்டம்!

268
00:19:59,970 --> 00:20:01,050
என்ன மோசடி அண்ணா?

269
00:20:01,050 --> 00:20:03,050
ஒன்றுமில்லை. நீ இப்போ போ
மாலையில் திரும்பி வாருங்கள்.

270
00:20:03,050 --> 00:20:04,340
பிறகு பணம் கொடுத்தால் பரவாயில்லை.

271
00:20:04,340 --> 00:20:05,720
ஆனால், அவர் ஏன் இழிவாகப் பேசுகிறார்?

272
00:20:10,720 --> 00:20:11,800
என் அன்பு மகனே...

273
00:20:12,010 --> 00:20:13,880
முழு திருமணம்
பிரியும் தருவாயில் உள்ளது.

274
00:20:14,220 --> 00:20:15,800
அதை முதலில் தீர்த்து வைப்போம்.

275
00:20:16,590 --> 00:20:18,430
தீர்க்க எதுவும் இல்லை!

276
00:20:18,550 --> 00:20:20,470
அவள் என்னுடன் வருவாள்
நான் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வேன்.

277
00:20:21,550 --> 00:20:22,680
ஆனால் இவர்களே!

278
00:20:22,720 --> 00:20:25,970
மண்ணெண்ணெய் கலந்த பன்றிகள்
உணவுக்கு ஒரு பைசா கூட கொடுக்கக்கூடாது!

279
00:20:25,970 --> 00:20:27,550
தேவையில்லை, மனிதனே! அதை எப்படிப் பெறுவது என்று எனக்குத் தெரியும்!

280
00:20:27,720 --> 00:20:28,720
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?

281
00:20:29,010 --> 00:20:30,260
போய் உன் தந்தையிடம் பெற்றுக்கொள்!

282
00:20:30,260 --> 00:20:32,380
முட்டாள்!
என் தந்தையைப் பற்றி பேச உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

283
00:20:32,430 --> 00:20:33,590
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாது!

284
00:20:33,630 --> 00:20:35,800
என் தந்தை இறக்கவில்லை
முதுமை அல்லது மூட்டுவலி!

285
00:20:35,840 --> 00:20:37,050
பிரச்சனையை கிளப்பாதே ஷானு!

286
00:20:37,050 --> 00:20:38,680
சிரமம் வேண்டாமென்றால் அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

287
00:20:38,720 --> 00:20:40,300
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால், வெளியே வந்து என்னை முயற்சிக்கவும்!

288
00:20:40,300 --> 00:20:41,550
- நான் இங்கே இருப்பேன்!
- போ, ஷானு!

289
00:20:41,590 --> 00:20:42,880
- பிறகு வா!
- தொலைந்து போ, நாயே!

290
00:20:46,550 --> 00:20:47,630
கடவுளே! என்ன ஒரு சைக்கோ!

291
00:20:49,590 --> 00:20:51,760
'மதவாதி இல்லை
இந்த விஷயத்தில் உங்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கும்.'

292
00:20:52,010 --> 00:20:53,090
'அவர்களால் முடியாது!'

293
00:20:53,380 --> 00:20:54,380
'இது நியாயம்தான்.'

294
00:20:55,050 --> 00:20:57,510
எனவே, மாஸ்டர், தயவுசெய்து உங்கள் மகளை சமாதானப்படுத்துங்கள்.

295
00:20:58,760 --> 00:21:00,050
நான் எப்படி...

296
00:21:02,130 --> 00:21:03,180
ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து...

297
00:21:05,300 --> 00:21:06,300
வணக்கம்.

298
00:21:08,180 --> 00:21:09,180
சரி.

299
00:21:11,380 --> 00:21:14,010
அது அவளுடைய நண்பர்களில் ஒருவர்,
வரவேற்பு நிகழ்ச்சிக்கு வர முடியவில்லை.

300
00:21:14,800 --> 00:21:16,930
- இது யார்?
- நான் அவளிடம் என்ன சொல்வது உஸ்தாத்?

301
00:21:17,260 --> 00:21:19,300
வணக்கம், ஷானு இங்கே...

302
00:21:19,630 --> 00:21:20,630
கைரளி நிகழ்வுகளிலிருந்து.

303
00:21:21,180 --> 00:21:22,680
- நான் இப்போது உங்கள் வீட்டில் இருந்தேன் ...
- ஆ!

304
00:21:22,840 --> 00:21:25,220
ஏன் என்னை அழைக்கிறீர்கள்?
உங்கள் பேமெண்ட் கிடைக்கவில்லை, இல்லையா?

305
00:21:26,050 --> 00:21:27,550
கொஞ்சம் தள்ளுபடி கொடுங்கள், சரியா?

306
00:21:27,970 --> 00:21:29,430
என் தந்தை ஒரு டன் பணத்தை இழந்தார்!

307
00:21:29,720 --> 00:21:31,840
- அதனால்தான் நான் உன்னை அழைத்தேன். அவன் பைத்தியம்!
'- ஆம், அவர் தான்!'

308
00:21:32,130 --> 00:21:33,220
அவர் ஒரு நல்ல அடிக்கு தகுதியானவர்!

309
00:21:33,510 --> 00:21:34,550
கொடுக்க வேண்டாம், சரியா?

310
00:21:34,680 --> 00:21:36,380
ஏதேனும் சிக்கல் இருந்தால் தயங்காமல் எங்களை அழைக்கவும்.

311
00:21:36,550 --> 00:21:37,720
என் எண்ணைக் குறித்துக் கொள்ளவும்.

312
00:21:37,840 --> 00:21:39,510
ஓ என் தாயே! நீங்கள் ஒரு பெரிய ஷாட் போல் தெரிகிறது!

313
00:21:40,220 --> 00:21:42,720
நான் கேலி செய்யவில்லை.
நாங்கள் நண்பர்களுக்கு மட்டும் உணவளிக்கவில்லை.

314
00:21:43,220 --> 00:21:44,510
நாங்கள் அரசியல் கட்சி தொண்டர்கள்.

315
00:21:44,760 --> 00:21:46,680
- நான் ஒரு LC உறுப்பினர்.
- LC உறுப்பினர் என்றால் என்ன?

316
00:21:47,090 --> 00:21:48,260
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

317
00:21:48,720 --> 00:21:49,840
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

318
00:21:52,340 --> 00:21:53,340
வணக்கம்.

319
00:21:54,010 --> 00:21:55,010
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

320
00:21:55,340 --> 00:21:56,840
ஆம், என்னால் முடியும். சொல்லுங்க.

321
00:22:18,180 --> 00:22:19,220
வணக்கம் ஹிசு...

322
00:22:19,930 --> 00:22:21,800
ஒன்றுமில்லை, நான் உங்களிடம் பேச விரும்பினேன்.

323
00:22:22,260 --> 00:22:23,340
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

324
00:22:23,630 --> 00:22:24,630
பிஸியாக...

325
00:22:25,050 --> 00:22:26,050
இல்லை

326
00:22:26,050 --> 00:22:27,050
அவ்வளவு பிஸியாக இல்லை.

327
00:22:27,550 --> 00:22:28,630
நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

328
00:22:28,680 --> 00:22:30,050
இன்று உங்களுக்கு உணவு வழங்கப்பட்டுள்ளதா?

329
00:22:30,340 --> 00:22:32,880
இல்லை, ஒரு நிகழ்வுக்கு மேற்கோள் கொடுக்கப் போகிறேன்.

330
00:22:33,720 --> 00:22:34,930
சரி, பிறகு பேசுவோம்.

331
00:22:35,300 --> 00:22:36,880
முக்கியமான ஒன்றைச் செய்யப் போகிறீர்கள்.

332
00:22:36,930 --> 00:22:38,050
எனவே, அதற்கு ஆல் தி பெஸ்ட்!

333
00:23:00,880 --> 00:23:06,090
"உன் வார்த்தைகள் தேன் துளிகள் போல"

334
00:23:06,510 --> 00:23:12,180
"என்னை மயக்கும் உலகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது"

335
00:23:12,340 --> 00:23:17,430
"என் மனதிலும் என் இதயத்திலும்"

336
00:23:18,130 --> 00:23:23,380
"கனவு போல் தோன்றினாய்.
மறைவதற்கு மட்டுமே"

337
00:23:23,630 --> 00:23:29,010
"என் நாட்கள் கழிந்தன
உனது பார்வைக்காக"

338
00:23:29,680 --> 00:23:35,050
"இரவு மல்லிகை
சந்திரனிடம் மெதுவாக கிசுகிசுக்கிறார்"

339
00:23:35,550 --> 00:23:40,470
"விடியற்காலையில்
அவர்களின் ரகசியங்கள் பூக்களாக மலரும்"

340
00:23:41,220 --> 00:23:46,550
"தன் கிளைகளை கைவிட்டு, வசந்தம்"

341
00:23:46,800 --> 00:23:52,470
"கோடையின் கிளைகளை நோக்கி விரைந்தேன்"

342
00:23:52,510 --> 00:23:57,630
"ஒரு மெல்லிய நறுமணம் வீசியது
என் இதயத்தின் வழியாக"

343
00:24:22,050 --> 00:24:24,590
"ஆசை கைவிடப்பட்டது
அதன் தேரின் கடிவாளம்"

344
00:24:24,680 --> 00:24:28,050
"என் இதயத்தில் நிலவொளியின் அரவணைப்பு போல"

345
00:24:28,090 --> 00:24:32,590
"சுற்றியுள்ள எல்லாவற்றிற்கும் அழகைக் கொடுப்பது"

346
00:24:33,880 --> 00:24:39,510
"பாடல் வரிகள் இசையில் கரைவது போல"

347
00:24:39,680 --> 00:24:44,510
"நீ என் வாழ்வின் பாடலானாய்"

348
00:24:44,590 --> 00:24:50,470
"உன் ஒவ்வொரு பார்வையும் மின்னல் போல் எரிகிறது"

349
00:24:51,050 --> 00:24:55,970
"உனக்கு எப்போதாவது தெரியுமா?"

350
00:24:56,550 --> 00:25:01,300
"இரவு மல்லிகை
சந்திரனிடம் மெதுவாக கிசுகிசுக்கிறார்"

351
00:25:02,260 --> 00:25:07,380
"விடியற்காலையில்
அவர்களின் ரகசியங்கள் பூக்களாக மலரும்"

352
00:25:08,010 --> 00:25:13,510
"தன் கிளைகளை கைவிட்டு, வசந்தம்"

353
00:25:13,840 --> 00:25:19,220
"கோடையின் கிளைகளை நோக்கி விரைந்தேன்"

354
00:25:19,260 --> 00:25:24,630
"ஒரு மெல்லிய நறுமணம் வீசியது
என் இதயத்தின் வழியாக"

355
00:25:29,840 --> 00:25:31,720
ஆஹா, சூப்பர்!

356
00:25:31,930 --> 00:25:32,930
மீண்டும் தோற்றுவிட்டாய்!

357
00:25:34,430 --> 00:25:35,510
நீங்கள் மீண்டும் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?!

358
00:25:35,630 --> 00:25:37,340
உங்களுக்கு வெட்கமோ மானமோ இல்லையா?

359
00:25:38,180 --> 00:25:39,800
தொட்டம்வளப்பில் அஜி வெட்கம் கெட்டவன்!

360
00:25:39,800 --> 00:25:42,430
நீ விளையாடு! நீங்கள் எட்டு முறை தோற்றபோது,
திரும்பவும் இல்லை.

361
00:25:42,470 --> 00:25:45,340
இப்போது உண்மையான சண்டை வருகிறது!
காத்திருந்து பாருங்கள்! வா, விளையாடு!

362
00:25:46,300 --> 00:25:47,970
நாங்கள் அவரை அடிக்க வேண்டுமா என்று அவளிடம் கேளுங்கள்?

363
00:25:48,090 --> 00:25:49,340
நான் அவரை ஒரு முறை அறைந்திருக்கிறேன்.

364
00:25:49,680 --> 00:25:52,300
அவர் தொடர்ந்து தொல்லை கொடுத்தால்,
நாம் அவருக்கு ஒரு நல்ல அடி கொடுக்க வேண்டும்.

365
00:25:52,720 --> 00:25:54,050
அதைச் செய்வதில் எங்களுக்கு விருப்பமில்லை என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

366
00:25:54,260 --> 00:25:55,760
- என்னிடம் கொடுங்கள், நான் தட்டச்சு செய்கிறேன்.
- போய்விடு!

367
00:25:56,880 --> 00:25:57,970
சதேத்தான் இங்கே!

368
00:25:59,050 --> 00:26:01,010
- மழையில் நனைந்தாயா சாடேட்டா?
- இல்லை, மனிதனே.

369
00:26:01,470 --> 00:26:02,550
சலித்து விட்டதா?

370
00:26:02,800 --> 00:26:04,130
இல்லை. நாங்கள் இங்கே விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம்.

371
00:26:04,630 --> 00:26:05,680
ஆஹா!

372
00:26:06,010 --> 00:26:07,590
- மற்றும் இழந்தது யார்?
- அவர், எப்போதும் போல.

373
00:26:08,050 --> 00:26:10,340
அவரது வாழ்க்கை தொடரும்
தோல்விகளின் திறந்த புத்தகம்!

374
00:26:10,630 --> 00:26:12,800
சதேட்டா, அவர் சிவப்பு நிறத்தை கச்சிதமாக பாக்கெட் செய்கிறார்,

375
00:26:13,220 --> 00:26:14,340
ஆனால் ஒருபோதும் பின்பற்றுபவர் அல்ல.

376
00:26:14,930 --> 00:26:17,050
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கஷ்டம்
பாக்கெட் ஒரு பின்தொடர்பவர், அஜி?

377
00:26:17,180 --> 00:26:18,970
நேரத்தை வீணடிப்பது போல் தோன்றியது...

378
00:26:20,050 --> 00:26:21,630
அஜி, கவனம் செலுத்துங்கள்.

379
00:26:24,930 --> 00:26:26,010
நமக்கு ஒரு குறிக்கோள் இருக்க வேண்டும்.

380
00:26:28,050 --> 00:26:29,180
நான் இந்த நாணயத்தை பாக்கெட்டில் போடுகிறேன்!

381
00:26:29,930 --> 00:26:31,130
அந்த நம்பிக்கை உங்களுக்கு இருக்க வேண்டும்.

382
00:26:31,220 --> 00:26:33,010
அப்போதுதான் கடந்து போகும்
உங்கள் விரல்கள் மூலம்.

383
00:26:33,680 --> 00:26:34,680
இங்கே பார்.

384
00:26:41,590 --> 00:26:42,760
நான் சிவப்பு நிறத்தை பாக்கெட்டில் போட்டேன்.

385
00:26:43,680 --> 00:26:44,930
அடுத்து, ஒரு பின்தொடர்பவர், இல்லையா?

386
00:26:45,050 --> 00:26:46,050
பார்க்கவும்.

387
00:26:49,680 --> 00:26:50,800
பின்தொடர்பவர் அங்கே செல்கிறார்!

388
00:26:52,260 --> 00:26:53,340
மற்றொரு பின்தொடர்பவர் வேண்டுமா?

389
00:26:55,630 --> 00:26:56,630
சரி, பார்.

390
00:26:58,050 --> 00:26:59,090
ஒரு பின்பற்றுபவர்!

391
00:26:59,800 --> 00:27:02,180
அதை ஒருவருக்கு மட்டும் மட்டுப்படுத்தாதீர்கள்.
உங்களுக்கு அதிகமான பின்தொடர்பவர்கள் வேண்டுமா?

392
00:27:06,680 --> 00:27:07,760
பின்பற்றுபவர்கள்!

393
00:27:11,800 --> 00:27:12,970
பின்பற்றுபவர்கள்!

394
00:27:13,880 --> 00:27:14,970
ஐயோ!

395
00:27:15,470 --> 00:27:16,510
பின்பற்றுபவர்கள்!

396
00:27:17,430 --> 00:27:18,680
இன்னும் வேண்டுமா?

397
00:27:19,050 --> 00:27:20,050
என்ன?

398
00:27:36,300 --> 00:27:38,300
நான் தொடர்ந்து சொல்கிறேன், இல்லையா?
குறைந்த பட்சம் சில இலக்கையாவது வைத்திருக்க வேண்டும்!

399
00:27:38,300 --> 00:27:39,760
- பிறகு நீ வந்து விளையாடு.
- அதை அமைக்கவும்.

400
00:27:40,510 --> 00:27:42,800
என்ன பெரிய விஷயம் தெரியுமா
என்னுடன் விளையாடுவது பற்றி?

401
00:27:43,090 --> 00:27:45,930
நீங்கள் பெருமைப்படலாம்
ஒரு வீர வீரரை தோற்கடிப்பது!

402
00:27:46,050 --> 00:27:48,050
Pfft, தோற்கடித்த பெருமை
ஒரு நிலையான தோல்வி!

403
00:27:49,090 --> 00:27:50,590
வீரரே!

404
00:27:51,380 --> 00:27:52,880
அவர் உங்களுக்கு எப்படி காட்டினார் என்பதைப் போலவே விளையாடுங்கள்.

405
00:27:52,970 --> 00:27:54,510
இது கை-கண் ஒருங்கிணைப்பு பற்றியது.

406
00:27:54,680 --> 00:27:56,430
கண்ணில் இருந்து கை வரை ஸ்டிரைக்கர் வரை!

407
00:27:56,680 --> 00:27:57,720
அதுதான் நுட்பம்.

408
00:27:57,930 --> 00:27:58,930
டார்ன், யாருக்குத் தெரியும்!

409
00:27:58,970 --> 00:28:00,260
உனக்கு என்ன வேண்டும்? பின்பற்றுபவர்களா?

410
00:28:00,840 --> 00:28:01,840
இதோ!

411
00:28:02,930 --> 00:28:04,550
உங்களுக்கு அதிகமான பின்தொடர்பவர்கள் வேண்டுமா? இங்கே!

412
00:28:05,470 --> 00:28:07,130
தூசி படிகிறது, இல்லையா?

413
00:28:13,470 --> 00:28:17,840
இந்த ஜூன் 19
நாகேந்திரன் தியாகி தினம்.

414
00:28:19,880 --> 00:28:21,050
அவர் இல்லையென்றால்,

415
00:28:21,930 --> 00:28:25,010
அது என் தியாக நாளாக இருந்திருக்கும்.

416
00:28:31,760 --> 00:28:33,630
இப்படி ஒரு மழை நாளில்

417
00:28:34,260 --> 00:28:36,260
நாகேந்திரனின் உடலை வீட்டுக்கு கொண்டு வந்தோம்.

418
00:28:37,260 --> 00:28:40,630
ஆம்புலன்ஸின் டயர் சேற்றில் சிக்கியது

419
00:28:41,590 --> 00:28:43,430
மலைமீது உள்ள அவரது வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்.

420
00:28:44,800 --> 00:28:47,050
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தோம் ஆனால்
எங்களால் வாகனத்தை வெளியே எடுக்க முடியவில்லை.

421
00:28:49,220 --> 00:28:52,430
அவருடைய உடலை நாம் சுமக்கவில்லையா...

422
00:28:54,260 --> 00:28:55,260
ஒரு மைலுக்கு?

423
00:28:55,840 --> 00:28:57,300
சரி, அதை உடல் என்று சொல்ல முடியாது.

424
00:28:58,720 --> 00:29:01,550
கொண்ட ஒரு கிட்
85 கிலோ சதை மற்றும் எலும்புகள்,

425
00:29:01,840 --> 00:29:06,180
அது அவர்களால் வெட்டப்பட்டது
பின்னர் மருத்துவர்களால் ஒன்றாக தைக்கப்பட்டது.

426
00:29:07,380 --> 00:29:08,630
அதைத்தான் நாங்கள் சுமந்தோம்!

427
00:29:10,630 --> 00:29:11,880
என்ன விஷயம் சாடேட்டா?

428
00:29:12,760 --> 00:29:14,300
அந்தக் கனகனை நாம் முடிக்க வேண்டாமா?

429
00:29:18,590 --> 00:29:19,590
நாம் கூடாதா?

430
00:29:23,180 --> 00:29:25,050
போலி குற்றவாளிகளை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தினர்

431
00:29:25,680 --> 00:29:27,470
தடுப்புக் காலத்தின் பின்னர் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளார்.

432
00:29:28,510 --> 00:29:30,430
உண்மையான குற்றவாளி, கனகன்
படத்திற்கு வெளியே உள்ளது,

433
00:29:30,630 --> 00:29:32,220
நம் பார்வையில் இருந்து மறைக்கப்பட்டது.

434
00:29:33,760 --> 00:29:35,260
அந்த வழக்கு விசாரணைக்கு வருவதை நான் பார்க்கவில்லை

435
00:29:35,510 --> 00:29:37,590
அல்லது ஒரு தண்டனை நடக்கிறது
எதிர்காலத்தில்.

436
00:29:40,130 --> 00:29:41,340
எங்களில் ஒருவரை இழந்தோம்.

437
00:29:41,970 --> 00:29:42,970
அவ்வளவுதான்.

438
00:29:43,430 --> 00:29:45,800
சம்பவம் நடந்த உடனேயே,
அந்த பன்றி மறைந்தது, சடேட்டா.

439
00:29:45,800 --> 00:29:48,130
எங்கள் அறிவிப்பாளர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவிப்பார்கள்
ஒருமுறை அவர் வீட்டிற்கு திரும்பினார்.

440
00:29:48,180 --> 00:29:49,180
உண்மையில்?!

441
00:29:49,510 --> 00:29:50,880
மேலும் நீங்கள் ஏதாவது தெரிந்து கொண்டீர்களா?!

442
00:29:51,430 --> 00:29:52,930
இன்பார்மர்ஸ், என் கால்!

443
00:29:53,880 --> 00:29:56,430
அவர் கடந்த இரண்டு வாரங்களாக இங்கே இருக்கிறார்.
நீங்கள் தோற்றவர்கள்!

444
00:29:58,050 --> 00:29:59,180
அவர் இப்போது எங்கே?

445
00:30:00,260 --> 00:30:02,380
சாடேட்டா என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

446
00:30:07,340 --> 00:30:08,880
எங்கே இருக்கிறார் என்று கேட்டால்,

447
00:30:10,090 --> 00:30:11,220
எனக்கு கூட தெரியாது.

448
00:30:11,970 --> 00:30:13,430
சரி, நான் செய்தாலும் என்ன பயன்.

449
00:30:13,470 --> 00:30:15,720
நிச்சயமாக, அவர் பாதுகாப்பில் இருப்பார்
அவர்களின் கட்சியின்.

450
00:30:17,260 --> 00:30:18,470
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் ...

451
00:30:19,970 --> 00:30:22,340
இன்றிரவு நீங்கள் அவரை தனியாக அழைத்துச் செல்லலாம்.

452
00:30:24,800 --> 00:30:25,840
ஒரு யூகம்.

453
00:30:27,050 --> 00:30:28,340
உண்மையில், ஒரு யூகம் இல்லை, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்!

454
00:30:30,050 --> 00:30:32,260
கொட்டிக் கொண்டிருக்கிறது
இப்போது மூன்று அல்லது நான்கு நாட்களாக.

455
00:30:33,720 --> 00:30:37,880
மழை பெய்தால் கெளுத்தி மீன்கள் வரும்
அவரது இடத்திற்கு அருகில் உள்ள நெல் வயல்களுக்குள்.

456
00:30:39,260 --> 00:30:42,470
தந்தை இறந்தாலும் தவறில்லை
அந்த மீன்களைப் பிடிக்க ஒரு வாய்ப்பு!

457
00:30:42,970 --> 00:30:45,180
கண்டிப்பாக வெளியேறுவார்
மீன் பொறி வைக்க.

458
00:30:47,680 --> 00:30:48,720
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

459
00:30:50,840 --> 00:30:51,840
நான் பரவாயில்லை.

460
00:30:52,260 --> 00:30:53,260
நீங்கள் தயாரா?

461
00:31:00,840 --> 00:31:02,220
நாம் நிச்சயமாக அவரை ஏமாற்ற முடியும்.

462
00:31:02,930 --> 00:31:04,800
ஆனா சடேட்டா நான் ஒன்னு சொல்லட்டுமா?

463
00:31:05,180 --> 00:31:06,180
ம்ம்?

464
00:31:06,260 --> 00:31:07,300
மோசமாக உணர வேண்டாம்.

465
00:31:08,380 --> 00:31:09,550
அவனைக் கொல்ல வேண்டியதுதானே?

466
00:31:11,050 --> 00:31:12,720
அவனுடைய கையையோ காலையோ துண்டிக்க முடியாதா?

467
00:31:13,180 --> 00:31:14,340
அது போதுமா?

468
00:31:18,590 --> 00:31:20,680
நீங்கள் நினைத்தால் அது நடக்கும்...

469
00:31:21,840 --> 00:31:22,880
அப்படியே ஆகட்டும்.

470
00:31:24,800 --> 00:31:25,880
கை கால்!

471
00:31:27,090 --> 00:31:28,130
அது செய்யும்!

472
00:31:30,180 --> 00:31:32,550
அவர்கள் நினைக்கக் கூடாது
நாங்கள் பயத்தில் தள்ளப்பட்டுள்ளோம்.

473
00:31:32,930 --> 00:31:34,090
அதுதான் எனக்கு கவலை.

474
00:31:48,220 --> 00:31:49,300
அப்பா, உங்களுக்கு ஒரு அழைப்பு.

475
00:31:50,260 --> 00:31:51,970
நீ இங்கே வா. தாத்தா அழைப்பை எடுக்கட்டும்.

476
00:31:54,220 --> 00:31:55,220
உங்களுக்கு தூக்கம் வருகிறதா?

477
00:31:55,680 --> 00:31:57,630
'என்ன முடிவு செய்தாய்
சதானந்தன் அவனுடன் செய்வாயா?'

478
00:31:58,050 --> 00:31:59,050
'ஏ?'

479
00:31:59,340 --> 00:32:02,050
KP, நாம் ஒருவரையொருவர் தாக்க ஆரம்பித்தால்
பழிவாங்கும் கொலையின் ஒரு பகுதியாக,

480
00:32:02,180 --> 00:32:04,630
நாம் மீண்டும் வழியிலிருந்து தொடங்க வேண்டாமா?

481
00:32:04,880 --> 00:32:06,930
'அங்கிருந்துதான் தொடங்க வேண்டும் என்றால்,
அங்கிருந்து தொடங்குங்கள்.

482
00:32:06,930 --> 00:32:09,380
அந்த நபர்கள் ஒப்பந்த கொலையாளிகள் அல்ல!

483
00:32:09,430 --> 00:32:10,590
'இந்த ஒப்பந்தக் கொலை எப்படி இருக்கிறது?'

484
00:32:10,720 --> 00:32:11,930
'இது எங்கள் எதிர்ப்பு இல்லையா?'

485
00:32:13,050 --> 00:32:15,090
அது எனக்குத் தெரியாதது போல் இல்லை.

486
00:32:15,590 --> 00:32:17,630
நீ பேசு. சிந்திக்க எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.

487
00:32:48,470 --> 00:32:49,760
ஆம், சதேட்டா.
சொல்லுங்க.

488
00:32:50,050 --> 00:32:51,180
நீங்கள் என் இடத்திற்கு வாருங்கள்.

489
00:32:52,300 --> 00:32:53,380
என்ன விஷயம் சாடேட்டா?

490
00:32:54,470 --> 00:32:55,550
நீ மட்டும் வா.

491
00:32:56,970 --> 00:32:57,970
சரி.

492
00:33:00,260 --> 00:33:03,880
நாகேந்திரனின் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளின் கதறல்

493
00:33:04,380 --> 00:33:05,590
இன்னும் என் மனதில் ஒலிக்கிறது.

494
00:33:07,630 --> 00:33:08,930
அவர்கள் யாரும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்

495
00:33:08,970 --> 00:33:11,760
குடும்பத்தை இழந்த வலி
கத்தியின் தாக்குதலுக்கு.

496
00:33:13,430 --> 00:33:14,590
ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள்!

497
00:33:14,880 --> 00:33:15,930
நீங்கள் அதை அனுபவித்திருக்கிறீர்கள்.

498
00:33:17,130 --> 00:33:18,970
சதேத்தா, என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

499
00:33:19,930 --> 00:33:20,930
ம்ம்...

500
00:33:24,220 --> 00:33:25,300
சரி...

501
00:33:29,930 --> 00:33:30,930
ஷானு...

502
00:33:33,590 --> 00:33:36,720
அவனை முடிப்பது சுலபமல்லவா
மாறாக அவரது கை அல்லது கால் செல்ல?

503
00:33:42,010 --> 00:33:43,010
இல்லையா?

504
00:33:46,550 --> 00:33:47,550
ஆம்.

505
00:33:47,840 --> 00:33:48,840
பின்னர் அவரை முடித்து விடுங்கள்.

506
00:33:55,590 --> 00:33:57,010
அந்த முடிவை நோக்கி நாம் நடக்க வேண்டும்.

507
00:33:57,470 --> 00:33:59,300
மீன் பொறியை வைத்துள்ளார்
கிழக்கு முனையில்.

508
00:33:59,840 --> 00:34:01,050
தகவல் சரியானதா?

509
00:34:01,260 --> 00:34:02,340
அது சரிதான்.

510
00:34:03,050 --> 00:34:04,430
நம்ம நைட்டிங்கேல், ஷிபு

511
00:34:05,180 --> 00:34:06,680
துரோகத்தை ஒருபோதும் ஏமாற்ற மாட்டேன்!

512
00:34:10,550 --> 00:34:11,880
என்ன அழகான இயற்கைக்காட்சி, இல்லையா?

513
00:34:12,510 --> 00:34:14,880
நாங்கள் சுற்றுலா செல்லவில்லை,
நாம் ஒருவரை அடிக்கப் போகிறோம்.

514
00:34:15,050 --> 00:34:16,550
சும்மா அடிப்பதற்காக, கொல்வதற்காக அல்லவா?

515
00:34:17,050 --> 00:34:18,380
சத்தம் போடுவதை நிறுத்திவிட்டு நடக்கவும்!

516
00:34:18,510 --> 00:34:20,050
பன்றி இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்!

517
00:37:17,470 --> 00:37:18,470
ஷானு!

518
00:37:21,380 --> 00:37:22,800
அவர் கத்தியின் மீது வந்தார்!

519
00:37:23,300 --> 00:37:24,300
நீ பன்றி!

520
00:37:36,430 --> 00:37:37,430
வா, மனிதனே!

521
00:38:08,630 --> 00:38:10,590
இன்று பள்ளிகள் மூடப்படுமா?

522
00:38:22,760 --> 00:38:24,050
இப்போது ஏன் மருத்துவமனையில் இருக்கிறீர்கள்?

523
00:38:24,470 --> 00:38:26,800
அவர்கள் செய்வது போல் இல்லை
அவருக்கு அவசர சிகிச்சை.

524
00:38:26,930 --> 00:38:28,260
பிரேத பரிசோதனை செய்கிறார்கள்!

525
00:38:29,510 --> 00:38:30,630
நீ அவன் வீட்டுக்கு போ.

526
00:38:32,720 --> 00:38:34,510
கோபால் ஜி, காரில் ஏறு. அங்கே போகலாம்.

527
00:38:35,220 --> 00:38:36,930
தம்பி, இன்று பள்ளி விடுமுறையா?

528
00:38:36,970 --> 00:38:37,970
தொலைந்து போ, மனிதனே!

529
00:38:51,590 --> 00:38:54,010
'கண்ணூரின் நித்திய காயங்கள்:
RGP செயற்பாட்டாளர் கொலை.'

530
00:38:59,630 --> 00:39:00,720
அவள் எங்கே?

531
00:39:00,760 --> 00:39:01,800
அவள் மாடியில் இருக்கிறாள்.

532
00:39:02,010 --> 00:39:03,930
- இங்கே உட்காரலாம், யூசப்.
- அவள் மாடியில் இருக்கிறாள், இல்லையா?

533
00:39:03,930 --> 00:39:05,050
பிறகு நான் ஏன் இங்கே உட்கார வேண்டும்?

534
00:39:07,760 --> 00:39:08,930
ஓ, அன்பே! சைக்கோ இங்கே இருக்கிறார்!

535
00:39:15,260 --> 00:39:16,720
ஏய்! ஏய்!

536
00:39:16,970 --> 00:39:18,050
கதவை திற!

537
00:39:18,300 --> 00:39:19,340
கதவை திற என்றேன்!

538
00:39:19,470 --> 00:39:21,050
நான் உங்கள் கணவர் மற்றும் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்!

539
00:39:21,380 --> 00:39:22,470
கணவனா?! எந்த அடிப்படையில்?

540
00:39:22,470 --> 00:39:25,680
நான் உங்கள் சட்டப்படி திருமணம் செய்து கொண்ட கணவர்
எனது நிக்காவும் மஹரும் செல்லுபடியாகும் வரை.

541
00:39:25,930 --> 00:39:27,510
நீங்கள் என் அப்பாவுடன் நிக்காவை சரிசெய்தீர்கள், இல்லையா?

542
00:39:27,510 --> 00:39:28,720
மேலும் மஹர் அவரது லாக்கரில் உள்ளது.

543
00:39:28,760 --> 00:39:29,800
எனவே அவரிடம் சென்று கேளுங்கள்.

544
00:39:29,800 --> 00:39:32,720
உங்கள் வாதங்கள் நிலைக்காது
எந்த நீதிமன்றத்திலோ அல்லது மஹாலிலோ!

545
00:39:32,840 --> 00:39:34,970
'நீ அந்த அறையை விட்டு வெளியேறு
என்னுடன் நேருக்கு நேர் பேசுங்கள்!'

546
00:39:35,090 --> 00:39:38,010
உன் அப்பா நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.
நீங்கள் மேலே சென்று பாருங்கள்.

547
00:39:38,130 --> 00:39:40,470
யாரும் போக வேண்டியதில்லை.
அவள் பிடிவாதமாக இருக்க வேண்டியதில்லை!

548
00:39:40,930 --> 00:39:42,260
சொல்லி பயனில்லை!

549
00:39:42,630 --> 00:39:44,550
அஜ்மல்... அவன் எங்கே?

550
00:39:44,590 --> 00:39:46,050
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! திற, நீ...

551
00:39:52,300 --> 00:39:53,430
உங்களை யார் அழைக்கிறார்கள்?

552
00:39:53,800 --> 00:39:54,930
யார் அது?

553
00:39:55,180 --> 00:39:56,260
உன் டூப் அப்பா!

554
00:39:56,880 --> 00:39:58,470
நீங்கள் காது கேளாதவரா?
சொல்லுங்கள், உங்களை யார் அழைக்கிறார்கள்?

555
00:39:59,010 --> 00:40:00,590
நீங்கள் காது கேளாதவரா?!
நான் சொன்னேன், உன் டூப் அப்பா!

556
00:40:00,930 --> 00:40:03,050
- என் தந்தையை அவமதிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்! ஆமா?
- அண்ணி...

557
00:40:03,380 --> 00:40:05,130
உங்கள் கார் நடுவில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது
சாலையின்.

558
00:40:05,130 --> 00:40:06,720
நீங்கள் அதை நகர்த்த முடியுமா? சாலை அடைக்கப்பட்டுள்ளது.

559
00:40:06,760 --> 00:40:09,340
எந்த நாய் தனது காரை இப்படி நிறுத்தியுள்ளது
மற்றும் சாலையை அடைத்ததா? என்ன?

560
00:40:09,970 --> 00:40:11,050
அது யார்?

561
00:40:11,050 --> 00:40:12,050
சத்தம் போடுங்கள்!

562
00:40:12,380 --> 00:40:13,840
இந்த கேடுகெட்ட காருக்கு தீ வைப்பேன்!

563
00:40:13,970 --> 00:40:15,260
யாருக்கு பிரச்சனை, இல்லையா?

564
00:40:15,260 --> 00:40:16,970
நீங்கள் மரண அறிவிப்பை வெளியிட விரும்புகிறீர்களா?

565
00:40:17,010 --> 00:40:18,380
நீ பன்றி! எவ்வளவு தைரியம்!

566
00:40:18,430 --> 00:40:19,430
- என்ன, ஆமா?
- நீங்கள்--

567
00:40:19,470 --> 00:40:20,470
சஜித், நிறுத்து.

568
00:40:20,930 --> 00:40:22,760
ஏய், நண்பரே, உங்கள் காரை நகர்த்தவும்.

569
00:40:23,720 --> 00:40:25,630
நாம், உண்மையில், வழியில் இருக்கிறோம்
ஒரு மரணத்தை அறிவிக்க.

570
00:40:26,180 --> 00:40:27,680
எங்கள் சகோதரர் இறந்துவிட்டார்.

571
00:40:28,380 --> 00:40:30,260
உண்மையில், அவர் இறக்கவில்லை, கொல்லப்பட்டார்.

572
00:40:31,430 --> 00:40:32,720
நான் இன்னும் விளக்க வேண்டுமா?

573
00:40:33,090 --> 00:40:34,220
இப்போது உங்கள் காரை நகர்த்தவும்!

574
00:40:34,300 --> 00:40:35,340
அதை நகர்த்துங்கள், மனிதனே!

575
00:40:35,380 --> 00:40:36,380
வேகமாக செய்.

576
00:40:37,840 --> 00:40:39,470
அவனுடைய முட்டாள் தலையை நான் உடைக்க வேண்டும்!

577
00:40:41,180 --> 00:40:42,720
திமிர்பிடித்த அயோக்கியன் காட்சியை உருவாக்குகிறான்!

578
00:40:44,680 --> 00:40:45,970
ரமேசன், போகலாம்.

579
00:40:55,050 --> 00:40:57,680
அதனால், என் வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக,
நான் ஒருவரின் தந்தையை துஷ்பிரயோகம் செய்தேன்.

580
00:40:57,720 --> 00:40:58,800
அருமை!

581
00:41:00,130 --> 00:41:01,760
அவர் எங்கு மறைந்து கொண்டே இருக்கிறார்?

582
00:41:02,010 --> 00:41:03,130
ஏய், இது இப்போது முடிந்துவிடும்.

583
00:41:04,430 --> 00:41:05,510
சரி, பிறகு நீ பேசு.

584
00:41:05,590 --> 00:41:07,340
உனக்கு நூறு சிவப்பு புரட்சி முத்தங்கள்.

585
00:41:09,630 --> 00:41:11,300
அந்த அழைப்பு கேட்டரிங் ஆர்டர் தொடர்பானது.

586
00:41:11,300 --> 00:41:12,340
முடியாது என்றேன்.

587
00:41:12,340 --> 00:41:13,630
பலாப்பழம் எப்படி இருக்கு சாடேட்டா?

588
00:41:14,130 --> 00:41:15,340
சந்தேகமே இல்லை, சுவையாக இருக்கும்.

589
00:41:15,760 --> 00:41:16,930
ஆனால் நீங்கள் அதை மீண்டும் உள்ளே வைத்திருக்கிறீர்கள்.

590
00:41:17,050 --> 00:41:18,930
இல்லையெனில், என்னால் அதை சாப்பிடுவதை நிறுத்த முடியாது.

591
00:41:19,180 --> 00:41:21,260
- இன்னும் ஒன்று வேண்டும்.
- ஓ, இல்லை நன்றி. வாயு நிறைந்தது.

592
00:41:21,630 --> 00:41:22,760
நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

593
00:41:22,760 --> 00:41:24,220
- உனக்கு அது வேண்டுமா?
- இல்லை, எனக்கு வேண்டாம்.

594
00:41:26,180 --> 00:41:28,220
நான் அம்மாவிடம் சொல்லவில்லை
நாங்கள் குற்றவாளிகள் என்று.

595
00:41:29,010 --> 00:41:31,840
நாங்கள் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறோம் என்று மட்டும் அவளிடம் சொன்னேன்
சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்யப்படுவதை தவிர்க்க வேண்டும்.

596
00:41:33,760 --> 00:41:35,220
வெளியில் என்ன வார்த்தை சாடேட்டா?

597
00:41:35,800 --> 00:41:38,050
போலீஸ் சொல்லவில்லை
செய்தியில் குறிப்பிட்ட எதையும்.

598
00:41:39,010 --> 00:41:40,380
அது நாம் என்று அவர்களுக்குத் தெரியுமா?

599
00:41:41,050 --> 00:41:42,590
போலீஸ் விசாரிக்கட்டும்.

600
00:41:43,220 --> 00:41:44,470
அவர்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.

601
00:41:45,180 --> 00:41:46,220
ஏன் இந்த அவசரம்?

602
00:41:48,050 --> 00:41:52,590
விசாரித்து கண்டுபிடித்தாலும்,
என் குழந்தைகளை எப்படி பாதுகாப்பது என்று எனக்கு தெரியும்.

603
00:41:55,010 --> 00:41:56,970
எங்கள் பகுதியை விட்டு வெளியே செல்ல வேண்டாம்.

604
00:41:57,430 --> 00:41:58,930
இரண்டாவது காட்சிக்கு செல்ல வேண்டாம்.

605
00:42:01,800 --> 00:42:03,510
மேலும், நிரந்தரமாக ஒரே இடத்தில் தங்க வேண்டாம்.

606
00:42:04,470 --> 00:42:05,680
நாளைக்கு அஜி வீட்டுக்கு போ.

607
00:42:05,680 --> 00:42:08,340
ஆ, என் எரிச்சலூட்டும் தந்தையைத் தவிர,
அது அங்கு மிகவும் பாதுகாப்பானது!

608
00:42:10,050 --> 00:42:11,050
பயம் வேண்டாம்.

609
00:42:11,590 --> 00:42:13,010
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் என்னை அழைக்கவும்.

610
00:42:13,010 --> 00:42:14,720
உங்கள் எண்ணில் அழைப்பது பாதுகாப்பானதா?

611
00:42:15,470 --> 00:42:18,930
வேறு எப்படி என்னை அழைப்பீர்கள்?
உங்கள் பாட்டியின் தொலைபேசியில் அழைப்பதன் மூலம்?!

612
00:42:19,340 --> 00:42:20,550
நிச்சயமாக, நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்!

613
00:42:22,090 --> 00:42:24,050
சைபர் செல் என்ன செய்யப் போகிறது?

614
00:42:24,340 --> 00:42:25,930
அவர்கள் செய்தாலும், விடுங்கள்!

615
00:42:25,970 --> 00:42:26,970
அது உண்மைதான்.

616
00:42:31,130 --> 00:42:32,380
எதுவாக இருந்தாலும் நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்!

617
00:42:50,380 --> 00:42:52,590
இறுதி ஊர்வலம்
மரண எச்சங்களை சுமந்து

618
00:42:52,630 --> 00:42:57,720
பரலோக தியாகி கனகராஜ்
இந்த தெருக்கள் வழியாக நடந்து வருகிறது.

619
00:42:58,220 --> 00:43:02,260
சிவப்பு பயங்கரவாதம் ஒருபோதும் ஆவியை அடக்கம் செய்ய முடியாது
இந்த மண்ணின் அன்பு மகன்.

620
00:43:02,720 --> 00:43:06,300
வீரமும் வீரமும் கொண்ட மகன்
இந்திய அன்னையின்...

621
00:43:08,680 --> 00:43:09,720
செத்து...

622
00:43:09,930 --> 00:43:10,970
நீ...

623
00:43:11,550 --> 00:43:12,880
முட்டாள்...

624
00:43:14,050 --> 00:43:15,380
மலம் துண்டு!

625
00:43:17,050 --> 00:43:18,090
இதைப் பாருங்கள், மனிதனே.

626
00:43:19,550 --> 00:43:21,970
'உனக்கு மாட்டு சாணம் பூச்சி!' அப்படி எழுதுங்கள்.

627
00:43:22,760 --> 00:43:25,050
தொலைந்து போ, முட்டாள்,
அது சிறந்ததல்லவா?

628
00:43:25,130 --> 00:43:26,180
இல்லை, அது நல்லதல்ல.

629
00:43:26,180 --> 00:43:28,050
இந்த குழு அழைக்கப்படுகிறது
'சே குவேரா, போராளி'.

630
00:43:28,090 --> 00:43:30,430
- ஒரு தரத்தை பராமரிக்க வேண்டும்.
- அந்தக் குழு உங்கள் கணக்கா?

631
00:43:30,430 --> 00:43:33,090
ஆம், நானும் 'சே குவேரா' தான்
மற்றும் 'பிடல் காஸ்ட்ரோ'!

632
00:43:33,260 --> 00:43:36,180
அந்த சுதர்சனம் குழுவும்,
அவர்கள் முட்டாள்தனமாக மட்டுமே பேசுகிறார்கள்,

633
00:43:36,220 --> 00:43:37,300
அதுவும் என்னுடையது.

634
00:43:37,510 --> 00:43:39,930
ஓ, அன்பே! எத்தனை முறை
அதில் நான் உன் தந்தையை திட்டியுள்ளேனா?!

635
00:43:39,930 --> 00:43:42,430
ஆனால் அது குறிப்பாக இல்லை
அவரது அப்பாவை நோக்கி, இல்லையா?

636
00:43:44,050 --> 00:43:45,180
உன் அப்பாவுக்கு பைத்தியமா?

637
00:43:45,220 --> 00:43:47,800
ஏன் விளக்கில் எண்ணெய் நிரப்புகிறார்
நள்ளிரவில்?!

638
00:43:48,380 --> 00:43:50,380
- நான் என்ன சொல்ல முடியும்!
- 'ஓ வேல்முருகா!'

639
00:43:50,800 --> 00:43:52,180
நித்திய விளக்கு, அது தெரிகிறது, ஆஹா!

640
00:43:52,590 --> 00:43:54,930
அவர் ஒன்று, ஒன்றரை பயன்படுத்துகிறார்
தினமும் லிட்டர் எண்ணெய்!

641
00:43:55,050 --> 00:43:56,970
அதை மீண்டும் நிரப்ப அவர் தொடர்ந்து எழுந்திருக்கிறார்.
தூக்கம் இல்லை, மனிதனே!

642
00:43:57,010 --> 00:43:59,550
அதையெல்லாம் என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியும்!
ஆனால் அவர் அந்த மணியை அடிக்கும்போதுதான்! ஆகா!

643
00:43:59,590 --> 00:44:01,300
குழந்தைகளே, அமைதியாகப் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

644
00:44:01,300 --> 00:44:02,380
நீங்கள் விரும்பியபடி, மைலார்ட்!

645
00:44:02,680 --> 00:44:03,970
உன் அப்பாவை கேலி செய்யாதே, மனிதனே!

646
00:44:04,130 --> 00:44:06,010
என்னைக் காப்பாற்று முருகனே!
பழனி ஆண்டவரே!

647
00:44:06,050 --> 00:44:07,510
ஏய், இது பரவாயில்லையா?

648
00:44:07,800 --> 00:44:10,300
சே குவேராவுக்கு இதுவே போதும்.
இப்போது பிடல் காஸ்ட்ரோவின் பக்கத்திற்குச் செல்லவும்.

649
00:44:11,510 --> 00:44:13,090
ஏய்! ஏய்! பிரச்சனை போல் தெரிகிறது!

650
00:44:13,130 --> 00:44:14,380
ஏய்! அது என்ன?

651
00:44:14,470 --> 00:44:15,840
ஓடிப் போகிறார்கள்! அவர்களைப் பிடி!

652
00:44:16,760 --> 00:44:18,760
அவர்கள் கிளம்புகிறார்கள், மனிதனே! அவர்களை நிறுத்து!

653
00:44:18,800 --> 00:44:20,260
- ஏய், நீ!
- அங்கே நிறுத்து!

654
00:44:21,090 --> 00:44:22,590
யார் அங்கே?! அயோக்கியர்களே!

655
00:44:22,630 --> 00:44:24,340
- உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் எங்களை எதிர்கொள்ளுங்கள்!
- வாருங்கள், பன்றிகளே!

656
00:44:25,720 --> 00:44:26,760
அஜி...

657
00:44:27,720 --> 00:44:29,050
- ஏய், கவனமாக இரு!
- ஷானு...

658
00:44:29,260 --> 00:44:30,300
இது எஃகு, மனிதனே!

659
00:44:30,680 --> 00:44:31,760
எங்கே போனது அந்தப் பன்றிகள்?!

660
00:44:31,800 --> 00:44:33,430
இடையில் கழிப்பறைக்கு ஏன் போனாய்?!

661
00:44:33,470 --> 00:44:35,340
ஏய், என்னைத் தள்ளாதே!
இதில் உங்களுக்கு என்ன தெரியும்!

662
00:44:35,340 --> 00:44:36,760
- அது குறைந்துவிட்டால், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்!
- எனக்குக் காட்டு!

663
00:44:37,340 --> 00:44:38,720
அடுத்த மாவட்டத்தை அடைந்துவிட்டார்கள்!

664
00:44:38,720 --> 00:44:40,380
குழந்தைகளே, நீங்கள் இன்னும் தூங்கவில்லையா?

665
00:44:40,840 --> 00:44:44,130
போய் தூங்கு அப்பா! என்னைப் பயமுறுத்துவதை நிறுத்து!

666
00:44:44,180 --> 00:44:45,180
நான் சொன்னேன், உள்ளே போ!

667
00:44:45,180 --> 00:44:47,590
பட்டாசு வெடிக்க விரும்புகிறார்கள்
இந்த இரவு நேரத்தில்...

668
00:44:47,590 --> 00:44:49,130
நீங்கள் ஏன் அவரைக் கத்துகிறீர்கள்? ஏழை உள்ளம்!

669
00:44:49,510 --> 00:44:51,130
ஏழை ஆன்மா, என் கால்!
அவர் என்னை பைத்தியமாக்குகிறார்.

670
00:44:51,340 --> 00:44:53,510
அவர்கள் நினைத்திருக்க வேண்டும்
கோவிலில் பட்டாசு வெடித்தார்.

671
00:44:53,510 --> 00:44:54,590
இதை மீண்டும் போடுகிறேன்.

672
00:44:55,930 --> 00:44:58,220
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
அது யமஹா பைக்கா?

673
00:44:58,470 --> 00:44:59,800
முதலில் நீ சடேட்டனைக் கூப்பிடு.

674
00:45:05,340 --> 00:45:07,300
அவர்கள் எங்களை பயமுறுத்த முயன்றனர்.

675
00:45:07,550 --> 00:45:10,050
அது உங்களையெல்லாம் முடிப்பதாக இருந்தால்,
அவர்கள் வீட்டை குறிவைத்திருப்பார்கள்.

676
00:45:10,050 --> 00:45:11,050
ஓ, ஆண்டவரே!

677
00:45:11,090 --> 00:45:12,680
ஒருவேளை அவர்கள் இலக்கை தவறவிட்டிருக்கலாம், சதேட்டா.

678
00:45:12,880 --> 00:45:14,930
அவர்கள் அமெச்சூர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா, சுமேஷ்?

679
00:45:16,260 --> 00:45:17,380
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் இப்போது எதிர்வினையாற்ற மாட்டோம்.

680
00:45:18,380 --> 00:45:19,430
பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

681
00:45:19,930 --> 00:45:21,590
இத்துடன் தீர்ந்ததா என்று பார்ப்போம்.

682
00:45:24,010 --> 00:45:25,430
'ஹலோ, ஷானு, எங்க இருக்கீங்க?'

683
00:45:25,470 --> 00:45:27,130
ஹிசு, சிறிது நேரம் கழித்து நான் உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

684
00:45:27,180 --> 00:45:28,760
இல்லை, இது அவசரம்.

685
00:45:29,220 --> 00:45:31,470
நானும் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்!

686
00:45:31,720 --> 00:45:32,760
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

687
00:45:35,760 --> 00:45:37,470
சொல்லுங்க சாடேட்டா.
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

688
00:45:37,720 --> 00:45:38,760
என்ன?

689
00:45:38,970 --> 00:45:39,970
வெடிகுண்டு!

690
00:45:40,130 --> 00:45:41,220
எந்த வெடிகுண்டு?

691
00:45:41,590 --> 00:45:43,050
நேற்று வெடிகுண்டு வெடித்தது, இல்லையா?

692
00:45:43,470 --> 00:45:45,050
சொல்லுங்கள் உங்களுக்கு இப்போது என்ன பிரச்சனை?

693
00:45:45,510 --> 00:45:46,630
பாருங்கள், மீண்டும் ஒலிக்கிறது.

694
00:45:46,680 --> 00:45:47,800
இல்லை, நான் அழைப்பை துண்டித்தேன்.

695
00:45:48,380 --> 00:45:49,800
நீங்கள் ஏன் அழைப்பைத் துண்டிக்கிறீர்கள்?

696
00:45:50,180 --> 00:45:51,510
உங்களை யார் இப்படி அழைக்கிறார்கள்?

697
00:45:52,010 --> 00:45:53,380
அது... இது... ம்ம்...

698
00:45:54,050 --> 00:45:55,510
- ஏதாவது கேட்டரிங் ஆர்டர்?
- ஆமாம்.

699
00:45:56,220 --> 00:45:57,970
விளையாடுவதை நிறுத்திவிட்டு உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

700
00:45:58,220 --> 00:45:59,840
சாதேத்தா நான் சொன்ன பொண்ணு தான்.

701
00:46:00,380 --> 00:46:01,510
நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்களா?!

702
00:46:01,550 --> 00:46:04,130
என் நெஞ்சு கனக்கிறது
இதுபோன்ற விஷயங்களை நான் என்னிடம் வைத்திருந்தால்.

703
00:46:04,680 --> 00:46:06,220
மீண்டும் ஒலிக்கிறது. அழைப்பை துண்டிக்காதீர்கள்.

704
00:46:06,260 --> 00:46:07,340
இல்லை, நான் அதை அமைதிப்படுத்துகிறேன்.

705
00:46:08,720 --> 00:46:10,840
அவள் ஏன் உன்னை மீண்டும் மீண்டும் அழைக்கிறாள்?

706
00:46:11,340 --> 00:46:13,630
அவள் வீட்டில் ஏதோ சிறு பிரச்சனை.

707
00:46:13,880 --> 00:46:16,180
சிறிய பிரச்சினை அல்ல.
இது மிகவும் பெரியது, சடேட்டா.

708
00:46:16,590 --> 00:46:19,260
அவளுடைய குடும்பம் முயற்சி செய்கிறது
அவளை அந்த இன்னொரு பையனுடன் அனுப்பு.

709
00:46:20,050 --> 00:46:21,630
அந்த பைத்தியக்காரனுடன் சொல்கிறீர்களா?

710
00:46:22,180 --> 00:46:23,590
நாயே அவனிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாய்?!

711
00:46:23,630 --> 00:46:25,090
என் நெஞ்சில் கனம், மனிதனே!

712
00:46:25,220 --> 00:46:26,220
உஃப்!

713
00:46:26,840 --> 00:46:27,840
அந்த...

714
00:46:28,300 --> 00:46:30,590
- சா- -
- அந்த அழைப்பிற்கு பதிலளித்து அவளிடம் பேசுங்கள்.

715
00:46:32,550 --> 00:46:34,930
பிரச்சனை என்று தெரிகிறது
இன்று மிகவும் தீவிரமானது.

716
00:46:35,050 --> 00:46:36,050
நீ அவளிடம் பேசு.

717
00:46:37,720 --> 00:46:38,720
சொல்லு ஹிசு...

718
00:46:38,720 --> 00:46:41,430
நீங்கள் ஹேங் அப் செய்ய வேண்டியதில்லை!
இதைச் சொன்ன பிறகுதான் செய்வேன்.

719
00:46:41,970 --> 00:46:44,050
யூசுப் தனது மக்களுடன் இங்கே இருக்கிறார்
என்னை அவரது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல.

720
00:46:44,090 --> 00:46:46,300
உங்களால் முடிந்தால், ஏதாவது செய்யுங்கள்.
இல்லை என்றால் தொலைந்து போ!

721
00:46:47,260 --> 00:46:49,220
உஸ்தாத், நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை
அவளை அவனுடன் அனுப்பி வைத்தான்.

722
00:46:50,720 --> 00:46:52,590
அது மட்டும் தான்
நீங்கள் அனைவரும் என்னை கட்டாயப்படுத்துகிறீர்கள் ...

723
00:46:53,010 --> 00:46:55,050
ஹம்சா மாஸ்டர், இனி அப்படி பேசாதே.

724
00:46:55,430 --> 00:46:57,050
இதுதான் கடவுளின் பார்வையில் சரியானது.

725
00:46:57,550 --> 00:47:01,510
அவள் விவாகரத்து செய்ய விரும்பினாலும், அவளால் முடியும்
அவருடன் வாழ்ந்த பிறகுதான் கேட்க வேண்டும்.

726
00:47:01,720 --> 00:47:03,430
எனவே, முதலில் அவளை அவனுடன் வாழ விடு.

727
00:47:03,590 --> 00:47:05,760
மீதியை பிறகு யோசிக்கலாம்.
அது சரியில்லையா?

728
00:47:06,550 --> 00:47:07,880
என்ன ஆச்சு? நீங்கள் தயாரா?

729
00:47:08,220 --> 00:47:09,430
கேளுங்கள், அவர்கள் உங்களை அழைக்கிறார்கள்.

730
00:47:10,050 --> 00:47:11,470
அப்பாவுக்குப் பாடம் சொல்லி முடித்துவிட்டார்களா?

731
00:47:12,050 --> 00:47:14,010
அது முடிவடையும் என்று காத்திருந்தேன்.

732
00:47:14,180 --> 00:47:15,260
நீங்கள் அதை புறக்கணிக்கிறீர்கள்.

733
00:47:15,630 --> 00:47:16,880
அது அவர்களின் இயல்பு.

734
00:47:17,300 --> 00:47:18,300
வா.

735
00:47:18,340 --> 00:47:19,930
இது உங்கள் வாழ்க்கை.

736
00:47:21,880 --> 00:47:22,930
சரியாக!

737
00:47:23,090 --> 00:47:24,090
அது 'என் வாழ்க்கை.'

738
00:47:24,180 --> 00:47:27,760
கணவன் வீட்டில் சில நாட்கள்
அவளுடைய பிரச்சினைகள் அனைத்தும் மறைந்துவிடும்!

739
00:47:27,840 --> 00:47:28,880
நான் சொல்வது சரிதானா?

740
00:47:35,970 --> 00:47:37,050
காரைத் திருப்பவும்.

741
00:47:40,130 --> 00:47:41,380
என்ன விஷயம் சதானந்தன்?

742
00:47:41,550 --> 00:47:43,430
மாஸ்டர், அவரை உங்களுக்குத் தெரியாதா?
அவர் கட்சியுடன் இருக்கிறார்.

743
00:47:43,470 --> 00:47:44,720
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

744
00:47:45,050 --> 00:47:46,470
நீங்கள் எங்களிடம் எதுவும் சொல்லவே இல்லை.

745
00:47:47,050 --> 00:47:49,880
ஆனால், ஒரு பிரச்சினை இருப்பதால்,
நாம் வர வேண்டும், இல்லையா?

746
00:47:50,180 --> 00:47:52,880
கட்சி தொண்டர்கள் தேவையில்லை
இந்த பிரச்சனையில் தலையிட வேண்டும்.

747
00:47:52,930 --> 00:47:55,260
மஹால் கமிட்டியும் நம் மக்களும்
இதை தீர்க்க போதுமானது.

748
00:47:55,630 --> 00:47:56,880
மற்றும் உங்களால் அதை தீர்க்க முடிந்ததா?

749
00:47:56,930 --> 00:47:58,430
ஆம், எல்லாம் தீர்க்கப்பட்டது.

750
00:47:59,050 --> 00:48:00,930
மணமகள் மணமகனுடன் புறப்பட உள்ளார்.

751
00:48:02,630 --> 00:48:04,260
அதாவது பிரச்சனை ஆரம்பமாகிவிட்டது.

752
00:48:05,930 --> 00:48:08,380
நீங்கள் இப்போது என்ன திணிக்கிறீர்கள்
என்பது மணமகனின் விருப்பம்.

753
00:48:09,090 --> 00:48:13,050
ஆனால் கட்சியும் பெண்ணும்
இந்த பிரச்சினையில் வேறுபட்ட நிலைப்பாடு உள்ளது.

754
00:48:15,180 --> 00:48:16,380
மாப்பிள்ளை யார்?

755
00:48:16,760 --> 00:48:17,760
அது நானாக இருக்கும்.

756
00:48:19,010 --> 00:48:21,510
இந்தப் பெண்ணுக்கு ஆர்வம் இல்லை
உன்னுடன் வர.

757
00:48:21,930 --> 00:48:23,760
சாதேத்தா, அதான் முன்னாடியே சொன்னாள்.

758
00:48:24,050 --> 00:48:26,130
ஆனால் இனி இல்லை.
பார், அவள் செல்ல தயாராக இருக்கிறாள்.

759
00:48:26,680 --> 00:48:28,050
ஆனால் நீங்கள் தான் சொல்கிறீர்கள்.

760
00:48:28,090 --> 00:48:31,130
சரி, உண்மைதான். அவள் செல்ல தயாராக இருக்கிறாள்.

761
00:48:32,430 --> 00:48:33,510
ஆனால் அவருடன் இல்லை.

762
00:48:34,220 --> 00:48:35,470
அவள் என் பையனுடன் போகிறாள்.

763
00:48:36,130 --> 00:48:37,130
ஷானு...

764
00:48:46,970 --> 00:48:48,050
அவருடன்!

765
00:48:49,180 --> 00:48:50,760
அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள்.

766
00:48:51,220 --> 00:48:52,510
எனவே, அவர்களை ஒன்றாக வாழ விடுங்கள்.

767
00:48:52,760 --> 00:48:54,220
அதைத் தீர்மானிக்க நீங்கள் யார்?

768
00:48:54,340 --> 00:48:56,470
உன் ஜாக்கா தாத்தா! தெரிந்தது போல் இருக்கிறதா?

769
00:48:58,090 --> 00:48:59,090
முத்துக்கோயா...

770
00:49:00,010 --> 00:49:01,470
இந்த முட்டாளுக்கு கற்றுக்கொடுங்கள்...

771
00:49:02,090 --> 00:49:04,800
என்னைப் பற்றி அல்ல, ஆனால் எங்கள் கட்சி எதைப் பற்றியது!

772
00:49:05,050 --> 00:49:06,180
இது என்ன? ரவுடித்தனம்?!

773
00:49:06,300 --> 00:49:07,930
இது ரவுடித்தனம் அல்ல, கம்யூனிசம்.

774
00:49:08,550 --> 00:49:10,090
மேலும் நீங்கள் செய்தது வருந்தத்தக்கது!

775
00:49:10,630 --> 00:49:12,050
அதை நாங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டோம்.

776
00:49:13,050 --> 00:49:14,050
அஜ்மல்...

777
00:49:14,340 --> 00:49:17,090
உங்களுக்கும் உங்கள் சகோதரருக்கும் இருந்தால்
அவருடன் ஏதேனும் நிதி பரிவர்த்தனைகள்

778
00:49:17,130 --> 00:49:19,010
வியாபாரம் செய்து தீர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

779
00:49:19,340 --> 00:49:21,720
அதற்கு பதிலாக, பிம்ப் செய்ய வேண்டாம்
இந்த மோசமான பைத்தியக்காரனுக்கு உங்கள் சகோதரி,

780
00:49:21,760 --> 00:49:23,760
யார் பெண் இல்லை
இந்த உலகில் கூட கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்!

781
00:49:23,760 --> 00:49:24,800
ஏய்!

782
00:49:25,590 --> 00:49:26,590
ஜாக்கிரதை!

783
00:49:27,050 --> 00:49:28,970
நான் அடிப்பேன்!

784
00:49:29,260 --> 00:49:30,340
என்னை முயற்சி செய்யாதே!

785
00:49:46,590 --> 00:49:48,260
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

786
00:49:49,760 --> 00:49:52,010
அம்மாவிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்.

787
00:49:52,800 --> 00:49:54,550
மீதி, நான் பிறகு கூப்பிட்டு சொல்லட்டுமா?

788
00:49:55,380 --> 00:49:57,380
அதாவது, நீங்கள் உண்மையில் செல்கிறீர்களா?

789
00:50:02,720 --> 00:50:04,430
ஷானு என்னை அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளார்.

790
00:50:08,470 --> 00:50:09,550
நாம் ஒருவரையொருவர் அறிவோம்.

791
00:50:09,550 --> 00:50:11,470
கைரளி நிகழ்வுகள், கேட்டரிங்.

792
00:50:27,840 --> 00:50:28,880
ஏய்...

793
00:50:29,430 --> 00:50:30,550
நான் வெளியே எப்படி இருந்தேன்?

794
00:50:30,590 --> 00:50:31,680
நான் மேலே இருந்தேனா?

795
00:50:31,720 --> 00:50:32,880
இல்லவே இல்லை.

796
00:50:33,260 --> 00:50:36,760
நீங்கள் அடிப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அவன் முகத்தில் அந்த கொட்டைப் பை --

797
00:50:36,760 --> 00:50:38,220
அவர்கள் ஏற்கனவே புகார் பெற்றுள்ளனர்.

798
00:50:39,090 --> 00:50:41,430
நான் போனில் பதில் சொன்னாலும், பதில் சொல்லாவிட்டாலும்,
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும்.

799
00:50:44,090 --> 00:50:45,260
சொல்லுங்கள் தோழரே.

800
00:50:45,590 --> 00:50:48,090
'சதானந்தன், என்ன ஆச்சு
நீங்களும் உங்கள் பையன்களும் செய்துவிட்டீர்களா?'

801
00:50:48,340 --> 00:50:50,380
'நீங்கள் எஜமானரின் மகளைக் கடத்திவிட்டீர்களா?'

802
00:50:50,880 --> 00:50:53,090
- நாங்கள் யாரையும் கடத்தவில்லை கே.பி.
'- அப்புறம்?'

803
00:50:53,300 --> 00:50:54,970
வெறியர்கள் மற்றும் குடும்ப உறுப்பினர்கள் கூட்டம்

804
00:50:55,010 --> 00:50:58,970
வலுக்கட்டாயமாக அனுப்பினார்கள்
சைக்கோ கொண்ட ஒரு அப்பாவி பெண்.

805
00:50:59,010 --> 00:51:00,340
எனவே, நாங்கள் சென்று அவளை மீட்டோம்.

806
00:51:00,340 --> 00:51:01,470
'மேலும் இப்படித்தான் செய்கிறீர்களா?!'

807
00:51:01,510 --> 00:51:03,300
நான் அவளை வீட்டை விட்டு வெளியேறச் சொல்லவில்லை.

808
00:51:03,550 --> 00:51:06,010
மாறாக, அவள் தன் விருப்பத்தின் பேரில் வெளியேறினாள்
அவள் நேசிக்கும் மனிதனுடன்.

809
00:51:06,220 --> 00:51:09,090
ஆனால் எல்லாப் பழிகளும்
கட்சி மீது விழும், இல்லையா?'

810
00:51:09,550 --> 00:51:12,220
கே.பி., அப்படி எதுவும் நடக்காது.
என்னிடம் விட்டுவிடு.

811
00:51:12,260 --> 00:51:14,840
இதை நான் கையாளுகிறேன்.
கட்சியை யாரும் குறை சொல்ல மாட்டார்கள்.

812
00:51:15,010 --> 00:51:16,050
'நீங்கள் சொல்வது எளிது.'

813
00:51:16,220 --> 00:51:18,340
பஞ்சாயத்து தேர்தல் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்
வருகிறது!'

814
00:51:18,380 --> 00:51:22,050
அதற்கு அப்பால் அரசியல் நடவடிக்கைகள் உள்ளன
தேர்தல் உத்திகள், சரி, கேபி?

815
00:51:23,090 --> 00:51:26,630
நம் தலைமுறையால் செயல்படுத்த முடியாமல் போகலாம்
கையூர் அல்லது கரிவள்ளூர் போன்ற பெரும் போராட்டங்கள்.

816
00:51:27,550 --> 00:51:30,090
எனவே, இதுபோன்ற செயல்களை நாங்கள் செய்ய மாட்டோம்
எப்போதாவது ஒருமுறை,

817
00:51:30,340 --> 00:51:32,630
'புரட்சி' என்ற வார்த்தையை நாம் மறந்துவிடலாம், இல்லையா?

818
00:51:32,880 --> 00:51:34,050
'நீ அதை இழந்துவிட்டாய்.'

819
00:51:34,510 --> 00:51:35,590
'நான் மீட்டிங்கில் போகிறேன்.'

820
00:51:35,880 --> 00:51:36,880
பிறகு அழைக்கிறேன்.

821
00:51:38,510 --> 00:51:39,510
சில நேரங்களில்...

822
00:51:39,760 --> 00:51:40,800
நம் தலைவர்கள் சிலர்..

823
00:51:41,090 --> 00:51:42,220
மிகவும் தடிமனாக உள்ளன!

824
00:51:43,720 --> 00:51:46,050
சுமேஷ், என்ன சொன்னாய்?
நான் அவருக்கு என்ன செய்திருக்க வேண்டும்?

825
00:51:46,180 --> 00:51:47,630
அந்தக் கருத்து இப்போது அழகை இழந்துவிட்டது.

826
00:51:48,090 --> 00:51:49,840
ஆனால் நீங்கள் இப்போது தொலைபேசியில் என்ன சொன்னீர்கள்.

827
00:51:50,050 --> 00:51:51,430
அது ஒரு அற்புதமான பஞ்ச் டயலாக்!

828
00:51:52,680 --> 00:51:53,800
அமைதியாக இரு, சரி.

829
00:51:55,970 --> 00:51:57,510
ஆம், நான் வருகிறேன். அழைப்பைத் துண்டிக்கவும்.

830
00:51:59,970 --> 00:52:02,430
சுமேஷ், தொடருங்கள்.
என்ன பஞ்ச் டயலாக்?

831
00:52:02,680 --> 00:52:03,840
ஓ, நான் சொல்வதற்கு எதுவும் இல்லை.

832
00:52:04,470 --> 00:52:06,220
எனவே நீங்கள் எங்கே கொண்டு செல்கிறீர்கள்
மணமகனும், மணமகளும்?

833
00:52:06,260 --> 00:52:07,340
உங்கள் வீட்டிற்கு.

834
00:52:07,680 --> 00:52:08,720
கேலி செய்வதை நிறுத்து, சடேட்டா.

835
00:52:09,180 --> 00:52:11,090
நான் சொல்கிறேன். நாங்கள் அவர்களை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.

836
00:52:11,300 --> 00:52:12,380
ஏதேனும் ஆட்சேபனை?

837
00:52:12,430 --> 00:52:13,880
- ஏய்...
- என்ன ஆட்சேபனை?!

838
00:52:14,300 --> 00:52:15,470
அது அருமை!

839
00:52:33,090 --> 00:52:34,220
ஷானு...

840
00:52:34,340 --> 00:52:36,680
சில ஏற்பாடுகள் செய்தேன்
நான் இருந்த சிறிது நேரத்தில்.

841
00:52:36,680 --> 00:52:39,720
நீங்கள் சில நாட்களுக்கு முன்பு எங்களிடம் கூறியிருந்தால்,
நாங்கள் ஒரு பெரிய கொண்டாட்டத்தை ஏற்பாடு செய்திருக்கலாம்!

842
00:52:39,760 --> 00:52:41,010
- சரி, சுமேஷ்?
- நிச்சயமாக!

843
00:52:41,800 --> 00:52:43,880
இப்போது, ​​நீங்கள் இதை அதிகம் பயன்படுத்துகிறீர்கள்!

844
00:52:44,340 --> 00:52:45,970
நான் அவசரமாக எங்காவது செல்ல வேண்டும்.

845
00:52:46,430 --> 00:52:47,720
சதேத்தா, உள்ளே வந்து போ.

846
00:52:47,880 --> 00:52:49,630
இல்லை, நான் பிறகு வருகிறேன்.
அவசரம் அதனால் தான்.

847
00:52:50,050 --> 00:52:51,090
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.

848
00:52:51,090 --> 00:52:52,130
நீங்கள் தொடருங்கள்.

849
00:52:54,930 --> 00:52:55,970
என் வீட்டிற்கு வருக!

850
00:52:56,380 --> 00:52:58,880
அது போலவே ஹிசானா மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளார்
ஒரு குடிசையிலிருந்து கோட்டைக்கு!

851
00:52:59,050 --> 00:53:00,090
அதிர்ஷ்டப் பெண்ணே!

852
00:53:01,260 --> 00:53:02,510
எனக்கும் கூட ஒரு கோட்டை இருக்கிறது.

853
00:53:02,720 --> 00:53:03,840
அது இப்போது கைவிடப்பட்டதைத் தவிர.

854
00:53:04,220 --> 00:53:06,880
நாங்கள் அதை மெதுவாக அமைத்து அங்கு மாற்றுவோம்.

855
00:53:07,510 --> 00:53:09,090
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
உள்ளே வா.

856
00:53:11,090 --> 00:53:12,130
வா.

857
00:53:12,180 --> 00:53:14,300
இறுதியாக, என் அம்மா ஒரு மாமியார் ஆனார்!
சரி, ஷானு?

858
00:53:14,300 --> 00:53:15,800
தொலைந்து போ! உள்ளே வா அன்பே.

859
00:53:16,800 --> 00:53:17,800
வாருங்கள்.

860
00:53:17,840 --> 00:53:19,010
"முதலில் வரும், திருமணம்"

861
00:53:19,050 --> 00:53:21,220
"இது ஒரு புனித நூல்,
என் நீண்ட ஆயுளுக்கு அவசியம்"

862
00:53:21,220 --> 00:53:23,680
- பூசாரி இங்கே இருக்கிறார்!
- ஓ அம்பிகா, சரஸ்வதி, பத்ரா...

863
00:53:23,680 --> 00:53:25,380
அவர் சீரற்ற பெண்களின் பெயர்களை எடுத்துக்கொள்கிறார்!

864
00:53:25,380 --> 00:53:28,380
மாறாக சில கோஷங்களை பிரகடனப்படுத்துங்கள்
மற்றும் புதுமணத் தம்பதிகளை உள்ளே அழைக்கவும்!

865
00:53:28,380 --> 00:53:29,840
புரட்சி வாழ்க!

866
00:53:29,930 --> 00:53:31,550
- உள்ளே வா.
- புரட்சி வாழ்க!

867
00:53:31,590 --> 00:53:35,130
- புரட்சி வாழ்க!
- புரட்சி வாழ்க!

868
00:53:36,970 --> 00:53:38,680
நீங்கள் சொல்வது சாத்தியமில்லை.

869
00:53:39,130 --> 00:53:40,430
அவர்களில் ஒருவருக்கு இன்று திருமணம் நடந்தது.

870
00:53:41,050 --> 00:53:43,260
எங்களுக்கும் புகார் வந்துள்ளது
அந்த திருமணம் பற்றி.

871
00:53:43,760 --> 00:53:45,510
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை,
நாம் அதை நிறுத்தி வைக்க முடியும்.

872
00:53:46,760 --> 00:53:48,550
ஆனால் இத்தனை நாட்கள் ஆகிவிட்டது
கொலையில் இருந்து.

873
00:53:49,550 --> 00:53:51,680
இது உங்கள் கட்சி என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
இப்போது மாநிலத்தை ஆளுகிறது.

874
00:53:53,300 --> 00:53:55,840
இவர்கள் உழைத்தார்கள்
மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கையை வரியில் வைத்தனர்

875
00:53:55,840 --> 00:53:58,760
கட்சியை செயல்படுத்துவதற்கு
அமைச்சர்களும் ஒரு அரசும்!

876
00:53:59,300 --> 00:54:02,010
மேலும் கட்சிக்கு நன்றாக தெரியும்
அதில் உள்ள நீதி மற்றும் அநீதி.

877
00:54:02,380 --> 00:54:04,090
நீயே பேசு!

878
00:54:04,590 --> 00:54:05,760
அதனால்தான் சொன்னேன்...

879
00:54:05,840 --> 00:54:07,630
நீங்கள் எப்படியும் எங்களுக்கு ஒரு குற்றவாளியைக் கொடுக்க வேண்டும்.

880
00:54:08,260 --> 00:54:09,550
முன்னதாக அது செய்யப்படுகிறது

881
00:54:10,050 --> 00:54:11,840
மற்றும் நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுத்தால்
குறைந்தபட்சம் ஒரு உண்மையான குற்றவாளி,

882
00:54:12,300 --> 00:54:16,090
நாம் கெட்ட பெயரை துடைக்க முடியும்
உங்கள் குற்றங்களுக்கு காவல்துறை துணை நிற்கிறது.

883
00:54:16,880 --> 00:54:18,010
மேலும்...

884
00:54:20,590 --> 00:54:23,340
குற்றவாளிகளுக்கு பதிலாக
நீதிமன்றத்தில் சரணடைதல்,

885
00:54:24,340 --> 00:54:26,010
எங்களால் கைது செய்ய முடிந்தால்,

886
00:54:26,340 --> 00:54:28,470
அது மரியாதை தரும்
அரசாங்கத்திற்கும் எங்களுக்கும்.

887
00:54:31,550 --> 00:54:35,010
நீங்கள் என் குழந்தைகளை அடைக்க வேண்டும்
உனக்கு மரியாதை தர, இல்லையா?

888
00:54:36,300 --> 00:54:37,340
மோசமாக இல்லை.

889
00:54:38,970 --> 00:54:40,930
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு பன்றி!

890
00:54:42,050 --> 00:54:43,090
நல்லது!

891
00:54:43,970 --> 00:54:45,090
மிகவும் நல்லது!

892
00:54:46,630 --> 00:54:47,800
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

893
00:54:48,050 --> 00:54:49,380
உங்கள் சிரிப்பு நாண் உடைந்ததா?

894
00:54:50,050 --> 00:54:51,720
சிரிப்புக்கு நாண் உண்டா?!

895
00:54:53,220 --> 00:54:54,550
நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்து சிரிக்கிறீர்கள்.

896
00:54:54,800 --> 00:54:58,510
ஒரு உண்மையான மனிதன் இப்போது திருமணம் செய்து கொண்டான்
இப்போது உங்கள் வீட்டில் இருக்கிறார்!

897
00:54:59,180 --> 00:55:00,550
நீங்கள் எப்போது திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறீர்கள்?

898
00:55:00,590 --> 00:55:02,010
நீங்கள் பல்லில் நீளமாக மாறும்போது?

899
00:55:03,260 --> 00:55:04,680
ஒருவரின் பல் எப்படி நீளமாகிறது?!

900
00:55:04,800 --> 00:55:06,090
அவர் என்ன முட்டாள்தனமாக சொல்கிறார், மனிதனே?!

901
00:55:07,090 --> 00:55:10,090
அஜி என்ன டூத் பிரஷ்
நீங்கள் நீண்ட பல்லுக்கு பயன்படுத்துகிறீர்களா?!

902
00:55:11,340 --> 00:55:12,680
அவர் அதை இழந்துவிட்டார், மனிதனே. அதை விடுங்கள்.

903
00:55:14,680 --> 00:55:17,050
இல்லை, இல்லை. இன்னும் விடாதே.
ஒன்று செய்வோம்.

904
00:55:18,260 --> 00:55:20,090
நீ... இல்லை! இல்லை! நீ அல்ல!

905
00:55:20,090 --> 00:55:21,970
நீ எனக்கு ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடி.

906
00:55:22,630 --> 00:55:23,720
நான் காதலிப்பேன்.

907
00:55:23,760 --> 00:55:24,930
நான் யார்? ஒரு தரகர்?

908
00:55:25,050 --> 00:55:26,090
என்ன?!

909
00:55:29,340 --> 00:55:30,380
தரகர் அஜி!

910
00:55:31,630 --> 00:55:32,720
இதை இங்கிருந்து எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

911
00:55:35,300 --> 00:55:36,760
தரகர்! தரகர் அஜி!

912
00:55:37,050 --> 00:55:38,130
தரகர்...

913
00:55:40,430 --> 00:55:41,470
எடு, எடு!

914
00:55:42,050 --> 00:55:44,130
அல்லது இந்த மோசடி சிரிப்பால் இறந்துவிடும்.

915
00:55:44,180 --> 00:55:45,180
இல்லை, இல்லை. இன்னும் ஒன்று.

916
00:55:45,220 --> 00:55:47,680
- ஷானு வரும் வரை. இன்னும் ஒன்றை ஊற்றவும்.
- போதும், மனிதனே.

917
00:55:47,800 --> 00:55:50,260
ப்ரோக்கர் அஜி, எனக்கு ஒண்ணு கொடுங்க!

918
00:55:54,800 --> 00:55:56,550
நான் என் அப்பாவை அழைத்தேன்
நீ குளித்துக் கொண்டிருக்கும் போது.

919
00:55:57,050 --> 00:55:58,050
மற்றும்?

920
00:55:58,550 --> 00:56:00,260
சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை என்று கூறிவிட்டு துண்டித்துவிட்டார்.

921
00:56:00,680 --> 00:56:02,220
"நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை, அருமையாக இருந்தது!"

922
00:56:02,260 --> 00:56:03,300
- அந்த அர்த்தத்தில்?
- இல்லை.

923
00:56:03,340 --> 00:56:05,550
"நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை, முட்டாள்.
தொலைந்து போ!"

924
00:56:05,550 --> 00:56:06,550
அந்த வகையில்!

925
00:56:06,590 --> 00:56:07,760
இது மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும்.

926
00:56:07,800 --> 00:56:09,930
- மற்றொன்று சூழ்நிலையுடன் ஒத்திசைக்கவில்லை.
- வேடிக்கையாக இல்லை.

927
00:56:09,970 --> 00:56:12,590
மஹால் கமிட்டி தெரிவித்துள்ளது
அவர்கள் புதைகுழியைக் கூட மறுப்பார்கள்.

928
00:56:12,880 --> 00:56:14,180
எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வோம்.

929
00:56:15,300 --> 00:56:16,510
நீங்கள் குளித்துவிட்டு ப்ரெஷ் ஆகுங்கள்.

930
00:56:16,800 --> 00:56:18,300
நான் போய் தோழர்களைப் பார்த்துவிட்டு வருகிறேன்.

931
00:56:19,130 --> 00:56:20,180
எல்லாம் சரி, இல்லையா?

932
00:56:21,050 --> 00:56:22,050
என்ன?

933
00:56:23,340 --> 00:56:24,380
எல்லாம் சரியா?

934
00:56:29,470 --> 00:56:32,050
'?... உன் சூடான முத்தங்கள்--"

935
00:56:32,090 --> 00:56:33,130
வாயை மூடு!

936
00:56:33,180 --> 00:56:35,130
வேண்டாம் அம்மிணி சேச்சி!
அவனை அடிக்காதே. அவர் பாடட்டும்.

937
00:56:35,180 --> 00:56:36,220
அவர் குடித்தால் பரவாயில்லை

938
00:56:36,220 --> 00:56:38,090
ஆனால் மக்கள் என்ன செய்வார்கள்
அவர் இப்படி அலறினால் சொல்லுங்கள்?

939
00:56:38,220 --> 00:56:40,840
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு திருமணம்,
யாருடைய மரணமும் அல்ல! அவருடைய பாடல்!

940
00:56:40,880 --> 00:56:42,680
இவர் யார் தெரியுமா?
ஸ்ரேயா கோஷல்!

941
00:56:42,680 --> 00:56:44,050
- தொலைந்து போ!
- அவள் நன்றாகப் பாடுகிறாள்!

942
00:56:44,090 --> 00:56:45,130
ஓ, இல்லை! சதேத்தான் இங்கே இருக்கிறார்.

943
00:56:45,380 --> 00:56:47,630
ஏன் குழந்தை போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்
அம்மிணி சேச்சி?

944
00:56:47,630 --> 00:56:49,340
என்ன தெரியுமா, சதேட்டா,
அவளது ரேஷன் கார்டில்,

945
00:56:49,340 --> 00:56:51,380
அவள் பெயர் குஞ்சம்மினி
அதாவது குழந்தை அம்மினி.

946
00:56:51,930 --> 00:56:53,880
- அவர் எவ்வளவு குடிக்க வேண்டும்?
- மூன்று ஆப்புகள் மட்டுமே.

947
00:56:54,010 --> 00:56:55,050
வெறும் மூன்று?!

948
00:56:55,760 --> 00:56:58,010
சுமேஷ் என்னுடன் வா.
ஒரு நிமிஷம் வெளியில் அடியெடுத்து வைப்போம்.

949
00:56:59,130 --> 00:57:00,470
நான் திரும்பி வந்ததும் உனக்காகப் பாடுவேன்.

950
00:57:00,510 --> 00:57:01,680
ஒன்று தருகிறேன்! போ!

951
00:57:02,680 --> 00:57:03,720
முட்டாள்தனமாக செயல்படுவதை நிறுத்து!

952
00:57:03,800 --> 00:57:04,840
நிதானமாக நட...

953
00:57:08,220 --> 00:57:12,180
நமது தலைவர்களில் சிலர் அமைதிப் புறாக்கள்
தெரிகிறது.

954
00:57:12,680 --> 00:57:14,050
ஆனால் எனக்கு அதில் நம்பிக்கை இல்லை.

955
00:57:15,180 --> 00:57:17,880
சிஐ அலியாரையும் எஸ்ஐ சந்திரனையும் உங்களுக்குத் தெரியும்.

956
00:57:18,840 --> 00:57:20,880
இந்த வழக்கு அவர்கள் கையை விட்டுப் போனால்

957
00:57:21,590 --> 00:57:22,680
அது நம்மை மோசமாக பாதிக்கும்.

958
00:57:23,590 --> 00:57:26,050
ஒரு குற்றவாளியை நாங்கள் சரணடைய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
கூடிய விரைவில்.

959
00:57:28,630 --> 00:57:30,630
பரவாயில்லை சாடேட்டா. நான் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்.

960
00:57:31,180 --> 00:57:32,260
உனக்கு பைத்தியமா?

961
00:57:33,300 --> 00:57:36,340
ஒரு பெண்ணை அவள் வீட்டிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்றாய்
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையில்!

962
00:57:36,840 --> 00:57:37,880
இது உங்களுக்கு நகைச்சுவையா?

963
00:57:39,630 --> 00:57:41,010
- நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.
- நீ பேசுவதை நிறுத்து.

964
00:57:42,090 --> 00:57:45,470
சாடேட்டா நான் ஒன்னு சொல்ல போறேன்.
தயவு செய்து சரியான அர்த்தத்தில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

965
00:57:46,430 --> 00:57:48,260
என்னைத் தவிர அனைவரும் சிறையில் இருந்துள்ளனர்.

966
00:57:49,220 --> 00:57:52,180
அவர்கள் பெருமை பேசும்போது
கண்ணூர் சிறையில் அவர்களின் அனுபவங்கள்,

967
00:57:52,220 --> 00:57:53,930
நான் சொல்ல எதுவும் இல்லை.

968
00:57:54,970 --> 00:57:56,470
எனவே, இந்த முறை எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

969
00:57:57,220 --> 00:57:58,300
நான் போறேன்.

970
00:57:59,800 --> 00:58:02,050
சதேத்தா, அவனை சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்ளாதே.
அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறார்.

971
00:58:02,630 --> 00:58:05,220
இந்த தைரியம் எங்கிருந்து வருகிறது?
உங்கள் வயிற்றில் உள்ள மூன்று ஆப்புகளா?

972
00:58:05,430 --> 00:58:07,050
ஏனென்றால் நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன், சடேட்டா.

973
00:58:07,680 --> 00:58:08,720
தயவுசெய்து, என்னை விடுங்கள்.

974
00:58:10,800 --> 00:58:12,720
- அப்படியானால், உங்களுக்கு சகோதரிகள் இல்லையா?
- வேறு யாரும் இல்லை.

975
00:58:12,800 --> 00:58:14,130
- நீ ஒரே மகளா?
- ஆமாம்.

976
00:58:14,970 --> 00:58:17,050
உட்காருங்கள்.
இன்னும் இரண்டு சுற்று விளையாடிவிட்டு போ.

977
00:58:17,090 --> 00:58:18,130
ஆம், நிச்சயமாக.

978
00:58:20,050 --> 00:58:21,090
எல்லாம் நல்லது, அன்பே?

979
00:58:21,720 --> 00:58:23,090
பயம் இல்லை, சரியா?

980
00:58:26,630 --> 00:58:27,840
அம்மிணி சேச்சி...

981
00:58:28,800 --> 00:58:30,800
சுமேஷ் என்னுடன் வருகிறான்.

982
00:58:32,090 --> 00:58:33,590
சில நாட்களுக்குப் பிறகுதான் திரும்பி வருவார்.

983
00:58:36,840 --> 00:58:38,800
ஸ்ரேயா கோஷல் என்னை முறைத்துப் பார்க்கிறார்.

984
00:58:40,380 --> 00:58:42,180
சதேத்தா, அதுவரைக்கும் உங்களுடன் வருகிறேன்.

985
00:58:42,470 --> 00:58:43,470
தேவை இல்லை.

986
00:59:24,050 --> 00:59:25,130
நீங்கள் இங்கே வாருங்கள்.

987
00:59:31,680 --> 00:59:32,880
போலீசார் விரைவில் இங்கு வருவார்கள்.

988
00:59:34,380 --> 00:59:36,760
ஒருவேளை, நீங்கள் அதை போல் செய்யலாம்
நீங்கள் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

989
00:59:36,760 --> 00:59:37,840
ஆனால் அதை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

990
00:59:38,510 --> 00:59:39,510
சரி.

991
00:59:39,880 --> 00:59:41,970
நீங்கள் சிஐ அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவீர்கள்.

992
00:59:43,380 --> 00:59:46,430
பலவீனமான எஃப்ஐஆர் எழுதுவார்கள்
நீதிமன்றத்தில் எளிதாக ரத்து செய்யலாம்.

993
00:59:47,090 --> 00:59:48,130
பயம் வேண்டாம்.

994
00:59:48,430 --> 00:59:50,130
எனக்கு எந்த பயமும் இல்லை சதேத்தா.

995
00:59:50,680 --> 00:59:51,680
பரவாயில்லை.

996
00:59:52,340 --> 00:59:53,510
அதனால், நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

997
00:59:55,050 --> 00:59:56,800
நான் நாளை வக்கீலுடன் வருகிறேன்.

998
00:59:58,510 --> 00:59:59,630
நான் டீக்கு பணம் தருகிறேன்.

999
00:59:59,680 --> 01:00:00,760
ஜெயன்...

1000
01:00:02,010 --> 01:00:03,010
'இருபது ரூபாய்.'

1001
01:00:03,130 --> 01:00:04,180
இருபது.

1002
01:00:05,840 --> 01:00:06,930
சரி, அப்படியானால்.

1003
01:00:23,590 --> 01:00:24,680
சந்திப்போம்.

1004
01:00:31,720 --> 01:00:32,930
அவனைப் பிடி.

1005
01:00:33,130 --> 01:00:34,130
பிடி! பிடி!

1006
01:00:34,130 --> 01:00:35,180
அவனை விட்டு விடாதே.

1007
01:00:35,220 --> 01:00:36,590
- அவரை ஜீப்பில் ஏற்றுங்கள்.
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1008
01:00:36,680 --> 01:00:37,720
என்னை கூசுவதை நிறுத்து!

1009
01:00:37,800 --> 01:00:39,380
- என்னை விடு!
- அவரை ஜீப்பிற்குள் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1010
01:00:39,470 --> 01:00:40,970
- என்ன சார்?
- அவரை விட்டுவிடாதீர்கள்.

1011
01:00:41,010 --> 01:00:42,760
அவர் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்
கனகராஜன் கொலை வழக்கில்.

1012
01:00:44,510 --> 01:00:46,380
- நகரு, மனிதனே!
- அவரைப் பிடிக்கவும், அவரைப் போக விடாதீர்கள்.

1013
01:00:46,470 --> 01:00:48,010
- எங்கள் கனகனை கொன்றாய்!
- நிறுத்து!

1014
01:00:48,090 --> 01:00:49,130
நகர்த்தவும்!

1015
01:00:49,260 --> 01:00:52,380
நாங்கள் உங்களை விடுவிப்போம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
கனகனை கொன்ற பிறகு?!

1016
01:00:52,590 --> 01:00:55,550
- முட்டாள்!
- வெளியே வந்ததும் சந்திப்பேன்!

1017
01:00:55,760 --> 01:00:56,840
- ஏய்!
- ஏய்!

1018
01:00:56,840 --> 01:00:59,050
நான் உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன்!
என்னுடன் குழப்பமடையத் துணியாதே!

1019
01:00:59,090 --> 01:01:01,340
தைரியம் வேண்டாம்! நான் உன்னை முடிப்பேன்!

1020
01:01:02,130 --> 01:01:03,180
என்ன, ஆ?!

1021
01:01:03,220 --> 01:01:04,970
- ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?! என்ன?
- வா!

1022
01:01:05,050 --> 01:01:07,260
என் திறமை என்னவென்று உனக்குத் தெரியாது!
நான் உன்னை வெட்டுவேன்!

1023
01:01:07,590 --> 01:01:08,680
ஜீப் உள்ளே போ!

1024
01:01:08,880 --> 01:01:10,380
நான் உள்ளே வருகிறேன்.
ஏன் தள்ளுகிறீர்கள்?

1025
01:01:10,470 --> 01:01:11,470
மேலே செல்லுங்கள்!

1026
01:01:22,680 --> 01:01:24,840
ஏன் இப்படி உட்கார்ந்திருக்கிறாய்?

1027
01:01:24,840 --> 01:01:26,800
அந்தப் பெண் அங்கே தனியாக இருக்கிறாள். உள்ளே போ.

1028
01:01:27,760 --> 01:01:29,090
கொஞ்ச நேரம் கழித்து அம்மிணி சேச்சி.

1029
01:01:29,130 --> 01:01:30,260
ஒன்று தருகிறேன்.

1030
01:01:30,720 --> 01:01:31,880
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1031
01:01:31,930 --> 01:01:32,970
தொடருங்கள், மனிதனே.

1032
01:01:33,130 --> 01:01:34,680
அவளும் நல்ல நிலையில் இல்லை.

1033
01:01:44,260 --> 01:01:45,800
உங்களைப் பற்றி என்ன?

1034
01:01:46,010 --> 01:01:47,430
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?

1035
01:01:47,800 --> 01:01:49,880
இல்லாவிட்டால் இங்கேயே படுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1036
01:01:50,130 --> 01:01:52,050
உங்களிடம் ஒரு பாய் இருந்தால்,
அதை வராண்டாவில் வைக்கவும்.

1037
01:01:52,050 --> 01:01:53,880
நேரம் வரும்போது தூங்குவோம்.

1038
01:02:00,760 --> 01:02:04,050
தூங்குவதற்கு பாய் தருவார்களா
காவல் நிலையத்தில்?

1039
01:02:04,050 --> 01:02:06,930
ஜீஸ்! நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை,
அம்மிணி சேச்சி.

1040
01:02:09,340 --> 01:02:11,930
நான் பாயையும் போர்வையையும் வெளியில் விட்டுவிடுவேன்.

1041
01:02:20,800 --> 01:02:22,590
திருமணத்தில் அற்புதமான உணவு இருந்தது.

1042
01:02:24,220 --> 01:02:26,840
என்னிடம் அது இல்லை
இதற்கு நீங்கள் என்னை தேவைப்படுவதால்.

1043
01:02:27,970 --> 01:02:29,130
கோழிக்கறி எப்படி இருக்கு?

1044
01:02:29,130 --> 01:02:30,130
மோசமாக இல்லை.

1045
01:02:30,760 --> 01:02:31,760
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

1046
01:02:31,800 --> 01:02:33,260
இல்லை, சாப்பிட்ட பிறகு சாப்பிடுவேன்.

1047
01:02:35,510 --> 01:02:37,180
நான் நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறேன், சரி.

1048
01:02:38,340 --> 01:02:41,180
உணவை சரியாக மென்று சாப்பிட வேண்டும்.
அப்போதுதான் அது உடலால் உறிஞ்சப்படும்.

1049
01:02:41,720 --> 01:02:42,720
ஏய்!

1050
01:02:43,180 --> 01:02:45,760
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு பெயரைச் சொல்லுங்கள்,
அன்று உன்னுடன் இருந்த ஒருவர்.

1051
01:02:46,090 --> 01:02:48,590
குற்றம் சாட்டப்பட்டவராக சேர்க்கவில்லை
ஆனால் சாட்சியாக.

1052
01:02:49,220 --> 01:02:50,720
அதெல்லாம் தேவையில்லை சார்.

1053
01:02:51,050 --> 01:02:54,050
மீன்பிடிக்கும்போது ஏற்பட்ட தகராறு.
தற்காப்புக்காக நடந்த கொலை.

1054
01:02:54,510 --> 01:02:55,880
அவ்வளவுதான், இனி ஒன்றுமில்லை!

1055
01:02:57,010 --> 01:02:58,050
சாடேட்டன் சொல்லவில்லையா?

1056
01:02:58,590 --> 01:03:00,220
இந்த விளையாட்டுகளுக்கு இப்போது என்ன இருக்கிறது?

1057
01:03:02,930 --> 01:03:04,130
- ஏன்?
- ஒன்றுமில்லை.

1058
01:03:04,180 --> 01:03:05,550
நாங்கள் முதலில் முடிவு செய்ததை நீங்கள் எழுதுங்கள்.

1059
01:03:06,130 --> 01:03:10,930
பிரச்சனை என்னவென்றால், எந்த விவேகமும் இருக்கிறது
இது போலியானது என்று மாஜிஸ்திரேட் அறிவார்...

1060
01:03:10,930 --> 01:03:11,970
...அவர் படித்தவுடன்.

1061
01:03:12,010 --> 01:03:14,050
இதுதான் மிகப்பெரிய பிரச்சினை
உங்களுடன் காவல்துறை.

1062
01:03:14,680 --> 01:03:16,760
நீங்கள் எங்களை அடியெடுத்து வைப்பீர்கள்
நாம் கொஞ்சம் குனிந்த நிமிடம்!

1063
01:03:18,050 --> 01:03:20,380
நீங்கள் மெதுவாக அதை முடித்து விடுங்கள்.
நான் குவார்ட்டர்ஸில் இருப்பேன்.

1064
01:03:22,840 --> 01:03:24,510
நான் உண்மையைச் சொல்லட்டுமா?

1065
01:03:24,720 --> 01:03:26,470
நீங்கள் என்னை நம்பாமல் இருக்கலாம்.

1066
01:03:26,930 --> 01:03:29,180
உண்மையைச் சொல்வதானால், எங்களிடம் இல்லை
கனகனை கொல்ல திட்டமிடுகிறான்.

1067
01:03:30,720 --> 01:03:33,220
- பிறகு?
- பிறகு என்ன! பிச்சை எடுத்து வந்தான்.

1068
01:03:37,680 --> 01:03:39,800
உண்மையில் ஷானு தான்
அவரை குத்தியது சரியா?

1069
01:03:41,840 --> 01:03:43,680
ஐயா, போலீஸ் வேடத்தில் நடிக்க வேண்டாம், சரியா?

1070
01:03:44,470 --> 01:03:45,680
ஷானு, தெரிகிறது!

1071
01:03:46,180 --> 01:03:47,630
நீங்கள் வேறு யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

1072
01:03:47,880 --> 01:03:49,180
அன்று அவர் ஊரில் கூட இல்லை.

1073
01:03:50,590 --> 01:03:54,300
அவர் எப்படியும் பேசுகிறார்.
அவர் கொலை மற்றும் மலம் மிகவும் பயந்தவர்!

1074
01:03:58,550 --> 01:03:59,930
நீங்களே பொருள் கொள்ளுங்கள்!

1075
01:04:03,550 --> 01:04:04,880
ஷானு, கற்பனை செய்!

1076
01:04:09,180 --> 01:04:10,220
வணக்கம்?

1077
01:04:10,380 --> 01:04:11,380
இங்கே!

1078
01:04:11,430 --> 01:04:13,010
இது எங்கள் திருமண இரவு, சரி!

1079
01:04:13,050 --> 01:04:14,510
மல்லிகை பூ இல்லை ஆனால் பால் இருக்கிறது.

1080
01:04:15,300 --> 01:04:17,340
நீங்கள் ஏன் மிகவும் மந்தமாக இருக்கிறீர்கள்?

1081
01:04:17,720 --> 01:04:19,130
நீங்கள் அப்படி உணர்ந்தீர்களா?

1082
01:04:19,680 --> 01:04:21,510
அது என் உணர்வு மட்டும்தானா? பிறகு விட்டு விடுங்கள்.

1083
01:04:21,630 --> 01:04:23,340
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1084
01:04:24,430 --> 01:04:26,430
அவர்கள் சுமேஷை அழைத்துச் சென்றனர்.
அதுதான் காரணம்.

1085
01:04:28,880 --> 01:04:31,380
அதன் பிறகு அம்மிணி சேச்சி
மிகவும் இருளாகவும் உள்ளது.

1086
01:04:32,430 --> 01:04:33,720
அந்த சதேத்தன் தான் உன் காட்ஃபாதர்?

1087
01:04:35,090 --> 01:04:36,430
அவர் மோசமானவர் அல்ல.

1088
01:04:36,470 --> 01:04:37,630
ஆனால் ஏதோ குறை தெரிகிறது...

1089
01:04:37,840 --> 01:04:40,550
நான் உங்கள் நண்பர்களைக் காண்கிறேன்
மற்ற அனைத்தும் மிகவும் மர்மமானவை.

1090
01:04:41,550 --> 01:04:42,760
அப்படி எதுவும் இல்லை.

1091
01:04:43,130 --> 01:04:44,510
இரத்த உறவுகள் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

1092
01:04:44,550 --> 01:04:45,630
யாருக்கு இல்லை?!

1093
01:04:46,130 --> 01:04:47,180
வழக்கமான ஒன்று அல்ல.

1094
01:04:47,550 --> 01:04:51,300
இந்த இரத்த உறவு
உண்மையான இரத்தத்துடன் தொடர்புடையது.

1095
01:04:51,840 --> 01:04:53,050
ஒரு பக்கா ரத்த உறவு!

1096
01:04:55,380 --> 01:04:57,590
ஏன் என் மாப்பிள்ளைகள் எல்லாம் சைக்கோக்கள், கடவுளே!

1097
01:04:58,760 --> 01:05:00,220
நான் சைக்கோ அல்லது ஒன்றும் இல்லை!

1098
01:05:00,260 --> 01:05:01,430
வா, தூங்குவோம்.

1099
01:05:09,470 --> 01:05:10,470
கேள்...

1100
01:05:11,430 --> 01:05:13,220
நீங்கள் மனநிலையில் இருக்கிறீர்களா
இப்போது ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக்காகவா?

1101
01:05:13,590 --> 01:05:14,680
ஏன் இல்லை!

1102
01:05:20,220 --> 01:05:26,970
நான் உங்களுக்கு துணுக்குகளை மட்டுமே சொன்னேன்
என் குடும்பத்தைப் பற்றி, முழு கதையும் இல்லை.

1103
01:05:29,050 --> 01:05:30,340
உங்களுக்கு மட்டுமல்ல...

1104
01:05:31,220 --> 01:05:32,680
நான் யாரிடமும் சொன்னதில்லை.

1105
01:05:33,470 --> 01:05:35,630
என் தந்தை இல்லை
எந்த கட்சியிலும் அல்லது அரசியலிலும்.

1106
01:05:36,380 --> 01:05:38,050
அவர் ஒரு ஏழை வியாபாரி.

1107
01:05:39,300 --> 01:05:40,760
அம்மா, உங்களுக்குத் தெரியும்,

1108
01:05:41,130 --> 01:05:43,380
எல்லா வீட்டிலும் ஒரு பொதுவான தாய்.

1109
01:05:43,430 --> 01:05:47,050
அவளுடைய வாழ்க்கை அவளது சமையலறையைச் சுற்றியே இருந்தது.
பாத்திரங்கள், பிரார்த்தனை போன்றவை.

1110
01:05:47,630 --> 01:05:52,680
பின்னர், மூன்று சகோதரிகள், ஒருவர் பின் ஒருவராக,
ஒரு 'தஸ்பிஹ்' மணிகள் போல.

1111
01:05:54,130 --> 01:05:55,840
நானும், அவர்களில் இளையவன்.

1112
01:05:57,050 --> 01:06:00,300
கடைசியில் அவர்களுக்கு ஒரு மகன் பிறந்திருக்கலாம்
மூன்று பெண் குழந்தைகள் பிறந்த பிறகு,

1113
01:06:00,680 --> 01:06:04,180
என் வால்யூப்பா என்னை நீலம்பூருக்கு அழைத்துச் சென்றார்.
"நாம் அவரை நன்றாக வளர்க்க வேண்டும்."

1114
01:06:04,720 --> 01:06:07,260
என் அம்மாவின் அப்பா போல வல்யூப்பா.

1115
01:06:08,800 --> 01:06:11,470
நான் அங்கு தார்ஸில் படித்துக் கொண்டிருந்த போது,

1116
01:06:11,470 --> 01:06:12,800
வால்யுப்பா இறந்த போது.

1117
01:06:13,590 --> 01:06:15,180
அவர் இறந்த செய்தி கிடைத்ததும்,

1118
01:06:15,220 --> 01:06:19,130
அப்பா நிலம்பூருக்குப் போகவிருந்தார்
என் அம்மா மற்றும் சகோதரிகளுடன்.

1119
01:06:19,720 --> 01:06:21,050
அப்போதுதான் பாலன் மாஸ்டர் வந்தார்.

1120
01:06:21,430 --> 01:06:26,630
பாலன் மாஸ்டர் நன்கு அறியப்பட்டவர்.
அந்த காலகட்டங்களில் வலிமையான அரசியல் தலைவர்.

1121
01:06:27,180 --> 01:06:29,220
அவர் என் தந்தையின் நல்ல நண்பராக இருந்தார்.

1122
01:06:29,260 --> 01:06:31,590
எப்படி நிர்வகிக்கப் போகிறீர்கள்
இந்த குழந்தைகளுடன் இவ்வளவு தூரம் செல்கிறீர்களா?

1123
01:06:31,630 --> 01:06:33,970
நீலாம்பூரை அடைய இது எப்போதும் எடுக்கும்.

1124
01:06:33,970 --> 01:06:35,130
ஒன்று செய்.

1125
01:06:36,720 --> 01:06:38,050
என் காரை எடுத்துக்கொண்டு போ.

1126
01:06:38,050 --> 01:06:40,720
இங்கு பெரும்பாலான கட்சி உறுப்பினர்கள்
ஏனெனில் மட்டுமே உயிருடன் இருக்கிறார்கள்

1127
01:06:40,760 --> 01:06:43,720
எதிர்க்கட்சிகளுக்கு ஒருபோதும் கிடைக்கவில்லை
அவர்களை கொல்ல ஒரு சாதகமான வாய்ப்பு.

1128
01:06:44,930 --> 01:06:47,380
கடைசியில் பாலன் மாஸ்டர் கிடைத்ததாக நினைத்தார்கள்
விலகி அவர்களின் கைகளில்

1129
01:06:47,430 --> 01:06:50,090
கட்சியின் அதிகார மையங்களின் கவசம்.

1130
01:06:51,260 --> 01:06:53,300
தவிர, அவர்களுக்கு கிடைத்தது பாலன் மாஸ்டர் அல்ல...

1131
01:06:54,180 --> 01:06:55,720
ஆனால் அவரது கார்...

1132
01:06:57,180 --> 01:07:01,430
மற்றும் மாடையைச் சேர்ந்த ஹமீது,
கார்ல் மார்க்ஸ் யார் என்று கூட தெரியாதவர்

1133
01:07:01,470 --> 01:07:04,050
மற்றும் அவரது மனைவி மற்றும் மூன்று குழந்தைகள்.

1134
01:07:22,510 --> 01:07:24,930
என் குடும்பம் முழுவதும் எரிந்து சாம்பலானது...

1135
01:07:25,880 --> 01:07:28,800
திடீர்னு பார்த்தா சந்தோஷம்
என் அம்மா வீட்டில் மக்கள் கூட்டம்.

1136
01:07:30,340 --> 01:07:34,050
பாலன் மாஸ்டர் உள்ளிட்ட தோழர்கள் வந்தனர்
பையனூரில் இருந்து என்னை அழைத்துச் செல்ல.

1137
01:07:35,630 --> 01:07:38,590
அவர்களில் ஒரு மனிதனும் இருந்தான்
சக்திவாய்ந்த குரல் மற்றும் வலுவான முகத்துடன்.

1138
01:07:41,010 --> 01:07:42,220
நீங்கள் முன்பு குறிப்பிட்டது,

1139
01:07:43,010 --> 01:07:44,260
எங்கள் தந்தை,

1140
01:07:45,260 --> 01:07:46,300
சதேத்தான்!

1141
01:08:02,630 --> 01:08:04,050
கண்ணூர் போகலாமா?

1142
01:08:09,130 --> 01:08:11,470
சதேத்தனின் தோளில் அமர்ந்து கொண்டு இங்கு வந்தேன்.

1143
01:08:13,180 --> 01:08:16,930
அன்றுதான் முதல்முறையாக உணர்ந்தேன்
இவ்வளவு உயரத்தில் இருந்து உலகத்தைப் பார்த்தேன்.

1144
01:08:18,880 --> 01:08:20,180
நிறைய பேர் இருந்தார்கள்.

1145
01:08:21,180 --> 01:08:24,260
அவற்றில் ஐந்து சவப்பெட்டிகள் கடந்தன.

1146
01:08:25,180 --> 01:08:26,260
என் குழந்தை...

1147
01:08:27,180 --> 01:08:29,470
யாருடைய பிணங்கள் தெரியுமா
அவர்கள் சுமக்கிறார்களா?

1148
01:08:31,220 --> 01:08:32,550
அவர்கள் உங்கள் தந்தை...

1149
01:08:33,340 --> 01:08:34,430
அம்மா...

1150
01:08:34,800 --> 01:08:35,880
மற்றும் சகோதரிகள்.

1151
01:08:37,050 --> 01:08:38,970
அவர்கள் சில முட்டாள்களால் கொல்லப்பட்டனர்.

1152
01:08:40,470 --> 01:08:42,130
இது உங்கள் குடும்பத்தின் இறுதி ஊர்வலம்.

1153
01:08:58,930 --> 01:09:01,380
என் அம்மாவின் குடும்பத்தினர் விரும்பினர்
என்னை மீண்டும் நிலம்பூருக்கு அழைத்துச் செல்ல.

1154
01:09:01,840 --> 01:09:03,630
மகனே, நாம் போகலாமா?

1155
01:09:04,180 --> 01:09:05,380
அவர் இங்கு சொந்தம்.

1156
01:09:05,680 --> 01:09:07,800
அவர் மாமாக்களையும் எங்களையும் இங்கே பெற்றிருக்கிறார், இல்லையா?

1157
01:09:08,430 --> 01:09:09,470
அவர் இங்கேயே இருப்பார்.

1158
01:09:10,050 --> 01:09:13,220
அந்தப் படத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
இதில் ஓநாய் ஒரு சிறுவனை வளர்க்கிறது?

1159
01:09:15,010 --> 01:09:16,050
அதேபோல்...

1160
01:09:16,630 --> 01:09:20,880
உன்னுடைய இந்த மாப்பிள்ளை
கம்யூனிஸ்ட் கட்சியால் எழுப்பப்பட்டது.

1161
01:09:31,630 --> 01:09:32,840
சந்திரன் சார்...

1162
01:09:33,880 --> 01:09:35,050
எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.

1163
01:09:35,880 --> 01:09:37,880
உன்னால் முடியும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
குற்றவாளி யார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்

1164
01:09:37,930 --> 01:09:39,510
வேலைநிறுத்தத்தின் பாணியைப் பார்த்து.

1165
01:09:40,380 --> 01:09:42,050
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வது?

1166
01:09:42,050 --> 01:09:44,470
எனவே நீங்கள் அதைக் கற்றுக்கொண்டவுடன்,
உங்கள் பாணியை மாற்ற முடியுமா?

1167
01:09:45,680 --> 01:09:46,880
முகத்தை மூடு!

1168
01:09:47,180 --> 01:09:49,010
இது எங்கள் விவாதம்.

1169
01:09:49,760 --> 01:09:50,880
சொல்லுங்க சந்திரன் சார்.

1170
01:09:50,930 --> 01:09:53,050
என்ன வித்தியாசம்
எங்கள் வேலைநிறுத்தம் மற்றும் அவர்களின்?

1171
01:09:54,340 --> 01:09:55,760
முக்கிய வேறுபாடு என்னவென்றால்...

1172
01:09:56,180 --> 01:09:58,550
எங்கு தாக்குவது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
ஒருவரை செயலிழக்கச் செய்ய

1173
01:09:58,590 --> 01:10:00,720
அவற்றை முடிக்க எங்கு வேலைநிறுத்தம் செய்வது.

1174
01:10:01,550 --> 01:10:04,550
அவர்கள் அதை நடைமுறையில் செய்வதால்,
எங்கு, எப்போது தாக்க வேண்டும் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

1175
01:10:05,050 --> 01:10:07,630
நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் தாக்குகிறீர்கள், எல்லா இடங்களிலும்,
அது சங்கடமாக இருக்கிறது!

1176
01:10:22,880 --> 01:10:23,970
ஐயா.

1177
01:10:24,630 --> 01:10:25,630
ஐயா.

1178
01:10:31,840 --> 01:10:33,300
- எஸ்ஐ எங்கே?
- அவர் மாடியில் இருக்கிறார், ஐயா.

1179
01:10:33,340 --> 01:10:35,430
அவர்கள் ஐபிசி 302 குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை விசாரிக்கின்றனர்.

1180
01:10:36,630 --> 01:10:39,050
சார், ஏஎஸ்பி நிதீஷ் மிஸ்ரா சார் இங்கே இருக்கிறார்.

1181
01:10:39,090 --> 01:10:41,050
அட?! இப்போது எதற்காக இங்கு வருகிறார்?

1182
01:10:46,930 --> 01:10:48,340
சந்திரன் சார், நாம் திருடப்பட்டோமா?

1183
01:10:48,380 --> 01:10:49,930
ஏதாவது பிரச்சனை என்றால்,
நாம் சடேட்டனை அழைக்கலாம்.

1184
01:10:49,970 --> 01:10:51,010
வாயை மூடு.

1185
01:10:54,720 --> 01:10:55,720
ஐயா.

1186
01:11:05,340 --> 01:11:07,510
கனகராஜ் கொலை வழக்கில் அவர் குற்றவாளியா?

1187
01:11:07,510 --> 01:11:08,590
ஆமாம் சார்.

1188
01:11:08,630 --> 01:11:11,300
அவரை விசாரணைக்கு அழைத்து வந்தோம்
அலியார் சார் கண்காணிப்பில்.

1189
01:11:12,090 --> 01:11:13,130
முதல் குற்றவாளியா?

1190
01:11:13,180 --> 01:11:14,430
ஒரே ஒரு குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் சார்.

1191
01:11:14,470 --> 01:11:15,470
ஓ!

1192
01:11:15,720 --> 01:11:16,800
நீங்கள் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

1193
01:11:17,050 --> 01:11:18,430
ஒரே ஒரு குற்றவாளி என்று?

1194
01:11:19,930 --> 01:11:22,050
கனகராஜை மட்டும் கொன்றாயா?

1195
01:11:28,630 --> 01:11:29,680
வணக்கம் ஐயா!

1196
01:11:30,510 --> 01:11:32,720
கனகராஜை மட்டும் கொன்று விட்டீர்களா சார்?

1197
01:11:32,930 --> 01:11:34,260
அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்.

1198
01:11:34,550 --> 01:11:35,550
ஓ!

1199
01:11:36,010 --> 01:11:37,050
எனவே, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள், இல்லையா?!

1200
01:11:38,220 --> 01:11:40,590
பிறகு, நீங்கள் என் முன்னால் அவரிடம் கேளுங்கள்.

1201
01:11:41,340 --> 01:11:42,590
நோக்கம் என்ன?

1202
01:11:42,630 --> 01:11:44,050
கொலை எப்படி நடந்தது?

1203
01:11:44,760 --> 01:11:47,760
நீங்கள் எழுதிய சிறுகதை
இந்த குற்றப்பத்திரிகை சரியா?

1204
01:11:48,340 --> 01:11:51,050
அதை என்னிடம் மீண்டும் சொல்லச் சொல்லுங்கள்
எந்த தவறும் செய்யாமல்.

1205
01:11:52,590 --> 01:11:54,010
ஐயா...

1206
01:11:54,050 --> 01:11:55,470
ஐயா, அது உங்களுக்குத் தெரியும்
எங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட நடைமுறை உள்ளது

1207
01:11:55,470 --> 01:11:57,430
நாம் எப்படி கையாளுகிறோம் என
இங்குள்ள அரசியல் வழக்குகள்.

1208
01:11:57,470 --> 01:12:00,050
ஏன் இங்கு காவல்துறைக்கு மட்டும் உள்ளது
வெவ்வேறு நடைமுறைகள் மற்றும் சட்டங்கள்?

1209
01:12:00,050 --> 01:12:01,430
கண்ணூர் இந்தியாவின் ஒரு பகுதி இல்லையா?

1210
01:12:04,970 --> 01:12:05,970
ஏய் நீ...

1211
01:12:07,010 --> 01:12:08,550
கனகராஜைக் கொல்லச் சொன்ன தலைவர் யார்?

1212
01:12:08,590 --> 01:12:10,130
உங்களில் எத்தனை பேர் இருந்தீர்கள்?

1213
01:12:10,180 --> 01:12:12,340
அவனை ஏன் கொன்றாய்?
எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.

1214
01:12:14,430 --> 01:12:15,470
சந்திரன் சார்...

1215
01:12:16,180 --> 01:12:18,220
சடேட்டன் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

1216
01:12:18,800 --> 01:12:21,130
நீங்கள் இங்கே வாழ வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்!

1217
01:12:21,180 --> 01:12:23,340
இந்த வெளி நபர் மிகவும் புத்திசாலியாக செயல்பட்டால்,
நீங்கள் கஷ்டப்படுவீர்கள்!

1218
01:12:23,380 --> 01:12:24,840
நீங்கள் போலீஸ் பள்ளிக்கு தைரியம், இல்லையா?

1219
01:12:25,550 --> 01:12:26,550
ஏய், நீ!

1220
01:12:37,220 --> 01:12:38,260
போதும் சார்.

1221
01:12:39,380 --> 01:12:40,430
எழுந்திரு.

1222
01:12:49,840 --> 01:12:51,010
ஐயா!

1223
01:13:04,680 --> 01:13:05,720
சந்திரன் சார்...

1224
01:13:05,970 --> 01:13:07,800
இதற்காக நீங்கள் சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்ளப் போகிறீர்கள்!

1225
01:13:08,680 --> 01:13:09,880
என்ன பிரச்சனை, ஆமா?!

1226
01:13:10,470 --> 01:13:13,550
இது உங்கள் கட்சி அல்ல
எங்கள் சம்பளம் கொடு!

1227
01:13:44,260 --> 01:13:46,220
ஒரே தடவையில் என்னை முடித்துவிட முடியுமானால்...

1228
01:13:47,760 --> 01:13:49,260
அதை செய்து விட்டு பிறகு!

1229
01:13:50,970 --> 01:13:52,630
உன்னை மெதுவாகக் கொல்வதில் என்ன தவறு?!

1230
01:13:53,880 --> 01:13:55,050
நீங்கள் அவ்வளவு எளிதில் சாக மாட்டீர்கள்.

1231
01:13:56,180 --> 01:13:57,260
ஒருபோதும்!

1232
01:14:05,840 --> 01:14:08,050
எனக்கு சரியாக என்ன தெரியும்
இந்த வழக்கிலும் நடக்கும்.

1233
01:14:08,970 --> 01:14:10,220
எதுவும் நடக்காது.

1234
01:14:11,590 --> 01:14:13,470
தடுப்புக் காலத்தின் முடிவில்,

1235
01:14:14,130 --> 01:14:16,300
அவர் ஸ்காட்-இலவசமாக இறங்குவார்!

1236
01:14:17,840 --> 01:14:20,970
மீண்டும் கொலை செய்வார்கள்
அவர்களின் தலைவர்களின் உத்தரவு.

1237
01:14:22,130 --> 01:14:24,720
நீங்கள் இன்னும் இருப்பீர்கள்
அவர்களுக்கு உதவ, இல்லையா?

1238
01:14:25,430 --> 01:14:27,630
எனக்கு ஒன்றரை வருடங்கள் உள்ளன
சேவை மீதமுள்ளது, அதன் பிறகு,

1239
01:14:27,680 --> 01:14:30,090
நானும் என் குடும்பமும் வேண்டும்
இந்த ஊரில் தொடர்ந்து வாழுங்கள்.

1240
01:14:30,130 --> 01:14:31,970
குறைந்தபட்சம் மீதமுள்ளவர்களுக்கு
ஒன்றரை ஆண்டுகள்,

1241
01:14:31,970 --> 01:14:33,550
உண்மையான போலீஸ்காரன் வேலையை செய் சார்!

1242
01:14:34,340 --> 01:14:36,380
உன்னுடையதை சாப்பிட ஆரம்பிக்காதே
இப்போது சொந்த மலம்

1243
01:14:36,430 --> 01:14:38,130
ஒரு நாயாக மாற வேண்டும்
உங்கள் அடுத்த பிறவி ஐயா.

1244
01:14:43,930 --> 01:14:46,760
நான் இங்கு வரவில்லை
எல்லாவற்றையும் சரிசெய்யும் நம்பிக்கையில்.

1245
01:14:48,340 --> 01:14:50,720
ஆனால் அவற்றில் ஒன்றையாவது சரி செய்ய எண்ணுகிறேன்.

1246
01:15:08,340 --> 01:15:09,380
சுமேஷ்...

1247
01:15:09,930 --> 01:15:11,470
- உங்களுக்கு தண்ணீர் வேண்டுமா?
- தொலைந்து போ!

1248
01:15:33,130 --> 01:15:35,760
அதிக விளம்பரத்தில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்
கனகராஜன் கொலை வழக்கு

1249
01:15:35,760 --> 01:15:38,510
விசாரணைக் குழுவினரால் கைது செய்யப்பட்டார்
நேற்று இரவு.

1250
01:15:38,510 --> 01:15:41,180
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் விரைவில் நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தப்படுவார்கள்.

1251
01:15:41,220 --> 01:15:44,130
நாங்கள் காவல் நிலையத்தில் இருந்து நேரலையில் இருக்கிறோம்.

1252
01:15:44,180 --> 01:15:47,050
உள்ளூர் மக்கள் மற்றும் ஊடகங்கள்
இங்கு கூடியுள்ளனர்.

1253
01:15:47,050 --> 01:15:50,630
இந்த வழக்கில் கைது செய்யப்பட்ட சுமேஷ்
ஒரு ICPM செயற்பாட்டாளர்

1254
01:15:50,680 --> 01:15:53,010
ஆனால் போலீசார் இதுவரை பெறவில்லை

1255
01:15:53,010 --> 01:15:56,010
பரிந்துரைக்கும் எந்த ஆதாரமும்
ஒரு அரசியல் சதி.

1256
01:15:56,050 --> 01:15:57,260
நான் சொல்வதைக் கேள் கே.பி.

1257
01:15:57,930 --> 01:16:00,300
உங்களைப் போல் எனக்கு உபதேசம் செய்வதை நிறுத்துங்கள்
உங்கள் பொதுக் கூட்டங்களில்.

1258
01:16:00,340 --> 01:16:02,130
கருத்துகள் இல்லை! கருத்துகள் இல்லை!

1259
01:16:02,180 --> 01:16:03,430
நான் சொன்னேன், கருத்து இல்லை!

1260
01:16:04,050 --> 01:16:05,720
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை! விலகிச் செல்லுங்கள்!

1261
01:16:05,760 --> 01:16:10,130
அந்த வட இந்தியர் என் பையனை அடித்தார்.
நான் கேட்டதால் சரணடைந்தவர்!

1262
01:16:10,550 --> 01:16:12,880
நீங்கள் அங்கேயே உட்கார வேண்டும்
மற்றும் கவலைப்பட வேண்டாம், சரி!

1263
01:16:12,880 --> 01:16:14,470
கே.பி. உங்களை சங்கடப்படுத்தாதீர்கள்!

1264
01:16:15,260 --> 01:16:17,050
என்ன நடந்தது, சடேட்டா?
அவரைப் பார்த்தீர்களா?

1265
01:16:19,090 --> 01:16:20,220
ஆம், நான் செய்தேன்.

1266
01:16:21,380 --> 01:16:23,510
கனகனைத் தனியே எதிர்கொள்ளும் திறன் கொண்டவனா?

1267
01:16:23,840 --> 01:16:25,260
அவர்கள் எங்களை விளையாடுகிறார்கள்.

1268
01:16:25,260 --> 01:16:28,470
அது நமக்குத் தெரியாதது போல் இல்லை
அவர்கள் காவல்துறையுடன் ஒத்துழைக்கிறார்கள்!

1269
01:16:30,090 --> 01:16:31,880
எவ்வளவு தூரம் செல்கிறது என்று பார்ப்போம்!

1270
01:16:32,760 --> 01:16:38,720
(குரல்களின் குமுறல்)

1271
01:16:47,300 --> 01:16:49,550
சுமேஷ்... சுமேஷ்...
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

1272
01:16:50,550 --> 01:16:52,220
கனகராஜை கொன்றது நீதானா?

1273
01:16:52,220 --> 01:16:54,430
- போலீஸ் காவலில் நீங்கள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டீர்களா?
- நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

1274
01:16:54,470 --> 01:16:56,300
கனகராஜை மட்டும் கொன்றாயா?

1275
01:16:56,340 --> 01:16:58,430
யாரையும் நெருங்க விடாதீர்கள்.

1276
01:17:00,010 --> 01:17:01,880
- அனைவரையும் தடு.
- சுமேஷ்...

1277
01:17:01,930 --> 01:17:03,380
- யாரும் வரக்கூடாது.
- ஏய், சுமேஷ்...

1278
01:17:03,430 --> 01:17:04,630
சுமேஷ்... சுமேஷ்...
இங்கே! இங்கே!

1279
01:17:04,680 --> 01:17:05,970
அனைவரையும் விலக்கி வைக்கவும்!

1280
01:17:07,680 --> 01:17:08,800
நடந்து கொண்டே இருங்கள்.

1281
01:17:08,800 --> 01:17:09,880
- சுமேஷ்!
- நட!

1282
01:17:09,930 --> 01:17:11,050
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1283
01:17:11,090 --> 01:17:12,840
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- உள்ளே போ.

1284
01:17:12,880 --> 01:17:14,430
- நலமா?
- ஜீப்பின் உள்ளே போ, என்றேன்.

1285
01:17:14,470 --> 01:17:17,300
- புரட்சி வாழ்க!
- உள்ளே போ!

1286
01:17:17,970 --> 01:17:20,090
- நீங்கள் ஏன் என்னைத் தள்ளுகிறீர்கள், ஐயா!
- மேலே செல்லுங்கள்.

1287
01:17:20,130 --> 01:17:21,840
செல்லுங்கள்.

1288
01:17:24,380 --> 01:17:30,010
புரட்சி வாழ்க!

1289
01:17:52,920 --> 01:17:54,340
காத்திரு, போகாதே.

1290
01:17:54,840 --> 01:17:56,720
மளிகை பொருட்கள் வாங்க வேண்டும். இதோ பட்டியல்.

1291
01:17:56,720 --> 01:17:57,880
வாங்க இன்னும் என்ன இருக்கிறது?!

1292
01:17:58,670 --> 01:18:01,380
நீங்கள் ஒரு டன் பொருட்களை வாங்கவில்லையா
கழிப்பறை தூரிகை உட்பட, நேற்று?

1293
01:18:01,420 --> 01:18:03,300
வீட்டு வேலைகள் இப்படித்தான்.
இதோ...

1294
01:18:03,300 --> 01:18:05,550
அடடா! தங்கியிருக்க வேண்டும்
அம்மிணி சேச்சி வீடு தானே.

1295
01:18:07,720 --> 01:18:09,670
ஒரு நீண்ட அறிக்கையை எழுதியுள்ளீர்கள், ஹிசு!

1296
01:18:10,800 --> 01:18:12,300
இது என்ன 'ருசெட் உருளைக்கிழங்கு'?!

1297
01:18:12,720 --> 01:18:13,970
ஏன்? நீங்கள் கேள்விப்பட்டதில்லையா?

1298
01:18:14,550 --> 01:18:15,670
சாதாரண உருளைக்கிழங்கு!

1299
01:18:16,090 --> 01:18:17,630
அது போதும்!

1300
01:18:17,630 --> 01:18:18,630
சீக்கிரம் திரும்பி வா, சரியா?

1301
01:18:18,670 --> 01:18:20,970
இல்லை சுமேஷை பார்க்க ஜெயில் போக வேண்டும்.

1302
01:18:21,630 --> 01:18:24,470
சப்பாத்தி, சிக்கன் வாங்குவாயா
கடந்த முறை போல் சிறையில் இருந்து?

1303
01:18:24,720 --> 01:18:25,840
பிறகு, நான் சமையலை தவிர்க்கலாம்.

1304
01:18:25,840 --> 01:18:26,840
நான் பார்க்கிறேன்.

1305
01:18:26,920 --> 01:18:28,510
உள்ளே சென்று ஓய்வெடுங்கள்!

1306
01:18:32,800 --> 01:18:34,260
ஓ, அன்பே!

1307
01:18:35,340 --> 01:18:38,840
நீங்கள் வெறுமனே பெருமை பேசுகிறீர்கள் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
முழு வேகத்தில் பைக்கை ஓட்டுவது பற்றி!

1308
01:18:39,380 --> 01:18:41,840
ஆனால் இது மின்னல் வேகம், மனிதனே!

1309
01:18:41,840 --> 01:18:43,840
என் காலை இழுப்பதை நிறுத்து, மனிதனே!

1310
01:18:43,880 --> 01:18:45,760
யாரேனும் இதைத்தான் சொல்வார்கள்!

1311
01:18:46,380 --> 01:18:47,970
உங்கள் திருமணம் முடிந்து எவ்வளவு நாட்களாகிறது?

1312
01:18:48,550 --> 01:18:49,880
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் சிறையில் இருந்தீர்கள்?

1313
01:18:49,920 --> 01:18:50,920
இவ்வளவு காலம்!

1314
01:18:51,920 --> 01:18:53,510
ஹிசானாவின் குடும்பத்தினருக்கு தகவல் தெரிவித்தீர்களா?

1315
01:18:53,720 --> 01:18:57,050
பொதுவாக, ஒரு பெண் கர்ப்பமாகிவிட்டால்,
அவர்கள் ஓடிப்போவதை மன்னிக்க முனைகிறார்கள்!

1316
01:18:57,510 --> 01:18:59,630
வழி இல்லை! எங்கள் விஷயத்தில் இது நேர்மாறானது.

1317
01:19:00,300 --> 01:19:03,420
அவள் தோல்வியடைவாள் என்று அவளுடைய குடும்பம் நம்பியது,
வீட்டிற்கு சென்று மறுமணம் செய்துகொள்.

1318
01:19:03,420 --> 01:19:04,630
அது நடக்கவில்லை, இல்லையா?

1319
01:19:04,670 --> 01:19:05,800
அவர்கள் இன்னும் நம் மீது கோபமாக இருக்கிறார்கள்.

1320
01:19:06,760 --> 01:19:07,970
இதனாலேயே சொன்னேன்...

1321
01:19:08,880 --> 01:19:10,970
நீங்கள் ஏன் உங்கள் பழைய வீட்டிற்கு மாற வேண்டும்?

1322
01:19:11,880 --> 01:19:13,380
நீங்கள் என் அம்மாவுடன் தங்கியிருக்கலாம்.

1323
01:19:13,420 --> 01:19:16,090
அதனால் என்னை மாற்றச் சொன்னார் சதேத்தன்
நாங்கள் உங்கள் அம்மாவை சுமக்கவில்லை.

1324
01:19:16,340 --> 01:19:18,050
இது என் அம்மாவுக்காக என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1325
01:19:18,970 --> 01:19:21,220
ஒரு வேளை சதேத்தன் விரும்பவில்லை
உங்கள் தேனிலவை கெடுக்கும்.

1326
01:19:22,220 --> 01:19:23,880
என் அம்மிணி மூன்றாவது சக்கரம் போல் இருப்பாள்!

1327
01:19:26,380 --> 01:19:28,170
சரி, குறைந்தபட்சம் மாறுதல்
பலனளித்துள்ளது!

1328
01:19:29,470 --> 01:19:31,010
அதுவும் ஒன்றரை மாதங்களில்--

1329
01:19:33,670 --> 01:19:35,300
உங்கள் முட்டாள் சிரிப்பை நிறுத்த முடியுமா?!

1330
01:19:36,260 --> 01:19:38,050
இதில் என்ன அசாதாரணமானது?

1331
01:19:38,050 --> 01:19:39,380
நீ...

1332
01:19:39,380 --> 01:19:40,590
இங்கே விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன என்று சொல்லுங்கள்?

1333
01:19:40,630 --> 01:19:42,050
என்ன சொல்ல?

1334
01:19:42,090 --> 01:19:43,300
இது என் பேரரசு.

1335
01:19:44,260 --> 01:19:47,220
சில சமயம் போடுவார்கள்
என் அறையில் பலாத்கார வழக்கு குற்றவாளிகள்...

1336
01:19:47,670 --> 01:19:49,300
ஒழுக்கம் கற்பித்தல், தெரிகிறது!

1337
01:19:51,170 --> 01:19:52,840
ஐயா, இனிப்பு சாப்பிடுங்கள்.

1338
01:19:52,880 --> 01:19:54,760
என் நண்பன் அப்பாவாகப் போகிறான்.
அது அவருடைய உபசரிப்பு.

1339
01:19:54,800 --> 01:19:56,170
இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து, மனிதனே!

1340
01:19:56,170 --> 01:19:57,920
ஏய், நீ! விரைவாகச் செய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்!

1341
01:19:58,170 --> 01:20:00,470
இதோ என்னை லட்டு மற்றும் சர்க்கரை வியாதியால் கொல்ல!

1342
01:20:01,010 --> 01:20:02,050
கேட்கவா?

1343
01:20:02,550 --> 01:20:03,800
மஞ்சள் லட்டு கிடைக்காதா?

1344
01:20:03,840 --> 01:20:05,590
அடுத்த கர்ப்பத்திற்கு கொஞ்சம் கிடைக்கும், சரியா?

1345
01:20:05,630 --> 01:20:06,670
என்ன!

1346
01:20:06,670 --> 01:20:07,760
உன் தலையை உடைப்பேன்!

1347
01:20:07,800 --> 01:20:09,670
போதும்! நேரம் முடிந்தது!

1348
01:20:10,090 --> 01:20:11,130
நான் போகட்டுமா?

1349
01:20:12,840 --> 01:20:13,840
சரி.

1350
01:20:22,880 --> 01:20:24,970
இது மிகவும் தெளிவாக இல்லை.

1351
01:20:25,340 --> 01:20:27,840
பரவாயில்லை டாக்டருக்குப் புரியும்.
அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு.

1352
01:20:34,010 --> 01:20:35,420
அதன் பிறகு சுமேஷை பார்த்தாயா?

1353
01:20:36,590 --> 01:20:38,130
ஆம், ஓரிரு முறை.

1354
01:20:40,380 --> 01:20:42,050
அவன் உள்ளே இருக்கக் கூடாது.

1355
01:20:46,630 --> 01:20:48,220
ஏய்! ஏய்! சுரேஷ்! சுரேஷ்!

1356
01:20:52,840 --> 01:20:54,720
முட்டாளே! அவனை நாம் போக விடக்கூடாது!

1357
01:20:54,760 --> 01:20:55,840
அவனைத் துரத்தி விடலாமா?

1358
01:20:55,880 --> 01:20:58,010
உனக்கு பைத்தியமா?!
அவர் இவ்வளவு தூரம் சென்றிருக்க வேண்டும்!

1359
01:20:58,050 --> 01:21:00,840
அதை என்னிடம் விடுங்கள்.
வேண்டுமானால் அவனைப் பிடிப்பேன்! உனக்கு என்னைத் தெரியும்!

1360
01:21:00,840 --> 01:21:02,840
அப்படி அவசரமாக ஓட்ட முடியாது, நாயே!

1361
01:21:03,220 --> 01:21:04,470
அவள் எங்களுடன் இருக்கிறாள், சரி!

1362
01:21:06,550 --> 01:21:07,970
அவள் காரில் இருக்கிறாள், அதனால்தான் ...

1363
01:21:08,010 --> 01:21:09,920
இல்லையெனில், நாங்கள் அவரை விட்டுவிடுவோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்!

1364
01:21:09,920 --> 01:21:11,130
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.

1365
01:21:18,840 --> 01:21:21,090
டிரைவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை
தற்செயலாக செய்தது.

1366
01:21:21,720 --> 01:21:23,340
அந்த வாகனம் கண்ணூர் பதிவெண் கொண்டது.

1367
01:21:25,300 --> 01:21:26,420
நீங்கள் கவனமாக ஓட்டுங்கள்.

1368
01:21:29,130 --> 01:21:30,300
பக்கவாட்டில் வைக்கவும்.

1369
01:22:11,550 --> 01:22:16,130
"மழைத்துளிகள் துளையிடும்"

1370
01:22:17,630 --> 01:22:21,970
"ஓ இதயமே,
எப்படி அடிப்பது என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?"

1371
01:22:23,590 --> 01:22:28,170
"இரவு வானத்தில் மின்னும் நட்சத்திரங்கள்"

1372
01:22:29,670 --> 01:22:33,720
"ஓ நேரம், அது ஒரு மின்னலா
மழையில்?"

1373
01:22:35,630 --> 01:22:40,090
"மேகத்தின் மனச்சோர்வு நிழலின் கீழ்"

1374
01:22:40,720 --> 01:22:46,090
"மழை நம்மை ஒன்றாக விழுங்குகிறது"

1375
01:22:47,260 --> 01:22:52,510
"கடலில் அலைகள் போல,
ஒருவன் மீண்டும் உள்ளே விழுவது போல"

1376
01:22:53,260 --> 01:22:59,220
"அடுத்தது கரையில் மோதுகிறது"

1377
01:22:59,260 --> 01:23:04,510
"பிறந்ததிலிருந்து சிவப்பு நிறத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும்!"

1378
01:23:05,220 --> 01:23:11,010
"உயிர் முழுவதும் இரத்தத்தில் கறை படிந்துவிட்டது!"

1379
01:23:29,590 --> 01:23:35,550
“நேற்றைய பாடல்கள் வண்ணமயமானவை
புதிய மழையின் சத்தத்துடன்"

1380
01:23:35,590 --> 01:23:39,920
"ஒருவராக,
நாங்கள் எரியும் சிவப்பு பாதையைக் கிழித்தோம்"

1381
01:23:40,920 --> 01:23:43,840
"அலைந்து திரியும் காற்று போல"

1382
01:23:43,880 --> 01:23:46,840
"நாங்கள் கைகோர்த்து ஒன்றாக உயருவோம்"

1383
01:23:46,840 --> 01:23:51,720
"மங்காத புன்னகைகள்
நாம் விழுந்து நொறுங்கினாலும்"

1384
01:23:53,630 --> 01:23:55,840
"இப்போது அந்த வசந்தம் வற்றிவிட்டது"

1385
01:23:55,840 --> 01:24:03,340
"கோடை வாருங்கள்,
தனிமையான மனம் அடைக்கலம் தேடுகிறது"

1386
01:24:05,130 --> 01:24:10,380
"கடலில் அலைகள் போல,
ஒருவன் மீண்டும் உள்ளே விழுவது போல"

1387
01:24:11,130 --> 01:24:16,670
"அடுத்தது கரையில் மோதுகிறது"

1388
01:24:17,130 --> 01:24:22,220
"பிறந்ததிலிருந்து சிவப்பு நிறத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும்!"

1389
01:24:23,050 --> 01:24:28,760
"உயிர் முழுவதும் இரத்தத்தில் கறை படிந்துவிட்டது!"

1390
01:24:44,470 --> 01:24:45,470
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

1391
01:24:45,510 --> 01:24:46,590
நான் ஏன் இங்கே இருக்க முடியாது?

1392
01:24:46,630 --> 01:24:48,380
உங்கள் ரிக்ஷா ஏன் இங்கு நிறுத்தப்பட்டுள்ளது?

1393
01:24:48,420 --> 01:24:50,550
நான் ரிக்ஷாவை வேறு எங்கே நிறுத்துவது
சாலையில் இல்லையென்றால்?

1394
01:24:54,090 --> 01:24:55,630
எனவே, ஒரு காட்சியை உருவாக்க நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்!

1395
01:24:57,800 --> 01:25:00,970
நீங்கள் பொறுப்பு என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
நாகேந்திரன் கொலைக்காக!

1396
01:25:01,970 --> 01:25:03,470
அடுத்து யார்?! நான்?!

1397
01:25:03,840 --> 01:25:04,920
உனக்கு பைத்தியமா?

1398
01:25:05,590 --> 01:25:07,050
நான் இங்கு சவாரிக்காக வந்தேன்.

1399
01:25:07,720 --> 01:25:09,220
வணக்கம், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1400
01:25:09,590 --> 01:25:12,050
பிறகு ஏன் என்னை இங்கே காத்திருக்க வைத்தாய்?!
சரி, நான் வருகிறேன்.

1401
01:25:14,420 --> 01:25:15,510
காத்திருங்கள்...

1402
01:25:15,970 --> 01:25:18,220
நான் பயந்து எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடவில்லை.

1403
01:25:18,970 --> 01:25:20,010
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்.

1404
01:25:20,050 --> 01:25:21,590
நீங்கள் என்னிடம் வந்தால், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!

1405
01:25:21,630 --> 01:25:22,760
உங்களுடன் கர்மம் செய்ய!

1406
01:25:25,090 --> 01:25:27,800
நீ! நீ சுமேஷ் உடன் இருந்தாய் அல்லவா
நம் கனகனை எப்போது கொன்றான்?

1407
01:25:27,840 --> 01:25:30,130
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
காத்திருங்கள்! நீங்கள் அடுத்தவர்!

1408
01:25:30,840 --> 01:25:31,920
வா, மனிதனே!

1409
01:25:46,670 --> 01:25:47,670
எங்கே போகிறாய்?

1410
01:25:47,920 --> 01:25:48,920
கடைக்கு?

1411
01:25:48,920 --> 01:25:51,010
ஆம், ரேஷன் வாங்குவதற்கு.
என்ன நடந்தது?

1412
01:25:51,090 --> 01:25:52,840
நடந்து செல்லுங்கள், நீங்கள் நடக்கும்போது நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1413
01:25:53,510 --> 01:25:54,590
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

1414
01:25:54,590 --> 01:25:55,880
நான் இங்கிருந்து வரவில்லை.

1415
01:25:55,920 --> 01:25:57,090
ஆனால் சுமேஷ்க்கு என்னைத் தெரியும்.

1416
01:25:58,220 --> 01:26:00,130
ஒரு நிமிடம்,
நீங்கள் உண்மையில் சுமேஷின் அம்மாவா?

1417
01:26:01,220 --> 01:26:03,090
நீங்கள் உண்மையில் அவரைப் பெற்றெடுத்தீர்களா?

1418
01:26:03,130 --> 01:26:05,340
வெளிப்படையாக, நான் அவரைப் பெற்றெடுத்தேன்.
நீங்கள் குழந்தைகளை வாந்தி எடுக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

1419
01:26:05,340 --> 01:26:07,300
சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

1420
01:26:07,340 --> 01:26:09,170
கனகனின் தாய்
அவனையும் வாந்தி எடுக்கவில்லை

1421
01:26:09,170 --> 01:26:10,510
அவளும் அவனைப் பெற்றெடுத்தாள்.

1422
01:26:11,670 --> 01:26:14,800
உங்களுக்குத் தெரியும், அதே கனகன்,
சுமேஷ் என்பவரால் வெட்டப்பட்டவர்.

1423
01:26:15,760 --> 01:26:18,630
ஒரு பழைய பழமொழி சொல்கிறது,
பாம்பைப் பெற்றெடுக்கும் பெண்

1424
01:26:18,670 --> 01:26:19,630
பாதையில் விளக்குமாறு
மற்றும் அதை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.

1425
01:26:19,670 --> 01:26:22,550
இல்லையெனில், அவளுடைய ஊர்வன சந்ததி
குப்பைகளுக்கு மத்தியில் மறைந்துவிடும்

1426
01:26:22,590 --> 01:26:23,880
மற்றும் வழிப்போக்கர்களை கடிக்க, அது தெரிகிறது.

1427
01:26:23,920 --> 01:26:26,130
அதைத் தவிர்க்க, அவர்களைப் பெற்றெடுக்கும் பெண்
பாதையில் விளக்குமாறு.

1428
01:26:26,130 --> 01:26:27,590
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை.

1429
01:26:27,630 --> 01:26:28,630
சுற்றிப் பாருங்கள்.

1430
01:26:29,010 --> 01:26:30,380
இந்த இடம் குப்பைகளால் நிறைந்துள்ளது!

1431
01:26:30,380 --> 01:26:31,380
ஐயோ!

1432
01:26:32,170 --> 01:26:33,720
அதன் விளைவுகளை நீங்கள் அனுபவிக்க வேண்டாமா?

1433
01:26:34,590 --> 01:26:36,920
நீங்கள் தண்டிக்கப்பட வேண்டாமா
அவரைப் பெற்றெடுத்ததற்காக, நீங்கள் ஹேக்!

1434
01:26:38,050 --> 01:26:39,420
கூடாதா?!

1435
01:26:45,550 --> 01:26:46,550
ஓ, இல்லை!

1436
01:26:47,470 --> 01:26:48,470
ஓ, இல்லை!

1437
01:26:49,090 --> 01:26:50,300
என் வீடு!

1438
01:26:51,010 --> 01:26:52,510
ஓ, இல்லை!

1439
01:26:57,300 --> 01:26:58,760
'அந்தப் பெண் நலமா?'

1440
01:26:58,800 --> 01:27:00,840
அவள் ஏதோ ஒரு 'பெண்' அல்ல, தோழி.

1441
01:27:00,840 --> 01:27:03,340
அவள் பையனின் தாய்
கட்சிக்காக சிறையில் இருப்பவர்.

1442
01:27:03,760 --> 01:27:05,470
நீங்களும் வருகை தரலாம்
மற்றும் அவளை சரிபார்க்கவும்!

1443
01:27:06,840 --> 01:27:08,090
ரமேசன் அடிச்சிடு!

1444
01:27:09,010 --> 01:27:10,470
இங்கே, இங்கே, இந்த வழியில்.

1445
01:27:13,340 --> 01:27:17,130
- ஏதாவது ஆவணங்கள் இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.
- ஐயா, இது கசிந்து விட்டது.

1446
01:27:23,510 --> 01:27:25,220
நீங்கள் அனைவரும் பக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் வழி செய்யுங்கள்.

1447
01:27:26,470 --> 01:27:28,510
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
அவ்வளவுதான் முக்கியம்.

1448
01:27:29,300 --> 01:27:31,720
அது ஒரு வீடு.
அதை மீண்டும் கட்டுவோம்.

1449
01:27:32,630 --> 01:27:36,420
ஒரு கான்கிரீட் வீடு
அதை சுற்றி இரும்பு கிரில்ஸ்.

1450
01:27:37,130 --> 01:27:38,720
அந்த நாய்கள் அதைத் துண்டிக்க முயற்சி செய்யட்டும்!

1451
01:27:39,970 --> 01:27:43,760
நாம் தாழ்வாக இருப்பதால்,
அவர்கள் எங்களுடன் குழப்பமடையலாம் என்று நினைக்கிறார்கள்!

1452
01:27:45,920 --> 01:27:47,130
இப்போது, ​​உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1453
01:27:47,170 --> 01:27:48,590
அம்மிணிச் சேச்சியின் அறிக்கை தேவை.

1454
01:27:48,630 --> 01:27:51,760
அவளிடம் இருந்து புகார் வந்தால்...
- அவளுக்கு எந்த புகாரும் இல்லை.

1455
01:27:51,800 --> 01:27:53,590
அவளுக்கு உங்கள் உதவியும் தேவையில்லை.

1456
01:27:54,220 --> 01:27:55,380
புரிந்ததா?

1457
01:27:56,920 --> 01:27:59,970
சந்திரன், நான் மறக்கவில்லை
என் பையனுக்கு நீ எப்படி "உதவி" செய்தாய்!

1458
01:28:00,920 --> 01:28:01,920
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

1459
01:28:02,920 --> 01:28:07,800
உங்கள் ஆட்களுக்கு அவர்களின் உளவாளிகள் யார் என்று கூறுங்கள்.
அவர்கள் அதை இப்போது இங்கே முடிப்பது நல்லது.

1460
01:28:07,800 --> 01:28:11,880
இல்லையெனில், நாம் வெட்ட ஆரம்பித்தவுடன்
அவர்களின் தலைகள், அதற்கு முடிவே இருக்காது!

1461
01:28:12,470 --> 01:28:13,720
நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

1462
01:28:15,630 --> 01:28:17,220
சந்திரன் என்னைப் பெறுவாயா?

1463
01:28:17,260 --> 01:28:18,300
ஆம்.

1464
01:28:18,340 --> 01:28:19,510
பிறகு, செல்லுங்கள்!

1465
01:28:19,510 --> 01:28:21,420
உங்கள் ஆண்கள் அனைவரையும் அழைக்கவும்
மற்றும் நரகத்தை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!

1466
01:28:21,420 --> 01:28:22,420
வா.

1467
01:28:24,720 --> 01:28:26,380
இதை யார் செய்தது என்று எங்களுக்குத் தெரியும், சாடேட்டா.

1468
01:28:26,420 --> 01:28:28,760
ஹரிசந்தனம் ஆட்டோ டிரைவர்.
லட்சுமணன் மற்றும் அவரது தோழர்கள்.

1469
01:28:29,170 --> 01:28:30,420
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்?

1470
01:28:31,220 --> 01:28:33,550
முதலில் போய் ஒரு காரை எடு.

1471
01:28:49,340 --> 01:28:50,420
உள்ளே வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1472
01:28:51,050 --> 01:28:52,720
காரிலிருந்து பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1473
01:28:59,010 --> 01:29:02,380
உங்கள் தற்போதைய நிலையில்,
உனக்கு ஒரு தாய் வேண்டும்.

1474
01:29:03,130 --> 01:29:06,340
அம்மிணி சேச்சியின் வீடு கட்டுமானம்
நீங்கள் பிறக்கும் நேரத்தில் முடிந்துவிடும்.

1475
01:29:07,720 --> 01:29:09,630
இதெல்லாம் உங்களுக்கு பயமா?

1476
01:29:10,590 --> 01:29:13,260
சிறிது காலம் இங்கு வாழ்ந்த பிறகு,
என்று பயம் போய்விடும்.

1477
01:29:14,170 --> 01:29:15,800
உங்கள் மனம் வலுவடையும்.

1478
01:29:17,090 --> 01:29:19,920
உங்கள் குழந்தை வலுவாகவும் அச்சமற்றதாகவும் இருக்கும்!

1479
01:29:21,010 --> 01:29:22,260
ஏன் தெரியுமா?

1480
01:29:22,510 --> 01:29:25,840
இங்குள்ள குழந்தைகள் வளரவில்லை
திரைப்படப் பாடல்களைக் கேட்பது

1481
01:29:26,170 --> 01:29:28,130
ஆனால் 'இன்குலாப் ஜிந்தாபாத்' கோஷங்களுக்கு.

1482
01:29:30,800 --> 01:29:32,590
- ஹிசானா...
- ஸ்ரீஜித், முடிந்துவிட்டதா? வேறு ஏதாவது?

1483
01:29:32,630 --> 01:29:34,720
- இதை யார் எடுப்பார்கள்?
- நான் செய்வேன்.

1484
01:29:40,130 --> 01:29:42,800
அம்மிணி சேச்சி உள்ளே வா.

1485
01:29:48,840 --> 01:29:50,220
குடிக்க ஏதாவது எடு.

1486
01:29:54,090 --> 01:29:55,420
ஷானு...

1487
01:30:01,880 --> 01:30:03,630
உங்களுக்கு ஏதாவது புரிந்ததா

1488
01:30:04,340 --> 01:30:05,550
இன்றைய சம்பவத்தில் இருந்து?

1489
01:30:07,630 --> 01:30:11,720
சுமேஷ் மட்டுமே குற்றவாளி என்று நம்புகிறார்கள்
கனகராஜ் கொலையில்.

1490
01:30:12,300 --> 01:30:14,720
இல்லாவிட்டால் குண்டுகளை வீசியிருப்பார்கள்
முதலில் உங்கள் வீடு.

1491
01:30:33,090 --> 01:30:34,380
நான் இங்கு தண்ணீர் வைத்துள்ளேன்.

1492
01:30:35,840 --> 01:30:37,130
நான் உங்களுக்கு சிரமம் தருகிறேன், இல்லையா?

1493
01:30:37,590 --> 01:30:38,720
என்ன பிரச்சனை?

1494
01:30:38,880 --> 01:30:42,010
நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்வதைப் பற்றி நீங்கள் புகார் செய்யவில்லை,
நாங்கள் உங்களுடன் தங்கியிருந்தபோது, நீங்கள் செய்தீர்களா?

1495
01:30:42,050 --> 01:30:43,170
அப்படி நினைக்காதே.

1496
01:30:45,510 --> 01:30:46,510
ஷானு...

1497
01:31:08,720 --> 01:31:12,170
அவளுக்கு இந்த நிலை வரவில்லையா
சுமேஷின் பொறுப்பற்ற நடத்தையா?

1498
01:31:13,470 --> 01:31:15,670
ஆனாலும் நீங்கள் அவரை நியாயப்படுத்துகிறீர்கள்.

1499
01:31:15,970 --> 01:31:17,300
என்ன காரணம்?

1500
01:31:19,630 --> 01:31:21,300
ஏதாவது காரணம் இருக்க வேண்டும்.

1501
01:31:21,970 --> 01:31:23,130
நீ உள்ளே போ.

1502
01:31:23,510 --> 01:31:25,300
சிகரெட் புகை குழந்தைக்கு நல்லதல்ல.

1503
01:31:26,300 --> 01:31:27,800
மேலும் இது உங்களுக்கு நல்லதா?

1504
01:31:33,970 --> 01:31:37,670
உனக்கு தெரியும், ஷானு, எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் அரசியல் ரீதியாக மிகவும் தீவிரமாக இருந்தீர்கள்.

1505
01:32:58,510 --> 01:32:59,590
யார் அது?

1506
01:33:00,590 --> 01:33:01,590
அது என்ன?

1507
01:33:01,590 --> 01:33:03,130
ஏய்! நாம் தான்.

1508
01:33:04,380 --> 01:33:06,510
நீங்கள் இன்னும் தூங்கவில்லையா?
நான் தான் அஜி.

1509
01:33:07,220 --> 01:33:08,920
இன்றிரவு நாங்கள் உங்களைக் காப்போம்.

1510
01:33:08,920 --> 01:33:10,470
அவர்கள் என்ன செய்வார்கள் என்பதை நாம் கணிக்க முடியாது.

1511
01:33:11,050 --> 01:33:13,300
நிஜமாவே சாடேட்டன் எங்களிடம் சொல்லவேண்டாம் என்றான்.

1512
01:33:16,260 --> 01:33:18,760
நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள் தோழரே.
நாங்கள் இங்கே இருப்போம்.

1513
01:33:18,800 --> 01:33:20,670
எங்கள் ஆட்கள் காக்கிறார்கள்
மற்ற சாலையும்.

1514
01:33:20,670 --> 01:33:22,920
ஷானு நீ போய் நிம்மதியா தூங்கு.

1515
01:33:24,470 --> 01:33:25,510
எனக்கு ஒரு பஃப் கொடுங்கள்.

1516
01:33:34,220 --> 01:33:37,630
நீங்கள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்றால்
ஒரு இரவு தூக்கத்திற்கு,

1517
01:33:38,630 --> 01:33:39,920
அது அமைதியான ஒன்றாக இருக்காது, மனிதனே.

1518
01:33:41,720 --> 01:33:43,510
அது அமைதிக்கு எதிரானதாக இருக்கும்!

1519
01:33:47,340 --> 01:33:49,670
வெளியே இருந்தவர் யார்?
ஏதாவது பிரச்சனையா?

1520
01:33:49,760 --> 01:33:53,010
திரும்பி வரும் வழியில் அஜியும் ஸ்ரீஜித்தும் தான்
இரண்டாவது காட்சிக்குப் பிறகு திரைப்படங்களில் இருந்து.

1521
01:33:54,720 --> 01:33:57,920
மகனே, நான் இங்கே தங்கினால்,
நீங்களும் ஆபத்தில் இருப்பீர்களா?

1522
01:33:58,760 --> 01:33:59,840
என்ன ஆபத்து?

1523
01:33:59,840 --> 01:34:01,510
கவலையை நிறுத்து அம்மிணி சேச்சி.

1524
01:34:01,550 --> 01:34:03,090
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

1525
01:34:12,260 --> 01:34:13,340
நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

1526
01:34:16,840 --> 01:34:18,720
அம்மிணி சேச்சி கவலைப்பட்டாள்.

1527
01:34:18,920 --> 01:34:22,470
அவள் இங்கே தங்குகிறாள் என்று
நம்மை ஆபத்தில் ஆழ்த்தலாம்.

1528
01:34:25,590 --> 01:34:26,970
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

1529
01:34:28,090 --> 01:34:29,090
நான்?!

1530
01:34:29,840 --> 01:34:31,300
நான் ஏன் பயப்பட வேண்டும்?

1531
01:34:32,010 --> 01:34:33,420
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

1532
01:34:33,470 --> 01:34:34,550
வா, தூங்குவோம்.

1533
01:35:08,170 --> 01:35:10,470
நான் எனது தொலைபேசியை ரீசார்ஜ் செய்கிறேன்
நீங்கள் மருந்துகளை வாங்கும் நேரத்தில்.

1534
01:35:11,130 --> 01:35:12,840
இந்த மருந்து பத்து நாட்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

1535
01:35:12,880 --> 01:35:14,050
230 ரூபாய் செலவாகும்.

1536
01:35:14,050 --> 01:35:16,550
230?! ஐந்து நாட்களுக்கு எவ்வளவு செலவாகும்?

1537
01:35:16,590 --> 01:35:18,170
ஐந்து நாட்களுக்கு...

1538
01:35:18,220 --> 01:35:20,090
இவற்றில் இரண்டு ஆண்டிபயாடிக்.

1539
01:35:20,090 --> 01:35:21,420
நீங்கள் முழு பாடத்தையும் எடுக்க வேண்டும்.

1540
01:35:21,800 --> 01:35:23,260
பாதியை மட்டும் எடுக்க முடியாது.

1541
01:35:23,260 --> 01:35:25,630
நீங்கள் முதலில் அவருக்கு மருந்து கொடுக்கலாம்.
அதன் பிறகு வாங்குகிறேன்.

1542
01:35:25,670 --> 01:35:27,840
- ஏய், கவலைப்படாதே. நான் அவசரப்படவில்லை.
- அதை இங்கே கொடுங்கள்.

1543
01:35:29,340 --> 01:35:31,130
இதையெல்லாம் நான் எடுக்கட்டுமா?

1544
01:35:31,130 --> 01:35:33,170
ஆம், உங்களால் முடியும்!
அதை குறைக்க வேண்டியதில்லை.

1545
01:35:35,720 --> 01:35:36,760
உங்களுக்கு இந்த மிட்டாய் வேண்டுமா?

1546
01:35:36,800 --> 01:35:39,470
இல்லை, அவளுக்கு காய்ச்சல் மற்றும் வாந்தி உள்ளது.
நீங்கள் தொடர்ந்து குப்பைகளை சாப்பிடுவதால் தான்.

1547
01:35:39,510 --> 01:35:41,050
நீங்கள் ஒரு முறை சாப்பிடலாம்
நீ நன்றாக இருக்கிறாய், சரியா?

1548
01:35:41,090 --> 01:35:43,130
மேலும், இந்த மிட்டாய்கள்
உங்கள் பற்கள் சிதைந்துவிடும்.

1549
01:35:43,170 --> 01:35:44,590
உன் பற்களைக் காட்டு.

1550
01:35:46,720 --> 01:35:48,220
உங்களுக்கு சரியான பற்கள் உள்ளன!

1551
01:35:53,010 --> 01:35:54,090
சஜனி சேச்சி...

1552
01:35:57,420 --> 01:36:00,090
போக்குவரத்து நெரிசலில் மாட்டிக் கொண்டேன்.
ஏன் எனக்கு முன்னமே தெரிவிக்கவில்லை?

1553
01:36:00,420 --> 01:36:01,550
நேற்றே கொடுத்திருப்பேன்.

1554
01:36:01,590 --> 01:36:04,420
நேற்று மட்டும் அவளுக்கு லேசான காய்ச்சல்.
அவள் நன்றாக வருவாள் என்று நினைத்தேன்.

1555
01:36:04,420 --> 01:36:07,010
இந்த நாட்களில் நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
காய்ச்சல் என்றால். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்கள் குழந்தைகள்.

1556
01:36:07,010 --> 01:36:09,130
சரி நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
நான் என் பணியிடத்தில் இருப்பேன்.

1557
01:36:10,470 --> 01:36:12,300
நீங்கள் எல்லா மருந்துகளையும் கொடுக்கலாம்.

1558
01:36:12,300 --> 01:36:13,840
நீங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்கலாம்.
அவர்கள் முதலில் இங்கே இருந்தார்கள்.

1559
01:36:14,550 --> 01:36:16,840
இவை அனைத்தையும் அவளால் காத்திருக்க முடியாது
அவள் நன்றாக இருந்தால் மிட்டாய்கள்!

1560
01:36:16,840 --> 01:36:17,840
சரியா?

1561
01:36:18,170 --> 01:36:19,220
உங்கள் பெயர் என்ன?

1562
01:36:19,260 --> 01:36:20,380
ஸ்ரேயா.

1563
01:36:20,800 --> 01:36:22,300
எவ்வளவு பெரிய பெயர்!

1564
01:36:22,300 --> 01:36:24,260
- நீங்கள் எந்த வகுப்பில் படிக்கிறீர்கள்?
- மூன்றாவது.

1565
01:36:24,760 --> 01:36:26,920
- எனவே நீங்கள் ஒரு பெரிய பெண்!
- சரி.

1566
01:36:27,470 --> 01:36:28,470
வா.

1567
01:36:31,340 --> 01:36:32,630
கேள் நண்பா!

1568
01:36:33,130 --> 01:36:35,090
மிகைப்படுத்தாதே!

1569
01:36:35,130 --> 01:36:36,470
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1570
01:36:36,510 --> 01:36:38,010
அவர்கள் யார் தெரியுமா?

1571
01:36:38,220 --> 01:36:39,220
என்ன?

1572
01:36:39,630 --> 01:36:41,920
கனகன், நாம் முடித்தவன்...

1573
01:36:41,970 --> 01:36:43,470
...அது அவருடைய மனைவி மற்றும் குழந்தை.

1574
01:37:15,630 --> 01:37:17,670
என்ன செய்கிறாய்
நள்ளிரவில், ஹிஸூ?

1575
01:37:18,720 --> 01:37:21,630
பெண்களுக்கான ஊட்டச்சத்து பற்றி படித்துக் கொண்டிருந்தேன்
கர்ப்ப காலத்தில்.

1576
01:37:21,670 --> 01:37:23,590
பழங்கள், பச்சை காய்கறிகள்,

1577
01:37:23,630 --> 01:37:25,090
முளைகள்...

1578
01:37:25,130 --> 01:37:26,550
முளைகள், என் பாதம்!

1579
01:37:26,550 --> 01:37:27,720
வந்து தூங்கு!

1580
01:37:53,340 --> 01:37:54,340
சுமேஷ்...

1581
01:37:54,380 --> 01:37:55,670
எப்படி இருக்கீங்க மனிதரே?
சிறையில் வேடிக்கை பார்த்தீர்களா?

1582
01:37:55,720 --> 01:37:57,260
நிச்சயமாக! சூப்பராக இருந்தது.

1583
01:38:26,720 --> 01:38:28,260
நீங்கள் வரவில்லை என்று நினைத்தேன்.

1584
01:38:29,340 --> 01:38:31,010
எப்படி உங்களால் அப்படி நினைக்க முடிந்தது?

1585
01:38:31,880 --> 01:38:33,840
- எல்லாம் நலமா?
- நன்றாக இருக்கிறது!

1586
01:38:48,720 --> 01:38:50,130
புரட்சி வாழ்க!

1587
01:38:50,170 --> 01:38:54,380
புரட்சி வாழ்க!

1588
01:38:54,420 --> 01:38:58,340
புரட்சி வாழ்க!

1589
01:38:59,510 --> 01:39:00,720
- வாழ்த்துக்கள்.
- உட்கார், சுமேஷ்.

1590
01:39:04,380 --> 01:39:05,970
ஒரு அணிவகுப்பு நடத்தப்பட்டது, இல்லையா?

1591
01:39:06,010 --> 01:39:07,130
ஒரு மினி ரோட் ஷோ!

1592
01:39:07,300 --> 01:39:08,550
நாங்கள் அதை உலுக்கினோம்!

1593
01:39:09,800 --> 01:39:11,550
வீட்டுக்குப் போய் அம்மாவைப் பார்த்தாயா?

1594
01:39:11,590 --> 01:39:13,920
வீட்டைப் போய்ப் பார்த்தேன்.
ஆனால் இதுவரை அம்மாவைப் பார்க்கப் போகவில்லை.

1595
01:39:14,300 --> 01:39:16,510
ஏன் அப்படி? நீங்கள் சென்றிருக்க வேண்டும்
முதலில் உங்கள் அம்மாவிடம், இல்லையா?

1596
01:39:17,670 --> 01:39:18,800
சரி, இப்போது...

1597
01:39:19,300 --> 01:39:21,130
நீங்கள் திரும்பி வந்த பிறகு அவளை சந்திக்கலாம்.

1598
01:39:24,380 --> 01:39:26,300
சரி, மேலே செல்லலாம்
நாங்கள் விவாதித்தது போல.

1599
01:39:26,300 --> 01:39:27,300
பிறகு என்னை அழைக்கவும்.

1600
01:39:27,300 --> 01:39:28,760
- வருகிறேன்.
- சரி.

1601
01:39:31,130 --> 01:39:32,590
சதேட்டா, நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்.

1602
01:39:32,760 --> 01:39:34,220
சரி, அப்படியானால்.

1603
01:39:42,920 --> 01:39:44,670
உங்கள் ரயில் மாலை 4:30 மணிக்கு புறப்படும்.

1604
01:39:48,420 --> 01:39:50,840
தற்போதைக்கு,
நீங்கள் தலைமறைவாக இருந்தால் நல்லது.

1605
01:39:51,300 --> 01:39:53,130
புதிய முடிவை எடுத்துள்ளனர்.

1606
01:39:53,670 --> 01:39:55,050
கொலைகாரனை முடித்துவிடு...

1607
01:39:55,470 --> 01:39:56,590
அல்லது தலைவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

1608
01:39:57,510 --> 01:39:59,380
பரவாயில்லை, தலைவர்களிடம் போகட்டும்.

1609
01:39:59,380 --> 01:40:01,670
அவர்களின் பார்வையில் என்னைப் போன்றவர்கள்தான்
தலைவர்கள் யார்.

1610
01:40:03,170 --> 01:40:06,590
ஆனால் அவர்கள் உன்னைத் தொட விடமாட்டேன்.

1611
01:40:06,590 --> 01:40:08,510
வேணும்னா என்னைக் கொல்லட்டும் சாடேட்டா.

1612
01:40:08,510 --> 01:40:09,630
எனக்கு எந்த பயமும் இல்லை.

1613
01:40:09,670 --> 01:40:11,050
முட்டாள்தனமாக பேசாதே!

1614
01:40:14,470 --> 01:40:16,590
பிரச்சினை பற்றி அல்ல
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா இல்லையா.

1615
01:40:16,920 --> 01:40:20,010
இந்த வழக்கில் நீங்கள் மட்டும் குற்றம் சாட்டப்பட்டவராக இருந்தால்,
இப்போது தலைமறைவாகி விடுகிறான்

1616
01:40:20,010 --> 01:40:21,920
இந்த முழு பிரச்சனையும் இத்துடன் முடிந்துவிடும்.

1617
01:40:22,340 --> 01:40:23,840
அப்படியானால் நீங்கள் செல்வது நல்லது, மனிதனே.

1618
01:40:23,840 --> 01:40:26,550
எப்படியும்,
இதற்கெல்லாம் என்ன பயன்...

1619
01:40:27,010 --> 01:40:28,050
என்ன?!

1620
01:40:28,090 --> 01:40:29,090
ஆமா?!

1621
01:40:30,260 --> 01:40:31,420
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

1622
01:40:31,670 --> 01:40:34,340
நான் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்... அவர் விலகி இருந்தால்
குறைவான பிரச்சனை என்று அர்த்தம்...

1623
01:40:34,380 --> 01:40:37,300
நான் தான் அவரிடம் சொன்னேன் அல்லவா?

1624
01:40:37,590 --> 01:40:39,220
நீங்கள் ஏன் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்?

1625
01:40:41,170 --> 01:40:44,090
சூழ்நிலைகள் உங்களுக்குத் தெரியும்
அதன் கீழ் அவர் சிறை சென்றார்...

1626
01:40:44,130 --> 01:40:47,220
... மற்றும் அதற்கான காரணம்
அவரது தற்போதைய நிலை?

1627
01:40:47,260 --> 01:40:48,300
இல்லையா?

1628
01:40:49,300 --> 01:40:50,170
நான் செய்கிறேன், சடேட்டா.

1629
01:40:50,170 --> 01:40:51,420
பிறகு, பிரசங்கத்தை நிறுத்துங்கள்.

1630
01:40:57,340 --> 01:40:59,090
அதில் சில அத்தியாவசிய பொருட்கள் மற்றும் பணம் உள்ளது.

1631
01:41:02,840 --> 01:41:04,220
இதோ உங்கள் டிக்கெட்.

1632
01:41:05,090 --> 01:41:07,420
தற்போதைக்கு,
நீங்கள் இலக்கை மட்டும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1633
01:41:09,130 --> 01:41:10,420
மீதியை பிறகு விளக்குகிறேன்.

1634
01:41:12,840 --> 01:41:13,840
இதை வைத்துக்கொள்.

1635
01:41:13,880 --> 01:41:15,090
நான் உங்களை இந்த எண்ணில் அழைக்கிறேன்.

1636
01:41:21,920 --> 01:41:23,010
கிளம்பு மகனே.

1637
01:41:31,380 --> 01:41:32,380
கேள்.

1638
01:41:33,050 --> 01:41:35,010
ரயிலை சோதனை செய்தீர்களா
எண் மற்றும் இலக்கு?

1639
01:41:35,670 --> 01:41:36,800
நான் சரிபார்க்கவில்லை.

1640
01:41:37,050 --> 01:41:38,760
இங்கே, நீங்கள் விரும்பினால் சரிபார்க்கவும்.

1641
01:41:38,800 --> 01:41:39,800
இல்லை! தேவையில்லை!

1642
01:41:40,630 --> 01:41:42,220
யாருக்கும் தெரியக்கூடாதுன்னு சதேத்தான் சொன்னா?

1643
01:41:42,840 --> 01:41:44,380
உன்னிடம் நான் என்ன மறைக்க வேண்டும், மனிதனே?

1644
01:41:46,170 --> 01:41:47,800
நாயே, உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்!

1645
01:41:48,840 --> 01:41:51,340
உங்களுக்கு பழக்கமில்லை என்பது தான்
இதுவரை பயணம்.

1646
01:41:51,920 --> 01:41:54,170
நீங்கள் திருடுவதை நான் விரும்பவில்லை
தவறான ரயிலில் ஏறுங்கள்

1647
01:41:54,220 --> 01:41:55,630
மற்றும் தவறான இடத்தில் முடிவடையும்!

1648
01:41:55,630 --> 01:41:58,010
எந்த ரயில் என்பது முக்கியமில்லை
நான் தலைமறைவாக இருக்கும் வரை, இல்லையா?

1649
01:41:59,050 --> 01:42:01,340
நீங்கள் சுற்றி இல்லாமல்,
நான் எந்த இடத்தையும் பொருட்படுத்தவில்லை!

1650
01:42:17,050 --> 01:42:19,130
கவலைப்படாதே,
நான் தவறான ரயிலில் ஏற மாட்டேன்.

1651
01:42:22,380 --> 01:42:23,590
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

1652
01:42:25,090 --> 01:42:27,170
எங்களில் எவரையும் போலல்லாமல் உங்களுக்கு இப்போது ஒரு குடும்பம் உள்ளது.

1653
01:42:28,090 --> 01:42:29,220
மிகவும் கவனமாக இருங்கள்.

1654
01:42:33,840 --> 01:42:35,420
நான் போகட்டுமா?

1655
01:42:37,840 --> 01:42:39,720
ஏன் இப்படி பார்க்கிறாய்?
ஏதாவது சொல்.

1656
01:42:43,380 --> 01:42:44,420
ஒன்றுமில்லை, மனிதனே.

1657
01:42:45,630 --> 01:42:46,920
நீ போ.

1658
01:42:47,970 --> 01:42:49,220
நான் மீண்டும் வருகிறேன், மனிதனே ...

1659
01:42:49,260 --> 01:42:51,380
... குழந்தையை எப்போது பார்க்க வேண்டும்
நீங்கள் தந்தை ஆகிறீர்கள்.

1660
01:42:55,260 --> 01:42:57,130
நான் என் அம்மாவைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

1661
01:43:00,630 --> 01:43:02,300
பரவாயில்லை.
நீ அவளிடம் மட்டும் சொல்லு.

1662
01:43:06,800 --> 01:43:07,840
நான் அப்புறம் போறேன்.

1663
01:43:29,260 --> 01:43:31,420
அவர் நினைத்திருக்க வேண்டும்
அவர் மக்களைக் கொல்வதற்கு முன்

1664
01:43:32,010 --> 01:43:34,170
வாழ்க்கையில் நிம்மதி இருக்காது என்று
பிறகு.

1665
01:43:34,170 --> 01:43:36,050
அவர் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை,
அவர் ஒருபோதும் அமைதியைக் காண மாட்டார்!

1666
01:43:36,050 --> 01:43:37,340
அவர் ஒருபோதும் நன்றாக செய்ய மாட்டார்!

1667
01:43:37,380 --> 01:43:38,300
ஒருபோதும்!

1668
01:43:38,300 --> 01:43:41,050
சுமேஷிடம் சொல்லியிருக்க முடியாதா
அவன் போகும் முன் அவளைப் பார்க்க வரவா?

1669
01:43:41,090 --> 01:43:42,130
ஏன்?!

1670
01:43:42,470 --> 01:43:44,050
அவருக்கு ஏன் சொல்ல வேண்டும்?

1671
01:43:44,050 --> 01:43:45,630
அவரே சிந்திக்க வேண்டும், இல்லையா?

1672
01:43:45,840 --> 01:43:47,090
ஆனால் அவர் எப்படி இருப்பார்?!

1673
01:43:47,630 --> 01:43:50,510
தாய் என்றால் ஒன்றுமில்லை
ஒரு குளிர் இரத்தம் கொண்ட கொலைகாரனுக்கு!

1674
01:43:50,550 --> 01:43:51,970
அம்மா, என் கால்!

1675
01:43:54,130 --> 01:43:55,800
ஓடிப்போவது போதாது!

1676
01:43:56,800 --> 01:43:58,670
அவர் என்றென்றும் ஓடிக்கொண்டே இருப்பார்
சபிக்கப்பட்ட ஆன்மா போல!

1677
01:43:59,260 --> 01:44:00,420
அவன் ஓடட்டும்!

1678
01:44:01,010 --> 01:44:03,300
வெறிநாய் போல் ஓடட்டும்!

1679
01:44:03,840 --> 01:44:05,170
முட்டாள்!

1680
01:44:06,470 --> 01:44:08,130
சுமேஷ் திட்டுவதை நிறுத்து அம்மிணி சேச்சி!

1681
01:44:08,920 --> 01:44:10,590
உண்மையில் அது அவன் இல்லை...

1682
01:44:10,630 --> 01:44:12,590
ஆனால் நான், யார் ஓடி இருக்க வேண்டும்.

1683
01:44:13,010 --> 01:44:15,050
அவர் ஜெயிலுக்கு போனது எனக்காகத்தான்...

1684
01:44:16,630 --> 01:44:18,760
இப்போது இந்த அவலநிலையை அனுபவித்து வருகிறார்!

1685
01:44:25,300 --> 01:44:27,090
கனகன் என் கைகளால் கொல்லப்பட்டான்.

1686
01:45:08,840 --> 01:45:10,720
என்னைத்தான் சபிக்க வேண்டும்...

1687
01:45:10,720 --> 01:45:11,800
உங்கள் அனைவராலும்.

1688
01:45:20,010 --> 01:45:25,380
"ஒளிரும் சிவப்பு இரத்த நிலவின் கீழ்"

1689
01:45:26,010 --> 01:45:31,380
"எனக்குப் பதிலாக அவர் விலகிச் செல்கிறார்"

1690
01:45:31,630 --> 01:45:36,670
"ஒரு புனிதமான பாலாட் எதிரொலித்தது"

1691
01:45:38,050 --> 01:45:43,300
"புயல் தாளத்தின் மூலம்"

1692
01:45:46,970 --> 01:45:52,300
"கனவுகள் மாறும்"

1693
01:45:53,050 --> 01:45:58,550
"ஒரு முடிவில்லாத வேதனை"

1694
01:45:58,590 --> 01:46:04,300
"ஓ அன்புள்ள பெண்ணே"

1695
01:46:05,050 --> 01:46:10,510
"உன் கண்ணில் மழை பொழியுமா?"

1696
01:46:44,840 --> 01:46:47,050
அது உன்னுடைய மகத்துவம் இல்லை
அது உன்னை இப்போது ஒப்புக்கொள்ள வைத்தது!

1697
01:46:48,220 --> 01:46:49,380
அது உனக்குத் தெரிந்ததால்,

1698
01:46:50,010 --> 01:46:52,630
நீ என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை
எனக்கு இங்கிருந்து செல்ல இடமில்லை.

1699
01:46:55,300 --> 01:46:57,760
மேலும் நான் கர்ப்பமாக இருப்பதால்,
நான் உன்னைப் பற்றிக் கொள்கிறேன், சரி!

1700
01:47:01,670 --> 01:47:03,420
ஹிஸூ என்ன சொல்கிறாய்?

1701
01:47:06,670 --> 01:47:08,670
வேறு என்ன ரகசியங்கள் உள்ளன
நீ என்னிடமிருந்து மறைவாயா?

1702
01:47:11,920 --> 01:47:13,380
இன்னும் எத்தனை பேரைக் கொன்றாய்?

1703
01:47:16,720 --> 01:47:18,470
நான் ஒரு ஒப்பந்த கொலையாளி அல்லது வேறு எதுவும் இல்லை.

1704
01:47:19,720 --> 01:47:20,800
பிறகு, நீங்கள் என்ன?

1705
01:47:22,300 --> 01:47:23,840
சொல்லுங்கள், நீங்கள் யார்?

1706
01:47:26,920 --> 01:47:28,260
அரசியல் ஆர்வலரா?

1707
01:47:29,050 --> 01:47:30,050
நீங்களா?

1708
01:47:31,510 --> 01:47:32,590
நீங்களா?!

1709
01:47:33,970 --> 01:47:34,970
நான் இல்லையா?

1710
01:47:35,590 --> 01:47:36,720
என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?!

1711
01:47:38,050 --> 01:47:39,050
சரி!

1712
01:47:39,550 --> 01:47:40,880
நீங்கள் நினைத்தால் அப்படியே இருக்கட்டும்.

1713
01:47:41,510 --> 01:47:42,510
பிறகு, சொல்லுங்கள்.

1714
01:47:43,420 --> 01:47:45,800
எந்த அரசியல் இயக்கத்திற்காக
நீ அவனை கொன்றாயா?

1715
01:47:47,760 --> 01:47:49,840
இந்த நிலம் என்ன சமூக லாபத்தை அடைந்தது
அதன் காரணமாக?

1716
01:47:51,050 --> 01:47:52,050
சொல்லுங்க?

1717
01:47:53,010 --> 01:47:54,420
அவனை ஏன் கொன்றாய்?

1718
01:48:01,130 --> 01:48:03,380
எங்கள் நாகேந்திரனை கொன்றார்கள்.

1719
01:48:04,300 --> 01:48:05,380
ஓ!

1720
01:48:06,090 --> 01:48:07,420
எனவே, கொலையாளியைக் கொன்றாய்!

1721
01:48:08,470 --> 01:48:09,970
கண்ணுக்கு ஒரு கண்!

1722
01:48:12,050 --> 01:48:13,470
ஏய் தலைவரே, இது உங்களுக்கு அரசியல் என்றால்,

1723
01:48:13,510 --> 01:48:15,840
நீங்களும் உங்கள் கட்சியும் ஏன்?
கண்ணாமூச்சி விளையாடுவதா?

1724
01:48:17,470 --> 01:48:18,720
யாரோ தலைமறைவு!

1725
01:48:18,720 --> 01:48:20,130
கட்சி அறிவு மறுக்கிறது!

1726
01:48:20,840 --> 01:48:22,420
மேலும் உண்மையான குற்றவாளி ஒரு பொய்யன்!

1727
01:48:25,760 --> 01:48:27,470
அதை ஏன் வெளியே சொல்லக்கூடாது
உண்மையான ஆண்களைப் போல?

1728
01:48:27,840 --> 01:48:31,420
ஒரு மனிதனை உயிரோடு கொன்றோம் என்று
இந்த நாட்டின் சிறந்த நன்மைக்காகவா?

1729
01:48:33,510 --> 01:48:34,970
ஏன் சொல்ல மாட்டேங்கறீங்களா?

1730
01:48:37,590 --> 01:48:39,220
அதாவது உங்களுக்கு தெரியும்...

1731
01:48:39,260 --> 01:48:40,420
நீ செய்தது தவறு!

1732
01:48:42,840 --> 01:48:44,260
Hmph! அரசியல் ஆர்வலர், தெரிகிறது!

1733
01:48:46,970 --> 01:48:49,670
நான் உன்னை பார்த்தது கூட இல்லை
உங்கள் கையால் செய்தித்தாளைத் தொடவும்.

1734
01:48:50,760 --> 01:48:52,630
அரசியல் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

1735
01:48:57,130 --> 01:48:58,130
ஒன்றுமில்லை.

1736
01:48:59,760 --> 01:49:03,170
நான் கம்யூனிஸ்ட் ஆகவில்லை
புத்தகங்களிலிருந்து அதைப் பற்றி அறிந்துகொள்வதன் மூலம்.

1737
01:49:05,090 --> 01:49:09,300
நான் கம்யூனிஸ்ட் ஆனேன்
நான் படிக்க அல்லது எழுதுவதற்கு முன்பே.

1738
01:49:11,090 --> 01:49:12,260
உங்களுக்கு தெரியும்.

1739
01:49:13,630 --> 01:49:16,840
என்னை வளர்த்தது என் பெற்றோர் அல்ல.

1740
01:49:18,050 --> 01:49:19,260
அது என் கட்சி.

1741
01:49:20,010 --> 01:49:21,630
எனவே, 'இன்குலாப்' என்று எங்கு கேட்டாலும்,

1742
01:49:21,970 --> 01:49:23,420
ஜிந்தாபாத் என்று கத்துவேன்!

1743
01:49:24,420 --> 01:49:25,920
அதன் அர்த்தம் எனக்குத் தெரிந்ததால் அல்ல.

1744
01:49:27,420 --> 01:49:28,880
ஆனால் இந்த நம்பிக்கையால்...

1745
01:49:29,380 --> 01:49:32,840
கட்சியும் அதன் கொடியும் சொந்தம்
என்னை போன்ற சாதாரண மக்களுக்கு.

1746
01:49:34,050 --> 01:49:36,550
எனவே, நீங்கள் இன்னும் நினைக்கவில்லை
கொன்றது தவறா?

1747
01:49:38,880 --> 01:49:40,970
அப்போது நான் அதை தவறாக நினைக்கவில்லை.

1748
01:49:41,800 --> 01:49:43,010
ஆனால் இப்போது...

1749
01:49:44,130 --> 01:49:45,630
இது வெறும் குற்றமில்லை...

1750
01:49:46,670 --> 01:49:48,300
ஆனால் ஒரு பயம் என்னை ஆட்டிப்படைக்கிறது.

1751
01:49:49,170 --> 01:49:51,090
எனக்கு ஏதாவது நடந்தால்...

1752
01:49:51,130 --> 01:49:53,010
நீயும் நம் குழந்தையும் எப்படி வாழ்வீர்கள்...

1753
01:49:55,840 --> 01:49:58,090
ஆனால் இப்போது எனக்கு கொஞ்சம் நிம்மதியாக இருக்கிறது.

1754
01:49:59,300 --> 01:50:01,010
ஏனென்றால் உங்களுக்கு உண்மை தெரியும்.

1755
01:50:02,340 --> 01:50:03,970
இது ஒரு பெரிய நிவாரணம்.

1756
01:50:26,550 --> 01:50:28,090
கீழே இறங்கு.

1757
01:50:33,470 --> 01:50:36,720
நீ குளித்து உடுத்தியாய், என் குழந்தை!
நீங்கள் சில புனிதமான உணவைக் கொண்டிருக்கலாம்.

1758
01:50:36,760 --> 01:50:38,800
சீக்கிரம் என்னிடம் கொடுங்கள்.
நான் போக வேண்டும்.

1759
01:50:38,840 --> 01:50:41,010
அதை வழங்கிய பிறகுதான்
முதலில் முருகனுக்கு.

1760
01:50:41,010 --> 01:50:42,630
பிறகு நீ செய். நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

1761
01:50:42,670 --> 01:50:43,970
ஒரு நொடி காத்திரு, என் குழந்தை.

1762
01:50:44,010 --> 01:50:45,470
என் மணி எங்கே?

1763
01:50:45,510 --> 01:50:47,050
நான் உங்கள் மணியோ அல்லது எதையும் பார்க்கவில்லை, சரி!

1764
01:50:47,050 --> 01:50:48,220
எங்கே போனது?

1765
01:50:51,800 --> 01:50:53,920
இப்போது நீங்கள் பார்க்க வேண்டியதில்லை
உங்கள் மணியை இறைவனுக்குச் சமர்ப்பிக்க!

1766
01:50:53,970 --> 01:50:55,050
அவ்வளவு பேராசை!

1767
01:50:55,590 --> 01:50:57,130
இன்னும், என் மணி எங்கே?

1768
01:50:57,130 --> 01:50:58,800
அது தீர்ந்து போனதால் ஓடிப்போயிருக்க வேண்டும்!

1769
01:50:58,840 --> 01:51:00,380
'- வா, மனிதனே!'
- ஆம், நான் வருகிறேன்.

1770
01:51:01,050 --> 01:51:02,920
இனி அந்த மணியை தேடாதே அப்பா.

1771
01:51:02,970 --> 01:51:04,760
ஆனால் அது கடவுளின் மணி.

1772
01:51:13,720 --> 01:51:14,840
கடவுளுக்கு நன்றி!

1773
01:51:18,510 --> 01:51:21,840
"இரண்டு அல்லது நான்கு நாட்களில் குறுகிய காலத்தில்"

1774
01:51:22,720 --> 01:51:25,720
"நீங்கள் மக்களை படிகளில் ஏறச் செய்கிறீர்கள்,
ஆண்டவரே"

1775
01:51:25,760 --> 01:51:28,880
"இரண்டு அல்லது நான்கு நாட்களில் குறுகிய காலத்தில்"

1776
01:51:28,920 --> 01:51:31,380
"நீங்கள் மக்களை படிகளில் ஏறச் செய்கிறீர்கள்,
ஆண்டவரே"

1777
01:51:32,130 --> 01:51:33,970
எனவே, நீங்கள் இங்கே மறைந்திருந்தீர்கள்!

1778
01:51:33,970 --> 01:51:35,260
வா, வா!

1779
01:51:35,300 --> 01:51:36,420
இங்கே வா.

1780
01:51:58,920 --> 01:51:59,920
வா.

1781
01:51:59,920 --> 01:52:00,920
போகலாம்.

1782
01:52:01,550 --> 01:52:02,550
ஆம், போகலாம்.

1783
01:52:02,800 --> 01:52:04,170
இங்கே காத்திருப்பதால் என்ன பயன்?

1784
01:52:04,760 --> 01:52:06,300
நீங்கள் சுனோஜுடன் காரில் ஏறுங்கள்.

1785
01:52:06,760 --> 01:52:08,840
இல்லை நான் என் அப்பாவுடன் செல்கிறேன்.

1786
01:52:31,590 --> 01:52:33,470
அந்த மணியை மறைத்தது நான்தான்.

1787
01:52:34,840 --> 01:52:35,970
அட?!

1788
01:52:40,470 --> 01:52:41,550
அழாதே.

1789
01:52:42,130 --> 01:52:43,340
அஜி...

1790
01:52:44,170 --> 01:52:45,300
தயவு செய்து அழாதீர்கள்.

1791
01:52:47,260 --> 01:52:50,470
அவரது மரணம் மிகச்சரியானது
ஒரு நகைச்சுவை, இல்லையா?

1792
01:53:03,470 --> 01:53:05,260
குறைந்த பட்சம் அவனுடையது
அவருடன் நெருங்கிய மற்றும் அன்பானவர்கள்.

1793
01:53:05,260 --> 01:53:06,340
அது ஒரு நிம்மதி.

1794
01:53:07,510 --> 01:53:09,260
நீங்கள் காலையில் அவரைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள், சரியா?

1795
01:53:09,590 --> 01:53:10,670
என்ன?

1796
01:53:10,720 --> 01:53:13,800
உங்களுக்காக நான் இங்கு வந்தேன்
என்னை எரிச்சலூட்டியது!

1797
01:53:14,340 --> 01:53:16,170
எங்காவது போய் கத்தவும்...

1798
01:53:23,260 --> 01:53:24,550
'உங்களுக்கு இன்னும் இருமல் வருகிறதா?'

1799
01:53:24,550 --> 01:53:27,130
இல்லை, அது சரியாகவில்லை
இங்கே உள்ள அனைத்து தூசிகளும்.

1800
01:53:32,420 --> 01:53:33,470
கேள்,

1801
01:53:33,670 --> 01:53:34,800
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

1802
01:53:34,840 --> 01:53:35,840
ஆமாம், அது என்ன?

1803
01:53:37,170 --> 01:53:38,420
உனக்கு என் மேல் கோபமா?

1804
01:53:38,470 --> 01:53:39,510
எதற்கு?

1805
01:53:43,090 --> 01:53:44,130
என்ன விஷயம், மனிதனே?

1806
01:53:44,840 --> 01:53:45,970
ஒன்றுமில்லை.

1807
01:53:46,130 --> 01:53:47,130
சும்மா கேட்டுட்டு இருந்தேன்.

1808
01:53:48,010 --> 01:53:49,300
அம்மாவிடம் பேச வேண்டுமா?

1809
01:53:49,760 --> 01:53:50,760
ஆம், அவளிடம் தொலைபேசியைக் கொடு.

1810
01:53:54,630 --> 01:53:55,670
அம்மிணி சேச்சி...

1811
01:53:56,050 --> 01:53:57,130
சுமேஷ் அழைப்பில் இருக்கிறார்.

1812
01:54:00,590 --> 01:54:01,800
அவர் நன்றாக இருக்கிறார், இல்லையா?

1813
01:54:02,840 --> 01:54:04,260
அவ்வளவுதான் முக்கியம்.

1814
01:54:05,300 --> 01:54:07,840
உண்மையில் அவரிடம் சொல்ல என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

1815
01:54:13,760 --> 01:54:16,050
கேளுங்க... அம்மிணி சேச்சி வேலையில் மும்முரமாக இருக்கிறாள்.

1816
01:54:16,420 --> 01:54:18,340
நீங்கள் இப்போது நிறுத்துங்கள்.
அவளை பிறகு அழைக்கவும்.

1817
01:54:18,340 --> 01:54:19,720
சரி, மனிதனே. விடைபெறுகிறேன்.

1818
01:54:22,840 --> 01:54:24,760
அது யார்?
உங்கள் நண்பரா?

1819
01:54:25,130 --> 01:54:26,380
நண்பன் மட்டுமல்ல,

1820
01:54:26,840 --> 01:54:28,010
அவன் என் சகோதரன்.

1821
01:54:38,970 --> 01:54:40,170
என்ன நடந்தது?

1822
01:54:40,720 --> 01:54:41,760
என்ன?

1823
01:54:50,920 --> 01:54:52,010
தண்ணீர் வேண்டுமா?

1824
01:54:52,050 --> 01:54:53,630
- பரவாயில்லை.
- நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.

1825
01:55:00,300 --> 01:55:01,420
நன்றி.

1826
01:55:11,300 --> 01:55:12,380
தாகம் தணிந்ததா?

1827
01:55:13,470 --> 01:55:15,300
என்னிடம் கேட்க முடியவில்லையா
உனக்கு தண்ணீர் வேண்டுமா, ஹிஸூ?

1828
01:55:15,340 --> 01:55:17,880
மற்றவர்களை ஏன் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்
நானே செய்யக்கூடிய காரியங்களுக்கு?

1829
01:55:19,920 --> 01:55:21,630
மற்றவர்களை தொந்தரவு செய், இல்லையா?!

1830
01:55:23,090 --> 01:55:25,050
நீ என்னை வெறுத்தால்,
குறைந்தபட்சம் அதைப் பற்றி நேர்மையாக இருங்கள்.

1831
01:55:25,720 --> 01:55:27,050
வெளிப்படையாகச் சொல்லுங்கள்.

1832
01:55:28,670 --> 01:55:30,590
நீங்கள் எம்.ஏ உளவியல் அல்லது தையல் படித்தீர்களா?

1833
01:55:30,840 --> 01:55:32,340
நான் வெளியேற வேண்டுமா?!

1834
01:55:50,970 --> 01:55:53,260
ஒரு மசாலா தோசை மற்றும்
எனக்கு ஒரு வலுவான கருப்பு காபி.

1835
01:55:53,470 --> 01:55:54,800
உணவுக்குப் பிறகு காபி கொண்டு வாருங்கள்.

1836
01:55:54,970 --> 01:55:56,720
உங்களுக்காக ஒரு மசாலா தோசை மற்றும் வலுவான காபி.

1837
01:55:56,720 --> 01:55:57,720
நீங்கள் என்ன?

1838
01:55:58,260 --> 01:55:59,300
நான் சொல்கிறேன்.

1839
01:55:59,590 --> 01:56:00,630
இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

1840
01:56:04,260 --> 01:56:06,920
கர்ப்பிணிகள் சரியான நேரத்தில் சாப்பிட வேண்டும்
குழந்தையின் நலனுக்காக.

1841
01:56:06,970 --> 01:56:07,970
அதனால் தான்.

1842
01:56:08,840 --> 01:56:09,920
நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை.

1843
01:56:10,380 --> 01:56:11,550
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

1844
01:56:13,550 --> 01:56:17,130
கர்ப்பிணிப் பெண்ணும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
குழந்தையின் நலனுக்காக.

1845
01:56:18,510 --> 01:56:19,670
இல்லையா?

1846
01:56:20,880 --> 01:56:21,970
மகிழ்ச்சி!

1847
01:56:22,010 --> 01:56:23,550
நான் இங்கே உட்கார்ந்தாலும், எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1848
01:56:24,970 --> 01:56:27,470
இப்போது எனக்கு பயமாக இருக்கிறது
யாராவது என்னை முறைத்தாலும்.

1849
01:56:27,510 --> 01:56:28,800
மகிழ்ச்சி, தெரிகிறது!

1850
01:56:30,720 --> 01:56:31,920
ஹிசு...

1851
01:56:31,920 --> 01:56:35,220
இதைப் பற்றி நாங்கள் விவாதித்தோம்
இப்போது நூறு முறைக்கு மேல்.

1852
01:56:35,220 --> 01:56:36,550
நீங்கள் ஏற்கனவே அதை விட முடியாது?

1853
01:56:37,510 --> 01:56:38,760
நான் சிறப்பாகிவிட்டேன்!

1854
01:56:39,340 --> 01:56:41,130
உங்கள் மீது, நான் சிறப்பாக மாறிவிட்டேன்!

1855
01:56:44,090 --> 01:56:45,260
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், ஹிசு.

1856
01:56:46,260 --> 01:56:48,470
அது எவ்வளவு கடினம் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும் ...

1857
01:56:48,470 --> 01:56:51,420
ஒரு தாய் சாலையைக் கடக்க...

1858
01:56:52,800 --> 01:56:54,420
தந்தை இல்லாத குழந்தையுடன்.

1859
01:56:54,880 --> 01:56:55,880
ஆ, என்ன?!

1860
01:56:57,920 --> 01:56:59,840
யாராவது முயற்சிக்கும்போது
சிறப்பாக மாற்ற,

1861
01:56:59,840 --> 01:57:02,220
வலுவாக ஆதரிப்பதற்கு பதிலாக...

1862
01:57:02,880 --> 01:57:04,300
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?

1863
01:57:09,220 --> 01:57:11,010
நீங்கள் இன்னும் என்னை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை என்றால்,

1864
01:57:12,920 --> 01:57:14,970
நான் சில கடினமான நிலைப்பாடுகளை எடுக்க வேண்டும்.

1865
01:57:22,380 --> 01:57:24,800
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டுவிட்டேன்
எனக்குத் தெரிந்த எல்லா மொழிகளிலும்.

1866
01:57:25,800 --> 01:57:27,470
நீங்கள் இன்னும் என்னை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை என்றால்,

1867
01:57:28,420 --> 01:57:30,760
உன் காலில் விழுவேன்
உங்கள் மன்னிப்புக்காக கெஞ்சுகிறேன்.

1868
01:57:30,800 --> 01:57:32,670
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1869
01:57:32,670 --> 01:57:34,260
வேறு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை ஹிசு.

1870
01:57:34,300 --> 01:57:35,380
நிறுத்து!

1871
01:57:35,970 --> 01:57:37,090
சுற்றி விளையாட வேண்டாம்.

1872
01:57:37,090 --> 01:57:39,130
என்னால் தொடர முடியாது
இந்த கர்ப்பிணி வயிறு!

1873
01:57:39,970 --> 01:57:41,420
அப்புறம் சொல்லுங்க...

1874
01:57:43,340 --> 01:57:45,550
என்னை மன்னித்துவிடு என்று சொல்லுங்கள்.

1875
01:57:47,970 --> 01:57:49,760
நான் எங்கள் குழந்தை மீது சத்தியம் செய்கிறேன், நான் மாறிவிட்டேன், ஹிசு!

1876
01:57:50,840 --> 01:57:52,090
என் முகத்தைப் பார்.

1877
01:57:52,800 --> 01:57:53,880
நானும் அதே வயதானவனா?

1878
01:57:54,300 --> 01:57:56,720
ஒரு அப்பாவித்தனம் இருக்கிறது, இல்லையா?

1879
01:57:58,970 --> 01:57:59,970
கொஞ்சம்...

1880
01:58:00,920 --> 01:58:02,010
வா, என்னைப் பார்.

1881
01:58:02,760 --> 01:58:03,970
என் கண்களைப் பார்.

1882
01:58:05,550 --> 01:58:06,920
தயவுசெய்து பாருங்கள்!

1883
01:58:11,510 --> 01:58:12,590
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

1884
01:58:12,920 --> 01:58:14,130
அதனால்தான் நீங்கள் சிரித்தீர்கள், இல்லையா?

1885
01:58:14,170 --> 01:58:16,170
ஆமாம், சரி! அவ்வளவு அப்பாவித்தனம்!

1886
01:58:16,550 --> 01:58:18,920
இறுதியாக! புரிந்து கொண்டாய்!

1887
01:58:19,840 --> 01:58:22,010
உண்மையில், இன்னும் அப்பாவித்தனம் இருக்கிறது
இந்த கண்ணில்

1888
01:58:22,720 --> 01:58:24,380
அல்லது இதில்?

1889
01:58:32,760 --> 01:58:33,880
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

1890
01:58:34,130 --> 01:58:35,920
தம்பி, மசாலா தோசை என்ன?

1891
01:58:36,010 --> 01:58:37,470
தன் முடிவை மாற்றிக் கொண்டாள் தம்பி.

1892
01:58:37,510 --> 01:58:39,510
இப்போது அவளுக்கு MVK ஹோட்டலில் இருந்து மீன் பிரியாணி வேண்டும்.

1893
01:58:39,720 --> 01:58:41,470
பின்னர் ஒரு ஐஸ்கிரீம் மற்றும் கடற்கரைக்கு விஜயம்.

1894
01:58:41,510 --> 01:58:42,970
எனக்கும் நிமிஷா வீட்டுக்கு போகணும்.

1895
01:58:43,010 --> 01:58:44,590
ஆமாம்! நிமிஷா வீட்டுக்கும்!

1896
01:58:45,130 --> 01:58:47,550
என்ன செய்வது!
கர்ப்பிணிப் பெண்களும் அவர்களின் ஆசைகளும்!

1897
01:58:47,970 --> 01:58:49,510
- சரி, பை.
- சரி.

1898
01:58:59,840 --> 01:59:02,630
உங்கள் நண்பர் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார்
வாழ ஒரு பெரிய பகுதி!

1899
01:59:02,670 --> 01:59:04,050
இந்தப் பகுதியில் என்ன தவறு?

1900
01:59:04,510 --> 01:59:05,670
என்ன தவறு சொல்கிறீர்கள்?!

1901
01:59:06,050 --> 01:59:09,630
நாங்கள் இப்போது பயணிக்கப் போகிறோம்
நமது தேச எல்லைக்கு அப்பால்!

1902
01:59:11,170 --> 01:59:13,130
இது அவர்களின் கட்சி கிராமம்.

1903
01:59:13,590 --> 01:59:15,300
கடவுளே! என்னிடம் ஹெல்மெட் கூட இல்லை!

1904
01:59:15,380 --> 01:59:17,010
நீங்கள் எப்போதும் ஹெல்மெட் அணிவது போல!

1905
01:59:26,090 --> 01:59:27,470
- நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.
- ஏய்!

1906
01:59:29,380 --> 01:59:30,720
- ஹரி குட்டா, இறங்கு.
- ஏய், நீ!

1907
01:59:30,760 --> 01:59:32,760
நீங்கள் கூட பார்த்தீர்களா
நீங்கள் சாலையின் குறுக்கே ஓடுவதற்கு முன்?!

1908
01:59:32,800 --> 01:59:33,970
அப்படிப்பட்ட ஒரு பித்தலாட்டம்!

1909
01:59:34,470 --> 01:59:36,760
மன்னிக்கவும், இந்த குழந்தைகள் மிகவும் பொறுப்பற்றவர்கள்.

1910
01:59:36,800 --> 01:59:38,260
ஹரி குட்டா, கிளம்பு

1911
01:59:38,760 --> 01:59:39,970
ஹரி குட்டா, எழுந்திரு

1912
01:59:40,010 --> 01:59:41,880
- இல்லை
- அவர் விளையாடட்டும்.

1913
01:59:43,010 --> 01:59:45,670
- நீ இங்கே வா.
- உங்களுக்கு என்ன ஆனது? பைக்கை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.

1914
01:59:48,920 --> 01:59:50,880
அது கனகனின் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்.

1915
01:59:54,970 --> 01:59:57,130
அவன் அதனுடன் விளையாடட்டும்.

1916
01:59:57,300 --> 01:59:59,170
அப்பா இதை எனக்காகப் பெற்றார், சரி!

1917
01:59:59,260 --> 02:00:01,130
அதனுடன் விளையாடுவதற்கு நீங்கள் மிகவும் சிறியவர் அல்லவா?

1918
02:00:01,670 --> 02:00:03,760
நான் போய் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்கட்டுமா?

1919
02:00:05,340 --> 02:00:06,340
என்ன?!

1920
02:00:07,800 --> 02:00:11,170
அதாவது, நான் போய் மன்னிப்பு கேட்கட்டுமா
கனகனின் மனைவிக்கு?

1921
02:00:11,220 --> 02:00:12,970
'ஸ்ரேயா, உனக்கு படிக்க எதுவும் இல்லையா?'

1922
02:00:13,260 --> 02:00:16,300
அவர்களின் சாபம் நம் குழந்தை மீது விழக்கூடாது.

1923
02:00:18,760 --> 02:00:20,170
பைத்தியமாக நடிப்பதை நிறுத்து!

1924
02:00:22,050 --> 02:00:23,720
குறைந்தபட்சம் என் மன அமைதிக்காக.

1925
02:00:23,720 --> 02:00:25,380
எனக்கு எந்த நிம்மதியும் தராதே, சரி!

1926
02:00:25,470 --> 02:00:28,340
வா மகனே! அவள் பைக்குடன் விளையாடட்டும்!

1927
02:00:28,470 --> 02:00:30,550
இல்லை அவன் இங்கே உட்காரட்டும்.

1928
02:00:30,550 --> 02:00:33,050
ஆனால் நான் உன்னைத் தள்ளுவேன்! வாருங்கள்!

1929
02:00:39,840 --> 02:00:41,260
பாரு ஹிசு...

1930
02:00:41,470 --> 02:00:43,050
அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை நகர்த்திவிட்டனர்.

1931
02:00:44,050 --> 02:00:48,090
அந்த குழந்தைகள் சமாளிக்கிறார்கள்
அவர்களின் தந்தையின் மறைவுடன்.

1932
02:00:50,510 --> 02:00:52,260
அவர்களின் தாயும் கூட...

1933
02:00:53,380 --> 02:00:56,800
கடந்த காலத்தை நாம் அவர்களுக்கு நினைவுபடுத்தக் கூடாது

1934
02:00:57,260 --> 02:00:59,260
நமக்காக அவர்களின் மன அமைதியைக் கெடுக்கவும்.

1935
02:00:59,630 --> 02:01:01,300
தேவையில்லை! வா, போவோம்.

1936
02:01:02,050 --> 02:01:03,130
என்ன ஆச்சு?

1937
02:01:03,720 --> 02:01:05,170
கொஞ்ச நாளாக இங்கே நின்று விட்டீர்கள்.

1938
02:01:05,630 --> 02:01:07,590
ஒன்றுமில்லை, நாங்கள் தற்செயலாக நிறுத்தினோம்.

1939
02:01:07,670 --> 02:01:09,090
என்ன காரணத்திற்காக இங்கு வந்தாய்?

1940
02:01:09,800 --> 02:01:11,720
நாங்கள் வரவில்லை. நாங்கள் உண்மையில் செல்கிறோம்.

1941
02:01:11,970 --> 02:01:13,050
எங்கே?!

1942
02:01:13,050 --> 02:01:14,720
அவளுடைய தோழியின் வீட்டிற்கு.

1943
02:01:14,920 --> 02:01:17,130
ஏய்! அவனைப் பிடி!

1944
02:01:17,170 --> 02:01:19,090
அவனை இப்போதே கொன்றுவிடு!

1945
02:01:19,130 --> 02:01:21,840
- என்ன விஷயம் லட்சுமணன்?
- அவன்தான் அந்த அயோக்கியன் சுமேஷின் நண்பன்.

1946
02:01:21,920 --> 02:01:23,720
அவனை நிறுத்து!

1947
02:01:23,760 --> 02:01:25,880
- அவனைப் பிடி, லட்சுமணன்.
- நீங்கள் இங்கிருந்து திரும்ப மாட்டீர்கள்!

1948
02:01:25,920 --> 02:01:28,380
- வாகனத்தை எடு, அவனைப் பிடி!
- இன்று உன்னை முடிப்பேன், நாயே!

1949
02:01:35,340 --> 02:01:37,050
ஹிசு! அவர்கள் நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்களா?

1950
02:01:39,340 --> 02:01:40,380
அவர்களா?

1951
02:01:48,090 --> 02:01:49,220
மெதுவாக செல்!

1952
02:01:51,550 --> 02:01:52,800
மெதுவாக போ என்றேன் ஷானு!

1953
02:01:53,590 --> 02:01:55,590
- அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்களா?
- இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

1954
02:01:56,340 --> 02:01:57,380
மெதுவாக...

1955
02:01:57,510 --> 02:01:58,720
மீண்டும் ஒருமுறை சரிபார்க்கவும்.

1956
02:01:58,840 --> 02:02:00,220
அந்த ஆட்டோரிக்ஷா நமக்குப் பின்னால் வருகிறதா?

1957
02:02:14,840 --> 02:02:16,010
நாம் ஏன் இந்த வழியில் செல்கிறோம்?

1958
02:02:16,510 --> 02:02:19,300
அவர்களின் அலுவலகம் அந்த சாலையில் உள்ளது.
அவர்கள் அங்குள்ள மக்களை சுற்றி வளைத்திருக்க வேண்டும்.

1959
02:02:47,720 --> 02:02:49,760
நீங்கள் மிக வேகமாக சவாரி செய்தீர்கள்!
குழந்தை வெளியே வரும் என்று நினைத்தேன்!

1960
02:02:50,130 --> 02:02:51,130
நலமா?

1961
02:02:51,630 --> 02:02:53,470
- கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை, இல்லையா?
- கடவுளுக்குத் தெரியும்!

1962
02:02:54,720 --> 02:02:56,630
அவர்களின் திறன் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது!

1963
02:02:56,800 --> 02:02:58,670
இருமுறை யோசிக்க மாட்டார்கள்
எங்களை முடிப்பதற்கு முன்.

1964
02:02:58,720 --> 02:02:59,800
இங்கு மகான்கள் இல்லை!

1965
02:03:02,010 --> 02:03:05,470
இந்த ஊரை விட்டு போவது நல்லது அல்லவா
பயந்து வாழ்வதை விட?

1966
02:03:06,840 --> 02:03:09,340
கூப் பறக்கச் சொல்கிறீர்களா?

1967
02:03:10,670 --> 02:03:11,800
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

1968
02:03:12,260 --> 02:03:16,720
கூப் பறப்பதை விட சிறந்தது
பயம் மற்றும் நிச்சயமற்ற வாழ்க்கை.

1969
02:03:18,920 --> 02:03:20,970
ஒரு இடம் இருந்தால்
மக்கள் சாகாத இடத்தில், சொல்லுங்கள்.

1970
02:03:21,590 --> 02:03:22,630
நாங்கள் புறப்படுவோம்!

1971
02:03:24,010 --> 02:03:25,420
தத்துவம்! போகலாம்.

1972
02:03:32,720 --> 02:03:35,340
இந்த பைக் எவ்வளவு சீராக ஸ்டார்ட் ஆகிறது என்று பாருங்கள்
அவசரம் இல்லாத போது!

1973
02:03:35,800 --> 02:03:37,720
அந்தக் குழந்தைகளின் முகங்கள்
என் மனதில் பதிந்துள்ளன.

1974
02:03:41,840 --> 02:03:43,630
ஷானு நல்லா இருக்கியா என்று கேட்காதே.

1975
02:03:45,130 --> 02:03:46,840
நீங்கள் இல்லாமல், நான் நன்றாக இல்லை.

1976
02:03:48,170 --> 02:03:49,260
எனக்குத் தெரியும், மனிதனே.

1977
02:03:49,670 --> 02:03:50,840
ஆனால் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

1978
02:03:50,970 --> 02:03:52,220
நான் எப்படி...

1979
02:03:53,260 --> 02:03:56,260
நான் எப்படி அங்கு வருகிறேன், பார்ப்பதற்காக
அனைவரும் உடனே கிளம்பி விடலாமா?

1980
02:03:56,800 --> 02:03:57,800
என்ன?

1981
02:03:58,630 --> 02:04:01,090
நான் பணத்தை மிச்சப்படுத்தினேன்
ஒரு சில நாட்கள் கட்டணம்.

1982
02:04:02,130 --> 02:04:03,670
என்னால் வர முடிந்தால் அம்மாவிடம் கொடுக்கலாம்.

1983
02:04:05,470 --> 02:04:06,510
ஷானுவா?

1984
02:04:09,340 --> 02:04:10,380
ஷானு!

1985
02:04:11,220 --> 02:04:12,510
நான் அலுத்துவிட்டேன், மனிதனே.

1986
02:04:12,920 --> 02:04:13,920
நான் களைத்துவிட்டேன்.

1987
02:04:15,380 --> 02:04:16,670
இப்போது உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

1988
02:04:16,670 --> 02:04:18,300
நீங்கள் இங்கே வர விரும்புகிறீர்கள், அவ்வளவுதான், இல்லையா?

1989
02:04:18,760 --> 02:04:20,010
ஆம், எனக்கு வேண்டும் அவ்வளவுதான்.

1990
02:04:20,340 --> 02:04:21,630
ஆனால் நீங்கள் என்னை விடுவதில்லை.

1991
02:04:22,300 --> 02:04:24,050
நீ... நீ வா.

1992
02:04:25,340 --> 02:04:26,420
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1993
02:04:27,010 --> 02:04:28,090
அல்லது என் காலை இழுப்பதா?

1994
02:04:28,840 --> 02:04:29,840
நீ வா மனிதனே.

1995
02:04:30,170 --> 02:04:32,300
அதன் பிறகு மீதியை கையாளுவோம்.

1996
02:04:33,010 --> 02:04:34,050
இப்போதே நிறுத்து.

1997
02:04:36,920 --> 02:04:37,970
சரி.

1998
02:04:39,630 --> 02:04:40,760
அம்மிணி சேச்சி?

1999
02:04:40,800 --> 02:04:42,970
உங்கள் ஸ்பெஷல் மீன் குழம்பு
பச்சை மிளகாயுடன், இல்லையா?

2000
02:04:42,970 --> 02:04:44,760
சுமேஷுக்கும் எனக்கும் நீ சமைச்சது தானே?

2001
02:04:44,760 --> 02:04:46,220
இதை வைத்து அந்த கறி செய்ய முடியுமா?

2002
02:04:46,260 --> 02:04:47,420
ஆனால் இன்றைய உணவுகள் தயார்.

2003
02:04:47,420 --> 02:04:49,260
பரவாயில்லை. இதையும் செய்யுங்கள்.

2004
02:04:49,300 --> 02:04:50,670
இந்த திடீர் ஆசை என்ன?

2005
02:04:51,010 --> 02:04:52,010
ஒரு ஆசை, அவ்வளவுதான்!

2006
02:04:52,050 --> 02:04:53,920
ஏன்? நீங்களும் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா?

2007
02:04:54,220 --> 02:04:56,340
கடவுளே! அம்மிணி சேச்சி கிண்டல் செய்கிறாள்!

2008
02:04:56,880 --> 02:04:58,220
நீ அவளை பார்த்து கற்றுக்கொள்.

2009
02:04:58,630 --> 02:05:00,720
நான் அவளுடைய மீன் குழம்பு செய்முறையை சொன்னேன்,
அவளுடைய நகைச்சுவை உணர்வு அல்ல!

2010
02:05:02,590 --> 02:05:03,800
நான் வெளியில் இருப்பேன்.

2011
02:05:10,260 --> 02:05:12,970
நான் எங்கு சென்றேன் என்று என்னிடம் கேட்காதே.
இந்த இடத்தின் பெயர் எனக்குத் தெரியாது.

2012
02:05:13,090 --> 02:05:15,670
பேருந்து தருவதாக டிரைவர் கூறினார்
7:30 மணிக்கு ஸ்டாண்டை அடையுங்கள்.

2013
02:05:16,920 --> 02:05:18,220
நான் உங்களுக்காக சில பொருட்களை வாங்க வேண்டுமா?

2014
02:05:18,550 --> 02:05:20,050
மற்ற விஷயம்? பானங்கள்?

2015
02:05:20,220 --> 02:05:21,840
ஓ! எனக்காக மட்டும் வாங்க வேண்டியதில்லை.

2016
02:05:22,380 --> 02:05:24,220
அஜிக்கும் ஸ்ரீஜித்துக்கும் வேண்டுமானால் வாங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

2017
02:05:24,670 --> 02:05:26,170
நான் வருகிறேன் என்று அவர்களிடம் சொன்னீர்களா?

2018
02:05:26,300 --> 02:05:28,050
மாலையில் இங்கு வரச் சொன்னேன்.

2019
02:05:28,220 --> 02:05:29,760
ஆனால் அதற்கான காரணத்தை நான் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை.

2020
02:05:31,010 --> 02:05:32,800
குளிர்! எனவே, இது ஒரு சஸ்பென்ஸ்!

2021
02:05:33,420 --> 02:05:36,010
ஆம், என் பையன்! ஒரு பெரிய ஆச்சரியம்!

2022
02:05:36,420 --> 02:05:37,800
நான் நெருங்கியவுடன் உங்களை அழைக்கிறேன்.

2023
02:05:38,220 --> 02:05:39,220
சரி.

2024
02:05:42,090 --> 02:05:43,920
உண்மையைச் சொல்லுங்கள், யார் வருகிறார்கள்?

2025
02:05:44,920 --> 02:05:46,800
நீங்கள் ஏதோ எண்ணத்தில் இருப்பது போல் தெரிகிறது!

2026
02:05:49,420 --> 02:05:50,510
சரி, நான் உங்களுக்கு மட்டும் சொல்கிறேன்!

2027
02:05:51,340 --> 02:05:53,130
இதை அம்மிணி சேச்சியிடம் சொல்லாதே.

2028
02:05:54,550 --> 02:05:55,670
இன்று சுமேஷ் வருகிறான்.

2029
02:05:57,550 --> 02:05:59,050
7:30 மணிக்கு பேருந்து நிலையத்தை அடையும்.

2030
02:05:59,880 --> 02:06:02,760
அவன் இங்கு வரும்போதுதான் அவளுக்குத் தெரிய வேண்டும்!
அவள் அதிர்ச்சி அடைய வேண்டும்!

2031
02:06:05,420 --> 02:06:06,470
நீங்கள் என்னைப் பறிப்பீர்களா?

2032
02:06:07,420 --> 02:06:08,630
இல்லை, இல்லை! நான் அவளிடம் சொல்ல மாட்டேன்.

2033
02:06:10,260 --> 02:06:11,630
இது ஒரு பெரிய ஆச்சரியமாக இருக்கும்!

2034
02:06:17,380 --> 02:06:18,970
நான் அதை உடனே அறிந்தேன்!

2035
02:06:19,510 --> 02:06:22,720
இந்த பச்சை மிளகாய் மீன் குழம்பு
என்பது சுமேஷ்க்கு மிகவும் பிடித்தது!

2036
02:06:22,720 --> 02:06:24,010
நான் சொன்னதை அவனிடம் சொல்லாதே.

2037
02:06:24,300 --> 02:06:25,510
ஏன் என்று தெரியவில்லை,

2038
02:06:25,590 --> 02:06:27,760
முன்பு போல் என்னால் ரகசியம் காக்க முடியாது.

2039
02:06:28,590 --> 02:06:30,550
ஒருவேளை நான் கர்ப்பமாக இருப்பதால் இருக்கலாம், இல்லையா?

2040
02:06:31,050 --> 02:06:32,050
அது?

2041
02:06:32,420 --> 02:06:33,470
ஒருவேளை!

2042
02:06:33,970 --> 02:06:34,970
அதான் நினைச்சேன்.

2043
02:06:37,010 --> 02:06:38,590
பேருந்து எத்தனை மணிக்கு வரும் என்று ஆச்சரியம்...

2044
02:06:38,670 --> 02:06:40,550
அதை எக்காரணம் கொண்டும் வெளிக்காட்ட வேண்டாம் என்று கூறினார்.

2045
02:06:41,010 --> 02:06:42,130
7:30 மணிக்கு.

2046
02:07:04,880 --> 02:07:05,880
'ஹலோ?'

2047
02:07:05,920 --> 02:07:08,670
'ஷானு, நான் பஸ் ஸ்டாண்டுக்குள் நுழைகிறேன்.'

2048
02:07:08,720 --> 02:07:09,670
'நீ எங்கே இருக்கிறாய்?'

2049
02:07:09,720 --> 02:07:11,090
நான் இங்கே, ஸ்டாண்டிற்கு வெளியே இருக்கிறேன்.

2050
02:07:11,090 --> 02:07:12,090
'எங்கே?'

2051
02:07:12,760 --> 02:07:13,840
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நான் அடைந்தேன்.

2052
02:07:14,130 --> 02:07:15,670
ஷானு! ஷானு, நான் வந்தேன்!

2053
02:07:16,220 --> 02:07:17,260
உள்ளே வா.

2054
02:07:18,340 --> 02:07:19,380
நீங்கள் உள்ளே உட்காருங்கள்.

2055
02:07:19,920 --> 02:07:20,970
நான் வருகிறேன்.

2056
02:07:25,970 --> 02:07:30,760
[கோஷம் எழுப்பிய கட்சி தொண்டர்கள்]

2057
02:07:31,220 --> 02:07:35,970
இன்குலாப் ஜிந்தாபாத்!
இன்குலாப் ஜிந்தாபாத்!

2058
02:07:36,300 --> 02:07:41,170
இன்குலாப் ஜிந்தாபாத்!
இன்குலாப் ஜிந்தாபாத்!

2059
02:08:08,880 --> 02:08:10,090
ஏய், நான் பஸ் ஸ்டாண்ட் உள்ளே இருக்கிறேன்.

2060
02:08:10,130 --> 02:08:11,420
[சுமேஷ் வலியில் முணுமுணுக்கிறார்]

2061
02:08:12,510 --> 02:08:13,590
வணக்கம்?!

2062
02:08:13,970 --> 02:08:15,220
சுமே...

2063
02:08:15,340 --> 02:08:16,470
சுமேஷ்?!

2064
02:08:18,170 --> 02:08:19,300
வணக்கம்?!

2065
02:08:19,630 --> 02:08:20,840
யார்... யார் அது?!

2066
02:08:36,260 --> 02:08:43,670
[உக்கிரமான முழக்கங்கள் தொடர்கின்றன]

2067
02:08:50,800 --> 02:08:56,220
"ஒளிரும் சிவப்பு இரத்த நிலவின் கீழ்"

2068
02:08:56,920 --> 02:09:02,220
"எனக்குப் பதிலாக அவர் விலகிச் செல்கிறார்"

2069
02:09:02,510 --> 02:09:08,470
"ஒரு புனிதமான பாலாட் எதிரொலித்தது"

2070
02:09:08,880 --> 02:09:14,670
"புயல் தாளத்தின் மூலம்"

2071
02:09:17,840 --> 02:09:22,720
"எரியும் பாதைகள் முழுவதும்"

2072
02:09:23,800 --> 02:09:29,170
"மரணத்தின் இருண்ட குழிகளின் வழியாக"

2073
02:09:29,800 --> 02:09:34,670
"கடந்து செல்லும் தூரங்கள்"

2074
02:09:35,050 --> 02:09:40,380
"உன் தனிமையான பயணம்"

2075
02:10:04,590 --> 02:10:05,800
தகனம் முடிந்தது.

2076
02:10:07,380 --> 02:10:08,590
ஹர்த்தாலும் அப்படித்தான்.

2077
02:10:09,470 --> 02:10:11,220
இரங்கல் கூட்டமும் முடிந்தது.

2078
02:10:14,380 --> 02:10:15,380
அடுத்து என்ன?

2079
02:10:16,630 --> 02:10:18,510
சுனோஜ்... சொல்லுங்க.

2080
02:10:19,300 --> 02:10:22,170
கன்னிக்கார பிரபாலன், என்.பி. சதீஷன்,
கரிம்படன்னா சுரா,

2081
02:10:22,220 --> 02:10:23,760
சுமேஷை கொன்றவர்கள் இவர்கள் தான்!

2082
02:10:23,800 --> 02:10:25,630
ஹரிச்சந்திரன் மற்றும் லட்சுமணன்
அவர் மீது தெரிவிக்கப்பட்டது.

2083
02:10:25,670 --> 02:10:27,550
அவர்களின் தொண்டை இரும்பு அல்லது பாறையால் ஆனது அல்ல.

2084
02:10:27,550 --> 02:10:29,800
சதேத்தா, நீ சொல்ல வேண்டியது தானே!

2085
02:10:30,720 --> 02:10:31,920
நான் சொல்ல மாட்டேன் சுனோஜ்.

2086
02:10:32,760 --> 02:10:33,800
நான் மாட்டேன்.

2087
02:10:35,800 --> 02:10:37,420
இனி என் குழந்தைகளை பார்க்க என்னால் தாங்க முடியாது.

2088
02:10:37,720 --> 02:10:38,840
உங்களில் ஒருவரல்ல,

2089
02:10:39,380 --> 02:10:42,010
சுமேஷ் நிலையில்.

2090
02:10:43,760 --> 02:10:45,010
எனக்கு வயதாகிறது.

2091
02:10:45,420 --> 02:10:46,760
ஒருவேளை என் சகிப்புத்தன்மை மங்கிப் போகிறது.

2092
02:10:49,260 --> 02:10:52,550
ஏற்கனவே சிலர் என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறார்கள்
நாகேந்திரன் மற்றும் சுமேஷ் மரணத்திற்கு.

2093
02:10:54,300 --> 02:10:55,340
அவர்களை விடுங்கள்...

2094
02:10:56,130 --> 02:10:59,170
ஆனால் நான் எந்த பரிந்துரைகளையும் முன்வைக்கவில்லை
இந்த விஷயத்தில்.

2095
02:11:02,220 --> 02:11:03,220
உள்ளே வா.

2096
02:11:04,920 --> 02:11:05,970
வா!

2097
02:11:18,050 --> 02:11:19,170
இந்த நாற்காலியில் உட்காருங்கள்.

2098
02:11:20,800 --> 02:11:23,170
இங்கே வந்து உட்கார்ந்து எல்லாவற்றையும் நீயே முடிவு செய்.

2099
02:11:25,590 --> 02:11:26,800
நீங்கள் அவரை இங்கே அழைத்தீர்கள்

2100
02:11:27,300 --> 02:11:29,760
அவர்கள் அவரைக் கத்தியால் குத்தட்டும், இல்லையா?!

2101
02:11:31,510 --> 02:11:33,130
நான் ஏன் அவரை தலைமறைவாக அனுப்புகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

2102
02:11:33,170 --> 02:11:35,010
ஏனென்றால் நான் ஒரு முட்டாள்?!

2103
02:11:35,970 --> 02:11:37,010
சதேத்தா, நான் செய்யவில்லை -

2104
02:11:37,170 --> 02:11:38,340
இந்த நாற்காலியில் உட்காருங்கள்.

2105
02:11:40,300 --> 02:11:42,630
மற்றும் அவர்களின் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்.

2106
02:11:44,130 --> 02:11:50,050
சுமேஷுக்கு நாம் என்ன செய்யலாம் என்று சொல்லுங்கள்.
உனக்காக கொடூரமாக படுகொலை செய்யப்பட்டவன்!

2107
02:11:50,760 --> 02:11:51,760
மன்னிக்கவும்.

2108
02:11:51,800 --> 02:11:52,800
அவர்களுக்கு!

2109
02:11:57,340 --> 02:11:58,420
அது என் தவறு.

2110
02:11:59,510 --> 02:12:00,880
இப்படி நடக்கும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

2111
02:12:02,420 --> 02:12:03,670
நீங்கள் அனைவரும் என்னை மன்னியுங்கள்.

2112
02:12:04,970 --> 02:12:05,970
மன்னிக்கவும்.

2113
02:12:06,010 --> 02:12:07,380
உங்கள் மன்னிப்பு எங்களுக்குத் தேவையில்லை!

2114
02:12:07,420 --> 02:12:09,510
நாங்கள் முன் வரிசையில் இருப்போம்.
எங்களுடன் இணைவீர்களா?

2115
02:12:12,880 --> 02:12:14,470
இது நடந்ததற்கு நீங்கள் தான் காரணம், இல்லையா?

2116
02:12:14,470 --> 02:12:15,510
அவர்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்!

2117
02:12:15,760 --> 02:12:17,510
இதற்கு நீங்கள் மட்டும்தான் பொறுப்பு!

2118
02:12:18,970 --> 02:12:20,340
நாம் போய் அவற்றை முடித்துக் கொள்ளலாம்.

2119
02:12:21,260 --> 02:12:22,340
அல்லது நான் சென்று அவர்களைக் கொன்றுவிடுவேன்.

2120
02:12:22,720 --> 02:12:23,720
நான் இறக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

2121
02:12:24,010 --> 02:12:25,050
ஆனால் அது அங்கேயே முடிந்துவிடுமா?

2122
02:12:26,130 --> 02:12:27,260
அது சரியா?

2123
02:12:27,880 --> 02:12:29,220
இன்னும் எத்தனை பேர் இறக்க வேண்டும்...

2124
02:12:29,510 --> 02:12:30,550
இந்த பழிவாங்கும் விளையாட்டில்?

2125
02:12:30,590 --> 02:12:32,220
இதுதான் எஸ்கேபிசம். அவன் கைகளை கழுவுகிறான்!

2126
02:12:32,340 --> 02:12:34,670
திருமணம் ஆனதில் இருந்து,
அவர் இஸ்லாமியராக நடந்து கொள்கிறார்!

2127
02:12:34,720 --> 02:12:36,630
- உங்கள் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள்!
- முகத்தை மூடு!

2128
02:12:36,630 --> 02:12:39,260
நீங்கள் அவரை தொடர்ந்து ஆதரிக்கிறீர்கள்!

2129
02:12:39,470 --> 02:12:40,510
எல்லாரும் வாயை மூடு!

2130
02:12:41,340 --> 02:12:43,130
நீங்கள் எல்லோரும் ஒருவரையொருவர் அடித்துக் கொல்லக் கூடாதா!

2131
02:12:46,050 --> 02:12:48,510
கட்சிக்கு எதிரான முத்திரையுடன் தொடங்க வேண்டாம்

2132
02:12:48,550 --> 02:12:51,170
மற்றும் விரைவில் மூலை
அங்கே ஒரு வாக்குவாதம்!

2133
02:12:52,840 --> 02:12:53,880
ஷானு...

2134
02:12:54,970 --> 02:13:00,510
நீங்கள் இதிலிருந்து விலகிச் செல்ல முடியாது,
தனிப்பட்ட மற்றும் கட்சி அளவில்.

2135
02:13:01,340 --> 02:13:05,050
தெளிவான விளக்கம் வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் முடிவில் இருந்து பதில்.

2136
02:13:05,760 --> 02:13:06,880
சதேட்டா,

2137
02:13:06,880 --> 02:13:08,880
சுமேஷ் எனக்காகத்தான் இறந்தார் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

2138
02:13:09,630 --> 02:13:11,670
கனகனை நான் கொன்றேன் அல்லவா
கட்சிக்காகவா?

2139
02:13:11,840 --> 02:13:13,380
மேலும் சுமேஷ் பழிவாங்கும் நடவடிக்கையில் கொல்லப்பட்டார்--

2140
02:13:13,420 --> 02:13:14,630
இப்போது பழி கட்சி மீது!

2141
02:13:14,800 --> 02:13:15,880
முகத்தை மூடு!

2142
02:13:17,170 --> 02:13:18,170
தொடருங்கள்...

2143
02:13:20,800 --> 02:13:22,970
எனக்கு பொறுப்புகள் இல்லையா
அப்பால் செல்லும்

2144
02:13:23,010 --> 02:13:25,630
என் பிராயச்சித்தத்திற்காக மக்களைக் கொல்கிறேன்
மற்றும் சுமேஷை பழிவாங்குவது.

2145
02:13:26,510 --> 02:13:27,550
அவன் தாய்,

2146
02:13:27,840 --> 02:13:28,840
நம்ம அம்மிணி சேச்சி...

2147
02:13:29,420 --> 02:13:31,130
எனக்காக அனைத்தையும் துறந்த ஹிசானாவும்.

2148
02:13:31,470 --> 02:13:33,220
அவர்களுக்காக நான் வாழக்கூடாதா சதேத்தா?

2149
02:13:35,090 --> 02:13:36,090
ஷானு...

2150
02:13:40,510 --> 02:13:42,170
நீங்கள் சொன்ன அனைத்தையும் தாண்டி,

2151
02:13:44,050 --> 02:13:45,510
உன்னை வளர்த்த ஒரு கட்சி இருக்கிறது

2152
02:13:46,920 --> 02:13:48,510
உங்களுக்காக இறந்த சுமேஷ்.

2153
02:13:49,880 --> 02:13:51,840
அவர்களுக்கு ஒரு கடமையும் கடமையும் இல்லையா?

2154
02:13:54,670 --> 02:13:56,050
அவர் எனக்காக இறந்தால்,

2155
02:13:56,670 --> 02:13:58,970
அவனுக்காக வாழ்வது என் கடமை சாதேத்தா!

2156
02:13:59,260 --> 02:14:00,590
அவர் என்ன சத்தம் போடுகிறார், சாடேட்டா?!

2157
02:14:01,010 --> 02:14:02,050
நான் சொல்வது என்னவென்றால்...

2158
02:14:02,170 --> 02:14:05,510
எங்களிடம் ஏராளமான தியாகிகள் உள்ளனர்
நமது கட்சிக்காகவும், நாட்டிற்காகவும் இறந்தவர்.

2159
02:14:05,760 --> 02:14:07,970
ஆனால் நாம் கொல்லப்பட்டால்,
அவர்களில் நாங்கள் கருதப்பட மாட்டோம்!

2160
02:14:08,010 --> 02:14:09,760
ஒன்று சில தலைவர்களின் விருப்பப்படி கொலை செய்கிறோம்

2161
02:14:09,880 --> 02:14:11,010
அல்லது சமமாக பெற,

2162
02:14:11,050 --> 02:14:12,840
அல்லது யாரோ ஒரு கொடியைக் கிழித்து எறிந்தார்கள்

2163
02:14:13,050 --> 02:14:14,220
அல்லது எங்கள் தந்தையிடம் சத்தியம் செய்தார்!

2164
02:14:14,630 --> 02:14:16,970
நான் பார்க்கவில்லை
இதில் ஏதேனும் அரசியல் அல்லது புரட்சி!

2165
02:14:17,010 --> 02:14:18,260
நான் சொல்ல வருவது இதுதான்!

2166
02:14:18,340 --> 02:14:20,300
எல்லா பிற்போக்குவாதிகளும் உண்டு
அதே நொண்டி சாக்குகள்.

2167
02:14:20,590 --> 02:14:22,130
எந்த நேரத்திலும் தயங்காமல் பக்கங்களை மாற்றலாம்.

2168
02:14:22,170 --> 02:14:23,670
ஆனால் அதற்காக கட்சியை குறை சொல்ல வேண்டாம்.

2169
02:14:23,670 --> 02:14:24,840
நீங்கள் அனைவரும் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை,

2170
02:14:25,130 --> 02:14:26,880
சுமேஷ் என் பொருட்டு இறந்தால்

2171
02:14:27,300 --> 02:14:29,470
அவருக்காக வாழ்வது என் கடமை.

2172
02:14:29,970 --> 02:14:33,300
அது கண்டிப்பாக கொல்லவோ சாவதற்கோ அல்ல!

2173
02:14:34,720 --> 02:14:35,720
சிவப்பு வணக்கம்!

2174
02:14:49,880 --> 02:14:51,050
ஏன் உள்ளே வரவில்லை?

2175
02:14:54,170 --> 02:14:55,220
அதுக்கு என்ன இருக்கு?

2176
02:14:59,010 --> 02:15:00,090
ஒன்றுமில்லை...

2177
02:15:01,510 --> 02:15:02,550
அதுதான்...

2178
02:15:07,800 --> 02:15:08,880
என்னுடன் வருகிறாயா?

2179
02:15:09,630 --> 02:15:10,630
இல்லை

2180
02:15:16,970 --> 02:15:18,050
காத்திருங்கள், விட்டுவிடாதீர்கள்!

2181
02:15:18,920 --> 02:15:20,510
நீங்கள் எப்படி நியாயப்படுத்தினாலும் பரவாயில்லை.

2182
02:15:20,800 --> 02:15:22,510
நீங்கள் சொன்னது அபத்தம்!

2183
02:15:22,550 --> 02:15:25,170
அந்த அயோக்கியர்களை மட்டும் எப்படி விடுவது
நம்ம சுமேஷை கொன்றது யார்?

2184
02:15:26,260 --> 02:15:27,380
எனக்கு கற்பிக்காதே.

2185
02:15:29,590 --> 02:15:30,590
கேள்...

2186
02:15:30,880 --> 02:15:32,170
அவர்கள் பல திட்டங்களை தீட்டுவார்கள்!

2187
02:15:32,920 --> 02:15:34,970
ஆனால், நீங்கள் தயவு செய்து இருக்க வேண்டாம்
அதன் ஒரு பகுதி இனி.

2188
02:15:36,010 --> 02:15:37,090
எதுவும் செய்யாதே.

2189
02:15:37,970 --> 02:15:40,010
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
என்னை பாதுகாக்கவா?!

2190
02:15:40,840 --> 02:15:44,220
நீயும் நானும் படுகொலை செய்யப்பட்டால், யாரும் இல்லை
எங்களை சே குவேரா என்று போற்றுவார் நாயே!

2191
02:15:45,880 --> 02:15:46,970
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது நண்பரே!

2192
02:15:47,260 --> 02:15:48,300
பிரமிப்பு!

2193
02:15:49,880 --> 02:15:50,880
இப்போது செல்லுங்கள்!

2194
02:15:51,380 --> 02:15:52,380
நீ போ!

2195
02:15:53,010 --> 02:15:54,470
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள் ...

2196
02:15:55,590 --> 02:15:56,760
மற்றும் வாழ!

2197
02:15:57,340 --> 02:15:58,510
மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ்க!

2198
02:15:59,130 --> 02:16:00,130
போ, மனிதனே! போ!

2199
02:16:00,630 --> 02:16:02,090
- ஏய்...
- நாம் பேசாமல் இருந்தால் நல்லது!

2200
02:16:02,380 --> 02:16:03,590
- ஸ்ரீ...
- தொலைந்து போ!

2201
02:16:37,340 --> 02:16:38,380
அம்மிணி சேச்சி...

2202
02:16:38,840 --> 02:16:39,970
இன்னும் கொஞ்சம் அரிசி கொடு.

2203
02:16:44,550 --> 02:16:45,630
மற்றும் கறி கூட...

2204
02:16:50,170 --> 02:16:51,720
இப்போதெல்லாம் நான் மிகவும் பசியாக உணர்கிறேன்.

2205
02:16:53,630 --> 02:16:55,630
ஒருவேளை சுமேஷின் சாப்பாடு மிச்சமாகியிருக்கலாம்.

2206
02:16:56,880 --> 02:16:58,630
ஒருவேளை, நான் அவருடைய பங்கையும் சாப்பிட வேண்டும்.

2207
02:17:06,010 --> 02:17:07,630
இது பசியா அல்லது பேராசையா என்று தெரியவில்லை.

2208
02:17:09,970 --> 02:17:11,220
பேராசையாக உணர்கிறேன்...

2209
02:17:12,800 --> 02:17:14,090
உணவு மற்றும் வாழ்க்கை இரண்டிற்கும்!

2210
02:17:15,840 --> 02:17:16,920
சாப்பிட்டியா அம்மிணி சேச்சி?

2211
02:17:19,090 --> 02:17:20,800
நானும் இப்போதெல்லாம் நிறைய உணவு சாப்பிடுகிறேன்.

2212
02:17:22,550 --> 02:17:24,630
பசியுள்ள தாய்மார்களை மட்டுமே நான் யூகிக்கிறேன்
என்ற அதிர்ஷ்டம் உண்டாகும்

2213
02:17:25,420 --> 02:17:27,880
இறுதிச் சடங்கை மீண்டும் உண்ணுதல்
தங்கள் சொந்த குழந்தைகளின்!

2214
02:17:28,970 --> 02:17:30,630
குறிப்பாக இந்த இடத்தில் உள்ள தாய்மார்கள்!

2215
02:17:43,470 --> 02:17:44,470
உஃப்!

2216
02:17:44,470 --> 02:17:45,670
இன்று யார் கறி செய்தது?

2217
02:17:46,130 --> 02:17:47,590
அம்மிணி சேச்சி. ஏன்?

2218
02:17:48,340 --> 02:17:49,340
ஆ...

2219
02:17:50,050 --> 02:17:51,090
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

2220
02:17:56,590 --> 02:17:57,970
அவள் வீடு கட்டும் பணி முடிந்து விட்டதல்லவா?

2221
02:17:59,720 --> 02:18:00,970
அம்மிணி சேச்சி வீடு என்கிறீர்களா?

2222
02:18:01,010 --> 02:18:02,090
ம்ம்...

2223
02:18:03,470 --> 02:18:04,550
இது கிட்டத்தட்ட செய்யப்பட வேண்டும்.

2224
02:18:05,260 --> 02:18:06,340
ஆம், அது இருக்க வேண்டும்.

2225
02:18:08,840 --> 02:18:09,970
அவள் இங்கிருந்து போக வேண்டும்.

2226
02:18:11,720 --> 02:18:13,090
அப்போதுதான் எனக்கு நிம்மதி கிடைக்கும்.

2227
02:18:15,970 --> 02:18:17,590
எனக்கு அவளைப் பார்க்கக் கூட பயமாக இருக்கிறது.

2228
02:18:19,010 --> 02:18:20,670
இப்போதெல்லாம் நான் அவளிடம் அதிகம் பேசுவதில்லை.

2229
02:18:21,220 --> 02:18:22,220
அவளும் இல்லை.

2230
02:18:23,590 --> 02:18:24,590
அட?!

2231
02:18:26,260 --> 02:18:27,840
அவள் மகன் உன்னால் இறந்தான், இல்லையா?

2232
02:18:29,130 --> 02:18:30,380
அந்த வெறுப்பை அவள் சுமந்து கொண்டு இருப்பாள்.

2233
02:18:32,470 --> 02:18:33,590
நம் குழந்தையை நோக்கியும் கூட!

2234
02:18:36,920 --> 02:18:37,920
இல்லை...

2235
02:18:38,880 --> 02:18:40,800
நான் அதை சமமாக உணர்கிறேன்
அவள் தோற்றத்தில், ஷானு!

2236
02:18:45,550 --> 02:18:47,420
அவளுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா
நான் உயிருடன் இருக்கிறேனா?

2237
02:18:51,010 --> 02:18:52,420
எல்லோரும் அதைத்தான் சொல்கிறார்கள்.

2238
02:18:54,340 --> 02:18:55,380
நீங்கள் கூட அப்படித்தான் சொன்னீர்கள்.

2239
02:18:56,670 --> 02:18:58,260
அந்த சுமேஷ் என்னாலதான் இறந்தான்.

2240
02:19:03,800 --> 02:19:04,840
உண்மைதான்.

2241
02:19:11,090 --> 02:19:12,090
ஆம், அது.

2242
02:19:37,720 --> 02:19:38,720
உங்கள் தேநீர்...

2243
02:19:47,130 --> 02:19:48,300
தேநீர் மட்டுமே!

2244
02:19:54,720 --> 02:19:56,720
என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
சுமேஷ் இறந்தது என்னால்தான்.

2245
02:19:58,550 --> 02:20:00,380
நீங்களும் அப்படித்தான் நினைக்கிறீர்கள்,
அம்மிணி சேச்சி?

2246
02:20:03,340 --> 02:20:04,380
நீங்கள்?

2247
02:20:05,550 --> 02:20:06,760
சுமேஷை நான் கொன்றேனா?

2248
02:20:08,300 --> 02:20:09,470
எனக்கு தெரியாது.

2249
02:20:14,260 --> 02:20:15,670
இன்னும்... இல்லை என்பதே பதில்.

2250
02:20:18,420 --> 02:20:21,420
அந்த இரக்கமற்ற கடவுள்களை நான் ஒருபோதும் நம்பியதில்லை

2251
02:20:21,470 --> 02:20:24,720
இதெல்லாம் கடவுளின் விருப்பம் என்று நினைக்க வேண்டும்!

2252
02:20:27,260 --> 02:20:28,260
அது உண்மைதான்.

2253
02:20:29,010 --> 02:20:30,090
எனக்கு புரிகிறது.

2254
02:20:31,090 --> 02:20:32,720
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

2255
02:20:37,550 --> 02:20:38,550
காத்திருங்கள்...

2256
02:20:45,800 --> 02:20:47,840
அவற்றைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா
சுமேஷை கொன்றது யார்?

2257
02:20:50,880 --> 02:20:51,920
சொல்லுங்க.

2258
02:20:52,630 --> 02:20:54,760
நீங்கள் விரும்பினால், எதுவும் என்னைத் தடுக்காது,
அம்மிணி சேச்சி.

2259
02:20:55,720 --> 02:20:56,720
நான் செய்யலாமா?

2260
02:20:56,760 --> 02:20:58,550
நான் இன்னும் என்ன சொல்ல வேண்டும், இல்லையா?!

2261
02:20:59,130 --> 02:21:02,340
என் மௌனம் உனக்கு நல்லதாய் இருக்காதா?

2262
02:21:06,670 --> 02:21:07,670
சரி, தேவையில்லை!

2263
02:21:09,720 --> 02:21:11,550
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை,
அம்மிணி சேச்சி.

2264
02:21:12,380 --> 02:21:13,380
எனக்கு புரிகிறது...

2265
02:21:15,220 --> 02:21:16,670
எனக்கு எல்லாம் புரிகிறது!

2266
02:21:29,760 --> 02:21:31,970
அவர் என்னிடம் அனுமதி கேட்கிறார்
சுமேஷ் கொலையாளிகளை கொல்ல வேண்டும்.

2267
02:21:32,420 --> 02:21:33,550
சுமேஷ் கொலையாளி யார்?

2268
02:21:34,260 --> 02:21:36,920
இவர்களை அனுப்புபவர்கள்
கொன்று சாக வேண்டும்

2269
02:21:37,130 --> 02:21:38,800
எங்கோ அமைதியான வாழ்க்கை வாழ்கிறார்கள்

2270
02:21:38,920 --> 02:21:41,170
தங்கள் குடும்பம் மற்றும் குழந்தைகளுடன், அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக!

2271
02:21:42,340 --> 02:21:43,970
அவர்களே யாரையும் கொல்ல மாட்டார்கள்

2272
02:21:44,380 --> 02:21:45,720
யாரும் அவர்களைத் தொடத் துணிய மாட்டார்கள்!

2273
02:21:46,340 --> 02:21:49,510
அவர்களிடம் இந்த நபர்கள் உள்ளனர்,
அவர்களுக்காக யார் நாயின் மரணம்!

2274
02:22:34,510 --> 02:22:36,220
உயிருடன் இருப்பதன் நன்றியைக் காட்ட,

2275
02:22:36,630 --> 02:22:38,380
அவர்களில் ஒருவரையாவது கொல்ல வேண்டியது அவசியம்

2276
02:22:38,420 --> 02:22:40,090
அல்லது இறக்கலாம்.

2277
02:22:40,220 --> 02:22:42,550
"இதயங்கள் பிளந்தன,
தங்கள் ஆட்சியாளர்களிடம் வீழ்ந்தவர்கள்!"

2278
02:22:42,590 --> 02:22:45,010
"பூமியுடன் ஒன்றானவர்கள்
அவர்களின் பரலோகத் தளபதிகளுக்காக!"

2279
02:22:45,010 --> 02:22:47,630
"கொண்டாடியவர்கள்
போர்க்களத்தில் அவர்களின் சிலுவைப் போர்!"

2280
02:22:47,630 --> 02:22:50,050
“உப்பு தேய்த்தவர்கள்
தாய்மார்களின் நொறுக்கப்பட்ட இதயங்களுக்குள்!"

2281
02:22:50,090 --> 02:22:52,550
"எரிப்பதற்கு விதிக்கப்பட்டவர்கள்
அவர்கள் பற்றவைத்த நெருப்பில்!"

2282
02:23:32,300 --> 02:23:33,420
கன்னிக்கார பிரபாலன்,

2283
02:23:33,760 --> 02:23:34,970
என்.பி. சதீஷன்,

2284
02:23:35,340 --> 02:23:36,590
கரிம்படன்னா சுரா!

2285
02:23:38,130 --> 02:23:39,840
அனைவருக்கும் துரோகம் செய்யும் ஒருவருக்கு,

2286
02:23:40,300 --> 02:23:42,340
நீங்கள் நிச்சயமாக அறிவீர்கள்
அவர்கள் எங்கே ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்.

2287
02:23:43,170 --> 02:23:44,170
எனக்கு அவை தேவை!

2288
02:23:44,670 --> 02:23:46,170
எனக்கு அவற்றில் ஒன்று தேவை!

2289
02:23:46,550 --> 02:23:47,760
சொல்லு பன்றி!

2290
02:23:48,970 --> 02:23:51,300
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ என்றால்,
நீயே சென்று அவற்றைக் கண்டுபிடி, பன்றியே!

2291
02:23:52,920 --> 02:23:54,920
அவற்றில் ஒன்றையாவது நான் முடிக்க வேண்டும்!

2292
02:24:48,970 --> 02:24:50,300
நான் இதைச் செய்ய வேண்டும்!

2293
02:24:50,340 --> 02:24:52,510
நீயாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை!

2294
02:25:25,170 --> 02:25:26,300
மாமா, இல்லை!

2295
02:25:27,050 --> 02:25:28,090
ந... இல்லை!

2296
02:25:29,840 --> 02:25:31,010
இல்லை!

2297
02:25:32,130 --> 02:25:33,300
தயவுசெய்து, இல்லை!

2298
02:25:33,880 --> 02:25:34,920
இல்லை!

2299
02:25:37,300 --> 02:25:38,300
இது...

2300
02:25:41,010 --> 02:25:42,220
பரவாயில்லை...

2301
02:25:43,920 --> 02:25:45,590
இல்லை...இல்லை! செய்யாதே மாமா.

2302
02:25:48,970 --> 02:25:50,090
இல்லை அன்பே.

2303
02:25:51,760 --> 02:25:52,760
இல்லை, நான் மாட்டேன்.

2304
02:25:54,300 --> 02:25:55,380
நான் போகிறேன், சரி.

2305
02:25:56,550 --> 02:25:57,550
பயப்பட வேண்டாம், சரி.

2306
02:25:58,170 --> 02:25:59,170
பரவாயில்லை.

2307
02:26:15,970 --> 02:26:16,970
பரவாயில்லை.

2308
02:26:18,300 --> 02:26:19,300
அது ஒன்றுமில்லை.

2309
02:27:43,760 --> 02:27:44,800
ஷானு...

2310
02:27:44,840 --> 02:27:45,840
ம்ம்... ம்ம்.

2311
02:27:45,970 --> 02:27:47,550
நீங்கள் மிகவும் குளிர்ச்சியாகிவிட்டீர்கள்.

2312
02:27:51,720 --> 02:27:53,170
என் காலை இழுக்கிறியா?

2313
02:27:55,010 --> 02:27:56,300
நான் தோல்வியடைந்தேன்...

2314
02:27:58,170 --> 02:27:59,630
நீங்கள் ஒரு வெற்றியாளர், மனிதனே!

2315
02:28:01,010 --> 02:28:02,760
தூண்டுதல்களை முறியடித்தவர்!

2316
02:28:05,670 --> 02:28:07,510
உங்களால் ஒருபோதும் முடியாது
மீண்டும் யாரையும் கொல்ல.

2317
02:28:09,510 --> 02:28:14,090
மனிதனாக மாறுவதற்கான உங்கள் பயணம்
ஒரு மார்க்சிஸ்ட் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

2318
02:28:16,840 --> 02:28:20,090
இறந்தவர்கள் எல்லாம் இப்படித்தான் பைத்தியமாகப் பேசுகிறார்களா?

2319
02:28:22,340 --> 02:28:23,340
மரணம்!

2320
02:28:23,920 --> 02:28:26,970
மரணம் மனிதனை விடுவிக்கும்
எல்லா வகையான முட்டாள்தனத்திலிருந்து.

2321
02:28:28,470 --> 02:28:32,300
அது ஒரு முட்டாளை புத்திசாலித்தனமாக சிந்திக்க வைக்கும்
அப்துல் கலாம் போல் பேசவும்.

2322
02:28:35,420 --> 02:28:39,130
மற்றும் சில நேரங்களில், நாம் கூட முடியும்
ஒரு துறவியைப் போல சில கணிப்புகளைச் செய்யுங்கள்.

2323
02:28:40,670 --> 02:28:41,760
வா!

2324
02:28:41,760 --> 02:28:43,220
இது வேடிக்கையாக இல்லை, சரியா?

2325
02:28:43,260 --> 02:28:44,260
தொலைந்து போ, நாயே!

2326
02:28:44,300 --> 02:28:46,840
சரி, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள், சரியா?

2327
02:28:50,760 --> 02:28:52,130
எனக்கு ஒரு உபசரிப்பு வேண்டும்!

2328
02:29:03,260 --> 02:29:04,260
வணக்கம்...

2329
02:29:04,260 --> 02:29:06,300
எத்தனை முறை தெரியுமா
நான் உன்னை அழைக்க முயற்சித்தேன்?!

2330
02:29:06,630 --> 02:29:07,970
ஹிசானாவுக்கு குழந்தை பிறந்தது!

2331
02:29:08,010 --> 02:29:09,010
அது ஒரு பையன்!

2332
02:29:50,130 --> 02:29:51,220
நீ...

2333
02:29:51,470 --> 02:29:52,670
நீ வேறு ஏதோ மனிதனே!

2334
02:29:55,420 --> 02:29:56,420
நிச்சயமாக, நான் சிகிச்சை செய்கிறேன்!

2335
02:29:58,470 --> 02:30:00,970
என் குழந்தைக்கு என்ன பெயர் வைக்கப் போகிறேன் தெரியுமா?

2336
02:30:03,260 --> 02:30:04,340
சுமேஷ்!

2337
02:30:24,510 --> 02:30:29,090
'தோழர் சுமேஷ் சந்திரன்'

2338
02:30:33,510 --> 02:30:37,220
'ஒரு மனிதன் அழிக்கப்படலாம்
ஆனால் தோற்கடிக்கப்படவில்லை.'

2339
02:30:49,760 --> 02:30:52,550
'தோழர் சுமேஷ் சந்திரன்
தியாகிகளின் நெடுவரிசை'