1 00:00:08,880 --> 00:00:13,439 Δεν αγόρασα ποτέ τίποτα από την Πέρτη Λακκάλα. Ποτέ. 2 00:00:13,520 --> 00:00:17,119 Αυτή είναι η τελευταία μου ηλεκτρονική δημοπρασία. 3 00:00:17,200 --> 00:00:19,119 Αυτός ο πίνακας είναι εδώ. 4 00:00:19,200 --> 00:00:21,719 Μου το παρέδωσε η Reija. 5 00:00:21,800 --> 00:00:25,399 Ήταν στα σαράντα της, σίγουρα δεν ονομάζεται Pertti. 6 00:00:30,480 --> 00:00:33,319 Έχει συμβεί κάτι με αυτόν τον Pertti; 7 00:00:33,400 --> 00:00:35,919 Μαζεύεις μαχαίρια. 8 00:00:36,000 --> 00:00:38,999 Ναι. Η οικογένειά μου είναι από την Οστροβόθνια. 9 00:00:39,080 --> 00:00:41,519 Έχετε ακούσει για puukkojunkkarit, οι μαχαιρομάχοι. 10 00:00:41,600 --> 00:00:46,039 - Η οικογένειά σας συμμετείχε σε αυτό; - Στην πραγματικότητα, το αντίθετο. 11 00:00:46,120 --> 00:00:49,719 Ο προπάππους μου ήταν ο συνάδελφός σας, αρχηγός της αστυνομίας. 12 00:00:49,800 --> 00:00:53,319 Αυτός και η ομάδα του έλυσαν το τουλάχιστον εκατό περιστατικά με μαχαίρια. 13 00:00:53,400 --> 00:00:57,319 Ο προπάππους έβαλε όλα τα μαχαίρια που χρησιμοποιήθηκαν σε δολοφονίες - 14 00:00:57,400 --> 00:01:00,319 στο πάνω συρτάρι του γραφείου του. 15 00:01:00,400 --> 00:01:02,119 Όταν πέθανε, - 16 00:01:02,200 --> 00:01:06,519 αυτά τα εκατοντάδες μαχαίρια μέσα το γραφείο του ονομάζονταν συλλογή 17 00:01:06,600 --> 00:01:08,719 και παραδόθηκε στη χήρα. 18 00:01:08,800 --> 00:01:13,519 Τα αγόρια της οικογένειας Σααρνιού ήταν δόθηκαν μαχαίρια ως δώρα γενεθλίων. 19 00:01:13,600 --> 00:01:15,519 Για τις τρεις τελευταίες γενιές. 20 00:01:15,600 --> 00:01:19,319 Είμαι ο πρώτος που πραγματικά ήθελε να τα μαζέψει. 21 00:01:19,400 --> 00:01:22,399 Ήταν όλοι συνηθισμένοι σκοτώσει τουλάχιστον ένα άτομο; 22 00:01:24,600 --> 00:01:29,359 Όπως θυμάμαι, τέσσερα είναι του μπαμπά και τα δικά μου 23 00:01:29,440 --> 00:01:34,199 που πήραμε από τη Ναν, το τα υπόλοιπα έχουν μαζευτεί. 24 00:02:42,600 --> 00:02:44,319 Τι περιμένατε; 25 00:02:44,400 --> 00:02:47,519 θυμήθηκε ο παγανιστής Μάτι κάνοντας μια προσφορά που δεν μπορεί να βρεθεί. 26 00:02:47,600 --> 00:02:53,319 Ο Μάτι είναι σχεδόν 70 ετών και Ο υπολογιστής του είναι της δεκαετίας του 1990. 27 00:02:53,400 --> 00:02:57,976 Γιατί κάποιος να σκοτώσει έναν γέρο με τόσο τρομερό τρόπο; 28 00:02:58,000 --> 00:03:00,119 Δέκα τραύματα από μαχαίρι. 29 00:03:00,200 --> 00:03:03,759 Μια παλιά μνησικακία. Ο δολοφόνος πρέπει να είναι στην ηλικιακή του ομάδα. 30 00:03:03,840 --> 00:03:09,599 Ή μπορεί να υπάρχουν πολλά, ίσως και δέκα από αυτά. 31 00:03:12,400 --> 00:03:19,199 Εκείνη η αστυνόμος, η Καούτσαλο. Πώς γίνεται να την ξέρεις; 32 00:03:22,000 --> 00:03:27,919 Σπουδάσαμε στην Αστυνομία Ακαδημία. Γίναμε οι καλύτεροι φίλοι. 33 00:03:28,000 --> 00:03:31,479 Κάναμε πρακτική άσκηση στο το ίδιο μέρος στο Seinäjoki. 34 00:03:32,200 --> 00:03:34,199 Κάτι πρέπει να συνέβη. 35 00:03:36,520 --> 00:03:43,199 Έχω μια αίσθηση παγώματος. Πες, σε παρακαλώ. 36 00:03:46,400 --> 00:03:50,519 Με έμαθαν στο σπίτι να κάνω ό,τι μου λένε. 37 00:03:50,600 --> 00:03:52,919 Με έκανε να νιώθω ασφαλής. 38 00:03:53,000 --> 00:03:57,319 Νόμιζα ότι ένα κορίτσι που ακολουθεί όλους τους κανόνες και κανονισμούς - 39 00:03:57,400 --> 00:04:00,119 επίσης θα άρεσε σε όλους. 40 00:04:00,200 --> 00:04:05,039 Η Νίνα αδιαφορούσε για τους κανόνες και κανονισμούς. Είχε τα δικά της. 41 00:04:05,120 --> 00:04:07,519 Όταν ήμουν νεότερος, σκέφτηκα... 42 00:04:07,600 --> 00:04:11,479 ότι μπορούμε να μάθουμε κάτι σημαντικά μεταξύ τους, - 43 00:04:11,560 --> 00:04:13,679 αλληλοσυμπληρώνονται. 44 00:04:13,760 --> 00:04:15,399 έκανα λάθος. 45 00:04:16,600 --> 00:04:20,119 Αλλά οι σύνδεσμοί σας, όλοι Ηρωικές ενέργειες του D-time. 46 00:04:20,200 --> 00:04:24,119 Ήταν πολυάσχολος άνθρωπος. Είμαι αρκετά ενθουσιασμένος με αυτό. 47 00:04:24,200 --> 00:04:29,319 Όλα είναι απλά κουτσομπολιά ο κόσμος των χάκερ, φήμες. 48 00:04:29,400 --> 00:04:32,519 Όλη η συνεργασία με την Interpol. 49 00:04:32,600 --> 00:04:35,919 Πώς είναι δυνατόν εκεί δεν υπάρχουν πληροφορίες για αυτόν; 50 00:04:36,000 --> 00:04:37,919 Είναι χάκερ, δεν είναι μέλος της αστυνομίας. 51 00:04:38,000 --> 00:04:42,119 Μπορούμε να διαπραγματευτούμε αν του προσφέρουμε προστασία - 52 00:04:42,200 --> 00:04:44,599 για πιο στενή συνεργασία; 53 00:04:44,680 --> 00:04:49,919 Δεν ξέρω. Στους χάκερ αρέσει να είναι παράνομοι. 54 00:04:50,000 --> 00:04:52,319 Αν και οι προθέσεις τους είναι καλές - 55 00:04:52,400 --> 00:04:55,919 η ελευθερία και η ανωνυμία του δικτύου είναι... 56 00:04:56,000 --> 00:04:57,599 Σάρι Νικάντερ. 57 00:05:00,600 --> 00:05:02,199 Φυσικά. 58 00:05:03,600 --> 00:05:06,999 Είναι μια χαρά. Ναι, σε μισή ώρα. 59 00:05:09,600 --> 00:05:14,199 Ναι, θα το φροντίσω αυτό θα συμβεί. Ευχαριστώ, αντίο. 60 00:05:15,800 --> 00:05:19,119 - Ήταν ο Κλέμπερ. Θέλει να συναντηθούμε. - Αλήθεια; Οπου; 61 00:05:19,200 --> 00:05:24,199 Στο αστυνομικό τμήμα. Θέλει κι αυτός όλες οι κάμερες κλειστού κυκλώματος κλειστές. 62 00:05:34,200 --> 00:05:39,239 Ερευνάτε την κλοπή; 63 00:05:39,320 --> 00:05:42,919 - Έχω ήδη αποσύρει την αναφορά μου. - Ναι. 64 00:05:43,000 --> 00:05:45,399 Klaus, είναι ο Toni! 65 00:05:49,800 --> 00:05:54,919 - Θα πας στο αστυνομικό τμήμα; - Βεβαίως, μπορώ να πάω εκεί. 66 00:05:55,000 --> 00:05:56,679 Ακριβώς τότε. 67 00:05:56,760 --> 00:05:59,119 Τι ήθελες να πεις λοιπόν; 68 00:06:19,800 --> 00:06:22,199 Ο χρόνος διακοπής λέει ότι... 69 00:06:26,400 --> 00:06:30,199 Ο χρόνος διακοπής έχει χαθεί όλα αυτά και θέλει να σε βοηθήσει. 70 00:06:31,400 --> 00:06:33,599 Μεγάλος. 71 00:06:34,400 --> 00:06:40,319 Εδώ είναι μια λίστα με πράγματα που εμείς ανάγκη και μια διεύθυνση Proton Mail. 72 00:06:40,400 --> 00:06:45,999 Klaus, εσύ και η Leena ζήσατε στο Ivalo γιατί ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό. 73 00:06:46,080 --> 00:06:47,719 Δώδεκα χρόνια αυτά τα Χριστούγεννα. 74 00:06:47,800 --> 00:06:51,319 - Μου έφτιαξες δύο ζευγάρια παπούτσια. - Είναι σπασμένα τώρα; 75 00:06:51,400 --> 00:06:54,919 Όχι. Και η Βένλα ήταν στο κλαμπ σου και το λατρεύεις. 76 00:06:55,000 --> 00:06:58,119 Πιστεύουμε επίσης ότι είναι υπέροχο που το βρήκε. 77 00:06:58,200 --> 00:07:01,919 Το εκτιμώ όπως εσύ φρόντισε την αδερφή σου. 78 00:07:02,000 --> 00:07:05,319 Μην με παρεξηγείτε λοιπόν, αλλά πραγματικά πρέπει να ρωτήσω. 79 00:07:05,400 --> 00:07:07,599 Ποιος στο διάολο είσαι αλήθεια; 80 00:07:12,800 --> 00:07:15,119 Δεν ήμουν πάντα τσαγκάρης. 81 00:07:15,200 --> 00:07:18,119 Σπούδασα προγραμματισμό όταν ζούσαμε στη Γερμανία. 82 00:07:18,200 --> 00:07:21,519 Δούλεψα ακόμη και στον κλάδο για λίγο και ήταν καλός σε αυτό. 83 00:07:21,600 --> 00:07:24,159 Αλλά όχι τόσο καλό όσο ο καλύτερός μου φίλος. 84 00:07:24,240 --> 00:07:30,319 Προγραμματισμός και hacking σήμαινε τα πάντα για τον φίλο μου. 85 00:07:30,400 --> 00:07:36,519 Φυσικό σε αυτό. 86 00:07:36,600 --> 00:07:39,879 - Μιλάμε για D-time; - Ναι. 87 00:07:39,960 --> 00:07:44,919 Σιγά σιγά ξεκίνησα να αγχώνεσαι για - 88 00:07:45,000 --> 00:07:49,119 πόσο λογισμικό και Οι αλγόριθμοι καθορίζουν τη ζωή μας. 89 00:07:49,200 --> 00:07:52,919 Ήθελα να ξεφύγω από όλα αυτά. 90 00:07:53,000 --> 00:07:57,999 Αλλά το D-time περιστέρι ακόμα πιο βαθιά σε αυτό το χάος. 91 00:07:58,080 --> 00:08:00,719 Εάν υπάρχει μια τρύπα από κουνέλι, 92 00:08:00,800 --> 00:08:05,519 τότε ο φίλος μου είναι το κουνέλι σε εκείνη την τρύπα. 93 00:08:05,600 --> 00:08:09,319 Φωτογραφίες δύο μολυσμένων Η/Υ. Συνδέσεις Fennogrid. 94 00:08:09,400 --> 00:08:13,319 - Δεν χρειάζεται τίποτα άλλο; - Θα σας ενημερώσουμε. 95 00:08:13,400 --> 00:08:17,559 Μπορείτε να υπολογίσετε πώς γρήγορα ο φίλος σου μπορεί να το κάνει αυτό; 96 00:08:17,640 --> 00:08:21,599 Νομίζω ότι θα εκπλαγείτε ευχάριστα. 97 00:08:24,000 --> 00:08:29,999 Ναι. Α, τα παπούτσια. Η μητέρα μας είναι από το Ivalo. 98 00:08:32,240 --> 00:08:34,919 Όταν ο πατέρας μας πέθανε στη Γερμανία, - 99 00:08:35,000 --> 00:08:39,519 αποφασίσαμε να περάσουμε τα τελευταία χρόνια της μαμάς εδώ. 100 00:08:39,600 --> 00:08:41,319 Είχα παπούτσια πεζοπορίας. 101 00:08:41,400 --> 00:08:44,559 Ήθελα να τα επισκευάσω αλλά δεν υπήρχε τσαγκάρης. 102 00:08:44,640 --> 00:08:48,719 Αποφάσισα να επανεκπαιδεύσω τον εαυτό μου και δεν το έχω μετανιώσει. 103 00:08:48,800 --> 00:08:51,119 Είναι διασκεδαστικό και χρήσιμο. 104 00:08:51,200 --> 00:08:55,839 Αν λοιπόν σου σπάσουν τα παπούτσια, εγώ έχουν εγγύηση επισκευής. 105 00:08:58,200 --> 00:09:00,639 Ευχαριστώ, Klaus. 106 00:09:02,600 --> 00:09:08,119 Είναι ο τέλειος ενδιάμεσος σε έναν χάκερ που θέλει να κρυφτεί. 107 00:09:08,200 --> 00:09:11,319 Δεν έχει internet, κινητό, τίποτα. 108 00:09:11,400 --> 00:09:15,199 Είναι απλώς μια μαύρη τρύπα. 109 00:09:33,720 --> 00:09:36,599 13:35:23:879 110 00:10:09,520 --> 00:10:12,159 13:40:30:080 13:40:32:040 111 00:10:12,320 --> 00:10:19,079 13:40:35:009 112 00:10:21,960 --> 00:10:24,719 Υπήρχε μόνο ένα πελάτης στο τσαγκάρι. 113 00:10:24,800 --> 00:10:28,319 Μόνο ένα; Κάνει τα πράγματα πιο εύκολα. 114 00:10:28,400 --> 00:10:32,319 - Νομίζω ότι ήταν αυτό. - Ο Τόνι είναι νέος εδώ. 115 00:10:32,400 --> 00:10:36,319 Τι εννοείς; Ήμουν εδώ όταν γνωριστήκατε πριν από τέσσερα χρόνια. 116 00:10:36,400 --> 00:10:38,599 Έστειλες ακόμη και μια φωτογραφία του μωρού σου. 117 00:10:40,360 --> 00:10:43,119 Εννοούσα αυτή την πρακτική άσκηση. 118 00:10:43,200 --> 00:10:46,919 Ο Τόνι ήταν ύποπτος για φόνο όταν αρχίσατε να βγαίνετε μαζί. 119 00:10:47,000 --> 00:10:52,319 Τώρα είναι ο πατέρας του παιδιού σου, ζείτε μαζί και εργάζεται εδώ. 120 00:10:52,400 --> 00:10:54,159 Εδώ. 121 00:10:56,800 --> 00:11:02,439 Ένα ραβδί και μια τσάντα. Μια τρελή εικασία, πήγε να ακονίσει τα πατίνια του. 122 00:11:02,520 --> 00:11:04,519 Ακολούθησες το αγόρι; 123 00:11:04,600 --> 00:11:06,799 Είναι ο νεότερος της Anna Lehkosuo. 124 00:11:06,880 --> 00:11:09,399 Οι γονείς έχουν ταράνδους και κότες. 125 00:11:11,000 --> 00:11:13,919 Και χθες το βράδυ έγινε παράσταση. 126 00:11:14,000 --> 00:11:17,319 Ήταν εύκολο να διεισδύσει εκεί ως πατριός. 127 00:11:17,400 --> 00:11:20,959 Και το έργο πήγε ομοιόμορφα καλύτερα από το βράδυ των εγκαινίων. 128 00:11:22,000 --> 00:11:26,319 Ο Κλέμπερ δεν μίλησε πραγματικά τόσο καιρό με κανέναν. 129 00:11:26,400 --> 00:11:29,279 Πώς επικοινωνεί ο Kleber με το D-time; 130 00:11:29,360 --> 00:11:33,639 Ο Βαλεντίν επισκέφτηκε τους Klebers χθες το βράδυ. 131 00:11:33,720 --> 00:11:35,799 Αλλά μάλλον το ήξερες. 132 00:11:37,400 --> 00:11:41,479 Ή ίσως όχι. Ήταν ο Βαλεντίνος γνωρίζεις ότι ακολουθούμε τον Κλάους; 133 00:11:41,560 --> 00:11:43,959 Φαινόταν να γνωρίζονται; 134 00:11:44,040 --> 00:11:46,959 Δεν μπορούσα να πω. Ο Λάνκινεν ήταν εκεί μόνος. 135 00:11:47,040 --> 00:11:50,319 Σκέφτηκε ότι έστειλες τον Βαλεντίν εκεί. 136 00:11:50,400 --> 00:11:53,119 Ήταν εκεί γύρω στα τριάντα λεπτά. 137 00:11:53,200 --> 00:11:58,639 Έχουμε πέντε άτομα που εργάζονται εδώ. Η επιτήρηση είναι υπερβολική για εμάς. 138 00:11:58,720 --> 00:12:01,799 Συνέχισε να ακολουθείς τον Kleber. 139 00:12:04,080 --> 00:12:08,919 Πρέπει να κάνουμε μια ασφάλεια ελέγξτε τους συνεργάτες ανεξάρτητα από - 140 00:12:09,000 --> 00:12:13,199 αν εργάζονται για άλλη αρχή. 141 00:12:15,800 --> 00:12:20,799 Χρειάζομαι όλες τις πληροφορίες του Valentin Kumar Traficom από την αίτησή του για δουλειά. 142 00:12:22,000 --> 00:12:24,559 Πόσο σύντομα μπορείτε να στείλετε το αρχείο; 143 00:12:24,640 --> 00:12:28,119 Ο λογαριασμός διαδικτυακής δημοπρασίας λοιπόν ενός τοπικού θύματος ανθρωποκτονίας. 144 00:12:28,200 --> 00:12:30,519 Ναι, και το τηλέφωνο καταγράφει. 145 00:12:30,600 --> 00:12:34,519 Σύμφωνα με το ημερολόγιο, μερικά πληροφορίες έχουν σβήσει. 146 00:12:34,600 --> 00:12:38,919 Μια εκδήλωση ή γεγονότα έχουν εξαφανίστηκε. Το ίδιο ισχύει και για το τηλέφωνο. 147 00:12:39,000 --> 00:12:43,599 Οι πληροφορίες του τελευταίου καλούντος έχουν φύγει. Ξέρουμε μόνο πόσο κράτησε. 148 00:12:44,800 --> 00:12:46,919 Ένα λεπτό και οκτώ δευτερόλεπτα. 149 00:12:47,000 --> 00:12:48,799 Καλά. Μπορούν να αποκατασταθούν; 150 00:12:50,800 --> 00:12:52,799 Από πού; 151 00:12:54,800 --> 00:12:57,999 Κάπου. Ποιος ξέρει πώς να το κάνει αυτό; 152 00:12:59,200 --> 00:13:01,919 Τα πρωτόκολλα ασφαλείας του ο ιστότοπος της δημοπρασίας είναι τόσο κακός 153 00:13:02,000 --> 00:13:05,159 ότι κάθε μέτρια ο χάκερ θα μπορούσε να το είχε κάνει - 154 00:13:05,240 --> 00:13:08,319 αλλά οι πληροφορίες καλούντος είναι άλλο θέμα. 155 00:13:08,400 --> 00:13:10,759 Θα μπορούσατε να έχετε πρόσβαση σε αυτό; 156 00:13:12,800 --> 00:13:16,799 Προσπαθώ να πάρω μια ιδέα πόσο καλός χάκερ θα μπορούσε να είναι αυτός. 157 00:13:19,000 --> 00:13:22,799 - Χωρίς κρατικές άδειες; - Ναι. 158 00:13:24,600 --> 00:13:26,399 Όχι. 159 00:13:28,400 --> 00:13:29,999 Ή ίσως. 160 00:13:31,600 --> 00:13:36,719 Οι πάροχοι κινητής τηλεφωνίας είναι δύσκολο. Είναι καλά προστατευμένα. 161 00:13:36,800 --> 00:13:41,999 Αλλά αν θα είχα προετοιμαστεί όλα για πολύ καιρό, μετά... 162 00:13:51,281 --> 00:13:53,341 Περίμενα την Όρι. 163 00:13:53,441 --> 00:13:56,222 Ίσως δεν εκτιμώ οι υπολογιστές τόσο πολύ, 164 00:13:56,322 --> 00:13:59,302 αλλά εκτιμώ πώς δεν κάνεις ποτέ πίσω. 165 00:13:59,402 --> 00:14:04,382 Είσαι κακός, όπως εγώ. Μόνο λίγο πιο μπερδεμένο. 166 00:14:04,482 --> 00:14:08,162 Ορίστε, πάρτε το. Καλύτερα να συνεννοηθούμε. 167 00:14:15,243 --> 00:14:19,743 Και μου άρεσε το αστείο σου. 168 00:14:19,843 --> 00:14:21,543 Ήμουν αρκετά ευχαριστημένος με αυτό ο ίδιος. 169 00:14:21,643 --> 00:14:23,643 Τι είναι ένας διπλός Trojan; 170 00:14:26,003 --> 00:14:27,383 Γιατί ρωτάς; 171 00:14:27,483 --> 00:14:30,384 Όταν ο Poison προσέλαβε εμένα και τον Βασίλη, 172 00:14:30,484 --> 00:14:32,024 είπε η Όρι στον αδερφό της 173 00:14:32,124 --> 00:14:36,024 που πρόκειται να χρησιμοποιήσουμε ένας διπλός Τρώας στη ληστεία μας. 174 00:14:36,124 --> 00:14:38,124 Το είπε αυτό; 175 00:14:40,284 --> 00:14:41,904 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 176 00:14:45,685 --> 00:14:50,505 Φανταστείτε ένα πολύ μεγάλο, κούφιο ξύλινο άλογο 177 00:14:50,605 --> 00:14:53,745 στριμώχνοντας στην πόλη σας 178 00:14:53,845 --> 00:14:57,485 μέσα από τα στενά σου και καλά φυλαγμένες πύλες. 179 00:14:58,645 --> 00:15:02,286 Μετά μέσα σε αυτό το άλογο 180 00:15:03,486 --> 00:15:06,826 είναι ακόμη μεγαλύτερο ξύλινο άλογο. 181 00:15:06,926 --> 00:15:08,946 Σοβαρά, δεν θα μου πεις. 182 00:15:09,046 --> 00:15:12,346 Καημένο κάθαρμα. Σε προσλάβαμε για τη δύναμη των μυών και της φωτιάς. 183 00:15:12,446 --> 00:15:13,666 Να μην ανησυχείς για πράγματα 184 00:15:13,766 --> 00:15:16,587 που ποτέ δεν μπορείς να καταλάβεις πλήρως. 185 00:15:16,687 --> 00:15:17,687 μμ. 186 00:15:22,127 --> 00:15:25,167 Και αυτό το σκατά έχει γεύση την αριστερή πλευρά μιας οπής. 187 00:15:28,567 --> 00:15:30,467 Είπες ότι ήσουν ο καλύτερος εν ζωή χάκερ 188 00:15:30,567 --> 00:15:32,647 αλλά αυτό δεν είναι πραγματικά αλήθεια. 189 00:15:35,888 --> 00:15:38,908 Πριν από το Poison ήσουν στο Conti. 190 00:15:39,008 --> 00:15:43,268 Πριν από αυτό, ήσασταν με την EvilCorp. 191 00:15:43,368 --> 00:15:45,508 Κάθε ομάδα χάκερ ήσουν ποτέ μέρος, 192 00:15:45,608 --> 00:15:49,148 ο ίδιος χάκερ με λευκό καπέλο σε σταμάτησε. 193 00:15:49,248 --> 00:15:50,349 Πάντοτε. 194 00:15:50,449 --> 00:15:52,449 Ο χρόνος D είναι συνταξιούχος. 195 00:15:54,689 --> 00:15:57,849 Ίσως είστε ο πιο θλιβερός εν ζωή χάκερ. 196 00:16:01,009 --> 00:16:04,029 Ο χορευτής σου σε άφησε 197 00:16:04,129 --> 00:16:09,690 γιατί βαρέθηκε σε χτυπάει κάθε φορά. 198 00:16:32,800 --> 00:16:35,119 Ο παγανιστής Μάτι δεν φανταζόταν τίποτα. 199 00:16:35,200 --> 00:16:38,919 Έγινε συμφωνία για το site δημοπρασιών πριν πεθάνει η Λακκάλα. 200 00:16:39,000 --> 00:16:41,719 Ο Pagan Matti μόλις επιβεβαίωσε τηλεφωνικά - 201 00:16:41,800 --> 00:16:45,719 που έπρεπε πάντα να πληρώνεις μετρητά στη Λακκάλα αυτοπροσώπως. Πάντοτε. 202 00:16:45,800 --> 00:16:49,719 Η προσφορά του Pagan Matti για το τα μαχαίρια ήταν 240 ευρώ - 203 00:16:49,800 --> 00:16:52,199 αλλά ένας άλλος αγοραστής τον προσέφερε. 204 00:16:54,000 --> 00:16:55,719 Πώς μας βοηθά αυτό; 205 00:16:55,800 --> 00:17:00,719 Ποιος το κουβαλάει πολλά λεφτά; Ή ακόμα και μετρητά; 206 00:17:00,800 --> 00:17:03,119 Η πόλη έχει ένα μηχάνημα ανάληψης μετρητών. 207 00:17:03,200 --> 00:17:06,119 Θα πάρω το CCTV από την τράπεζα. 208 00:17:06,200 --> 00:17:07,759 Καλός. 209 00:17:09,640 --> 00:17:11,839 Ο συνονόματός μου Βασίλης. 210 00:17:14,360 --> 00:17:16,759 Βασίλειος ο μακαρίτης. 211 00:17:16,840 --> 00:17:20,359 Ο θαυματουργός του Μόσχα, Βασίλι ο Γυμνός. 212 00:17:21,120 --> 00:17:24,239 Διάβασα αυτά τα βιβλία από εξώφυλλο σε εξώφυλλο. 213 00:17:25,520 --> 00:17:27,639 Ο Βασίλι δεν ήθελε να φοράει ρούχα - 214 00:17:27,720 --> 00:17:31,919 γιατί ήθελε να λάβει και δεχτείτε όλα τα δώρα του Θεού. 215 00:17:33,000 --> 00:17:36,919 Το κρύο, η ζέστη, ο αέρας, ο ήλιος. 216 00:17:37,000 --> 00:17:39,919 Τι λες, αρκουδάκι; 217 00:17:40,000 --> 00:17:41,999 Φύση, αδερφή μου. 218 00:17:43,040 --> 00:17:46,759 Με πιάνει εδώ. 219 00:17:53,120 --> 00:17:55,999 Είναι πολύ πιο εύκολο να σκοτώνεις ανθρώπους στην πόλη. 220 00:17:56,080 --> 00:17:58,560 σε χρειάζομαι. 221 00:18:00,320 --> 00:18:03,599 Με τα χρήματα που θα πάρουμε όλοι από αυτό, - 222 00:18:03,680 --> 00:18:08,399 σας υπόσχομαι, μπορούμε να αποσυρθούμε. 223 00:18:09,000 --> 00:18:13,399 Ο Γρηγόρης θέλει να σε ρωτήσω για τις λεπτομέρειες της ληστείας μας. 224 00:18:13,480 --> 00:18:15,879 Είναι σε επαφή με το γραφείο της FSB; 225 00:18:18,040 --> 00:18:21,239 Αυτό είναι ένα μεγάλο όχι-όχι για εμάς. 226 00:18:23,800 --> 00:18:28,559 Ο Γρηγόρης είναι πολύ πιστός, πιστός στην Πατρίδα. 227 00:18:30,840 --> 00:18:33,639 Ενώ εγώ είμαι πιστός μόνο σε σένα. 228 00:18:44,400 --> 00:18:51,159 Nikander, ή να πω σούπερ επιθεωρητής Nikander; 229 00:18:51,240 --> 00:18:55,679 Υποθέτω ότι δεν σου αρέσει και πολύ το σκι. 230 00:18:55,760 --> 00:19:00,799 Τα γόνατά μου δεν το αντέχουν. Έτσι πάει. 231 00:19:05,340 --> 00:19:10,641 Σκι αντοχής. Πραγματικά δεν βλέπω τη γοητεία. 232 00:19:10,741 --> 00:19:12,961 Έτοιμοι για το επόμενο μεγάλο βήμα μας τώρα. 233 00:19:13,061 --> 00:19:15,861 Παρακαλώ, ας το κάνουμε. 234 00:19:19,600 --> 00:19:23,119 Είναι αστείο που δεν το κάνουμε γνωρίζονται καλύτερα. 235 00:19:23,200 --> 00:19:26,639 Δεν είσαι και καλή φίλη της Νίνας; 236 00:19:27,400 --> 00:19:29,919 Ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 237 00:19:30,000 --> 00:19:34,119 Διάβασα μερικά από την προδικασία εκθέσεις έρευνας μεγάλων υποθέσεων - 238 00:19:34,200 --> 00:19:36,519 που είχατε. 239 00:19:36,600 --> 00:19:42,119 Παραλίγο να πεθάνεις πριν από ένα χρόνο όταν η Νίνα ξαναγύρισε απατεώνα. 240 00:19:42,200 --> 00:19:45,719 - Δεν ήταν έτσι. Έγινε... - Κατά τύχη. 241 00:19:45,800 --> 00:19:47,919 Η Νίνα δεν είναι αληθινή αστυνομικός. 242 00:19:48,000 --> 00:19:51,519 Αν αντιμετωπίσει μια σοβαρή περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος να τα χαλάσει. 243 00:19:51,600 --> 00:19:53,519 Τι λες; 244 00:19:53,600 --> 00:19:55,519 Και δεν είναι αυτό το χειρότερο. 245 00:19:55,600 --> 00:20:00,319 Είχαμε μια υπόθεση επιμέλειας στο Seinäjoki όταν ήμασταν εκπαιδευόμενοι μαζί. 246 00:20:00,400 --> 00:20:04,319 Ένα νεαρό, χωρισμένο ζευγάρι, ο η μητέρα είχε την επιμέλεια του παιδιού τους. 247 00:20:04,400 --> 00:20:06,079 Μέχρι που το παιδί εξαφανίστηκε. 248 00:20:06,160 --> 00:20:11,119 Ο πατέρας ήταν ύποπτος αλλά δεν βρέθηκε τίποτα. Δεν μπορούσε να αποδειχθεί. 249 00:20:11,200 --> 00:20:13,519 Η Νίνα και εγώ και μερικοί άλλοι - 250 00:20:13,600 --> 00:20:16,519 οδήγησε τον πατέρα μέσα ρωτώντας πολλές φορές. 251 00:20:16,600 --> 00:20:21,959 Κάποτε η Νίνα δεν οδήγησε στο σταθμό αλλά σε ένα γκαράζ στο δρόμο. 252 00:20:22,040 --> 00:20:25,719 Εκεί είχε φυλακίσει την μούτρα του πατέρα. 253 00:20:25,800 --> 00:20:29,519 Παρακολουθήσαμε πότε η Νίνα έριξε καύσιμα πάνω του. 254 00:20:29,600 --> 00:20:34,119 Είπε ότι θα το κάψει αν ο πατέρας δεν άρχιζε να μιλάει. 255 00:20:36,800 --> 00:20:38,519 Δούλεψε; 256 00:20:38,600 --> 00:20:42,159 Φυσικά. Η Νίνα επαίνεσε. Το παιδί βρέθηκε εξαιτίας της. 257 00:20:42,240 --> 00:20:46,119 Έπρεπε να το πω στον προϊστάμενό μας τι είχε κάνει η Νίνα. 258 00:20:46,200 --> 00:20:49,519 - Δεν ήταν εύκολο για μένα. - Και η Νίνα επιτράπηκε να συνεχίσει; 259 00:20:49,600 --> 00:20:52,319 Είναι η αρχηγός της αστυνομίας εδώ. 260 00:20:52,400 --> 00:20:56,919 Μπράβο Νίνα. Υπέροχο, Νίνα. Μπράβο Νίνα. Νίνα, Νίνα. 261 00:20:57,000 --> 00:20:58,999 Ο πατέρας δεν απήγγειλε κατηγορίες; 262 00:20:59,080 --> 00:21:05,519 Όχι, ήρθε να ευχαριστήσει τη Νίνα για να τον φέρει στα συγκαλά του. 263 00:21:05,600 --> 00:21:09,279 Βάζω στοίχημα ότι ακόμη και ο σκύλος αγαπούσε και θαύμαζε τη Νίνα. 264 00:21:11,000 --> 00:21:16,159 Προσέχω. Θα σε τραβήξει μέσα κάτι που δεν μπορείς να το βγάλεις. 265 00:21:28,600 --> 00:21:31,719 Οι επιτιθέμενοι επικοινώνησαν μαζί μας. 266 00:21:31,800 --> 00:21:34,079 Δέκα λεπτά, τα λέμε στο δωμάτιό μου. 267 00:21:34,310 --> 00:21:36,290 Είστε Δηλητηριασμένοι. 268 00:21:36,390 --> 00:21:38,650 Το εσωτερικό δίκτυο της εταιρείας σας 269 00:21:38,750 --> 00:21:42,770 έπεσε θύμα μιας θανατηφόρας λοίμωξης στον κυβερνοχώρο. 270 00:21:42,870 --> 00:21:46,050 Η εξάπλωση του ζωύφιου στο εταιρικό σας σύστημα 271 00:21:46,150 --> 00:21:48,150 έρχεται με διακόπτη kill. 272 00:21:48,950 --> 00:21:53,691 Εάν χρειάζεστε τον κωδικό kill switch για να επαναφέρετε το εσωτερικό σας δίκτυο 273 00:21:53,791 --> 00:21:57,251 πληρώστε είκοσι εκατομμύρια ευρώ σε bitcoin σε... 274 00:21:58,400 --> 00:22:00,399 Αυτό οδηγεί σε ένα πορτοφόλι κρυπτογράφησης. 275 00:22:01,751 --> 00:22:06,212 Η πληρωμή σας αναμένεται σε 48 ώρες. 276 00:22:06,312 --> 00:22:11,052 Μετά από ποιο χρονικό διάστημα ο κωδικός QR που εσωκλείεται λήγει 277 00:22:11,152 --> 00:22:13,872 και δεν μπορούμε πλέον να σας βοηθήσουμε. 278 00:22:15,000 --> 00:22:17,439 Απενεργοποιήστε το. 279 00:22:20,520 --> 00:22:23,599 Οργάνωσα μια συνάντηση με Το Fennogrid και οι άνθρωποί μας. 280 00:22:23,680 --> 00:22:25,879 Καλός. Ο D-time επικοινώνησε επίσης μαζί μου. 281 00:22:27,000 --> 00:22:29,199 - Πώς; - Φώναξε ο Κλέμπερ. 282 00:22:29,280 --> 00:22:32,519 Θέλει το δίκτυο Fennogrid τηλεμετρία επικοινωνιών δεδομένων. 283 00:22:32,600 --> 00:22:34,519 Θέλει τη χωματερή επικοινωνίας δεδομένων. 284 00:22:34,600 --> 00:22:36,519 Τι σημαίνει αυτό; 285 00:22:36,600 --> 00:22:41,519 Το κακόβουλο λογισμικό ξαναγράφεται στους διακομιστές. 286 00:22:41,600 --> 00:22:45,359 - Λοιπόν, φτάνουμε κάπου; - Αυτή είναι η ιδέα. 287 00:22:45,440 --> 00:22:48,599 Ο κωδικός QR στο μήνυμα συνδέσμους σε ένα κρυπτογραφικό πορτοφόλι. 288 00:22:48,680 --> 00:22:50,519 Δεν μπορούμε να εντοπίσουμε τον ιδιοκτήτη. 289 00:22:50,600 --> 00:22:55,879 Διαφορετικά, δεν θα ήταν εκεί. Τι γνωρίζουμε για τους επιτιθέμενους; 290 00:22:55,960 --> 00:23:00,679 Η πρώτη θέαση του Poison Η ομάδα χάκερ είναι από το 2019. 291 00:23:00,760 --> 00:23:04,519 Επικεντρώνονται σε μεγάλο παιχνίδι. 292 00:23:04,600 --> 00:23:09,479 Έχουν στοχοποιήσει μεγάλα εταιρείες και δημόσιες υποδομές. 293 00:23:09,560 --> 00:23:11,759 Έχουν πατρίδα; 294 00:23:11,840 --> 00:23:17,439 Ρωσία, στενές διασυνδέσεις με FSB και υπηρεσίες πληροφοριών. 295 00:23:17,520 --> 00:23:19,519 Ω αγαπητέ. 296 00:23:19,600 --> 00:23:24,239 Το Poison έχει δράσει όλο αυτό το διάστημα όπως κάθε άλλη εγκληματική ομάδα χάκερ. 297 00:23:24,320 --> 00:23:26,319 Πάνω από όλα θέλουν χρήματα. 298 00:23:26,400 --> 00:23:29,119 Το όνομα χρήστη του αρχηγού είναι Ori. 299 00:23:29,200 --> 00:23:33,319 Υποθέτουμε ότι είναι γυναίκα, δεν είναι συνηθισμένο στους κύκλους των χάκερ. 300 00:23:33,400 --> 00:23:36,919 Αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε. Εμείς να μην έχεις ούτε φωτογραφία. 301 00:23:37,000 --> 00:23:40,977 Το πιο διάσημο του Poison μέλος ήταν ο Jerome Bezenkoff. 302 00:23:41,001 --> 00:23:42,319 Ήταν; 303 00:23:42,400 --> 00:23:45,719 Συνελήφθη ένα χρόνο πριν από έφοδο της Ιντερπόλ. 304 00:23:45,800 --> 00:23:48,719 Δεν ξέρουμε ποιος τον αντικατέστησε. 305 00:23:48,800 --> 00:23:51,079 Προφανώς, κάποιος αρκετά ικανός. 306 00:23:51,160 --> 00:23:54,959 - 20 εκατομμύρια δεν είναι τεράστιο ποσό. - Από πότε; 307 00:23:57,200 --> 00:24:01,599 Όλοι έχουν κάνει μια χαρά δουλειά κρατώντας αυτό το χάος κρυφό. 308 00:24:01,680 --> 00:24:04,319 Ωστόσο, τις τελευταίες 40 ώρες - 309 00:24:04,400 --> 00:24:07,439 περισσότερα χρήματα έχουν εξαφανιστεί από την αξία των μετοχών μας. 310 00:24:07,520 --> 00:24:11,319 Οι συνεργάτες μας είναι αναρωτιέμαι, φήμες κυκλοφορούν. 311 00:24:11,400 --> 00:24:14,119 Δεν μπορούμε να το κρύψουμε για πολύ ακόμη. 312 00:24:14,200 --> 00:24:19,519 Καλά. Ας υποθέσουμε ότι πληρώνουμε το λύτρα. Εγγυάται κάτι; 313 00:24:19,600 --> 00:24:25,479 Συχνά οι εγκληματίες χάκερ διατηρούν το δικό τους υποσχέσεις για να τις πληρώσει ο κόσμος. 314 00:24:25,560 --> 00:24:27,599 Ας πληρώσουμε αμέσως. 315 00:24:27,680 --> 00:24:30,799 Δεν έχουμε τα μέσα να το σταματήσουμε αυτό μόνοι μας. 316 00:24:30,880 --> 00:24:32,839 Ή κατάλαβα καλά, Μάτι; 317 00:24:41,600 --> 00:24:46,959 Φυσικά, το NBI δεν το συγχωρεί συνεργασία με εκβιαστές. 318 00:24:47,040 --> 00:24:52,319 Δεν χρειάζεται να πληρώσετε τίποτα τώρα. Έχουμε τον άνθρωπο μας σε αυτό. 319 00:24:52,400 --> 00:24:55,439 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτό είναι εμπιστευτικό. 320 00:24:55,520 --> 00:24:59,039 Είναι ο χάκερ θαύμα που μίλησε η Άντυ Κοσκέλα; 321 00:25:00,800 --> 00:25:04,799 - Ανακαλύπτουμε την ταυτότητά του. - Δεν ξέρεις ποιος είναι; 322 00:25:04,880 --> 00:25:08,279 Γνωρίζουμε ότι έχει βοηθήσει το NBI στο παρελθόν. 323 00:25:09,400 --> 00:25:15,199 Θα δώσουμε το μυστικό του Nikander πράκτορας 24 ώρες για να το λύσει αυτό. 324 00:25:15,200 --> 00:25:17,799 Τότε θα δούμε πόσο μακριά έχουμε φτάσει. 325 00:25:17,880 --> 00:25:19,999 Δεν θα ήταν καλύτερα να πληρώσετε; 326 00:25:20,080 --> 00:25:23,319 Όχι, 20 εκατομμύρια είναι πολλά λεφτά. 327 00:25:23,400 --> 00:25:28,999 Nikander, γάμα. Απλά βρείτε δείτε ποιος είναι πραγματικά ο Μπάτμαν σας. 328 00:25:31,640 --> 00:25:36,799 Με βάση την περιγραφή, είναι αυτός ο τύπος; 329 00:25:38,800 --> 00:25:41,879 Αυτός είναι ο τύπος. Πότε ήταν αυτό; 330 00:25:41,960 --> 00:25:44,879 Το ίδιο βράδυ έγινε η υποτιθέμενη συμφωνία. 331 00:25:44,960 --> 00:25:47,799 Μάθετε τα πάντα για εκείνο το Σαάρνιο. 332 00:25:49,600 --> 00:25:53,879 Περιμένετε. Έχει αυτή τη στολή μας; 333 00:25:53,960 --> 00:25:57,399 Εκείνο. Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση; 334 00:26:06,600 --> 00:26:08,999 Ξυπνώ! Ξυπνώ! 335 00:26:11,800 --> 00:26:17,319 Ξυπνώ! Επέστρεψες τα κλεμμένα χρήματα στη θυρίδα του συλλόγου. 336 00:26:18,400 --> 00:26:22,519 Έχω νυχτερινή βάρδια. Είμαι κατασκοπεύοντας τους οικογενειακούς μας φίλους. 337 00:26:22,600 --> 00:26:27,119 Αιματηρή κόλαση! Ένας εκατομμυριούχος του NHL δεν μπορεί να είναι αστυνομικός. 338 00:26:27,200 --> 00:26:30,919 Τα παιδιά πρέπει να συνεχίσουν ταξίδι και ήταν το βράδυ των εγκαινίων. 339 00:26:31,000 --> 00:26:33,719 - Αυτό είναι παραβίαση της εξουσίας! - Αγάπη μου. 340 00:26:33,800 --> 00:26:37,719 - Επαγρύπνηση με δικά σας χρήματα. - Ηρέμησε. 341 00:26:37,800 --> 00:26:41,479 -Μη μου πεις να ηρεμήσω. - Θα το κάνω. Ήταν η Βένλα. 342 00:26:42,200 --> 00:26:45,799 - Τι; - Είναι 16, θα βγάλει δίσκο. 343 00:26:45,880 --> 00:26:50,319 Όταν μίλησα στα παιδιά, όλοι ήξεραν πού ήταν το κουτί. 344 00:26:50,400 --> 00:26:54,199 Κάθε ένα. Εκτός από τη Βένλα. 345 00:27:20,200 --> 00:27:22,799 Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 346 00:27:26,000 --> 00:27:29,599 Θα σου δείξω πού είναι τα λεφτά. 347 00:27:40,200 --> 00:27:45,759 Συγγνώμη, Horsey. θα δανειστώ το ραβδί σου και θα πάρεις περισσότερες λιχουδιές. 348 00:28:04,400 --> 00:28:06,799 Λαγουδάκι, γιατί χρειάζεσαι χρήματα; 349 00:28:06,880 --> 00:28:09,359 Δεν θέλω να πάω στο λούνα παρκ. 350 00:28:09,440 --> 00:28:15,159 Φοβάμαι τις βόλτες. Όλα φαίνονται επικίνδυνα. 351 00:28:16,000 --> 00:28:17,839 Φυσικά, δεν χρειάζεται να πάτε. 352 00:28:17,920 --> 00:28:22,759 Οι άλλοι θα πάνε. Αυτοί μιλήστε για όλα ενθουσιασμένοι. 353 00:28:24,400 --> 00:28:26,519 Τι σκεφτόσουν; 354 00:28:26,600 --> 00:28:30,919 Αν έπαιρνα τα χρήματα, δεν θα έπρεπε να πάμε. 355 00:28:31,000 --> 00:28:34,319 Αλλά μετά ήρθαν περισσότερα χρήματα. 356 00:28:34,400 --> 00:28:38,399 Τώρα πρέπει να φύγω παρ' όλα αυτά. 357 00:28:38,480 --> 00:28:40,719 Ω, Μπάνι. 358 00:28:40,800 --> 00:28:44,839 Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό με τον Klaus και τη Leena. 359 00:28:44,920 --> 00:28:49,079 Έχετε αυριανό ματινέ. Ας το δουλέψουμε μαζί. 360 00:28:49,160 --> 00:28:52,919 Δεν μπορώ να πάω εκεί. Στην πραγματικότητα, όχι. 361 00:28:54,200 --> 00:28:55,999 Πρέπει να. 362 00:29:07,800 --> 00:29:12,159 λυπάμαι. Λυπάμαι που εγώ δεν μπορώ να βάλω την κουκούλα μου κάτω. 363 00:29:13,600 --> 00:29:16,279 Ούτε εγώ θέλω να πάω σε αυτές τις βόλτες. 364 00:29:16,360 --> 00:29:20,919 Είναι τρομεροί. Στις μέρες μας, τα ελέγχουν με υπολογιστές. 365 00:29:21,000 --> 00:29:23,279 Αν υπάρχει λάθος... 366 00:29:24,200 --> 00:29:28,679 Tsii-woo, suu-tsuu, τσαα-χιι, που-που, πιι-που. 367 00:29:28,760 --> 00:29:31,719 Όχι, μπλε. 368 00:29:31,800 --> 00:29:36,159 Δεν παθαίνω τίποτα. Ι μην το καταλάβεις. Όχι βόλτες. 369 00:29:36,240 --> 00:29:41,119 Ο Κλάους μπορεί να πάρει το κλαμπ μέλη όπου θέλουν να πάνε. 370 00:29:41,200 --> 00:29:45,519 Οι υπόλοιποι μπορούμε να φάμε παγωτό και ακόμη και φλόσς. 371 00:29:45,600 --> 00:29:49,079 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Εκεί δεν θα φταίει το candyfloss. 372 00:29:49,160 --> 00:29:51,919 Είναι πραγματικά κολλώδες. 373 00:29:52,000 --> 00:29:54,959 Πρέπει να φορέσεις τη στολή σου. 374 00:29:55,040 --> 00:29:58,319 Δεν μπορώ να μείνω σε αυτό το κλαμπ. 375 00:29:58,400 --> 00:30:00,999 Ανοησίες! Σας εμπιστευόμαστε. 376 00:30:03,200 --> 00:30:05,799 Θα θέλατε να δείτε τη ζωγραφιά σας; 377 00:30:12,600 --> 00:30:16,519 - Πού είναι; - Σε ένα κρυφό μέρος. 378 00:30:16,600 --> 00:30:20,839 Είναι μακριά; Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά σύντομα. 379 00:30:20,920 --> 00:30:25,519 Είναι κάπως μακριά αλλά μπορούμε να βεβαιωθούμε 380 00:30:25,600 --> 00:30:27,999 ότι η Βένλα θα είναι στο σπίτι της εγκαίρως. 381 00:30:32,280 --> 00:30:38,279 Είμαστε έτοιμοι αλλά πραγματικά πρέπει να ξέρεις τα πάντα. 382 00:30:39,800 --> 00:30:42,919 Μετακίνηση πολλών μεραρχιών στα σύνορα - 383 00:30:43,000 --> 00:30:45,519 δεν θα περάσει απαρατήρητη. 384 00:30:46,800 --> 00:30:48,719 Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε μέχρι να... 385 00:30:48,800 --> 00:30:53,479 Δεν μπορώ να στριμώξω τίποτα από το Όρι. 386 00:30:53,560 --> 00:30:55,639 Μετά από αυτό το βελγικό φρικιό - 387 00:30:55,720 --> 00:31:00,799 φύτεψε δέκα γαμημένα μαχαίρια στην πλάτη εκείνου του γέρου - 388 00:31:00,880 --> 00:31:05,279 φαίνεται ότι η Όρι τον φοβάται. 389 00:31:05,360 --> 00:31:09,239 Ο Όρι φοβάται; Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. 390 00:31:09,320 --> 00:31:11,159 Προσπάθησε περισσότερο. 391 00:31:11,240 --> 00:31:13,759 Δεν θέλω να σε συναντήσω άλλο εδώ. 392 00:31:13,840 --> 00:31:15,439 Αυτό είναι ένα καλό μέρος. 393 00:31:15,520 --> 00:31:21,679 Ο Βασίλης βλέπει και ακούει όλα όσα συμβαίνουν στο διαδίκτυο. 394 00:31:23,760 --> 00:31:26,759 Τότε θα πρέπει να τον προσλάβουμε. 395 00:31:27,840 --> 00:31:31,359 Σε ικετεύω, μην το κάνεις. 396 00:31:41,840 --> 00:31:46,919 11:10:41:800 397 00:32:50,111 --> 00:32:52,531 Λοιπόν, καλά, καλά. 398 00:32:52,631 --> 00:32:56,951 Γρηγόρης Φωτιστής. 399 00:32:57,871 --> 00:32:59,371 Πώς το ήξερες; 400 00:32:59,471 --> 00:33:01,012 Ιησού, άνθρωπε. 401 00:33:01,112 --> 00:33:04,092 Φύτεψα έναν ιχνηλάτη στον εξοπλισμό σου την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε. 402 00:33:04,192 --> 00:33:06,332 Μπορούμε να διαπραγματευτούμε; 403 00:33:06,432 --> 00:33:08,692 Έχεις μόνο πράγματα που δεν θέλω. 404 00:33:08,792 --> 00:33:10,052 Μπορούμε να κανονίσουμε πολλά χρήματα. 405 00:33:10,152 --> 00:33:13,012 Ιδρώνω χρήματα στα σεντόνια του ξενοδοχείου μου. 406 00:33:13,112 --> 00:33:14,572 Ασφάλεια. 407 00:33:14,672 --> 00:33:18,053 Η ασφάλεια ήταν το πρώτο πράγμα Αγόρασα για τον εαυτό μου. 408 00:33:18,153 --> 00:33:19,373 Άκου, άκου. 409 00:33:22,313 --> 00:33:26,853 Δεν θέλουμε να εμπλακούμε Ρώσος στρατός σε οποιοδήποτε από αυτά. 410 00:33:26,953 --> 00:33:29,413 Ο στρατός είναι αδέξιος. 411 00:33:29,513 --> 00:33:30,933 Βάγκα, άκου. 412 00:33:31,033 --> 00:33:34,514 Νόμιζα ότι το ξεκαθάρισα σε όλους στην ομάδα. 413 00:33:35,714 --> 00:33:37,574 Βάγκα, άκου. 414 00:33:37,674 --> 00:33:41,214 Επιτρέψτε μου να σας φωτίσω κάτι άλλο. 415 00:33:41,314 --> 00:33:44,054 Βάγκα... Βάγκα. 416 00:33:44,154 --> 00:33:47,614 Αφού τελειώσω, δεν χρειάζεται να ανησυχείς 417 00:33:47,714 --> 00:33:51,535 ποιος είναι ο καλύτερος εν ζωή χάκερ. 418 00:33:51,635 --> 00:33:54,235 Αντίο, ηλίθιε! 419 00:34:16,000 --> 00:34:21,519 Ναί. Φυσικά και καταλαβαίνω ότι οι πτήσεις γίνονται ηλεκτρονικά - 420 00:34:21,600 --> 00:34:24,999 αλλά ο ιστότοπός σας είχε αυτό το τηλέφωνο αριθμός που αναφέρεται για κάθε περίπτωση. 421 00:34:26,800 --> 00:34:28,399 Ναί. 422 00:34:30,600 --> 00:34:33,399 Σας ευχαριστώ. Ναί. 423 00:34:34,240 --> 00:34:36,799 Μια στιγμή. 424 00:34:40,400 --> 00:34:44,039 Δικαίωμα. Είναι υπέροχο που τα πράγματα μπορεί ακόμα να γίνει με αυτόν τον τρόπο. 425 00:34:55,400 --> 00:34:57,319 Μπορώ να σε βοηθήσω; 426 00:34:57,519 --> 00:35:00,079 Είμαι εδώ για καπέλα. 427 00:35:00,080 --> 00:35:02,199 Ω, Leena! 428 00:35:03,119 --> 00:35:04,819 Είναι η αδερφή μου 429 00:35:04,919 --> 00:35:06,979 και αυτή είναι στην πραγματικότητα η μπουτίκ της. 430 00:35:07,079 --> 00:35:09,079 Ξέρω, ήμουν εδώ. 431 00:35:10,800 --> 00:35:12,599 Leena; 432 00:35:15,200 --> 00:35:17,319 Γειά σου! Ναί. 433 00:35:17,520 --> 00:35:18,780 Γεια σου! 434 00:35:18,880 --> 00:35:20,880 Γεια σας, κουραστική μέρα. 435 00:35:21,400 --> 00:35:22,940 Κι εγώ επίσης. 436 00:35:23,040 --> 00:35:27,260 Είχα μια μέρα που σίγουρα πρέπει να επιβραβευτεί. 437 00:35:27,360 --> 00:35:30,541 Γεια σας. Αυτή είναι η κόρη σου; 438 00:35:30,641 --> 00:35:32,641 Όχι φίλε μας. 439 00:35:34,681 --> 00:35:36,681 Χάρηκα που σε γνώρισα. 440 00:35:43,200 --> 00:35:46,199 Τώρα... το έχω βαρεθεί! 441 00:35:50,200 --> 00:35:52,759 - Έσπασε; - Πολλαπλασιάζονται; 442 00:35:52,840 --> 00:35:55,719 Είναι παντού. Γαμάει ο ένας τον άλλον; 443 00:35:55,800 --> 00:35:58,599 - Δουλεύουν σκληρά. - Ναι, σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα. 444 00:36:00,000 --> 00:36:02,999 Μην προσκαλείτε ένα βαμπίρ στο σπίτι σας. 445 00:36:04,400 --> 00:36:08,879 Εκείνη η Λακκάλα. Λάβαμε την αναφορά παθολογίας. 446 00:36:08,960 --> 00:36:13,439 Η Oulu ζήτησε συγγνώμη που το πήρε καιρό, αλλά παρατήρησαν κάτι. 447 00:36:13,520 --> 00:36:15,919 «Το θύμα μαχαιρώθηκε πολλές φορές με μαχαίρια 448 00:36:16,000 --> 00:36:17,919 που οδήγησε στο θάνατό του». 449 00:36:18,000 --> 00:36:22,759 «Τραύματα από μαχαίρι στην πλάτη διαφέρουν σε πλάτος και βάθος». 450 00:36:22,840 --> 00:36:26,719 Και δείτε τα συμπεράσματα. 451 00:36:26,800 --> 00:36:31,119 «Τουλάχιστον επτά διαφορετικά μαχαίρια χρησιμοποιήθηκαν για να σκοτώσουν το θύμα». 452 00:36:31,200 --> 00:36:36,119 «Ίσως και οι δέκα πληγές να έχουν προκλήθηκε με διαφορετικά όπλα». 453 00:36:36,200 --> 00:36:40,519 Τα δέκα μαχαίρια που ήταν επάνω πώληση χρησιμοποιήθηκαν για να σκοτώσουν τον άνδρα. 454 00:36:40,600 --> 00:36:45,399 - Μπορεί να ήταν σε πώληση. - Τώρα θα μιλήσουμε με τον Σαάρνιο. 455 00:36:47,400 --> 00:36:50,319 Λοιπόν, έχουν τελειώσει 24 ώρες. 456 00:36:50,400 --> 00:36:54,319 - Έχει έρθει σε επαφή ο ειδικός; - Δεν έχει. 457 00:36:54,400 --> 00:36:58,719 Fennogrid, άνθρωποι του θαλάμου πολέμου. Κάποια πρόοδος; 458 00:36:58,800 --> 00:37:02,999 Το κακόβουλο λογισμικό δεν λειτουργεί όπως αυτό πρέπει. Είναι δύσκολο να το αναγνωρίσεις. 459 00:37:03,800 --> 00:37:06,559 Οπότε καμία πρόοδος. 460 00:37:06,640 --> 00:37:11,199 Δεν μπορείς να το εγγυηθείς μπορούμε να αποτρέψουμε αυτή την επίθεση. 461 00:37:14,040 --> 00:37:18,919 Το NBI έχει κρατήσει το Η φινλανδική κυβέρνηση ενημερώθηκε. 462 00:37:19,000 --> 00:37:23,719 Έχουμε συζητήσει με το Υπουργεία Εσωτερικών και Οικονομικών. 463 00:37:23,800 --> 00:37:28,919 Αφού ο στόχος είναι μια εταιρεία διατήρηση του εθνικού δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας - 464 00:37:29,000 --> 00:37:34,079 και πρέπει να σκεφτούμε κοινωνική ισορροπία, μπλα, μπλα, μπλα, 465 00:37:35,000 --> 00:37:38,319 είμαστε τώρα έτοιμοι να πληρώσουμε τα λύτρα. 466 00:37:38,400 --> 00:37:42,359 - Στριφογυρίσαμε τους αντίχειρές μας για 24 ώρες. - Άρα πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 467 00:37:42,440 --> 00:37:46,719 Θα συνδέσουμε τον Nikander στο Υπουργείο Οικονομικών. 468 00:37:46,800 --> 00:37:50,719 - Σάρι! Σάρι! Το έσπασε. - Τι; 469 00:37:50,800 --> 00:37:53,919 Ο D-time το έσπασε. Του όχι ένα παραδοσιακό κακόβουλο λογισμικό. 470 00:37:54,000 --> 00:37:57,719 Είναι σαν μια ενημέρωση έλεγχο του χρηματοδοτικού προγράμματος. 471 00:37:57,800 --> 00:38:00,279 Γι' αυτό το μπερδεύει; 472 00:38:00,360 --> 00:38:03,319 Μπορεί να διορθωθεί αυτό; 473 00:38:03,400 --> 00:38:07,319 Τώρα που ξέρουμε τι είμαστε κάνει; Κόλαση ναι και αρκετά εύκολα. 474 00:38:07,400 --> 00:38:10,239 Το έσπασε. 475 00:38:10,320 --> 00:38:16,159 Συγχαρητήρια, Nikander. Μόλις μας εξοικονομήσατε 20 εκατομμύρια. 476 00:38:17,800 --> 00:38:19,399 Απίστευτος. 477 00:38:26,800 --> 00:38:29,319 Υπάρχουν αρκετά στοιχεία για τη σύλληψή του; 478 00:38:29,400 --> 00:38:32,919 Όχι, αλλά έχουμε έναν λόγο να ζητήσει δείγμα DNA. 479 00:38:33,000 --> 00:38:37,599 Θα ρωτήσω τον Σαάρνιο το βράδυ που σφαγιάστηκε η Λακκάλα. 480 00:38:41,400 --> 00:38:45,079 - Είμαστε λίγο απασχολημένοι αυτή τη στιγμή. - Μίλα μου. 481 00:38:45,160 --> 00:38:48,679 Ξέρω μόνο τον Βαλεντίν από την εποχή του στην Traficom. 482 00:38:48,760 --> 00:38:52,999 Τα αρχεία της Traficom για τον Valentin περιέχει πολλά ενδιαφέροντα πράγματα. 483 00:38:53,080 --> 00:38:56,719 Γνωρίζατε ότι σπούδασε προγραμματισμός στο Μόναχο; 484 00:38:56,800 --> 00:39:00,519 Μόνο μερικά από τα καλύτερο στην ασφάλεια στον κυβερνοχώρο - 485 00:39:00,600 --> 00:39:03,319 που δεν έχουν βρει ο ένας τον άλλον στον Ιστό 486 00:39:03,400 --> 00:39:05,639 γνωρίζονται από τα ίδια σχολεία. 487 00:39:05,720 --> 00:39:07,439 Είναι ο Βαλεντίν ένας από τους καλύτερους; 488 00:39:07,520 --> 00:39:10,439 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν καλύτερα. Είναι μάγος. 489 00:39:11,760 --> 00:39:14,199 Αστυνομία! Άλβαρ, είσαι σπίτι; 490 00:39:56,240 --> 00:40:01,519 Οι καλύτερες εκτυπώσεις DNA, πού θα βρείτε αυτοί; Έχετε κάποια αγαπημένα; 491 00:40:01,600 --> 00:40:03,999 Δεν νομίζω ότι θα τα χρειαστούμε. 492 00:40:28,000 --> 00:40:31,959 Υπάρχουν εννέα από αυτά. Ένα λείπει. 493 00:40:32,179 --> 00:40:35,519 Είναι ένα αίτημα για τα αρχεία του φοιτητή σας. 494 00:40:35,619 --> 00:40:38,439 Ακολουθώ ένα σημαντικό προβάδισμα εδώ. 495 00:40:38,539 --> 00:40:40,040 Γνωρίζω ήδη 496 00:40:40,140 --> 00:40:42,160 που σπούδασε ο Βαλεντίν Κουμάρ στο πανεπιστήμιό σας. 497 00:40:42,260 --> 00:40:46,580 Αλλά θα ήθελα να ελέγξω άλλο όνομα. Κλάους Κλέμπερ. 498 00:41:01,221 --> 00:41:03,221 Γεια σου. 499 00:41:04,701 --> 00:41:06,701 Είδες τον Γρηγόρη; 500 00:41:10,381 --> 00:41:12,122 Λείπει; 501 00:41:12,222 --> 00:41:13,602 Δεν μπορούμε να τον προσεγγίσουμε. 502 00:41:18,622 --> 00:41:22,342 Επιτυχία. Εδώ πέρα. 503 00:41:26,342 --> 00:41:28,483 Ίσως ο Γρηγόρη τα παράτησε. 504 00:41:28,583 --> 00:41:32,223 Εμένα μου φαινόταν απλά ένας ανυπόμονος τύπος. 505 00:41:33,143 --> 00:41:35,143 Ο Γρηγόρης δεν τα παρατάει ποτέ. 506 00:41:36,743 --> 00:41:38,363 Τώρα ο Γρηγόρης έφυγε, 507 00:41:38,463 --> 00:41:41,403 δεν χρειάζεται να κάνουμε κράτηση ένα επιπλέον εξοχικό σπίτι για αυτόν τον τύπο. 508 00:41:41,503 --> 00:41:43,503 Χάρηκα που σε βλέπω, Άλβαρ. 509 00:41:44,263 --> 00:41:46,944 Σε χρειαζόμαστε. 510 00:41:50,224 --> 00:41:52,604 Έκανα αυτό που ζήτησες. 511 00:41:52,704 --> 00:41:56,344 Σιωπή! Η τοπική αστυνομία γίνονται πολύ μυρωδάτα. 512 00:41:58,664 --> 00:42:03,345 Είστε πολύ πιο ασφαλείς εδώ μαζί μας. 513 00:42:05,345 --> 00:42:08,485 Και η καλύτερη διασκέδαση πρόκειται να ξεκινήσει.