1 00:03:57,529 --> 00:03:59,156 Savaş... 2 00:04:00,699 --> 00:04:01,825 Kazanıldı. 3 00:04:25,265 --> 00:04:26,516 Ben... 4 00:04:53,376 --> 00:04:54,669 Ne yaptın? 5 00:04:59,966 --> 00:05:01,176 Jace. 6 00:05:09,935 --> 00:05:11,061 Jace. 7 00:05:13,563 --> 00:05:14,898 Sen ne yaptın? 8 00:05:41,091 --> 00:05:42,425 Nasıl yapabildin? 9 00:05:48,557 --> 00:05:51,685 Bunu nasıl yapabildin? Nasıl? 10 00:05:54,729 --> 00:05:57,399 Bunu bana nasıl yaparsın? 11 00:05:58,400 --> 00:05:59,734 Bana cevap ver! 12 00:06:05,448 --> 00:06:07,367 Bunu nasıl yapabildin? 13 00:06:08,785 --> 00:06:12,622 Bana cevap ver! Lütfen! 14 00:06:14,124 --> 00:06:16,709 Bunu nasıl yapabildin? 15 00:06:16,710 --> 00:06:19,295 Majesteleri, onu bırakın. 16 00:06:19,296 --> 00:06:21,047 Onu bırakmalısınız Majesteleri. 17 00:06:22,424 --> 00:06:25,259 Bana el sürmeye nasıl cesaret edersin! 18 00:06:25,260 --> 00:06:26,678 Nasıl cesaret edersin! 19 00:06:46,865 --> 00:06:48,033 Kraliçem... 20 00:06:50,785 --> 00:06:52,120 Seni başarısızlığa uğrattım. 21 00:06:59,711 --> 00:07:01,254 Hayatım kaybedilmiş olmalı. 22 00:07:03,924 --> 00:07:05,592 Peki bunun ne faydası olacak? 23 00:07:07,427 --> 00:07:09,179 Oğlumu uyandırır mı? 24 00:07:10,931 --> 00:07:15,352 Gerçeği değiştirecek mi of his folly and yours? 25 00:07:18,229 --> 00:07:19,230 Ve senin! 26 00:07:20,190 --> 00:07:23,902 All of you who knew what Jacaerys işini yapmış ve yanında durmuştu. 27 00:07:24,861 --> 00:07:26,403 Sizin de canlarınız kaybedilmiş değil mi? 28 00:07:26,404 --> 00:07:29,407 Kraliçene ihanet etmedin mi? 29 00:08:18,164 --> 00:08:19,833 Lord Corlys! 30 00:08:35,724 --> 00:08:37,225 Lord Corlys! 31 00:08:43,523 --> 00:08:45,150 Lord Corlys! 32 00:08:55,618 --> 00:08:57,078 Whoa, calm. 33 00:09:16,347 --> 00:09:17,348 Bana yardım et. 34 00:09:18,391 --> 00:09:19,350 Leydim. 35 00:09:20,518 --> 00:09:22,771 Korkunç bir şey yaptım. 36 00:09:24,230 --> 00:09:25,982 Buraya neden geldin? 37 00:09:27,650 --> 00:09:28,817 There was a battle. 38 00:09:28,818 --> 00:09:30,820 Görünüşe göre prens Jacaerys ölmüş. 39 00:09:36,576 --> 00:09:39,828 - You need to go now. - Gemiler ve duman vardı. 40 00:09:39,829 --> 00:09:41,872 Gerçekten sadece yardım etmek istedim. 41 00:09:41,873 --> 00:09:43,917 - Ama Sheepstealer korkmuştu, bu yüzden-- - Umurumda değil. 42 00:09:45,877 --> 00:09:47,836 senin olman gerekiyordu Pentos'a giden bir gemide. 43 00:09:47,837 --> 00:09:50,172 İlticaya ihtiyacım var leydim. 44 00:09:50,173 --> 00:09:53,175 - Gidecek başka yerim yoktu. - Buna nasıl cesaret edersin? İltica? 45 00:09:53,176 --> 00:09:56,512 Benim sorumluluğumdan kaçıyorsun ve felaketi kapıma getiriyorsun. 46 00:09:56,513 --> 00:09:59,182 - Kraliçe seni avlayacak. - Kimse benim olduğumu görmedi. 47 00:10:01,351 --> 00:10:03,143 Bütün mantığını kaybetmişsin derdim 48 00:10:03,144 --> 00:10:05,063 ama sonra sahip olduğundan şüpheliyim ilk etapta herhangi biri. 49 00:10:07,941 --> 00:10:09,275 Buraya geri dönme. 50 00:10:12,654 --> 00:10:14,197 Bir ejderha istiyor musun, istemiyor musun? 51 00:10:16,116 --> 00:10:18,993 Aldatıldığını kendin söyledin Kraliçeyle olan ilişkilerinde. 52 00:10:20,078 --> 00:10:21,454 Taken for a fool. 53 00:10:23,039 --> 00:10:25,500 You wanted protection. I offer it now. 54 00:10:32,423 --> 00:10:33,842 Vhagar is at large. 55 00:10:35,218 --> 00:10:37,803 Sheepstealer uzun süredir buraya ev sahipliği yapıyor. 56 00:10:37,804 --> 00:10:39,222 All we need from you... 57 00:10:40,557 --> 00:10:41,850 is blindness. 58 00:10:49,440 --> 00:10:50,942 The Vale is vast. 59 00:10:52,610 --> 00:10:55,321 I cannot stop a dragon dilediği yerde kalmaktan. 60 00:10:57,782 --> 00:11:00,451 Seni bir daha görmek istemiyorum. 61 00:11:06,541 --> 00:11:08,792 Korkunç bir savaşın hikayesini anlatıyorum 62 00:11:08,793 --> 00:11:10,252 Şanslı taşlarımıza teşekkür ederiz 63 00:11:10,253 --> 00:11:12,546 10.000 kişi geldi ama bizde daha fazlası vardı 64 00:11:12,547 --> 00:11:14,423 Ve onları kahrolası kıyıya bastırdım 65 00:11:14,424 --> 00:11:16,258 Artık suyun tabanını göremiyoruz 66 00:11:16,259 --> 00:11:17,759 Hey, hey, hey! 67 00:11:17,760 --> 00:11:19,304 Çünkü göl onların kemikleriyle dolu 68 00:11:21,014 --> 00:11:24,641 - Balık yemi! - Balık yemi! 69 00:11:24,642 --> 00:11:26,393 Paramparça oldu! 70 00:11:26,394 --> 00:11:28,103 Balık yemi! Balık yemi! 71 00:11:28,104 --> 00:11:29,897 Balık yemi! 72 00:11:29,898 --> 00:11:31,690 Lanet Yeşilleri boğduk 73 00:11:31,691 --> 00:11:33,817 Size kurnazca bir numaranın öyküsünü anlatıyorum 74 00:11:33,818 --> 00:11:35,277 Nasıl gerçekleşti? 75 00:11:35,278 --> 00:11:37,154 Aemond geliyor, dediler, çabuk koş! 76 00:11:37,155 --> 00:11:39,239 Sağlam olan tek gözüyle, bir pislik gibi görünüyor 77 00:11:39,240 --> 00:11:41,784 Ve Daemon'umuz var, o yüzden devam edin... 78 00:11:42,410 --> 00:11:44,954 ...ejderhanız kıçınızda! 79 00:11:45,997 --> 00:11:48,081 Sör Simon Strong, Majesteleri. 80 00:11:48,082 --> 00:11:50,168 Peki, pekala. 81 00:11:51,211 --> 00:11:52,921 Size eski zamanları hatırlatır. 82 00:11:54,255 --> 00:11:55,797 Nehir Toprakları yükselirken, 83 00:11:55,798 --> 00:11:58,468 müzik, et ve erkeksi genç adamlar. 84 00:11:59,761 --> 00:12:03,513 Peki bu zevklerden hangisi sizi bize çekti? glade ve Glen'den mi? 85 00:12:03,514 --> 00:12:08,645 Zaferlerinizin simgesi olarak hediyeler getiriyorum Kızıl Çatal'da ve göl kıyısında. 86 00:12:09,729 --> 00:12:12,689 The finest wine Strong Hanesi'nin mahzenlerinden. 87 00:12:12,690 --> 00:12:14,317 Vay! 88 00:12:15,276 --> 00:12:16,444 Şarap! 89 00:12:17,654 --> 00:12:19,239 And a message for you. 90 00:12:22,617 --> 00:12:23,743 Kraliçeden. 91 00:12:43,930 --> 00:12:45,014 Majesteleri? 92 00:12:45,765 --> 00:12:47,141 Yanlış bir şey mi var? 93 00:12:51,938 --> 00:12:53,690 Veliaht prens öldü. 94 00:12:56,526 --> 00:12:59,945 Şimdi Kralın Şehri'ne çağrıldım Kraliçemiz adına Demir Taht'a sahip çıkmak için. 95 00:12:59,946 --> 00:13:02,656 Seni güneye yürümen için görevlendiriyorum ve benimle orada buluş. 96 00:13:02,657 --> 00:13:05,450 Ve Harrenhal garnizonuna adam gönder, ama güçlü bir şekilde yürüyün. 97 00:13:05,451 --> 00:13:07,786 Ve Rhaenyra ne zaman Demir Taht'ı ele geçirdi, 98 00:13:07,787 --> 00:13:09,955 ejderhalar göndereceğiz üstünüzdeki gökleri taramak için. 99 00:13:09,956 --> 00:13:11,957 Kurnaz ol, kararlı ol. 100 00:13:11,958 --> 00:13:13,918 Size direnmek için kalanları kesin. 101 00:13:15,461 --> 00:13:17,254 Kraliçenin yumruğu olacağız. 102 00:13:17,255 --> 00:13:19,215 Hiçbiri karşımızda duramayacak. 103 00:13:27,598 --> 00:13:28,808 Kralın Şehri'ne! 104 00:13:30,601 --> 00:13:33,604 - Ve tekrar buluştuğumuz gün. - Kralın Şehri! 105 00:13:39,152 --> 00:13:42,363 geldiğini gördüm sonun habercisi oldu. 106 00:13:43,031 --> 00:13:45,992 - Neyin sonu? - Many things. 107 00:13:48,995 --> 00:13:50,662 Ve diğerlerinin başlangıcı. 108 00:13:50,663 --> 00:13:52,706 Yardımınız için teşekkür ederim ama henüz emin değilim 109 00:13:52,707 --> 00:13:54,166 amacın neydi. 110 00:13:54,167 --> 00:13:55,792 Kraliçeye bir iyilik yaptım. 111 00:13:55,793 --> 00:13:58,379 Onun çağrısına 40.000 nehir adamını görevlendirdim. 112 00:13:59,714 --> 00:14:00,840 Tell her... 113 00:14:02,050 --> 00:14:03,217 I want Harrenhal. 114 00:14:05,720 --> 00:14:07,971 Uzun ömrüm boyunca orada yaşadım. 115 00:14:07,972 --> 00:14:10,557 ve elden ele verildiğini gördüm. 116 00:14:10,558 --> 00:14:12,851 Ama yine de hiç kimse buna değer vermiyor gibi görünüyor. 117 00:14:12,852 --> 00:14:15,063 Neden bana gelmesin? 118 00:14:16,439 --> 00:14:20,902 Ne adın var, ne de unvanın. nor noble husband. 119 00:14:22,111 --> 00:14:26,157 Taç alışkanlıkta değil ebelere kaleler vermek. 120 00:14:27,658 --> 00:14:30,244 Ve ebe toplamı mı ne olduğumu düşünüyorsun? 121 00:14:35,458 --> 00:14:37,502 Onunla konuşacağım. Belki de vardır... 122 00:14:38,628 --> 00:14:40,797 başka bir ödül olarak yolunuzu uzatabilir. 123 00:14:41,506 --> 00:14:43,132 Başka bir ödül mü? 124 00:14:45,051 --> 00:14:47,470 Ben yemek istiyorum ve sen bana yakut teklif ediyorsun. 125 00:14:49,680 --> 00:14:51,140 Tüm değerlerine rağmen... 126 00:14:52,767 --> 00:14:55,019 açlığımı asla tatmin edemeyecekler. 127 00:14:57,855 --> 00:14:59,148 Eve git Daemon. 128 00:15:00,817 --> 00:15:02,693 Ama buraya geri dönme. 129 00:15:04,153 --> 00:15:05,696 Sana söylediklerimi hatırla. 130 00:15:51,033 --> 00:15:53,493 Daha önce çoğu ayrıldı büyükbabam ölmüş, 131 00:15:53,494 --> 00:15:55,580 ve hepsi yanılıyordu. 132 00:15:56,581 --> 00:15:57,832 Onu bulacağız. 133 00:16:07,967 --> 00:16:08,968 Ah! 134 00:16:14,682 --> 00:16:15,892 Sen... 135 00:16:17,185 --> 00:16:18,853 Onu çocukken tanıyordun. 136 00:16:21,647 --> 00:16:23,900 Çok sertti... 137 00:16:25,776 --> 00:16:26,903 ama nazik. 138 00:16:28,112 --> 00:16:29,197 En azından benim gözümde. 139 00:16:30,031 --> 00:16:31,656 Büyükannemi severdi 140 00:16:31,657 --> 00:16:34,534 birkaç erkekten fazlası Onların eşlerini sevdiklerini gördüm. 141 00:16:34,535 --> 00:16:36,204 Onun iyiliği içindi... 142 00:16:37,121 --> 00:16:41,209 Bence denedi seni unutmak için. 143 00:16:43,586 --> 00:16:44,795 Kardeşin bana söyledi. 144 00:16:48,549 --> 00:16:51,427 Biz sadece unutulacak anılar değildik. 145 00:16:53,012 --> 00:16:54,013 Hayır. 146 00:16:56,390 --> 00:16:58,225 O da gurur duyuyor 147 00:16:58,226 --> 00:16:59,685 onun zararına. 148 00:17:00,603 --> 00:17:01,646 Boyun sertliği. 149 00:17:05,858 --> 00:17:06,859 Ah. 150 00:17:08,069 --> 00:17:11,155 O tarafını biliyorum. 151 00:17:12,865 --> 00:17:13,783 Biliyordum. 152 00:17:15,159 --> 00:17:16,953 Henüz söylemeyeceğim. 153 00:17:24,252 --> 00:17:25,378 Peki nişanlın? 154 00:17:26,546 --> 00:17:27,964 Birlikte çocuktuk. 155 00:17:31,175 --> 00:17:33,844 İnsanları kaybetmekten yoruldum Alyn. 156 00:17:42,144 --> 00:17:43,771 O da arıyor. 157 00:18:46,417 --> 00:18:49,045 - Daha az acı çekiyor gibisin. - Hayır değilim. 158 00:18:50,796 --> 00:18:52,213 Artık haşhaş sütü istemiyorsun... 159 00:18:52,214 --> 00:18:54,007 Çünkü ben değilim seninle konuşuyorum. 160 00:18:54,008 --> 00:18:55,009 Sağ. 161 00:18:55,718 --> 00:18:57,344 Hala kızgınsın hayatını kurtardığımı. 162 00:18:57,345 --> 00:18:59,054 Beni kaçıranlara kimliğime ihanet ettin. 163 00:18:59,055 --> 00:19:01,139 Gereksiz yere düşman ettiğin kişi, Majesteleri. 164 00:19:01,140 --> 00:19:02,767 Seni öldüreceklerdi. 165 00:19:03,893 --> 00:19:05,810 en azından şimdi öylesin 166 00:19:05,811 --> 00:19:07,771 doğru yöne yöneldim sahile doğru. 167 00:19:07,772 --> 00:19:09,439 Evet, peki oraya vardığımızda ne olacak? 168 00:19:09,440 --> 00:19:10,899 Rhaenyra'nın önüne sürüklendiğimizde 169 00:19:10,900 --> 00:19:13,778 ve onun zevk alan kahrolası amcıklar sarayı mı? 170 00:19:16,155 --> 00:19:17,323 Nedir? 171 00:19:19,784 --> 00:19:20,785 Nedir? 172 00:19:21,661 --> 00:19:22,869 Sadece arkamızdaki yolu görebiliyorum 173 00:19:22,870 --> 00:19:24,872 ama eğer varsa şaşırmamalıyım... 174 00:19:29,794 --> 00:19:31,545 Yanılmışım. Şaşırdım. 175 00:19:36,926 --> 00:19:38,677 Şu tavus kuşu Tyland Lannister 176 00:19:38,678 --> 00:19:41,889 aslında Triarşiyi ikna etti Rhaenyra'ya karşı gelmek için. 177 00:19:43,307 --> 00:19:44,725 Görünmüyor olsa da çok iyi gitmiş olması. 178 00:19:45,851 --> 00:19:47,103 Onları tekrar içeri alın! 179 00:19:49,855 --> 00:19:51,941 Onu duydun! İçeri! 180 00:19:58,656 --> 00:20:01,367 Görünüşe göre Dragonstone'a olan yolculuğumuz biraz gecikecek. 181 00:20:19,093 --> 00:20:20,136 Majesteleri. 182 00:20:21,303 --> 00:20:23,555 Sığınmalısın ormanda ve hızlı bir şekilde. 183 00:20:23,556 --> 00:20:25,515 Yatağımızı almaya yetecek kadar altınım var. 184 00:20:25,516 --> 00:20:26,891 Duskendale'e doğru yol alabiliriz. 185 00:20:26,892 --> 00:20:28,310 Rook's Rest'e gidiyoruz. 186 00:20:29,562 --> 00:20:31,980 O yerden uzak durmamız akıllıca olur. Tekrar yakalanabiliriz. 187 00:20:31,981 --> 00:20:33,898 Cole'un orada bir garnizonu var, değil mi? 188 00:20:33,899 --> 00:20:35,984 - Bana sadık olacaklar. - Ama oradaki yol Majesteleri. 189 00:20:35,985 --> 00:20:37,319 uzun ve tehlikelidir. 190 00:20:43,993 --> 00:20:45,703 Eğer bu zaferse... 191 00:20:46,829 --> 00:20:48,372 Umarım bir daha başkasını görmem. 192 00:21:05,848 --> 00:21:08,184 Alyn, artık sana verecek hiçbir şeyim yok. 193 00:21:09,351 --> 00:21:10,770 Ama benim adım. 194 00:21:22,823 --> 00:21:26,452 Ama yine de bunu daha değerli sayıyorum... 195 00:21:27,828 --> 00:21:29,371 bir altın dağından daha. 196 00:22:08,410 --> 00:22:10,454 Komutan Largent ile konuşacaktım. 197 00:22:16,836 --> 00:22:18,420 O halde konuşun Majesteleri. 198 00:22:21,882 --> 00:22:24,552 izinsiz girdiğime pişman oldum Altın Pelerinlerinizin üzerinde, ama... 199 00:22:26,679 --> 00:22:28,305 mesele ciddi. 200 00:22:29,765 --> 00:22:32,560 Eğer söz dışarı sızacak olsaydı, bu, katılan herkes için ölüm anlamına gelir. 201 00:22:38,941 --> 00:22:40,776 Rhaenyra geri dönüyor. 202 00:22:43,654 --> 00:22:45,238 Bu bilgiye nasıl ulaştın? 203 00:22:45,239 --> 00:22:46,739 Vekil prensin yokluğunda, 204 00:22:46,740 --> 00:22:49,076 Kraliçe Helaena tutuyor şehrin otoritesi. 205 00:22:50,119 --> 00:22:51,619 Barışın yararına niyetindedir: 206 00:22:51,620 --> 00:22:55,374 Rhaenyra'nın Kızıl Kale'ye girmesine izin vermek için, ve sonra tahta geçmek. 207 00:22:56,417 --> 00:22:58,460 - Bazıları buna ihanet diyebilir. - Bazıları ister. 208 00:23:00,754 --> 00:23:02,298 Soru şu ki, yapar mıydın? 209 00:23:29,366 --> 00:23:30,993 Serseri Prens'in kendisi. 210 00:23:36,874 --> 00:23:38,208 Burada ne yapıyorsun? 211 00:23:39,335 --> 00:23:40,835 Prensim. 212 00:23:40,836 --> 00:23:42,795 Harrenhal'dan yeni döndük. 213 00:23:42,796 --> 00:23:44,298 Ve Gulet. 214 00:23:45,090 --> 00:23:47,927 Oraya çıkmamız gerekip gerekmediğinden emin değildik. 215 00:23:49,637 --> 00:23:51,221 Korkunç bir şey oldu. 216 00:23:53,223 --> 00:23:55,351 Kraliçe seni diledi Vhagar'a saldırmak veya onu takip etmek. 217 00:23:57,770 --> 00:23:58,979 Yoksa yanılıyor muyum? 218 00:23:59,855 --> 00:24:02,191 Aemond gelmedi. 219 00:24:04,234 --> 00:24:07,655 Ve sen sadece iki gün bekledin Görevinden istifa etmeden önce? 220 00:24:08,322 --> 00:24:09,238 Addam da gitti. 221 00:24:09,239 --> 00:24:12,785 olabileceğini düşündük bazı yanlış anlaşılmalar. 222 00:24:13,744 --> 00:24:16,120 Majesteleri'nden haberim yoktu. kraliçe senden istemişti 223 00:24:16,121 --> 00:24:20,000 şu anda veya başka bir anda, düşünceleriniz. 224 00:24:23,462 --> 00:24:25,880 Yanlış bir şeyler var ama o ormanlarda. 225 00:24:25,881 --> 00:24:26,966 Sana söylüyorum. 226 00:24:27,967 --> 00:24:31,136 Her türlü sesi duyduk sesler gibi. Bir şey gördüm... 227 00:24:36,141 --> 00:24:37,476 Hata yaptın. 228 00:24:38,560 --> 00:24:40,603 Üçünüz de, ve hatanız bize pahalıya mal olacak. 229 00:24:40,604 --> 00:24:42,397 Orada bir garnizon ve bir ev bıraktım. 230 00:24:42,398 --> 00:24:45,525 Bir kadın vardı savaş haberini getiren kişi. 231 00:24:45,526 --> 00:24:46,901 Bir üstat, diye düşündüm. 232 00:24:46,902 --> 00:24:47,903 Veya... 233 00:24:48,529 --> 00:24:50,155 belki bir cadı. 234 00:24:52,491 --> 00:24:54,450 - Arkadaşın nerede? - Leydi Baela'yla birlikte gitti 235 00:24:54,451 --> 00:24:55,619 Gulet'e geri dönelim. 236 00:25:00,916 --> 00:25:03,460 Şimdi geri dönmeli miyiz? Prensim Harrenhal'a mı? 237 00:25:18,559 --> 00:25:19,810 İçeride mi? 238 00:25:20,811 --> 00:25:23,313 Jace'ten beri görülmek istemiyordu. 239 00:25:24,898 --> 00:25:27,775 Ve bu arada, demirci ve ayyaş Aemond Tek Göz'e izin ver 240 00:25:27,776 --> 00:25:30,069 - parmaklarının arasından uçmak. - Keder içinde. 241 00:25:30,070 --> 00:25:31,947 - Onun yöntemlerini sorguluyor musun? - Onun değil. 242 00:25:32,948 --> 00:25:34,074 Onların. 243 00:25:34,742 --> 00:25:35,826 Ve senin. 244 00:25:36,910 --> 00:25:38,494 Seni burada bir mahkum olarak bıraktım. 245 00:25:38,495 --> 00:25:41,372 Verilen sözden vazgeçildikten bana yaptığın. 246 00:25:41,373 --> 00:25:44,208 Yolunu kıvrandırdın yılan balığı gibi taca doğru. 247 00:25:44,209 --> 00:25:47,462 İtiraf ediyorum hafife aldım senin kayganlığın. 248 00:25:47,463 --> 00:25:50,256 Beni istediğin kadar yemle. 249 00:25:50,257 --> 00:25:54,010 Kraliçenin güvenine sahibim henüz kazanmadığınız bir şey. 250 00:25:54,011 --> 00:25:56,345 - Kraliçe benim karımdır. - O zaman neden ekledin? 251 00:25:56,346 --> 00:25:57,930 zaten acı çekmesi gereken şeye mi? 252 00:25:57,931 --> 00:25:59,767 Aramızda ne var bu seni ilgilendirmez. 253 00:26:01,477 --> 00:26:02,811 Hangi oyunu oynuyorsun? 254 00:26:03,896 --> 00:26:07,024 Hakaretlerin cezası gerçek mi yoksa hayali mi? 255 00:26:08,734 --> 00:26:11,737 Kendini buraya mı sarıyorsun? bana saldırmak için mi? 256 00:26:13,572 --> 00:26:16,575 Her şey seninle ilgili değil Daemon. 257 00:26:29,338 --> 00:26:31,840 O halde Aemond'dan haber yok. 258 00:26:46,980 --> 00:26:49,941 İnanıyor musun? Kraliçenin kararı sağlam mı? 259 00:26:49,942 --> 00:26:51,902 Aksi takdirde ona hizmet etmezdim. 260 00:26:53,153 --> 00:26:56,489 Ama o çok şey riske attı Alicent Hightower'ın sözü. 261 00:26:56,490 --> 00:26:57,950 Hım, evet. 262 00:26:59,159 --> 00:27:00,619 Toplantılarında ben yoktum. 263 00:27:01,620 --> 00:27:04,206 Herkesin bildiği gibi onlar birlikte kızlardı. 264 00:27:05,415 --> 00:27:08,251 İnanıyor musun? o zamandan bu yana yaşananlardan sonra, 265 00:27:08,252 --> 00:27:10,546 bir bağ olduğunu hâlâ aralarında mı? 266 00:27:11,547 --> 00:27:12,548 Belki. 267 00:27:14,925 --> 00:27:16,093 Bu sana acı verir mi? 268 00:27:18,053 --> 00:27:21,556 Benim endişem sadece kraliçe için. 269 00:27:21,557 --> 00:27:23,349 Hightower'ların arkadaşı değilim. 270 00:27:23,350 --> 00:27:25,434 İşte orada anlaştık, yine de Alicent'e inanıyorum 271 00:27:25,435 --> 00:27:27,353 doğası gereği bir komplocudur 272 00:27:27,354 --> 00:27:29,439 açıkça aldatan biri yerine. 273 00:27:30,315 --> 00:27:32,567 Ya da belki bir araç. 274 00:27:32,568 --> 00:27:34,318 Özür dilerim prensim. 275 00:27:34,319 --> 00:27:37,823 Görünüşe göre Vhagar görüldü King's Landing'den ayrılıyoruz... 276 00:27:38,866 --> 00:27:41,618 Nehir Toprakları yönünde uçuyor. 277 00:27:42,202 --> 00:27:44,328 Kraliçeye haber verecektim ama... 278 00:27:44,329 --> 00:27:45,789 Ben gideceğim. 279 00:28:01,597 --> 00:28:02,723 Majesteleri! 280 00:28:03,932 --> 00:28:06,018 Atmosfer oldukça gergin. 281 00:28:09,021 --> 00:28:12,524 bence yapmaman daha iyi yine sorumluluğumdan saptım. 282 00:28:13,275 --> 00:28:15,526 Kaptanla konuşurdum Evin muhafızlarından Sör Soren. 283 00:28:15,527 --> 00:28:16,569 Nerede olabilir? 284 00:28:16,570 --> 00:28:18,197 Herhangi bir sayıda yer. 285 00:28:19,615 --> 00:28:21,991 - Ona bir mesaj gönderebilirim. - Teşekkür ederim, hayır. 286 00:28:21,992 --> 00:28:24,577 Lütfen bundan emin olun Küçük konsey odası güvenli. 287 00:28:24,578 --> 00:28:26,537 - Birazdan orada bir toplantı ayarlayacağım. - Majesteleri? 288 00:28:26,538 --> 00:28:27,915 Ben emrediyorum. 289 00:28:29,166 --> 00:28:30,958 Derhal Sör Rickard. 290 00:28:30,959 --> 00:28:32,544 Nasıl istersen. 291 00:28:39,134 --> 00:28:41,094 Kraliçesi için savaşırken öldü. 292 00:28:42,804 --> 00:28:44,389 Arzusu da öyleydi. 293 00:28:47,100 --> 00:28:48,602 Bana meydan okudu. 294 00:28:51,188 --> 00:28:52,648 Oğulların yaptığı budur. 295 00:28:55,567 --> 00:28:57,194 Başka bir ejderha daha vardı. 296 00:28:58,695 --> 00:29:00,738 Koyun hırsızı, diyor Baela. 297 00:29:00,739 --> 00:29:02,032 Vahşi bir ejderha mı? 298 00:29:03,200 --> 00:29:04,618 Bir binicisi vardı. 299 00:29:06,578 --> 00:29:08,913 Bu imkansız. Vahşi bir ejderha asla evcilleştirilemez. 300 00:29:08,914 --> 00:29:12,542 Moondancer'a saldırdılar ve Jace'i ölümüne sürükledi. 301 00:29:13,877 --> 00:29:15,753 Yeşiller nasıl başka bir iddiada bulunabilir? 302 00:29:15,754 --> 00:29:17,881 - Onları bulmanı istiyorum. - Yapılacaktır. 303 00:29:24,763 --> 00:29:27,139 Ama önce daha acil bir iş var. 304 00:29:27,140 --> 00:29:28,725 Hayır, buna midem yok. 305 00:29:32,771 --> 00:29:34,606 Vhagar Kral'ın Şehri'nden ayrıldı. 306 00:29:52,958 --> 00:29:55,002 Oğlanlar... 307 00:29:56,628 --> 00:29:58,088 bana sarıldı, kim... 308 00:30:00,173 --> 00:30:03,175 küçük yüzlerini eteklerime sakladılar, ölüler, 309 00:30:03,176 --> 00:30:06,596 kılıçlardan oluşan bir tahtın üzerine oturabilmem için mi? 310 00:30:12,477 --> 00:30:14,062 Boş yere ölmelerine izin mi vereceksin? 311 00:30:42,341 --> 00:30:43,508 Hayır, hayır. 312 00:31:12,037 --> 00:31:13,038 Kuyu. 313 00:31:16,083 --> 00:31:17,541 Özür dilerim? 314 00:31:17,542 --> 00:31:20,544 Ne kadar çalışkan sen küçük yaratıksın. 315 00:31:20,545 --> 00:31:22,713 Oraya buraya. Yapacak çok şey var. 316 00:31:22,714 --> 00:31:24,757 İyi yapardın Kendinizi hatırlamanız için Lord Jasper. 317 00:31:24,758 --> 00:31:27,094 Kendimi yeterince iyi hatırlıyorum. 318 00:31:27,928 --> 00:31:30,137 Ben de sizi hatırlıyorum Majesteleri. 319 00:31:30,138 --> 00:31:33,809 güç salonlarına doğru kıvrılarak ilerliyorsunuz sen sadece bir kızken. 320 00:31:35,394 --> 00:31:36,603 Çok genç. 321 00:31:38,438 --> 00:31:39,981 Çok cesur. 322 00:31:42,651 --> 00:31:45,653 Viserys'e sadakatle hizmet ettim. Bu diyara sadakatle hizmet ettim. 323 00:31:45,654 --> 00:31:47,489 Yapman gerekeni yaptın. 324 00:31:48,865 --> 00:31:50,492 Hiç kimse bunu sana inkar edemez. 325 00:31:54,121 --> 00:31:55,080 Hayat kısa. 326 00:31:55,914 --> 00:31:56,998 Tanrılar zalimdir. 327 00:31:57,541 --> 00:32:02,045 Hepimiz ne kadar keyif alabileceğimizi buluyoruz dünya karanlığa doğru giderken. 328 00:32:05,882 --> 00:32:07,383 Sen... 329 00:32:07,384 --> 00:32:08,343 örneğin. 330 00:32:11,513 --> 00:32:14,391 Çok keyif aldın. 331 00:32:17,310 --> 00:32:18,645 Sör Criston'la birlikte. 332 00:32:20,355 --> 00:32:22,023 - Değil mi? - Tanrım... 333 00:32:22,899 --> 00:32:24,150 Lord Jasper. 334 00:32:24,151 --> 00:32:25,193 Çok... 335 00:32:26,194 --> 00:32:27,486 zevk. 336 00:32:27,487 --> 00:32:29,363 Bunun cezası ölüm olacaktır. 337 00:32:29,364 --> 00:32:30,865 Peki cezası nedir kaçtığın için 338 00:32:30,866 --> 00:32:32,324 Şehir Nöbetçileri ile gizli bir toplantıya mı? 339 00:32:32,325 --> 00:32:34,201 Merak ediyorum orada ne işiniz vardı? 340 00:32:34,202 --> 00:32:35,328 Lord Jasper, lütfen. 341 00:32:36,496 --> 00:32:38,915 - Tekrar söyle. - Ne? 342 00:32:40,250 --> 00:32:41,710 Bana yalvar. 343 00:32:43,211 --> 00:32:44,254 HAYIR! 344 00:32:57,601 --> 00:33:00,270 HAYIR! HAYIR! 345 00:33:01,229 --> 00:33:03,231 HAYIR! HAYIR! 346 00:33:04,608 --> 00:33:06,775 HAYIR! HAYIR! 347 00:33:06,776 --> 00:33:07,777 HAYIR! 348 00:33:11,281 --> 00:33:12,365 Lord Jasper. 349 00:33:17,746 --> 00:33:18,622 Orwyle... 350 00:33:19,456 --> 00:33:20,457 Güzel. 351 00:33:21,583 --> 00:33:23,418 Görünüşe göre elimizde bir hain var. 352 00:33:24,461 --> 00:33:26,086 Ben de tam seni arayacaktım. Sör Soren. 353 00:33:26,087 --> 00:33:28,631 Hapsedilmesi gerekecek daha fazla sorun çıkaramayacağı bir yer. 354 00:33:28,632 --> 00:33:30,257 Yüce Üstat, size yalvarıyorum. 355 00:33:30,258 --> 00:33:31,885 Ona bir saat önce nerede olduğunu sor. 356 00:33:33,345 --> 00:33:35,472 Nerede olabileceğini bilmiyorum. 357 00:33:36,223 --> 00:33:39,266 Ama ne gördüğümü biliyorum burada kendi gözlerimle. 358 00:33:39,267 --> 00:33:40,268 Onu tutuklayın! 359 00:33:40,685 --> 00:33:43,312 Ellerini uzatmaya cesaret ediyor kralın annesine! 360 00:33:43,313 --> 00:33:45,898 Kraliçe çeyiz bize ihanet etti. 361 00:33:45,899 --> 00:33:48,234 Onun yeminli koruyucusu beni uyardı. 362 00:33:48,235 --> 00:33:49,985 Bizimle geleceksiniz Lord Jasper. 363 00:33:49,986 --> 00:33:53,031 Ben Kanunların Efendisiyim, tanrıların aşkına. 364 00:33:54,074 --> 00:33:55,450 Elimi bırak! 365 00:34:03,625 --> 00:34:05,835 Size borçluyum Yüce Üstat. 366 00:34:08,380 --> 00:34:10,715 Ne yaptığını bilmiyorum Majesteleri. 367 00:34:11,550 --> 00:34:13,468 Bunun umutsuz bir şey olmasından korkuyorum. 368 00:34:34,322 --> 00:34:36,116 En derin başsağlığı dileklerimizi sunarız, Majesteleri. 369 00:34:37,492 --> 00:34:38,617 Bu... 370 00:34:38,618 --> 00:34:40,161 bu trajik olay. 371 00:34:43,623 --> 00:34:45,667 Şimdi Kralın Şehri'ne gidiyorum. 372 00:34:46,459 --> 00:34:48,002 Ne? Majesteleri, bunu kastetmiş olamazsınız... 373 00:34:48,003 --> 00:34:49,962 Hiçbir belirsizlik duymadım kraliçenin açıklamasında, 374 00:34:49,963 --> 00:34:51,922 Lord Bartimos, öyle mi yaptınız? 375 00:34:51,923 --> 00:34:53,924 Lord kocamla uçacağım 376 00:34:53,925 --> 00:34:55,718 ve gardiyan olarak yeni binicilerimle birlikte. 377 00:34:55,719 --> 00:34:58,637 Hepsi çok iyi, ama kaleye giremezsin 378 00:34:58,638 --> 00:35:01,056 ejderhanın üzerinde kraliçem. 379 00:35:01,057 --> 00:35:03,267 Velaryon ordusu dağılmış durumdadır. 380 00:35:03,268 --> 00:35:05,311 Seni savunacak onlara sahip olmayacaksın. 381 00:35:05,312 --> 00:35:06,729 Bana sahip. 382 00:35:06,730 --> 00:35:09,940 Aemond Harrenhal'a uçuyor Alicent'in söz verdiği gibi. 383 00:35:09,941 --> 00:35:11,692 O döndüğünde penceremiz kapanacak. 384 00:35:11,693 --> 00:35:16,655 Affet beni kraliçem ama bu bir tuzak kokuyor. 385 00:35:16,656 --> 00:35:18,950 Eğer öyleyse, öyle olsun. Konuşmam bitti. 386 00:35:22,370 --> 00:35:24,789 Bırakın nasıl öleceğini Sör Lorent seçsin. 387 00:35:31,630 --> 00:35:33,214 Sanırım buna ihtiyacın olacak. 388 00:35:38,219 --> 00:35:40,180 Umarım benim için gönderirsin. 389 00:35:43,642 --> 00:35:45,935 Hangimiz olduğunu hatırla sadık olmuştur. 390 00:36:04,412 --> 00:36:07,206 Ben uzaktayken çok şey değişti. 391 00:36:07,207 --> 00:36:08,666 Yeni bir danışman aldın. 392 00:36:08,667 --> 00:36:11,418 Bizim için çok şey yaptı. 393 00:36:11,419 --> 00:36:13,962 - Benim için. - Yani anlıyorum. 394 00:36:13,963 --> 00:36:16,174 Senin onayına ihtiyacım yok. 395 00:36:17,092 --> 00:36:18,551 Bu bir gözlemdi. 396 00:36:21,763 --> 00:36:23,807 Prensim. Majesteleri. 397 00:36:27,602 --> 00:36:28,812 Syrax! 398 00:36:37,320 --> 00:36:39,614 Bugün Kralın Şehri kraliçesini kabul ediyor. 399 00:36:41,116 --> 00:36:43,325 Korunarak uçacaksınız. Geniş kalın ve nöbet tutun. 400 00:36:43,326 --> 00:36:44,702 Gökten kimse yaklaşmasın. 401 00:36:44,703 --> 00:36:46,621 Bu senin için yeterince basit mi? 402 00:36:47,956 --> 00:36:49,415 Öyle. 403 00:36:49,416 --> 00:36:51,208 Ben haber gönderene kadar tetikte kalın. 404 00:36:51,209 --> 00:36:53,335 Hiçbir noktada olmayacak senin için gerekli olmak 405 00:36:53,336 --> 00:36:54,837 düşünmeye katılmak, 406 00:36:54,838 --> 00:36:58,383 veya kararlar almak veya fikir sahibi olmak. 407 00:37:00,635 --> 00:37:03,304 - Hayır Majesteleri. - Hayır. 408 00:37:05,098 --> 00:37:07,934 Şehir alındıktan sonra, dikkatimizi Vhagar'a çeviriyoruz. 409 00:37:09,978 --> 00:37:12,647 Bu andan itibaren, her şey plana göre ilerlemelidir. 410 00:37:16,484 --> 00:37:18,069 Beni hayal kırıklığına uğratma. 411 00:37:51,686 --> 00:37:53,938 Helaena. Helaena. 412 00:37:55,607 --> 00:37:58,525 Bu çok tuhaf. Sezon değil. 413 00:37:58,526 --> 00:38:00,611 Rhaenyra geliyor. 414 00:38:00,612 --> 00:38:03,447 - Şimdi sana ihtiyacım var. - Savaş olacak mı? 415 00:38:03,448 --> 00:38:04,948 Hayır. Hayır. 416 00:38:04,949 --> 00:38:08,160 Onun içeri girmesine izin vereceğiz. ve sonra kaçacağız. 417 00:38:08,161 --> 00:38:09,954 Onunla konuştun mu? 418 00:38:11,414 --> 00:38:12,748 Ama geciktim. 419 00:38:12,749 --> 00:38:14,584 Görünüşe göre Sör Rickard bana ihanet etti. 420 00:38:15,668 --> 00:38:17,377 Geri çekilmeliyiz siperdeki nöbetçiler 421 00:38:17,378 --> 00:38:18,962 ve ev muhafızlarının çoğu gücümüz yettiğince. 422 00:38:18,963 --> 00:38:20,006 Senin deli olduğunu düşünecekler. 423 00:38:21,132 --> 00:38:22,341 Ama bir kraliçeye kulak verecekler. 424 00:38:22,342 --> 00:38:24,593 Sen bir kraliçesin. 425 00:38:24,594 --> 00:38:26,303 Helena, sen kraliçe sin. 426 00:38:26,304 --> 00:38:27,764 Hızlıca. 427 00:38:28,848 --> 00:38:30,725 Babamın fikrini değiştirdiğini söylemiştin. 428 00:38:31,684 --> 00:38:34,061 Aegon'u kral yaptınız, siz ve Sör Criston 429 00:38:34,062 --> 00:38:36,313 ve büyükbabam ve rahip. 430 00:38:36,314 --> 00:38:38,273 Bir hata yaptım. 431 00:38:38,274 --> 00:38:40,317 - Ama onu duydun. - Yapsaydım ya da yapmasaydım, 432 00:38:40,318 --> 00:38:41,693 Artık söyleyemezdim. 433 00:38:41,694 --> 00:38:42,779 Ama Helaena... 434 00:38:44,030 --> 00:38:46,198 bana birkaç gün önce söylemiştin 435 00:38:46,199 --> 00:38:47,909 daha mutlu olduğunu sen kraliçe olmadan önce. 436 00:38:48,785 --> 00:38:50,537 Beni mızrak gibi saplayan sözler. 437 00:38:52,247 --> 00:38:57,043 Artık neyi hak edebileceğini düşünmüyorum, ama seni ne mutlu edebilir? 438 00:38:58,461 --> 00:39:00,463 Seni henüz kurtarabilirim. 439 00:39:06,219 --> 00:39:09,222 Sanırım tavuk beslemek isterim. 440 00:39:17,397 --> 00:39:19,190 - Kraliçem. - Majesteleri. 441 00:39:21,943 --> 00:39:23,235 - Majesteleri. - Kraliçem. 442 00:39:23,236 --> 00:39:24,611 Sen. 443 00:39:24,612 --> 00:39:26,781 - Kaptanınız kim? - Sör Freddryk, Majesteleri. 444 00:39:32,036 --> 00:39:33,453 Bir sorun mu var Majesteleri? 445 00:39:33,454 --> 00:39:35,706 İstasyonunuzdan çekileceksiniz, Sör Freddryk, 446 00:39:35,707 --> 00:39:37,542 Kraliçe Helaena'nın emrinde. 447 00:39:39,502 --> 00:39:41,545 Kesin emirler, Majesteleri. 448 00:39:41,546 --> 00:39:43,130 Vhagar dışında herhangi bir ejderhaya saldırırız. 449 00:39:43,131 --> 00:39:44,632 Siparişleriniz iptal edilmiştir. 450 00:39:45,216 --> 00:39:48,719 - Ama naip prens-- - Vekil prens şehri terk etti. 451 00:39:48,720 --> 00:39:50,847 Kraliçe artık senin otoriten. 452 00:39:52,098 --> 00:39:54,267 Hiçbir hayvanın zarar görmesine izin vermeyeceğim. 453 00:39:58,146 --> 00:40:00,523 Rhaenyra Targaryen yaklaşıyor, Sör Freddryk. 454 00:40:01,691 --> 00:40:04,027 Prens Daemon'la birlikte geliyor ve daha fazlası. 455 00:40:04,944 --> 00:40:06,278 Kral tahttan çekildi. 456 00:40:06,279 --> 00:40:08,573 Prens naibi kendisi şehirden kaçtı. 457 00:40:09,532 --> 00:40:11,408 Savaşıp yanacak mısın, 458 00:40:11,409 --> 00:40:13,118 ve King's Landing'in sizinle birlikte olması veya 459 00:40:13,119 --> 00:40:15,787 onun içeri girmesine izin mi vereceksin? ve barış için umutlu musunuz? 460 00:40:15,788 --> 00:40:17,707 Oğulları her zaman nazikti. 461 00:40:21,544 --> 00:40:22,670 Sör Freddryk. 462 00:40:58,206 --> 00:40:59,457 Harrenhal'a. 463 00:41:00,416 --> 00:41:01,584 Harrenhal'a! 464 00:41:44,627 --> 00:41:45,837 Ejderha! 465 00:43:27,980 --> 00:43:29,941 Daemon Targaryen'i arıyorum. 466 00:43:31,359 --> 00:43:33,361 İtiraf ediyorum, sizi beklemiyorduk. 467 00:43:36,114 --> 00:43:37,406 Kılıcını çek. 468 00:43:39,033 --> 00:43:41,744 - Majesteleri, kılıcım yok. - O zaman bir tane al! 469 00:43:45,456 --> 00:43:47,333 Sana karşı çıkmak istemiyorum. 470 00:43:52,255 --> 00:43:54,715 bıçak kullanmadım bunca yıldır. 471 00:43:56,467 --> 00:44:00,263 Elbette başka bir yol var tatmin bulabilir misin? 472 00:44:00,847 --> 00:44:02,223 Hım? 473 00:44:05,726 --> 00:44:07,353 Ordu dağıldı. 474 00:44:09,814 --> 00:44:11,816 Seni durduracak hiçbir şey yok. 475 00:44:20,616 --> 00:44:21,701 Baba! 476 00:45:35,233 --> 00:45:36,484 Bana yardım et. 477 00:45:41,197 --> 00:45:42,740 Bana yardım et... 478 00:48:02,797 --> 00:48:04,507 Alicent söz verdiği gibi yaptı. 479 00:48:06,509 --> 00:48:08,386 Gerçek sınav içeridedir. 480 00:48:11,680 --> 00:48:13,057 Korkma. 481 00:48:15,684 --> 00:48:17,311 İşleri yoluna koymaya geldim. 482 00:48:47,633 --> 00:48:48,843 Beklemek. 483 00:49:20,416 --> 00:49:23,794 Başka kim yükselmeye cesaret edebilir evimizde bize karşı mı? 484 00:50:04,877 --> 00:50:06,045 Majesteleri. 485 00:50:37,701 --> 00:50:39,245 Dur! 486 00:50:47,169 --> 00:50:48,503 Aegon nerede? 487 00:50:48,504 --> 00:50:50,463 Bu senin için hiçbir şey değil. 488 00:50:50,464 --> 00:50:51,839 Onunla işim var. 489 00:50:51,840 --> 00:50:54,634 Yeni başlayan yavru çok korkak mı kraliçesiyle yüzleşmek mi? 490 00:50:54,635 --> 00:50:56,887 Sen küstahsın, bunu sana borçluyum. 491 00:50:57,930 --> 00:50:59,139 Sert veya kalın. 492 00:51:01,225 --> 00:51:03,435 sanırım buna bağlı kazansam da kaybetsem de. 493 00:51:07,314 --> 00:51:09,316 Şimdi daha önce görmediğim bir şey var. 494 00:51:19,034 --> 00:51:20,578 Yakın dur Rhaenyra. 495 00:51:40,723 --> 00:51:41,974 İyi tanıştık... 496 00:51:42,725 --> 00:51:43,809 Sör Luthor. 497 00:51:46,020 --> 00:51:49,148 Şehir Nöbetçileri komutanımızı anıyor. Daemon Targaryen... 498 00:51:50,649 --> 00:51:52,650 ve Kraliçe Rhaenyra, 499 00:51:52,651 --> 00:51:54,820 Demir Taht'ın tek gerçek varisi. 500 00:51:57,197 --> 00:51:59,699 Kapılardaki gardiyanlar kılıçlarını yere attılar. 501 00:51:59,700 --> 00:52:02,953 Aynısını yapın ya da hain olarak yok olun. 502 00:52:22,139 --> 00:52:25,099 Vekil prens buna katlanmayacak. 503 00:52:25,100 --> 00:52:27,311 - El de öyle! - Yakalayın onları! 504 00:52:29,813 --> 00:52:33,108 Ve onlarla birlikte giyen herkes Hightower mührü. 505 00:52:41,492 --> 00:52:43,494 Size minnettarım Sör Luthor. 506 00:52:44,536 --> 00:52:47,956 Bu Prens Daemon'un ta kendisiydi bana bu altın pelerini kim verdi... 507 00:52:49,291 --> 00:52:50,834 20 yıl önce. 508 00:52:51,710 --> 00:52:53,253 Bir gün seni tekrar göreceğimi biliyordum. 509 00:52:55,005 --> 00:52:56,840 Keşke söyleyebilseydim Senden o kadar emindim ki. 510 00:53:04,264 --> 00:53:05,974 Bu senin tahtın kraliçem. 511 00:53:07,434 --> 00:53:08,811 Henüz değil. 512 00:53:10,854 --> 00:53:12,189 Aegon'u getir... 513 00:53:13,357 --> 00:53:14,733 gaspçı... 514 00:53:15,859 --> 00:53:17,778 bana! 515 00:53:42,344 --> 00:53:44,178 - O burada değil. - Peki nerede? 516 00:53:44,179 --> 00:53:45,431 Bilmiyorum. 517 00:53:47,015 --> 00:53:48,225 Yemin ederim. 518 00:53:48,851 --> 00:53:49,934 O kaçtı, 519 00:53:49,935 --> 00:53:51,853 ve Fısıldayanların Efendisi de onunla birlikte. 520 00:53:51,854 --> 00:53:53,104 Ne kadar uygun. 521 00:53:53,105 --> 00:53:55,607 Aegon geldiğinde burada kaldım. tahtı aldı. 522 00:53:56,734 --> 00:53:58,569 Ben şövalye değilim, hayatım için endişeleniyorum. 523 00:53:59,653 --> 00:54:02,405 Ama elimden geleni yaptım Kraliçe dulunun da doğrulayabileceği gibi. 524 00:54:02,406 --> 00:54:03,574 O da burada değil. 525 00:54:06,368 --> 00:54:11,247 Viserys'in yasal varisine sadakat sözü veriyorum. 526 00:54:11,248 --> 00:54:13,500 kan bağıyla ve yeminle kraliçe. 527 00:54:20,048 --> 00:54:23,801 Gaspçı kaçtıysa, o zaman sizin de çok iyi bildiğiniz gibi kafaları almalıyız. 528 00:54:23,802 --> 00:54:26,304 Bir üstada saldırmaktan ne kadar nefret etsem de. 529 00:54:26,305 --> 00:54:27,973 Gerekirse beni öldüreceksin. 530 00:54:30,184 --> 00:54:32,728 Ama sana başka bir tane önerebilirim sana daha iyisini kim verebilir... 531 00:54:33,896 --> 00:54:35,314 Memnuniyet. 532 00:54:50,496 --> 00:54:52,039 Bu şekilde kaçamayız. 533 00:55:03,383 --> 00:55:05,469 - Bırak onları. - Hemen prensim. 534 00:55:12,518 --> 00:55:14,853 - Ne oldu? - Orwyle sana evlenme teklif etti. 535 00:55:15,979 --> 00:55:19,398 Sana şahit olmak çok keyifli örümcekler gibi birbirlerine düşman oluyorlar. 536 00:55:19,399 --> 00:55:22,985 Bu onun işi. İşbirlikçi küçük kaltak. 537 00:55:22,986 --> 00:55:25,947 Konuşmaya devam et, seni rahatlatacağım başınızın önünde horozunuzun, 538 00:55:25,948 --> 00:55:27,240 sadece eğlence için. 539 00:55:27,241 --> 00:55:28,909 Eğer istersen prensim. 540 00:55:31,870 --> 00:55:34,705 Senin için bir hediye 541 00:55:34,706 --> 00:55:36,291 eğer geri dönersen. 542 00:55:37,459 --> 00:55:39,336 Lord Larys Strong'dan. 543 00:56:35,434 --> 00:56:38,144 Lord Merryweather ve Lady Fell, 544 00:56:38,145 --> 00:56:40,397 tutulduğu için hapsedildi onların yeminlerine, Majesteleri. 545 00:56:42,065 --> 00:56:45,109 - Ah, Bayan Fell. - Kraliçem. 546 00:56:45,110 --> 00:56:47,195 Lord Merryweather. Minnettarlığımı taşıyorsun. 547 00:56:49,364 --> 00:56:51,282 Kanunların Efendisi, 548 00:56:51,283 --> 00:56:53,200 Gaspçı ile komplo kuran. 549 00:56:53,201 --> 00:56:55,536 Bunun için asılacaksın! 550 00:56:55,537 --> 00:56:57,164 Eğer yanmazsan. 551 00:56:58,040 --> 00:56:59,708 Konseyinizden kim hayatta kaldı? 552 00:57:00,959 --> 00:57:04,838 Kara Hücrelerdeki fareler alışılmadık derecede büyüdü. 553 00:57:20,145 --> 00:57:22,481 Beklediğimden fazlası değil. 554 00:57:38,455 --> 00:57:39,957 Diz çökmek. 555 00:57:50,217 --> 00:57:52,761 Diğer herkesin öldüğünü varsayıyorum. 556 00:57:56,515 --> 00:57:59,559 Aegon kaçtı ama eski dostumuz onun yerinde durabilir. 557 00:58:05,565 --> 00:58:07,734 Artık bu işi bitir, olur mu? 558 00:58:11,113 --> 00:58:12,406 İzliyorlar. 559 00:58:23,875 --> 00:58:27,044 Yönetmek istiyorsanız, onlara tereddüt etmediğinizi gösterin. 560 00:58:27,045 --> 00:58:28,839 Yapabilir miyim bilmiyorum. 561 00:58:31,967 --> 00:58:33,301 Bırakın Daemon yapsın. 562 00:58:37,347 --> 00:58:39,349 En azından beni saldırıya uğramaktan kurtar. 563 00:59:01,455 --> 00:59:03,707 Eğer baban görebilseydi ne hale geldi... 564 00:59:04,750 --> 00:59:06,459 bunu asla hayal edemezdi. 565 00:59:06,460 --> 00:59:07,753 Daha fazla konuşma! 566 00:59:14,718 --> 00:59:17,846 Şu anda kraliçe olacaksın. 567 00:59:57,511 --> 00:59:58,762 Elimden geleni yaptım... 568 01:00:23,703 --> 01:00:24,871 Hanım karıma ne söylesenize... 569 01:02:05,096 --> 01:02:06,139 Temizle! 570 01:02:08,391 --> 01:02:09,392 Temizlemek! 571 01:02:10,352 --> 01:02:11,728 Kenara çekilin!