1 00:01:17,280 --> 00:01:19,720 Whoa. Whoa. Whoa. 2 00:01:19,800 --> 00:01:21,280 Why are we stopping? 3 00:01:22,080 --> 00:01:23,400 Who are those men? 4 00:01:24,240 --> 00:01:27,680 Begging pardon, Madam Guinness. We're about to pass through Cloonboo. 5 00:01:27,760 --> 00:01:29,240 What… what is Cloonboo? 6 00:01:35,040 --> 00:01:38,440 The tribe that lives in Cloonboo is all rib and anger, if you'll forgive me. 7 00:01:39,080 --> 00:01:41,080 The ones that didn't starve or go to Boston 8 00:01:41,160 --> 00:01:43,440 are fairly mad to be stuck here and be hungry. 9 00:01:44,560 --> 00:01:47,720 These men are escorts. They'll see us through Cloonboo. 10 00:01:50,200 --> 00:01:53,880 They speak no English, only Irish. So won't trouble you for conversation. 11 00:01:54,560 --> 00:01:56,680 Word gets out there's a Guinness lady from Dublin, 12 00:01:56,760 --> 00:01:59,720 some people in Cloonboo might want a conversation with you about justice. 13 00:02:14,080 --> 00:02:15,800 ♪ Who are you, me pretty fair maid? ♪ 14 00:02:15,880 --> 00:02:18,200 ♪ And who are you, me honey? ♪ 15 00:02:18,280 --> 00:02:20,400 ♪ Well, who are you Me pretty fair maid? ♪ 16 00:02:20,480 --> 00:02:22,560 ♪ And who are you, me honey? ♪ 17 00:02:22,640 --> 00:02:24,640 ♪ She answered me class of modestly ♪ 18 00:02:24,720 --> 00:02:26,920 ♪ "I am me mother's darling" ♪ 19 00:02:27,000 --> 00:02:29,560 ♪ With me too-ry-ay, fol-de-diddle-day ♪ 20 00:02:29,640 --> 00:02:32,280 ♪ Di-re fol-de-diddle dai-rie oh ♪ 21 00:02:33,160 --> 00:02:35,280 ♪ And will you come to me mammy's house ♪ 22 00:02:35,360 --> 00:02:37,440 ♪ When the moon is shining clearly? ♪ 23 00:02:37,520 --> 00:02:38,600 ♪ And will ye come… ♪ 24 00:02:38,680 --> 00:02:41,720 At my castle, in Macroom, there are old prison cells, 25 00:02:41,800 --> 00:02:44,800 and the corridors in our dungeons are wider than this. 26 00:02:47,040 --> 00:02:50,000 If I'd known I was coming to visit a crofter's cottage, 27 00:02:50,080 --> 00:02:51,560 I would have dressed accordingly. 28 00:02:51,640 --> 00:02:54,200 This is the old part of the house, madam. 29 00:02:54,720 --> 00:02:57,720 In the new part, you could parade an elephant. 30 00:02:58,400 --> 00:03:00,160 Have you ever seen an elephant? 31 00:03:01,040 --> 00:03:02,040 No, madam. 32 00:03:03,080 --> 00:03:05,480 They are extremely intelligent animals, 33 00:03:05,560 --> 00:03:08,080 and they probably wouldn't accept an invitation to tea 34 00:03:08,160 --> 00:03:09,680 from a family that brews beer. 35 00:03:11,360 --> 00:03:13,840 But… I'm here now. 36 00:03:17,120 --> 00:03:18,240 How do I look? 37 00:03:21,800 --> 00:03:22,840 Very good. 38 00:03:23,400 --> 00:03:26,000 The brewers' butlers at least know the rules. 39 00:03:26,600 --> 00:03:29,760 ♪ Di-re fol-de-diddle dai-rie oh… ♪ 40 00:03:29,840 --> 00:03:31,120 This way, madam. 41 00:03:31,200 --> 00:03:34,840 ♪ There we lay till the break of the day And divil the one did hear us ♪ 42 00:03:34,920 --> 00:03:38,640 ♪ There we lay till the break of the day And divil the one did hear us ♪ 43 00:03:38,720 --> 00:03:43,080 ♪ Then I arose and put on me clothes Saying, "Darling, I must leave ya" ♪ 44 00:03:43,160 --> 00:03:45,840 ♪ With me too-ry-ay, fol-de-diddle-day ♪ 45 00:03:45,920 --> 00:03:47,920 ♪ Di-re fol-de-diddle dai-rie oh ♪ 46 00:03:52,800 --> 00:03:56,200 Lady Olivia Charlotte Hedges-White, 47 00:03:56,280 --> 00:03:58,760 daughter of the third earl of Bantry. 48 00:04:00,320 --> 00:04:04,160 Before we begin, you should know I value honesty above all else. 49 00:04:04,240 --> 00:04:06,080 What lies ahead may be awkward and embarrassing. 50 00:04:06,160 --> 00:04:09,440 Let's dispense with the pretense of tea and at least open a bottle of Madeira. 51 00:04:16,560 --> 00:04:20,160 Since the House of Guinness is famously leaky when it comes to secrets, 52 00:04:20,240 --> 00:04:23,320 perhaps once the bottle is open, we can be left to serve ourselves. 53 00:05:53,720 --> 00:05:54,760 Stop! 54 00:05:54,840 --> 00:05:55,840 Stop. 55 00:05:56,440 --> 00:05:58,240 Stop… 56 00:05:58,320 --> 00:05:59,800 Stop, stop! 57 00:06:08,960 --> 00:06:11,360 -Fetch a doctor, please. -No doctors in Cloonboo. 58 00:06:11,440 --> 00:06:13,200 Then at least fetch a fucking woman. 59 00:06:13,280 --> 00:06:14,360 Get out, all of you. 60 00:06:46,960 --> 00:06:48,080 Shh! 61 00:07:12,040 --> 00:07:14,400 I thought you Guinnesses'd bleed black. 62 00:07:14,480 --> 00:07:16,720 You've lost your baby. 63 00:07:17,240 --> 00:07:18,800 But it's gonna be all right. 64 00:07:20,640 --> 00:07:21,800 What baby? 65 00:07:37,040 --> 00:07:38,080 Arthur. 66 00:07:38,680 --> 00:07:40,200 This… The, eh… 67 00:07:41,160 --> 00:07:42,680 This Madeira was a gift. 68 00:07:44,280 --> 00:07:47,920 We have wonderful relations with all the English vintners in Portugal. 69 00:07:49,800 --> 00:07:52,560 In the summer, we go and stay in their castles. 70 00:07:52,640 --> 00:07:55,200 The wind blows off the Atlantic, 71 00:07:55,280 --> 00:07:56,440 and, well, 72 00:07:57,640 --> 00:07:59,480 it smells like freedom. 73 00:08:01,480 --> 00:08:04,640 I didn't know that freedom smelled of anything. 74 00:08:05,720 --> 00:08:07,800 Do you know Portugal, Lady Olivia? 75 00:08:08,520 --> 00:08:11,000 As I'm sure you can imagine, the European grand tour is 76 00:08:11,080 --> 00:08:13,560 beyond the means of the earls of Bantry these days. 77 00:08:14,080 --> 00:08:17,840 Well then, Portugal would come as a pleasant surprise. 78 00:08:18,920 --> 00:08:23,480 Perhaps a place for a honeymoon should you decide to… 79 00:08:25,040 --> 00:08:26,800 to agree to our… 80 00:08:28,160 --> 00:08:29,480 To agree to your what? 81 00:08:33,320 --> 00:08:34,880 What are we calling it? 82 00:08:36,200 --> 00:08:37,040 A proposal? 83 00:08:37,120 --> 00:08:39,400 -It is a proposal. -Does she always speak for you? 84 00:08:39,480 --> 00:08:40,680 In matters of the heart. 85 00:08:40,760 --> 00:08:42,760 The heart. Oh my. 86 00:08:44,440 --> 00:08:45,800 -Do you shoot? -And ride. 87 00:08:47,440 --> 00:08:50,080 In London, they would laugh at your Bantry brogue. 88 00:08:50,160 --> 00:08:53,560 In London, I would adapt to the ways of the dreadful Saxon savages. 89 00:08:55,680 --> 00:08:59,240 In the letter, I think it was made clear what kind of marriage we are offering. 90 00:08:59,320 --> 00:09:00,680 Un mariage blanc. 91 00:09:00,760 --> 00:09:03,040 What is your understanding of that expression? 92 00:09:04,880 --> 00:09:07,000 It means if you were to choose me, 93 00:09:07,080 --> 00:09:08,120 we would marry, 94 00:09:08,640 --> 00:09:10,440 and I would take your name. 95 00:09:12,400 --> 00:09:14,960 But I will not be obliged to take your cock. 96 00:09:17,040 --> 00:09:20,480 Arthur, perhaps we could speak for a moment in private. 97 00:09:20,560 --> 00:09:21,800 Exactly that, Olivia. 98 00:09:22,560 --> 00:09:25,480 A mariage blanc is a marriage in form, but not in function. 99 00:09:25,560 --> 00:09:26,920 Without being indelicate, 100 00:09:27,000 --> 00:09:30,040 you will still be at liberty to function in other places. 101 00:09:30,120 --> 00:09:32,880 -We are rather getting ahead of ourselves. -Yes. 102 00:09:34,080 --> 00:09:35,080 I will, 103 00:09:36,120 --> 00:09:37,960 from time to time, "function" 104 00:09:39,360 --> 00:09:40,640 in other places… 105 00:09:45,440 --> 00:09:46,720 and in my own way. 106 00:09:47,240 --> 00:09:48,800 But then what about me? 107 00:09:50,200 --> 00:09:53,160 A time may come when I will want that kind of affection. 108 00:09:53,240 --> 00:09:55,360 These things are normally understood, 109 00:09:55,440 --> 00:09:56,680 but not said out loud. 110 00:09:56,760 --> 00:09:58,920 I think Arthur and I are both out-loud people. 111 00:09:59,000 --> 00:10:00,360 If a time comes 112 00:10:00,440 --> 00:10:03,200 when you… quietly, 113 00:10:04,240 --> 00:10:05,280 discreetly, 114 00:10:06,080 --> 00:10:08,080 decide you wish to function in-- 115 00:10:08,160 --> 00:10:11,200 With someone who we mutually agree is-- 116 00:10:11,280 --> 00:10:12,120 No, no, no. 117 00:10:12,200 --> 00:10:13,840 You will not have absolute veto. 118 00:10:14,480 --> 00:10:15,840 You trust my judgment. 119 00:10:15,920 --> 00:10:18,480 Arthur, we must adjourn this meeting immediately before-- 120 00:10:18,560 --> 00:10:21,160 Before we all start telling the truth out loud. 121 00:10:21,240 --> 00:10:23,120 Well, here it is. 122 00:10:23,200 --> 00:10:26,520 If an occasion arises when a smile reaches me, 123 00:10:26,600 --> 00:10:29,120 I want assurances that I will be at liberty to… 124 00:10:32,200 --> 00:10:35,720 to fuck and forget whomsoever I choose, so long as the servants don't find out. 125 00:10:42,280 --> 00:10:44,880 Arthur, I'd remind you there are other names on the list. 126 00:10:44,960 --> 00:10:46,280 -Burn the list. -Arthur… 127 00:10:46,880 --> 00:10:49,160 In four months' time, I will be standing for election 128 00:10:49,240 --> 00:10:51,040 as a Conservative member of parliament. 129 00:10:51,120 --> 00:10:53,240 At heart I am a Liberal, but I'm sure love will prevail. 130 00:10:53,320 --> 00:10:56,160 For Conservative Party functions, Rotary balls, hunt balls, 131 00:10:56,240 --> 00:10:58,160 shoot suppers, you will be by my side. 132 00:10:58,240 --> 00:10:59,480 And once you are elected? 133 00:10:59,560 --> 00:11:01,400 Oh, there will be grand tours. 134 00:11:02,080 --> 00:11:03,840 London, Europe, 135 00:11:03,920 --> 00:11:05,240 perhaps New York. 136 00:11:05,320 --> 00:11:08,920 And for all of them, you will be arm in arm with me as my dutiful wife. 137 00:11:10,160 --> 00:11:12,040 I will pay your father's debts. 138 00:11:12,960 --> 00:11:14,720 And you will get an annual income 139 00:11:14,800 --> 00:11:16,320 of £10,000. 140 00:11:18,320 --> 00:11:20,320 -Fifteen. -Twelve. 141 00:11:21,480 --> 00:11:23,200 -Fifteen it is. -Arthur. 142 00:11:24,520 --> 00:11:25,560 In that case, 143 00:11:26,280 --> 00:11:27,280 proposal accepted. 144 00:11:29,320 --> 00:11:32,480 Well, I had set aside an hour and a half for this. 145 00:11:32,560 --> 00:11:33,920 Followed by croquet. 146 00:11:34,000 --> 00:11:35,440 There will be no croquet. 147 00:11:36,480 --> 00:11:38,480 Thank God there'll be no croquet. 148 00:11:38,560 --> 00:11:40,360 -Mm. -Mm. 149 00:12:08,360 --> 00:12:10,360 Ah, Mr. Guinness, sir-- 150 00:12:10,440 --> 00:12:11,840 No. Not now. Not now. 151 00:12:12,360 --> 00:12:13,360 Yes, sir. 152 00:12:31,320 --> 00:12:32,880 Have an appointment? 153 00:12:32,960 --> 00:12:34,240 Byron Hedges. 154 00:12:35,360 --> 00:12:37,520 Too impetuous for appointments. 155 00:12:39,280 --> 00:12:42,400 I'm here about the vacant position of international vanguard. 156 00:12:42,480 --> 00:12:45,880 Then you appear to be applying for a job which doesn't exist. 157 00:12:47,240 --> 00:12:48,280 Sir… 158 00:12:49,680 --> 00:12:51,640 Oh, but I believe it does exist. 159 00:12:53,080 --> 00:12:57,320 But for the moment, this vacancy only exists inside your head. 160 00:12:58,720 --> 00:13:00,920 At least to begin with, it concerns 161 00:13:02,360 --> 00:13:03,480 America. 162 00:13:12,120 --> 00:13:13,360 Let me explain. 163 00:13:14,960 --> 00:13:16,480 I have a friend who is a maid. 164 00:13:16,560 --> 00:13:20,320 -What has that to do with America? -Oh, she cleans your house, Mr. Guinness. 165 00:13:20,840 --> 00:13:25,480 And… sometimes she tidies up papers that you've left open on your desk. 166 00:13:25,560 --> 00:13:27,040 Who the fuck are you? 167 00:13:29,680 --> 00:13:31,920 Well, my first name is Byron, after the poet. 168 00:13:32,000 --> 00:13:34,120 Me second name is Hedges, after me father. 169 00:13:36,560 --> 00:13:37,880 But my mother's name… 170 00:13:40,400 --> 00:13:41,480 was Guinness. 171 00:13:43,600 --> 00:13:46,120 My mother was Patricia White Guinness. 172 00:13:46,880 --> 00:13:48,400 From the banking side of the family. 173 00:13:48,480 --> 00:13:52,080 Patricia White Guinness had an affair. With a… Fenian. 174 00:13:52,640 --> 00:13:54,520 The horror of it. 175 00:13:55,680 --> 00:13:57,560 And a bastard was born. 176 00:13:58,200 --> 00:13:59,040 You. 177 00:14:00,080 --> 00:14:03,080 See, I have the Guinness certainty from me mother 178 00:14:03,160 --> 00:14:06,240 and the rebel instinct from me father. 179 00:14:06,320 --> 00:14:07,720 And where is America 180 00:14:08,440 --> 00:14:11,240 in this wonderful tale of a bastard's progress? 181 00:14:11,320 --> 00:14:15,400 It is my predestined destination, Cousin Edward. 182 00:14:15,480 --> 00:14:16,400 Cousin? 183 00:14:16,480 --> 00:14:17,560 Hmm… 184 00:14:17,640 --> 00:14:21,640 You see, according to certain papers that my friend found on your desk, 185 00:14:21,720 --> 00:14:26,000 you have decided to plant the black flag of Guinness… 186 00:14:29,400 --> 00:14:30,840 in American soil. 187 00:14:32,560 --> 00:14:34,960 You want to colonize the coasts, 188 00:14:35,040 --> 00:14:38,320 flood the deserts, submerge the Rockies in porter. 189 00:14:38,400 --> 00:14:40,720 Not exactly how I expressed it in my scribbles. 190 00:14:40,800 --> 00:14:43,240 Ah, but in the scribbles, there is passion. 191 00:14:43,320 --> 00:14:44,760 A passion for expansion. 192 00:14:49,280 --> 00:14:51,360 I've heard rumors, Cousin Edward, 193 00:14:51,440 --> 00:14:55,480 that, uh, since you and your brother have taken on this mighty leviathan, 194 00:14:55,560 --> 00:14:57,600 you've decided to do things differently. 195 00:14:57,680 --> 00:15:00,280 And… since I am of like mind 196 00:15:00,360 --> 00:15:02,680 and, like you, an impetuous member 197 00:15:02,760 --> 00:15:05,400 of the same generation of the same family, 198 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 I've already secured a passport for travel… 199 00:15:10,600 --> 00:15:13,600 …and a berth on a ship called the Magellan, 200 00:15:13,680 --> 00:15:16,440 sailing from Liverpool to New York one week from now. 201 00:15:16,520 --> 00:15:20,760 I will be accommodated in New York by my cousin in the Bowery District. 202 00:15:20,840 --> 00:15:25,640 Eh… like my father, he is also a Fenian and a member of the Fenian Brotherhood. 203 00:15:25,720 --> 00:15:29,680 With whom… our relations are very, very poor. 204 00:15:29,760 --> 00:15:31,840 But you have intentions to change that. 205 00:15:31,920 --> 00:15:34,040 More intelligence from your maid? 206 00:15:34,120 --> 00:15:35,120 No. 207 00:15:36,440 --> 00:15:38,360 Intelligence from my own intelligence. 208 00:15:40,960 --> 00:15:42,800 You know as well as I do 209 00:15:43,720 --> 00:15:47,240 that for the brewery to be accepted in New York and Boston, 210 00:15:47,320 --> 00:15:50,000 for your beer to even make it through the docks, 211 00:15:51,320 --> 00:15:54,600 you will need the help and approval of the Fenian Brotherhood. 212 00:15:54,680 --> 00:15:57,280 Now… bastard that I am, 213 00:15:57,360 --> 00:16:00,320 I am the bridge which you can walk across 214 00:16:00,400 --> 00:16:02,600 from boat to dock without cost or commitment. 215 00:16:03,960 --> 00:16:07,840 Sooner or later, you're gonna have to make friends with the Fenians, Cousin. 216 00:16:07,920 --> 00:16:10,840 We cannot give money to the Fenian rebels. 217 00:16:17,720 --> 00:16:19,040 If I may be blunt… 218 00:16:21,040 --> 00:16:23,400 I hear your older brother doesn't give a fuck. 219 00:16:24,640 --> 00:16:26,960 So you're going to need someone who does. 220 00:16:33,560 --> 00:16:37,360 Let the legitimate and the illegitimate sides of the family 221 00:16:37,440 --> 00:16:39,680 conquer America together, Cousin Edward. 222 00:16:50,320 --> 00:16:53,640 Comrades, look up at the great clock. 223 00:16:54,800 --> 00:16:57,600 At one o'clock, outside Newgate Prison in London, 224 00:16:57,680 --> 00:17:00,480 our comrade Michael Barrett will be hanged 225 00:17:00,560 --> 00:17:02,240 for planting a bomb in London 226 00:17:03,080 --> 00:17:05,680 when five witnesses have sworn an oath 227 00:17:05,760 --> 00:17:08,240 that he was in Scotland at the time. 228 00:17:08,320 --> 00:17:11,800 An innocent man lynched before a baying crowd 229 00:17:11,880 --> 00:17:14,240 for a crime he did not commit. 230 00:17:15,840 --> 00:17:18,680 The British tried to starve us in the famine. 231 00:17:18,760 --> 00:17:20,440 And now they wanna hang us. 232 00:17:20,520 --> 00:17:24,640 He is being hanged for being an Irishman who loves freedom. 233 00:17:33,880 --> 00:17:35,280 May God bless him. 234 00:17:35,840 --> 00:17:39,440 And may God damn those who deny us our freedom! 235 00:17:44,920 --> 00:17:46,160 Arrest her! 236 00:17:46,240 --> 00:17:47,440 Clear the path. 237 00:17:50,320 --> 00:17:51,680 Stop! 238 00:17:51,760 --> 00:17:54,560 This is a peaceful, lawful protest. You have no right. 239 00:17:54,640 --> 00:17:56,400 Ellen Cochrane, come with us. 240 00:19:04,360 --> 00:19:06,040 Was there something to bury? 241 00:19:07,560 --> 00:19:11,200 No. It was barely two months, barely a thing at all. 242 00:19:14,000 --> 00:19:15,400 Two months… 243 00:19:17,880 --> 00:19:20,280 I see time points out the father. 244 00:19:29,280 --> 00:19:30,520 I didn't know. 245 00:19:31,600 --> 00:19:33,120 But he knew. 246 00:19:35,200 --> 00:19:36,360 He brought me here… 247 00:19:39,160 --> 00:19:40,400 to punish me… 248 00:19:42,800 --> 00:19:44,040 …for a sin. 249 00:19:47,520 --> 00:19:49,400 Are the guards still outside? 250 00:19:49,920 --> 00:19:52,680 There's no need for guards. I sent them away. 251 00:19:54,000 --> 00:19:56,440 I run what's left of Cloonboo. 252 00:19:58,080 --> 00:19:59,600 From the carriage, 253 00:20:00,480 --> 00:20:02,760 I saw so many poor people. 254 00:20:03,680 --> 00:20:05,320 So many graves. 255 00:20:06,520 --> 00:20:08,320 From the Great Famine, yes? 256 00:20:09,920 --> 00:20:10,960 Finish your cup. 257 00:20:11,040 --> 00:20:14,920 -All those people starved to death. -We don't talk about those things. 258 00:20:17,080 --> 00:20:21,240 I'll get you something to wear underneath, and you can finish your journey. 259 00:20:23,080 --> 00:20:24,960 What is your real name? 260 00:20:26,280 --> 00:20:28,120 Sultan is how I'm known. 261 00:20:28,640 --> 00:20:31,920 My father left a big house at Connacht to his children. 262 00:20:32,440 --> 00:20:33,680 I am one of them. 263 00:20:34,920 --> 00:20:36,320 Oh, I know who you are. 264 00:20:36,840 --> 00:20:38,640 And when I feel better, 265 00:20:39,520 --> 00:20:42,000 I would very much like to come back to Cloonboo 266 00:20:42,080 --> 00:20:43,960 and have you show me around. 267 00:20:44,040 --> 00:20:47,760 Because I think God made this happen here for a reason. 268 00:20:49,960 --> 00:20:52,840 Perhaps he's telling me what I should do with my life. 269 00:20:52,920 --> 00:20:56,680 Oh, finish your cup, or you'll have no life left to live. 270 00:21:03,360 --> 00:21:05,480 -Come in here! -Food! We need food in here! 271 00:21:05,560 --> 00:21:06,640 Come in here, darling. 272 00:21:06,720 --> 00:21:08,560 -Bring her in here. -Get back! 273 00:21:09,960 --> 00:21:11,960 Get in there, you Fenian bitch. 274 00:21:15,040 --> 00:21:16,920 Are you all right? 275 00:21:19,040 --> 00:21:20,920 I told them to do you no harm. 276 00:21:21,600 --> 00:21:23,000 You told them? 277 00:21:23,080 --> 00:21:25,320 You told the police, and they obey? 278 00:21:27,040 --> 00:21:28,120 Yes. 279 00:21:29,680 --> 00:21:32,120 It is the unjust reality. 280 00:21:33,440 --> 00:21:36,240 Across the sea, an innocent man was just hanged. 281 00:21:36,320 --> 00:21:39,480 Twelve people died in the explosion from the bomb he planted. 282 00:21:39,560 --> 00:21:42,600 You swallow that Saxon shit even though you're Catholic? 283 00:21:45,640 --> 00:21:46,760 A tormented one. 284 00:21:46,840 --> 00:21:48,160 What do you want? 285 00:21:49,480 --> 00:21:51,080 Why did you bring me here? 286 00:21:51,160 --> 00:21:53,400 I brought you here to concentrate your mind. 287 00:21:53,480 --> 00:21:54,440 On what? 288 00:21:54,520 --> 00:21:55,680 On this. 289 00:21:59,840 --> 00:22:02,800 "Mr. Edward Guinness invites you to join him for tea 290 00:22:02,880 --> 00:22:07,200 at the Imperial Hotel, Sackville Street, this Friday at 4:00 p.m." 291 00:22:10,600 --> 00:22:12,880 -The Imperial? -For tea and cake. 292 00:22:13,440 --> 00:22:14,800 And conversation. 293 00:22:18,760 --> 00:22:22,560 You can tell Mr. Edward Guinness that I have no desire for conversation. 294 00:22:22,640 --> 00:22:25,280 And I have political, moral, and gastronomical objections 295 00:22:25,360 --> 00:22:26,760 to meeting at that hotel. 296 00:22:26,840 --> 00:22:28,600 You don't have to eat. 297 00:22:30,920 --> 00:22:33,240 They don't allow people like me in. 298 00:22:33,320 --> 00:22:35,960 If you don't have a dress suitable for the venue, 299 00:22:36,040 --> 00:22:39,080 I am authorized to… help out. 300 00:22:44,400 --> 00:22:47,360 Put your fucking money away. I'm not a whore. 301 00:22:47,440 --> 00:22:49,680 Ah, but, you see, 302 00:22:50,480 --> 00:22:51,760 I am. 303 00:22:52,760 --> 00:22:56,320 Those above me, they give me money to protect them, 304 00:22:56,400 --> 00:22:57,760 to fend for them. 305 00:22:58,560 --> 00:23:00,880 I even fuck 'em when they ask. 306 00:23:03,000 --> 00:23:07,080 You tell Mr. Edward Guinness that he knows my terms of engagement. 307 00:23:07,840 --> 00:23:12,240 And we Fenians will remain silent about his brother's sexual proclivities 308 00:23:12,760 --> 00:23:15,560 if his brother opens up his mind to the Fenian cause. 309 00:23:16,240 --> 00:23:20,720 You don't need tea and fucking cakes to understand something so simple. 310 00:23:20,800 --> 00:23:24,400 I think what Mr. Guinness wants to understand is you. 311 00:23:26,240 --> 00:23:27,880 He wants a new beginning. 312 00:23:28,480 --> 00:23:30,600 He wants to shut me up before the election. 313 00:23:30,680 --> 00:23:34,120 I think today has proven that if we wanted to shut you up, 314 00:23:34,200 --> 00:23:36,480 you would be shut up, 315 00:23:37,600 --> 00:23:41,440 in a place like this, for a very long time. 316 00:23:41,520 --> 00:23:43,920 And if the old man were alive… 317 00:23:45,880 --> 00:23:47,840 Oh glory. 318 00:23:48,360 --> 00:23:50,080 That is what I would have done 319 00:23:51,360 --> 00:23:54,080 and not even mentioned it in confession. 320 00:23:59,160 --> 00:24:03,360 But Mr. Edward Guinness wants to hear a different point of view. 321 00:24:05,080 --> 00:24:06,720 Shall I keep my money? 322 00:24:10,440 --> 00:24:12,120 You make yourself at home. 323 00:24:13,080 --> 00:24:15,080 Give me that fucking £5. 324 00:24:44,800 --> 00:24:45,840 Come. 325 00:24:49,320 --> 00:24:50,400 So? 326 00:24:52,080 --> 00:24:53,480 What did you think of her? 327 00:24:54,000 --> 00:24:55,920 She asked me the same question. 328 00:24:56,000 --> 00:24:58,560 She asked me what I thought of her. 329 00:24:59,080 --> 00:25:00,160 Of how she looked. 330 00:25:00,240 --> 00:25:01,160 Mm. 331 00:25:03,640 --> 00:25:04,720 And what did you say? 332 00:25:04,800 --> 00:25:07,440 That, as a servant, I have no right to an opinion, 333 00:25:07,520 --> 00:25:08,640 so I said nothing. 334 00:25:09,400 --> 00:25:12,000 But if you were to express an opinion 335 00:25:12,800 --> 00:25:17,080 of the woman who is almost certain to become my future wife? 336 00:25:18,160 --> 00:25:19,440 It is decided? 337 00:25:20,000 --> 00:25:23,760 Well, Aunt Agnes is insisting on some due diligence regarding her lineage, 338 00:25:23,840 --> 00:25:26,280 and that we both have a week for reflection, but… 339 00:25:29,280 --> 00:25:31,400 for myself, I have reflected. 340 00:25:32,280 --> 00:25:33,320 Hmm. 341 00:25:36,760 --> 00:25:38,000 But before then, 342 00:25:38,880 --> 00:25:41,040 it is your opinion of her that interests me. 343 00:25:41,880 --> 00:25:43,880 -If I was forced-- -You are being forced. 344 00:25:47,360 --> 00:25:50,520 I would say that, after a very brief encounter, 345 00:25:51,840 --> 00:25:53,280 she is rather too sharp. 346 00:25:58,400 --> 00:25:59,440 That'll be all. 347 00:26:01,680 --> 00:26:02,520 Mm. 348 00:26:04,800 --> 00:26:08,000 And the Potter seal of disapproval removes all doubt. 349 00:26:10,600 --> 00:26:12,160 I'll go to St. Patrick's Cathedral 350 00:26:12,240 --> 00:26:14,160 and speak to the dean to make arrangements. 351 00:26:14,240 --> 00:26:16,400 You prepare the maids, the butlers, the grooms… 352 00:26:18,440 --> 00:26:20,720 for a Guinness wedding. 353 00:26:20,800 --> 00:26:21,880 Hmm. 354 00:27:11,000 --> 00:27:12,040 Georgie. 355 00:27:34,000 --> 00:27:35,880 What's this about age? What the fuck! 356 00:27:40,200 --> 00:27:41,800 What does the letter say? 357 00:27:41,880 --> 00:27:45,240 Yous won't fucking believe what Rafferty just pinned to the wall. 358 00:27:45,320 --> 00:27:48,040 The letter Mr. Rafferty just gave me, 359 00:27:48,120 --> 00:27:49,600 it says 360 00:27:50,600 --> 00:27:53,880 that when I retire from my labors this coming Friday, 361 00:27:55,000 --> 00:27:58,600 even though it will be my 65th birthday on that day, 362 00:27:59,320 --> 00:28:01,080 and I'll be too old to work… 363 00:28:03,320 --> 00:28:05,640 …they're going to carry on paying me anyway. 364 00:28:06,840 --> 00:28:08,600 They will carry on paying me, 365 00:28:09,640 --> 00:28:12,600 even though… I'm at home by the fire 366 00:28:13,440 --> 00:28:15,320 and no longer employed. Um… 367 00:28:16,000 --> 00:28:17,760 The letter says it's called, um… 368 00:28:19,640 --> 00:28:22,040 "an old age pension." 369 00:28:23,560 --> 00:28:25,560 Mr. Rafferty, you made the announcement? 370 00:28:25,640 --> 00:28:29,360 I pinned your notice on the wall, but could not bring myself to announce it. 371 00:28:29,880 --> 00:28:32,520 -It is… plain madness. -It is the future, Mr. Rafferty. 372 00:28:32,600 --> 00:28:34,440 My brother will soon stand for election, 373 00:28:34,520 --> 00:28:37,240 and new electoral rules mean that more ordinary workers 374 00:28:37,320 --> 00:28:38,560 will be allowed to vote. 375 00:28:38,640 --> 00:28:40,240 So you give them money for nothing? 376 00:28:40,320 --> 00:28:42,360 And next week, we will announce phase two 377 00:28:42,440 --> 00:28:45,200 of the new Guinness Workers' Health and Benefits Scheme. 378 00:28:45,280 --> 00:28:47,120 What the fuck is in phase two? 379 00:28:47,200 --> 00:28:50,080 You've had enough shocks for one day, Mr. Rafferty. 380 00:29:00,680 --> 00:29:02,120 Yes, Father. 381 00:29:03,880 --> 00:29:05,560 I am deadly serious. 382 00:29:27,000 --> 00:29:31,720 Three cheers for Mr. Edward Guinness and his mad fecking pension. 383 00:29:31,800 --> 00:29:33,560 -Hip, hip… -Hooray! 384 00:29:33,640 --> 00:29:35,400 -Hip, hip… -Hooray! 385 00:29:35,480 --> 00:29:37,960 -Hip, hip… -Hooray! 386 00:30:00,480 --> 00:30:01,320 Christine? 387 00:30:02,520 --> 00:30:04,080 How the hell did you get in here? 388 00:30:04,160 --> 00:30:06,280 I came here to tell you that it's decided. 389 00:30:06,360 --> 00:30:08,160 -What is? -You and I. 390 00:30:09,840 --> 00:30:11,960 Your father's will has left you penniless. 391 00:30:12,480 --> 00:30:14,720 You will be dependent on your brother's charity. 392 00:30:14,800 --> 00:30:17,000 "Penniless" and "dependent" are like twin tigers 393 00:30:17,080 --> 00:30:19,040 which will scare away any woman of substance 394 00:30:19,120 --> 00:30:20,600 who is looking for a husband. 395 00:30:21,400 --> 00:30:22,800 But if you marry me, 396 00:30:22,880 --> 00:30:26,040 you won't need your father's money or your brother's charity. 397 00:30:26,720 --> 00:30:30,040 My endowment is small, but if we are in love, we can be happy. 398 00:30:30,680 --> 00:30:32,600 And we can live in London if you want. 399 00:30:32,680 --> 00:30:35,840 There's a doctor, and he can help you stop drinking and taking gas. 400 00:30:35,920 --> 00:30:37,480 -I've stopped. -I've written to him. 401 00:30:37,560 --> 00:30:40,800 And he said there's no such thing as a hopeless case. 402 00:30:45,080 --> 00:30:46,560 Except when it comes to love. 403 00:30:48,280 --> 00:30:50,600 When it comes to loving me, Christine, 404 00:30:51,280 --> 00:30:52,440 you are a hopeless case. 405 00:30:59,520 --> 00:31:01,000 Can you sit down, please? 406 00:31:09,560 --> 00:31:10,840 Ah… 407 00:31:13,520 --> 00:31:15,760 This afternoon, I walked, 408 00:31:17,000 --> 00:31:19,360 sober and decided, 409 00:31:19,440 --> 00:31:21,320 down to Portobello Barracks, 410 00:31:22,040 --> 00:31:25,440 where I signed my name to this document applying for enlistment. 411 00:31:27,760 --> 00:31:30,200 My birth and my name should guarantee me 412 00:31:30,280 --> 00:31:32,360 a commission and the rank of captain. 413 00:31:34,200 --> 00:31:35,800 They're still reviewing the application, 414 00:31:35,880 --> 00:31:38,760 but… they should look favorably upon someone 415 00:31:38,840 --> 00:31:40,880 whose name is on a million bottles. 416 00:31:51,720 --> 00:31:53,400 Once, I used my name as a pass. 417 00:31:54,800 --> 00:31:57,040 I have to prove that I can do things on my own. 418 00:32:00,040 --> 00:32:01,840 I'm gonna prove my father wrong. 419 00:32:03,840 --> 00:32:05,040 His will 420 00:32:06,280 --> 00:32:07,640 has given me purpose. 421 00:32:10,000 --> 00:32:11,840 For that, I might one day thank him. 422 00:32:48,480 --> 00:32:50,200 Do you have road boots? 423 00:32:50,280 --> 00:32:51,400 Too big for you. 424 00:32:52,280 --> 00:32:54,280 I'd like to borrow them, please. 425 00:33:15,360 --> 00:33:16,200 So… 426 00:33:18,960 --> 00:33:19,840 …show me. 427 00:33:32,480 --> 00:33:35,120 The question was, where was God? 428 00:33:36,280 --> 00:33:38,160 The answer was, he was nowhere. 429 00:33:39,760 --> 00:33:42,160 When my husband walked to Swinford, 430 00:33:42,240 --> 00:33:43,760 in rags, to get seed, 431 00:33:45,040 --> 00:33:46,880 it rained enough to baptize you. 432 00:33:50,160 --> 00:33:52,600 I got a message he got as far back as the castle. 433 00:33:55,640 --> 00:33:57,600 And I found him starved to death, 434 00:33:58,640 --> 00:34:01,040 covered in crows and magpies. 435 00:34:03,520 --> 00:34:05,200 Three children followed him. 436 00:34:06,000 --> 00:34:07,160 Donal, 437 00:34:08,120 --> 00:34:10,440 Brin and Niamh. 438 00:34:17,480 --> 00:34:19,320 Are your children buried here? 439 00:34:20,280 --> 00:34:22,480 We were too weak to dig graves. 440 00:34:24,120 --> 00:34:25,720 They dug a hole. 441 00:34:26,320 --> 00:34:28,760 They left it open, and they threw them in. 442 00:34:30,400 --> 00:34:33,120 When you're that hungry, you can't cry. 443 00:34:35,520 --> 00:34:38,400 They gave us seed from the parish in '48, 444 00:34:38,480 --> 00:34:41,000 but we were so hungry, we cooked the seed. 445 00:34:41,080 --> 00:34:42,760 There was nothing left to plant. 446 00:34:43,280 --> 00:34:45,640 There was typhus, dysentery. 447 00:34:50,520 --> 00:34:53,200 Now, we had nothing left for rent. 448 00:34:54,240 --> 00:34:57,760 So that Baron Browne from that house your father bought, 449 00:34:57,840 --> 00:34:59,360 he started the evictions. 450 00:34:59,880 --> 00:35:02,440 He sent down his "Crowbar Invincibles." 451 00:35:02,960 --> 00:35:04,600 Threw us into the field. 452 00:35:06,160 --> 00:35:08,680 Two more children, gone. 453 00:35:09,800 --> 00:35:12,400 Cait and Fionn. 454 00:35:19,120 --> 00:35:21,560 Then there was the line of skeletons, 455 00:35:21,640 --> 00:35:23,960 in rags, walking to Killala Quay, 456 00:35:25,160 --> 00:35:28,360 where the soldiers put them on a boat bound for Quebec. 457 00:35:31,360 --> 00:35:32,560 And they were gone. 458 00:35:35,440 --> 00:35:36,640 And we were left. 459 00:36:00,960 --> 00:36:03,080 What else do you want me to show you? 460 00:36:05,200 --> 00:36:06,800 Why did you stay here? 461 00:36:07,600 --> 00:36:10,720 ♪ Settle your head, pet ♪ 462 00:36:10,800 --> 00:36:11,880 Them. 463 00:36:12,760 --> 00:36:16,840 ♪ Send your bones to sleep ♪ 464 00:36:17,920 --> 00:36:22,320 ♪ Every moment that we rest ♪ 465 00:36:23,920 --> 00:36:27,200 ♪ Brings a moment's peace ♪ 466 00:36:28,280 --> 00:36:32,560 ♪ You not be missing nothing ♪ 467 00:36:33,520 --> 00:36:37,680 ♪ The sunshine sleeping too ♪ 468 00:36:38,760 --> 00:36:43,360 ♪ The stars are lining up, love ♪ 469 00:36:44,520 --> 00:36:49,640 ♪ To watch your dreams with you ♪ 470 00:36:49,720 --> 00:36:54,880 ♪ And if you make a wish on one… ♪ 471 00:36:54,960 --> 00:36:58,120 When you walk… there's a step you miss. 472 00:37:00,120 --> 00:37:01,760 -What? -The way you walk. 473 00:37:02,520 --> 00:37:05,160 These boots are too big for me. 474 00:37:05,240 --> 00:37:07,360 Well, there's a weakness on your left. 475 00:37:08,000 --> 00:37:09,200 What weakness? 476 00:37:09,280 --> 00:37:12,160 When you walk, sometimes you have to step forward. 477 00:37:12,240 --> 00:37:14,880 Then, when you bend your knee, it almost gives way. 478 00:37:15,440 --> 00:37:17,480 I have felt a weakness lately. 479 00:37:18,560 --> 00:37:20,920 But I had a doctor in Dublin do tests on my blood, 480 00:37:21,000 --> 00:37:23,240 and he said there was nothing wrong with me. 481 00:37:24,040 --> 00:37:25,840 Well, it's me that's wrong, so. 482 00:37:27,000 --> 00:37:30,360 You should get back to your carriage. It's going to rain. 483 00:37:32,840 --> 00:37:34,480 The important thing is, 484 00:37:35,040 --> 00:37:36,440 I came here to help you. 485 00:37:40,880 --> 00:37:43,640 I'm planning what I can do to help you people. 486 00:37:47,120 --> 00:37:50,440 ♪ Goodnight world, goodnight ♪ 487 00:37:53,840 --> 00:37:55,960 Dear Arthur and Edward, 488 00:37:56,560 --> 00:37:58,000 I came to Ashford Castle 489 00:37:58,600 --> 00:38:01,520 to survey the property that our father left to us. 490 00:38:02,040 --> 00:38:04,880 Along the way, I was taken ill. 491 00:38:04,960 --> 00:38:07,440 For reasons I don't need to divulge, 492 00:38:07,960 --> 00:38:11,640 I was held up in a village which is part of the Ashford estate. 493 00:38:11,720 --> 00:38:14,320 I saw the devastation that was caused 494 00:38:14,400 --> 00:38:15,960 by the famine 20 years ago. 495 00:38:16,480 --> 00:38:20,280 I also saw the conditions that the people here still endure. 496 00:38:20,360 --> 00:38:23,800 Not absolute starvation anymore, but close to it, 497 00:38:24,400 --> 00:38:27,040 just a few miles from our own front door. 498 00:38:27,920 --> 00:38:29,560 When I get back to Dublin… 499 00:38:29,640 --> 00:38:34,080 "…I suggest we have a meeting. I will propose, in the name of God, 500 00:38:34,160 --> 00:38:37,360 that from now on, at least 10% of all profits…" 501 00:38:37,440 --> 00:38:38,800 Oh, Annie. 502 00:38:38,880 --> 00:38:42,720 "…10% of all profits made from the brewing business be devoted 503 00:38:42,800 --> 00:38:45,080 to feeding, housing and saving the souls 504 00:38:45,160 --> 00:38:47,640 of the deserving poor on all of our estates." 505 00:38:47,720 --> 00:38:50,800 "Also in Dublin, and eventually in London and beyond." 506 00:38:52,320 --> 00:38:54,720 So we save the whole fucking world. 507 00:38:55,360 --> 00:38:56,720 "Our family motto is…" 508 00:38:56,800 --> 00:38:59,080 -"'Spes mea in Deo.'" -"Spes mea in Deo." 509 00:38:59,160 --> 00:39:00,240 "'My hope is in God.'" 510 00:39:00,840 --> 00:39:02,560 "With God's help, let us bring hope 511 00:39:02,640 --> 00:39:05,200 to all those who currently live without hope." 512 00:39:05,280 --> 00:39:08,240 "All my love, your devoted sister, Anne." 513 00:39:08,320 --> 00:39:11,360 Well, 10% is an absurd amount, even for little Annie. 514 00:39:15,200 --> 00:39:18,160 Tell me about this woman who's going to be my new sister-in-law. 515 00:39:18,240 --> 00:39:20,760 You don't agree 10% is absurd? 516 00:39:21,320 --> 00:39:25,480 I think the principle is sound, but we would need to agree on an amount. 517 00:39:25,560 --> 00:39:29,160 No, no. No, we have a duty of care to the people who work for us, 518 00:39:29,240 --> 00:39:32,000 not to the people who happen to be standing at the roadside 519 00:39:32,080 --> 00:39:34,560 looking hungry when our sister's carriage breaks down. 520 00:39:34,640 --> 00:39:36,280 It wasn't her carriage. 521 00:39:36,960 --> 00:39:39,400 It was her mind, then, which has broken down. 522 00:39:39,960 --> 00:39:42,640 We are going to need a set of values. 523 00:39:44,920 --> 00:39:47,600 Is this you putting forward an idea for us to discuss, 524 00:39:47,680 --> 00:39:49,360 or have you already decided? 525 00:39:50,440 --> 00:39:54,160 Arthur, if you want to get elected… you need more than a wife at your side. 526 00:39:54,240 --> 00:39:56,560 -What has my election got to do with it? -Well… 527 00:39:56,640 --> 00:39:58,760 What effect do you think our decision 528 00:39:58,840 --> 00:40:01,880 to introduce old-age pensions will have on your vote? 529 00:40:01,960 --> 00:40:03,960 It will increase it. Maybe double it. 530 00:40:04,040 --> 00:40:06,480 It wasn't my fucking decision. You presented it to me. 531 00:40:06,560 --> 00:40:09,120 Yes, as part of a wider plan, Arthur. 532 00:40:10,200 --> 00:40:13,480 -Say it's you and Anne against me. -This isn't hide and fucking seek. 533 00:40:13,560 --> 00:40:15,640 No, no, no, no, no. No, and I'm the what? 534 00:40:15,720 --> 00:40:16,560 Hmm? 535 00:40:16,640 --> 00:40:20,280 The stubborn one. The bored one. The one who's only ever half-listening. 536 00:40:20,360 --> 00:40:22,920 -Mostly, yes. -Oh, well, now you have my attention. 537 00:40:23,000 --> 00:40:25,320 Ten fucking percent gets my attention. 538 00:40:25,400 --> 00:40:26,800 I have your attention? 539 00:40:27,320 --> 00:40:28,160 Good. 540 00:40:37,080 --> 00:40:38,080 Read this. 541 00:40:40,240 --> 00:40:41,480 "Byron Hedges." 542 00:40:42,640 --> 00:40:44,080 Who the fuck is Byron Hedges? 543 00:40:45,560 --> 00:40:47,360 That is a copy 544 00:40:48,000 --> 00:40:52,080 of a letter of authority that I gave to him to take to New York. 545 00:40:53,840 --> 00:40:54,760 You gave to him? 546 00:40:54,840 --> 00:40:58,920 Well, you were at the cathedral discussing… floral arrangements. 547 00:41:01,600 --> 00:41:04,920 You look like the little brother who did something wrong. 548 00:41:10,640 --> 00:41:12,560 What have you done wrong, Eddie? 549 00:41:18,400 --> 00:41:20,360 Byron Hedges is a Fenian. 550 00:41:21,320 --> 00:41:25,400 His connections in New York are with the Fenian Brotherhood. 551 00:41:26,920 --> 00:41:28,520 One, two, three. 552 00:41:29,360 --> 00:41:30,640 Now you explode. 553 00:41:36,440 --> 00:41:37,280 Hah. 554 00:41:38,960 --> 00:41:40,520 It's my fault, really… 555 00:41:42,480 --> 00:41:43,920 for being so distracted. 556 00:41:47,880 --> 00:41:49,840 That is just a copy, Arthur. 557 00:41:49,920 --> 00:41:52,840 The original is aboard a ship that's already left Liverpool. 558 00:41:52,920 --> 00:41:55,120 When I am back from Portugal, after the wedding, 559 00:41:55,200 --> 00:41:57,600 I will begin to assert some kind of rational control. 560 00:41:57,680 --> 00:42:00,120 Yes. Yes, yes, yes, the future, Arthur. 561 00:42:00,200 --> 00:42:04,280 In the future, we will see both sides of the Home Rule debate. 562 00:42:04,360 --> 00:42:07,440 For now, we are in the middle. Our concern is the people. 563 00:42:07,520 --> 00:42:09,560 What the fuck do I care about the people for? 564 00:42:09,640 --> 00:42:12,000 -I'm a Conservative. -Benevolence equals votes. 565 00:42:12,080 --> 00:42:14,280 Votes equal power. 566 00:42:14,360 --> 00:42:18,400 Power equals expansion, and expansion equals greater profits. 567 00:42:18,480 --> 00:42:22,360 After the wedding, we will sit down and speak rationally, Brother. 568 00:42:22,440 --> 00:42:23,720 Not 10%. 569 00:42:24,240 --> 00:42:25,720 5%. 570 00:42:25,800 --> 00:42:29,120 And some of that we spend in New York and Boston. 571 00:42:29,200 --> 00:42:32,320 Guns and ammunition for our new Fenian friends. 572 00:42:32,400 --> 00:42:35,280 No, Arthur, of course not. Charitable works. 573 00:42:39,520 --> 00:42:43,080 And since I have your attention, I will propose 574 00:42:45,000 --> 00:42:46,400 that from now on, 575 00:42:46,920 --> 00:42:49,240 in America and elsewhere in the world, 576 00:42:49,840 --> 00:42:52,160 the new symbol of Guinness 577 00:42:52,240 --> 00:42:53,880 will be this. 578 00:42:55,560 --> 00:42:59,400 It will be our trademark, and it'll represent what we are. 579 00:43:00,000 --> 00:43:03,120 The harp of Irish hero Brian Boru, 580 00:43:03,200 --> 00:43:04,640 a symbol of all Ireland. 581 00:43:06,400 --> 00:43:09,000 Of Celtic Ireland. 582 00:43:10,840 --> 00:43:12,560 Of Catholic Ireland. 583 00:43:12,640 --> 00:43:14,120 You wanna put it on the fire? 584 00:43:16,120 --> 00:43:17,760 Christ! 585 00:43:19,400 --> 00:43:21,120 All this goodness, 586 00:43:21,200 --> 00:43:24,440 this kindness, pensions and harps, it's just… 587 00:43:24,520 --> 00:43:26,640 You're submitting to fucking blackmail! 588 00:43:27,600 --> 00:43:29,000 Fuck off! Fuck off! 589 00:43:32,600 --> 00:43:36,200 The Fenians want my vote, and bit by bit, you would nudge me to their side 590 00:43:36,280 --> 00:43:37,840 just to save a fucking factory! 591 00:43:37,920 --> 00:43:38,840 Brewery! 592 00:43:38,920 --> 00:43:43,000 Yes, and to save your name, Arthur. 593 00:43:44,320 --> 00:43:45,280 Are you brave? 594 00:43:45,360 --> 00:43:47,800 Are you that brave? 595 00:43:47,880 --> 00:43:51,520 Are you that brave to have it all revealed? 596 00:43:54,160 --> 00:43:58,240 So do you want me to continue to walk the tightrope? 597 00:44:17,960 --> 00:44:19,400 All those in favor 598 00:44:20,000 --> 00:44:21,480 of adopting the Irish harp 599 00:44:21,560 --> 00:44:23,760 as the Guinness trademark, 600 00:44:24,760 --> 00:44:27,240 say aye. 601 00:44:34,320 --> 00:44:35,320 Aye. 602 00:44:41,160 --> 00:44:43,440 Mr. Guinness, would you like to order something 603 00:44:43,520 --> 00:44:45,400 whilst you're waiting for your guest? 604 00:44:46,000 --> 00:44:46,920 Yes. 605 00:44:47,440 --> 00:44:49,920 -Two bottles of Guinness. -Of course, sir. 606 00:44:56,360 --> 00:44:59,720 Madam, the staff entrance is around the back in Sackville Place. 607 00:44:59,800 --> 00:45:02,680 No, Colin, the lady is expected. 608 00:45:02,760 --> 00:45:03,840 Follow me. 609 00:45:19,160 --> 00:45:22,320 Mr. Guinness, Miss Ellen Cochrane. 610 00:45:22,840 --> 00:45:24,120 Miss Cochrane. 611 00:45:26,120 --> 00:45:27,160 Please take a seat. 612 00:45:30,880 --> 00:45:33,080 What's she doing here with him? 613 00:45:41,160 --> 00:45:43,160 As you see, I'm known in the city. 614 00:45:43,680 --> 00:45:46,080 I imagine you knew the effect my entrance would have. 615 00:45:46,160 --> 00:45:49,560 I knew very well the effect your entrance would have. 616 00:45:52,680 --> 00:45:55,400 The black armband is for Michael Barrett, I assume? 617 00:45:56,120 --> 00:45:59,560 For an innocent man who was lynched in a public place, yes. 618 00:45:59,640 --> 00:46:02,320 I actually sent a letter to the home secretary 619 00:46:02,400 --> 00:46:04,000 suggesting his clemency. 620 00:46:04,080 --> 00:46:05,520 But in London, 621 00:46:06,040 --> 00:46:07,160 unlike in Dublin, 622 00:46:07,240 --> 00:46:09,520 the Guinnesses don't always get their way. 623 00:46:10,320 --> 00:46:11,760 For now, yes. 624 00:46:15,240 --> 00:46:17,880 -Would you like me to pour, sir? -No, I'll pour. 625 00:46:19,520 --> 00:46:21,080 I don't drink in the daytime. 626 00:46:21,160 --> 00:46:23,520 These are not for drinking. 627 00:46:24,120 --> 00:46:27,120 They are purely for the purpose of illustration. 628 00:46:27,800 --> 00:46:28,800 What illustration? 629 00:46:30,880 --> 00:46:33,200 You see, there is a particular technique 630 00:46:34,280 --> 00:46:36,440 when it comes to pouring Guinness. 631 00:46:38,320 --> 00:46:39,800 When you start to pour, 632 00:46:40,480 --> 00:46:43,840 the beer, quite rightly, is very excited to be free. 633 00:46:44,760 --> 00:46:46,400 And it fizzes in the glass. 634 00:46:46,480 --> 00:46:50,440 So while the first glass settles and gets used to the situation, 635 00:46:50,520 --> 00:46:52,240 you start to pour the next. 636 00:47:01,520 --> 00:47:02,920 And then you wait 637 00:47:03,000 --> 00:47:04,760 for the porter to calm down. 638 00:47:05,920 --> 00:47:07,400 I call it the Guinness minute. 639 00:47:08,000 --> 00:47:11,360 I was told that you wanted to meet me. Can you get to the point? 640 00:47:11,440 --> 00:47:12,640 This is my point. 641 00:47:13,160 --> 00:47:15,960 These two half-poured glasses of Guinness 642 00:47:16,960 --> 00:47:18,720 represent the state of Ireland. 643 00:47:18,800 --> 00:47:22,600 At this moment, excited by your dream of independence, 644 00:47:22,680 --> 00:47:25,880 but in need of a little time… to reflect. 645 00:47:26,600 --> 00:47:29,160 And you reduce our struggles to beer? 646 00:47:29,240 --> 00:47:31,320 It's what I know, Miss Cochrane. 647 00:47:33,080 --> 00:47:36,600 I also know… that when you complete the pour, 648 00:47:36,680 --> 00:47:39,000 to fill the glass, it is important 649 00:47:39,920 --> 00:47:41,240 that you do it slowly, 650 00:47:42,640 --> 00:47:43,720 carefully… 651 00:47:46,320 --> 00:47:47,320 evenly. 652 00:47:48,520 --> 00:47:50,920 And, as with your political struggle, 653 00:47:53,040 --> 00:47:55,000 you will only be successful 654 00:47:57,040 --> 00:48:01,800 if you keep… your… head. 655 00:48:12,000 --> 00:48:14,760 I'm still not drinking what you poured me, Mr. Guinness. 656 00:48:14,840 --> 00:48:17,040 Miss Cochrane, what I am offering 657 00:48:17,560 --> 00:48:20,280 is that we go on a journey as honorable people. 658 00:48:21,040 --> 00:48:22,760 And we go on the journey together. 659 00:48:24,480 --> 00:48:28,800 A long, slow stroll, arm in arm with the capitalists and the unionists? 660 00:48:29,800 --> 00:48:31,400 The situation is simple. 661 00:48:31,480 --> 00:48:33,760 When your brother is elected, 662 00:48:34,440 --> 00:48:38,480 he will use all that famous Guinness power and influence 663 00:48:38,560 --> 00:48:42,080 to make the English parliament see the wisdom of Irish independence. 664 00:48:42,160 --> 00:48:46,120 We can help him by showing him that the Fenians are not wild bandits. 665 00:48:47,400 --> 00:48:50,520 I wanted to meet you here, in a public place, 666 00:48:50,600 --> 00:48:54,320 to make a statement that all of Dublin society can understand. 667 00:48:56,240 --> 00:48:59,080 Also… my brother is getting married. 668 00:49:00,520 --> 00:49:02,880 And we are inviting carefully selected Dubliners 669 00:49:02,960 --> 00:49:05,920 who represent different parts of society. 670 00:49:06,000 --> 00:49:07,720 I'm invited to a Guinness wedding? 671 00:49:07,800 --> 00:49:09,440 I know you are not married, 672 00:49:10,280 --> 00:49:13,440 but you can bring your brother. I'm keen to meet him as well. 673 00:49:23,000 --> 00:49:24,560 I have certain rules 674 00:49:24,640 --> 00:49:26,200 which I mostly abide by. 675 00:49:26,880 --> 00:49:28,440 Sometimes, I break my rules. 676 00:49:31,120 --> 00:49:32,960 ♪ Crawlin' up the walls Lookin’ like a rabid hound ♪ 677 00:49:33,040 --> 00:49:34,800 ♪ Get up outta that Get up off the ground ♪ 678 00:49:34,880 --> 00:49:36,880 ♪ I’ll tie ya to that chair If ya don’t simmer down ♪ 679 00:49:36,960 --> 00:49:39,040 ♪ You’re the world's worst Patron saint of stout ♪ 680 00:49:39,120 --> 00:49:40,760 ♪ Actually, didn’t I bar yous last week? ♪ 681 00:49:40,840 --> 00:49:43,080 ♪ And what are ya doin’ With a spliff in your mouth? ♪ 682 00:49:43,160 --> 00:49:44,920 ♪ Alright then, never mind What’ll it be, lads? ♪ 683 00:49:45,000 --> 00:49:47,440 ♪ Another round, another round Another round, another round ♪ 684 00:49:47,520 --> 00:49:49,880 ♪ Another round, another round Another round, another round ♪ 685 00:49:49,960 --> 00:49:53,000 ♪ Another round, another round Another round, another round… ♪ 686 00:49:54,040 --> 00:49:57,440 I'm assuming green calico and a woolen shawl will be just grand? 687 00:49:58,120 --> 00:50:00,160 And a grand day it'll be.