1
00:00:29,125 --> 00:00:30,250
{\an2}[ban berdecit]
2
00:00:31,833 --> 00:00:33,542
{\an2}Kita dikejar sepeda motor.
3
00:00:34,917 --> 00:00:36,292
{\an2}[ban berdecit]
4
00:00:42,667 --> 00:00:44,333
{\an2}Mereka mengeluarkan senjata.
5
00:00:44,958 --> 00:00:46,292
{\an2}[mesin berderu]
6
00:00:46,833 --> 00:00:47,667
{\an2}[suara tembakan]
7
00:00:56,083 --> 00:00:57,250
{\an2}Apa-apaan ini?
8
00:00:57,333 --> 00:01:00,583
{\an2}Aku ke Jakarta untuk mencari kerja,
bukan untuk ikut perang.
9
00:01:00,667 --> 00:01:04,292
{\an2}- Banyak omong, bantu aku sekarang!
- Bantu apa?
10
00:01:04,375 --> 00:01:05,500
{\an2}Pindah ke belakang.
11
00:01:10,042 --> 00:01:13,333
{\an2}Aku mau membantumu,
tapi kamu harus berjanji dulu.
12
00:01:13,417 --> 00:01:14,417
{\an2}Apa?
13
00:01:14,500 --> 00:01:16,250
{\an2}Berjanji kepada Tuhan, bernazar.
14
00:01:17,250 --> 00:01:18,833
{\an2}- Bernazar?
- Ya, bernazar.
15
00:01:18,917 --> 00:01:22,375
{\an2}Berjanjilah kepada Tuhan
supaya kamu bertaubat dan menjadi orang yang baik.
16
00:01:23,875 --> 00:01:25,125
{\an2}Adakah anda gila?
17
00:01:26,000 --> 00:01:29,792
{\an2}Tidak, tetapi seorang lelaki berambut panjang
yang keluar dari tingkap kereta itu gila.
18
00:01:32,083 --> 00:01:33,750
{\an2}Apa yang dia bawa?
19
00:01:34,500 --> 00:01:35,875
{\an2}Dia membawa peluru berpandu.
20
00:01:36,833 --> 00:01:37,667
{\an2}[klik]
21
00:01:38,042 --> 00:01:39,625
{\an2}Mengapa anda tidak mempunyai 10,000?
22
00:01:39,708 --> 00:01:41,208
{\an2}Anda belum tahu peluru berpandu saya, bukan?
23
00:01:45,083 --> 00:01:46,708
{\an2}- [menjerit] Peluru berpandu!
- [menjerit]
24
00:01:46,792 --> 00:01:48,417
{\an2}Peluru berpandu Cisarua!
25
00:01:55,167 --> 00:01:57,917
{\an2}Jadi, bagaimana? Awak nak berikrar kan?
26
00:01:58,000 --> 00:02:00,083
{\an2}- Baiklah, cepat.
- Ulang apa yang saya katakan.
27
00:02:00,167 --> 00:02:04,292
{\an2}- Tuhan, saya bersumpah.
- Tuhan, aku bernazar!
28
00:02:04,375 --> 00:02:07,292
{\an2}Jangan berteriak.
Tuhan itu Maha Mendengar.
29
00:02:07,375 --> 00:02:08,917
{\an2}Ulangi lagi, pelan-pelan.
30
00:02:09,000 --> 00:02:13,167
{\an2}- Tuhan, aku bernazar.
- Tuhan, aku bernazar.
31
00:02:13,250 --> 00:02:17,083
{\an2}- Aku akan insaf dan bertobat.
- Aku akan insaf dan bertobat.
32
00:02:17,167 --> 00:02:19,917
{\an2}- Dan menjadi orang baik.
- Dan menjadi orang baik.
33
00:02:20,000 --> 00:02:23,583
{\an2}Aku tak akan berbuat jahat jika selamat.
34
00:02:23,667 --> 00:02:25,375
{\an2}Aku tak akan jahat jika selamat.
35
00:02:25,458 --> 00:02:27,167
{\an2}Cepat ke belakang! Bantu aku!
36
00:02:27,833 --> 00:02:33,333
{\an2}Baik, aku akan menghadapinya.
Sekarang, nyalakan musiknya.
37
00:02:35,542 --> 00:02:38,250
{\an2}[muzik ceria dimainkan pada stereo]
38
00:02:49,250 --> 00:02:52,167
{\an2}Berhati-hati apabila anda menembak!
Bagaimana jika ia mengenai kepala saya?
39
00:02:53,542 --> 00:02:54,500
{\an2}[menghidu]
40
00:03:03,625 --> 00:03:05,542
{\an2}Dia pasti sakit kepala.
41
00:03:06,250 --> 00:03:10,333
{\an2}Mengapa melawan mereka dengan barangan
macam tu? Gunakan barang dalam beg saya.
42
00:03:16,667 --> 00:03:18,250
{\an2}Adakah anda pasti?
43
00:03:18,625 --> 00:03:20,542
{\an2}Adakah anda mahu mati? Cepat!
44
00:03:21,333 --> 00:03:24,583
{\an2}Baiklah. Ini memalukan.
45
00:03:24,667 --> 00:03:26,500
{\an2}Walau bagaimanapun, mungkin ini adalah yang terbaik.
46
00:03:33,500 --> 00:03:35,625
{\an2}Kenapa awak buang duit saya?
47
00:03:42,833 --> 00:03:45,042
{\an2}♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
48
00:03:47,792 --> 00:03:51,333
{\an8}♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
49
00:03:53,458 --> 00:03:56,417
{\an8}♪ Ini kisah cinta sebenar ♪
50
00:03:56,500 --> 00:03:59,417
{\an8}♪ Dua orang sedang bercinta ♪
51
00:03:59,500 --> 00:04:02,250
{\an8}♪ insyaAllah sah ♪
52
00:04:02,333 --> 00:04:05,542
{\an2}♪ Duduk di lorong ♪
53
00:04:05,625 --> 00:04:08,750
{\an2}♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
54
00:04:11,583 --> 00:04:15,125
{\an2}LIMA JAM LEBIH DAHULU
55
00:04:22,708 --> 00:04:24,167
{\an8}[berbahasa Arab]
56
00:04:25,375 --> 00:04:26,500
{\an2}Raka!
57
00:04:27,625 --> 00:04:29,583
{\an8}- [Raka] Ibu.
- Bawa oren ini
58
00:04:29,667 --> 00:04:31,500
{\an8}jika anda dahaga.
59
00:04:32,167 --> 00:04:35,333
{\an8}Berhati-hati di Jakarta. Ia adalah bandar yang sukar.
60
00:04:35,417 --> 00:04:36,708
{\an8}Terdapat banyak godaan.
61
00:04:36,792 --> 00:04:41,667
{\an8}Jangan tergoda oleh apa-apa.
Sama ada kekayaan, takhta,
62
00:04:41,750 --> 00:04:46,708
{\an8}atau yang paling berbahaya, wanita. ya?
63
00:04:47,625 --> 00:04:48,542
{\an8}[Berbahasa Arab]
64
00:04:48,625 --> 00:04:51,167
{\an8}- Raka!
- Rima?
65
00:04:53,125 --> 00:04:54,750
{\an8}Apa kejadahnya, Rima?
66
00:04:54,833 --> 00:04:58,042
{\an8}Bawa ini, makan jika anda lapar.
67
00:04:58,125 --> 00:04:59,500
{\an8}Baiklah, terima kasih.
68
00:04:59,583 --> 00:05:01,792
{\an8}Raka! Raka!
69
00:05:03,292 --> 00:05:05,000
{\an8}Raka. [ketawa kecil]
70
00:05:05,375 --> 00:05:09,542
{\an8}Saya mendaki seorang diri
khas untuk cucu tersayang.
71
00:05:10,333 --> 00:05:12,500
{\an8}[ketawa] Untuk snek.
72
00:05:12,583 --> 00:05:16,375
{\an8}[Raka] Anda sendiri yang memanjat pokok itu?
Itu hebat!
73
00:05:16,458 --> 00:05:18,292
{\an8}Anda tidak memerlukan ramai orang.
74
00:05:18,375 --> 00:05:20,583
{\an8}[dalam bahasa Sunda]
Anda seorang wanita yang hebat, Nenek.
75
00:05:20,667 --> 00:05:23,333
{\an8}Walau bagaimanapun, ini nampaknya sukar untuk dibawa.
Saya tertanya-tanya bagaimana?
76
00:05:23,417 --> 00:05:26,500
{\an8}[dalam bahasa Indonesia]
Jika ini banyak, bagaimana?
77
00:05:26,583 --> 00:05:29,792
{\an8}- Selamat tinggal, Raka.
- Ini hadiah untuk awak.
78
00:05:29,875 --> 00:05:32,958
{\an8}- Saya bawakan ini untuk anda.
- [perempuan 1] Semoga berjaya, Raka!
79
00:05:33,042 --> 00:05:35,500
{\an8}- Masyaallah.
- Semoga kerja anda berjaya.
80
00:05:35,583 --> 00:05:38,583
{\an8}- Berhati-hati di Jakarta.
- [wanita 2] Semoga berjaya.
81
00:05:38,667 --> 00:05:39,667
{\an8}[mengerang]
82
00:05:39,750 --> 00:05:43,000
{\an2}Ini menakjubkan.
Saya perlu menangkap detik ini.
83
00:05:43,083 --> 00:05:44,042
{\an2}Tunggu.
84
00:05:45,833 --> 00:05:47,917
{\an2}[semua] Jangan lupakan kami, Raka!
85
00:05:48,833 --> 00:05:50,042
{\an8}[klik kamera]
86
00:05:50,125 --> 00:05:54,500
{\an8}♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
87
00:06:07,333 --> 00:06:08,583
{\an2}[merengus]
88
00:06:25,958 --> 00:06:27,792
{\an2}[semua menjerit tidak jelas]
89
00:06:31,167 --> 00:06:32,333
{\an2}[bunyi siren]
90
00:06:46,750 --> 00:06:47,958
{\an2}[merengus]
91
00:06:57,583 --> 00:06:59,333
{\an2}[jerit berterusan]
92
00:07:37,792 --> 00:07:39,542
{\an2}[bunyi siren di kejauhan]
93
00:08:32,292 --> 00:08:33,875
{\an2}Ayuh. Semuanya sudah selesai.
94
00:08:41,375 --> 00:08:43,875
{\an2}[konduktor]
Rambutan, Rambutan! Jakarta!
95
00:08:43,958 --> 00:08:46,250
{\an2}Jakarta, Rambutan, Jakarta!
96
00:08:46,333 --> 00:08:48,542
{\an2}Jakarta!
97
00:08:48,625 --> 00:08:50,000
{\an2}Jakarta, Rambutan!
98
00:08:52,000 --> 00:08:56,042
{\an2}Jakarta, Rambutan, Jakarta! Rambutan? ya.
99
00:08:59,292 --> 00:09:00,917
{\an2}[Raka] Maafkan saya.
100
00:09:05,875 --> 00:09:06,958
{\an2}[Salam bahasa Arab]
101
00:09:07,042 --> 00:09:08,167
{\an2}[bersin]
102
00:09:11,917 --> 00:09:14,875
{\an2}Saya memberi salam kepada anda,
dan anda bertindak balas dengan semburan.
103
00:09:15,792 --> 00:09:16,708
{\an2}[bersin]
104
00:09:18,708 --> 00:09:21,958
{\an2}Bolehkah anda bersin ke arah itu?
105
00:09:22,625 --> 00:09:23,667
{\an2}[bersin]
106
00:09:24,292 --> 00:09:29,542
{\an2}[mengeluh] Maaf, saya bersin
biasakan menghadap kiri.
107
00:09:29,625 --> 00:09:31,000
{\an2}Menghadap ke kiri?
108
00:09:31,083 --> 00:09:33,958
{\an2}Anda belum melakukannya
seimbang dan sejajar kan?
109
00:09:36,458 --> 00:09:37,375
{\an2}[berpura-pura bersin]
110
00:09:39,417 --> 00:09:41,458
{\an2}Maaf, saya hanya bergurau.
111
00:09:42,125 --> 00:09:43,208
{\an2}[bersin]
112
00:09:51,875 --> 00:09:54,708
{\an2}Saya ada plastik?
Adakah anda ingin menutup kepala anda?
113
00:10:16,208 --> 00:10:17,750
{\an2}[lelaki merengus]
114
00:10:36,167 --> 00:10:37,625
{\an2}[Raka] Maafkan saya.
115
00:10:51,500 --> 00:10:52,625
{\an2}[bersin]
116
00:10:54,000 --> 00:10:57,792
{\an2}Saya minta maaf.
117
00:10:57,958 --> 00:11:03,958
{\an2}Tidak mengapa.
Saya perasan awak asyik bersin. kenapa?
118
00:11:05,208 --> 00:11:07,042
{\an2}Saya...
119
00:11:08,792 --> 00:11:10,042
{\an2}[bersin]
120
00:11:11,042 --> 00:11:15,083
{\an2}Maaf. saya bersin...
121
00:11:16,583 --> 00:11:17,458
{\an2}[mengerang]
122
00:11:17,833 --> 00:11:19,292
{\an2}[berbahasa Arab]
123
00:11:19,792 --> 00:11:23,083
{\an2}Saya tahu awak bersin.
Sebenarnya, saya dapat merasakannya.
124
00:11:23,167 --> 00:11:29,000
{\an2}Maksud saya, saya tidak boleh menghidu durian.
Jika saya menghidunya, saya akan...
125
00:11:34,958 --> 00:11:36,000
{\an2}[bersin]
126
00:11:36,625 --> 00:11:40,958
{\an2}Kalau begitu, salah saya. maafkan saya.
127
00:11:41,042 --> 00:11:43,125
{\an2}Saya hanya akan memesan teksi dalam talian.
128
00:11:44,583 --> 00:11:47,875
{\an2}Nampaknya matlamat saya adalah
ia tidak jauh dari sini.
129
00:11:48,542 --> 00:11:50,333
{\an2}Sekejap. maafkan saya.
130
00:11:52,833 --> 00:11:54,292
{\an2}Masih disembur.
131
00:12:19,208 --> 00:12:20,292
{\an2}[mencakar pistol]
132
00:12:23,625 --> 00:12:25,000
{\an2}Kami sekata.
133
00:12:27,667 --> 00:12:31,458
{\an2}Kuota saya ialah 700 juta rupiah
untuk kerja terakhir.
134
00:12:31,958 --> 00:12:33,208
{\an2}Yang sebelumnya?
135
00:12:36,917 --> 00:12:38,583
{\an2}[ketawa]
136
00:12:40,125 --> 00:12:44,250
{\an2}Anda telah dipenjarakan kerana kebodohan anda sendiri.
137
00:12:44,333 --> 00:12:46,458
{\an2}Anda fikir ia tidak menjejaskan saya?
138
00:12:46,542 --> 00:12:52,583
{\an2}Berapa banyak kesan yang perlu saya padamkan?
Berapa banyak mulut yang harus saya diamkan?
139
00:12:54,042 --> 00:12:58,083
{\an2}Kerja saya sentiasa kemas.
Saya tidak pernah meninggalkan jejak.
140
00:12:59,708 --> 00:13:03,542
{\an2}Oh. Yoga memerangkap anda?
141
00:13:04,375 --> 00:13:07,542
{\an2}Itu mudah untuk saya.
142
00:13:08,083 --> 00:13:12,625
{\an2}Siapa yang membuat saya untung,
dia kawan baik saya.
143
00:13:14,125 --> 00:13:15,792
{\an2}Saya memerlukan wang saya.
144
00:13:15,875 --> 00:13:18,875
{\an2}Jadi, nantikan.
145
00:13:19,042 --> 00:13:21,458
{\an2}Nak pergi mana?
146
00:13:22,042 --> 00:13:24,583
{\an2}Anda kini menjadi pelarian.
147
00:13:25,292 --> 00:13:29,917
{\an2}- Berikan saya wang saya sekarang atau...
- Atau apa?
148
00:13:31,125 --> 00:13:32,000
{\an2}Apa?
149
00:13:33,250 --> 00:13:34,125
{\an2}Bos.
150
00:13:34,208 --> 00:13:35,167
{\an2}[shot]
151
00:13:38,583 --> 00:13:40,167
{\an2}Atau saya akan buat lubang di kepala awak.
152
00:13:44,667 --> 00:13:45,750
{\an2}Itu sahaja!
153
00:13:50,750 --> 00:13:51,792
{\an2}Berhenti!
154
00:14:29,625 --> 00:14:31,125
{\an2}[Salam bahasa Arab]
155
00:14:31,208 --> 00:14:34,750
{\an2}- Adakah anda...
- Saya Ramidi. Adakah anda Encik Raka?
156
00:14:34,833 --> 00:14:37,375
{\an2}- Ya, betul. Boleh saya masuk?
- Sudah tentu. Tunggu.
157
00:14:38,583 --> 00:14:39,958
{\an2}- Saya akan membantu anda.
- Terima kasih.
158
00:14:56,792 --> 00:14:58,208
{\an2}Dengan cara itu!
159
00:15:18,750 --> 00:15:21,042
{\an2}[dalam bahasa Jawa] Ya ampun,
dia tertidur.
160
00:15:22,667 --> 00:15:26,167
{\an2}Saya mahu kencing. Apa yang patut saya buat?
161
00:15:26,750 --> 00:15:30,292
{\an2}Pokok. Saya hanya kencing di sana.
162
00:15:35,083 --> 00:15:36,375
{\an2}Jangan pergi ke mana-mana, tuan.
163
00:15:40,375 --> 00:15:44,583
{\an2}Di manakah pokok itu? Saya hanya akan kencing di sini.
164
00:15:46,250 --> 00:15:50,292
{\an2}Maafkan saya, saya perlu kencing.
Saya tidak boleh berdiri.
165
00:15:50,375 --> 00:15:51,375
{\an2}Pokoknya besar.
166
00:15:56,125 --> 00:15:57,583
{\an2}[Bahasa Inggeris] Sedap.
167
00:16:00,208 --> 00:16:01,458
{\an2}Saya sangat mengantuk.
168
00:16:02,500 --> 00:16:03,625
{\an2}[menghela nafas lega]
169
00:16:05,792 --> 00:16:07,042
{\an2}Ya ampun!
170
00:16:26,250 --> 00:16:29,667
{\an2}Nampaknya anda pendek,
tetapi kini ia lebih lurus dan lebih tinggi.
171
00:16:29,750 --> 00:16:33,542
{\an2}Apa yang anda makan tadi?
pisang? pisang molen?
172
00:16:33,625 --> 00:16:36,375
{\an2}- Walau bagaimanapun, ia tidak berkhasiat.
- Siapa awak?
173
00:16:36,958 --> 00:16:40,417
{\an2}Anda tidak mengenali saya?
Saya Raka, penumpang teksi awak.
174
00:16:40,500 --> 00:16:43,125
{\an2}Ia adalah mainan yang realistik.
Sama seperti yang asal.
175
00:16:43,292 --> 00:16:44,833
{\an2}Daripada besi? Macam sebenar.
176
00:16:46,375 --> 00:16:49,417
{\an2}Baunya seperti serbuk mesiu, sangat nyata...
Adakah ini pistol sebenar?
177
00:16:50,458 --> 00:16:54,042
{\an2}Orang yang berbeza, nampaknya. Siapa ayah awak?
178
00:16:54,125 --> 00:16:55,958
{\an2}Bergerak ke hadapan. Sekarang!
179
00:16:56,375 --> 00:16:58,875
{\an2}- Mengapa?
- Cepat. Maju ke hadapan!
180
00:17:03,667 --> 00:17:06,083
{\an2}Anda mahu saya pergi ke hadapan,
tetapi pistol awak menolak saya.
181
00:17:06,167 --> 00:17:09,292
{\an2}Anda boleh menggerakkan pistol anda sedikit
jadi saya boleh bergerak?
182
00:17:09,375 --> 00:17:11,500
{\an2}Saya mahu bergerak ke hadapan.
183
00:17:14,167 --> 00:17:15,375
{\an2}Ya, itu sahaja.
184
00:17:25,292 --> 00:17:29,292
{\an2}Maafkan saya, bolehkah anda berhenti sebentar
di suatu tempat?
185
00:17:29,375 --> 00:17:31,125
{\an2}Saya perlu kencing.
186
00:17:33,833 --> 00:17:37,667
{\an2}Tidak? Tidak mengapa.
Mungkin anda tergesa-gesa.
187
00:17:37,750 --> 00:17:38,833
{\an2}[ketawa]
188
00:17:40,167 --> 00:17:43,875
{\an2}Terdapat stesen minyak.
Ajak aku kencing dia.
189
00:17:43,958 --> 00:17:47,333
{\an2}Anda terlepasnya.
Di manakah saya harus kencing?
190
00:17:50,250 --> 00:17:51,542
{\an2}Anda masih mahu kencing?
191
00:17:55,458 --> 00:18:00,042
{\an2}Eh! hilang! Keperluan sudah tiada! Sihir!
192
00:18:00,208 --> 00:18:05,542
{\an2}Betul. Sihir. hilang. Ajaib. Sudah hilang.
193
00:18:12,333 --> 00:18:15,667
{\an2}Tidak hairanlah anda tidak perlu kencing.
194
00:18:15,750 --> 00:18:19,292
{\an2}Simpan sahaja pistol di sana.
Menghadap ke sana.
195
00:18:19,375 --> 00:18:23,458
{\an2}Seperti anda mempunyai dua senjata api di sana.
Lengan berganda.
196
00:18:24,250 --> 00:18:25,292
{\an2}[ketawa]
197
00:18:35,458 --> 00:18:37,042
{\an2}[suara seruan untuk beribadat]
198
00:18:38,667 --> 00:18:40,375
{\an2}Adakah anda tahu apakah bunyi itu?
199
00:18:40,458 --> 00:18:41,875
{\an2}Itu...
200
00:18:43,708 --> 00:18:44,958
{\an2}Bunyi azan.
201
00:18:45,542 --> 00:18:48,667
{\an2}Sudah tiba masanya untuk kita berdoa bersama.
Jom, kita ke masjid. Berhenti.
202
00:18:49,083 --> 00:18:50,833
{\an2}Kita berdoa bersama-sama.
203
00:18:52,208 --> 00:18:55,167
{\an2}Atau tidak! Tidak mengapa!
204
00:18:55,250 --> 00:18:59,667
{\an2}Mungkin kita tergesa-gesa.
Kami dalam perjalanan, bukan?
205
00:19:01,500 --> 00:19:04,167
{\an2}Saya boleh solat di jalan.
206
00:19:08,125 --> 00:19:12,583
{\an2}Suasana penuh dengan ketegangan, bukan?
Tidak santai.
207
00:19:16,292 --> 00:19:19,875
{\an2}Bagaimana pula dengan mendengar muzik?
Jangan kita tegang.
208
00:19:19,958 --> 00:19:21,000
{\an2}[pukulan]
209
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
{\an2}[masukkan kaset]
210
00:19:23,583 --> 00:19:25,167
{\an2}Awak kata nak solat.
211
00:19:26,083 --> 00:19:27,042
{\an2}Saya terlupa.
212
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
{\an2}[mengeluarkan kaset]
213
00:19:40,250 --> 00:19:41,792
{\an2}[ibadah dalam bahasa Arab]
214
00:19:55,458 --> 00:19:56,500
{\an2}[bercakap perlahan]
215
00:20:01,250 --> 00:20:02,375
{\an2}[bunyi hon]
216
00:20:02,875 --> 00:20:04,250
{\an2}[roda berdecit]
217
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
{\an2}Gani.
218
00:20:12,167 --> 00:20:13,625
{\an2}Adakah itu kereta?
219
00:20:13,708 --> 00:20:15,250
{\an2}- Kejar ke sana!
- Sedia!
220
00:20:15,333 --> 00:20:18,708
{\an2}Saya rasa ia adalah trak. Atau kereta kebal! Itu kereta kebal!
221
00:20:18,875 --> 00:20:20,042
{\an2}Diam!
222
00:20:30,083 --> 00:20:32,125
{\an2}Kini kami dikejar oleh motosikal!
223
00:20:36,292 --> 00:20:38,125
{\an2}Adakah anda mahu mati? Cepat!
224
00:20:39,000 --> 00:20:42,250
{\an2}Baiklah. Ini memalukan.
225
00:20:42,333 --> 00:20:44,167
{\an2}Walau bagaimanapun, mungkin ini adalah yang terbaik.
226
00:20:50,458 --> 00:20:51,708
{\an2}Wang saya!
227
00:20:52,250 --> 00:20:53,292
{\an2}[orang bersorak]
228
00:20:59,875 --> 00:21:01,500
{\an2}[bunyi hon]
229
00:21:09,625 --> 00:21:11,792
{\an2}Kenapa awak buang duit saya?
230
00:21:12,375 --> 00:21:15,292
{\an2}Terdahulu anda mengatakan perkara di dalam beg.
Jadi, saya...
231
00:21:16,667 --> 00:21:17,542
{\an2}Oh!
232
00:21:18,167 --> 00:21:19,458
{\an2}Bodoh!
233
00:21:19,875 --> 00:21:21,458
{\an2}[mengeluh]
234
00:21:23,875 --> 00:21:28,208
{\an2}Anda menunjuk ke arah ini,
jadi keluar dari sana.
235
00:21:30,375 --> 00:21:31,375
{\an2}[orang ramai bising]
236
00:21:38,250 --> 00:21:39,458
{\an2}[tidak dapat didengar]
237
00:21:54,250 --> 00:21:56,250
{\an2}Turun! Turun!
238
00:22:03,042 --> 00:22:05,917
{\an2}Jangan tangkap lagi.
239
00:22:06,000 --> 00:22:08,667
{\an2}Saya masih mempunyai banyak kepercayaan
yang belum diselesaikan.
240
00:22:08,750 --> 00:22:10,917
{\an2}Maaf. Itu adalah salah faham.
241
00:22:11,000 --> 00:22:14,458
{\an2}Saya fikir anda meminta saya membuang wang
untuk menghalang mereka.
242
00:22:14,542 --> 00:22:16,625
{\an2}Nampaknya tidak, ya? maafkan saya.
243
00:22:16,708 --> 00:22:18,083
{\an2}Saya salah, saya minta maaf.
244
00:22:18,875 --> 00:22:19,750
{\an2}[merungut]
245
00:22:22,417 --> 00:22:24,958
{\an2}Walau bagaimanapun, jika anda memikirkannya, ia berkesan.
246
00:22:25,042 --> 00:22:27,208
{\an2}Apabila saya membuang wang itu, kereta itu berhenti
247
00:22:27,292 --> 00:22:29,583
{\an2}kerana orang di jalanan mengambil wang itu.
248
00:22:29,667 --> 00:22:32,333
{\an2}Ini bermakna Tuhan telah menyelamatkan kita.
249
00:22:32,417 --> 00:22:36,375
{\an2}Jadi, anda perlu memenuhinya
sumpah anda untuk bertaubat.
250
00:22:36,458 --> 00:22:38,417
{\an2}- Anda perlu menjadi orang yang menyedarinya.
- [tembakan]
251
00:22:39,917 --> 00:22:44,875
{\an2}Kerana kamu akan mati
jika anda tidak memulangkan wang.
252
00:22:44,958 --> 00:22:46,708
{\an2}Berapa banyak wang itu?
253
00:22:47,583 --> 00:22:48,875
{\an2}- Tidak tahu.
- [Raka] Eh?
254
00:22:48,958 --> 00:22:53,042
{\an2}- Mengapa anda tidak tahu?
- Saya tidak mengira bila saya mengambilnya.
255
00:22:53,125 --> 00:22:56,250
{\an2}Bagaimana anda tidak tahu
wang anda sendiri?
256
00:22:57,083 --> 00:22:59,750
{\an2}Mungkinkah ia wang hasil rompakan, ya?
257
00:23:03,167 --> 00:23:05,042
{\an2}Jika benar, mengapa?
258
00:23:05,125 --> 00:23:07,542
{\an2}Apa yang saya tahu ialah saya memerlukan 250 juta rupiah.
259
00:23:07,958 --> 00:23:11,292
{\an2}Saya tidak mempunyai wang seperti itu.
260
00:23:11,375 --> 00:23:15,000
{\an2}Jika saya mempunyai sebanyak itu,
Saya akan menghantar ibu saya untuk ziarah.
261
00:23:16,333 --> 00:23:19,542
{\an2}Cari dan pulangkan wang itu. Faham?
262
00:23:21,667 --> 00:23:25,542
{\an2}Bagaimana jika ia adalah seperti ini?
Supaya mereka berdua sedap.
263
00:23:25,625 --> 00:23:28,875
{\an2}Saya berjanji akan membantu
asalkan awak beritahu saya
264
00:23:28,958 --> 00:23:30,625
{\an2}untuk apa wang itu.
265
00:23:32,875 --> 00:23:33,708
{\an2}[merungut]
266
00:23:33,792 --> 00:23:35,333
{\an2}Untuk membeli rumah, ya?
267
00:23:35,958 --> 00:23:38,750
{\an2}Untuk menghantar keluarga anda pergi menunaikan haji?
268
00:23:38,833 --> 00:23:41,042
{\an2}Atau untuk berkahwin?
269
00:23:42,125 --> 00:23:44,583
{\an2}Betul. Adakah anda ingin berkahwin?
270
00:23:44,667 --> 00:23:45,625
{\an2}[dalam bahasa Arab]
271
00:23:45,708 --> 00:23:48,542
{\an2}Perkahwinan adalah perkara yang baik, bukan?
272
00:23:48,625 --> 00:23:53,792
{\an2}- Itu bukan urusan anda.
- Saya tahu, tetapi ia masih perkara yang baik.
273
00:23:53,875 --> 00:23:57,625
{\an2}Jangan lakukan dengan cara yang salah.
Jangan buat cara ini.
274
00:23:58,833 --> 00:24:01,500
{\an2}Baiklah, saya akan membantu anda.
275
00:24:01,958 --> 00:24:03,375
{\an2}Bantuan? Kembalikan wang saya.
276
00:24:03,458 --> 00:24:06,792
{\an2}Ya, saya akan membantu
untuk mendapatkan kembali wang yang saya bazirkan.
277
00:24:06,875 --> 00:24:10,917
{\an2}Selagi anda berjanji
untuk menunaikan nazarmu.
278
00:24:11,000 --> 00:24:13,708
{\an2}Bagaimana? Setuju?
279
00:24:14,833 --> 00:24:18,000
{\an2}Setuju? Itu tawaran yang bagus.
280
00:24:18,667 --> 00:24:23,583
{\an2}Kata orang
itu lelaki dan wanita bersatu.
281
00:24:23,667 --> 00:24:27,042
{\an2}- Bagaimana? Setuju?
- Masuk.
282
00:24:27,667 --> 00:24:30,417
{\an2}Saya rasa saya bersetuju. Bagus!
283
00:24:31,542 --> 00:24:33,333
{\an2}Mengapa duduk di belakang? ke hadapan.
284
00:24:33,417 --> 00:24:34,250
{\an2}Baiklah.
285
00:24:37,208 --> 00:24:39,500
{\an2}Selamat tinggal, Fish.
Saya tidak mati.
286
00:24:42,042 --> 00:24:44,833
{\an2}Berapa banyak mayat
ia di sini, saya rasa?
287
00:24:45,458 --> 00:24:48,375
{\an2}Baiklah, kami akan teruskan
penyiasatan ini.
288
00:24:48,792 --> 00:24:50,958
{\an2}- Terima kasih atas kerjasama anda.
- Anda dialu-alukan.
289
00:24:51,042 --> 00:24:52,542
{\an2}- Selamat tengah hari.
- Petang.
290
00:24:54,083 --> 00:24:56,583
{\an2}Hei, buka pintu!
291
00:24:57,708 --> 00:24:59,083
{\an2}- [siren]
- [hon]
292
00:24:59,167 --> 00:25:00,083
{\an2}Komander!
293
00:25:01,583 --> 00:25:02,958
{\an2}Apakah ini?
294
00:25:03,750 --> 00:25:07,417
{\an2}- Kebenaran untuk mengganggu sedikit, Komander.
- Apa itu?
295
00:25:07,792 --> 00:25:13,417
{\an2}Saya sedang meronda berdekatan
dan mendengar bahawa seorang banduan telah melarikan diri.
296
00:25:15,000 --> 00:25:19,542
{\an2}Biar saya dan pasukan saya menguruskannya.
297
00:25:20,042 --> 00:25:22,083
{\an2}Anda menumpukan perhatian pada trafik.
298
00:25:22,167 --> 00:25:23,125
{\an2}- Ya?
- Sedia.
299
00:25:23,583 --> 00:25:25,500
{\an2}- Tunggu, Komander.
- Terutama?
300
00:25:25,583 --> 00:25:27,292
{\an2}- Satu perkara lagi.
- Apa?
301
00:25:27,875 --> 00:25:32,333
{\an2}Komander yang cantik ini selalunya
Saya melihatnya di rancangan TV 68.
302
00:25:32,500 --> 00:25:36,792
{\an2}Anda sering menangkap ramai penjenayah.
sangat sejuk. [ketawa kecil]
303
00:25:37,208 --> 00:25:39,708
{\an2}- Kesimpulannya?
- Selfie?
304
00:25:40,375 --> 00:25:41,958
{\an2}- Selfie?
- Selfie.
305
00:25:43,958 --> 00:25:46,208
{\an2}- Cukuplah.
- Sedia, Komander.
306
00:25:46,292 --> 00:25:50,167
{\an2}Jangan panggil saya "Komander."
Saya tidak beruniform.
307
00:25:50,333 --> 00:25:52,542
{\an2}- Panggil saja saya Oren.
- Ya, Jing!
308
00:25:55,167 --> 00:25:56,542
{\an2}Oh. Eh...
309
00:25:57,083 --> 00:26:00,000
{\an2}- Maksud saya, sedia, Ga?
- Baik, panggil saya "komander."
310
00:26:00,083 --> 00:26:02,000
{\an2}Sedia, Kom! [mengerang]
311
00:26:02,083 --> 00:26:04,167
{\an2}Maksud saya, sedia, Komander!
312
00:26:12,500 --> 00:26:13,792
{\an2}Adakah anda mempunyai telefon bimbit?
313
00:26:14,375 --> 00:26:16,542
{\an2}- Ya.
- Berikan kepada saya.
314
00:26:25,125 --> 00:26:26,458
{\an2}[telefon bimbit berdering]
315
00:26:29,208 --> 00:26:30,125
{\an2}Helo?
316
00:26:30,667 --> 00:26:32,583
{\an2}Helo, ini saya.
317
00:26:33,083 --> 00:26:35,625
{\an2}Gani? awak kat mana?
318
00:26:35,708 --> 00:26:38,833
{\an2}Saya melihat berita itu.
Polis mengeluarkan foto anda.
319
00:26:40,458 --> 00:26:42,458
{\an2}Wang itu sudah tiada.
320
00:26:44,583 --> 00:26:48,375
{\an2}- Wang apa?
- Pasti, wang Freddy. siapa lagi?
321
00:26:48,458 --> 00:26:52,417
{\an2}- Dia mahu membayar?
i & gt; - Saya memaksa dia untuk membayar
322
00:26:54,833 --> 00:26:57,417
{\an2}Anda memaksa dia untuk membayar
adakah anda merompak dia?
323
00:26:58,667 --> 00:27:01,125
{\an2}Kami memerlukan 250 juta untuk berkahwin.
324
00:27:04,375 --> 00:27:06,042
{\an2}Kemarilah cepat.
325
00:27:06,750 --> 00:27:09,750
{\an2}Saya hampir.
326
00:27:10,375 --> 00:27:13,333
{\an2}Gani, berhati-hati.
327
00:27:17,167 --> 00:27:21,833
{\an2}Pada pendapat saya,
Berkahwin tidak memerlukan wang yang banyak.
328
00:27:22,833 --> 00:27:26,750
{\an2}Anda hanya memerlukan 750,000 rupiah
329
00:27:26,833 --> 00:27:28,500
{\an2}jika anda berkahwin di KUA.
330
00:27:28,583 --> 00:27:30,542
{\an2}Insya-Allah, sah.
331
00:27:31,083 --> 00:27:36,000
{\an2}Walau bagaimanapun, orang pada masa kini menganggap
untuk berkahwin adalah berbeza.
332
00:27:36,708 --> 00:27:39,792
{\an2}Saya tahu ada yang tidak mahu berkahwin
sebelum mempunyai wang yang mencukupi.
333
00:27:41,167 --> 00:27:44,500
{\an2}Apakah hubungannya?
antara wang dan perkahwinan.
334
00:27:44,583 --> 00:27:47,458
{\an2}Saya berkahwin bukan kerana wang,
335
00:27:47,542 --> 00:27:51,500
{\an2}tetapi kerana tidak ada
siapa nak kahwin dengan saya. [ketawa kecil]
336
00:27:52,042 --> 00:27:55,000
{\an2}Tidak tahu mengapa,
walaupun saya rasa saya tidak seteruk itu.
337
00:27:57,500 --> 00:27:59,667
{\an2}Berapakah baki di ATM anda?
338
00:28:02,833 --> 00:28:05,875
{\an2}Saya ada sedikit wang.
339
00:28:07,167 --> 00:28:09,167
{\an2}Tidak buruk. Saya rajin menabung.
340
00:28:09,250 --> 00:28:14,750
{\an2}Saya telah menyimpan selama 15 tahun.
Sejak saya di sekolah menengah.
341
00:28:14,833 --> 00:28:17,125
{\an2}Setiap kali saya mempunyai lebih banyak lagi, saya simpan.
342
00:28:17,208 --> 00:28:22,792
{\an2}Apabila saya bekerja,
Saya ketepikan gaji saya untuk simpanan.
343
00:28:24,667 --> 00:28:28,667
{\an2}- Berapa harga?
- Jumlahnya adalah sekitar...
344
00:28:29,833 --> 00:28:32,458
{\an2}Saya tidak sombong
ini kerana awak bertanya kepada saya.
345
00:28:33,750 --> 00:28:35,167
{\an2}Lapan juta rupiah.
346
00:28:36,542 --> 00:28:38,667
{\an2}Anda simpan
lapan juta dalam tempoh 15 tahun?
347
00:28:39,250 --> 00:28:44,125
{\an2}Alhamdulillah. Sebelum ini lebih banyak,
lapan juta tujuh ratus ribu rupiah.
348
00:28:44,208 --> 00:28:49,833
{\an2}Saya menggunakan 700,000 untuk membeli telefon bimbit ini.
Dibayar segera, tiada ansuran.
349
00:28:49,917 --> 00:28:52,833
{\an2}Jika anda membayar secara ansuran, terdapat faedah.
Bunga adalah dosa.
350
00:28:53,583 --> 00:28:54,625
{\an2}PILIH JUMLAH
351
00:28:57,625 --> 00:29:00,250
{\an2}Anda masih berhutang 250 juta rupiah.
352
00:29:01,167 --> 00:29:02,667
{\an2}Bagaimana?
353
00:29:03,625 --> 00:29:05,167
{\an2}Itu hanya bunga.
354
00:29:05,750 --> 00:29:08,417
{\an2}Bunga tidak dibenarkan.
Itu dipanggil "riba."
355
00:29:08,500 --> 00:29:10,833
{\an2}Anda berfikir tentang menyimpan di bank
bukankah itu riba?
356
00:29:10,917 --> 00:29:12,792
{\an2}Anda tidak nampak, bukan?
357
00:29:13,292 --> 00:29:16,625
{\an8}"Bank Takriba."
358
00:29:16,708 --> 00:29:19,167
{\an8}"Tiada bunga."
359
00:29:23,583 --> 00:29:24,417
{\an2}BAKI AKAUN ANDA Rp. 15,618.00
360
00:29:24,500 --> 00:29:25,625
{\an2}Baki telah habis.
361
00:29:26,208 --> 00:29:28,833
{\an2}Saya memerlukan 15 tahun lagi untuk menyimpan.
362
00:29:43,833 --> 00:29:46,417
{\an2}- Adakah anda okay?
- Saya sihat.
363
00:29:47,250 --> 00:29:51,958
{\an2}Jangan peluk dia. Awak belum kahwin lagi.
364
00:29:52,042 --> 00:29:53,250
{\an2}Tunggu untuk berkahwin dahulu.
365
00:29:56,125 --> 00:29:58,125
{\an2}Apakah bayaran awal anda?
366
00:29:59,042 --> 00:30:00,458
{\an2}Dia mengandung sebelum berkahwin?
367
00:30:01,667 --> 00:30:04,333
{\an2}- Siapa dia?
- Saya Raka.
368
00:30:04,792 --> 00:30:09,417
{\an2}- Dia berhutang 250 juta rupiah.
- Pembetulan, itu 242 juta rupiah.
369
00:30:09,500 --> 00:30:12,042
{\an2}Saya beritahu awak, bunga adalah dosa.
370
00:30:13,750 --> 00:30:15,875
{\an2}- Kereta siapa ini?
- Saya tidak tahu.
371
00:30:15,958 --> 00:30:19,667
{\an2}Itu kereta Encik Ramidi. Ia adalah teksi dalam talian.
372
00:30:20,292 --> 00:30:21,750
{\an2}Semoga ini diinsuranskan.
373
00:30:22,750 --> 00:30:24,417
{\an2}Adakah insurans satu dosa?
374
00:30:34,042 --> 00:30:36,000
{\an2}Adakah anda pasti, Gani?
375
00:30:47,333 --> 00:30:50,208
{\an2}Saya tidak pernah lebih pasti dalam hidup saya.
376
00:30:54,000 --> 00:30:58,375
{\an2}Saya minta maaf.
Saya sepatutnya melakukan ini sejak lama dahulu.
377
00:30:59,042 --> 00:31:01,542
{\an2}Saya patut meminta anda...
378
00:31:01,625 --> 00:31:04,083
{\an2}- Maaf, saya...
- Shh. Tidak mengapa.
379
00:31:09,667 --> 00:31:11,417
{\an2}Kita hadapinya bersama-sama.
380
00:31:16,208 --> 00:31:19,583
{\an2}- Saya minta maaf tentang ibu awak.
- Tidak.
381
00:31:23,500 --> 00:31:25,542
{\an2}Sepatutnya saya yang berterima kasih kepada anda.
382
00:31:26,875 --> 00:31:29,625
{\an2}Anda menjaga ibu saya semasa saya di dalam penjara.
383
00:31:31,500 --> 00:31:34,292
{\an2}Saya berhutang dengan awak sepanjang hidup saya.
384
00:31:40,125 --> 00:31:41,375
{\an2}Tidak mengapa.
385
00:31:49,542 --> 00:31:54,125
{\an2}[Penulis berita TV] Berlaku kekecohan
antara banduan di Institusi Koreksional Dipinang Indah.
386
00:31:54,208 --> 00:31:57,917
{\an2}Rusuhan ini disebabkan
banduan melarikan diri
387
00:31:58,583 --> 00:32:04,708
{\an2}Mereka ialah Andi Ayuddin alias Poltak,
pengedar dadah besar
388
00:32:04,792 --> 00:32:08,500
{\an2}Tomo Arnel, pemangsa
i & gt; yang memangsa orang tua, & lt; i & gt;
389
00:32:08,583 --> 00:32:12,042
{\an2}dan Gani Azhar,
i & gt; perompak yang sangat berbahaya
390
00:32:12,125 --> 00:32:13,625
{\an2}[berbahasa Arab]
391
00:32:18,792 --> 00:32:21,917
{\an2}Saya Sahira Anjani,
laporan daripada UBF News
392
00:32:22,625 --> 00:32:24,042
{\an2}Adakah anda mahu berlari?
393
00:32:24,750 --> 00:32:27,500
{\an2}Sudah tentu tidak.
Saya berjanji untuk membantu anda.
394
00:32:29,375 --> 00:32:31,250
{\an2}Ya, saya ada. Bantu bawa beg.
395
00:32:31,333 --> 00:32:33,708
{\an2}Baiklah. Bolehkah saya mengeringkan tuala saya dahulu?
396
00:32:37,708 --> 00:32:39,958
{\an2}Ini kereta yang hebat.
397
00:32:59,750 --> 00:33:03,583
{\an2}Boleh saya bertanya? Ke mana kita hendak pergi?
398
00:33:14,417 --> 00:33:17,208
{\an2}Berapa umur anda dalam kehamilan anda?
399
00:33:19,708 --> 00:33:21,500
{\an2}Tiga puluh tujuh minggu.
400
00:33:23,333 --> 00:33:24,458
{\an2}Saya akan dilahirkan tidak lama lagi.
401
00:33:27,833 --> 00:33:31,375
{\an2}Anda sudah tahu
itu kalau nak kahwin
402
00:33:31,458 --> 00:33:35,958
{\an2}dengan keadaan bayi dalam kandungan,
perkahwinan itu tidak sah.
403
00:33:41,500 --> 00:33:46,875
{\an2}Supaya anda tahu, jika anda hamil,
anda tidak boleh
404
00:33:47,333 --> 00:33:48,500
{\an2}berkahwin...
405
00:33:49,208 --> 00:33:54,250
{\an2}- Selepas beberapa ketika saya juga menembak.
- Walau bagaimanapun, ada yang mengatakan ia adalah sah.
406
00:33:54,833 --> 00:33:57,250
{\an2}Itu sahaja.
407
00:34:03,000 --> 00:34:04,792
{\an2}Walau bagaimanapun, saya pasti ia tidak sah.
408
00:34:21,250 --> 00:34:22,125
{\an2}[loceng berbunyi]
409
00:34:23,667 --> 00:34:27,042
{\an2}- Selamat malam.
- Saya mahu mendaftar masuk
410
00:34:27,583 --> 00:34:28,958
{\an2}Berapa bilik?
411
00:34:29,458 --> 00:34:31,208
{\an2}Saya mendaftar masuk.
Tidak meminta nombor bilik.
412
00:34:31,833 --> 00:34:34,875
{\an2}Itulah sebabnya saya bertanya. Berapa bilik yang anda mahu?
413
00:34:35,625 --> 00:34:37,958
{\an2}Apakah ini?
414
00:34:38,042 --> 00:34:43,333
{\an2}Saya rasa dia bertanya berapa banyak bilik yang kami perlukan.
415
00:34:43,917 --> 00:34:46,208
{\an2}- Betul.
- Ia bermaksud "betul."
416
00:34:46,833 --> 00:34:49,917
{\an2}Awak selalu cakap ke sana ke mari seperti itu, ya?
417
00:34:50,375 --> 00:34:55,125
{\an2}- Biasa sudah lebih kecil daripada.
- Saya sudah biasa dengannya sejak saya kecil.
418
00:34:56,958 --> 00:34:59,250
{\an2}- Berapa bilik?
- Satu bilik.
419
00:34:59,958 --> 00:35:02,042
{\an2}Bilik satu. Hei.
420
00:35:02,125 --> 00:35:05,500
{\an2}Mengapa hanya menempah satu bilik?
Bagaimana dia tidur?
421
00:35:05,583 --> 00:35:06,958
{\an2}Kami bertiga berkongsi bilik.
422
00:35:07,042 --> 00:35:08,375
{\an2}[berbahasa Arab]
423
00:35:08,458 --> 00:35:10,500
{\an2}Kami bukan muhrim.
424
00:35:11,542 --> 00:35:13,667
{\an2}Bolehkah saya meminta buku perkahwinan?
425
00:35:13,750 --> 00:35:18,208
{\an2}Itu betul, bukan?
"Boleh saya minta surat nikah?"
426
00:35:18,917 --> 00:35:20,833
{\an2}Adakah anda meminta sijil perkahwinan kami?
427
00:35:20,917 --> 00:35:22,417
{\an2}Peraturan sudah ada.
428
00:35:22,500 --> 00:35:24,375
{\an2}- "Ia adalah peraturan."
- Mmm-hmm.
429
00:35:24,458 --> 00:35:27,958
{\an2}- Anda mesti memakai buku perkahwinan.
- "Anda perlu menggunakan sijil perkahwinan."
430
00:35:28,042 --> 00:35:30,125
{\an2}Datang ke sini.
431
00:35:30,583 --> 00:35:33,333
{\an2}Masih tidak percaya
kalau saya dah kahwin?
432
00:35:35,417 --> 00:35:40,500
{\an2}- Anda juga boleh berkahwin tanpa hamil.
- "Boleh hamil luar nikah."
433
00:35:40,583 --> 00:35:41,667
{\an2}- [debar]
- [mengerang]
434
00:35:42,833 --> 00:35:45,333
{\an2}Ini adalah untuk sewa bilik.
Dan ini untuk buku perkahwinan.
435
00:35:47,583 --> 00:35:51,833
{\an2}- Ini hanya sah.
- Segera pulih ucapannya.
436
00:35:51,917 --> 00:35:53,750
{\an2}Sentiasa ada penawarnya.
437
00:35:56,750 --> 00:35:59,667
{\an2}- Nikmati tahniah!
- Nikmati!
438
00:35:59,750 --> 00:36:02,833
{\an2}- Nantikan ucapan tahniah!
- Selamat menonton!
439
00:36:03,375 --> 00:36:05,167
{\an2}- Pintar.
- Bodoh.
440
00:36:14,000 --> 00:36:19,333
{\an2}Lalu apakah rancangannya?
Duit saya dah habis.
441
00:36:19,750 --> 00:36:21,125
{\an2}Bagaimana saya boleh membantu?
442
00:36:26,583 --> 00:36:30,583
{\an2}- Awak berehat di sini dahulu.
- Ya.
443
00:36:32,250 --> 00:36:33,292
{\an2}Ikut saya.
444
00:36:33,958 --> 00:36:38,000
{\an2}Bolehkah kita semua mendapatkan sesuatu untuk dimakan? saya lapar.
445
00:36:38,083 --> 00:36:39,250
{\an2}[Salam bahasa Arab]
446
00:36:39,875 --> 00:36:41,250
{\an2}Nasi Padang.
447
00:36:53,667 --> 00:36:55,417
{\an2}Apakah tempat ini?
448
00:36:56,250 --> 00:36:58,583
{\an2}Gani.
449
00:36:58,667 --> 00:37:00,000
{\an2}[Salam bahasa Arab]
450
00:37:00,458 --> 00:37:02,083
{\an2}Mengapa kita berada di sini?
451
00:37:02,667 --> 00:37:04,500
{\an2}Diam. Ikuti sahaja.
452
00:37:05,417 --> 00:37:07,292
{\an2}Saya cuma ingin tahu.
453
00:37:11,292 --> 00:37:12,583
{\an2}[sorak penonton]
454
00:37:13,708 --> 00:37:15,708
{\an2}Pergaduhan tanpa wanita?
455
00:37:15,792 --> 00:37:18,708
{\an2}Adakah anda akan berlawan
dengan perempuan? jangan.
456
00:37:19,333 --> 00:37:24,125
{\an2}Jika anda menang, itu tidak bagus.
Dan jika anda kalah, ia memalukan.
457
00:37:29,833 --> 00:37:32,542
{\an2}Adakah anda memulangkan semua wang saya?
458
00:37:34,125 --> 00:37:35,958
{\an2}Anda nampak kaunter di bahagian belakang?
459
00:37:38,875 --> 00:37:40,375
{\an2}Tempat untuk pejuang merah.
460
00:37:46,000 --> 00:37:47,417
{\an2}Adakah anda berjudi?
461
00:37:49,500 --> 00:37:51,750
{\an2}Tidak, terima kasih. Berjudi adalah dosa.
462
00:37:52,542 --> 00:37:54,875
{\an2}Bertanggungjawab. Cepat.
463
00:37:54,958 --> 00:37:58,583
{\an2}- Kami tidak mempunyai banyak masa.
- Namun, berjudi adalah satu dosa.
464
00:37:58,667 --> 00:38:01,708
{\an2}Anda telah bersumpah
untuk menjadi orang yang lebih baik.
465
00:38:02,250 --> 00:38:07,833
{\an2}Dan berjudi adalah dosa. Judi meracuni iman.
466
00:38:08,667 --> 00:38:10,125
{\an2}Begitulah kata Haji Rhoma Irama.
467
00:38:10,583 --> 00:38:13,125
{\an2}Anda berhutang dengan saya,
dan anda perlu membayarnya.
468
00:38:13,208 --> 00:38:18,625
{\an2}- Ini adalah satu-satunya cara anda boleh membayarnya.
- Ya, tetapi saya takut dosa.
469
00:38:18,708 --> 00:38:20,083
{\an2}Takut masuk neraka.
470
00:38:20,167 --> 00:38:22,958
{\an2}Adakah anda takut dosa?
Anda tidak takut mati?
471
00:38:23,667 --> 00:38:25,000
{\an2}Letakkannya, bukan?
472
00:38:28,375 --> 00:38:31,750
{\an2}Anda mahu menembak saya? Lakukan sahaja.
473
00:38:33,583 --> 00:38:38,083
{\an2}Saya mengikuti anda
bukan kerana saya takut pada awak,
474
00:38:38,167 --> 00:38:42,500
{\an2}tetapi kerana saya berjanji
untuk mengembalikan wang yang saya bazirkan.
475
00:38:43,417 --> 00:38:46,292
{\an2}Saya akan membantu anda,
tapi bukan macam ni.
476
00:38:47,750 --> 00:38:49,333
{\an2}Saya tidak takut mati.
477
00:38:52,250 --> 00:38:53,500
{\an2}Sial sia-sia.
478
00:39:01,208 --> 00:39:02,375
{\an2}Lapan juta rupiah.
479
00:39:15,375 --> 00:39:16,333
{\an2}[bersorak]
480
00:39:20,000 --> 00:39:21,208
{\an2}[merengus]
481
00:39:30,125 --> 00:39:31,167
{\an2}[loceng berbunyi]
482
00:39:34,125 --> 00:39:35,292
{\an2}[sorak penonton]
483
00:39:41,583 --> 00:39:47,000
{\an2}[Raka] Anda kalah, itu bermakna Tuhan
tidak suka apa yang anda lakukan,
484
00:39:47,625 --> 00:39:50,917
{\an2}tetapi ia juga bermakna,
Dia masih sayangkan awak...
485
00:39:51,000 --> 00:39:55,833
{\an2}Kepada bakal isteri anda,
anak dalam kandungannya dan...
486
00:39:55,917 --> 00:39:57,417
{\an2}Saya akan menembak awak.
487
00:39:58,208 --> 00:40:00,750
{\an2}Apa yang membunuhnya
akan mengembalikan 242 juta anda?
488
00:40:00,833 --> 00:40:06,250
{\an2}Itu 250 juta.
Masalahnya ialah lapan juta hilang kerana berjudi.
489
00:40:08,292 --> 00:40:11,250
{\an2}Istifarlah. Bersyukurlah.
490
00:40:12,333 --> 00:40:15,625
{\an2}Bersyukur kerana anda masih boleh bertemu dengan Muthia.
491
00:40:16,208 --> 00:40:18,875
{\an2}Bersyukur diberi bilik yang selesa.
492
00:40:18,958 --> 00:40:21,458
{\an2}Bersyukur anda memilikinya
bilik berhawa dingin,
493
00:40:21,542 --> 00:40:24,375
{\an2}walaupun tak sejuk sebab freon habis.
494
00:40:24,458 --> 00:40:26,792
{\an2}[Gani] Bersyukur
kerana hidup saya berantakan.
495
00:40:27,542 --> 00:40:29,708
{\an2}Bersyukur kerana berada di penjara.
496
00:40:31,292 --> 00:40:33,958
{\an2}Bersyukur kerana ditumbuk setiap hari
oleh bapa tiri.
497
00:40:35,708 --> 00:40:39,125
{\an2}Bersyukur kerana anda sentiasa kekurangan.
Tidur atas jalan.
498
00:40:40,917 --> 00:40:43,000
{\an2}Makan sampah setiap hari!
499
00:40:45,292 --> 00:40:47,417
{\an2}- [Muthia] Itu sahaja.
- Adakah itu cinta Tuhan?
500
00:40:47,500 --> 00:40:48,625
{\an2}Gani, itu sahaja.
501
00:40:49,583 --> 00:40:52,500
{\an2}Anda fikir Tuhan anda mengasihi saya?
Suka dia?
502
00:40:52,583 --> 00:40:54,333
{\an2}[Muthia] Gani, itu sahaja.
503
00:40:54,917 --> 00:40:56,500
{\an2}Anda buta!
504
00:40:58,792 --> 00:41:00,583
{\an2}Anda dibutakan oleh khayalan anda.
505
00:41:02,667 --> 00:41:07,417
{\an2}Di manakah Tuhan
apabila kawan baik saya mengkhianati saya?
506
00:41:08,042 --> 00:41:11,125
{\an2}Tiada apa-apa! Saya berjuang sendirian.
507
00:41:12,500 --> 00:41:13,833
{\an2}Saya melakukan semuanya sendiri.
508
00:41:13,917 --> 00:41:16,042
{\an2}Saya bertahan kerana diri saya sendiri.
509
00:41:16,125 --> 00:41:19,208
{\an2}- Tiada orang lain!
- Hentikan.
510
00:41:20,083 --> 00:41:23,125
{\an2}Masih ada saya. Sudah.
511
00:41:23,208 --> 00:41:26,542
{\an2}Bertenang.
512
00:41:26,625 --> 00:41:29,500
{\an2}Bertenang. Masih ada saya.
513
00:41:33,542 --> 00:41:34,958
{\an2}Sudah tenang.
514
00:41:36,667 --> 00:41:38,417
{\an2}[Raka] Ah!
515
00:41:40,667 --> 00:41:43,042
{\an2}Sangat dramatik,
516
00:41:43,750 --> 00:41:46,000
{\an2}tetapi maaf, boleh?
517
00:41:46,583 --> 00:41:49,625
{\an2}Jangan lakukan ini lagi kerana ia belum sah lagi,
518
00:41:49,708 --> 00:41:52,625
{\an2}tetapi saya mendapat masanya. Jimat.
519
00:41:54,958 --> 00:41:56,875
{\an2}Ini ialah telefon bimbit yang mahal.
520
00:42:05,125 --> 00:42:06,917
{\an2}Anda benar-benar tidak tahu di mana Yoga?
521
00:42:15,292 --> 00:42:16,208
{\an2}[pintu tertutup]
522
00:42:17,083 --> 00:42:18,750
{\an2}Jadi, lapar.
523
00:42:23,458 --> 00:42:27,125
{\an2}[Muthia] Saya, Gani dan Yoga
Mereka bertiga berkawan sejak kecil.
524
00:42:28,667 --> 00:42:30,708
{\an2}Yoga sentiasa baik kepada saya.
525
00:42:31,708 --> 00:42:34,000
{\an2}Dia sentiasa memberikan saya apa yang saya perlukan.
526
00:42:34,083 --> 00:42:36,125
{\an2}Maaf, tuan. Kami dah nak tutup.
527
00:42:36,208 --> 00:42:39,375
{\an2}- Tidak lama lagi.
- Okay terima kasih.
528
00:42:41,167 --> 00:42:42,958
{\an2}Jika Gani...
529
00:42:44,667 --> 00:42:46,833
{\an2}Gani berbeza sedikit daripada Yoga.
530
00:42:49,375 --> 00:42:54,417
{\an2}Sejak kecil hidupnya sukar.
Dia tidak pernah mengenali bapa kandungnya.
531
00:42:57,125 --> 00:43:02,542
{\an2}Bapa tirinya seorang pemabuk
yang suka pukul dia sejak kecil.
532
00:43:02,625 --> 00:43:03,542
{\an2}[sakit menanggung]
533
00:43:05,875 --> 00:43:09,917
{\an2}Apakah cerita tentang bagaimana dia menjadi...
534
00:43:12,083 --> 00:43:13,250
{\an2}penjenayah?
535
00:43:17,625 --> 00:43:19,167
{\an2}Yoga membawanya,
536
00:43:20,833 --> 00:43:26,167
{\an2}tetapi reputasi Gani lebih menonjol.
Orang ramai tahu Gani
537
00:43:27,250 --> 00:43:30,375
{\an2}Sehingga akhirnya, Yoga mengkhianati Gani.
538
00:43:30,458 --> 00:43:31,542
{\an2}[zip ditutup]
539
00:43:33,875 --> 00:43:34,833
{\an2}[bunyi penggera]
540
00:43:34,917 --> 00:43:37,417
{\an2}Berapa lama Gani harus dipenjarakan?
541
00:43:38,375 --> 00:43:43,000
{\an2}Sepatutnya dua tahun,
tetapi baru 14 bulan.
542
00:43:45,417 --> 00:43:46,875
{\an2}Tidak mungkin.
543
00:43:47,708 --> 00:43:52,375
{\an2}Jika dia telah dipenjarakan selama 14 bulan,
macam mana dia boleh mengandungkan awak?
544
00:43:57,083 --> 00:43:59,167
{\an2}Ini bukan anak Gani, Raka.
545
00:44:00,833 --> 00:44:02,167
{\an2}[berbahasa Arab]
546
00:44:04,583 --> 00:44:07,833
{\an2}Maksudnya, anak Yoga?
547
00:44:09,250 --> 00:44:11,875
{\an2}Yoga tidak mahu bertanggungjawab, Raka.
548
00:44:14,083 --> 00:44:19,875
{\an2}Dia tidak mahu tanggungjawab. Dia berkata,
dia belum bersedia untuk menjadi seorang bapa.
549
00:44:22,667 --> 00:44:24,000
{\an2}Dia hilang.
550
00:44:25,375 --> 00:44:30,500
{\an2}Maka Gani mahukannya
dan berniat untuk mengahwini awak.
551
00:44:35,458 --> 00:44:39,000
{\an2}- Gani hebat.
- Dia seorang yang baik, Raka.
552
00:44:39,875 --> 00:44:42,458
{\an2}Saya tidak layak untuk Gani.
553
00:44:43,750 --> 00:44:48,625
{\an2}Cuma kerja itu tidak bagus.
Tak halal.
554
00:44:51,292 --> 00:44:53,625
{\an2}Dia hanya perlu berjumpa
seseorang seperti awak, Raka.
555
00:44:53,708 --> 00:44:57,125
{\an2}Dia maksudkan seseorang
siapa yang meyakinkan dia untuk bernazar?
556
00:44:57,208 --> 00:45:01,958
{\an2}- Nazar?
- Tunggu sebentar, kenapa senyap, ya?
557
00:45:02,500 --> 00:45:03,375
{\an2}Eh?
558
00:45:03,917 --> 00:45:05,875
{\an2}Kami terkunci, bukan?
559
00:45:06,708 --> 00:45:08,833
{\an2}Hamba? Hello?
560
00:45:12,583 --> 00:45:14,417
{\an2}[bibir bergerak] Tidak.
561
00:45:23,958 --> 00:45:28,042
{\an2}Saya akan tidur di sini sahaja.
562
00:45:32,250 --> 00:45:33,458
{\an2}Kami bukan muhrim.
563
00:45:34,125 --> 00:45:39,667
{\an2}Ya, jika kita berdua tidur dalam bilik yang sama,
yang ketiga ialah Syaitan.
564
00:45:40,292 --> 00:45:42,500
{\an2}Jadi, awak kata anak ini anak syaitan?
565
00:45:42,583 --> 00:45:45,833
{\an2}Tidak, maksud saya
jika tiga di dalam itu bukan muhrim,
566
00:45:45,917 --> 00:45:47,625
{\an2}Yang keempat ialah Syaitan.
567
00:45:51,333 --> 00:45:55,458
{\an2}Terima kasih kerana sudi menjamu saya.
568
00:45:57,667 --> 00:46:01,042
{\an2}Dan ini untuk anda.
569
00:46:04,417 --> 00:46:05,833
{\an2}Apakah ini?
570
00:46:06,833 --> 00:46:09,708
{\an2}Jam tangan rantai antik yang diberikan oleh datuk saya.
571
00:46:10,292 --> 00:46:13,375
{\an2}Ia disalut dengan emas 24 karat.
572
00:46:13,833 --> 00:46:16,625
{\an2}Pengeluaran Jerman pada tahun 1934.
573
00:46:16,708 --> 00:46:18,125
{\an2}Setelah ditawarkan 100 juta,
574
00:46:18,208 --> 00:46:19,833
{\an2}- tetapi tidak dialih keluar.
- [terkejut]
575
00:46:19,917 --> 00:46:24,292
{\an2}- Seratus juta?
- Itu sepuluh tahun yang lalu.
576
00:46:24,792 --> 00:46:27,833
{\an2}Insya-Allah, sekarang
harganya lebih tinggi.
577
00:46:28,458 --> 00:46:30,708
{\an2}Adakah anda pasti mahu memberikan ini kepada kami?
578
00:46:31,375 --> 00:46:35,333
{\an2}Ini tidak banyak
dengan perjuanganmu.
579
00:46:35,417 --> 00:46:37,250
{\an2}- Anda perlu berkahwin,
- [mengeluh]
580
00:46:37,333 --> 00:46:41,542
{\an2}tetapi janji,
keadaan selepas bayi dilahirkan.
581
00:46:41,625 --> 00:46:44,250
{\an2}Jadi insyaAllah sah.
582
00:46:45,750 --> 00:46:47,875
{\an2}- [menangis] Terima kasih.
- Jangan.
583
00:46:47,958 --> 00:46:51,958
{\an2}- Saya cuma ingin mengucapkan terima kasih.
- Yang keempat ialah Syaitan.
584
00:46:56,083 --> 00:46:57,375
{\an2}[berdengkur]
585
00:46:57,750 --> 00:46:58,833
{\an2}Hei.
586
00:47:00,583 --> 00:47:02,333
{\an2}- Bangun.
- [berdengkur]
587
00:47:03,333 --> 00:47:05,125
{\an2}Lebih baik anda tidur di dalam kereta.
588
00:47:06,333 --> 00:47:09,042
{\an2}- Di manakah anda tidur?
- Ya, di dalam.
589
00:47:09,125 --> 00:47:12,333
{\an2}Tidak, anda belum sah lagi.
awak bukan muhrim.
590
00:47:12,417 --> 00:47:14,667
{\an2}Atau mungkin saya akan masuk ke dalam juga
591
00:47:14,750 --> 00:47:18,542
{\an2}untuk memastikan anda
jangan buat perkara bodoh. Itu dosa.
592
00:47:18,625 --> 00:47:20,000
{\an2}Terpulang kepada anda.
593
00:47:24,333 --> 00:47:25,667
{\an2}Terima kasih.
594
00:47:27,458 --> 00:47:29,250
{\an2}Apakah itu?
595
00:47:30,667 --> 00:47:32,667
{\an2}Apakah senyuman anda?
596
00:47:33,875 --> 00:47:35,333
{\an2}[seru]
597
00:47:35,417 --> 00:47:39,708
{\an2}Anda kelihatan kacak apabila anda tersenyum.
Anda harus lebih kerap tersenyum.
598
00:47:40,250 --> 00:47:42,333
{\an2}Senyuman akan memberi ganjaran kepada anda.
599
00:47:42,417 --> 00:47:44,000
{\an2}- Mengapa?
- [Gani] Masuk atau tidak?
600
00:47:44,083 --> 00:47:46,875
{\an2}Ya. Anda belum sah lagi.
601
00:47:46,958 --> 00:47:48,625
{\an2}Saya akan menemani anda.
602
00:47:57,042 --> 00:47:58,292
{\an2}[Gani mendengus]
603
00:48:11,333 --> 00:48:12,417
{\an2}[ketawa]
604
00:48:33,917 --> 00:48:36,417
{\an2}- Selamat tengah hari, tuan.
- Selamat tengah hari.
605
00:48:39,583 --> 00:48:41,750
{\an2}Adakah anda tahu apa kesilapan anda?
606
00:48:43,125 --> 00:48:44,208
{\an2}Tidak tahu.
607
00:48:45,458 --> 00:48:49,208
{\an2}Itu salah awak.
Anda tidak tahu apa yang anda lakukan salah.
608
00:48:49,292 --> 00:48:51,500
{\an2}[ketawa] Jadi, dua kesilapan!
609
00:48:52,750 --> 00:48:54,792
{\an2}[ketawa]
610
00:48:54,875 --> 00:48:59,875
{\an2}- Anda membelokkannya di tempat yang anda tidak dibenarkan.
- Saya tidak nampak sebarang sekatan.
611
00:49:01,167 --> 00:49:05,208
{\an2}[mengejek] Lihat itu. Itu tandanya.
612
00:49:06,000 --> 00:49:08,875
{\an2}Walau bagaimanapun, ia nampaknya tidak disekat oleh pokok.
613
00:49:10,167 --> 00:49:15,458
{\an2}Ya juga. Mengapa anda meletakkannya?
belakang pokok? [ketawa]
614
00:49:15,542 --> 00:49:19,458
{\an2}Di manakah orang boleh melihatnya?
[ketawa] Itu sahaja yang ada.
615
00:49:21,208 --> 00:49:23,167
{\an2}- Jadi apa?
- Awak masih salah.
616
00:49:23,250 --> 00:49:25,750
{\an2}Kerana tiada jalan berpatah balik.
617
00:49:25,833 --> 00:49:27,500
{\an2}Walau bagaimanapun, saya tidak nampak apa-apa...
618
00:49:30,917 --> 00:49:33,583
{\an2}Nak pergi mana?
619
00:49:35,042 --> 00:49:37,208
{\an2}Polis bersabar, bukan?
620
00:49:37,292 --> 00:49:41,083
{\an2}Ya! saya kenal awak!
621
00:49:42,917 --> 00:49:44,958
{\an2}Apa khabar? bagus?
622
00:49:45,042 --> 00:49:49,875
{\an2}Alhamdulillah. Kini Polis Sabar
ditempatkan di Jakarta?
623
00:49:49,958 --> 00:49:54,167
{\an2}Perkhidmatan boleh dibuat
sekitar Indonesia,
624
00:49:54,250 --> 00:49:56,333
{\an2}di seluruh dunia dan akhirat.
625
00:49:56,417 --> 00:49:58,833
{\an2}Di mana sahaja ia diletakkan, ia mesti sedia.
626
00:49:58,917 --> 00:50:00,625
{\an2}Jadi, ke mana anda hendak pergi?
627
00:50:00,708 --> 00:50:04,375
{\an2}Kami akan ke kedai emas di pasar Sabtu.
628
00:50:06,292 --> 00:50:09,250
{\an2}Walau bagaimanapun, hari ini hari Selasa.
Kenapa pergi pasar Sabtu?
629
00:50:09,333 --> 00:50:13,167
{\an2}Dia kata tiada kedai emas
di pasar Selasa.
630
00:50:13,833 --> 00:50:16,625
{\an2}Anda pergi ke kedai emas
dengan perempuan yang sarat mengandung macam ni?
631
00:50:17,250 --> 00:50:20,583
{\an2}- Mengidam emas lagi. [ketawa kecil]
- Betul.
632
00:50:20,667 --> 00:50:24,542
{\an2}Sangat teruk.
Adakah anda akan makan emas? [ketawa]
633
00:50:27,917 --> 00:50:29,125
{\an2}[mengerang kesakitan]
634
00:50:29,208 --> 00:50:30,333
{\an2}Ya, saya ada.
635
00:50:30,417 --> 00:50:32,917
{\an2}Kali ini saya akan memberi anda amaran.
Saya tidak mendapat tiket.
636
00:50:33,000 --> 00:50:36,792
{\an2}- Emas!
- Terima kasih tuan.
637
00:50:38,042 --> 00:50:40,833
{\an2}- Terima kasih, tuan.
- Ya.
638
00:50:40,917 --> 00:50:44,292
{\an2}Saya tahu anda sibuk
dengan lelaki awak,
639
00:50:44,375 --> 00:50:47,917
{\an2}tetapi saya harap anda boleh
bantu saya mencari mereka.
640
00:50:48,000 --> 00:50:50,333
{\an2}Terima kasih. Nikmati tugas anda.
641
00:50:50,417 --> 00:50:53,583
{\an2}[menjerit] Itulah komander yang cantik.
642
00:50:53,667 --> 00:50:55,417
{\an2}Komander!
643
00:50:59,458 --> 00:51:01,292
{\an2}Ya, Komander!
644
00:51:04,667 --> 00:51:07,417
{\an2}- Apa yang anda mahukan?
- Sedia, Komander.
645
00:51:07,500 --> 00:51:10,958
{\an2}Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya bantu?
646
00:51:11,042 --> 00:51:16,583
{\an2}Kami bekerjasama rapat dengan polis tempatan
dan kami telah mengedarkan imej.
647
00:51:16,667 --> 00:51:18,083
{\an2}Mungkin anda boleh berkongsinya?
648
00:51:18,792 --> 00:51:19,833
{\an8}AYUDIN AKA POLTAK
649
00:51:20,333 --> 00:51:21,667
{\an2}Adakah ini orangnya?
650
00:51:22,250 --> 00:51:24,042
{\an2}MAHU BARISAN
651
00:51:24,125 --> 00:51:28,000
{\an2}- Saya melihatnya hari ini.
- Yang mana satu?
652
00:51:28,083 --> 00:51:29,667
{\an2}- Lelaki ini?
- Ya!
653
00:51:29,750 --> 00:51:30,708
{\an2}Apakah yang anda maksudkan?
654
00:51:30,792 --> 00:51:34,833
{\an2}Saya menghalangnya
kemudian saya biarkan ia pergi.
655
00:51:35,708 --> 00:51:38,625
{\an2}Isterinya hamil
Saya akan bersalin dan...
656
00:51:38,708 --> 00:51:39,708
{\an2}[ketawa]
657
00:51:40,250 --> 00:51:43,292
{\an2}Dia kata dia mengidam emas! [ketawa]
658
00:51:43,375 --> 00:51:46,417
{\an2}Macam mana dia nak makan emas?
659
00:51:46,500 --> 00:51:51,625
{\an2}Wanita hamil biasanya mengidam
durian atau sesuatu, bukan emas!
660
00:51:51,708 --> 00:51:53,125
{\an2}[ketawa]
661
00:51:57,292 --> 00:52:00,167
{\an2}Ah, sedia, Komander. Eh...
662
00:52:00,250 --> 00:52:04,708
{\an2}Mereka pergi ke kedai emas di pasar Selasa.
663
00:52:05,292 --> 00:52:07,625
{\an2}- Pasar Selasa, ya?
- Selasa.
664
00:52:07,708 --> 00:52:08,875
{\an2}Eh...
665
00:52:10,708 --> 00:52:15,375
{\an2}- Atau pasar Sabtu?
- Pasaran mana?
666
00:52:16,292 --> 00:52:17,750
{\an2}Hari apakah ini?
667
00:52:18,417 --> 00:52:19,625
{\an2}Hari apakah ini?
668
00:52:20,708 --> 00:52:21,833
{\an2}Hari Selasa.
669
00:52:21,917 --> 00:52:22,833
{\an2}- Selasa.
- Selasa.
670
00:52:22,917 --> 00:52:24,542
{\an2}Bermaksud pasar Sabtu.
671
00:52:24,625 --> 00:52:26,458
{\an2}Jadi, betul, ya? Sabtu, ya?
672
00:52:26,542 --> 00:52:28,417
{\an2}Ya. Pukul berapa saya nak jemput awak?
673
00:52:29,083 --> 00:52:31,417
{\an2}- Serius!
- Ya, komander.
674
00:52:31,500 --> 00:52:33,250
{\an2}Semua unit. Perhatian, semua unit.
675
00:52:39,750 --> 00:52:43,000
{\an2}Bolehkah saya menggantikan yang ini?
Saya mahukan warna yang cantik.
676
00:52:43,083 --> 00:52:45,792
{\an2}Sebaik-baiknya jangan menjualnya di sini.
677
00:52:46,333 --> 00:52:48,083
{\an2}- Tuan.
- [lelaki] Ah.
678
00:52:48,167 --> 00:52:51,250
{\an2}Selamat tengah hari. Apa yang anda cari?
679
00:52:51,333 --> 00:52:52,917
{\an2}Kami mahu menjual ini.
680
00:52:54,500 --> 00:52:55,458
{\an2}Tunggu.
681
00:52:57,917 --> 00:52:59,667
{\an2}[berbisik]
682
00:53:00,125 --> 00:53:01,250
{\an2}[seru]
683
00:53:01,333 --> 00:53:05,583
{\an2}- Berapa harga yang anda mahu jual?
- Kami menjual 250 juta.
684
00:53:05,667 --> 00:53:08,833
{\an2}Adakah anda gila? Atau awak merompak saya?
685
00:53:09,583 --> 00:53:11,292
{\an2}Adakah wajar untuk merompak saya?
686
00:53:11,375 --> 00:53:15,542
{\an2}Shh. jangan.
Saya nak jual bukan rompak.
687
00:53:15,625 --> 00:53:21,875
{\an2}Adakah anda gila? Ini adalah tepat
orang nak jual 250 juta? [ketawa]
688
00:53:21,958 --> 00:53:23,375
{\an2}Anda tidak boleh.
689
00:53:23,458 --> 00:53:28,000
{\an2}Saya boleh berikan anda...
690
00:53:29,125 --> 00:53:30,333
{\an2}Lima juta rupiah.
691
00:53:31,042 --> 00:53:32,167
{\an2}[berbahasa Arab]
692
00:53:32,250 --> 00:53:33,792
{\an2}Siapa yang gila, Ayah?
693
00:53:33,875 --> 00:53:38,792
{\an2}- Tawarannya ialah lima juta.
- Lihat, kami mengeluarkan 200 juta.
694
00:53:39,375 --> 00:53:44,208
{\an2}Anda harus memeriksa otak anda.
Kalau awak nak, saya bayar tunai lima juta.
695
00:53:44,292 --> 00:53:48,542
{\an2}Saya membawa wang itu.
Jika anda tidak mahu, tidak mengapa.
696
00:53:49,708 --> 00:53:53,625
{\an2}Eh... Bolehkah anda membida lebih tinggi?
697
00:53:55,083 --> 00:53:57,542
{\an2}- Empat juta.
- Itu lebih rendah!
698
00:54:04,833 --> 00:54:06,833
{\an2}Maafkan saya. Pernahkah anda melihat orang ini?
699
00:54:09,958 --> 00:54:10,958
{\an2}[mengeluh]
700
00:54:11,667 --> 00:54:13,667
{\an2}Tidak ramai yang berminat dengan jam tangan ini.
701
00:54:13,750 --> 00:54:17,958
{\an2}Saya hanya boleh mengambil emas.
Saya tidak boleh menjualnya sebagai jam tangan emas.
702
00:54:18,458 --> 00:54:21,292
{\an2}[Raka] Bolehkah anda membida lebih tinggi?
Jom buat kedua-duanya sedap.
703
00:54:21,417 --> 00:54:24,042
{\an2}Pernahkah anda melihat orang ini?
704
00:54:24,125 --> 00:54:25,750
{\an2}Tidak, belum lagi.
705
00:54:25,833 --> 00:54:30,542
{\an2}Saya akan menjual empat juta rupiah.
Lari ke kereta, sekarang.
706
00:54:30,625 --> 00:54:33,667
{\an2}- Ini dia.
- Lari, sekarang!
707
00:54:34,792 --> 00:54:36,875
{\an2}Itulah pelarian itu! Kejar dia!
708
00:54:36,958 --> 00:54:39,292
{\an2}- Dua orang ikut saya!
- [Gani] Ke kereta!
709
00:54:43,083 --> 00:54:44,500
{\an2}- [menjerit]
- Hentikan!
710
00:54:44,583 --> 00:54:46,625
{\an2}Apa yang anda lakukan di sini? awak perompak!
711
00:54:57,167 --> 00:54:58,583
{\an2}Bernilai 10,000 rupiah?
712
00:55:00,042 --> 00:55:02,333
{\an2}Apakah ini?
713
00:55:02,417 --> 00:55:03,625
{\an2}Bergerak! Bodoh!
714
00:55:09,000 --> 00:55:11,875
{\an2}Harganya salah. Tidak hairanlah.
715
00:55:14,833 --> 00:55:16,708
{\an2}Masuk ke dalam kereta! Tutup pintu!
716
00:55:16,792 --> 00:55:18,208
{\an2}[Raka] Jaga kaki anda.
717
00:55:26,417 --> 00:55:27,458
{\an2}[menjerit]
718
00:55:33,208 --> 00:55:34,042
{\an2}[Muthia terkejut]
719
00:55:36,292 --> 00:55:38,250
{\an2}Mengapa kita berhenti di sini?
720
00:55:38,917 --> 00:55:40,375
{\an2}Anda berbohong kepada saya?
721
00:55:40,458 --> 00:55:41,833
{\an2}Anda berkata ia adalah 100 juta.
722
00:55:41,917 --> 00:55:44,583
{\an2}Saya tidak berbohong.
Orang itu menawarkan dia 100 juta.
723
00:55:44,667 --> 00:55:48,292
{\an2}Hentikan, Gani.
Dia telah banyak membantu kami.
724
00:55:49,083 --> 00:55:51,042
{\an2}Kami pergi ke kedai yang salah.
725
00:55:51,125 --> 00:55:54,292
{\an2}Kita harus pergi ke kedai pengumpul.
Bukan kedai emas.
726
00:55:55,333 --> 00:55:57,250
{\an2}Adakah anda tahu di mana kedai pengumpul?
727
00:55:57,333 --> 00:56:00,125
{\an2}Saya tidak tahu itu. [menjerit]
728
00:56:00,208 --> 00:56:02,792
{\an2}Itu sahaja, Gani!
Jika anda terus begini,
729
00:56:02,875 --> 00:56:04,333
{\an2}Anda tidak layak menjadi bapa.
730
00:56:04,417 --> 00:56:08,083
{\an2}- Dia lebih layak daripada saya?
- Tidak. Beritahu dia tidak.
731
00:56:08,167 --> 00:56:11,333
{\an2}- Adakah Yoga sesuai?
- Ya. Yoga lebih pantas.
732
00:56:11,417 --> 00:56:15,250
{\an2}Saya patut pergi ke rumahnya sekarang,
memohon untuk tinggal bersamanya
733
00:56:15,375 --> 00:56:16,833
{\an2}dan melahirkan bersamanya.
734
00:56:16,917 --> 00:56:18,917
{\an2}Saya tidak kisah sama ada dia peduli atau tidak.
735
00:56:19,000 --> 00:56:20,000
{\an2}Itulah yang anda mahukan, bukan?
736
00:56:28,167 --> 00:56:29,500
{\an2}"Rumah semasanya?"
737
00:56:32,250 --> 00:56:34,792
{\an2}Jadi, anda tahu rumahnya sekarang.
738
00:56:57,125 --> 00:56:58,208
{\an2}Adakah anda sering ke sini?
739
00:56:59,417 --> 00:57:00,625
{\an2}Tidak sekali-kali.
740
00:57:01,542 --> 00:57:04,167
{\an2}Saya tahu alamat dari surat itu.
741
00:57:06,250 --> 00:57:07,292
{\an2}Surat apa?
742
00:57:08,875 --> 00:57:11,583
{\an2}Puan Yoga menghantar surat kepada saya.
743
00:57:12,125 --> 00:57:15,042
{\an2}Dia kata dia mahu bercakap
perkara penting bagi saya.
744
00:57:15,125 --> 00:57:16,333
{\an2}Walau bagaimanapun, saya tidak membalas.
745
00:57:19,792 --> 00:57:21,917
{\an2}Apa yang penting?
746
00:57:22,000 --> 00:57:23,125
{\an2}Gani!
747
00:57:25,000 --> 00:57:28,083
{\an2}Gani! Gani!
748
00:57:28,875 --> 00:57:31,667
{\an2}- Gani, tidak perlu membawa pistol.
- Awak masih sayangkan dia?
749
00:57:31,792 --> 00:57:34,250
{\an2}- Ya?
- [Raka] Jangan lupa ikrar anda.
750
00:57:34,667 --> 00:57:38,500
{\an2}Anda berjanji untuk bertaubat
dan jadilah orang yang baik.
751
00:57:38,583 --> 00:57:40,167
{\an2}Orang baik pemaaf.
752
00:57:40,917 --> 00:57:43,917
{\an2}Dia telah mengkhianati saya. Dia menetapkan saya.
753
00:57:44,000 --> 00:57:45,375
{\an2}Dia memasukkan saya ke dalam penjara.
754
00:57:45,458 --> 00:57:48,042
{\an2}Dia hamil dengan gadis yang saya cintai
dan meninggalkannya.
755
00:57:48,125 --> 00:57:49,958
{\an2}Anda mengharapkan saya hanya berdiam diri?
756
00:57:56,417 --> 00:58:00,417
{\an2}Yoga! Yoga!
757
00:58:00,500 --> 00:58:01,833
{\an2}[objek patah]
758
00:58:03,292 --> 00:58:05,000
{\an2}- Gani!
- Awak kat mana?
759
00:58:06,958 --> 00:58:08,042
{\an2}Yoga!
760
00:58:13,292 --> 00:58:14,750
{\an2}Yoga!
761
00:58:26,333 --> 00:58:28,292
{\an2}Adakah dia Yoga?
762
00:58:38,708 --> 00:58:39,833
{\an2}Kenapa awak?
763
00:58:49,375 --> 00:58:50,333
{\an2}Mengapa dia?
764
00:58:50,417 --> 00:58:51,333
{\an2}Mengapa?
765
00:58:54,042 --> 00:58:56,167
{\an2}- Beritahu saya!
- Saya tidak tahu.
766
00:58:56,250 --> 00:58:58,750
{\an2}Ibunya berkata,
suatu hari dia pulang ke rumah dalam keadaan terpukul.
767
00:59:05,250 --> 00:59:07,333
{\an2}Anda rasa semuanya sudah berakhir?
768
00:59:09,417 --> 00:59:12,417
{\an2}Anda fikir saya akan memaafkan anda
selepas melihat awak begini?
769
00:59:15,833 --> 00:59:18,208
{\an2}Anda fikir saya minta maaf
nampak awak macam ni?
770
00:59:26,583 --> 00:59:28,083
{\an2}[menangis]
771
00:59:40,458 --> 00:59:41,542
{\an2}[loceng berbunyi]
772
00:59:41,625 --> 00:59:42,958
{\an2}[Ibu Yoga] Yoga?
773
00:59:47,417 --> 00:59:48,292
{\an2}[terkejut]
774
00:59:54,833 --> 00:59:57,208
{\an2}Siapa di sana?
775
01:00:14,583 --> 01:00:16,500
{\an2}Gani?
776
01:00:22,667 --> 01:00:24,042
{\an2}[bernafas dengan berat]
777
01:00:40,583 --> 01:00:46,125
{\an2}Yoga ditemui berlumuran darah.
Dia dipukul teruk.
778
01:00:47,917 --> 01:00:49,583
{\an2}Dia koma.
779
01:00:51,750 --> 01:00:53,125
{\an2}[tidak dapat didengar]
780
01:00:57,750 --> 01:01:01,250
{\an2}Doktor berkata
dia mengalami kerosakan saraf kekal.
781
01:01:04,375 --> 01:01:10,083
{\an2}Orang kata dia mempunyai banyak hutang
kerana berjudi.
782
01:01:11,042 --> 01:01:15,917
{\an2}Saya tahu terdapat banyak Yoga
adakah awak salah.
783
01:01:20,000 --> 01:01:22,792
{\an2}Dan Allah menghukumnya kerana perbuatannya.
784
01:01:25,500 --> 01:01:28,292
{\an2}Dan juga ibunya.
785
01:01:30,792 --> 01:01:33,542
{\an2}Sebab saya tidak mendidiknya dengan baik.
786
01:01:35,458 --> 01:01:37,125
{\an2}Ini salah saya.
787
01:01:38,125 --> 01:01:39,458
{\an2}[menangis]
788
01:01:48,083 --> 01:01:50,958
{\an2}Saya rasa saya pernah melihat ini sebelum ini.
789
01:01:52,750 --> 01:01:53,875
{\an2}[loceng berbunyi]
790
01:01:56,250 --> 01:01:58,125
{\an2}Oh. Encik Tarmiji!
791
01:01:58,875 --> 01:02:01,958
{\an2}Penjual aiskrim berhampiran rumah. Ya!
792
01:02:14,167 --> 01:02:15,500
{\an2}Adakah anda mahu aiskrim?
793
01:02:27,167 --> 01:02:30,125
{\an2}Saya tidak sepatutnya bercakap
seperti itu kepada anda.
794
01:02:36,625 --> 01:02:38,542
{\an2}Saya minta maaf.
795
01:02:50,083 --> 01:02:51,042
{\an2}[membersihkan tekak]
796
01:02:55,292 --> 01:02:56,583
{\an2}Maaf.
797
01:02:57,292 --> 01:03:01,542
{\an2}Saya ingin bertanya, ke mana kita hendak pergi sekarang?
798
01:03:05,250 --> 01:03:09,000
{\an2}Adakah kita masih mencari 250 juta?
799
01:03:09,542 --> 01:03:11,667
{\an2}Adakah anda mempunyai apa-apa untuk dijual?
800
01:03:12,750 --> 01:03:16,542
{\an2}Saya tidak mempunyai satu.
Jadi saya terpaksa menjual buah pinggang saya.
801
01:03:16,958 --> 01:03:17,917
{\an2}[ketawa]
802
01:03:18,000 --> 01:03:19,583
{\an2}Anggaran berapa harga yang akan dijual, ya?
803
01:03:21,500 --> 01:03:28,000
{\an2}[ragu-ragu] Saya hanya bergurau.
Saya bergurau.
804
01:03:28,083 --> 01:03:31,500
{\an2}Anda boleh berkahwin
tetapi buah pinggang saya dijual?
805
01:03:32,042 --> 01:03:33,417
{\an2}Kamu gila.
806
01:03:57,375 --> 01:04:01,667
{\an2}- Adakah dia merancang untuk menjual buah pinggangnya?
- Sudah tentu tidak!
807
01:04:02,917 --> 01:04:06,083
{\an2}Lalu mengapa kita berada di sini?
Adakah dia mahu merompak hospital?
808
01:04:07,667 --> 01:04:11,750
{\an2}Tidak. Ibunya dimasukkan ke hospital
tiga bulan lepas.
809
01:04:13,917 --> 01:04:15,875
{\an2}Walau bagaimanapun, kami telah ditahan kerana kami tidak mempunyai wang
810
01:04:15,958 --> 01:04:19,792
{\an2}untuk membayar kos kemo,
ubat-ubatan dan rawatan.
811
01:04:21,583 --> 01:04:25,542
{\an2}Itulah sebabnya dia memerlukan 250 juta.
Untuk membayar yuran.
812
01:04:27,458 --> 01:04:30,167
{\an2}Dia mahukan ibunya
datang ke majlis perkahwinan kami.
813
01:04:31,917 --> 01:04:37,958
{\an2}Kerana itu adalah hasrat terakhirnya
sebelum dia pergi.
814
01:04:40,917 --> 01:04:43,917
{\an2}Ke mana Puan Gani akan pergi?
815
01:04:45,167 --> 01:04:47,458
{\an2}Oh, maksud anda sebelum dia meninggal dunia.
816
01:04:50,292 --> 01:04:52,833
{\an2}Itulah sebabnya Gani melarikan diri dari penjara.
817
01:04:53,417 --> 01:04:57,958
{\an2}Dia merompak galeri untuk mendapatkan wang
kepada ibunya dan berkahwin dengan saya.
818
01:05:15,458 --> 01:05:17,958
{\an2}- Saya akan bawa awak, okay?
- Tidak perlu.
819
01:05:19,458 --> 01:05:24,500
{\an2}- Raka, iringi dia.
- Baik. Saya juga berdoa.
820
01:05:26,042 --> 01:05:28,167
{\an2}Saya akan tunggu awak di tempat ibadat, okay?
821
01:05:32,083 --> 01:05:35,083
{\an2}- Berapa liter?
- Isi sehingga penuh.
822
01:05:49,375 --> 01:05:53,875
{\an2}- Di manakah lubang tangki bahan api?
- Di sini.
823
01:05:55,125 --> 01:06:00,500
{\an2}Oh! belakang? Kereta ini adalah sejuk!
824
01:06:01,708 --> 01:06:06,375
{\an2}Jika lubang tangki berada di bahagian belakang,
adakah itu bermakna ekzos berada di hadapan? [ketawa]
825
01:06:07,667 --> 01:06:12,708
{\an2}Asap kelihatan seperti
kereta api. [meniru bunyi kereta api]
826
01:06:12,792 --> 01:06:14,000
{\an2}[ketawa]
827
01:06:14,750 --> 01:06:16,875
{\an2}[berhenti ketawa]
828
01:06:17,542 --> 01:06:21,042
{\an2}Tidak kelakar, ya?
Maknanya saya kena belajar semula.
829
01:06:21,583 --> 01:06:22,417
{\an2}Maaf.
830
01:06:32,792 --> 01:06:34,417
{\an2}- Berapa harga?
- 400,000 rupiah.
831
01:06:42,042 --> 01:06:42,958
{\an2}[shot]
832
01:06:43,417 --> 01:06:44,250
{\an2}[jerit]
833
01:06:50,292 --> 01:06:51,833
{\an2}[wanita menjerit]
834
01:06:54,250 --> 01:06:56,708
{\an2}Mengapa anda memulakan peperangan di sini?
835
01:06:59,250 --> 01:07:00,083
{\an2}Allahu Akbar.
836
01:07:03,250 --> 01:07:06,125
{\an2}Sila beritahu mereka
bukan untuk menembak kotak ini.
837
01:07:06,208 --> 01:07:08,458
{\an2}Jika mereka menembaknya, kita semua mati!
838
01:07:11,042 --> 01:07:12,458
{\an2}[shot]
839
01:07:16,000 --> 01:07:20,958
{\an2}- Tengah, awak dengar?
- [lelaki] Ini adalah pusat.
840
01:07:21,042 --> 01:07:25,083
{\an2}Berlaku tembak menembak di sini.
Ia seperti permainan GTA
841
01:07:25,167 --> 01:07:30,083
{\an2}- Maaf, apakah itu GTA?
i & gt; - Auto Kecurian Besar
842
01:07:30,750 --> 01:07:34,708
{\an2}- Faham.
- Kejadian berhampiran Hospital GWS.
843
01:07:35,167 --> 01:07:37,417
{\an2}Maaf, apakah itu GWS?
844
01:07:38,750 --> 01:07:39,583
{\an2}[merungut]
845
01:07:40,000 --> 01:07:44,125
{\an2}- Itulah "Sembuh Segera!"
& Lt; i & gt; - Oh. DCP tuan
846
01:07:45,167 --> 01:07:47,875
{\an2}- Apakah DCP?
- "Salins tuan."
847
01:07:48,542 --> 01:07:50,542
{\an2}Jangan bertindak bijak.
848
01:07:52,750 --> 01:07:54,542
{\an2}Bantu ambil peluru di dalam kereta.
849
01:07:55,458 --> 01:07:58,458
{\an2}Tidak. Saya seorang atendan stesen minyak, bukan askar.
850
01:07:58,542 --> 01:08:00,500
{\an2}Diam! Ambil peluru ke dalam, sekarang!
851
01:08:01,708 --> 01:08:05,583
{\an2}Muthia! Muthia!
852
01:08:06,417 --> 01:08:07,542
{\an2}[Muthia mengerang]
853
01:08:09,917 --> 01:08:14,583
{\an2}Muthia, ada apa?
854
01:08:14,667 --> 01:08:16,167
{\an2}Mengapa kencing di sini?
855
01:08:16,250 --> 01:08:20,083
{\an2}Dia tidak kencing. Air dia pecah!
856
01:08:20,167 --> 01:08:23,292
{\an2}Anda mahu bersalin di sini?
857
01:08:24,250 --> 01:08:29,083
{\an2}Helo, ada seorang wanita sedang bersalin.
Bolehkah sesiapa menolongnya?
858
01:08:29,167 --> 01:08:31,500
{\an2}- Saya boleh membantu!
- Adakah anda seorang bidan?
859
01:08:31,583 --> 01:08:34,625
{\an2}Tidak, tetapi saya ada
membantu kucing saya bersalin.
860
01:08:34,708 --> 01:08:39,875
{\an2}- [menjerit] Saya bukan kucing!
- Walau bagaimanapun, kedua-duanya adalah mamalia.
861
01:08:39,958 --> 01:08:41,333
{\an2}Adakah kucing itu selamat?
862
01:08:42,875 --> 01:08:44,500
{\an2}[mengerang]
863
01:08:45,000 --> 01:08:46,083
{\an2}Saya cuma tolong, okay?
864
01:08:51,167 --> 01:08:52,583
{\an2}[bunyi siren]
865
01:08:57,292 --> 01:09:01,833
{\an2}Bagi pihak Polis Negara Indonesia.
Saya memerintahkan anda untuk...
866
01:09:01,917 --> 01:09:03,167
{\an2}[shot]
867
01:09:11,250 --> 01:09:13,208
{\an2}Jangan risau, Kapten. saya di sini.
868
01:09:17,000 --> 01:09:19,542
{\an2}Jangan tangkap dari situ. Tembak dari sini.
869
01:09:19,625 --> 01:09:23,375
{\an2}- Ya betul, tembak.
- Awak mengganggu saya!
870
01:09:23,458 --> 01:09:26,292
{\an2}Tembak di sana. Itu sahaja, pukul satu!
871
01:09:26,375 --> 01:09:28,917
{\an2}- Tarik nafas...
- Adakah anda baik-baik saja?
872
01:09:30,833 --> 01:09:32,375
{\an2}- [senyap]
- Jangan.
873
01:09:32,500 --> 01:09:34,042
{\an2}Diam. Dia bersalin.
874
01:09:34,125 --> 01:09:37,125
{\an2}Saya rasa kita patut bawa dia
ke hospital.
875
01:09:37,208 --> 01:09:39,167
{\an2}Kerana ini akan lahir.
876
01:09:39,250 --> 01:09:42,583
{\an2}Anda tidak mendengar tembakan di luar?
Kita tidak boleh lari daripada ini.
877
01:09:42,667 --> 01:09:44,917
{\an2}- Tunggu di sini.
- Awak nak pergi mana?
878
01:09:45,458 --> 01:09:47,208
{\an2}-[shot]
-[bunyi siren]
879
01:09:47,292 --> 01:09:50,500
{\an2}Jangan Bergerak! Angkat tangan anda!
880
01:09:53,792 --> 01:09:55,250
{\an2}Kapten!
881
01:09:55,333 --> 01:09:57,042
{\an2}- [honk]
- [Muthia mengerang]
882
01:09:58,125 --> 01:10:02,250
{\an2}- Saya tidak mahu menaikinya!
- Anda akan baik-baik saja.
883
01:10:02,333 --> 01:10:05,167
{\an2}- [Muthia] Tidak, saya tidak mahu!
- Naik ini, okay?
884
01:10:05,250 --> 01:10:08,792
{\an2}- Tidak!
- Anda akan baik-baik saja!
885
01:10:08,875 --> 01:10:11,000
{\an2}[Muthia] Namun, saya tidak mahu menaikinya!
886
01:10:11,083 --> 01:10:15,375
{\an2}Tidak mengapa! Semalam saya ajak kawan saya
menaiki kenderaan ini!
887
01:10:15,458 --> 01:10:19,167
{\an2}- Adakah dia selamat?
- Um... Cuba dulu!
888
01:10:19,250 --> 01:10:20,458
{\an2}[menjerit]
889
01:10:20,542 --> 01:10:23,250
{\an2}- Naik teksi sahaja!
- [Bahasa Arab] Bismillah!
890
01:10:23,333 --> 01:10:24,250
{\an2}Pergi!
891
01:10:27,917 --> 01:10:28,750
{\an2}[merengus]
892
01:10:29,792 --> 01:10:32,917
{\an2}- Di manakah pemilik kereta ini?
- Dia berlari ke sana.
893
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
{\an2}Mungkin dia dahaga dan pergi membeli minuman.
894
01:10:35,792 --> 01:10:38,792
{\an2}- Kamu berdua, ikut saya.
- Sedia, Komander
895
01:10:42,583 --> 01:10:43,625
{\an2}Perhatian semua orang.
896
01:10:43,708 --> 01:10:46,792
{\an2}Saya sedang mencari seorang lelaki berjaket biru,
dan ketinggian...
897
01:10:46,875 --> 01:10:51,667
{\an2}[menjerit] Saya tahu. Dia ada di sana.
898
01:10:51,750 --> 01:10:53,083
{\an2}Dia mesti pergi ke hospital.
899
01:10:53,167 --> 01:10:55,583
{\an2}Sebab bakal isterinya bakal bersalin.
900
01:10:55,667 --> 01:11:00,750
{\an2}Airnya pecah di sana.
Cepat tangkap dia!
901
01:11:00,833 --> 01:11:03,375
{\an2}- Bakal isterinya?
- Ya, pergi!
902
01:11:03,458 --> 01:11:07,500
{\an2}- Maksud saya, cepatlah!
- Okay, terima kasih.
903
01:11:07,583 --> 01:11:10,000
{\an2}- Ya.
- Ikut saya, bodoh!
904
01:11:10,083 --> 01:11:11,417
{\an2}Cepat!
905
01:11:12,250 --> 01:11:14,542
{\an2}- [Oren] Betul ke hospital, kan?
- Ya!
906
01:11:14,625 --> 01:11:17,792
{\an2}[bunyi hon]
907
01:11:17,875 --> 01:11:20,250
{\an2}[jerit pengawal keselamatan]
908
01:11:22,292 --> 01:11:26,000
{\an2}Jangan bawa masuk motosikal.
Ini hospital, bukan tempat cuci kereta.
909
01:11:26,500 --> 01:11:30,333
{\an2}Maaf, saya terpaksa mengganggu anda,
kami tergesa-gesa.
910
01:11:30,417 --> 01:11:32,792
{\an2}Untuk bilik bersalin
di mana, ya?
911
01:11:33,250 --> 01:11:34,667
{\an2}Oh!
912
01:11:34,750 --> 01:11:40,458
{\an2}[dalam bahasa Sunda] Tempat lahir?
Kenapa awak tak beritahu saya?
913
01:11:41,167 --> 01:11:45,250
{\an2}Terus di sana.
914
01:11:45,333 --> 01:11:46,583
{\an2}[Bahasa Inggeris] Kemudian pergi ke kiri.
915
01:11:46,667 --> 01:11:48,750
{\an2}- OK. Saya terus ke sana.
- Bagus!
916
01:11:48,875 --> 01:11:51,208
{\an2}[kedua-duanya memberi salam dalam bahasa Arab]
917
01:11:52,208 --> 01:11:55,917
{\an2}- [wanita menjerit]
- [Raka] Maafkan saya! maafkan saya!
918
01:11:57,958 --> 01:12:00,292
{\an2}Maafkan saya!
919
01:12:00,375 --> 01:12:01,250
{\an2}Hei!
920
01:12:01,917 --> 01:12:04,000
{\an2}[Sunda] Mengapa anda masih menunggang motosikal?
921
01:12:06,375 --> 01:12:09,333
{\an2}[dalam bahasa Indonesia]
Hei, apa yang awak buat di sini?
922
01:12:09,750 --> 01:12:12,333
{\an2}Maaf, tetapi dia akan bersalin.
923
01:12:13,583 --> 01:12:16,125
{\an2}Adakah ini kelas pertama, kelas kedua atau VIP?
924
01:12:16,208 --> 01:12:17,042
{\an2}Apakah masalahnya?
925
01:12:17,125 --> 01:12:18,792
{\an2}Anda perlu mengisi borang terlebih dahulu.
926
01:12:18,875 --> 01:12:20,125
{\an2}Dan bayar wang muka.
927
01:12:20,208 --> 01:12:22,333
{\an2}Ini ialah bayaran pendahuluan. Bagaimana?
928
01:12:23,250 --> 01:12:24,167
{\an2}Super VIP.
929
01:12:29,333 --> 01:12:30,417
{\an2}BILIK PERKAHWINAN
930
01:12:31,167 --> 01:12:34,458
{\an2}- Selamat petang, semua. saya...
- Kapten Oren!
931
01:12:34,833 --> 01:12:40,625
{\an2}Yang sering muncul di TV!
Ya ampun, ia sangat cantik.
932
01:12:40,708 --> 01:12:42,083
{\an2}Jom selfie, Kapten.
933
01:12:42,167 --> 01:12:43,208
{\an2}[ketawa]
934
01:12:43,292 --> 01:12:48,250
{\an2}Eh... saya sedang mencari wanita hamil
bersama lelaki berjaket biru itu.
935
01:12:48,333 --> 01:12:50,833
{\an2}- Anda nampak?
- Saya nampak.
936
01:12:50,917 --> 01:12:55,500
{\an2}Mereka pergi ke bilik bersalin.
Mereka menaiki kereta beroda tiga.
937
01:12:56,000 --> 01:12:57,833
{\an2}- Basikal roda tiga?
- Ya, wanita itu cantik
938
01:12:57,917 --> 01:13:00,167
{\an2}dan lelaki kacak itu,
tetapi satu-satunya tanggungjawab.
939
01:13:00,250 --> 01:13:02,708
{\an2}- Mereka akan ke sana.
- Baik. Di sana, ya?
940
01:13:02,792 --> 01:13:06,125
{\an2}- Adakah anda mahu saya membawa anda?
- Tidak perlu. Terima kasih.
941
01:13:07,042 --> 01:13:08,417
{\an2}[mengerang]
942
01:13:12,125 --> 01:13:13,292
{\an2}Bertenang.
943
01:13:14,458 --> 01:13:17,042
{\an2}- Selamat malam.
- Selamat petang, Doktor.
944
01:13:17,583 --> 01:13:18,750
{\an2}Selamat malam.
945
01:13:19,458 --> 01:13:22,625
{\an2}- Siapa awak?
- Eh... saya...
946
01:13:23,125 --> 01:13:28,083
{\an2}- Dia ialah bakal suaminya.
- Dan siapa awak?
947
01:13:28,167 --> 01:13:32,333
{\an2}Bagi saya agak sukar untuk dijelaskan.
948
01:13:32,417 --> 01:13:36,042
{\an2}Oleh kerana saya bukan kawan mereka,
tapi kalau...
949
01:13:36,125 --> 01:13:37,167
{\an2}[mengerang] Raka!
950
01:13:38,000 --> 01:13:40,250
{\an2}Mereka yang berada di dalam bilik bersalin mestilah tenang.
951
01:13:41,833 --> 01:13:46,583
{\an2}Doktor meminta kami bertenang.
Inilah masanya untuk anda berdoa.
952
01:13:49,208 --> 01:13:50,042
{\an2}Doakan apa?
953
01:13:50,125 --> 01:13:53,583
{\an2}Berdoa untuk keselamatan bayi dan ibu.
954
01:13:53,667 --> 01:13:55,583
{\an2}Berdoa sebelum makan. [ketawa]
955
01:13:58,417 --> 01:14:00,375
{\an2}Saya terlupa solat.
956
01:14:00,917 --> 01:14:03,917
{\an2}- Bilakah kali terakhir anda berdoa?
- Semasa sekolah rendah.
957
01:14:04,000 --> 01:14:06,792
{\an2}Sebelum ia dikeluarkan
kerana memukul pengetua.
958
01:14:07,250 --> 01:14:08,583
{\an2}Shh!
959
01:14:09,458 --> 01:14:11,083
{\an2}Bolehkah kamu senyap?
960
01:14:11,167 --> 01:14:17,000
{\an2}Melahirkan anak adalah proses yang suci.
Dia perlukan ketenangan dan fokus.
961
01:14:17,875 --> 01:14:22,917
{\an2}Jadi anda boleh bersuara
hanya ibu dan saya.
962
01:14:23,708 --> 01:14:24,542
{\an2}Itu jelas.
963
01:14:24,625 --> 01:14:28,542
{\an2}Saya perlu bercakap
untuk memberi arahan kepadanya
964
01:14:28,625 --> 01:14:33,458
{\an2}atau dia akan keliru.
Silap lagi, salah lagi. Faham?
965
01:14:33,542 --> 01:14:34,708
{\an2}[ketawa]
966
01:14:39,667 --> 01:14:43,125
{\an2}[Oren] Gani Azhar! Anda dikelilingi.
Serah diri.
967
01:14:43,208 --> 01:14:47,417
{\an2}Letakkan senjata di atas lantai
dan angkat tangan anda di atas kepala anda.
968
01:14:47,500 --> 01:14:50,917
{\an2}Saya rasa anda patut menyerahkan diri anda
hanya kepada polis.
969
01:14:51,000 --> 01:14:51,833
{\an2}[doktor marah]
970
01:14:52,750 --> 01:14:54,167
{\an2}Mesti sunyi di dalam!
971
01:14:54,667 --> 01:14:59,208
{\an2}Jika anda tidak diam, saya akan berhenti
membantu proses bersalin.
972
01:14:59,292 --> 01:15:01,875
{\an2}Itu sahaja, saya akan berhenti.
973
01:15:02,333 --> 01:15:05,667
{\an2}Lihat, doktor betul. Kita kena senyap.
974
01:15:05,750 --> 01:15:08,292
{\an2}Helo! helo!
975
01:15:08,375 --> 01:15:11,208
{\an2}Sekejap. Saya cuma perlukan sedikit masa.
976
01:15:11,292 --> 01:15:13,917
{\an2}Supaya hidup anda lebih tenang
dan memberi anda masa
977
01:15:14,000 --> 01:15:16,792
{\an2}untuk menunaikan nazarmu, bertaubatlah.
978
01:15:16,875 --> 01:15:20,083
{\an2}- Adakah anda semua mahu terus bercakap?
- Tidak, Doktor. Kami sudah selesai.
979
01:15:20,167 --> 01:15:23,542
{\an2}Saya tidak boleh berkahwin dengan Muthia
jika saya menyerah.
980
01:15:24,292 --> 01:15:27,917
{\an2}Nanti saya akan kahwinkan awak dalam penjara.
981
01:15:29,000 --> 01:15:32,375
{\an2}[Oren] Gani Azhar! Anda dikelilingi!
982
01:15:32,458 --> 01:15:37,875
{\an2}Serahkan diri anda atau kami akan
gunakan kekerasan untuk menangkap kamu.
983
01:15:38,250 --> 01:15:43,583
{\an2}Baik, saya akan menyerah
selepas Muthia bersalin.
984
01:15:44,042 --> 01:15:46,167
{\an2}- Janji?
- Saya berjanji.
985
01:15:46,250 --> 01:15:48,958
{\an2}Baiklah, saya akan bercakap dengan polis di luar.
986
01:15:51,083 --> 01:15:53,125
{\an2}Tuan, maafkan saya, saya mahu keluar.
987
01:15:53,542 --> 01:15:55,125
{\an2}[salam dalam bahasa Arab]
988
01:15:57,833 --> 01:16:01,250
{\an2}Maaf. Tuan, Puan, sebentar, saya minta maaf.
989
01:16:03,625 --> 01:16:05,375
{\an2}Apakah ini? Angkat tangan.
990
01:16:05,875 --> 01:16:09,083
{\an2}Eh... Boleh saya bercakap? Nama saya Raka.
991
01:16:09,167 --> 01:16:10,958
{\an2}Saya mewakili Gani.
992
01:16:13,833 --> 01:16:15,292
{\an2}Cakap.
993
01:16:15,917 --> 01:16:20,208
{\an2}- Tolong doktor.
- Betul, adakah anda pasti ia tidak akan kuat?
994
01:16:20,958 --> 01:16:24,125
{\an2}Sekali lagi bising, saya akan pulang. Faham?
995
01:16:24,875 --> 01:16:26,333
{\an2}Sila mulakan.
996
01:16:27,833 --> 01:16:32,875
{\an2}Gani melarikan diri dari penjara
untuk mengahwini cintanya.
997
01:16:32,958 --> 01:16:34,958
{\an2}Wanita itu sedang bersalin.
998
01:16:35,042 --> 01:16:38,750
{\an2}Hamil luar nikah?
999
01:16:38,833 --> 01:16:40,250
{\an2}[menjerit]
1000
01:16:40,333 --> 01:16:43,167
{\an2}Sebenarnya, tidak.
1001
01:16:43,250 --> 01:16:44,500
{\an2}Jadi ceritanya,
1002
01:16:44,583 --> 01:16:50,542
{\an2}Muthia dan Gani akan berkahwin,
1003
01:16:50,625 --> 01:16:53,750
{\an2}tetapi Gani bukan bapa bayi itu.
1004
01:16:53,833 --> 01:16:58,042
{\an2}Begitu mengandung kerana perselingkuhan
luar nikah?
1005
01:16:58,833 --> 01:17:00,000
{\an2}Bukan begitu.
1006
01:17:00,083 --> 01:17:06,458
{\an2}Jadi, wanita ini telah dihamilkan oleh seorang lelaki
siapa yang tidak mahu bertanggungjawab.
1007
01:17:06,917 --> 01:17:13,292
{\an2}Jadi kawan dialah yang nak bertanggungjawab.
Kawan baiknya ialah Gani.
1008
01:17:13,375 --> 01:17:17,208
{\an2}Jadi, dia hamil oleh teman lelakinya?
1009
01:17:17,292 --> 01:17:21,917
{\an2}Namun, dia akan berkahwin dengan kawan baiknya?
1010
01:17:22,000 --> 01:17:28,542
{\an2}Ya. Namun, mereka akan berkahwin
supaya bayi itu mempunyai ibu bapa.
1011
01:17:28,625 --> 01:17:30,708
{\an2}Namun, bayi itu dilahirkan di luar nikah.
1012
01:17:30,792 --> 01:17:33,792
{\an2}Anda tidak boleh menganggap bayi itu dilahirkan
selepas berkahwin.
1013
01:17:35,125 --> 01:17:37,917
{\an2}Saya tidak begitu faham.
1014
01:17:38,000 --> 01:17:42,625
{\an2}Namun, intinya, Gani memberitahu saya
bahawa dia akan menyerahkan dirinya
1015
01:17:42,708 --> 01:17:44,750
{\an2}selepas bayi dilahirkan.
1016
01:17:46,875 --> 01:17:48,958
{\an2}Bolehkah kami menerima kata-kata anda?
1017
01:17:49,625 --> 01:17:52,000
{\an2}Saya tidak tahu bagaimana untuk menahan perkataan...
1018
01:17:52,750 --> 01:17:56,375
{\an2}tetapi anda boleh menerima kata-kata saya.
1019
01:17:56,958 --> 01:18:03,292
{\an2}Kerana saya telah menyaksikan kesungguhan Gani
yang tidak pernah putus asa untuk bertaubat
1020
01:18:03,375 --> 01:18:04,792
{\an2}dan jadilah orang yang baik.
1021
01:18:05,333 --> 01:18:08,708
{\an2}Baiklah. Kami akan tunggu di sini.
1022
01:18:08,792 --> 01:18:10,708
{\an2}Sehingga gadis ini... Adakah dia teman wanitanya?
1023
01:18:10,792 --> 01:18:12,917
{\an2}- Tidak, puan.
- Tidak? isterinya?
1024
01:18:13,000 --> 01:18:14,458
{\an2}- Belum lagi.
- Jadi apa?
1025
01:18:14,542 --> 01:18:16,292
{\an2}Kami menunggu sehingga bayi itu dilahirkan.
1026
01:18:18,875 --> 01:18:20,792
{\an2}Tarik nafas.
1027
01:18:20,875 --> 01:18:22,500
{\an2}[menarik dan mendengus]
1028
01:18:23,958 --> 01:18:26,250
{\an2}Hembus dan tolak!
1029
01:18:26,333 --> 01:18:27,833
{\an2}[Muthia menjerit]
1030
01:18:30,792 --> 01:18:33,458
{\an2}Jangan mengepal. Sekali lagi.
1031
01:18:33,917 --> 01:18:38,125
{\an2}- Tarik nafas. Sekali lagi.
- [mengerang]
1032
01:18:40,375 --> 01:18:42,542
{\an2}Dan... tolak!
1033
01:18:43,917 --> 01:18:45,167
{\an2}[bayi menangis]
1034
01:18:46,125 --> 01:18:48,208
{\an2}Alhamdulillah, bayi itu dilahirkan.
1035
01:18:48,292 --> 01:18:52,583
{\an2}Semuanya telah diselesaikan, bukan?
Awak tak perlukan bantuan saya lagi.
1036
01:18:52,667 --> 01:18:54,167
{\an2}Jika anda memerlukan bantuan...
1037
01:18:54,250 --> 01:18:55,667
{\an2}[ragu-ragu]
1038
01:18:56,333 --> 01:18:59,375
{\an2}Baiklah. Hei, jumpa lagi.
1039
01:18:59,458 --> 01:19:00,750
{\an2}Selamat tinggal, Polis Pesakit.
1040
01:19:00,833 --> 01:19:03,250
{\an2}Ini mengambil masa terlalu lama. Keluar dari jalan.
1041
01:19:09,667 --> 01:19:11,333
{\an2}[bayi menangis melalui telefon bimbit]
1042
01:19:13,125 --> 01:19:16,500
{\an2}- Doktor, ke mana mereka hendak pergi?
- WHO?
1043
01:19:17,375 --> 01:19:22,333
{\an2}- Seorang wanita yang baru melahirkan anak.
- Terdapat dua orang wanita bersalin.
1044
01:19:23,167 --> 01:19:26,792
{\an2}Seseorang ialah ibu muda
dan yang satu lagi agak tua.
1045
01:19:27,958 --> 01:19:32,375
{\an2}Sederhana, Doktor.
Dia ditemani seorang lelaki berjaket biru.
1046
01:19:32,917 --> 01:19:37,000
{\an2}- Ia sudah tiada.
- Ke mana mereka hendak pergi?
1047
01:19:39,000 --> 01:19:41,250
{\an2}Kapten, ada pintu penghubung.
1048
01:19:44,000 --> 01:19:47,125
{\an2}- Ke manakah arah pintu itu?
- Koridor belakang.
1049
01:19:49,542 --> 01:19:51,417
{\an2}- Kejar mereka.
- Sedia, Komander.
1050
01:19:57,375 --> 01:19:58,500
{\an2}Maafkan saya, puan.
1051
01:19:58,583 --> 01:20:01,458
{\an2}Saya tidak tahu
jika mereka bercadang untuk melarikan diri.
1052
01:20:02,500 --> 01:20:03,333
{\an2}Saya minta maaf.
1053
01:20:05,542 --> 01:20:06,625
{\an2}[mencakar pistol]
1054
01:20:12,833 --> 01:20:16,458
{\an2}Doktor, adakah anda tahu di mana bilik kimo?
1055
01:20:27,250 --> 01:20:28,458
{\an2}Gani?
1056
01:20:33,500 --> 01:20:35,833
{\an2}Saya gembira anda berada di sini.
1057
01:20:38,708 --> 01:20:40,667
{\an2}Kami akan pulang, Ibu.
1058
01:20:43,125 --> 01:20:44,833
{\an2}[menarik nafas dalam-dalam]
1059
01:20:55,708 --> 01:20:57,750
{\an2}Siapakah nama bayi itu?
1060
01:20:59,833 --> 01:21:01,167
{\an2}Terpulang kepada ibu.
1061
01:21:04,000 --> 01:21:05,917
{\an2}Ibu memberikan nama itu.
1062
01:21:14,917 --> 01:21:16,458
{\an2}Siapa itu?
1063
01:21:17,250 --> 01:21:20,625
{\an2}Selamat petang, puan. Nama saya Raka.
1064
01:21:21,125 --> 01:21:22,958
{\an2}Saya adalah perasmi majlis perkahwinan mereka.
1065
01:21:25,125 --> 01:21:30,375
{\an2}Bolehkah saya mengahwini mereka di hadapan anda?
1066
01:21:37,750 --> 01:21:41,542
{\an2}Ya, anda boleh.
1067
01:21:43,208 --> 01:21:47,583
{\an2}Gani Azhar bin Bantar Angin,
1068
01:21:47,667 --> 01:21:50,875
{\an2}Saya berkahwin dan mengalah
1069
01:21:50,958 --> 01:21:55,292
{\an2}Muthia Maurianjani binti Krisna Anggara
1070
01:21:55,375 --> 01:22:00,958
{\an2}dengan cincin perkahwinan emas empat gram
dibayar secara tunai.
1071
01:22:01,042 --> 01:22:07,708
{\an2}Saya menerima perkahwinan dan perkahwinan itu
Muthia Maurianjani binti Krisna Anggara
1072
01:22:07,792 --> 01:22:10,667
{\an2}Emas perkahwinan telah dibayar secara tunai.
1073
01:22:11,500 --> 01:22:12,917
{\an2}[tidak dapat didengar]
1074
01:24:13,125 --> 01:24:14,250
{\an2}Tunggu, puan.
1075
01:24:18,583 --> 01:24:22,917
{\an2}Puan, sekejap.
Bolehkah saya bercakap dengannya?
1076
01:24:28,750 --> 01:24:29,833
{\an2}Datang lebih dekat.
1077
01:24:36,833 --> 01:24:37,875
{\an2}Orang...
1078
01:24:40,500 --> 01:24:44,417
{\an2}Maafkan saya,
Saya telah menyusahkan hidup awak.
1079
01:24:45,750 --> 01:24:46,583
{\an2}Terima kasih.
1080
01:24:50,875 --> 01:24:51,958
{\an2}Anda dialu-alukan.
1081
01:24:53,625 --> 01:24:58,917
{\an2}- Hei, poket saya.
- Hei, jangan ambil.
1082
01:24:59,000 --> 01:25:01,333
{\an2}Awak, ambillah. Mari kita lihat apa itu dahulu.
1083
01:25:06,083 --> 01:25:06,958
{\an2}Ya, saya telah memberikannya.
1084
01:25:11,750 --> 01:25:12,625
{\an2}[Raka ketawa]
1085
01:25:12,708 --> 01:25:13,958
{\an2}Subhanallah.
1086
01:25:14,292 --> 01:25:15,583
{\an2}Bagaimana?
1087
01:25:16,167 --> 01:25:19,542
{\an2}Saya sempat menebusnya semula. Ia milik anda.
1088
01:25:20,708 --> 01:25:23,208
{\an2}Maaf saya mengambil kesempatan daripada anda.
1089
01:25:27,542 --> 01:25:31,708
{\an2}Saya tidak akan lupa
sumpah saya. insyaAllah.
1090
01:25:32,500 --> 01:25:34,750
{\an2}[Oren] Ya, saya ada. Jom, masuk.
1091
01:25:44,542 --> 01:25:45,833
{\an2}[bunyi siren]
1092
01:25:54,833 --> 01:25:59,417
{\an8}Penonton, menyebarkan mesej berantai
i & gt; ia menjadi viral tentang pelarian banduan... & lt;
1093
01:26:01,542 --> 01:26:03,708
{\an8}Gani Azhar ternyata bukan tipu.
1094
01:26:04,958 --> 01:26:10,208
{\an2}Mesej itu juga dijelaskan dengan jelas
itulah sebab Gani melarikan diri dari penjara
1095
01:26:10,292 --> 01:26:16,083
{\an2}iaitu untuk berkahwin dengan kekasihnya
atas permintaan terakhir ibu
1096
01:26:16,167 --> 01:26:21,417
{\an2}yang sangat sakit dan tidak boleh keluar
dari hospital kerana kos perubatan
1097
01:26:21,500 --> 01:26:27,458
{\an2}bernilai ratusan juta rupiah
i & gt; yang anaknya tidak dapat menebus
1098
01:26:28,375 --> 01:26:32,542
{\an2}Pemula mesej rantaian ini juga dibuat
tindakan mengumpul dana
1099
01:26:32,625 --> 01:26:38,417
{\an2}untuk membayar perbelanjaan perubatan ibu,
Akibatnya dana telah dikumpulkan sekarang
1100
01:26:38,500 --> 01:26:41,875
{\an2}telah melebihi 500 juta rupiah.
1101
01:26:41,958 --> 01:26:46,167
{\an2}Berita terkini ibu
i & gt; sudah dalam proses dirawat
1102
01:26:46,708 --> 01:26:51,625
{\an8}Banduan itu bernama Gani Azhar,
sangat berterima kasih kepada masyarakat
1103
01:26:51,708 --> 01:26:55,750
{\an2}pada bentuk kemanusiaan
i & gt; yang telah diberikan kepada ibunya
1104
01:26:56,667 --> 01:27:03,583
{\an8}Terdapat berita bahawa pengurangan itu
Hukuman itu diberikan kepada Gani Azhar
1105
01:27:03,667 --> 01:27:10,208
{\an8}disebabkan pertimbangan lembaga pendakwa raya
i & gt; dan tingkah laku yang baik setakat ini dalam LP
1106
01:27:10,292 --> 01:27:11,458
{\an2}[tidak dapat didengar]
1107
01:27:42,125 --> 01:27:43,625
{\an2}Dengar saya.
1108
01:27:44,125 --> 01:27:45,750
{\an2}Anda tidak perlu takut.
1109
01:27:47,917 --> 01:27:50,958
{\an2}Jika ditangkap,
boleh cover macam dulu.
1110
01:27:54,042 --> 01:27:57,625
{\an2}Kereta merempuh tiang kuasa?
Jangan buat begitu, itu tipu helah lama.
1111
01:27:57,708 --> 01:28:03,042
{\an2}Katakan pada mereka kamu sakit keras
atau menghindari kucing.
1112
01:28:03,417 --> 01:28:06,083
{\an2}Setiap hakim ada harganya.
1113
01:28:06,583 --> 01:28:08,792
{\an2}Tidak usah pusing. Yang penting tunai.
1114
01:28:09,208 --> 01:28:13,333
{\an2}Aku tak bisa bersumpah. Jika aku bohong,
pesawat yang kutumpangi akan jatuh.
1115
01:28:13,417 --> 01:28:18,000
{\an2}[perlahan] Yang penting,
jangan kurangi sahamku.
1116
01:28:19,417 --> 01:28:20,375
{\an2}[gedebuk]
1117
01:28:21,250 --> 01:28:25,708
{\an2}- Ya Tuhan, aku bernazar.
- Ya Tuhan, aku bernazar.
1118
01:28:25,792 --> 01:28:28,875
{\an2}- Jika aku selamat...
- Jika aku selamat...
1119
01:28:29,792 --> 01:28:32,417
{\an2}[musik diputar]