1 00:00:24,800 --> 00:00:27,439 Μην κλείνεις τα μάτια σου. 2 00:00:29,160 --> 00:00:31,279 Οχι ακόμη! 3 00:00:33,240 --> 00:00:35,439 σας παρακαλώ. 4 00:00:42,080 --> 00:00:44,119 Μην τα κλείνεις. 5 00:00:49,400 --> 00:00:53,359 Θέλω να δεις πώς σε εκδικηθώ. 6 00:01:41,360 --> 00:01:45,079 Θέλω να δεις πώς σε εκδικηθώ. 7 00:02:49,800 --> 00:02:53,999 Πρέπει να μάθω τα πάντα ξέρεις για τον Κλέμπερ. 8 00:02:54,080 --> 00:02:58,319 Ο Κλέμπερ δεν είναι ακριβώς α σπάνιο όνομα για έναν Γερμανό, 9 00:02:58,400 --> 00:03:01,119 αλλά χτύπησε κάποια κουδούνια αμέσως. 10 00:03:01,200 --> 00:03:03,119 Και μου πήρε λίγο, 11 00:03:03,200 --> 00:03:06,799 αλλά μετά θυμήθηκα το δικό μου Ινστιτούτο K. Kleber του πανεπιστημίου. 12 00:03:08,800 --> 00:03:12,119 Σπούδασα στο Μόναχο πριν από δέκα χρόνια. 13 00:03:12,200 --> 00:03:15,719 Θεωρήθηκε το καλύτερο σχολείο μακράν εκείνη την εποχή. 14 00:03:15,800 --> 00:03:19,919 Είχαν τους καλύτερους δασκάλους και μαθητές. 15 00:03:20,000 --> 00:03:24,319 Εμείς οι μαθητές είχαμε μια ανεπίσημη κοινωνία 16 00:03:24,400 --> 00:03:27,319 όπου όλα κάναμε 17 00:03:27,400 --> 00:03:31,999 ήταν ποτό, καπνογόνα και χακάρισμα. 18 00:03:33,800 --> 00:03:37,519 Αλλά το όνομα αυτής της κοινωνίας ήταν... 19 00:03:37,600 --> 00:03:39,519 Το Ινστιτούτο K. Kleber. 20 00:03:39,600 --> 00:03:41,319 Ακριβώς. 21 00:03:41,400 --> 00:03:46,879 Και ίσως το άκουσα ήδη τότε, ίσως δεν το έκανα. 22 00:03:46,960 --> 00:03:50,799 Αλλά μόνο σε περίπτωση που επικοινωνούσα τους πανεπιστημιακούς μου. 23 00:03:52,400 --> 00:03:57,399 Ένας από αυτούς, ο Uli, εργάζεται ακόμα εκεί. 24 00:03:58,200 --> 00:04:01,879 Το επιβεβαίωσαν το Ινστιτούτο K. Kleber - 25 00:04:01,960 --> 00:04:04,719 ιδρύθηκε πολλά χρόνια πριν από την εποχή μας - 26 00:04:04,800 --> 00:04:07,919 από έναν μαθητή και έναν θρυλικό ταραχοποιό - 27 00:04:08,000 --> 00:04:10,559 που ονομάζεται Κλάους Κλέμπερ. 28 00:04:12,600 --> 00:04:18,279 Ελα. Ο Uli βρήκε ακόμη και μια παλιά φωτογραφία του από το μητρώο μαθητών. 29 00:04:19,200 --> 00:04:21,519 Έδειχνε ενοχλητικός και τότε. 30 00:04:21,600 --> 00:04:26,719 Του είπα να τα σκάψει όλα που μπορεί να βρει σε αυτόν τον τύπο. 31 00:04:26,800 --> 00:04:31,319 Ο Κλάους θεωρήθηκε ως ένα είδος θαυματουργού παιδιού. 32 00:04:31,400 --> 00:04:35,719 Ήταν ο πιο προικισμένος μαθητή που είχαν δει ποτέ. 33 00:04:35,800 --> 00:04:39,519 Και πολύ σύντομα ήταν ξεπερνώντας ήδη τους δασκάλους. 34 00:04:39,600 --> 00:04:44,119 Τότε τα συστήματα των σχολείων ήταν παιδικά εύκολο να χακάρουν - 35 00:04:44,200 --> 00:04:47,519 αλλά ο Κλάους προκάλεσε πολύ χάος. 36 00:04:47,600 --> 00:04:53,519 Έστειλε ομάδες μελέτης στον άλλο τέλος της Γερμανίας, κάποτε στην Ιαπωνία. 37 00:04:53,600 --> 00:04:59,119 Έδωσε στους ανθρώπους πιστώσεις σπουδών από μαθήματα που είχε φτιάξει. 38 00:04:59,200 --> 00:05:03,919 Μετατράπηκε στον εαυτό του στο πρόεδρος πανεπιστημίου για μια εβδομάδα. 39 00:05:04,000 --> 00:05:07,999 -Αυτό είναι γαμημένο... - Ναι. 40 00:05:08,800 --> 00:05:13,119 Νωρίτερα απόψε το Μεγαλύτερο Το Seinäjoki έχασε όλη του τη δύναμη. 41 00:05:13,200 --> 00:05:17,519 Τώρα ένα παρόμοιο μπλακ άουτ μαστίζει την περιοχή Τούρκου. 42 00:05:17,600 --> 00:05:23,199 Το Power έχει επίσης φύγει από την Toijala και τον Raisio. 43 00:05:24,840 --> 00:05:28,919 - Οι άνθρωποι αγοράζουν πανικό. - Γαμώτο, αργήσαμε ήδη; 44 00:05:29,000 --> 00:05:30,719 είμαστε 45 00:05:30,800 --> 00:05:35,319 Ναι! Ευτυχώς, άνθρωποι δεν τα έχω μαζέψει ακόμα. 46 00:05:35,400 --> 00:05:40,079 Χρειαζόμαστε μίξερ. Αυτό είναι καλό. 47 00:05:40,160 --> 00:05:45,399 - Τι ώρα έρχεται ο κόσμος; - Σε μια ώρα περίπου. 48 00:05:45,480 --> 00:05:48,519 - Αυτό το βράδυ θα είναι επικό. - Δύο μπουκάλια βότκα. 49 00:05:48,600 --> 00:05:53,199 Οι αρχές δεν έχουν σχολιάσει για το τι προκάλεσε τις διακοπές ρεύματος. 50 00:05:53,280 --> 00:05:54,919 Σύμφωνα με τις εταιρείες ηλεκτρισμού... 51 00:05:55,000 --> 00:05:59,279 - Άρα έχετε 62 άτομα να μείνουν. - Ποιον ακριβώς ψάχνεις; 52 00:05:59,360 --> 00:06:01,879 Αμφιβάλλω ότι χρησιμοποιούν τα αληθινά τους ονόματα. 53 00:06:01,960 --> 00:06:05,519 Σε αυτή την περίπτωση, θα έμεναν σε ξενοδοχείο; 54 00:06:05,600 --> 00:06:08,159 Προσπαθούμε να αποκλείσουμε πιθανότητες. 55 00:06:08,240 --> 00:06:11,456 Ας ξεκινήσουμε με ομάδες που έχουν μείνει πάνω από μια εβδομάδα. 56 00:06:11,480 --> 00:06:15,999 - Δεν θα ξυπνήσεις κανέναν; - Όλοι, αν χρειαστεί. 57 00:06:19,920 --> 00:06:23,800 Είδα αυτόν τον τύπο, βγήκε από μια καμπίνα. Πήγε στην κάτω αυλή. 58 00:06:30,200 --> 00:06:33,319 - Είσαι σίγουρος ότι ήταν ο ίδιος άνθρωπος; - I00 τοις εκατό. 59 00:06:33,400 --> 00:06:35,399 Πού πήγε; 60 00:06:36,200 --> 00:06:37,999 Στην κάτω αυλή. 61 00:06:44,200 --> 00:06:46,239 Πήγε προς τον τοίχο του χιονιού. 62 00:06:47,000 --> 00:06:51,199 - Aikio και Nurmi, ελέγξτε εκεί! - Εντάξει. 63 00:07:19,400 --> 00:07:21,999 - Υπάρχουν κομμάτια! - Υπάρχουν κομμάτια! 64 00:07:23,600 --> 00:07:29,599 Φαρδιές πίστες, σκι εκτός πίστας. Αυτός ο τύπος ξέρει να κάνει σκι. 65 00:07:30,600 --> 00:07:32,519 Αυτά είναι άσχημα νέα. 66 00:07:32,600 --> 00:07:35,199 Δεν έχουμε μαζί μας τα snowmobile μας. 67 00:07:37,200 --> 00:07:41,519 - Είδες από ποια καμπίνα βγήκε. - Ναι. 68 00:07:41,600 --> 00:07:44,919 Ας το ψάξουμε. Ειδωλολατρικός Ο Μάτι ζει πέρα ​​από το δάσος. 69 00:07:45,240 --> 00:07:47,119 Ο Ahkejuoksu είναι ο γείτονάς του. 70 00:07:47,200 --> 00:07:50,319 Κάλεσέ τους να τους πάρουν όπλα και κυνηγά τον σκιέρ. 71 00:07:50,400 --> 00:07:53,919 Και πάρτε τα snowmobile μας από το σταθμό. Τώρα. 72 00:07:54,000 --> 00:07:58,199 Να έχετε πάντα το μάτι σας στο ύποπτος. Έπρεπε να με καλέσεις. 73 00:08:00,920 --> 00:08:07,599 Ο Κλέμπερ δεν αποφοίτησε ποτέ. Ένα χρόνο, μόλις εξαφανίστηκε. 74 00:08:08,400 --> 00:08:13,599 Έκοψε τους δεσμούς με όλους και έπεσε από τον χάρτη. 75 00:08:13,680 --> 00:08:16,119 Τουλάχιστον όλων στον κλάδο. 76 00:08:16,200 --> 00:08:20,999 Δεκαπέντε χρόνια κανείς δεν έχει άκουσε τίποτα από τον τσαγκάρη μας. 77 00:08:23,400 --> 00:08:27,519 - Πρέπει να είμαστε σίγουροι για αυτό. - Συμφωνώ. 78 00:08:27,600 --> 00:08:32,799 Ο Ούλι ρώτησε για τον Κλάους από Ο παλιός πανεπιστημιακός σύντροφος του Κλάους. 79 00:08:34,200 --> 00:08:39,719 Περιέγραψε τον Κλάους σε αυτό τρόπο που αν υπάρχει μια τρύπα κουνελιού - 80 00:08:39,800 --> 00:08:44,959 τότε ο Κλάους είναι το κουνέλι που ζει και ζούσε πάντα σε αυτή την τρύπα. 81 00:08:45,040 --> 00:08:47,919 Θυμάσαι τι λέξεις που περιέγραφε ο Κλάους 82 00:08:48,000 --> 00:08:52,279 ο παλιός του φίλος από την εποχή του στο πανεπιστήμιο, ώρα Δ. 83 00:08:52,360 --> 00:08:57,159 το κάνω. Ας τον σηκώσουμε. 84 00:09:00,600 --> 00:09:04,399 - Ελέγξτε την πόρτα. - Σίγουρα. 85 00:09:14,200 --> 00:09:15,919 Τι κάνουμε τώρα; 86 00:09:16,000 --> 00:09:18,319 Δεν μπορούμε να αντιμετωπίζουμε τους Klebers ως ύποπτους. 87 00:09:18,400 --> 00:09:21,999 Χρειαζόμαστε έναν άλλο λόγο να αναγκαζόμαστε να μπούμε. 88 00:09:25,000 --> 00:09:27,959 Ο ευκολότερος τρόπος γίνεται μέσω της τοπικής αστυνομίας. 89 00:09:28,040 --> 00:09:34,199 Και όταν τον βρούμε, τι στο διάολο θα κάνουμε τότε; 90 00:09:40,320 --> 00:09:42,879 Μπορεί αυτό να είναι το μαχαίρι που μας λείπει; 91 00:09:44,200 --> 00:09:48,079 Πήγε να κοιμηθεί καλά πίστη και δεν θα ξυπνήσει ποτέ. 92 00:09:49,600 --> 00:09:51,959 Αναρωτιέμαι ποιος την έβαλε μέσα; 93 00:09:52,040 --> 00:09:56,559 Συμπάσχω με όλους όσους είναι καταραμένο να κοιμάται για πάντα στον καναπέ. 94 00:09:59,400 --> 00:10:02,599 Πες μου, λοιπόν, τι έγινε εδώ; 95 00:10:09,000 --> 00:10:11,479 - Όχι, μην αγγίζεις. - Τι; 96 00:10:11,560 --> 00:10:13,919 - Μην αγγίζεις τίποτα. - Γιατί; 97 00:10:14,000 --> 00:10:17,919 Ο ξενοδόχος είπε ότι το σκοπευτής σταθμός, ο Ρώσος - 98 00:10:18,000 --> 00:10:22,519 έζησε εδώ για μιάμιση εβδομάδα με μια γυναίκα και δύο άλλους άντρες - 99 00:10:22,600 --> 00:10:26,319 ένα από τα οποία δεν ήταν φαίνεται για μερικές μέρες. 100 00:10:26,400 --> 00:10:31,799 Το Dead Alvar είναι λίγο προφανές δολοφόνος για τη δολοφονία της Λακκάλας. 101 00:10:32,400 --> 00:10:36,679 Έτσι φαίνεται πότε κάποιος καθαρίζει τον εαυτό του. 102 00:10:37,400 --> 00:10:43,519 Μόνο που ήταν καλυμμένη απαλά σαν να έπαιρνε έναν υπνάκο. 103 00:10:43,720 --> 00:10:45,279 Γιατί; 104 00:10:52,000 --> 00:10:53,599 Την αναγνωρίζεις; 105 00:10:55,360 --> 00:10:59,399 Υποθέτουμε ότι ο ιδρυτής και αρχηγός του Poison είναι γυναίκα. 106 00:10:59,480 --> 00:11:03,719 Δεν έχουμε σωστή φωτογραφία της αλλά αρχίζουμε να ερευνούμε. 107 00:11:03,800 --> 00:11:09,119 - Μπορώ να πω μια λέξη; - Ναι, αλλά όχι μόνος. 108 00:11:09,200 --> 00:11:12,519 Θέλω οι δικοί μας άνθρωποι έχουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες. 109 00:11:12,600 --> 00:11:15,719 Εάν υπάρχουν νέες πληροφορίες ή παραγγελίες, 110 00:11:15,800 --> 00:11:19,519 Θέλω όλοι να ξέρουμε τα πάντα. 111 00:11:19,600 --> 00:11:23,279 Η μάχη που δίνεις εναντίον αυτών των ανθρώπων - 112 00:11:23,360 --> 00:11:26,519 είναι μέρος του ίδιου πολέμου στον οποίο βρισκόμαστε. 113 00:11:26,600 --> 00:11:30,119 Και ήρθαν στο δικό μας αστυνομικό τμήμα να πυροβολήσει - 114 00:11:30,200 --> 00:11:32,119 να εκτελέσει έναν μάρτυρα. 115 00:11:32,200 --> 00:11:34,719 - Το αστυνομικό μου τμήμα. - Το αστυνομικό σας τμήμα; 116 00:11:34,800 --> 00:11:37,919 Το αστυνομικό μου τμήμα! Αν είστε δύο εγκεφαλικά 117 00:11:38,000 --> 00:11:41,719 είχε βρει την ώρα να μου το πει γιατί έψαχνες τον Βάνι... 118 00:11:41,800 --> 00:11:47,039 - Αυτές οι πληροφορίες δεν ήταν δικές μας... - Η Φινλανδία δεν θα σκοτείνιαζε! 119 00:11:48,200 --> 00:11:52,439 Ναί. Η χώρα σκοτεινιάζει. Και δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 120 00:11:57,400 --> 00:11:59,399 Νίνα... 121 00:12:02,600 --> 00:12:04,399 Με συγχωρείτε. 122 00:12:06,200 --> 00:12:09,599 Το ηλεκτρικό δίκτυο δεν είναι πλέον υπό τον έλεγχο του Fennogrid. 123 00:12:09,920 --> 00:12:13,519 - Διαπραγματευόμαστε με τους εγκληματίες. -Τι θέλουν; 124 00:12:13,600 --> 00:12:15,519 - Χρήματα, φυσικά. - Πόσο; 125 00:12:15,600 --> 00:12:17,519 Δεν μπορούμε να τους δώσουμε τόσα πολλά. 126 00:12:17,600 --> 00:12:22,159 Πρέπει να βρούμε το άτομο που μπορεί ακόμα να είναι σε θέση να μας βοηθήσει. 127 00:12:22,240 --> 00:12:24,119 D-time. 128 00:12:24,200 --> 00:12:27,799 Στόχος μας είναι να ανακτήσουμε το βασικό λογισμικό. 129 00:12:27,880 --> 00:12:30,959 Τουλάχιστον για να γίνουμε καλύτεροι έδαφος στη διαπραγμάτευση. 130 00:12:31,040 --> 00:12:32,679 Δεν είναι D-time; 131 00:12:33,400 --> 00:12:35,119 Αν ήμουν D-time, - 132 00:12:35,200 --> 00:12:40,519 Θα έτρωγα εξωτικά φρούτα και καβούρι μακριά από εδώ. 133 00:12:40,600 --> 00:12:42,319 θα ήμουν ασφαλής. 134 00:12:42,400 --> 00:12:44,919 Έχουμε περάσει από γραμμές έρευνας. 135 00:12:45,000 --> 00:12:49,119 Όταν ο χρόνος D μας βοήθησε να απομακρυνθούμε από το πρώτο κύμα της επίθεσης, - 136 00:12:49,200 --> 00:12:52,519 Ο Κλέμπερ δεν ήταν σε επαφή με οποιονδήποτε. Ή ήταν αυτός; 137 00:12:54,360 --> 00:13:00,039 Είναι ένα ξεκάθαρο συμπέρασμα. Γιατί όχι Ο Kleber χρειάζεται να επικοινωνήσει με κάποιον; 138 00:13:01,600 --> 00:13:04,999 Επειδή ο Klaus είναι D-time. 139 00:13:06,800 --> 00:13:09,719 Πήγαμε σπίτι τους. Κανείς δεν ήταν εκεί. 140 00:13:09,800 --> 00:13:14,319 Τώρα χρειαζόμαστε τεχνογνωσία της τοπικής αστυνομίας. 141 00:13:14,400 --> 00:13:17,919 Η προσωπική σας εμπειρία. 142 00:13:18,000 --> 00:13:21,319 Είναι κάτι παραπάνω από κατανοητό αν η Kleber φοβάται - 143 00:13:21,400 --> 00:13:25,959 και πήγε να κρυφτεί με την αδερφή του. Θα έκανα το ίδιο πράγμα. 144 00:13:26,040 --> 00:13:28,919 Δεν ξέρουμε τόσο καλά τους Klebers. 145 00:13:29,000 --> 00:13:32,719 «Du in einen Abgrund blicst, blict der Abgrund auch in dich hinein». 146 00:13:32,800 --> 00:13:35,679 - Νίτσε. - Η άβυσσος κοιτάζει πίσω μέσα σου. 147 00:13:35,760 --> 00:13:40,119 Βοηθήστε μας. Πρέπει να βρούμε τον Κλέμπερ τώρα. 148 00:13:40,200 --> 00:13:43,119 - Μια πιθανότητα μου έρχεται στο μυαλό. - Πες μου. 149 00:13:43,200 --> 00:13:47,239 Θα το αντιμετωπίσουμε μέσα στην οικογένεια. Θα κηρύξουμε τους Klebers ως αγνοούμενους - 150 00:13:47,320 --> 00:13:52,639 ώστε να μπορείτε να ελέγξετε το σπίτι τους και την επιχείρησή τους. Πάμε. 151 00:13:52,720 --> 00:13:54,399 Ευχαριστώ Νίνα. 152 00:14:11,600 --> 00:14:13,999 Μπορείτε να έχετε ένα φιλί. 153 00:14:23,240 --> 00:14:25,119 Ευρεία συσκότιση 154 00:14:25,200 --> 00:14:29,399 που έκλεισε το Greater Seinäjoki, περιοχή Turku και Kajaani - 155 00:14:29,480 --> 00:14:35,159 ακολούθησε ο Βάσα και η Raahe χάνουν τη δύναμή τους. 156 00:14:35,240 --> 00:14:41,479 Οι εκπρόσωποι του Fennogrid έχουν υποσχέθηκε περισσότερες πληροφορίες σύντομα. 157 00:14:41,560 --> 00:14:46,319 Στο υπόστεγο τροφίμων της Φινλανδίας, Κιουρουτζόκι, τα φώτα είναι ακόμα αναμμένα - 158 00:14:46,400 --> 00:14:48,919 αλλά το ερώτημα είναι πόσο καιρό; 159 00:14:49,000 --> 00:14:52,119 Άνθρωποι ακόμα στο ενεργό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας - 160 00:14:52,200 --> 00:14:56,319 λένε να προετοιμαστούν για πολύ προβλήματα στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας. 161 00:14:56,400 --> 00:14:58,079 Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε; 162 00:14:58,160 --> 00:15:04,999 Νιώθω τη μεγάλη μου αδερφή να παρακολουθεί εμένα, που με κοιτάζει αλύπητα. 163 00:15:06,200 --> 00:15:10,479 Η μεγάλη σου αδερφή εργάζεται στις ειδήσεις; 164 00:15:10,560 --> 00:15:14,319 Όχι, αλλά έπρεπε να πάρω το νυχτερινό τρένο. 165 00:15:14,400 --> 00:15:19,919 Τώρα φαίνεται ότι πρέπει να φύγω αύριο γιατί είναι τόσο μακριά. 166 00:15:20,000 --> 00:15:23,719 - Μπορώ να σου αγοράσω κάτι; - Σίγουρα. 167 00:15:23,800 --> 00:15:28,119 -Τι έχεις; -Μόνο μια μπύρα. Σας ευχαριστώ. 168 00:15:29,200 --> 00:15:31,719 - Είσαι σε ρολό. - Ναι. 169 00:15:31,800 --> 00:15:35,519 Σε κοιτούσα στολές. Τι είναι αυτό; 170 00:15:35,600 --> 00:15:39,119 Αυτό; Αυτά είναι pixel. 171 00:15:39,200 --> 00:15:41,519 Pixels; 172 00:15:41,600 --> 00:15:44,119 - Ναι, pixels. - Γιατί; 173 00:15:44,200 --> 00:15:46,719 Η νύφη και ο γαμπρός γνωρίστηκαν στο Tinder. 174 00:15:46,800 --> 00:15:50,119 Δεν γνώρισαν ο ένας τον άλλον για τους πρώτους τρεις μήνες. 175 00:15:50,200 --> 00:15:54,119 Έβλεπαν μόνο ο ένας τον άλλον τρεις μήνες μετά το ταίριασμα. 176 00:15:54,200 --> 00:15:56,119 Λοιπόν είχαν κολλήσει... 177 00:15:56,200 --> 00:16:02,119 Όχι, όχι. Ερωτεύτηκαν. Δεν παντρεύεσαι έναν ερωτευμένο. 178 00:16:02,200 --> 00:16:04,759 - Ερωτεύτηκαν τα pixel. - Ως εικονοστοιχεία. 179 00:16:04,840 --> 00:16:06,519 Θέλει κι άλλα ο Αρχηγός της Αστυνομίας; 180 00:16:06,600 --> 00:16:10,119 Όχι, ευχαριστώ. Νομίζω ότι θα πάω πήγαινε σπίτι και παρακολουθήστε την κατάσταση. 181 00:16:10,200 --> 00:16:12,439 -Είσαι αρχηγός της αστυνομίας; - Είμαι. 182 00:16:12,520 --> 00:16:18,639 Ή ένας βοηθός, αλλά ένας αρχηγός εδώ στο Joensuu. 183 00:16:22,200 --> 00:16:28,719 Όλη μου τη ζωή, εγώ πάντα καταλήγουν στην ίδια κατάσταση. 184 00:16:28,800 --> 00:16:32,519 Δεν έχει σημασία αν εγώ πηγαίνετε ανατολικά, δυτικά, βόρεια ή νότια - 185 00:16:32,600 --> 00:16:37,519 σε ένα λεωφορείο ή μια προβλήτα, πάντα συναντήσει έναν αρχηγό της αστυνομίας. 186 00:16:37,600 --> 00:16:42,119 Οι αρχηγοί της αστυνομίας είναι παντού. Αλλά δεν έχει σημασία. 187 00:16:42,200 --> 00:16:46,119 Δεν πειράζει, ελπίζω να έχετε ένα καλό πάρτι. 188 00:16:46,200 --> 00:16:47,999 Σας ευχαριστώ. 189 00:16:49,800 --> 00:16:51,479 Δύο βολές. 190 00:16:56,600 --> 00:16:58,599 Τι ώρα είναι; 191 00:16:58,680 --> 00:17:01,999 Είναι ακόμα νύχτα. Τίποτα ανησυχητικό. 192 00:17:04,200 --> 00:17:07,639 Θα σε κάνω καυτή πιείτε και θα κουβεντιάσουμε. 193 00:17:07,720 --> 00:17:10,799 Θέλω να σας ρωτήσω για κάτι σημαντικό. 194 00:17:12,400 --> 00:17:14,599 Μπορείτε να ξυπνήσετε με την ησυχία σας. 195 00:17:21,400 --> 00:17:26,559 Βένλα, ο πίνακας που έκανες. Έτσι... 196 00:17:26,640 --> 00:17:28,319 Τι γίνεται με αυτό; 197 00:17:29,000 --> 00:17:32,639 Που είναι; Η Λίνα σε πήγε εκεί. 198 00:17:34,360 --> 00:17:39,239 - Πού είναι αυτό το μέρος; - Δεν ξέρω. 199 00:17:39,320 --> 00:17:44,679 Ο λόγος που ρωτάω είναι αυτός πρέπει να βρούμε τον Κλάους και γρήγορα. 200 00:17:44,760 --> 00:17:47,799 Έχει συμβεί κάτι σε αυτόν και τη Leena; 201 00:17:49,400 --> 00:17:53,719 Δεν νομίζω. Ή όχι, είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 202 00:17:53,800 --> 00:17:57,079 Απλώς δεν ξέρουμε πού βρίσκονται. 203 00:17:58,000 --> 00:18:01,119 Βένλα, άκου. Αυτό είναι σημαντικό. 204 00:18:02,000 --> 00:18:06,319 Υπάρχει μια εταιρεία που ονομάζεται Fennogrid. 205 00:18:06,400 --> 00:18:11,879 Και έχουν δύναμη δίκτυο όπου όλη η ηλεκτρική ενέργεια - 206 00:18:11,960 --> 00:18:15,719 που χρησιμοποιούμε εδώ προέρχεται από. Όλη την ώρα, σε όλα. 207 00:18:15,800 --> 00:18:19,119 Τώρα το ηλεκτρικό δίκτυο βρίσκεται σε λάθος χέρια. 208 00:18:19,200 --> 00:18:24,119 Και ο Κλάους μπορεί να είναι ο μόνο άτομο που μπορεί να μας βοηθήσει. 209 00:18:24,200 --> 00:18:27,199 Venla, πού σε πήγε η Leena; 210 00:18:33,600 --> 00:18:36,119 - Βένλα; - Δεν θυμάμαι. 211 00:18:36,200 --> 00:18:38,199 Δεν θυμάσαι; 212 00:18:40,600 --> 00:18:44,519 Όταν ήρθε στο φως ότι εσύ είχε πάρει τα χρήματα του συλλόγου - 213 00:18:44,600 --> 00:18:48,319 Σου το είπε η Λίνα θα μπορούσε να σε πάει εκεί. 214 00:18:48,400 --> 00:18:52,399 Μετά το matinee, στο κρυφό τους μέρος. 215 00:18:54,720 --> 00:18:57,919 Γιατί με ρωτάς; 216 00:18:58,000 --> 00:19:03,799 Όχι, Βένλα, το χρειαζόμαστε βοήθεια. Αυτό είναι σημαντικό. 217 00:19:05,000 --> 00:19:07,759 Η Leena είπε ότι ήταν λίγο μακριά από εκεί. 218 00:19:07,840 --> 00:19:11,199 Πήρες το αυτοκίνητο του Κλάους; Θυμάσαι; 219 00:19:15,600 --> 00:19:17,559 Απάντησέ μου. 220 00:19:17,640 --> 00:19:19,799 δεν θυμάμαι. 221 00:20:06,400 --> 00:20:12,119 Αγαπημένη, η Leena, ο Klaus και έφυγες από το σχολείο. Θυμάμαι; 222 00:20:12,200 --> 00:20:13,999 Εντάξει, θυμάμαι. 223 00:20:14,080 --> 00:20:16,199 Ποια κατεύθυνση πήγες; 224 00:20:20,200 --> 00:20:23,799 Μαμά, είμαι πολύ κακή με τις οδηγίες. 225 00:20:31,200 --> 00:20:34,119 Αυτό μπορεί να βοηθήσει. Εσείς περάσουν από το κέντρο; 226 00:20:34,200 --> 00:20:35,519 Όχι. 227 00:20:35,600 --> 00:20:39,799 Εντάξει. Τότε γύρισες προς Saariselkä εκεί. 228 00:20:53,000 --> 00:20:54,799 Μια στιγμή, Λαγουδάκι μου. 229 00:20:57,200 --> 00:20:59,199 Η μαμά θα ρίξει μια ματιά. 230 00:21:04,000 --> 00:21:07,919 Δεν σου τηλεφώνησα ακόμα. Ή το έκανα; 231 00:21:08,000 --> 00:21:09,719 Δεν το έκανες. 232 00:21:09,800 --> 00:21:13,919 Ο δολοφόνος μας ήρθε στο δρόμο με σκι. 233 00:21:14,000 --> 00:21:18,599 Είτε είχε ένα αυτοκίνητο που περίμενε εδώ ή είχε πάρει ένα. 234 00:21:20,200 --> 00:21:25,959 - Εδώ είναι ένα μονοπάτι. - Εκεί. 235 00:21:26,040 --> 00:21:30,719 Δώστε την περιγραφή σε κάθε υπηρεσία ενοικίασης αυτοκινήτου. Ξυπνήστε τον κόσμο. 236 00:21:30,800 --> 00:21:33,999 Γιατί ανησυχείς; Αυτό δεν είναι την πρώτη φορά που ένας δολοφόνος είναι ελεύθερος. 237 00:21:34,080 --> 00:21:38,559 Η Μαρίτα έπρεπε να φτάσει. Της τηλεφώνησα, δεν σηκώνει. 238 00:21:38,640 --> 00:21:40,599 Μαρίτα; Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της. 239 00:21:40,680 --> 00:21:44,199 Πώς στο διάολο σου ήρθε αυτή η ιδέα; 240 00:22:19,000 --> 00:22:20,999 Βαλεντίν, πρέπει να το δεις αυτό! 241 00:22:23,000 --> 00:22:25,999 - Πρέπει να το δεις αυτό, Βαλεντίν! - Ναι, ναι. 242 00:22:30,400 --> 00:22:34,919 Φώναξε τον κλειδαρά. έχουμε για να μάθετε τι υπάρχει εκεί μέσα. 243 00:22:38,360 --> 00:22:40,519 Λαγουδάκι, απλά κοίτα έξω από το παράθυρο. 244 00:22:40,600 --> 00:22:42,519 Τότε ήταν ελαφρύ. 245 00:22:42,600 --> 00:22:44,919 Πέρασες τη φάρμα των χάσκι; 246 00:22:45,000 --> 00:22:46,799 Μάλλον ναι. 247 00:22:48,200 --> 00:22:51,159 Ο κόμβος του αεροδρομίου έρχεται μετά το Teponmäki. 248 00:22:51,240 --> 00:22:55,119 Τότε είναι το Törmänen, όπου ζει η οικογένεια της Roosa - 249 00:22:55,200 --> 00:22:59,679 σε αυτό το αστείο σπίτι που έχουμε ήταν σε. Θυμάσαι; 250 00:22:59,760 --> 00:23:02,159 Βένλα; 251 00:23:02,240 --> 00:23:04,319 Μαμά, σταμάτα το αυτοκίνητο. 252 00:23:05,200 --> 00:23:10,119 - Γιατί; - Δεν θα σου πω πού είναι. 253 00:23:10,200 --> 00:23:12,319 Γιατί όχι; 254 00:23:12,400 --> 00:23:17,119 Η Leena μου είπε ότι κανείς δεν πρέπει να ξέρει 255 00:23:17,200 --> 00:23:21,879 όπου το μυστικό μέρος είναι ή ο Κλάους θα ήταν τρελός. 256 00:23:21,960 --> 00:23:28,119 Ο Κλάους θα ήταν τρελός; Λαγουδάκι, χρειαζόμαστε πραγματικά τη βοήθεια του Κλάους. 257 00:23:28,200 --> 00:23:33,119 Όλοι όσοι ζουν εδώ το κάνουν. Όλοι στη Φινλανδία το κάνουν. 258 00:23:33,200 --> 00:23:36,519 Ίσως η Leena και ο Klaus να κρύβονται εκεί. 259 00:23:36,600 --> 00:23:38,999 Ίσως κάτι τους τρόμαξε. 260 00:23:39,800 --> 00:23:43,999 Πρέπει να τα βρούμε και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά. 261 00:23:45,760 --> 00:23:50,399 Η Leena με πήγε μόνο εκεί γιατί σε εμπιστεύεται. 262 00:23:51,600 --> 00:23:55,479 Υπόσχομαι ότι τίποτα κακό θα συμβεί στη Leena και τον Klaus. 263 00:23:55,560 --> 00:24:00,599 Δεν θα προδώσω την εμπιστοσύνη της για δεύτερη φορά. 264 00:24:03,160 --> 00:24:05,519 Οι θερμοκρασίες είναι ακόμα πολύ χαμηλές. 265 00:24:05,600 --> 00:24:09,519 Τα σπίτια που θερμαίνονται με ηλεκτρισμό κρυώνουν γρήγορα - 266 00:24:09,600 --> 00:24:14,239 και η πυροσβεστική έχει να απομακρύνουν ανθρώπους σε πολλά μέρη. 267 00:24:14,320 --> 00:24:17,759 Επίσης δημοτικό διαμέρισμα η θέρμανση σταμάτησε... 268 00:24:17,840 --> 00:24:19,759 Θέλω να επιστρέψω στο κρεβάτι. 269 00:24:19,840 --> 00:24:23,919 Θα καθίσεις εκεί και θα δεις τι συμβαίνει σε αυτή τη χώρα. 270 00:24:26,200 --> 00:24:30,599 Πριν μια ώρα Fennogrid και Η Traficom εξέδωσε ανακοίνωση - 271 00:24:30,680 --> 00:24:36,719 που έχει μια κυβερνοεπίθεση προκάλεσε την εξάπλωση μπλακ άουτ. 272 00:24:36,800 --> 00:24:41,119 Παρά τα NBI δήλωση στην απελευθέρωσή τους - 273 00:24:41,200 --> 00:24:45,519 ότι έχουν το σημαίνει να σταματήσεις την επίθεση... 274 00:24:45,600 --> 00:24:48,999 Πρέπει να καταλάβεις γιατί πρέπει να βρούμε τον Κλάους. 275 00:24:49,080 --> 00:24:50,759 Δεν είσαι λίγο πολύ σκληρός; 276 00:24:50,840 --> 00:24:54,119 Η ανακοίνωση του μια κυβερνοεπίθεση είναι μέρος του... 277 00:24:54,200 --> 00:24:57,319 Έχετε καλύτερες ιδέες; 278 00:24:57,400 --> 00:24:59,199 Δεν το κάνω. 279 00:25:15,200 --> 00:25:17,999 - Είναι ανοιχτό τώρα. - Καλά. 280 00:25:22,600 --> 00:25:27,399 - Αιματηρή κόλαση. - Είναι ο διπλανός τοίχος. 281 00:26:00,840 --> 00:26:02,999 Τι στο διάολο; 282 00:26:10,800 --> 00:26:12,599 Αιματηρή κόλαση. 283 00:26:23,840 --> 00:26:26,719 ΟΚΤΩ ΑΝΑΠΑΝΩΜΕΝΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ 284 00:27:03,200 --> 00:27:04,839 Όχι... 285 00:27:05,200 --> 00:27:08,879 Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΡΕΝΩΝ ΕΧΕΙ ΔΙΑΚΟΠΗΣΕΙ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ 286 00:27:17,440 --> 00:27:20,719 Ο ρεπόρτερ μας βρίσκεται ζωντανά στο Hämeenlinna. 287 00:27:20,800 --> 00:27:25,719 Τα φώτα είναι ακόμα αναμμένα Hämeenlinna αλλά πόσο καιρό; 288 00:27:25,800 --> 00:27:30,959 Οι κάρτες δεν λειτουργούν, οι πόντοι μετρητών έχουν αδειάσει κατά τη διάρκεια της νύχτας. 289 00:27:31,600 --> 00:27:34,119 Ορισμένα καταστήματα είναι ήδη κλειστά. 290 00:27:34,200 --> 00:27:37,519 Αυτό δεν εμπόδισε τους ανθρώπους να εισβάλουν. 291 00:27:37,600 --> 00:27:43,479 Αυτό έχει οδηγήσει σε βίαιες συμπλοκές. 292 00:27:43,560 --> 00:27:46,640 Μαμά, το τηλέφωνό σου! 293 00:27:48,000 --> 00:27:50,239 Μαμά, με ακούς; Το τηλέφωνό σας! 294 00:27:50,320 --> 00:27:53,919 Τι; Ποιος είναι; 295 00:27:54,000 --> 00:27:55,919 Θεία Μαρίτα. 296 00:27:56,000 --> 00:27:58,799 Απάντησε, Μπάνι. Η μαμά θα είναι εκεί. 297 00:28:03,800 --> 00:28:05,559 Γεια σου, μιλάει η Βένλα. 298 00:28:05,640 --> 00:28:08,679 - Η μαμά σου είναι σπίτι; - Είναι στο ντους. 299 00:28:08,760 --> 00:28:11,919 Πρέπει να μιλήσω γρήγορα, Μου έχει τελειώσει σχεδόν η μπαταρία. 300 00:28:12,000 --> 00:28:15,439 Έχασα το νυχτερινό τρένο, δεν υπάρχουν τρένα τώρα. 301 00:28:15,520 --> 00:28:17,719 Τι είναι αυτός ο ήχος; 302 00:28:18,600 --> 00:28:22,999 - Χάσαμε και την εξουσία. - Πού είσαι; 303 00:28:23,080 --> 00:28:26,599 Στο Joensuu. Θα προσπαθήσω να φτάσω εσύ με το αυτοκίνητο αλλά φοβάμαι... 304 00:28:31,800 --> 00:28:34,519 Γεια σας; Θεία Μαρίτα; 305 00:28:34,600 --> 00:28:40,399 Κάποια έχουν αφήσει χειροποίητα αποδείξεις για τα πράγματα που έχουν πάρει. 306 00:28:40,480 --> 00:28:43,959 Αφήνουν τα στοιχεία επικοινωνίας τους. 307 00:28:44,040 --> 00:28:45,679 Τι κάνεις; 308 00:28:45,760 --> 00:28:50,119 Υπόσχονται να πληρώσουν πίσω όταν ηρεμήσουν τα πράγματα. 309 00:28:50,200 --> 00:28:52,799 Γαμώτο όχι, δεν θα σε αφήσουμε να μας κλέψεις το αμάξι! 310 00:29:08,000 --> 00:29:10,719 Λαγουδάκι, τι είναι; Η Μαρίτα είναι ακόμα εκεί; 311 00:29:10,800 --> 00:29:12,919 Όχι. 312 00:29:13,000 --> 00:29:14,759 Τι είναι αγάπη μου; 313 00:29:14,840 --> 00:29:19,999 Το μυστικό της Leena και του Klaus τόπος. Θα σου πω που είναι. 314 00:29:25,400 --> 00:29:27,999 Λυπάμαι, μαμά. 315 00:29:29,200 --> 00:29:30,999 Λυπάμαι, Μπάνι. 316 00:29:54,400 --> 00:29:57,319 Είναι πραγματικά αυτό το μέρος που περνάει χρόνο το παιδί μας; 317 00:29:57,400 --> 00:30:00,999 Είναι μόνο ένα προπέτασμα καπνού. Στο τουλάχιστον αυτό είπε η Βένλα. 318 00:30:09,600 --> 00:30:11,519 Νόμιζα ότι ήταν η Leena. 319 00:30:11,600 --> 00:30:17,319 Και νόμιζα ότι είχες σταματήσει οτιδήποτε περιλαμβάνει hacking. 320 00:30:17,400 --> 00:30:19,599 Λοιπόν, ναι. 321 00:30:22,800 --> 00:30:24,759 Το NBI χρειάζεται τη βοήθειά σας. 322 00:30:24,840 --> 00:30:27,599 Όχι, ήταν λάθος. Είναι πολύ επικίνδυνο. 323 00:30:27,680 --> 00:30:30,319 Έχουμε παραγγελίες για να σας παραδώσουμε στο NBI. 324 00:30:30,400 --> 00:30:32,119 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Μίλα τους. 325 00:30:32,200 --> 00:30:35,559 - Όχι. - Ξέρουν ότι είσαι D-time. 326 00:30:38,800 --> 00:30:42,199 Τι; Ω; 327 00:30:46,200 --> 00:30:47,919 Πού είναι η Leena; 328 00:30:49,600 --> 00:30:53,559 Πήγε να πάρει καθαρά ρούχα από το σπίτι. 329 00:30:53,640 --> 00:30:57,519 Δεν έχει κινητό τηλέφωνο, ούτε εγώ. Πανικοβάλλεται εύκολα. 330 00:30:57,600 --> 00:31:01,399 Θα τη βρω και θα της πω που είσαι είναι, αλλά τώρα πρέπει πραγματικά να φύγουμε. 331 00:31:05,400 --> 00:31:08,199 Ναι. Απλώς θα κλείσω τον υπολογιστή. 332 00:31:26,200 --> 00:31:31,119 Ευχαριστώ, κύριε Kleber. Πάμε μέσα. Ο Βαλεντίν θα σου πει τι χρειαζόμαστε. 333 00:31:31,200 --> 00:31:32,999 Βρε Leena. 334 00:31:37,720 --> 00:31:42,599 - Ευχαριστώ, Νίνα. - Ο Κλάους σε βοηθά εθελοντικά. 335 00:31:42,680 --> 00:31:46,959 Δεν θέλει τη γνώση της ταυτότητάς του να διαδοθεί. 336 00:31:47,040 --> 00:31:49,479 Φυσικά και όχι. 337 00:32:33,240 --> 00:32:36,599 Ας δούμε αν μπορούμε φτάσετε στο πρατήριο καυσίμων. 338 00:32:41,400 --> 00:32:43,999 Είμαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να βοηθήσω τόσο πολύ. 339 00:32:58,600 --> 00:33:00,599 D-time. 340 00:33:02,400 --> 00:33:04,399 Ένας θρύλος. 341 00:33:05,600 --> 00:33:11,199 Δεν θα έχω ποτέ μεγαλύτερο ήρωας από εσένα στη ζωή μου. 342 00:33:13,200 --> 00:33:15,319 Τι στο διάολο; 343 00:33:15,400 --> 00:33:18,199 Μια μέρα θα το πω στο δικό μου παιδιά για όλα αυτά. 344 00:33:34,400 --> 00:33:37,719 Θα πρέπει να είμαστε σκληροί στη δουλειά. 345 00:33:37,800 --> 00:33:41,319 - Όχι, όχι. - Διατήρηση της ειρήνης. 346 00:33:41,400 --> 00:33:42,999 Οχι. 347 00:33:53,600 --> 00:33:55,679 (Το τηλέφωνο δονείται.) 348 00:34:05,360 --> 00:34:08,119 Διάολο, μην κοιτάς το τηλέφωνό σου. 349 00:34:08,200 --> 00:34:10,239 Απλά μια γρήγορη ματιά. 350 00:34:13,840 --> 00:34:15,999 Ο Aikio με έχει καλέσει τέσσερις φορές. 351 00:34:16,080 --> 00:34:17,719 Aikio; 352 00:34:17,800 --> 00:34:19,399 Ναί. 353 00:34:20,600 --> 00:34:25,319 Ο Κλάους φτιάχνει το ρεύμα. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει. 354 00:34:27,200 --> 00:34:31,199 Γιατί μπορούμε να φτιάξουμε δουλεύει και διορθώνει τα πάντα. 355 00:34:33,600 --> 00:34:37,599 Η μέρα που γίναμε α Το ζευγάρι ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 356 00:34:42,400 --> 00:34:45,599 - Πρέπει να το ελέγξω αυτό. - Ναι. 357 00:35:44,120 --> 00:35:49,239 Κάποιος πρέπει να ξέρει τι Το NBI υποσχέθηκε στους εκβιαστές. 358 00:35:49,320 --> 00:35:52,719 - Τόνι... - Ναι; 359 00:35:52,800 --> 00:35:55,879 - Ελάτε. - Ναι. 360 00:35:55,960 --> 00:35:59,919 Όλοι πρέπει να γνωρίζουμε τη δική μας εχθρότητα, 361 00:36:00,000 --> 00:36:04,719 το ένα άτομο που δεν ταιριάζει στο ίδιο σύμπαν με εμάς. 362 00:36:04,800 --> 00:36:07,439 Ποτέ ποτέ την ίδια στιγμή. 363 00:36:07,520 --> 00:36:11,519 - Τι είναι αυτό; - Το μήνυμα των εκβιαστών. 364 00:36:11,721 --> 00:36:15,901 Αυτή η πόλη είναι πολύ μικρή για δύο από εμάς. 365 00:36:16,001 --> 00:36:17,621 Ξέρω το δικό μου. 366 00:36:17,721 --> 00:36:20,661 Ένας χάκερ με το όνομα χρήστη D-time 367 00:36:20,761 --> 00:36:24,180 σας βοήθησε ανθρώπους με την επίθεση Fennogrid. 368 00:36:24,280 --> 00:36:26,740 Είμαι τόσο άρρωστος και κουρασμένος 369 00:36:26,840 --> 00:36:29,020 να ψάχνω για αυτόν τον μαλάκα προδότη. 370 00:36:29,120 --> 00:36:32,179 Λοιπόν θέλω Φινλανδική αστυνομία να μου τον ξεθάψω τώρα 371 00:36:32,279 --> 00:36:33,999 και παραδώστε τον σε εμένα. 372 00:36:34,000 --> 00:36:39,119 Γρήγορα. Πρέγκο. Grazie Mille. 373 00:36:39,319 --> 00:36:40,899 Όταν έχεις αυτό που θέλω, 374 00:36:40,999 --> 00:36:45,138 θα σας δοθούν αναλυτικά οδηγίες σχετικά με την παράδοση. 375 00:36:45,238 --> 00:36:48,618 Είναι σκοτάδι και κρύο εκεί έξω. 376 00:36:48,718 --> 00:36:50,618 Όσο πιο γρήγορα παραδώσετε, 377 00:36:50,718 --> 00:36:52,837 τόσο γρηγορότερα όλα αυτά θα εξαφανιστούν. 378 00:36:52,838 --> 00:36:54,399 Merci beaucoup. 379 00:36:56,200 --> 00:37:00,959 Έτσι ο Nikander δεν χρειαζόταν τη βοήθεια του Klaus. Τον ήθελε ως αρνί θυσίας. 380 00:37:01,800 --> 00:37:04,799 Και τους τον παραδώσαμε εμείς οι δύο ηλίθιοι. 381 00:37:09,960 --> 00:37:11,919 Απλά τελειώστε τη δουλειά. 382 00:37:13,200 --> 00:37:16,399 Η ομάδα των ειδικών δυνάμεων ήταν καθ' οδόν εδώ. 383 00:37:17,400 --> 00:37:20,039 Το ένα του Oulu είναι εντελώς κατειλημμένο εκεί. 384 00:37:20,120 --> 00:37:24,439 Η Μονάδα Ειδικής Παρέμβασης είναι διορθώνοντας πράγματα σε όλη τη χώρα. 385 00:37:24,520 --> 00:37:30,479 Η πρώτη γραμμή επικεντρώνεται τι συμβαίνει στα ανατολικά σύνορα. 386 00:37:30,560 --> 00:37:36,279 Δεν έχει σημασία. Δεν κυνηγάμε τους ενόχους. 387 00:37:36,360 --> 00:37:39,919 Έχουμε τις παραγγελίες μας από τα υψηλότερα επίπεδα. 388 00:37:40,000 --> 00:37:43,799 Ας κάνουμε τα πάντα που θέλουν οι εκβιαστές. 389 00:37:45,400 --> 00:37:51,439 Αντιλαμβάνονται όλοι ότι μάλλον δεν θα αφήσει ζωντανό τον Κλέμπερ; 390 00:37:51,520 --> 00:37:54,919 Το τμήμα διάσωσης έχει καταγράψει 26 θανάτους - 391 00:37:55,000 --> 00:38:00,319 λόγω μπλακ άουτ και τα μισά η χώρα θα φύγει σύντομα από την εξουσία. 392 00:38:00,400 --> 00:38:03,119 Γίνεται οδυνηρά σαφές - 393 00:38:03,200 --> 00:38:07,679 ότι το ρεύμα ήταν το μικρό πράγμα που έχει μείνει από τον πολιτισμό. 394 00:38:07,760 --> 00:38:13,719 Οπότε τώρα προστατεύουμε μόνο ρεύμα, τίποτα άλλο. 395 00:38:13,800 --> 00:38:15,519 Τίποτα άλλο. 396 00:38:15,600 --> 00:38:22,199 Σάρι, κάνε αυτό που θέλεις θέλουν οι εκβιαστές. Χωρίς ηρωισμούς. 397 00:38:23,200 --> 00:38:25,279 Αντιγράψτε το. 398 00:38:26,000 --> 00:38:29,119 Δεν θα εμπλέξουμε την τοπική αστυνομία. 399 00:38:29,200 --> 00:38:34,319 Αυτό που συμβαίνει σήμερα δεν θα γίνει επίσημα. 400 00:38:34,400 --> 00:38:37,239 Αυτός ο τύπος της Traficom είναι ήδη συμμετέχει σε αυτό. 401 00:38:37,320 --> 00:38:39,599 Αν χρειαστεί, θα σας στηρίξει. 402 00:38:40,520 --> 00:38:44,799 Δεν λαμβάνετε άλλη βοήθεια. 403 00:38:58,720 --> 00:39:03,719 ΑΡΧΗΓΟΣ ΚΑΥΤΣΑΛΟ 404 00:39:11,600 --> 00:39:13,279 Θέλω να φύγω από εδώ. 405 00:39:13,360 --> 00:39:19,119 Το ίδιο και εγώ. Και πρέπει να φύγουμε μόλις παραδώσουμε τον Κλέμπερ. 406 00:39:19,200 --> 00:39:21,639 Δεν έχουν λόγο να μας πληγώσουν. 407 00:39:21,720 --> 00:39:25,319 Όχι περισσότερο από το να μην μας βλάψουν. 408 00:39:25,400 --> 00:39:29,119 Αυτή τη φορά θα πάρετε ένα γεμάτο όπλο. Να είστε προσεκτικοί με αυτό. 409 00:39:33,000 --> 00:39:35,239 Κρατήστε το δάχτυλό σας μακριά από τη σκανδάλη. 410 00:39:38,000 --> 00:39:42,519 -Ακριβώς τότε. - Γεια σου, Σαντέρη! Γειά σου. 411 00:39:42,600 --> 00:39:46,119 θα πάρω τη Σαντέρη και Βένλα στη θεία Άλμα. 412 00:39:46,200 --> 00:39:49,119 Αντίο. Ευχαριστώ την Άλμα για εμάς. 413 00:39:49,200 --> 00:39:51,519 Φυσικά. Τι γίνεται με συνάντηση κρίσης ενηλίκων; 414 00:39:51,600 --> 00:39:53,879 Σκεπάστε με εκεί. 415 00:39:53,960 --> 00:39:55,719 Είναι μια χαρά. 416 00:39:55,800 --> 00:39:58,879 Αντίο, αγάπη μου. Μην ανησυχείς. 417 00:39:58,960 --> 00:40:00,919 Ω! Λοιπόν, γεια σας. 418 00:40:10,320 --> 00:40:12,839 Πηγαίνουμε λοιπόν στο γραφείο του Fennogrid. 419 00:40:12,920 --> 00:40:15,319 Όχι, έχουν ήδη φύγει. 420 00:40:15,400 --> 00:40:18,439 Ο Βαλεντίν κάνει ταγκ και κοινοποίηση της τοποθεσίας του. 421 00:40:26,400 --> 00:40:31,359 Γεια, σταμάτα! Γεια, μην κουνηθείς! 422 00:40:37,040 --> 00:40:39,399 Πάμε! 423 00:40:41,600 --> 00:40:45,999 Στάση! Γεια, σταμάτα! 424 00:40:50,200 --> 00:40:53,319 Άσε με! 425 00:40:53,400 --> 00:40:57,199 Άσε με, δεν έκανα τίποτα. 426 00:40:58,600 --> 00:41:00,599 Γεια, μην κουνηθείς! 427 00:41:17,800 --> 00:41:19,879 Γεια, σταμάτα! 428 00:41:39,209 --> 00:41:40,829 Είμαστε εδώ. 429 00:41:40,929 --> 00:41:43,209 Εξαιρετικό. Βγάλτε τον από το αυτοκίνητο. 430 00:41:45,649 --> 00:41:49,108 Στη μέση του πάρκινγκ υπάρχει ένα μικρό κομμάτι χιονιού 431 00:41:49,208 --> 00:41:51,628 με ένα κόκκινο ραβδί που προεξέχει. 432 00:41:51,728 --> 00:41:53,228 Ναι, το βλέπω. 433 00:41:53,229 --> 00:41:55,199 18:48:14:839 Αυτό είναι το σημείο. Πάρτε τον εκεί. 434 00:41:55,200 --> 00:41:56,200 18:48:17:119 435 00:42:10,246 --> 00:42:12,626 Πλάκα μου κάνεις; 436 00:42:12,726 --> 00:42:16,206 D-time είναι ο αδερφός της κυρίας του περίεργου καπέλου; 437 00:42:17,726 --> 00:42:20,045 Γαμημένο έπος. 438 00:42:22,365 --> 00:42:23,705 Υπάρχει κάτι... 439 00:42:23,706 --> 00:42:25,161 Κρατήστε τον. ...κρυμμένο στο χιόνι. 440 00:42:25,285 --> 00:42:27,865 Πάρτε το και ανοίξτε το. 441 00:42:36,484 --> 00:42:39,083 Πώς μπορώ να ξέρω ότι δεν είναι εκρηκτικά;