1 00:03:06,395 --> 00:03:08,397 - عصر - عصر بخیر 2 00:03:11,983 --> 00:03:13,568 متشکرم. 3 00:03:20,409 --> 00:03:22,744 اوه، عصر بخیر، دکتر مارلو. 4 00:03:25,372 --> 00:03:28,750 هوم... من آن شخص را می بینم ریچاردز نزد سازنده اش رفته است. 5 00:03:29,084 --> 00:03:31,420 امروز صبح ارسال شد توسط جلاد عمومی 6 00:03:31,503 --> 00:03:35,048 من مطمئن هستم که جهان است بهتر است خاموش بدون چنین پارتی. 7 00:03:35,132 --> 00:03:37,008 من همه چیز را در مورد پرونده خواندم. 8 00:03:37,092 --> 00:03:40,137 ریچاردز شیطان بود، از طریق و از طریق. 9 00:03:40,262 --> 00:03:42,848 بدون شک شر از همان تصور او 10 00:03:42,931 --> 00:03:44,349 هیچ انسانی بد به دنیا نمی آید. 11 00:03:44,433 --> 00:03:48,687 برعکس، من فکر می کنم با روسو که مردها اساسا خوب هستند. 12 00:03:48,770 --> 00:03:53,525 فقط جامعه و شرایط است که آنها را شیطانی می کند. 13 00:03:53,608 --> 00:03:55,193 و ما قوانینی داریم برای مقابله با آن ها 14 00:03:55,318 --> 00:03:57,612 که از مسیر مستقیم و باریک 15 00:03:57,738 --> 00:04:00,115 - عصر، انفیلد. - عصر بخیر، چارلز. 16 00:04:02,200 --> 00:04:05,370 - سلام، فردریک. لانیون. - عصر بخیر 17 00:04:05,454 --> 00:04:08,081 داشتیم در موردش حرف میزدیم خوبی و بدی در انسان 18 00:04:08,165 --> 00:04:11,877 انفیلد معتقد است برخی از مردان بد به دنیا می آیند. 19 00:04:11,960 --> 00:04:15,255 دکتر لانیون فکر می کند که مردان اساسا خوب به دنیا می آیند، 20 00:04:15,380 --> 00:04:17,841 و فقط توسط جامعه فاسد شده است. 21 00:04:17,924 --> 00:04:19,968 من تعجب می کنم شما چیست؟ فکر کن، هموطن عزیزم؟ 22 00:04:20,051 --> 00:04:23,096 هر انسانی شخصیت دو طرف دارد 23 00:04:24,014 --> 00:04:26,349 و چه چیزی بیشتر، من فکر می کنم که بتوان آنها را از هم جدا کرد. 24 00:04:26,433 --> 00:04:29,019 اوه، بیا، بیا، حالا دکتر مارلو! 25 00:04:29,144 --> 00:04:31,855 من و دکتر لانیون داریم قبلاً در این مورد بحث کرده است. 26 00:04:31,980 --> 00:04:34,608 به اندازه کافی بد است تمرین ایده های این ... 27 00:04:34,733 --> 00:04:36,777 دکتر فروید از وین. 28 00:04:36,985 --> 00:04:38,945 اما نظریه های خودت، 29 00:04:39,070 --> 00:04:40,822 آنها حتی خطرناک تر هستند 30 00:05:12,479 --> 00:05:15,148 نیازی نبود منتظر من باش پول 31 00:05:15,315 --> 00:05:17,943 من قرار است به آزمایشگاه برای مدت کوتاهی 32 00:05:18,026 --> 00:05:20,237 - می توانید شب را قفل کنید. -خیلی خوبه قربان. 33 00:05:20,320 --> 00:05:22,739 - شب بخیر - شب بخیر قربان. 34 00:06:37,230 --> 00:06:39,774 فرض کنید آنچه دکتر مارلو گفت درست بودند؟ 35 00:06:39,858 --> 00:06:43,194 فرض کنید، فقط برای مدتی، 36 00:06:43,278 --> 00:06:46,281 می توانستیم افسار را رها کنیم، 37 00:06:46,615 --> 00:06:48,491 آرزوهایمان را برآورده کنیم، 38 00:06:48,575 --> 00:06:50,827 بدون محدودیت، 39 00:06:50,910 --> 00:06:52,871 بدون کنترل 40 00:06:54,122 --> 00:06:56,875 فکر می کنم ممکن است بد را انتخاب کنم. 41 00:06:56,958 --> 00:07:00,670 اما مطمئناً جوهر تمدن محدودیت است 42 00:07:00,754 --> 00:07:03,882 از اشتهای فردی توسط خود فرد، 43 00:07:03,965 --> 00:07:05,383 به نفع همه بشریت؟ 44 00:07:05,467 --> 00:07:09,512 هوم خب برای من قسمت، من... نمی دانم. 45 00:07:09,679 --> 00:07:12,223 در دوران پیری، وسوسه ها عالی هستند، 46 00:07:12,307 --> 00:07:15,894 همانطور که ما تحقق را می بینیم از خواسته های ما 47 00:07:15,977 --> 00:07:18,605 از ما بگذرد 48 00:07:18,688 --> 00:07:20,607 اما پس از آن، اجازه دهید تشکر کنیم بهشت یک انتخاب است 49 00:07:20,690 --> 00:07:23,860 که هیچ کدام از ما اینجا نیستیم برای ساختن فراخوانده خواهد شد. 50 00:07:24,194 --> 00:07:27,322 دوست دارم دکتر مارلو هم این کار را نکند. 51 00:10:17,742 --> 00:10:19,661 - بله؟ - پول قربان. 52 00:10:19,744 --> 00:10:23,456 خانم توماس در سالن جلو است، قربان، و او بیش از همه مشتاق دیدن شماست. 53 00:10:25,166 --> 00:10:26,626 در این وقت شب؟ 54 00:10:26,709 --> 00:10:30,046 او می گوید: می ترسم آقا او باید تو را ببیند. 55 00:10:33,341 --> 00:10:35,051 خیلی خوب، من ... 56 00:10:35,927 --> 00:10:39,347 - من او را در ... در اتاق مطالعه خواهم دید. - خیلی خوب، قربان. 57 00:11:03,580 --> 00:11:06,499 ببخشید مزاحمتون شدم خیلی دیر، اما من باید تو را می دیدم. 58 00:11:07,375 --> 00:11:09,252 برای چه کاری می توانم انجام دهم شما خانم توماس؟ 59 00:11:09,377 --> 00:11:11,421 من نمی دانم. 60 00:11:11,713 --> 00:11:14,299 غم شدیدی را احساس کردم. 61 00:11:14,716 --> 00:11:16,593 دنیا انگار... 62 00:11:16,718 --> 00:11:17,718 تاریک، 63 00:11:17,802 --> 00:11:19,429 ناامید 64 00:11:20,221 --> 00:11:21,821 احساس می کردم نمی توانم زندگی کنم در طول شب 65 00:11:21,848 --> 00:11:23,308 واسه همین اومدم ببینمت 66 00:11:23,391 --> 00:11:25,631 وقتی شروع کردیم بهت گفتم روشی که من استفاده می کنم 67 00:11:25,685 --> 00:11:27,812 چیزی کاملا جدید است 68 00:11:27,896 --> 00:11:31,399 توسط دکتر کشف شد فروید، چند سال پیش. 69 00:11:31,482 --> 00:11:34,694 ایده ها هنوز مطرح نشده است به طور کامل کار شده است و ... 70 00:11:34,777 --> 00:11:38,156 کارایی آن نیست همانطور که هنوز به طور کامل ثابت شده است. 71 00:11:38,239 --> 00:11:40,783 اما، با برخی از بیمارانم، 72 00:11:40,867 --> 00:11:44,412 به نظرم ارزش گرفتن داره خطر امتحان کردن این روش 73 00:11:44,537 --> 00:11:47,123 آیا می توانم سعی کنم دوباره با شما صحبت کنم؟ 74 00:11:47,332 --> 00:11:50,919 یه چیزی هست احساس میکنم باید بگم 75 00:11:51,502 --> 00:11:53,254 شاید امشب؟ 76 00:11:55,131 --> 00:11:56,799 خیلی خوب 77 00:12:04,641 --> 00:12:06,100 لطفا 78 00:13:05,868 --> 00:13:09,330 خوب نیست وجود دارد مطلقا هیچی 79 00:13:10,790 --> 00:13:13,334 شما باید فکر کنید من یک احمق هستم. 80 00:13:13,668 --> 00:13:15,712 فقط هیچی نیست 81 00:13:15,795 --> 00:13:19,799 شما نباید نگران آن باشید. برای افراد زیادی اتفاق می افتد. 82 00:13:20,717 --> 00:13:23,261 اما همه چیز اتفاق می افتد زمان با من 83 00:13:24,887 --> 00:13:27,473 تو منتظر من باش چیزی گفتن 84 00:13:27,598 --> 00:13:30,643 انتظار داری که بگم تو به چه فکر می کنم، 85 00:13:31,102 --> 00:13:33,521 و من نمی توانم چیزی بگویم 86 00:13:34,856 --> 00:13:37,025 احساس میکنم دارم ناامیدت میکنم 87 00:13:37,859 --> 00:13:39,777 من پدر و مادرم را ناامید می کنم. 88 00:13:39,861 --> 00:13:42,822 آنها هزینه درمان را پرداخت می کنند. آنها انتظار دارند که به من کمک کند. 89 00:13:44,574 --> 00:13:47,702 میدونم که گفتی نتیجه به من بستگی دارد، 90 00:13:47,952 --> 00:13:50,663 اما نمی توانید انجام دهید چیزی برای کمک به من؟ 91 00:13:51,080 --> 00:13:52,707 لطفا؟ 92 00:13:57,170 --> 00:13:59,088 خانم توماس، 93 00:13:59,422 --> 00:14:01,716 آیا شما مایل هستید برای امتحان کردن چیزی، 94 00:14:01,799 --> 00:14:04,469 که نتیجه آن نمی توان پیش بینی کرد اما ... 95 00:14:04,552 --> 00:14:09,557 که من صادقانه معتقدم این کار را انجام خواهد داد کمک قابل توجهی برای هر دوی ما باشد؟ 96 00:14:09,766 --> 00:14:11,517 من هر چیزی را امتحان خواهم کرد. 97 00:16:10,344 --> 00:16:12,346 از من خوشت میاد؟ 98 00:16:17,810 --> 00:16:21,397 بله، من... دوست دارم شما خانم توماس 99 00:16:22,982 --> 00:16:25,484 یعنی واقعا من را دوست دارید؟ 100 00:16:25,651 --> 00:16:26,819 بگو 101 00:16:26,944 --> 00:16:28,946 بگو که دوست داری من به عنوان یک زن. 102 00:16:51,344 --> 00:16:53,346 ممم... 103 00:17:30,383 --> 00:17:33,177 آیا من شما را شوکه می کنم، چارلز؟ 104 00:17:33,678 --> 00:17:36,555 جناب دکتر محترم. 105 00:17:38,015 --> 00:17:39,642 میتونی مقاومت کنی 106 00:17:39,767 --> 00:17:41,894 بدن یک زن؟ 107 00:18:22,727 --> 00:18:24,687 چگونه می توانستم؟ 108 00:18:30,026 --> 00:18:32,069 من خیلی شرمنده ام 109 00:18:33,070 --> 00:18:34,864 شرمنده از چی؟ 110 00:18:38,242 --> 00:18:41,454 شرمنده از داشتن افکاری از این دست 111 00:18:41,537 --> 00:18:44,999 من چنین افکاری دارم که باور کن من ندارم. 112 00:18:45,124 --> 00:18:46,542 اما شما انجام می دهید. 113 00:18:46,625 --> 00:18:48,627 دارو این را به ما نشان داد. 114 00:18:48,711 --> 00:18:51,714 بخشی از خودت را نشان می دهد که شما سعی می کنید از اعتراف خودداری کنید 115 00:18:51,797 --> 00:18:54,967 بخشی از خودتان است. آن را نشان می دهد که شما چه چیزی را سرکوب می کنید. 116 00:18:55,051 --> 00:18:56,927 چون شرور است 117 00:18:57,011 --> 00:18:58,864 به این دلیل است که پدر و مادرت، و دیگران در اطراف شما، 118 00:18:58,888 --> 00:19:01,098 به شما بگویم که این شرور است داشتن چنین خواسته هایی 119 00:19:01,182 --> 00:19:03,309 آنها مخالفت می کنند از چنین احساساتی 120 00:19:03,392 --> 00:19:05,144 آنها خواسته های بسیار انسانی هستند. 121 00:19:05,227 --> 00:19:07,521 عیبی نداره با داشتن آنها در همه. 122 00:19:07,605 --> 00:19:09,607 دیدن آنها در خود 123 00:19:09,690 --> 00:19:12,818 آغاز است پذیرفتن آنها در خود 124 00:19:14,737 --> 00:19:17,782 شما از داروی خود استفاده نخواهید کرد دوباره روی من، آیا شما؟ 125 00:19:17,865 --> 00:19:19,658 نه، این لازم نخواهد بود. 126 00:19:28,292 --> 00:19:30,252 امشب تنها می خوریم؟ 127 00:19:30,336 --> 00:19:33,464 اگر من اینطور نگاه می کردم، یک زن اینطور می شد مطمئن باشید که علت آن بوده است 128 00:19:33,547 --> 00:19:37,134 اما با دکتر مارلو ما، احتمالا فقط یک بیمار است. 129 00:19:37,218 --> 00:19:40,513 - نه دقیقا. - پس چی؟ 130 00:19:40,596 --> 00:19:42,890 یک ایده، واقعا 131 00:19:42,973 --> 00:19:46,018 دکتر فروید معتقد است که یک بیماری بزرگ 132 00:19:46,102 --> 00:19:48,270 منشا فیزیکی ندارد 133 00:19:49,146 --> 00:19:51,399 بلکه نتیجه یک بیمار است 134 00:19:51,482 --> 00:19:53,984 تلاش برای سرکوب در ناخودآگاهش 135 00:19:54,110 --> 00:19:58,906 بخشی از خودش که نخواهد به خود آگاه خود اجازه اعتراف دهد. 136 00:19:59,698 --> 00:20:02,952 اما فرض اینکه راهی می تواند باشد از تسریع آن فرآیند، 137 00:20:03,035 --> 00:20:05,913 با استفاده از یک دارو، البته از نظر جسمی بی ضرر 138 00:20:05,996 --> 00:20:09,375 که شکستن موانع ناخودآگاه؟ 139 00:20:09,458 --> 00:20:14,046 آیا شما سعی می کنید این را به ما بگویید؟ شما آیا چنین دارویی پیدا کرده اید؟ 140 00:20:14,255 --> 00:20:16,382 من کاملا مطمئن نیستم. 141 00:20:17,383 --> 00:20:22,388 من با یک دارو آزمایش کرده ام برخی از حیوانات در آزمایشگاه من 142 00:20:22,471 --> 00:20:25,349 برخی از آنها ترسیده بودند، و در قفس خود جمع شدند. 143 00:20:25,433 --> 00:20:26,952 آنها ترسیده بودند از تمام حیوانات دیگر، 144 00:20:26,976 --> 00:20:28,811 در واقع از همه چیز اطراف آنها 145 00:20:28,894 --> 00:20:31,147 اگر احیا نکرده بودم آنها را با یک پادزهر، 146 00:20:31,230 --> 00:20:33,441 آنها احتمالا از گرسنگی مرده اند 147 00:20:33,524 --> 00:20:35,860 دیگرانی که قبلا بودند شخصیت کاملا ملایم 148 00:20:35,943 --> 00:20:38,988 جسور شد، تهاجمی و وحشی 149 00:20:40,156 --> 00:20:41,740 و این بود پیش بینی غیر ممکن 150 00:20:41,824 --> 00:20:45,453 واکنش چه خواهد بود با یک حیوان خاص 151 00:20:45,536 --> 00:20:49,707 آن وقت فقط خراب نمی شود موانع ناخودآگاه، 152 00:20:50,708 --> 00:20:52,835 کار دیگری می کند؟ 153 00:20:53,294 --> 00:20:54,670 بله. 154 00:20:54,962 --> 00:20:56,213 چی؟ 155 00:20:57,965 --> 00:20:59,049 من نمی دانم. 156 00:20:59,133 --> 00:21:01,635 آیا شما آن را امتحان کرده اید روی بیماران شما؟ 157 00:21:21,864 --> 00:21:23,824 - بله؟ - پول صحبت می کند، آقا. 158 00:21:23,908 --> 00:21:25,951 آقای دین اینجاست برای انتصاب او. 159 00:21:26,035 --> 00:21:28,037 به او نشان دهید، می خواهید؟ 160 00:21:32,208 --> 00:21:34,293 نمیدونم چرا اومدم پیشت 161 00:21:34,376 --> 00:21:36,337 شاید به این دلیل است هیچ دکتر دیگری قبول نمی کند 162 00:21:36,420 --> 00:21:38,130 که، اگر چه شما بیماری ها دردناک هستند، 163 00:21:38,214 --> 00:21:40,424 هیچ دلیل فیزیکی ندارند 164 00:21:40,507 --> 00:21:43,677 میدونی واقعا زندگی بسیار آسانی داشته باشید 165 00:21:43,802 --> 00:21:46,889 تنها کاری که انجام می دهید این است که به آن گوش دهید مردمی که تمام روز صحبت می کنند 166 00:21:46,972 --> 00:21:49,475 من تصمیم میگیرم! ریسک کن! 167 00:21:49,558 --> 00:21:51,936 برنامه ریزی کنید! بگو مردم چه کنیم 168 00:21:52,019 --> 00:21:54,146 کار سختی است و این انجام آن به یک مرد سخت نیاز دارد. 169 00:21:54,230 --> 00:21:56,190 پس کی میری چیزی به من بگو؟ 170 00:21:56,315 --> 00:22:00,402 فکر میکنی چه لعنتی من به شما پرداخت کنم؟ من نتیجه می خواهم! 171 00:22:02,488 --> 00:22:05,991 - فکر نمی کنی ما آنها را گرفته ایم؟ - نه، ندارم. 172 00:22:06,116 --> 00:22:07,701 آقای دین، 173 00:22:08,202 --> 00:22:10,621 راهی وجود دارد می توانیم نتیجه بگیریم 174 00:22:14,917 --> 00:22:16,043 نه، نه، دوباره نه. 175 00:22:16,126 --> 00:22:18,087 دیگه اذیتم نکن 176 00:22:18,170 --> 00:22:21,423 اذیتم نکن من هستم متاسفم من قصد نداشتم ... 177 00:22:25,511 --> 00:22:28,138 میدونم میدونی چه چیزی برای من بهترین است 178 00:22:29,473 --> 00:22:30,849 من پسر خوبی خواهم شد 179 00:22:31,100 --> 00:22:32,226 من خواهم کرد! 180 00:22:32,309 --> 00:22:35,104 من به شما قول می دهم من پسر خوبی خواهم شد 181 00:22:39,316 --> 00:22:40,901 مارلو! 182 00:22:41,902 --> 00:22:43,487 بیا و به ما بپیوند. 183 00:22:52,538 --> 00:22:55,249 یک ویسکی دوتایی برای دوستمان. 184 00:22:56,834 --> 00:22:58,585 به نظر میرسی که انگار بهش نیاز داری 185 00:22:59,795 --> 00:23:03,215 این... این دارویی است که من دارم به شما میگفتم 186 00:23:03,841 --> 00:23:08,554 من کاملاً متقاعد شده ام که ارزش درمانی دارد، اما 187 00:23:08,637 --> 00:23:11,807 تبدیل به یک نفر می شود به یک فرشته، 188 00:23:12,308 --> 00:23:14,226 یکی دیگر تبدیل به یک شیطان، 189 00:23:14,310 --> 00:23:15,728 یکی به بچه... 190 00:23:15,811 --> 00:23:17,855 آیا همین را دارد تاثیر بر روی همان شخص 191 00:23:17,938 --> 00:23:19,273 بار دوم؟ 192 00:23:19,356 --> 00:23:21,734 من نمی دانم. من به سختی می توانم 193 00:23:21,817 --> 00:23:24,862 بیمارانم را سوژه کنم به آزمایش های بی پایان 194 00:23:25,446 --> 00:23:26,864 اما من... 195 00:23:26,947 --> 00:23:28,949 من متوجه خواهم شد. 196 00:28:14,735 --> 00:28:16,820 اتفاقی که افتاده اخیرا خیلی اذیتم کرده 197 00:28:16,903 --> 00:28:19,865 که احساس کردم باید بیا و ببینمت 198 00:28:19,948 --> 00:28:23,035 اینجا من دارم تمرین میکنم به عنوان شفا دهنده ذهن ها، 199 00:28:23,118 --> 00:28:25,996 و من شروع به کشف کردم چیزهایی که حتی نمی دانستم وجود دارند 200 00:28:26,121 --> 00:28:28,290 تقریباً انگار حقیقت دارد. 201 00:28:29,291 --> 00:28:31,293 - چیه؟ - عامل مشترک، 202 00:28:31,376 --> 00:28:33,462 بین داروهایی که من به بیمارانم می دهم، 203 00:28:33,545 --> 00:28:36,548 و حیوانات در آزمایشگاه من 204 00:28:36,632 --> 00:28:39,509 فرقی نکرد چیزها به آنها 205 00:28:39,593 --> 00:28:42,137 همین کار را کرد. 206 00:28:42,929 --> 00:28:45,182 یا تقریباً همینطور. 207 00:28:47,184 --> 00:28:50,312 - و مناسب است. - مناسب چیه؟ 208 00:28:50,437 --> 00:28:53,190 تئوری هایی که من بوده ام با بیمارانم استفاده کنم 209 00:28:53,273 --> 00:28:55,400 ایده های دکتر فروید 210 00:28:56,485 --> 00:29:00,530 سه عنصر در چیست که او روان انسان را تقسیم می کند؟ 211 00:29:00,614 --> 00:29:01,657 اول، 212 00:29:01,740 --> 00:29:04,743 درایو اولیه، شناسه، همانطور که او آن را بیان می کند. 213 00:29:04,826 --> 00:29:09,039 بخشی از ما که هست ناخودآگاه، غیر اخلاقی، نامحدود. 214 00:29:09,122 --> 00:29:10,916 و سپس، نفس. 215 00:29:11,166 --> 00:29:15,629 آگاهانه، منطقی و واقع بینانه 216 00:29:17,172 --> 00:29:20,384 و در نهایت، سوپرایگو. 217 00:29:21,468 --> 00:29:25,222 اخلاقی، انتقادی، 218 00:29:25,305 --> 00:29:27,432 ایجاد گناه 219 00:29:30,560 --> 00:29:32,020 حالا فرض کنید دارو نابود شده است 220 00:29:32,104 --> 00:29:34,898 همه به جز یک قسمت از شخصیت؟ 221 00:29:34,981 --> 00:29:36,483 اگر نابود شد قسمت ابتدایی ... 222 00:29:36,566 --> 00:29:38,151 او تماماً سوپرایگو خواهد بود. 223 00:29:38,235 --> 00:29:40,112 مطیع، مطیع، 224 00:29:40,195 --> 00:29:42,823 ترس از توهین، خوش رفتار 225 00:29:43,281 --> 00:29:45,492 کودکی وجدان زده 226 00:29:45,992 --> 00:29:48,078 و اگر از بین رفت سوپرایگو؟ 227 00:29:48,161 --> 00:29:51,581 سپس او هیچ ندارد وجدان، بدون گناه، بدون شرم. 228 00:29:51,665 --> 00:29:54,668 او راه می داد به هر انگیزه کور، 229 00:29:54,751 --> 00:29:58,880 هر سرکوب شده آرزو، هر آرزوی پنهانی 230 00:29:59,005 --> 00:30:02,759 او از همه بیشتر خواهد بود انسان خطرناک روی زمین 231 00:30:03,135 --> 00:30:04,845 یک هیولا 232 00:31:48,114 --> 00:31:49,825 ایده چیه آقا؟ 233 00:33:08,862 --> 00:33:10,739 من یک اتاق می خواهم. 234 00:33:10,906 --> 00:33:12,532 فردا برگرد 235 00:33:12,991 --> 00:33:15,076 من یک اتاق می خواهم. 236 00:33:15,911 --> 00:33:17,537 در حال حاضر. 237 00:33:18,079 --> 00:33:19,706 برای چه مدت؟ 238 00:33:20,206 --> 00:33:22,042 برای یک شب 239 00:33:22,167 --> 00:33:23,293 به مدت یک هفته 240 00:33:23,376 --> 00:33:24,502 برای... 241 00:33:26,463 --> 00:33:27,589 طولانی تر 242 00:33:54,658 --> 00:33:58,411 این چهار شیلینگ است هفته، پیش پرداخت شده است. 243 00:33:59,663 --> 00:34:01,539 یک ماه قبل 244 00:34:12,926 --> 00:34:14,594 اوه! 245 00:35:21,244 --> 00:35:23,246 حالش خوبه 246 00:36:02,619 --> 00:36:04,245 این عجیب است. 247 00:36:04,996 --> 00:36:07,957 در اینجا گزارشی در مورد a مجموعه ای از جنایات مرموز 248 00:36:08,083 --> 00:36:10,210 اخیراً در سوهو انجام شد. 249 00:36:10,335 --> 00:36:14,380 سرقت ها، که در آن موارد گرفته نشد، 250 00:36:14,923 --> 00:36:16,758 اما نابود شد 251 00:36:17,258 --> 00:36:20,386 و تهاجم با بدون انگیزه آشکار 252 00:36:21,179 --> 00:36:25,141 جنایات، تا آنجا که پلیس می تواند ببیند، 253 00:36:25,266 --> 00:36:28,895 صرفاً برای لذت انجام آنها 254 00:36:29,062 --> 00:36:30,772 چنین جنایاتی وجود ندارد. 255 00:36:31,147 --> 00:36:32,899 روز قبل یه چیزی دیدم 256 00:36:32,982 --> 00:36:35,235 که من آن را جرم می نامم ... 257 00:36:35,318 --> 00:36:37,153 شر محض 258 00:36:48,248 --> 00:36:50,416 حالا، این همان جایی است که اتفاق افتاد، 259 00:36:50,542 --> 00:36:52,168 سه شب پیش 260 00:36:52,627 --> 00:36:55,630 و این یک داستان با یک پایان بسیار عجیب 261 00:36:55,713 --> 00:36:57,132 واقعا؟ 262 00:36:57,507 --> 00:36:59,092 داشتم از خانه می آمدم... 263 00:36:59,175 --> 00:37:01,219 اوه، جایی در پایان دنیا، 264 00:37:01,302 --> 00:37:05,348 حدود ساعت سه بعد از ظهر صبح سیاه زمستانی 265 00:37:05,640 --> 00:37:08,518 خیابان ها بودند ساکت مثل قبر 266 00:37:08,601 --> 00:37:12,438 خیابان به خیابان، خالی همه خوابن 267 00:37:12,522 --> 00:37:14,524 سپس، به یکباره، 268 00:37:14,816 --> 00:37:16,609 دو تا چهره دیدم 269 00:37:16,943 --> 00:37:18,820 یکی مرد بود 270 00:37:18,903 --> 00:37:20,780 از این جهت می آید 271 00:37:20,864 --> 00:37:24,075 دیگری یک دختر، از شاید شش یا هفت، 272 00:37:24,159 --> 00:37:26,202 که به عنوان در حال اجرا بود به سختی که او توانست، 273 00:37:26,286 --> 00:37:28,329 از درگاه اون کلیسا اونجا 274 00:37:28,413 --> 00:37:31,624 دوتایی با هم دویدند یکدیگر، طبیعتاً به اندازه کافی، 275 00:37:32,208 --> 00:37:33,835 در این گوشه 276 00:37:34,419 --> 00:37:37,922 اما، سپس آمد بخش وحشتناک ماجرا 277 00:37:38,715 --> 00:37:41,426 برای، داشتن در زد کودک پایین، 278 00:37:41,509 --> 00:37:44,971 مرد زیر پا گذاشت آرام روی بدنش، 279 00:37:45,096 --> 00:37:47,140 و او را در حال دروغ گفتن رها کرد روی زمین 280 00:37:47,223 --> 00:37:48,850 پروردگار خوب! 281 00:37:49,726 --> 00:37:51,603 البته من تعقیبش کردم 282 00:37:51,686 --> 00:37:53,730 یقه آقا زد و او را برگرداند 283 00:37:53,813 --> 00:37:55,356 به جایی که قبلا وجود داشت 284 00:37:55,440 --> 00:37:57,567 دور گروهی کاملا کودک مجروح 285 00:37:57,650 --> 00:37:59,986 خوب، ما او را دویدیم به صد پوند 286 00:38:00,069 --> 00:38:01,654 به خاطر خانواده کودک 287 00:38:01,738 --> 00:38:04,282 اما، در صد او گیر کرده است. 288 00:38:04,908 --> 00:38:07,493 مورد بعدی این بود برای گرفتن پول 289 00:38:07,577 --> 00:38:09,287 و تو کجا فکر کن او ما را حمل کرد، 290 00:38:09,370 --> 00:38:13,958 اما به برخی از پشت کثیف در دور آن گوشه، 291 00:38:14,042 --> 00:38:16,502 کلید را زد، داخل شد، 292 00:38:16,586 --> 00:38:20,715 و در حال حاضر با بازگشت یک ماده ده پوند طلا، 293 00:38:20,798 --> 00:38:23,635 و یک چک برای تعادل در Coutts، 294 00:38:23,718 --> 00:38:25,553 "قابل پرداخت به حامل" ترسیم شده است. 295 00:38:26,554 --> 00:38:29,557 کنجکاو شدم ببینم چطور وضعیت معلوم می شود، 296 00:38:29,641 --> 00:38:32,018 به خصوص به دلیلی که یه لحظه بهت میگم 297 00:38:32,101 --> 00:38:34,646 بنابراین همه به سمت خانه والدین کودک، 298 00:38:34,729 --> 00:38:36,231 و تا صبح منتظر ماند 299 00:38:36,314 --> 00:38:38,316 بعد رفتیم بانک 300 00:38:38,399 --> 00:38:40,318 جایی که مرد امضا کرد پشت چک، 301 00:38:40,401 --> 00:38:43,488 و بدون نقد شد سوال من شگفت زده شدم. 302 00:38:43,571 --> 00:38:44,739 خب چرا؟ 303 00:38:45,573 --> 00:38:48,534 از آنجا که امضا در چک 304 00:38:48,660 --> 00:38:51,663 از هیچکدام نبود غیر از دوست ما 305 00:38:51,746 --> 00:38:53,831 دکتر چارلز مارلو 306 00:38:58,878 --> 00:39:02,131 اسمش چی بود مردی که کودک را زیر پا گذاشت؟ 307 00:39:02,298 --> 00:39:05,176 ار... بلیک. ادوارد بلیک 308 00:39:05,301 --> 00:39:07,011 آیا برای شما معنایی دارد؟ 309 00:39:07,428 --> 00:39:09,597 - میدونی مارلو کجا زندگی میکنه؟ - نه 310 00:39:09,681 --> 00:39:10,890 وجود دارد. 311 00:39:11,683 --> 00:39:14,644 اما این درب من است داشت بهت میگفت! 312 00:39:14,727 --> 00:39:17,647 بله، و باید منجر شود به خانه مارلو 313 00:39:17,730 --> 00:39:19,857 و این آقای بلیک؟ 314 00:39:19,941 --> 00:39:21,859 خب معلومه او یک باج گیر است 315 00:39:21,943 --> 00:39:24,696 در غیر این صورت چرا باید مارلو به او پول بدهد؟ 316 00:39:24,779 --> 00:39:27,156 اگر باید به پلیس اطلاع دهیم؟ 317 00:39:27,240 --> 00:39:29,617 این دقیقا همان چیزی است که مارلو باید سعی کرد از آن اجتناب کرد، 318 00:39:29,701 --> 00:39:31,953 یا او می رفت به خود آنها خیر 319 00:39:32,036 --> 00:39:33,788 نه پلیس نه 320 00:39:34,205 --> 00:39:35,832 دکتر لانیون 321 00:39:36,457 --> 00:39:38,584 من و دکتر مارلو می ترسم 322 00:39:38,668 --> 00:39:40,670 چند هفته است که صحبت نکرده اند 323 00:39:40,753 --> 00:39:42,255 صحبت نشده است؟ 324 00:39:42,338 --> 00:39:44,841 اما او همیشه نگاه کرده است بستگی به شما دارد، شما را تحسین می کند. 325 00:39:44,924 --> 00:39:47,051 تو فقط او نیستی مربی، اما دوستش. 326 00:39:47,135 --> 00:39:50,930 بله، من بودم. من بودم اما ما با هم دعوا کردیم. 327 00:39:51,014 --> 00:39:52,890 نه یک، چند تا 328 00:39:53,308 --> 00:39:55,727 -میتونم بپرسم...؟ - بیش از آن بلدرش غیر علمی 329 00:39:55,852 --> 00:39:57,562 که در آن وقت خود را تلف می کند 330 00:39:57,645 --> 00:39:59,397 یک دارو، 331 00:39:59,480 --> 00:40:02,734 که او ادعا می کند می تواند تبدیل به یک شخص را تبدیل به یک شخص کاملاً خوب، 332 00:40:02,817 --> 00:40:05,820 در راه دنیا به "خوب" نگاه می کند، 333 00:40:05,903 --> 00:40:08,031 یا کاملا شیطانی 334 00:40:09,032 --> 00:40:11,951 تا حالا اومدی در مقابل یک مورد حمایت او؟ 335 00:40:12,035 --> 00:40:14,454 مردی به نام ادوارد بلیک؟ 336 00:40:16,289 --> 00:40:19,042 نه، من... فکر نکنم داشته باشم. 337 00:40:20,209 --> 00:40:22,378 - چرا می پرسی؟ - اوه، چیز مهمی نبود. 338 00:40:22,462 --> 00:40:24,047 من فقط تعجب کردم. 339 00:41:39,163 --> 00:41:41,124 "در مورد من ناپدید شدن،" 340 00:41:41,207 --> 00:41:46,045 "یا غیبت غیر قابل توضیح برای هر کدام دوره بیش از سه ماه تقویمی، " 341 00:41:46,129 --> 00:41:50,967 "تمام دارایی من به داخل خواهد رفت دستان دوست و نیکوکارم" 342 00:41:51,134 --> 00:41:55,513 "ادوارد بلیک، شماره 6، اتاق ناوگان، لندن." 343 00:43:11,380 --> 00:43:13,966 وقتت رو گرفتی، نه؟ 344 00:43:28,814 --> 00:43:31,234 - آیا دکتر مارلو در خانه است؟ - می بینم آقای اوترسون. 345 00:43:31,317 --> 00:43:34,362 -آقا میای داخل؟ - ممنون 346 00:43:36,531 --> 00:43:38,449 صبر میکنی اینجا کنار آتش، آقا، 347 00:43:38,533 --> 00:43:40,576 یا من به شما یک نور در اتاق غذاخوری؟ 348 00:43:40,660 --> 00:43:42,954 - من اینجا منتظرم. - بله قربان. 349 00:43:57,385 --> 00:44:00,805 متاسفم آقا ولی دکتر مارلو رفته بیرون 350 00:44:01,514 --> 00:44:02,890 - پول؟ - بله قربان؟ 351 00:44:02,974 --> 00:44:05,560 آیا در دیگری وجود دارد آزمایشگاه دکتر مارلو؟ 352 00:44:05,643 --> 00:44:07,770 آره... بله قربان. آن را به باغ منتهی می شود 353 00:44:07,853 --> 00:44:10,147 و آیا دیگری وجود دارد ورودی باغ؟ 354 00:44:10,231 --> 00:44:13,192 بله قربان یک در هست که به خیابان منتهی می شود. 355 00:44:13,943 --> 00:44:16,988 مردی را دیدم که از آن عبور کرد درب همین چند لحظه پیش 356 00:44:17,071 --> 00:44:20,199 چرا، آقای اوترسون، قربان، آن را باید آقای بلیک بوده باشد. 357 00:44:20,283 --> 00:44:24,370 - میشناسیش؟ - بله قربان. آقای بلیک یک کلید دارد. 358 00:44:24,537 --> 00:44:27,582 به نظر می رسد ارباب شما آرام گرفته است اعتماد زیادی به او 359 00:44:27,665 --> 00:44:29,500 او واقعاً این کار را می کند، قربان. 360 00:44:29,584 --> 00:44:31,836 همه ما دستور داریم که از او اطاعت کنیم. 361 00:44:32,503 --> 00:44:35,840 او به من گفت که همه در خانه دستور داده بود که از بلیک اطاعت کند. 362 00:44:35,923 --> 00:44:39,885 - واقعا؟ - این باج گیر زیاده روی کرده است. 363 00:44:39,969 --> 00:44:43,055 باید تعدادی وجود داشته باشد راهی برای کمک به مارلو 364 00:44:43,139 --> 00:44:44,807 باید وجود داشته باشد. 365 00:45:25,389 --> 00:45:26,932 عصر بخیر 366 00:46:05,388 --> 00:46:06,597 آقای بلیک؟ 367 00:46:29,995 --> 00:46:31,872 من می خواستم با تو صحبت کنم، چارلز، 368 00:46:32,289 --> 00:46:34,500 در مورد آن اراده شما 369 00:46:35,710 --> 00:46:39,797 تو باید به من فکر کنی بی ملاحظه ترین مشتری 370 00:46:39,880 --> 00:46:42,967 من هرگز مردی را انقدر آشفته نشناختم همانطور که در مورد آن اراده بودید. 371 00:46:43,050 --> 00:46:43,608 متشکرم. 372 00:46:43,620 --> 00:46:45,803 مگر اینکه اینطور بود لانیون پدیدنت مخفی، 373 00:46:45,886 --> 00:46:49,098 به آنچه که او به من می گوید "بدعت های علمی". 374 00:46:49,306 --> 00:46:53,436 اما، می توانم به شما اطمینان دهم، می دانستم وقتی آن را ساختم در مورد چه چیزی بودم 375 00:46:53,519 --> 00:46:57,189 من هرگز شما را تایید نکردم خواهد شد، و من دوباره به شما می گویم. 376 00:46:57,481 --> 00:47:00,484 تو نمی فهمی موقعیت من، فردریک 377 00:47:01,861 --> 00:47:04,238 تو اصلا نمیفهمی! 378 00:47:05,364 --> 00:47:07,366 خیلی عجیبه 379 00:47:08,075 --> 00:47:10,077 خیلی عجیبه واقعا اما، من می توانم به شما اطمینان دهم، 380 00:47:10,161 --> 00:47:12,580 که بتوانم از شر آقای خلاص شوم بلیک هر زمانی که من انتخاب کنم. 381 00:47:12,705 --> 00:47:14,915 التماس می کنم پس از شر او خلاص شوید تو به خاطر خودت 382 00:47:14,999 --> 00:47:17,585 تو زندگی شادی داشتی تا خودت با این مرد درگیر شد 383 00:47:17,668 --> 00:47:19,003 خوشحال؟ 384 00:47:22,590 --> 00:47:24,008 چقدر پدرم را می شناختی؟ 385 00:47:24,091 --> 00:47:27,219 خوب، من اصلا او را نمی شناختم. پدرم و او با هم دوست بودند. 386 00:47:27,344 --> 00:47:29,472 مثل تمام پزشکان شیک پوش، 387 00:47:29,555 --> 00:47:33,058 پدر من یک عصای سر طلایی 388 00:47:35,186 --> 00:47:39,231 از آن برای دیگران استفاده کرد چیزهایی غیر از راه رفتن 389 00:47:40,441 --> 00:47:43,152 دوست شما بلیک چنین عصایی را حمل می کند. 390 00:47:43,611 --> 00:47:45,654 دوست من بلیک 391 00:47:45,738 --> 00:47:50,576 لذت ها را کشف کرده است چیزی که دنیا آن را "بد" می نامد، 392 00:47:50,701 --> 00:47:53,120 از انجام کاری که یکی می خواهد انجام دادن، بدون محدودیت، 393 00:47:53,204 --> 00:47:55,247 بدون وجدان، بدون جریمه 394 00:47:55,790 --> 00:47:58,209 یا بهتر است بگوییم بدون هر پنالتی جز یک 395 00:48:02,922 --> 00:48:05,174 چهره شیطان است... 396 00:48:05,508 --> 00:48:07,551 زشت نگاه کردن 397 00:48:08,552 --> 00:48:11,472 و با افزایش لذت ها، 398 00:48:11,806 --> 00:48:14,016 صورت می شود... 399 00:48:14,099 --> 00:48:15,726 زشت تر 400 00:50:36,784 --> 00:50:38,035 جین. 401 00:50:38,369 --> 00:50:39,620 یکی برای او 402 00:50:39,912 --> 00:50:43,624 این کسی نیست که بتواند میدونی برام یه نوشیدنی بخر 403 00:50:47,670 --> 00:50:50,965 اوه، مطمئنا، من هستم داشتن روزگار سخت 404 00:50:51,924 --> 00:50:54,343 فقط با من بدتره 405 00:50:55,344 --> 00:50:57,221 این سر من است، می بینید. 406 00:50:57,304 --> 00:50:58,597 درد داره 407 00:50:59,723 --> 00:51:01,558 من قبلاً کار می کردم. 408 00:51:01,642 --> 00:51:03,185 برای کسب درآمد استفاده می شود. 409 00:51:04,812 --> 00:51:08,774 شما سعی کنید مینای دندان را مسواک بزنید شانزده ساعت در روز 410 00:51:13,195 --> 00:51:15,155 هریت هنوز این کار را می کند. 411 00:51:15,239 --> 00:51:16,448 اون خواهر منه 412 00:51:18,200 --> 00:51:20,369 او مهم نیست من بازدید کننده دارم 413 00:51:20,452 --> 00:51:23,706 فقط تا زمانی که این کار را نکنیم سر و صدای زیادی ایجاد کنید 414 00:51:25,666 --> 00:51:29,545 اما پس تو یکی نیستی از نوع پر سر و صدا، آیا شما؟ 415 00:51:31,630 --> 00:51:32,923 هی، آنی! 416 00:51:33,048 --> 00:51:35,592 فکر کردم تو هستی بیرون رفتن با من؟ 417 00:51:36,802 --> 00:51:39,013 این خانم با من است 418 00:51:39,096 --> 00:51:41,181 - اوه اوه؟ - بله. 419 00:51:41,390 --> 00:51:45,519 چه کار می کردم با یه چیز زشت مثل تو؟ 420 00:52:57,883 --> 00:53:00,052 خداحافظ 421 00:53:20,823 --> 00:53:23,283 اوه، این شما هستید! 422 00:55:45,342 --> 00:55:47,052 بسیار خوب! 423 00:55:47,135 --> 00:55:48,679 بسیار خوب! 424 00:55:53,976 --> 00:55:55,519 خب، 425 00:55:55,602 --> 00:55:57,437 منتظر چی هستی 426 00:57:01,918 --> 00:57:03,587 ببخشید حرکت به عقب. 427 00:57:16,683 --> 00:57:18,101 قتل! 428 00:57:18,185 --> 00:57:21,855 قتل داکلند! همه چیز را بخوانید! 429 00:57:22,314 --> 00:57:27,069 قتل داکلند! بخوانید همه چیز در مورد آن! قتل وحشیانه! 430 00:57:27,361 --> 00:57:30,447 همه چیز را بخوانید! قتل داکلند! 431 00:57:30,530 --> 00:57:33,325 ویسیوس داکلند قتل! همه چیز را بخوانید! 432 00:57:33,408 --> 00:57:35,577 همه چیز را بخوانید! 433 00:58:07,567 --> 00:58:11,696 - من باید دکتر مارلو را ببینم. - می ترسم ... اما آقا ... 434 00:58:14,366 --> 00:58:18,745 او در آزمایشگاه خود است، قربان، اما او گفت که نباید مزاحم شود. 435 00:58:21,415 --> 00:58:23,708 به او بگویید که این نگرانی دارد آقای ادوارد بلیک 436 00:58:27,671 --> 00:58:29,297 شما خبر را شنیده اید؟ 437 00:58:29,381 --> 00:58:33,176 من صدای گریه آنها را در اتاق شنیدم خیابان من در اتاق غذاخوری ام بودم. 438 00:58:35,345 --> 00:58:37,180 بچه بیچاره 439 00:58:37,264 --> 00:58:39,891 دلیلی برای این باور دارم قاتل ادوارد بلیک بود. 440 00:58:39,975 --> 00:58:41,393 چه دلیلی؟ 441 00:58:41,476 --> 00:58:43,520 عصای سر طلا نزدیک جسد پیدا شد 442 00:58:43,603 --> 00:58:45,706 دقیقا همون بود کسی که بلیک با خود حمل می کرد، 443 00:58:45,730 --> 00:58:47,065 شبی که با او روبرو شدم 444 00:58:47,149 --> 00:58:49,025 بسیاری وجود دارد چنین عصایی، بدون شک 445 00:58:49,109 --> 00:58:51,820 خیلی از مردان توانایی ندارند از ارتکاب چنین قتلی 446 00:58:51,903 --> 00:58:53,655 همه مردها توانایی دارند از ارتکاب جنایات 447 00:58:53,738 --> 00:58:55,031 لطفا، چارلز. 448 00:58:55,115 --> 00:59:00,078 به شرطی که مهار نشوند به نیکی که در آنهاست. 449 00:59:00,328 --> 00:59:04,374 این طوری نیست که شما صحبت کردید آخرین باری که در مورد موضوع بحث کردیم 450 00:59:04,458 --> 00:59:05,709 من دارم... 451 00:59:06,126 --> 00:59:07,794 نظرم عوض شد 452 00:59:09,754 --> 00:59:13,300 در مورد ادوارد بلیک، 453 00:59:15,635 --> 00:59:17,471 من با او انجام داده ام. 454 00:59:18,096 --> 00:59:19,931 من به شما قول می دهم که 455 00:59:20,015 --> 00:59:22,058 ما هرگز تنظیم نخواهیم کرد دوباره به او چشم دوخت 456 00:59:23,226 --> 00:59:25,020 به نظر می رسد شما به او بسیار مطمئن هستید؟ 457 00:59:25,103 --> 00:59:26,938 اوه من هستم... 458 00:59:27,397 --> 00:59:28,732 کاملا مطمئن 459 00:59:30,484 --> 00:59:33,153 نامه ای دریافت کردم از او امروز صبح، 460 00:59:33,737 --> 00:59:35,989 تشکر از من برای تمام کاری که برای او انجام داده بودم، 461 00:59:36,072 --> 00:59:39,451 و به من گفت که او کشور را ترک می کرد 462 00:59:39,534 --> 00:59:41,244 برای همیشه 463 00:59:47,125 --> 00:59:49,211 پاکت رو داری؟ 464 00:59:50,295 --> 00:59:54,549 من... قبل از خودم سوختمش می دانست در چه کاری هستم 465 00:59:55,967 --> 00:59:59,513 این... هیچ مهر پستی نداشت، آیا می خواهید آن را ردیابی کنید. 466 00:59:59,638 --> 01:00:01,932 توسط مسنجر تحویل داده شد. 467 01:00:02,015 --> 01:00:03,409 شما ... شما ممکن است آن را به پلیس نشان دهید، 468 01:00:03,433 --> 01:00:05,644 یا نه، همانطور که می خواهید. 469 01:00:09,189 --> 01:00:12,609 آیا این بلیک بود که دیکته کرد؟ شرایط اراده شما؟ 470 01:00:16,363 --> 01:00:17,697 من آن را می دانستم. 471 01:00:18,532 --> 01:00:20,534 او قصد داشت تو را بکشد 472 01:00:20,617 --> 01:00:22,994 شما یک فرار خوش شانس داشته اید. 473 01:00:23,662 --> 01:00:25,705 من آنچه هست را داشته ام 474 01:00:25,789 --> 01:00:27,999 بیشتر به هدف 475 01:00:28,959 --> 01:00:31,044 من درس داشتم 476 01:00:35,131 --> 01:00:36,424 چارلز... 477 01:00:42,430 --> 01:00:44,266 خداحافظ چارلز 478 01:01:31,187 --> 01:01:32,981 - در ضمن پول... - بله قربان؟ 479 01:01:33,064 --> 01:01:35,567 نامه ای تحویل شد امروز با دست 480 01:01:35,650 --> 01:01:38,361 میشه توضیح بدی پیام رسان؟ 481 01:01:38,737 --> 01:01:40,447 نامه ای قربان؟ 482 01:01:40,572 --> 01:01:43,491 نامه ای تحویل داده نشد با مسنجر امروز قربان 483 01:01:43,617 --> 01:01:45,493 چیزی جز از طریق پست نیامد، 484 01:01:45,577 --> 01:01:47,871 و فقط بخشنامه هایی با آن. 485 01:02:40,256 --> 01:02:41,549 خیلی شبیه. 486 01:02:44,511 --> 01:02:46,304 آیا دکتر مارلو در خانه است؟ 487 01:02:46,388 --> 01:02:49,557 نه آقا او بیرون رفت حدود نیم ساعت پیش 488 01:02:49,641 --> 01:02:52,644 - گفت کجا میره؟ - نه قربان 489 01:02:52,727 --> 01:02:55,355 - منتظرش می مانم. -خیلی خوبه قربان. 490 01:04:52,722 --> 01:04:54,265 اوه 491 01:05:28,967 --> 01:05:30,468 - پول. - بله قربان؟ 492 01:05:30,552 --> 01:05:34,055 - من نمی توانم بیشتر از این صبر کنم. -خیلی خوبه قربان. 493 01:05:47,944 --> 01:05:50,905 وقتی دکتر مارلو برمی گردد، به او بگویید باید او را ببینم. 494 01:05:50,989 --> 01:05:53,384 از او بپرسید که آیا به اندازه کافی خوب است؟ تا بعد از ظهر امروز با من تماس بگیرید. 495 01:05:53,408 --> 01:05:55,910 - بله قربان. - و اگر آقای بلیک ظاهر شود، 496 01:05:55,994 --> 01:05:58,162 درها را ببندید و به پلیس اطلاع دهید. 497 01:05:58,246 --> 01:06:02,166 - بله قربان. شب بخیر آقا - شب بخیر. 498 01:07:18,701 --> 01:07:20,036 کیست؟ 499 01:07:53,820 --> 01:07:57,782 "اگر برای دوستی ارزش قائل هستید زمانی برای همدیگر داشتیم" 500 01:07:59,993 --> 01:08:02,328 "تو باید به من کمک کنی." 501 01:08:06,290 --> 01:08:08,543 من این نامه را دریافت کردم از دکتر مارلو 502 01:08:08,626 --> 01:08:10,753 از من می خواهد که مقداری بگیرم اقلام از آزمایشگاه او 503 01:08:10,837 --> 01:08:12,755 به من نشان می دهی کجاست؟ 504 01:08:12,839 --> 01:08:14,882 - دکتر مارلو کجاست؟ - من نمی دانم. 505 01:08:14,966 --> 01:08:17,010 او در نامه می گوید که او به دیدن من خواهد آمد 506 01:08:17,093 --> 01:08:19,846 بعد از اینکه موارد را بدست آوردم 507 01:08:19,929 --> 01:08:23,433 -آقا از این طرف می آیی؟ - ممنون 508 01:09:33,669 --> 01:09:35,338 تو کی هستی؟ 509 01:09:39,842 --> 01:09:41,677 دکتر مارلو کجاست؟ 510 01:09:42,929 --> 01:09:44,680 چه اتفاقی برای او افتاده است؟ 511 01:09:49,102 --> 01:09:51,687 به خاطر خدا من را رها کن! 512 01:09:53,356 --> 01:09:54,356 لطفا 513 01:09:54,565 --> 01:09:56,192 اگر سعی کنی ترک کنی... 514 01:09:58,027 --> 01:10:00,279 من سعی خواهم کرد از شما جلوگیری کنم. 515 01:10:00,947 --> 01:10:02,657 و در مبارزه، 516 01:10:03,199 --> 01:10:06,494 اون بطری تو آنقدر با ارزش نگه دارید، 517 01:10:07,120 --> 01:10:09,413 ممکن است به راحتی شکسته شود 518 01:10:10,706 --> 01:10:11,874 حالا بیا 519 01:10:12,875 --> 01:10:15,545 دکتر مارلو کجاست؟ 520 01:10:16,963 --> 01:10:18,464 خیلی خوب 521 01:10:20,466 --> 01:10:24,762 من از شما خواهش کردم بگذار با آرامش بروم 522 01:10:26,430 --> 01:10:28,516 اما تو امتناع کردی 523 01:10:29,559 --> 01:10:34,021 همونطور که قبول نکردی دکتر مارلو را باور کنید 524 01:10:35,398 --> 01:10:38,359 حالا، نگاه کن! 525 01:11:44,592 --> 01:11:46,010 خدایا! 526 01:11:47,345 --> 01:11:48,763 خدایا! 527 01:12:31,555 --> 01:12:33,224 - آقا... - بله؟ 528 01:12:33,307 --> 01:12:35,101 آقای اوترسون اینجا بود اوایل امروز عصر، 529 01:12:35,184 --> 01:12:36,519 و دکتر لانیون اینجا بود. 530 01:12:36,602 --> 01:12:38,121 - او نامه ای داشت که ... -بهت داد؟ 531 01:12:38,145 --> 01:12:39,605 - بله قربان. -خب بسوزش! 532 01:12:39,689 --> 01:12:41,691 در مورد آقای اوترسون، بهش بگو من بیرونم 533 01:12:41,774 --> 01:12:43,335 هر وقت زنگ زد آینده، به او بگویید من بیرون هستم. 534 01:12:43,359 --> 01:12:46,237 من دارم میرم آزمایشگاه من نمی خواهم مزاحم شوم! 535 01:14:45,106 --> 01:14:46,607 اوترسون