1 00:00:00,536 --> 00:00:06,011 - Lo siento, no me siento muy bien. - Estornudas. Puedes hacerlo en el cine. 2 00:00:06,012 --> 00:00:10,499 - Y colapsar en un asiento blando. - ¡Vamos, que vamos a llegar tarde! 3 00:00:10,500 --> 00:00:14,599 La cuarta parte nunca se proyecta en los cines. esta es una vista previa. 4 00:00:14,600 --> 00:00:17,099 - No hay muchos disparos. - Vete sin mí. 5 00:00:17,100 --> 00:00:21,538 Te gusta La Guerra de las Galaxias. ¿O? 6 00:00:21,600 --> 00:00:27,000 - ¿Tarde cuando? - Entonces comencé a fingir que me gustaba. 7 00:00:29,400 --> 00:00:34,900 - Sólo estaba tratando de mostrar mi apoyo. - Allí lo haré solo. 8 00:00:46,000 --> 00:00:50,199 - Déjame. - Estoy tan mareado que apenas puedo pensar. 9 00:00:50,200 --> 00:00:54,500 - Sólo podemos estar en casa. - No, deberías irte. 10 00:00:54,700 --> 00:00:58,199 - ¿Acabas de saber algo? - ¿Sabía? ¿Cómo qué? 11 00:00:58,200 --> 00:01:01,300 - ¿Es un terremoto? - ¿En Nueva Jersey? 12 00:01:01,400 --> 00:01:05,400 Creo que estoy alucinando. 13 00:01:10,000 --> 00:01:13,000 Llama al 112. 14 00:01:52,892 --> 00:01:57,403 House MD Temporada 4 Episodio 1 "solo" 15 00:01:58,004 --> 00:02:03,066 Texto tomado de www.Undertexter.se 16 00:02:17,512 --> 00:02:21,046 Texto: Reina-Ingela, Plátano. Doe y zozlow SweSub.nu 17 00:02:34,300 --> 00:02:37,889 Mujer de 26 años. la linea de gas debajo de su edificio explotó. 18 00:02:37,990 --> 00:02:40,747 La sacaron después de 6 horas. 19 00:02:48,800 --> 00:02:51,499 Dos operaciones por fracturas. y arde. 20 00:02:51,500 --> 00:02:56,100 Las fracturas son una reacción a que el edificio le cayó encima. 21 00:02:59,700 --> 00:03:05,600 - Ella es la única de las víctimas con fiebre... - Dale un antipirético. 22 00:03:08,970 --> 00:03:13,999 Lo hemos hecho, pero aún queda a 40 grados. Dentro y fuera de la inconsciencia. 23 00:03:14,000 --> 00:03:17,489 - No puedo tomar el caso sin un equipo. - Contrata a algunos entonces. 24 00:03:17,490 --> 00:03:20,899 - ¿Por qué? No tengo un caso. - ¿Ya te has entrevistado? 25 00:03:20,900 --> 00:03:24,199 Los coches se prueban antes de comprarlos. tienes relaciones sexuales antes de la boda. 26 00:03:24,200 --> 00:03:29,400 No puedo contratar a nadie después de un corto tiempo. entrevista. Imagínese si no me gusta el sexo. 27 00:03:37,900 --> 00:03:42,299 Las últimas dos semanas no has hecho nada. 28 00:03:42,300 --> 00:03:46,299 ¿En qué universo cuenta? para dominar Eddie Van Halen 29 00:03:46,300 --> 00:03:49,699 -¿La técnica del arpegio a dos manos como "nada"? 30 00:03:49,800 --> 00:03:55,400 Tome el caso de otra manera antes de ayudar con ¡Cambio de vendaje en los próximos meses! 31 00:03:56,400 --> 00:04:02,643 Hago un diagnóstico. Solo. Cuando termina el día, te tomas una semana libre. 32 00:04:04,100 --> 00:04:06,509 Decidido. 33 00:04:12,000 --> 00:04:16,499 - Si lee el caso, curamos a la niña. - Y demuestra que puede arreglárselas solo. 34 00:04:16,500 --> 00:04:21,699 No resolverá el caso. ¡Porque no puede manejarse solo! 35 00:04:21,700 --> 00:04:26,300 Si quieres que cambie, debes hacerlo. Tu mejor argumento que "lo prometiste". 36 00:04:27,800 --> 00:04:32,600 Fiebre. No responde a los antibióticos. o antipirético. 37 00:04:33,200 --> 00:04:36,900 La conciencia va y viene. 38 00:04:40,600 --> 00:04:43,300 ¿Estás hablando conmigo? 39 00:04:45,400 --> 00:04:47,600 Sí. 40 00:04:48,600 --> 00:04:55,199 Imaginemos que el techo del matorral de soporte se derrumba hasta tu mejor máquina de apoyo. 41 00:04:55,200 --> 00:04:59,852 - Luego se sobrecalienta. - ¿Por qué tendría una máquina favorita? 42 00:05:01,800 --> 00:05:05,699 Es posible que se haya estropeado el sistema eléctrico. de cuando las cosas se cayeron. 43 00:05:05,700 --> 00:05:11,700 Interesante. Daño cerebral que conduce a alteración en la corteza corneal anterior. 44 00:05:14,000 --> 00:05:18,399 No, vienes de una carrera de casas. si se hace una resonancia magnética y entonces lo hubiésemos visto. 45 00:05:18,400 --> 00:05:22,199 - Gana los cinco. - También puede filtrar cosas hacia el talón�. 46 00:05:22,200 --> 00:05:27,499 Las lágrimas proporcionan curación que puede infectarse, pero el antibiótico lo habría detenido. 47 00:05:27,500 --> 00:05:29,599 Ningún virus... 48 00:05:29,600 --> 00:05:34,647 - Posiblemente parásitos u hongos. - O tal vez lupus. 49 00:05:36,400 --> 00:05:40,299 - Mi abuela tiene lupus. - Vale, autoinmune. 50 00:05:40,300 --> 00:05:45,999 Hago un cultivo de lupus. Cualquier infección encaja mejor. Un historial médico sería bueno. 51 00:05:46,000 --> 00:05:51,409 ¡Ahora viene lo peor! Tener que conocer a la familia de la máquina de apoyo. 52 00:05:54,000 --> 00:05:58,599 Solíamos hablar todas las semanas. pero Ben debería saberlo mejor que yo... 53 00:05:58,600 --> 00:06:02,600 - No ha viajado a ningún lado. - ¿Escuchó eso, Dr. Buffer? 54 00:06:02,700 --> 00:06:05,400 Sin viajar. 55 00:06:05,500 --> 00:06:08,799 Dice en el diario que ella era enfermo antes de que el edificio se derrumbara. 56 00:06:08,800 --> 00:06:14,300 - Sólo un poco de frío. ¿Hay una conexión? - ¿Que el enfermo está enfermo? Sí, la mayor parte del tiempo. 57 00:06:14,600 --> 00:06:19,400 Ella estaba inconsciente cuando la encontré. Habíamos discutido. 58 00:06:19,500 --> 00:06:23,799 solo quiero… Por favor dile que estará bien. 59 00:06:23,800 --> 00:06:27,800 ni siquiera estoy seguro que puedas manejarlo. 60 00:06:31,700 --> 00:06:35,000 Vamos a curarla. 61 00:06:35,900 --> 00:06:40,699 Deberías ser más amable con la gente. ¿A dónde vamos? 62 00:06:40,800 --> 00:06:46,499 ¿Sabes que la risa de los niños es contagiosa? Los parásitos y hongos infectan aún más. 63 00:06:46,500 --> 00:06:49,399 Descubriremos cuál lidera su cerebro explotara. 64 00:06:49,400 --> 00:06:51,810 - ¿En el edificio? - La EPA lo hace por nosotros. 65 00:06:51,811 --> 00:06:55,899 No encontraron nada, lo que significa que sí. una peregrinación al Castillo de Blackberry. 66 00:06:55,900 --> 00:07:01,500 - Su nombre es Bradbury. Pido llaves. - Seguramente encontraremos una gran roca en alguna parte. 67 00:07:02,200 --> 00:07:08,720 No entro en la casa de nadie. Va en contra de mis principios. 68 00:07:10,400 --> 00:07:13,999 tengo un pequeño cambio que dice que no lo es. 69 00:07:14,000 --> 00:07:18,430 Yo no lo hago. No por menos de 50. 70 00:07:21,900 --> 00:07:27,599 ¿Dónde está el restaurante? En el que me invitarías a almorzar. 71 00:07:27,600 --> 00:07:30,700 Éste es más acogedor. 72 00:07:31,600 --> 00:07:34,700 ¡Pax para la pizza fría! 73 00:07:38,900 --> 00:07:42,400 Ciertamente parece más fácil en Youtube. 74 00:07:54,000 --> 00:07:58,099 No necesitas un equipo. Ni siquiera te pueden arrestar sin compañía. 75 00:07:58,100 --> 00:08:02,900 Sólo hay una solución. Nunca los reemplaces. Nunca. 76 00:08:03,400 --> 00:08:08,000 - ¿Necesitas ayuda? - Simplemente trate al lisiado con condescendencia. 77 00:08:08,911 --> 00:08:14,500 Déjame llevarlo allí. ¿Puedes dejarme tomarlo? 78 00:08:18,300 --> 00:08:21,396 Reviso el dormitorio. 79 00:08:24,600 --> 00:08:29,700 ¡Interesante moho en el alféizar de la ventana! Tomará un tiempo. 80 00:08:29,900 --> 00:08:32,900 Reviso el baño. 81 00:09:10,400 --> 00:09:14,700 - Tenía un diario secreto. - ¿Hay algún otro tipo? 82 00:09:15,800 --> 00:09:19,000 Hay rebajas de detergente. 83 00:09:19,500 --> 00:09:22,499 Si estás arruinado, puedo prestarte un préstamo. parte del dinero que te debo. 84 00:09:22,500 --> 00:09:26,600 No, no estoy de acuerdo con eso. ¿Qué hay en el diario? 85 00:09:26,700 --> 00:09:31,899 Sobre sus experiencias sexuales. Niños, niñas, cosas que vibran. 86 00:09:31,900 --> 00:09:36,599 - En ese caso, lo habrías citado. - Es línea tras línea de banalidades. 87 00:09:36,600 --> 00:09:39,700 "Apenas puedo levantarme de la cama. Lo siento." 88 00:09:39,800 --> 00:09:43,499 Luego hace tres meses, así es como es todo se puso rojo. 89 00:09:43,500 --> 00:09:46,399 "Ha comenzado a girar, He encontrado un trabajo". 90 00:09:46,400 --> 00:09:51,599 - Sus clichés empiezan a volverse saludables. - ¿O está menos deprimida? 91 00:09:51,700 --> 00:09:55,199 - ¿No hay pastillas para ello? - Los antidepresivos no provocan fiebre. 92 00:09:55,200 --> 00:10:01,099 En urgencias no sabían que estaba tomando inhibidores de la MAO. Entonces consiguió a Petedin. Combinación de ock. 93 00:10:01,100 --> 00:10:05,299 Sólo necesitas convencer al chico. que su novia tenía un médico secreto- 94 00:10:05,300 --> 00:10:08,700 -una traición secreta y una vida secreta. 95 00:10:08,800 --> 00:10:11,999 Fue hace mucho tiempo un paciente. ¿Te golpeo antes de que mire? 96 00:10:12,000 --> 00:10:14,843 Sólo tengo que convencer a la madre. 97 00:10:15,400 --> 00:10:21,299 - No necesito certificarme ahora. - Es sólo una tontería. 98 00:10:21,300 --> 00:10:25,100 Si ella viera a un psicólogo, yo lo haría. lo sabía. Incluso si ella tomó drogas. 99 00:10:25,200 --> 00:10:28,399 Por favor firme para que podamos Comience la diálisis, señora Bradbury. 100 00:10:28,400 --> 00:10:31,999 Pero ¿por qué los antidepresivos? 101 00:10:32,800 --> 00:10:36,691 - Firma para que podamos iniciar la diálisis. - Deja de regañar. 102 00:10:36,692 --> 00:10:40,224 ¿Qué está pasando, doctor Buffer? 103 00:10:42,200 --> 00:10:46,700 - ¿Es partidario? - ¡Sobre todo, un charlatán! 104 00:10:48,000 --> 00:10:53,800 Pido disculpas por el Dr. House. Es completamente indestructible. 105 00:10:55,800 --> 00:10:59,599 Excepto que tiene razón. La diálisis filtra su sangre. 106 00:10:59,600 --> 00:11:02,597 - No hay nada que filtrar. - Salvale la vida. 107 00:11:02,598 --> 00:11:06,600 - Ella no estaba deprimida. - "No estoy contento con Ben". 108 00:11:08,300 --> 00:11:12,800 Yo no. Me gusta Ben. 12 de febrero. 109 00:11:13,100 --> 00:11:15,999 O ella está deprimida o Entonces ella piensa que eres un idiota. 110 00:11:16,000 --> 00:11:19,899 Ninguno significa que usted debe decidir cómo debe ser tratada. 111 00:11:20,000 --> 00:11:23,799 ¿Está en el diario? que mi hija esta tomando estos medicamentos? 112 00:11:23,900 --> 00:11:27,499 - ¿Encontraste drogas en su casa? - Los guarda a buen recaudo en su bolso. 113 00:11:27,500 --> 00:11:30,599 pensé que era grosero a buscar entre las ruinas. 114 00:11:30,600 --> 00:11:34,993 Fue hace varios meses después de una discusión. No significa que esté deprimida. 115 00:11:34,994 --> 00:11:39,799 Puede que el diario no pruebe nada. la mitad de la población toma antidepresivos. 116 00:11:39,800 --> 00:11:43,200 Coincide con sus síntomas. 117 00:11:46,700 --> 00:11:51,000 Sin anillo en el dedo de tu hija significa que tú tomas las decisiones. 118 00:11:51,100 --> 00:11:55,799 No estoy seguro de que yo conocerla tan bien por más tiempo. 119 00:11:55,800 --> 00:12:00,300 ¿Quieres arriesgar su vida basándose en ¿Qué tan bien él la conoce? 120 00:12:40,234 --> 00:12:44,253 "Tengo tu guitarra. No contactes a nadie. Espere instrucciones." 121 00:12:47,200 --> 00:12:51,799 - Wilson, idiota. - Escuche atentamente para que nadie salga lastimado. 122 00:12:51,900 --> 00:12:59,099 Debes seguir estas instrucciones. Si contactas al FBI o a la policía... 123 00:12:59,100 --> 00:13:03,400 ...o Cuddy lo hará para lidiar con... 124 00:13:03,500 --> 00:13:08,500 - ...y una Coca-Cola grande. Sin hielo. - Devuélvemelo. 125 00:13:08,600 --> 00:13:13,600 ¿Qué ha pasado? ¿Alguien secuestró tu guitarra? 126 00:13:13,700 --> 00:13:17,799 ¿Un "Flying V" de 1967 que vale 12.000? 127 00:13:17,800 --> 00:13:22,699 - ¿Dónde lo has escondido? - ¿Crees que soy tan inteligente? Halagüeño. 128 00:13:22,700 --> 00:13:25,399 Se necesita un maestro ladrón... 129 00:13:25,700 --> 00:13:30,699 Se necesita un maestro ladrón robar algo de una habitación abierta. 130 00:13:30,700 --> 00:13:34,199 - ¿Qué deseas? - ¿A mí? Nada. 131 00:13:34,200 --> 00:13:37,599 Pero el secuestrador ciertamente lo quiere. todos los secuestradores quieren. 132 00:13:37,600 --> 00:13:41,399 Imagínese entrevistando de cinco a siete candidatos calificados. 133 00:13:41,400 --> 00:13:44,999 - No necesito un equipo. - Intercambiaste ideas con el asistente. 134 00:13:45,000 --> 00:13:47,925 ¡Y lea el caso! 135 00:13:51,300 --> 00:13:57,200 Hola. Mi nombre es Dr. Cuddy. si puedes escucha lo que digo, parpadea una vez. 136 00:14:00,400 --> 00:14:04,099 No puedes hablar ahora. tu tiene un tubo en la garganta. No muevas la cabeza. 137 00:14:04,100 --> 00:14:08,899 Has tenido un terrible accidente, pero no sufres ningún daño permanente. 138 00:14:08,900 --> 00:14:13,999 - Tenías fiebre alta, pero ya estás bien. - He estado aquí todo el tiempo. 139 00:14:14,000 --> 00:14:19,600 Esto es muy importante. Destello una vez para sí, dos veces para no. 140 00:14:19,900 --> 00:14:22,900 ¿Fuiste a un psicólogo? 141 00:14:24,700 --> 00:14:29,236 ¿Recibiste inhibidores de la MAO? ¿Antidepresivos? 142 00:14:30,300 --> 00:14:33,300 No importa. Te amo. 143 00:14:33,900 --> 00:14:37,433 - ¿Qué es eso, bicho raro? - ¿Cómo te sientes, Megan? 144 00:14:37,634 --> 00:14:42,299 - ¿Qué está sucediendo? ¿La molestamos? - Saca a la familia de aquí. 145 00:14:42,600 --> 00:14:45,100 Cargos a 200. 146 00:14:46,700 --> 00:14:48,827 ¡Fuera! 147 00:14:53,600 --> 00:14:57,299 Aunque recuperamos el corazón ella todavía tiene ataques al corazón. 148 00:14:57,400 --> 00:15:01,999 Fascinante. Igualmente fascinante ¿Por qué estás aquí? 149 00:15:02,000 --> 00:15:05,099 te habia dejado sola si ganaste la apuesta. Pero perdiste. 150 00:15:05,100 --> 00:15:07,800 Le expliqué la fiebre. 151 00:15:09,300 --> 00:15:13,999 Admitió los antidepresivos. Explicación de los problemas cardíacos requieren una nueva apuesta. 152 00:15:14,000 --> 00:15:17,499 Ella respondió con un guiño. Quizás fue por un chico guapo. 153 00:15:17,500 --> 00:15:22,199 - Ella mejoró con mi tratamiento. - Dos síntomas no relacionados. Contingencia. 154 00:15:22,200 --> 00:15:25,999 O no quieres admitirlo que no puedes manejarte solo. 155 00:15:26,000 --> 00:15:30,000 ¿Qué explica la fiebre? y palpitaciones cardíacas persistentes? 156 00:15:30,500 --> 00:15:35,862 - Podría ser cualquier cosa. Endocarditis. - No, ni fiebre, ni infección. 157 00:15:36,600 --> 00:15:39,900 Sigue así, lo estás haciendo genial. 158 00:15:42,600 --> 00:15:45,299 - Tú ganas. - No te creo. 159 00:15:45,300 --> 00:15:49,800 No planeo jugar este juego. Sólo dame las malditas aplicaciones. 160 00:15:51,200 --> 00:15:54,700 - Y mi guitarra. - No lo tengo. 161 00:15:55,300 --> 00:16:00,600 Aunque no escuché ningún sonido debajo de ese sofá antes. 162 00:16:07,400 --> 00:16:11,999 El secuestrador no sólo es audaz, él es diabólico. 163 00:16:12,100 --> 00:16:15,999 Probablemente se dio cuenta de que no debería te lo devuelvo- 164 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 -antes después de tus entrevistas. 165 00:16:36,100 --> 00:16:42,100 No has escrito nada. ¿Quieres decir eso? no tienes una gran explicación... 166 00:16:42,500 --> 00:16:45,099 ...antes no existía. 167 00:16:45,200 --> 00:16:48,999 Decimos que tu La teoría de los antidepresivos explica la fiebre. 168 00:16:49,000 --> 00:16:53,400 ¿Corazón ahí? no digas que un edificio le cayó encima. 169 00:16:54,100 --> 00:16:57,199 Un edificio se derrumbó... 170 00:16:57,200 --> 00:17:00,099 Los músculos aplastados liberan potasio y provoca fibrilación ventricular... 171 00:17:00,100 --> 00:17:04,199 Tuvo la embolia grasa cuando Fue aplastado, menos de dos días después. 172 00:17:04,200 --> 00:17:09,100 Un coágulo de sangre microvascular. se necesita tiempo para que se restablezca el flujo sanguíneo. 173 00:17:09,900 --> 00:17:14,700 Ella tiene un gran corazón. Realice una ecografía para confirmar. 174 00:17:19,700 --> 00:17:23,099 - ¿La embolia grasa es buena o mala? - ¿Eso suena bien? 175 00:17:23,100 --> 00:17:26,099 - Comparado con cualquier otra cosa que pueda ser. - No puede ser otra cosa. 176 00:17:26,100 --> 00:17:29,500 - ¿Por qué estás tomando muestras allí? - Buena pregunta. 177 00:17:33,600 --> 00:17:38,399 - ¿Qué es? - No hay nada malo con el corazón. 178 00:17:38,400 --> 00:17:42,200 ¿Por qué está sudando? La fiebre ha vuelto. 179 00:17:42,298 --> 00:17:45,916 - ¿Por qué ha vuelto la fiebre? - No puedo decir por qué. 180 00:17:46,017 --> 00:17:49,984 - ¿No sabes por qué? - Sí, pero no puedo decir eso. 181 00:17:50,085 --> 00:17:55,058 Entonces me vencerás. podemos elegir ¿Hablar de ello delante de algún testigo? 182 00:17:56,000 --> 00:18:00,699 - ¿Es alcohólica ahora? - La primera fiebre vino por los antidepresivos. 183 00:18:00,700 --> 00:18:05,099 La segunda fiebre desapareció. Automedicación contra la depresión. 184 00:18:05,100 --> 00:18:08,499 Esto es una locura. yo no lo haría ¿Notó si estaba borracha antes del partido? 185 00:18:08,500 --> 00:18:11,938 no te diste cuenta que estabas junto a Kristina Lugn. 186 00:18:12,000 --> 00:18:14,999 - Baja el tono un poco o te ganaré. - Allí hago las pruebas de enzimas en el hígado. 187 00:18:15,000 --> 00:18:18,899 Las enzimas hepáticas también pueden ser aumentado después de las lesiones musculares. 188 00:18:18,900 --> 00:18:21,399 Están ahí independientemente Problema con el alcohol o no. 189 00:18:21,400 --> 00:18:24,699 Ellos no lo saben. Confirmémoslo. 190 00:18:24,700 --> 00:18:27,199 - ¿Cómo tratar? - Ella no es alcohólica. 191 00:18:27,200 --> 00:18:31,399 Con un sustituto. Alcohol por vía intravenosa. Lo reduciremos al cabo de unos días. 192 00:18:31,400 --> 00:18:35,099 Está enferma, conmocionada y medio muerta. y quieres emborracharla. 193 00:18:35,200 --> 00:18:39,715 - Hazlo. - No. Vivíamos juntos e íbamos a tener hijos. 194 00:18:39,816 --> 00:18:44,012 - Apenas la conocías. - Al parecer tú tampoco. 195 00:19:09,700 --> 00:19:13,499 - ¿Salón�? - ¿Antes de hablar con Trevor Kaufman? 196 00:19:13,500 --> 00:19:17,599 - Soy Trev, ¿verdad? - Este es el Dr. Gregory House. 197 00:19:17,700 --> 00:19:23,199 - ¿Puedes venir mañana a una entrevista? - ¿Casa? ¿Hablas en serio? ¡Impresionante! 198 00:19:23,400 --> 00:19:27,499 ¡Voy a una entrevista en House! 199 00:19:28,200 --> 00:19:32,400 - ¡Qué genial puedes ser! - ¡Dame el teléfono! 200 00:19:37,000 --> 00:19:39,399 - Alguien me estaba buscando. - No. 201 00:19:39,400 --> 00:19:42,500 - Diste la alarma. - No. 202 00:19:44,600 --> 00:19:48,100 Alguien ha estado buscándote, pero no nosotros. 203 00:20:00,400 --> 00:20:05,299 - ¿Has visto "La batalla de Entebbe"? - Sí, al final liberaron a los rehenes. 204 00:20:07,102 --> 00:20:11,399 Fueron amables. se mudaron no rehenes de los israelíes. 205 00:20:11,400 --> 00:20:15,999 yo respeto la brillantez táctica de los secuestradores. 206 00:20:16,400 --> 00:20:21,100 ¿Qué es El Fuego del Amor? ¿Y por qué necesitas diez de estos? 207 00:20:22,200 --> 00:20:26,200 Estoy aprendiendo español. 208 00:20:26,500 --> 00:20:30,099 - Di adiós. - ¿Estás borrando mi grabación? 209 00:20:30,100 --> 00:20:34,700 - ¡No es el final de la temporada! - No negocio con terroristas. 210 00:20:34,900 --> 00:20:37,699 Los saco de sus escondites. 211 00:20:37,700 --> 00:20:42,249 ¿Sabes lo que hacen los terroristas? si no negocias? Aterrorizan. 212 00:20:42,250 --> 00:20:45,250 Déjalo venir. 213 00:20:48,800 --> 00:20:53,627 La fiebre ha bajado. Ella suda menos. El corazón funciona bien. 214 00:20:53,728 --> 00:20:59,099 - Supongo que House tenía razón. De nuevo. - Esas son buenas noticias, ¿no? 215 00:20:59,200 --> 00:21:04,100 ¿Eso significa que es alcohólica? ¿No hay otra explicación? 216 00:21:04,800 --> 00:21:08,899 - No, lo siento. - No entiendo nada. 217 00:21:09,000 --> 00:21:12,500 Ahora vuelve a hacer eso con la boca. 218 00:21:14,300 --> 00:21:18,908 Lo ha estado haciendo durante las últimas horas. ¿Está intentando hablar? 219 00:21:20,220 --> 00:21:24,298 No... creo que está gritando. 220 00:21:29,500 --> 00:21:31,910 ¡Morir! 221 00:21:32,290 --> 00:21:36,639 - ¿De dónde vienes? - De los monos, según los demócratas. 222 00:21:36,740 --> 00:21:41,300 Escuché que estabas allí cuando llegué correcto. El tratamiento con alcohol ayudó. 223 00:21:41,490 --> 00:21:46,969 Yo también estuve ahí cuando te equivocaste. Lleva dos horas gritando en silencio. 224 00:21:47,070 --> 00:21:51,109 Las enzimas que degradan las grasas están por las nubes. Tiene pancreatitis. 225 00:21:51,210 --> 00:21:54,792 Puede ser causada por alcohol intravenoso. 226 00:22:03,330 --> 00:22:06,139 - ¿No piensas aceptar? - No. 227 00:22:06,240 --> 00:22:08,469 - ¿Crees que tengo razón? - No. 228 00:22:08,570 --> 00:22:10,899 - ¿Por qué no? - No. 229 00:22:11,000 --> 00:22:15,949 - No es una pregunta de sí o no. - Por eso no contesto. 230 00:22:16,050 --> 00:22:19,009 Si no es el alcohol intravenoso, debe ser... 231 00:22:19,010 --> 00:22:21,529 No interesado. 232 00:22:21,630 --> 00:22:26,739 Si me equivoco, ella morirá. eres tu ¿Seguro que sigues siendo decano? 233 00:22:26,840 --> 00:22:30,820 no estoy interesado en para charlar contigo. 234 00:22:30,990 --> 00:22:35,970 Ahora necesitas intercambiar ideas con. Necesitas un equipo. 235 00:22:37,690 --> 00:22:40,343 No me sigas. 236 00:22:43,220 --> 00:22:46,949 El inhibidor de la MAO causó la fiebre y el alcohol la pancreatitis. 237 00:22:46,950 --> 00:22:51,140 Abstinencia de alcohol causada paro cardiaco. 238 00:22:51,900 --> 00:22:56,270 - Es innegable. - Está usted equivocado. 239 00:22:56,700 --> 00:23:01,120 ¿A quién creer? un juguete o una mujer, si creyera en sus ideas- 240 00:23:01,290 --> 00:23:04,299 -no habría sido necesario distraer a nadie con sujetador de silicona�? 241 00:23:04,300 --> 00:23:07,264 ¿Deberías simplemente tratar pancreatitis? 242 00:23:07,265 --> 00:23:11,089 - ¿Estás intentando activarme? - Ella no morirá por tu terquedad. 243 00:23:11,190 --> 00:23:15,709 Du kan aktivera och racionalisera al mismo tiempo. Aún eres decano. 244 00:23:15,710 --> 00:23:20,179 Si tú tienes razón, él también, que no la tiene. un idiota, un adicto al trabajo o- 245 00:23:20,280 --> 00:23:25,920 -la sociópata de alguna manera extrañó la suya Depresión y problemas con el alcohol. 246 00:23:26,100 --> 00:23:31,470 - Sí, imagínate, ¡una pareja con secretos! - ¿Por qué mentiría? 247 00:23:31,650 --> 00:23:35,160 No quieres hablar de alcoholismo. Pero... 248 00:23:39,600 --> 00:23:45,010 Si tienes razón, hay algo anormal en ello. el páncreas. Confirmar con una resonancia magnética. 249 00:24:04,230 --> 00:24:08,411 Dios mío. 250 00:24:10,380 --> 00:24:15,990 El tipo realmente habla en serio. O "los chicos". Puede haber varios. 251 00:24:16,170 --> 00:24:22,260 O tal vez una niña. Todo yo puedo decir, es que rezuma audacia. 252 00:24:22,430 --> 00:24:26,293 No estoy pensando en contratar un equipo. 253 00:24:27,920 --> 00:24:32,210 ¿Alguna vez has sacado uno? ¿Las cuerdas de la guitarra son muy, muy lentas? 254 00:24:32,380 --> 00:24:38,333 ¿Hasta que no pueda estirarse más? Hace un sonido extraño. 255 00:24:38,815 --> 00:24:42,280 Casi como un grito. 256 00:24:54,580 --> 00:24:58,599 Pensé que esto sería divertido. Yo jodo contigo, tú conmigo. 257 00:24:58,700 --> 00:25:01,379 Al final te rindes. 258 00:25:01,480 --> 00:25:06,139 Pero estás completamente de mal humor. y me hizo pensar. 259 00:25:06,240 --> 00:25:09,459 ¿Cuál es la verdadera razón? ¿Al hecho de que no quieres un equipo? 260 00:25:09,560 --> 00:25:13,339 - No necesito un equipo. - Contrata a tres y deja que no hagan nada. 261 00:25:13,440 --> 00:25:17,030 - Eso no estaría bien. - Hace tres años contrataste un equipo. 262 00:25:17,190 --> 00:25:20,499 Me he convertido en un hombre de principios. y volverse más inteligente. 263 00:25:20,500 --> 00:25:25,229 -¿Qué respuesta tuvo Sócrates para quedarse callado? - Lo que es diferente es que tú- 264 00:25:25,330 --> 00:25:30,530 -tenías un equipo al que te unías y lo perdí. 265 00:25:30,710 --> 00:25:34,149 Maldición. no es nada anormal con el páncreas. 266 00:25:34,250 --> 00:25:38,559 Te enamoras y te casas. 50 por ciento de posibilidades de tener mala suerte. 267 00:25:38,660 --> 00:25:43,160 Contratar gente es aún peor, antes de que sepas que terminarán en algún momento. 268 00:25:43,320 --> 00:25:48,990 La señal T2 está en la cápsula hepática. Si sabes a lo que me refiero. 269 00:25:49,460 --> 00:25:54,050 Estabas herido. es Es hora de superarlo ahora. 270 00:25:55,600 --> 00:26:01,480 Disculpe, pero mi paciente viene. comenzar a sangrar por la boca y el ano. 271 00:26:12,430 --> 00:26:17,738 - Sangrado interno. - Ya no. Ahora está sangrando por todas partes. 272 00:26:17,880 --> 00:26:21,820 - ¿Por qué estás aquí? - Ese es mi paciente. 273 00:26:21,990 --> 00:26:25,330 Estás aquí antes que yo. 274 00:26:25,880 --> 00:26:30,450 - Dejo de activarte. - Lo sé. 275 00:26:37,650 --> 00:26:40,380 El alcohol no provocó la inflamación, Fue la hemorragia interna. 276 00:26:40,560 --> 00:26:45,209 - ¿Qué causó la hemorragia interna? - ¿De un edificio que cayó encima del paciente? 277 00:26:45,210 --> 00:26:47,949 - Hace cuatro días. - El sangrado puede comenzar en cualquier momento. 278 00:26:47,950 --> 00:26:51,289 Sangra en cinco lugares diferentes. ¿Crees que han sincronizado los relojes? 279 00:26:51,290 --> 00:26:55,634 Recibió warfarina después de la operación de cadera. Está hecho para luchar con la sangre. 280 00:26:55,635 --> 00:27:02,239 Fiebre, corazón, sangrado. Tres problemas, tres razones. Debe ser terriblemente infeliz. 281 00:27:02,340 --> 00:27:06,329 Me atengo a esta loca teoría, antes de que se haya demostrado que es cierto. 282 00:27:06,430 --> 00:27:09,759 - Cada tratamiento ayudó. - Sí, se ve muy sana. 283 00:27:09,860 --> 00:27:13,169 tanto sangrado Es un síntoma de nada más. 284 00:27:13,270 --> 00:27:18,460 Necesitas un equipo para equivocarte y matarás a esta mujer. 285 00:27:24,240 --> 00:27:27,800 Con un equipo, el paciente habría estado muerto. 286 00:27:27,960 --> 00:27:33,550 Ellos habían estado aquí en mi lugar. y no se ve el útero agrandado. 287 00:27:38,810 --> 00:27:41,220 ¡Hola! ¿Cómo está yendo? 288 00:27:41,390 --> 00:27:46,290 - ¿Importa si miro? - Tenemos una sala grande ahí arriba para eso. 289 00:27:46,460 --> 00:27:48,640 Detener. 290 00:27:48,670 --> 00:27:51,549 ¿Quieres revisar las vaginas? utilizar Internet. 291 00:27:51,650 --> 00:27:56,170 - ¿Crees que estoy hecho de dinero? - ¿Puedes sacarlo de aquí? 292 00:27:56,330 --> 00:28:00,859 Útero agrandado. significa que recientemente estuvo embarazada. 293 00:28:00,960 --> 00:28:05,990 Ella miente bien, pero lo dudo. ella puede esconder un niño del novio. 294 00:28:08,720 --> 00:28:12,410 Un raspado del útero muestra que tuvo un aborto. 295 00:28:12,580 --> 00:28:16,153 No hay nada en su diario. Sólo hay una razón para ocultar un aborto. 296 00:28:16,154 --> 00:28:20,213 - El chico quiere tener hijos. Ella no. - Está sangrando por todas partes. A menos que el aborto... 297 00:28:20,214 --> 00:28:24,209 -...fue realizado con una escopeta... - ¡Deja de activarlo! 298 00:28:24,310 --> 00:28:28,301 Eso es lo que hizo después del aborto. El novio se había dado cuenta de los condones. 299 00:28:28,402 --> 00:28:33,134 -y abstinencia, pero no pastillas anticonceptivas. 300 00:28:33,876 --> 00:28:37,816 Lo que significa… ¡Que no necesito un equipo! 301 00:28:41,890 --> 00:28:45,299 ¿Dónde está tu futura suegra? 302 00:28:45,400 --> 00:28:50,860 Dr. House, este es Doug McMurtry. Su novia estaba trabajando con Megan cuando... 303 00:28:51,690 --> 00:28:55,890 - ¿Está muerta? - Murió esta mañana. 304 00:28:56,780 --> 00:29:00,160 ¿Por qué sigues aquí? 305 00:29:01,220 --> 00:29:03,700 Necesito el de la vieja consentimiento a un tratamiento. 306 00:29:03,770 --> 00:29:07,012 - ¿Qué has descubierto? - Ojalá pudiera decir eso... 307 00:29:07,013 --> 00:29:11,641 -...pero como no sois parientes... - ¿Qué diablos has descubierto? 308 00:29:14,429 --> 00:29:18,069 Tu novia ha abortado. 309 00:29:19,980 --> 00:29:25,430 ¿Entiendes por qué no dije nada? Sería una locura incluso decirlo... 310 00:29:25,431 --> 00:29:30,880 -...que está tomando pastillas anticonceptivas. - No, no lo hace. 311 00:29:31,060 --> 00:29:35,300 Si lo hubieran sabido, ella no habría dado a luz. adelgazamiento de la sangre después de una cirugía de cadera. 312 00:29:35,470 --> 00:29:40,060 La combinación provocó el sangrado. Eso es bueno. Permite tratar. 313 00:29:40,200 --> 00:29:46,910 - Le damos Nolvadex. Contra el cáncer de mama... - Eso no es cierto. Queremos hijos. 314 00:29:50,280 --> 00:29:53,350 Ya me hice un análisis de sangre. 315 00:29:53,500 --> 00:29:58,940 O ella te mintió o Así que miente su sangre por nosotros. 316 00:30:06,740 --> 00:30:11,249 Saluda a Megan que estoy feliz. que ella estará bien. 317 00:30:18,290 --> 00:30:22,500 - ¿Cómo estás? - Tengo cáncer. 318 00:30:22,660 --> 00:30:26,320 Estás en el oncólogo. Aquí todo el mundo tiene cáncer. 319 00:30:26,500 --> 00:30:29,769 Si quieres simpatía, intenta Departamento "casi no me pasa nada". 320 00:30:29,870 --> 00:30:33,920 ¿Puedo llevarte allí ahora? ¿Qué tan enfermo estás? 321 00:30:34,080 --> 00:30:36,289 - ¿Puedes ir? - ¿eres médico? 322 00:30:36,390 --> 00:30:39,510 Legitimado hoy. Primer día de cinco en el curso de quimioterapia. 323 00:30:39,690 --> 00:30:44,454 - Sí, puedes irte. Ven, hagámoslo. - ¿Sabe el Dr. Wilson que estás aquí? 324 00:30:44,800 --> 00:30:50,194 De lo contrario, esto sería una estupidez. seria No sabe dónde está su paciente. 325 00:30:50,195 --> 00:30:55,110 Como si hubiera sido secuestrado o algo así... Obtienes una habitación más grande y televisión por cable. 326 00:30:55,250 --> 00:31:00,890 Botas más bonitas. si te conoces a ti mismo enfermo, llámeme de inmediato, no al Dr. Wilson. 327 00:31:01,050 --> 00:31:04,440 Recibirá su última inyección hormonal. 328 00:31:12,870 --> 00:31:16,439 ¿Le estás dando Novadex? ¿Un medicamento contra el cáncer? 329 00:31:16,540 --> 00:31:21,090 - Bloquea los receptores de estrógenos. - ¿Bloquea la respiración y también los riñones? 330 00:31:21,250 --> 00:31:24,230 Ella choca. 331 00:31:24,460 --> 00:31:27,130 Eso no significa que me haya equivocado. 332 00:31:28,290 --> 00:31:33,800 - Ahora traeremos al paciente del Dr. Martin. - ¿Hay algún médico aquí? 333 00:31:35,760 --> 00:31:41,260 Insuficiencia renal, espina bífida, fiebre altísima, problemas respiratorios. ¿Alguna teoría? 334 00:31:43,700 --> 00:31:46,610 ¿Estoy en una película? 335 00:31:47,050 --> 00:31:50,200 Eres House, ¿no? 336 00:31:50,310 --> 00:31:55,940 Supongo que lo sabes antes que yo. momentos que le involucren a usted o a su paciente. 337 00:31:56,110 --> 00:32:01,080 Pido disculpas. Estaba borracho. El paciente ingresó por lesiones por aplastamiento. 338 00:32:01,230 --> 00:32:04,511 Lo sé. Cuddy escribió un MP. 339 00:32:05,813 --> 00:32:08,759 ¿Y te pedí que cooperaras conmigo? 340 00:32:08,860 --> 00:32:13,186 - No. - Supuse que ya hacía mucho tiempo que debía hacerlo. 341 00:32:13,690 --> 00:32:16,890 ¿Alguien no ha recibido ese MP? 342 00:32:25,290 --> 00:32:30,030 - Micosis. - ¿No tienes un paciente? 343 00:32:30,200 --> 00:32:34,619 Se pegó un tiro en la pierna cuando estaba drogada. No duele si siente dolor por un tiempo. 344 00:32:34,720 --> 00:32:37,529 La candidiasis ya debería haber desaparecido. 345 00:32:37,530 --> 00:32:40,480 - Haemophilus - Eso no explica la fiebre. 346 00:32:40,630 --> 00:32:45,830 - Has oído que estoy buscando gente, ¿verdad? - Sólo me importan las personas. 347 00:32:45,890 --> 00:32:50,139 - Síndrome de estrés respiratorio idiopático. - El IRDS no explica nada. 348 00:32:50,240 --> 00:32:53,209 Excepto por la respiración. ¿te importa? si la gente no consigue el trabajo. 349 00:32:53,210 --> 00:32:59,540 - Mentí. Embolia grasa. - Eso no explica los problemas respiratorios. 350 00:32:59,600 --> 00:33:02,489 - ¿Qué pasó con el IRDS? - Eso sólo explica los problemas respiratorios. 351 00:33:02,490 --> 00:33:05,719 - ¿Embolia grasa? - Eso no explica la respiración. 352 00:33:05,820 --> 00:33:09,340 - ¿Te gusta la simetría? - Seguro. 353 00:33:10,110 --> 00:33:14,580 Tus ojos están torcidos. Y por �gon s� me refiero a pecho. 354 00:33:16,750 --> 00:33:21,739 IRDS y embolia grasa Ambas son reacciones a un shock severo. 355 00:33:21,840 --> 00:33:25,480 - ¿Por qué no puede tener ambos? - Antes... 356 00:33:26,960 --> 00:33:31,010 No hay nada que podamos hacer al respecto. 357 00:33:32,080 --> 00:33:36,749 Me recuerdas a ahora. Envíame tu currículum. 358 00:33:36,850 --> 00:33:40,910 Te puse en la cima del montón que nunca investigaré. 359 00:33:48,190 --> 00:33:50,800 No pude ir. 360 00:33:51,310 --> 00:33:55,100 No pareces la persona que dejen de darse por vencidos. 361 00:33:55,280 --> 00:33:58,089 - La amo. - Amas a alguien. 362 00:33:58,190 --> 00:34:02,790 Alguien que no bebía, que quería niño y que no era infeliz. 363 00:34:02,950 --> 00:34:07,610 - Sé que mintió, pero... - ¿Por qué le dices esto? 364 00:34:09,168 --> 00:34:14,070 La mujer que amas no existe. Esta mujer está muriendo. 365 00:34:14,110 --> 00:34:17,550 Tiene IRDS y embolia grasa. 366 00:34:17,720 --> 00:34:23,410 Su cuerpo se rinde. podemos darle diálisis y esperanza de lo mejor. 367 00:34:29,770 --> 00:34:33,350 No importa lo mismo. Tiene una rodilla en el brazo. 368 00:34:33,910 --> 00:34:38,200 - ¿Eso significa que estás equivocado? - Habría sido una buena noticia. 369 00:34:38,460 --> 00:34:41,714 Lo sabremos después de la biopsia. 370 00:34:45,810 --> 00:34:48,845 ¿Qué paciente es ese? 371 00:34:48,846 --> 00:34:50,869 -Megan... - Paciente domiciliario. 372 00:34:50,870 --> 00:34:53,069 - Sí. - ¿No recibiste mi MP? 373 00:34:53,070 --> 00:34:55,780 Ciertamente. Tuve ambos. 374 00:34:56,370 --> 00:35:01,679 Ambos... Fue escrito en el segundo PM. ¿Que ignorarías el primero? 375 00:35:01,680 --> 00:35:04,730 Sí. Parecía extraño. 376 00:35:04,900 --> 00:35:10,080 - Me hice una resonancia magnética y... - Por supuesto. ¿Qué encontraste? 377 00:35:10,260 --> 00:35:14,580 Da bastante miedo. Tiene crecimientos por todas partes. 378 00:35:17,840 --> 00:35:20,899 - ¿Tiene tumores? - No directamente. 379 00:35:21,000 --> 00:35:24,370 Los crecimientos son granulomas llenos de sangre. 380 00:35:24,540 --> 00:35:29,359 Suelen proceder de personas alérgicas. reacciones. Le doy cortisona. 381 00:35:29,460 --> 00:35:33,710 - ¿Alergia? Ella no es alérgica. - No lo sabemos. 382 00:35:33,880 --> 00:35:38,499 La única medicina de la que tuvo suficiente antes. conseguir una reacción visible son los antibióticos. 383 00:35:38,600 --> 00:35:41,879 - ¿Por qué no es bueno? - Lo recibió hace dos meses. 384 00:35:41,880 --> 00:35:45,639 Ella lo consiguió por estreptococo. entonces ella no es alérgica a él. 385 00:35:45,740 --> 00:35:48,749 ¿Qué le está haciendo este hospital? 386 00:35:48,850 --> 00:35:53,249 Ha tenido tres tratamientos médicos diferentes. desastres y ahora ella se está muriendo- 387 00:35:53,350 --> 00:35:56,674 - de una alergia que no puede tener. 388 00:36:22,580 --> 00:36:26,130 Sr. Lee, sólo tengo que comprobar... 389 00:36:26,570 --> 00:36:29,660 Sam? ¿Cómo es? 390 00:36:36,020 --> 00:36:38,664 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy tomando una siesta. 391 00:36:38,665 --> 00:36:41,696 ¿Dónde está mi paciente? 392 00:36:43,480 --> 00:36:47,760 - Me robaste a mi paciente. - Secuestraste mi guitarra. 393 00:36:47,930 --> 00:36:50,799 - Devuélvemelo. - Cuando la devolviste. 394 00:36:50,800 --> 00:36:54,020 - ¿Es una hembra? - No es en absoluto un chico. 395 00:36:54,160 --> 00:36:57,509 ¡Es una guitarra! ¡Tomaste a una persona! 396 00:36:57,610 --> 00:37:02,125 ¿Quién es ahora el que está de mal humor? Mantengo un ojo sobre el tipo. 397 00:37:02,226 --> 00:37:05,289 ¿Escuchas lo distante? el sonido de los gritos? 398 00:37:05,390 --> 00:37:08,720 - Las enfermeras saben llamarme. - ¡No saben quién es! 399 00:37:08,721 --> 00:37:11,629 Su nombre está en el diario. 400 00:37:11,630 --> 00:37:15,890 Le dan los medicamentos equivocados, cualquier cosa puede pasar. 401 00:37:16,980 --> 00:37:19,360 ¡Casa! 402 00:37:21,450 --> 00:37:24,580 Pasarían cosas buenas. 403 00:37:26,960 --> 00:37:29,910 Está en la habitación 318. 404 00:37:42,580 --> 00:37:47,140 - ¿Qué le estás dando a Megan? - ¿Megan? Nada. 405 00:37:48,090 --> 00:37:52,310 - ¿Qué le pasa? - ¿Su? Nada. 406 00:37:52,510 --> 00:37:56,580 - ¿Por qué le das medicina allí? - Sólo las anfetaminas la hacen despertar. 407 00:37:56,750 --> 00:38:00,550 Todo se puede explicar con sus mentiras. 408 00:38:00,720 --> 00:38:06,110 Los antidepresivos, la bebida, La pastilla anticonceptiva. Hasta ahora. 409 00:38:06,290 --> 00:38:09,850 Ahora ella es alérgica a algo como ella. No alérgico a según la historia clínica. 410 00:38:10,010 --> 00:38:13,060 Ahora ella no miente, el diario sí. 411 00:38:13,240 --> 00:38:16,030 No parece tener sentido. 412 00:38:19,250 --> 00:38:22,080 - ¿Conoces a Liz Masters? - No. 413 00:38:22,150 --> 00:38:27,220 Sí, la amiga de Megan. era de ella El novio que conociste fuera del hospital. 414 00:38:28,189 --> 00:38:31,180 Este es su diario. 415 00:38:31,960 --> 00:38:36,839 Recibe inhibidores de la MAO para la depresión. y tomar pastillas anticonceptivas. Tuve un aborto- 416 00:38:36,840 --> 00:38:40,440 - hace un mes y es alérgico contra la penicilina cefalosporina. 417 00:38:40,610 --> 00:38:44,080 ¿Quieres decir que no es Megan? 418 00:38:53,400 --> 00:38:54,886 Sí. 419 00:38:54,887 --> 00:38:57,969 - Piernas. - ¿Entonces cuándo? 420 00:38:57,970 --> 00:39:00,509 Entonces cuando comencé a fingir que me gustó. 421 00:39:00,510 --> 00:39:03,949 ella tiene la misma complexion Como Megan y del mismo color. 422 00:39:04,050 --> 00:39:06,929 Ambos resultaron gravemente heridos. Irreconocible. 423 00:39:07,030 --> 00:39:12,470 El personal de rescate no hace preguntas. Documentos de identidad en el lugar del accidente. 424 00:39:13,400 --> 00:39:17,400 No. Liz murió ayer. Esta no es Liz. 425 00:39:19,340 --> 00:39:23,349 Conozco a Megan. La reconozco aquí. 426 00:39:23,450 --> 00:39:27,610 reconozco sus manos y cómo huele. 427 00:39:30,940 --> 00:39:33,500 ¿Cómo te llamas? 428 00:39:37,410 --> 00:39:39,420 Liz... 429 00:39:40,820 --> 00:39:43,120 ¡Dios mío! 430 00:39:50,710 --> 00:39:54,088 Tu chica nunca te mintió. 431 00:40:46,410 --> 00:40:52,250 - Lo logré yo mismo, madre. - ¿Estás hablando conmigo? 432 00:40:53,780 --> 00:40:56,270 Piérdase. 433 00:41:03,570 --> 00:41:08,480 - Lo logré yo mismo, madre. - ¿Cómo supiste que era yo? 434 00:41:08,670 --> 00:41:11,929 Gatos salvajes heridos Emite un cierto olor. 435 00:41:12,030 --> 00:41:15,534 - Estabas equivocado. - Tenía toda la razón. 436 00:41:15,635 --> 00:41:19,021 - Simplemente fue el tratamiento equivocado... - Tenían una buena relación. 437 00:41:19,022 --> 00:41:22,450 - Ni siquiera pudo identificarla. - Te equivocaste con el equipo. 438 00:41:22,451 --> 00:41:26,279 - Casi muere. - Entonces casi necesito un equipo. 439 00:41:26,380 --> 00:41:29,709 Te aferraste al tuyo Teoría de "la gente es idiota". 440 00:41:29,810 --> 00:41:35,140 Cameron nunca había aceptado eso. No sabía nada sobre el amor de su vida. 441 00:41:35,300 --> 00:41:40,229 Tan pronto como te diste cuenta de que había varios La razón hizo que Foreman intentara refutarle. 442 00:41:40,330 --> 00:41:44,839 Chase había tratado de demostrar que tenías razón. Cualquiera de ellos- 443 00:41:44,940 --> 00:41:48,699 -Lo había leído aquí hace varios días. 444 00:41:49,000 --> 00:41:54,020 Consíguete un equipo. No me importa cómo lo hagas. 445 00:41:55,250 --> 00:41:58,040 Hazlo. 446 00:42:01,060 --> 00:42:04,080 A veces me equivoco. 447 00:42:05,030 --> 00:42:10,510 Mi don es poder leer. personas en diferentes situaciones. 448 00:42:10,670 --> 00:42:13,420 Pero a veces me equivoco. 449 00:42:13,520 --> 00:42:16,989 esto será tuyo entrevista de trabajo más larga jamás realizada. 450 00:42:17,090 --> 00:42:24,613 Te pondré a prueba en tu forma de pensar. Son injustos, degradantes e ilegales. 451 00:42:25,348 --> 00:42:31,622 Generalmente tendrás razón. Mire a su alrededor a izquierda y derecha. 452 00:42:33,020 --> 00:42:38,590 En seis semanas... uno de ustedes se habrá ido. 453 00:42:38,691 --> 00:42:42,383 Entonces habrá 28 más de ustedes... 454 00:42:43,350 --> 00:42:45,976 No te olvides del suspensorio.