1 00:01:46,608 --> 00:01:48,777 ...udonga lwaseBlackhaven 2 00:01:48,860 --> 00:01:51,947 zingama-vassalstone angenakubalwa. 3 00:01:53,323 --> 00:01:59,246 Futhi inqaba izungezwe ngasemseleni ojulile, owomile. 4 00:01:59,329 --> 00:02:03,667 Iqiniswe kahle ngokumelene noma yikuphi ukungena kwe-Dornish okuzayo. 5 00:02:05,043 --> 00:02:08,922 Futhi nakuba isihlalo sami ingaba ngaphansi ngosayizi, 6 00:02:09,006 --> 00:02:12,426 itholakala ngokujabulisa kakhulu. 7 00:02:37,117 --> 00:02:41,496 Umbono ngaphesheya kweMarches kuyakhuthaza, 8 00:02:41,580 --> 00:02:45,542 kusho iNdlovukazi u-Alysanne uqobo lapho ehlonipha ubaba mina... 9 00:02:45,625 --> 00:02:47,836 Futhi ungitshele, Nkosi Dondarrion, 10 00:02:47,919 --> 00:02:50,505 ucabange ugogo wami emuhle njengoba besho? 11 00:02:51,923 --> 00:02:56,720 Lokhu kwenzeka eminyakeni eyisigamu edlule, Princess. 12 00:02:57,262 --> 00:02:58,722 Yebo, kwakunjalo. 13 00:03:00,974 --> 00:03:03,226 Kwakuyihlazo lokho, Princess. 14 00:03:03,310 --> 00:03:06,104 Indoda indala kunobaba. 15 00:03:06,188 --> 00:03:08,523 Akufanelekile kuye ukuze azibeke phambili 16 00:03:08,607 --> 00:03:10,609 njengomlweli wesandla sami. 17 00:03:12,319 --> 00:03:13,320 Olandelayo! 18 00:03:24,456 --> 00:03:26,416 Futhi manje ingane. 19 00:03:26,750 --> 00:03:30,045 Ama-Blackwoods asendulo indlu enebutho elesabekayo. 20 00:03:31,129 --> 00:03:34,549 E-Riverlands, bake babusa njengamakhosi. 21 00:03:35,467 --> 00:03:37,886 Igazi labantu bokuqala kusageleza emithanjeni yabo. 22 00:03:40,972 --> 00:03:41,973 Qhubeka. 23 00:03:44,059 --> 00:03:46,019 Nkosazana yami... 24 00:03:46,103 --> 00:03:47,979 okwethu yisibopho osekunesikhathi eside siqinile, 25 00:03:48,063 --> 00:03:50,690 kusukela uLucas Blackwood, umkhulu kagogo wami, 26 00:03:50,774 --> 00:03:52,609 wasiza Dragon empini yakhe yokunqoba... 27 00:03:52,692 --> 00:03:56,530 Yebo, ama-Blackwoods ngempela washintsha igagasi kulowo. 28 00:03:59,199 --> 00:04:00,992 Elahlwe ngegazi labantu bokuqala, 29 00:04:01,076 --> 00:04:04,162 umlando wethu ugxile kakhulu kuleli zwe, 30 00:04:04,246 --> 00:04:06,456 indlu yakho eyakha ikhaya layo. 31 00:04:07,290 --> 00:04:08,959 Uma ukhethwe njengomdlalo wakho, Princess... 32 00:04:09,459 --> 00:04:11,253 izinsuku zakho zibe lula 33 00:04:11,336 --> 00:04:14,172 nobusuku buphephile ngaphansi kwesivikelo sami. 34 00:04:14,756 --> 00:04:18,260 "Ukuvikela"? INkosazana inodrako, wena cunt oyisimungulu. 35 00:04:20,220 --> 00:04:21,721 Bracken! 36 00:04:21,805 --> 00:04:23,432 Ngingafunda ukuyithanda leyo. 37 00:04:24,474 --> 00:04:25,390 Eh... 38 00:04:25,392 --> 00:04:26,810 Ake sibe nokulandelayo 39 00:04:26,893 --> 00:04:28,520 ukuze siye esidlweni. 40 00:04:30,439 --> 00:04:32,315 I-Craven. 41 00:04:34,609 --> 00:04:35,735 Siyahamba. 42 00:04:38,238 --> 00:04:40,073 Sheathe leyo nsimbi, nina madoda! 43 00:04:40,866 --> 00:04:43,660 Thumela izwi ethekwini futhi wenze uKaputeni u-Oswin alungise umkhumbi. 44 00:04:43,743 --> 00:04:45,430 Princess, kumele siye e-Bitterbridge esikhathini sezinsuku ezintathu. 45 00:04:45,454 --> 00:04:47,414 Bengingagwedla ngibuye ngenjabulo eKufikeni Kwenkosi 46 00:04:47,497 --> 00:04:49,541 uma kwaletha ukuphela kulo mqhudelwano ongenangqondo. 47 00:04:55,005 --> 00:04:56,631 Ungabheki nkosazane. 48 00:05:18,069 --> 00:05:21,072 Kufanele siqhubeke phakathi nehora, Princess. 49 00:05:24,159 --> 00:05:25,827 Ucabanga ukuthi uzoyithatha kanjani? 50 00:05:25,911 --> 00:05:28,079 Ukhuluma kanjani wena wenqaba wonke umkhongi 51 00:05:28,163 --> 00:05:30,308 Umusa wakhe ubekwe phambi kwakho, noma ukuthi uqede ukuvakasha kanjani kungazelelwe 52 00:05:30,332 --> 00:05:31,583 ngezinyanga ezimbili ezisele? 53 00:05:47,933 --> 00:05:49,851 Thatha ikhava! 54 00:05:54,439 --> 00:05:55,440 Nkosazana! 55 00:05:56,608 --> 00:05:59,194 Uyaphila? Ungu? 56 00:05:59,277 --> 00:06:01,279 - Landa umpetha! - Ngiyaphila. 57 00:06:53,248 --> 00:06:54,791 I-Daemon. 58 00:07:59,105 --> 00:08:00,545 Yengeze esihlalweni. 59 00:08:17,082 --> 00:08:18,083 Ugqoka umqhele. 60 00:08:19,751 --> 00:08:21,586 Ingabe nawe uzibiza ngokuthi "Inkosi"? 61 00:08:22,504 --> 00:08:24,214 Sake sabhidliza iTriarchy, 62 00:08:24,297 --> 00:08:27,175 bangibiza ngokuthi iNkosi yoLwandle Oluncane. 63 00:08:31,596 --> 00:08:35,266 Kodwa ngiyazi lapho yinkosi eyodwa kuphela yeqiniso, Umusa Wakho. 64 00:08:43,733 --> 00:08:47,821 Umqhele wami kanye ne-stepstones... ezakho. 65 00:08:51,950 --> 00:08:53,868 Uphi u-Lord Corlys? 66 00:08:53,952 --> 00:08:56,037 Wahamba ngomkhumbi waya ekhaya eDriftmark. 67 00:08:56,121 --> 00:08:59,332 - Ubani ophethe ama-Stepstones? - Amanzi ... 68 00:08:59,416 --> 00:09:04,879 izinkalankala, futhi 2,000 ama-corsairs e-Triarchy afile, 69 00:09:04,963 --> 00:09:08,258 ubethelwe esihlabathini ukuze axwayise abangase balandele. 70 00:09:45,503 --> 00:09:46,713 Phakama. 71 00:10:10,195 --> 00:10:12,489 Umbuso uyakweleta isikweletu esikhulu, mfowethu. 72 00:10:16,659 --> 00:10:17,660 Woza. 73 00:10:22,540 --> 00:10:25,210 Leli yithuba lethu... 74 00:10:25,293 --> 00:10:28,630 UDaemon, wayezophuma, phesheya, 75 00:10:28,713 --> 00:10:31,508 ukunqoba imiqhudelwano... 76 00:10:32,592 --> 00:10:34,052 Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha. 77 00:10:34,135 --> 00:10:36,221 Ngeke ngiphinde ngiyivakashele le mpikiswano. 78 00:10:36,304 --> 00:10:38,473 Ubuyintandokazi kamama njalo. 79 00:10:38,556 --> 00:10:40,725 Cha, akuyona imfihlakalo enkulu. 80 00:10:40,809 --> 00:10:42,018 Ubu. 81 00:10:43,436 --> 00:10:47,857 Umama wethu, wayengenandaba ngokwesiko noma isiko, imithetho. 82 00:10:48,316 --> 00:10:51,820 Futhi, ngokudabukisayo, ngangingelona iqhawe elikhulu. 83 00:10:51,903 --> 00:10:54,405 Siyakuhalalisela ngokunqoba kwakho. 84 00:10:59,911 --> 00:11:01,204 Ngiyabonga, Princess. 85 00:11:06,709 --> 00:11:09,295 Mhlawumbe Prince Daemon ngingaba nokuvakasha kwegalari? 86 00:11:09,379 --> 00:11:11,130 Akakaziboni iziteyipu ezintsha 87 00:11:11,214 --> 00:11:13,216 - unesiphiwo kuwe nguNorvos noQohor. - O. 88 00:11:14,259 --> 00:11:16,678 Ungathanda ukubona ama-tapestries? 89 00:11:21,558 --> 00:11:24,102 Akanayo intshisekelo ezintweni ezinjalo. 90 00:11:25,436 --> 00:11:26,688 Ngingathanda ukubabona. 91 00:11:27,981 --> 00:11:30,859 Khona-ke akufanele uzincishe. 92 00:11:32,735 --> 00:11:34,070 Ngizozijabulela ngedwa. 93 00:11:38,074 --> 00:11:39,742 Iwayini eliningi. 94 00:11:43,371 --> 00:11:46,082 Njengoba ngishilo, ubuyintandokazi. 95 00:11:46,165 --> 00:11:48,918 Cha, ubunjalo. Ubu. Ngiyagcizelela. 96 00:12:04,851 --> 00:12:07,228 Ngicabanga ukuthi uhambo aluhambanga kahle. 97 00:12:07,312 --> 00:12:09,314 Ngakubekezelela isikhathi eside ngangokunokwenzeka. 98 00:12:10,690 --> 00:12:13,151 Ukuba nayo yonke i-knight nenkosi emibusweni eyisikhombisa 99 00:12:13,234 --> 00:12:15,278 ukhala ngawe... 100 00:12:15,361 --> 00:12:16,362 Yeka usizi. 101 00:12:20,325 --> 00:12:24,078 Kuyivelakancane emantombazaneni akulo mbuso ukukhetha phakathi kwabaqophi ababili, 102 00:12:24,162 --> 00:12:26,164 okungenani amaphuzu amabili kubo. 103 00:12:26,998 --> 00:12:29,417 Lawo madoda nabafana abangithandi. 104 00:12:30,293 --> 00:12:31,294 Bafuna igama lami kuphela 105 00:12:31,377 --> 00:12:33,087 kanye negazi lami leValyrian enzalweni yabo. 106 00:12:36,007 --> 00:12:37,967 Ngicabanga ukuthi kungcono romantic. 107 00:12:39,719 --> 00:12:42,889 Yeka ukuthi kufanele kube nothando kangakanani ukuboshwa enqabeni 108 00:12:42,972 --> 00:12:44,974 futhi kwenziwa ukukhama izindlalifa. 109 00:12:50,313 --> 00:12:51,314 Uxolo. 110 00:13:00,823 --> 00:13:02,158 Uthukuthele kangakanani? 111 00:13:06,371 --> 00:13:09,332 INkosi yadlula umzamo omkhulu wokuhlela uhambo lwakho. 112 00:13:09,832 --> 00:13:11,834 U... ukhungathekile. 113 00:13:12,627 --> 00:13:14,629 Kodwa ngiyajabula ukuthi usekhaya. 114 00:13:19,300 --> 00:13:22,303 Ngithola ukuthi nginabangane abambalwa kamuva nje. 115 00:13:23,596 --> 00:13:26,599 Ngiyathanda ukukholwa Ngiseyi-Lady Alicent, kodwa... 116 00:13:28,810 --> 00:13:32,730 wonke umuntu ubona nini babuke mina manje "The Queen." 117 00:13:34,899 --> 00:13:36,901 Ngikukhumbule, nami. 118 00:14:11,936 --> 00:14:12,937 Ngakho... 119 00:14:14,689 --> 00:14:15,732 ufunani? 120 00:14:16,983 --> 00:14:19,235 Ukunethezeka kwekhaya kuphela. 121 00:14:26,159 --> 00:14:29,579 Bengingakakucabangi ukhululekile ikakhulukazi kuleli khaya. 122 00:14:33,124 --> 00:14:36,753 Nakuba ngicabanga ukuthi ubonakala ushintshile ngezigigaba zakho. 123 00:14:38,921 --> 00:14:40,131 Ukuvuthwa okwengeziwe, mhlawumbe. 124 00:14:42,216 --> 00:14:45,011 Usukhulile wena kule minyaka emine edlule, Princess. 125 00:14:47,472 --> 00:14:49,515 Uzojwayela ukunakwa. 126 00:14:49,599 --> 00:14:51,225 Ukunakwa engingakubekezelela. 127 00:14:51,309 --> 00:14:52,894 Yilokhu okunye engingakwenza ngaphandle kwakho. 128 00:14:52,977 --> 00:14:54,979 Ubaba ubonakala enelisekile ngokungithengisa 129 00:14:55,063 --> 00:14:57,023 kunoma iyiphi inkosi inenqaba enkulu kunazo zonke. 130 00:14:58,608 --> 00:15:01,027 Kunezinto ezimbi kakhulu ezizodayiswa. 131 00:15:32,058 --> 00:15:33,267 Oh. 132 00:16:19,063 --> 00:16:20,606 Ithemba elinjalo elinesizungu. 133 00:16:23,442 --> 00:16:25,754 Amatshe Esinyathelo zazihloselwe ukuzuzwa endaweni, 134 00:16:25,778 --> 00:16:28,030 kodwa ezinsukwini ezimbalwa ezedlule, kubonakala sengathi sihwebe 135 00:16:28,114 --> 00:16:30,449 i-crabfeeder yenyoka yasolwandle. 136 00:16:30,533 --> 00:16:32,827 Lokhu kuwukukhuza ngokusobala lokudlula 137 00:16:32,910 --> 00:16:35,121 U-Laena weNdlovukazi u-Alicent. 138 00:16:35,204 --> 00:16:38,082 Sekudlule iminyaka ibhizinisi nendodakazi yakhe. 139 00:16:38,166 --> 00:16:40,209 Ngokuqinisekile, akakwazi ukuthukuthela? 140 00:16:40,293 --> 00:16:44,338 Inyoka Yasolwandle iyindoda eziqhenyayo, ukuze uqiniseke, Umusa Wakho. 141 00:16:44,422 --> 00:16:45,965 Lokho kuzidla kulimele. 142 00:16:46,507 --> 00:16:49,302 Mhlawumbe singalilungisa inxeba? 143 00:16:49,385 --> 00:16:52,513 Ngiyesaba ukuziqhenya kweNkosi Corlys kuyinto encane yezinkathazo zethu. 144 00:16:52,597 --> 00:16:55,266 Angifisi ukubangela uyaqhubeka nosizi, umusa wakho, 145 00:16:55,349 --> 00:16:58,102 kodwa umfowethu uthumile igama eliphazamisayo elivela e-Oldtown. 146 00:16:58,853 --> 00:17:01,981 INkosi uCorlys kuthiwa unayo ezingxoxweni 147 00:17:02,064 --> 00:17:03,733 ne-Selord yaseBraavos. 148 00:17:03,816 --> 00:17:07,695 Uhlela ukushada nendodakazi yakhe uLaena kundodana kaSelord. 149 00:17:09,739 --> 00:17:12,909 Uma House Velaryon wangena kumbimbi 150 00:17:12,992 --> 00:17:14,827 namaDolobha Amahhala 151 00:17:15,995 --> 00:17:17,079 bese... 152 00:17:18,039 --> 00:17:21,542 kwakuzodingeka sifune isivumelwano sethu somshado. 153 00:18:11,050 --> 00:18:14,053 - Ubusuku obuhle, Ser Criston. - Lala kahle, Nkosazana. 154 00:18:46,877 --> 00:18:48,546 Uh... 155 00:19:28,252 --> 00:19:29,252 Hawu! 156 00:20:34,151 --> 00:20:35,778 Siyaphi? 157 00:21:01,178 --> 00:21:02,972 Dlala, mfana. 158 00:21:04,932 --> 00:21:06,267 Wangibiza umfana. 159 00:21:26,245 --> 00:21:28,664 Uyafisa ukwazi ukufa kwakho ngane? 160 00:21:46,640 --> 00:21:47,641 Ake ngithathe lokho. 161 00:22:02,656 --> 00:22:05,075 Sishiyeni nonke. 162 00:22:24,094 --> 00:22:26,514 Unokuthinta okunomusa kakhulu kunabo. 163 00:22:26,931 --> 00:22:27,932 Ngiyabonga, myeni. 164 00:22:31,352 --> 00:22:36,732 Manje siza odabeni weSitulo Sensimbi esikhulu... 165 00:22:37,858 --> 00:22:40,819 nokuthi lingase lithwale isithukuthezi sikabani. 166 00:22:40,903 --> 00:22:42,821 Inkosi yethu enhle... 167 00:22:42,905 --> 00:22:45,282 uqamba indodakazi yakhe, 168 00:22:45,366 --> 00:22:47,576 intombazane, indlalifa yakhe. 169 00:22:52,540 --> 00:22:55,543 Kodwa-ke kuye, umntwana uzalwa. 170 00:22:55,626 --> 00:22:57,253 O! 171 00:23:04,093 --> 00:23:05,678 Indodana! 172 00:23:07,805 --> 00:23:10,724 Isihlalo singathwala yiphi indlalifa? 173 00:23:11,100 --> 00:23:12,351 Kuyoba ngubani? 174 00:23:12,434 --> 00:23:14,728 Umfowethu? Indodakazi? 175 00:23:14,812 --> 00:23:17,189 Noma inkosana encane yabathathu? 176 00:23:28,867 --> 00:23:33,038 I-Rhaenyra... Injabulo Yombuso... 177 00:23:33,122 --> 00:23:36,041 ...intombazane encane futhi encane... 178 00:23:37,209 --> 00:23:40,170 ethandwa yibo bonke abantu bakhe, 179 00:23:40,254 --> 00:23:44,049 kodwa ungenza indlovukazi enamandla, 180 00:23:44,133 --> 00:23:46,844 - noma uzoba buthaka? - Buthaka! 181 00:23:46,927 --> 00:23:50,514 Nakuba u-Aegon, iNkosana encane, kungenzeka ufune isicelo, 182 00:23:50,598 --> 00:23:53,767 unezinto ezimbili uRhaenyra angakwazi: 183 00:23:53,851 --> 00:23:55,894 igama lomnqobi... 184 00:23:56,604 --> 00:23:58,022 neqhude. 185 00:24:01,233 --> 00:24:04,069 Amanga, ukunyundela! Bhuu! 186 00:24:04,153 --> 00:24:05,779 Jest uma uthanda, 187 00:24:05,863 --> 00:24:07,781 kodwa abaningi abancane bayathanda ukukholwa 188 00:24:07,865 --> 00:24:10,743 ukuthi, njengomuntu wesilisa, U-Aegon kufanele abe yindlalifa. 189 00:24:10,826 --> 00:24:11,826 Mmm. 190 00:24:12,578 --> 00:24:14,330 Izidingo zabo azisho lutho. 191 00:24:17,333 --> 00:24:20,794 Zinomphumela omkhulu uma ulindele ukubabusa ngelinye ilanga. 192 00:24:22,421 --> 00:24:26,050 Ngobusuku obubodwa, ngifisa ukukhululeka yemithwalo yefa lami. 193 00:24:32,723 --> 00:24:33,825 Ama-coppers amane, igundane lomgwaqo. 194 00:24:33,849 --> 00:24:35,768 Ekufikeni kwenkosi, sikhokhela ubumnandi bethu. 195 00:24:37,394 --> 00:24:38,771 - Sawubona! - Ima! Mfana! 196 00:24:38,854 --> 00:24:40,294 Lindani ngizomthola. 197 00:25:19,228 --> 00:25:21,855 Futhi ubani ongase ubalekela, manje? 198 00:25:21,939 --> 00:25:23,065 USer Harwin. 199 00:25:23,732 --> 00:25:25,025 Inkosazana. 200 00:25:29,905 --> 00:25:31,073 Ungakwenzi. 201 00:25:32,032 --> 00:25:33,367 Zinakekele, mfana. 202 00:25:33,701 --> 00:25:36,120 Ngokuzayo, ungase ungabi nayo inhlanhla. 203 00:25:40,374 --> 00:25:42,000 Ukujabulele lokho, akunjalo? 204 00:25:43,836 --> 00:25:45,838 Ubani owaziyo ukuthi ngizoyinambitha nini inkululeko ngokulandelayo? 205 00:25:59,601 --> 00:26:00,602 Woza. 206 00:26:06,275 --> 00:26:07,484 Uxolo, umusa Wakho. 207 00:26:08,360 --> 00:26:10,362 Inkosi icele ukuba khona kwakho. 208 00:26:16,160 --> 00:26:17,327 Ihora selishonile impela. 209 00:26:17,828 --> 00:26:19,079 Yebo, Umusa Wakho. 210 00:28:25,163 --> 00:28:26,373 Ikuphi le ndawo? 211 00:28:28,000 --> 00:28:29,894 Kulapho abantu beza khona ukuthatha abakufunayo. 212 00:28:52,858 --> 00:28:55,485 Ukubhebhana kumnandi, uyabona. 213 00:28:56,862 --> 00:28:59,281 Kowesifazane njengoba kuyindoda. 214 00:29:13,253 --> 00:29:16,256 Umshado uwumsebenzi... Yebo. 215 00:29:20,594 --> 00:29:23,597 Kodwa lokho akusivimbi ekwenzeni esikufunayo. 216 00:29:27,434 --> 00:29:28,936 Kusuka kumuntu esimfunayo. 217 00:30:50,517 --> 00:30:51,518 I-Daemon? 218 00:31:30,849 --> 00:31:31,850 Nkosazana? 219 00:31:40,567 --> 00:31:41,985 Princess, ulimele? 220 00:31:45,614 --> 00:31:48,700 - Kufanele ngitshele uMkhuzi weNkosi. - Cha. 221 00:31:54,039 --> 00:31:55,040 Umakalabha wami. 222 00:32:04,341 --> 00:32:05,341 Uqedile? 223 00:32:08,887 --> 00:32:10,263 Ngiyabonga. 224 00:32:10,347 --> 00:32:11,389 Oh. 225 00:32:41,545 --> 00:32:42,629 Ima. 226 00:36:43,161 --> 00:36:44,662 Ngixolise ngehora elidlule Nkosi yami. 227 00:36:44,746 --> 00:36:45,747 Kwenzenjani? 228 00:36:45,830 --> 00:36:48,249 Isigijimi siletha izwi kusukela kuMswenya Omhlophe. 229 00:37:14,067 --> 00:37:15,467 Ngiyisiboshwa sakho? 230 00:37:16,528 --> 00:37:17,987 Njengoba ngangingowakho? 231 00:37:23,576 --> 00:37:25,954 Ngingumvikeli wakho, nginenhlanhla ngawe. 232 00:37:34,421 --> 00:37:35,797 Lokhu kuzonqamula inkungu. 233 00:37:38,550 --> 00:37:41,177 Angikudingi ukuvikelwa esifebeni esivamile. 234 00:37:41,261 --> 00:37:42,846 Angivamile kangako. 235 00:37:44,681 --> 00:37:47,058 Isifebe esingajwayelekile-ke. 236 00:37:47,142 --> 00:37:49,686 Ngiyishiyile leyo mpilo. 237 00:37:49,769 --> 00:37:54,190 Ngafunda ukuthi ukuhweba ngesikhumba kungangithatha kude kangaka kulempilo. 238 00:37:54,899 --> 00:37:57,110 Awukaze ube ngumuntu wokuhlala ungenzi lutho. 239 00:37:58,027 --> 00:38:01,364 Izifundo ezinzima azikho wamukelekile kodwa wahlupheka. 240 00:38:17,422 --> 00:38:20,049 Ungakwazi ukukhokhela igumbi ekuphumeni kwakho. 241 00:38:45,909 --> 00:38:47,160 Woza. 242 00:38:56,753 --> 00:38:57,921 Kwenzenjani? 243 00:38:59,547 --> 00:39:02,258 Ngiyaxolisa ngehora lokuqala, Umusa Wakho. 244 00:39:03,051 --> 00:39:04,469 Nginayo, uh... 245 00:39:05,720 --> 00:39:07,013 izindaba ezingajabulisi. 246 00:39:07,096 --> 00:39:10,350 Ngicabange ukuthi kungcono ukwabelana ngayo ngobuhlakani ngaphambi kokuba umkhandlu uhlangane. 247 00:39:10,433 --> 00:39:12,393 Inyoka Yasolwandle. 248 00:39:15,438 --> 00:39:18,441 Ngesaba ukuthi kuyakhathaza iNkosazana, iNkosi yami. 249 00:39:20,193 --> 00:39:21,361 Ingabe uye walinyazwa? 250 00:39:26,866 --> 00:39:28,243 Akuyona into elula 251 00:39:28,326 --> 00:39:31,329 ukutshela ubaba ngezenzo zendodakazi yakhe. 252 00:39:32,497 --> 00:39:34,541 Bengike ngacabanga ukuthi ngingasho lutho, kodwa... 253 00:39:34,624 --> 00:39:36,334 Wenzeni? 254 00:39:39,712 --> 00:39:42,340 INkosazana ibiculwa izolo kusihlwa... 255 00:39:43,675 --> 00:39:45,635 ngale kwezindonga zeKeep... 256 00:39:47,971 --> 00:39:49,389 endlini yobumnandi. 257 00:39:50,098 --> 00:39:51,307 Kuthiwani ngayo? 258 00:39:51,975 --> 00:39:54,978 Wayeqhubeka nomalume wakhe. 259 00:39:56,521 --> 00:40:01,150 Bebeziphatha ngendlela ungaba yintombi... 260 00:40:02,777 --> 00:40:04,487 weNkosazana. 261 00:40:07,615 --> 00:40:09,242 Yiziphi izindlela zokuziphatha? 262 00:40:15,373 --> 00:40:17,375 Awu, kufanele ngikusho, Umusa Wakho? 263 00:40:17,458 --> 00:40:20,461 Ungena ekamelweni lami lokulala, ngisola indodakazi yami ngokuthile. 264 00:40:20,837 --> 00:40:23,256 Manje kukhulume... ngokusobala. 265 00:40:27,176 --> 00:40:29,387 UDaemon noRhaenyra babonwa ndawonye... 266 00:40:31,514 --> 00:40:33,600 emathunjini omgodi wobumnandi. 267 00:40:44,902 --> 00:40:46,112 Ukuhlanganisa. 268 00:40:54,245 --> 00:40:55,872 Amanga lawa. 269 00:40:56,873 --> 00:40:58,499 Uqanjwe amanga. 270 00:40:59,459 --> 00:41:01,461 Ngifisa kuphela ukuthi lokho bekuyiqiniso, Umusa Wakho. 271 00:41:03,713 --> 00:41:05,715 Ubani onecala ngale nhlebo? 272 00:41:06,883 --> 00:41:09,344 Yiba nalo mhlebezi ngilethwe phambi kwami ngaso leso sikhathi. 273 00:41:09,427 --> 00:41:11,429 Futhi ngizothatha amehlo abo. 274 00:41:11,512 --> 00:41:15,099 NjengeSandla sakho, kumele ngigcine ngithembekile imithombo yolwazi. 275 00:41:15,183 --> 00:41:17,894 Futhi lokhu, kuze kube manje, akakaze angidukise. 276 00:41:18,645 --> 00:41:21,981 Nezinceku ezimbalwa ngivumile manje ukuthi ngimbone, 277 00:41:22,065 --> 00:41:24,067 inkosazana... 278 00:41:24,150 --> 00:41:26,402 ekhasa emasangweni kusuka eKing's Landing, 279 00:41:26,486 --> 00:41:28,321 ezifihle njengekhasi 280 00:41:28,404 --> 00:41:30,406 ngehora lesikhova. 281 00:41:31,991 --> 00:41:34,160 Ingabe ugula kangaka isifiso sokuvelela 282 00:41:34,243 --> 00:41:35,995 ukuthi uzongibhebha indodakazi yami? 283 00:41:36,746 --> 00:41:38,373 Uhlolwe? 284 00:41:38,956 --> 00:41:42,085 Ilinde ithuba lakho elingcono kakhulu ukucekela phansi idumela lakhe? 285 00:41:43,002 --> 00:41:45,838 Anginayo inhloso enjalo, Umusa Wakho. 286 00:41:45,922 --> 00:41:47,924 Uzitshela ukuthi uyindoda enobuqili. 287 00:41:49,008 --> 00:41:50,468 Imiklamo yakho isobala. 288 00:41:52,178 --> 00:41:54,514 Uyafisa ukuba negazi lakho esiHlalweni Sensimbi kabuhlungu 289 00:41:54,597 --> 00:41:56,974 ukuthi uzimisele ukucekela phansi okwami? 290 00:41:59,435 --> 00:42:00,645 Vele uphume. 291 00:42:04,691 --> 00:42:07,318 Ngishiye... khona manjalo. 292 00:42:12,615 --> 00:42:14,033 Umusa Wakho. 293 00:42:54,407 --> 00:42:56,492 Ngigqokile, Annora. Woza. 294 00:43:06,627 --> 00:43:07,795 Inkosazana. 295 00:43:13,593 --> 00:43:14,719 Woza. 296 00:43:24,437 --> 00:43:27,106 Princess, nginayo umyalezo ovela kuNdlovukazi. 297 00:43:51,714 --> 00:43:53,424 Kwenzekeni izolo ebusuku? 298 00:43:55,176 --> 00:43:56,719 Usho ukuthini? 299 00:43:56,803 --> 00:43:59,931 Ubaba ukwenzile ezinye izinsolo ezikhathazayo ngawe. 300 00:44:02,850 --> 00:44:04,018 Ubunomalume wakho? 301 00:44:06,771 --> 00:44:08,606 O, ngi... 302 00:44:08,689 --> 00:44:10,399 Sekuphele iminyaka ngingamboni. 303 00:44:10,483 --> 00:44:12,002 Wangingenisa edolobheni ukuze sizijabulise. 304 00:44:12,026 --> 00:44:14,278 Ngitshele konke, Rhaenyra. 305 00:44:14,362 --> 00:44:16,364 Uyihlo wangisola ngokuthile. 306 00:44:17,406 --> 00:44:19,408 Ukuthi ngiphuze iwayini? 307 00:44:19,492 --> 00:44:21,869 Ushiye inqaba sekuhlwile? 308 00:44:21,953 --> 00:44:23,955 Ukuthi fuck Daemon endlini yobumnandi. 309 00:44:32,672 --> 00:44:36,926 Lokhu kuyicala elibi. 310 00:44:37,009 --> 00:44:38,052 Ingabe kunjalo? 311 00:44:38,135 --> 00:44:41,055 Nina baseTargaryen ninawo amasiko angajwayelekile. 312 00:44:41,138 --> 00:44:44,308 - Futhi uDaemon ngokuqinisekile akazi nomkhawulo. - Alicent... 313 00:44:44,392 --> 00:44:46,978 Umusa wakho, dadewethu, kufanele wazi ukuthi ngizokwenza, 314 00:44:47,061 --> 00:44:48,396 Angisoze. 315 00:44:48,479 --> 00:44:49,939 Ngeke uyikholelwe inhlebo enjalo. 316 00:44:50,022 --> 00:44:51,232 Ubaba akahlebi. 317 00:44:51,315 --> 00:44:52,543 Yebo, impela udukisiwe. 318 00:44:52,567 --> 00:44:53,919 Akakwazanga wabona into enjalo. 319 00:44:53,943 --> 00:44:55,611 - Kungani kungenjalo? - Ngoba akwenzekanga. 320 00:44:55,695 --> 00:44:57,697 - Watshelwa ukuthi ... - Utshele? 321 00:45:00,157 --> 00:45:02,159 Ubani owasho lezi zimangalo kuyihlo? 322 00:45:06,038 --> 00:45:08,040 Mina ngiyiNkosazana. 323 00:45:08,749 --> 00:45:11,752 Ukubuza ubuhle bami kuyisenzo sokuvukela umbuso. 324 00:45:14,088 --> 00:45:16,841 - Angazi ngokuqondile ... - Uyihlo akakutshelanga? 325 00:45:17,508 --> 00:45:19,010 Yabikela iNkosi. 326 00:45:22,305 --> 00:45:23,514 Ngezwa. 327 00:45:27,518 --> 00:45:29,937 Ngakho-ke ungimangalela ngokunyundela... 328 00:45:30,938 --> 00:45:32,565 uzwile? 329 00:45:33,357 --> 00:45:35,526 Ngifuna ukukusiza kuphela, Rhaenyra. 330 00:45:44,327 --> 00:45:45,995 Sasiphuza endaweni yokucima ukoma. 331 00:45:47,580 --> 00:45:50,207 Amathaveni amaningana. 332 00:45:51,292 --> 00:45:53,169 Kwase kuhwalala... 333 00:45:53,836 --> 00:45:55,463 futhi ngacela ukuya ekhaya. 334 00:45:56,464 --> 00:45:58,466 Kodwa uDaemon wayefisa ukuqhubeka. 335 00:46:01,177 --> 00:46:03,638 Njengoba ebengumphelezeli wami, Ngangingenakho ukukhetha kwangempela. 336 00:46:03,721 --> 00:46:05,014 "Qhubeka"... 337 00:46:07,725 --> 00:46:08,935 endlini yezifebe? 338 00:46:10,019 --> 00:46:12,021 Wangiyisa embukisweni. Uh... 339 00:46:13,814 --> 00:46:16,817 Ngangiyisibukeli nje. Angenzanga lutho. 340 00:46:22,365 --> 00:46:25,326 Bese kuthi-ke UDaemon wacwila ezinkomishini zakhe futhi... 341 00:46:26,869 --> 00:46:30,498 wangilahla ngenxa yesifebe esithile. 342 00:46:35,002 --> 00:46:37,004 Bekufanele ngabe ngazi kangcono. 343 00:46:43,094 --> 00:46:44,553 Ngakho awuzange? 344 00:46:47,556 --> 00:46:50,184 Ingabe kufanele ngikuphikise ngempela lokho? 345 00:46:54,063 --> 00:46:56,649 UDaemon akakaze angithinte. 346 00:46:58,442 --> 00:47:02,488 Ngifunga lokhu kuwe ngenkumbulo kamama. 347 00:47:05,825 --> 00:47:07,910 Bekuwubuwula ngawe ukubeka ngokwakho esikhundleni 348 00:47:07,994 --> 00:47:10,246 lapho ubuhle bakho bungaba khona ngisho nokungabaza. 349 00:47:14,208 --> 00:47:16,168 INkosi iphokophele ukuze uthole ofanelana naye omuhle. 350 00:47:16,252 --> 00:47:17,670 Nami ngokunjalo. 351 00:47:18,546 --> 00:47:20,756 Uma leyo nkosi yayicabanga ukuthi wawu... 352 00:47:22,550 --> 00:47:23,759 ngcolile... 353 00:47:25,428 --> 00:47:27,847 - bekuzomosha yonke into. - Ngiyazi... 354 00:47:28,639 --> 00:47:29,724 Umusa Wakho. 355 00:47:31,642 --> 00:47:32,810 Ngiyazisola. 356 00:47:48,117 --> 00:47:50,578 INkosi ifuna izethameli, Nkosana yami. 357 00:47:50,661 --> 00:47:53,330 Susa izandla zakho kimi. 358 00:48:41,170 --> 00:48:42,338 Indodakazi yami. 359 00:48:49,845 --> 00:48:51,263 Ngeke uze uphike? 360 00:48:52,515 --> 00:48:56,393 Ngidinga ukuqonda ukukhokhiswa ngaphambi kokuthi ngizame ukudelela. 361 00:48:57,686 --> 00:48:59,021 Umngcolisile. 362 00:49:07,947 --> 00:49:09,365 Noma kunjalo, awusho lutho. 363 00:49:09,448 --> 00:49:11,659 O, kunendabani, mfowethu? 364 00:49:11,742 --> 00:49:12,993 Ngenkathi sineminyaka kaRhaenyra, 365 00:49:13,077 --> 00:49:14,954 sahamba ngendlela yethu ngokusebenzisa iningi lama-brothels 366 00:49:15,037 --> 00:49:16,539 Emgwaqweni Kasilika. 367 00:49:16,622 --> 00:49:18,541 Sasizinsizwa. 368 00:49:18,624 --> 00:49:20,543 Uyintombazane nje. 369 00:49:20,626 --> 00:49:22,837 - Umshana wakho! - URhaenyra ukhule ngowesifazane. 370 00:49:22,920 --> 00:49:25,339 Kungcono isipiliyoni sakhe sokuqala ube nami kunesifebe esithile. 371 00:49:25,422 --> 00:49:26,423 Uyahlanya... 372 00:49:28,134 --> 00:49:29,468 Umchithile! 373 00:49:30,511 --> 00:49:32,429 Iyiphi inkosi manje ezomshada? Kulesi simo? 374 00:49:32,513 --> 00:49:35,266 Ubani onikeza i-fuck lokho okucatshangwa yinkosi ethile? 375 00:49:35,349 --> 00:49:39,436 Ungudrako. Izwi lakho liyiqiniso nomthetho. 376 00:49:39,520 --> 00:49:42,022 Ngichithe impilo yami yonke ngikuvikela. 377 00:49:42,606 --> 00:49:45,067 Kodwa inhliziyo yakho imnyama nakakhulu kunalokho engangikucabanga. 378 00:49:45,151 --> 00:49:47,027 Kufanele ngimlahle 379 00:49:47,111 --> 00:49:49,738 njengoba ngenza kini futhi makwenziwe ngakho. 380 00:49:50,823 --> 00:49:52,241 Wamshada. 381 00:49:53,784 --> 00:49:56,996 Lapho nginikela ngomqhele wami, uthe ngingathola noma yini. 382 00:49:57,079 --> 00:49:59,373 Ngifuna uRhaenyra. Ngizomthatha njengoba enjalo, 383 00:49:59,456 --> 00:50:01,417 futhi wamshada ngokwesiko endlini yethu. 384 00:50:02,543 --> 00:50:03,794 Usuvele ushadile. 385 00:50:03,878 --> 00:50:06,547 Lokho akuzange kumise u-Aegon uMnqobi ekuthatheni umfazi wesibili. 386 00:50:07,298 --> 00:50:08,924 Awuyena umnqobi. 387 00:50:09,008 --> 00:50:12,553 Uyisifo... uthunyelwe ukungibhubhisa. 388 00:50:12,636 --> 00:50:15,472 Nginike u-Rhaenyra ngimthathe abe unkosikazi 389 00:50:15,556 --> 00:50:17,474 futhi sizobuya Indlu yeSilo 390 00:50:17,558 --> 00:50:19,310 enkazimulweni yayo efanele. 391 00:50:19,393 --> 00:50:20,644 Kunjalo. 392 00:50:20,728 --> 00:50:23,147 Akuyona indodakazi yami uyakhanuka, akunjalo? 393 00:50:24,231 --> 00:50:25,482 Yisihlalo sami sobukhosi. 394 00:50:28,110 --> 00:50:30,613 Buyela emuva eVale, Daemon, 395 00:50:30,696 --> 00:50:32,698 kumkakho osemthethweni. 396 00:50:33,616 --> 00:50:38,579 Lwela ukubuyisela noma yini udumo luhlezi kini. 397 00:50:38,662 --> 00:50:41,582 Noma ungakwenzi. Izindaba hhayi kimi. 398 00:50:42,124 --> 00:50:44,543 Uma nje uhambile emehlweni ami kube kuhle. 399 00:50:52,009 --> 00:50:54,011 Njengoba ufisa, mfowethu. 400 00:51:24,166 --> 00:51:25,918 Uke wakhuluma naye? 401 00:51:28,504 --> 00:51:29,588 Cha. 402 00:51:34,843 --> 00:51:37,471 Ayikho ekaRhaenyra imvelo ukuba yinkohliso. 403 00:51:38,722 --> 00:51:40,724 Ngeke ngisho okufanayo ngomfowenu. 404 00:51:41,642 --> 00:51:43,060 Uyakholwa ukuthi uqambe amanga? 405 00:51:44,228 --> 00:51:46,438 Kukangaki ekhuluma iqiniso elimsulwa? 406 00:51:47,773 --> 00:51:50,776 Ukuvuma kanjani umkhonze ezintweni ezinjalo? 407 00:51:53,654 --> 00:51:55,531 Ngokunciphisa wena. 408 00:52:01,662 --> 00:52:05,082 Noma yini eyenzekayo, U-Rhaenyra akanacala. 409 00:52:06,083 --> 00:52:08,502 Kuphela ngoba Daemon wazama ukuyonakalisa. 410 00:52:08,585 --> 00:52:11,839 UDaemon noRhaenyra hlanganyela igazi likadrako. 411 00:52:11,922 --> 00:52:13,716 Abahlaliseki futhi banesiphithiphithi. 412 00:52:13,799 --> 00:52:16,635 Wafunga kimi ukuthi useyintombi. 413 00:52:18,262 --> 00:52:19,888 Futhi ngiyamkholwa. 414 00:53:24,078 --> 00:53:27,748 Kwake kwaba ngeyakhe leyo ndondo ku-Aegon uMnqobi. 415 00:53:29,291 --> 00:53:31,293 Kwakungu-Aenar ngaphambi kwalokho. 416 00:53:32,127 --> 00:53:33,754 Futhi ngaphambi kwalokho... 417 00:53:34,588 --> 00:53:36,590 Hhayi-ke, kunzima ukwazi. 418 00:53:42,262 --> 00:53:46,225 Ngaphambi kokufa kuka-Aegon, owokugcina weValyrian pyromancer 419 00:53:46,308 --> 00:53:47,726 wafihla ingoma yakhe ensimbi. 420 00:53:55,526 --> 00:53:57,611 "Egazini lami... 421 00:53:58,278 --> 00:54:01,532 woza uMntwana Owathenjiswa... 422 00:54:03,617 --> 00:54:07,246 futhi intando yakhe ibe Ingoma Yeqhwa Nomlilo." 423 00:54:11,583 --> 00:54:15,087 Umthwalo engiwunikeze wena, 424 00:54:15,170 --> 00:54:17,381 umthwalo walolu lwazi... 425 00:54:18,549 --> 00:54:22,052 sikhulu kunesihlalo sobukhosi, inkosi. 426 00:54:22,136 --> 00:54:23,679 Yinkulu kunawe 427 00:54:23,762 --> 00:54:25,889 kanye nezifiso zakho. 428 00:54:30,477 --> 00:54:32,938 U-Jaehaerys ubengeke akukhiphe njengefa. 429 00:54:33,021 --> 00:54:34,231 Ngamanga? 430 00:54:35,607 --> 00:54:38,277 Usazongibuza iqiniso ngalokho okwenzekile. 431 00:54:38,360 --> 00:54:40,863 Iqiniso alinandaba, Rhaenyra. 432 00:54:40,946 --> 00:54:42,823 Ukubona kuphela. 433 00:54:42,906 --> 00:54:44,658 Uzivezile. 434 00:54:44,741 --> 00:54:46,785 Manje kufanele sobabili bhekana nemiphumela. 435 00:54:47,327 --> 00:54:50,289 Ngabe ngazalwa ngiyindoda, Ngangikwazi ukulala noma ubani engimfunayo. 436 00:54:51,290 --> 00:54:52,958 Ngingazala ama-bastards ayishumi nambili, 437 00:54:53,041 --> 00:54:55,752 futhi akukho muntu enkantolo yakho angacwayiza iso. 438 00:54:55,836 --> 00:54:59,089 Uqinisile... kodwa wazalwa ungowesifazana. 439 00:55:00,090 --> 00:55:02,968 Ngakho nizongiphuca iziqu zami futhi ngiqambe igama elithi Egoni esikhundleni sami. 440 00:55:03,051 --> 00:55:04,136 Nginga. 441 00:55:05,095 --> 00:55:07,347 Kodwa ngeyami ukubamba umhlaba ndawonye, 442 00:55:07,431 --> 00:55:09,266 lingahlwanyeli ngokuhlukana. 443 00:55:11,101 --> 00:55:13,729 Ukuqomisana kwenu sekuphelile. 444 00:55:13,812 --> 00:55:16,023 Uzoshada noSer Laenor Velaryon, 445 00:55:16,106 --> 00:55:18,442 futhi uzokwenza lokho ngaphandle kokuphikisa. 446 00:55:19,568 --> 00:55:21,528 Indodana yeNyoka yoLwandle. 447 00:55:21,612 --> 00:55:24,114 Ngakho ngingaba ikhambi ngenxa yekhanda lakho lezepolitiki. 448 00:55:24,198 --> 00:55:26,492 Uyikhanda lami lepolitiki! 449 00:55:31,288 --> 00:55:33,540 Umshado wakho noSer Laenor Velaryon 450 00:55:33,624 --> 00:55:36,168 izohlanganisa izindlu ezimbili ezinamandla kakhulu embusweni. 451 00:55:36,251 --> 00:55:40,547 Ngamandla ahlanganisiwe zamadragoni wethu okwabelwana ngawo nemikhumbi yemikhumbi, 452 00:55:40,631 --> 00:55:43,300 akekho ongaba nesibindi sokumelana nathi. 453 00:55:43,383 --> 00:55:44,718 Indlu yeSilo 454 00:55:44,801 --> 00:55:47,262 izoma njengenye okwesinye isizukulwane. 455 00:55:47,346 --> 00:55:51,183 Kanti uzokwenzenjani ngenqe ngubani ohlala esihlalweni sakho sobukhosi? 456 00:55:51,683 --> 00:55:53,060 Inqe lani? 457 00:55:53,644 --> 00:55:54,937 Isandla Sakho. 458 00:55:56,563 --> 00:56:00,734 U-Otto Hightower ukhonze amakhosi amabili ngokwethembeka nangokwethembeka. 459 00:56:01,902 --> 00:56:03,904 Ufuna u-Aegon aqanjwe njengendlalifa. 460 00:56:04,530 --> 00:56:07,157 Futhi uzoyeka lutho ukukubona kwenziwa. 461 00:56:07,241 --> 00:56:10,244 Kuhlanganisa nokungihlola ukuletha incithakalo yami. 462 00:56:11,662 --> 00:56:14,248 Ukhuluma ngombono woMnqobi 463 00:56:14,331 --> 00:56:17,584 kanye nesidingo samandla kanye nobunye emhlabeni wonke. 464 00:56:17,668 --> 00:56:19,294 Kodwa lokho kungafezwa kanjani 465 00:56:19,378 --> 00:56:21,922 nomeluleki wakho omethembayo kakhulu ukuzicabangela wena? 466 00:56:22,005 --> 00:56:24,466 Yonke inkosi nenkosikazi efonayo ezethamelini nami, 467 00:56:24,550 --> 00:56:26,385 wonke umuntu emkhandlwini wami omncane, 468 00:56:26,468 --> 00:56:29,429 kanye nayo yonke imikhandlu edlule, ubezicabangela yena yedwa. 469 00:56:29,513 --> 00:56:31,974 - Akunakugwenywa. - Angivumi. 470 00:56:32,057 --> 00:56:36,061 Ngizokwenza umsebenzi wami njengendlalifa futhi washada noSer Laenor. 471 00:56:38,564 --> 00:56:41,316 Kodwa kufanele uqale wenze eyakho njengenkosi. 472 00:56:52,744 --> 00:56:53,829 Umusa Wakho. 473 00:56:56,540 --> 00:56:57,749 Izinsuku ezinhlanu. 474 00:57:01,086 --> 00:57:03,046 Ngiyaxolisa, Umusa Wakho? 475 00:57:03,130 --> 00:57:04,730 Nakuba kwakunesikhathi esidlule. 476 00:57:05,591 --> 00:57:08,468 Imininingwane... iyafiphala enkumbulweni. 477 00:57:09,595 --> 00:57:12,973 Ubaba wayeyiqhawe elinamandla futhi elinempilo kanye ne-dragonrider 478 00:57:13,056 --> 00:57:15,058 ekuphakameni kwamakhono akhe. 479 00:57:15,767 --> 00:57:17,477 UJaehaerys waqamba ukuzingela okukhulu kwasebukhosini 480 00:57:17,561 --> 00:57:19,813 ukubungaza ukuthi ungubani ebizwa ngokuthi iSandla seNkosi. 481 00:57:21,940 --> 00:57:25,068 Ngemva kwezinsuku ezinhlanu ubaba washona. 482 00:57:27,362 --> 00:57:28,822 I-Tourneys ihlala isikhathi eside. 483 00:57:30,574 --> 00:57:32,868 UBaelon the Brave, 484 00:57:32,951 --> 00:57:35,037 umgibeli weVhagar, 485 00:57:35,120 --> 00:57:37,122 indlalifa yeSihlalo sensimbi... 486 00:57:38,540 --> 00:57:40,542 efile ngokuqhuma kwesisu. 487 00:57:42,377 --> 00:57:43,879 Onkulunkulu banobuhlakani obumnyama. 488 00:57:45,047 --> 00:57:46,673 Bekuwusuku olubuhlungu. 489 00:57:48,258 --> 00:57:50,886 - Ngikhumbula kahle kakhulu. - Yebo... 490 00:57:51,887 --> 00:57:53,221 Bekuwusuku oluhle kuwe. 491 00:57:55,223 --> 00:57:57,851 UJaehaerys ukuqambe ngokuthi Isandla esikhundleni sika-Baelon. 492 00:58:01,188 --> 00:58:04,191 Akuyona neze indlela engikubuke ngayo, Umusa Wakho. 493 00:58:05,025 --> 00:58:06,652 Kwakuwumsebenzi. 494 00:58:09,404 --> 00:58:13,200 Ukhonze umkhulu wami kahle ezinsukwini zakhe zokugcina. 495 00:58:14,576 --> 00:58:16,828 Uyindoda lokho kwangifundisa ukuba yiNkosi. 496 00:58:18,789 --> 00:58:20,791 Uyangihlonipha, Umusa Wakho. 497 00:58:22,959 --> 00:58:24,586 Izinsuku ezinhlanu nje... 498 00:58:26,380 --> 00:58:29,591 waphuma ekubeni enye indoda egcekeni likaJaehaerys, 499 00:58:29,675 --> 00:58:31,718 kwesibili kakhulu indoda enamandla embusweni. 500 00:58:33,011 --> 00:58:34,221 Ngiyazibuza... 501 00:58:35,639 --> 00:58:38,433 kukuthathe isikhathi esingakanani ukuthi uzikhethele wena phezu kweNkosi yakho? 502 00:58:41,478 --> 00:58:42,896 Umusa Wakho? 503 00:58:43,897 --> 00:58:46,525 Angisoze ngalulama ekufeni kuka-Aemma. 504 00:58:47,442 --> 00:58:48,652 Kodwa u-Alicent... 505 00:58:49,653 --> 00:58:51,697 wangithatha phakathi kosizi lwami olukhulu kakhulu. 506 00:58:54,157 --> 00:58:56,159 Wayeyisiphazamiso esibaliwe. 507 00:58:58,036 --> 00:59:01,373 Sengiyabona manje ukuthi yayibalwe kahle kangakanani. 508 00:59:01,456 --> 00:59:03,709 Lokho kuwumbudane. 509 00:59:04,292 --> 00:59:05,877 Indlovukazi iyakuthanda... 510 00:59:07,504 --> 00:59:09,506 njengoba ngazi ukuthi uyamthanda. 511 00:59:09,589 --> 00:59:12,968 Izintshisekelo zakho azisahambisani nalabo bendawo. 512 00:59:13,051 --> 00:59:15,429 Ukwahlulela kwakho kuncishisiwe. 513 00:59:15,512 --> 00:59:18,014 Isandla esiqotho kufanele sitshele inkosi yaso 514 00:59:18,098 --> 00:59:21,226 iqiniso elibuhlungu ngezikhathi ezithile, Umusa Wakho. 515 00:59:21,309 --> 00:59:22,477 Uma enga... 516 00:59:24,312 --> 00:59:26,314 wehlulekile njengenceku. 517 00:59:27,357 --> 00:59:29,735 Ubuyinceku ethembekile, u-Otto. 518 00:59:39,327 --> 00:59:40,746 Umqhele kanye nombuso 519 00:59:41,329 --> 00:59:44,332 bobabili bakukweleta lokho akusoze kwabuyiselwa. 520 00:59:45,500 --> 00:59:48,086 Kodwa angisakwazi ukwethemba ukwahlulela kwakho. 521 01:00:12,527 --> 01:00:13,653 Woza. 522 01:00:18,450 --> 01:00:21,453 Ngethemba ukuthi ungaxolela ihora lokugcina, Princess. 523 01:00:26,333 --> 01:00:29,336 Ngaqikelela kakhulu ekuwulungiseleleni. 524 01:00:32,005 --> 01:00:34,883 Uma kungenziwanga kahle, kungase kubonakale kungasebenzi 525 01:00:34,966 --> 01:00:39,054 - noma ungaphatheki kahle ... - Yenziwe kahle? 526 01:00:40,889 --> 01:00:42,516 Ngiyaxolisa, yini leyo? 527 01:00:43,225 --> 01:00:45,227 Itiye, Princess. 528 01:00:45,852 --> 01:00:47,270 Evela eNkosini. 529 01:00:48,563 --> 01:00:53,777 Izokuqeda noma yikuphi imiphumela engadingeki.