1
00:00:02,070 --> 00:00:04,340
"Ruas Quentes"...

2
00:00:05,373 --> 00:00:07,543
J.A.S.O.N.,
digitalizar substância.

3
00:00:07,575 --> 00:00:08,875
JASON: Digitalização.

4
00:00:08,909 --> 00:00:10,079
pó de eífola,
nativo da Ilha da Cobra,

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,351
tóxico e alucinógeno,

6
00:00:11,379 --> 00:00:12,509
nome da rua -
"pó de assassinato".

7
00:00:12,546 --> 00:00:14,046
Pó de assassinato?

8
00:00:14,082 --> 00:00:15,352
[ Bufa ]

9
00:00:15,383 --> 00:00:16,723
Ah!

10
00:00:16,750 --> 00:00:19,090
Gordinho Webbers!
Poot toom e speckulo

11
00:00:19,120 --> 00:00:22,720
puer naetus
est teegris em perickulo.

12
00:00:22,756 --> 00:00:23,386
[Gemidos]

13
00:00:23,424 --> 00:00:26,694
♪♪

14
00:00:35,936 --> 00:00:36,936
[Todos gritando]

15
00:00:36,970 --> 00:00:40,710
♪♪

16
00:00:40,741 --> 00:00:43,781
♪♪

17
00:00:46,880 --> 00:00:49,680
Diretor Assistente Soo Park
quer nos ver.

18
00:00:49,717 --> 00:00:52,717
Espero que seja uma reunião sobre
eu conseguindo um escritório.

19
00:00:52,753 --> 00:00:55,193
Eu já tive uma reunião sobre
você está conseguindo um escritório.

20
00:00:55,223 --> 00:00:56,963
Você não conseguiu um.
Droga!

21
00:00:56,990 --> 00:00:59,130
Ouvir.
Que tal dividirmos meu escritório?

22
00:00:59,160 --> 00:01:00,760
Você pode sentar no meu colo.

23
00:01:00,794 --> 00:01:02,064
Você está falando sério?

24
00:01:03,231 --> 00:01:05,231
Ah!

25
00:01:05,266 --> 00:01:08,766
Ainda assim,
não é a mesma coisa.

26
00:01:08,802 --> 00:01:11,612
Senhores,
Tenho certeza que agora você já percebeu

27
00:01:11,639 --> 00:01:13,369
a enorme fenda no céu

28
00:01:13,407 --> 00:01:16,607
com a cara assustadora
um Deus Serpente espiando.

29
00:01:16,644 --> 00:01:17,484
Sim.
Não.

30
00:01:17,511 --> 00:01:18,751
Acreditamos no culto,

31
00:01:18,779 --> 00:01:20,549
a 1ª Igreja
do Templo Serpentino

32
00:01:20,581 --> 00:01:22,921
estão abrindo a fenda
usando pólvora assassina.

33
00:01:22,950 --> 00:01:25,450
Branski, eu te enviei um pacote
para sua casa

34
00:01:25,486 --> 00:01:26,816
com uma amostra do pó.

35
00:01:26,854 --> 00:01:28,894
eu nunca recebi
tal pacote.

36
00:01:28,922 --> 00:01:30,592
Nós precisamos de você
para se infiltrar em sua base.

37
00:01:30,624 --> 00:01:32,794
Como é que você não
me mande o pó?

38
00:01:32,826 --> 00:01:34,296
Eu tenho um mestrado
em química.

39
00:01:34,328 --> 00:01:35,598
Eu poderia examinar o -

40
00:01:35,629 --> 00:01:37,169
Este artefato
ajudará sua missão.

41
00:01:37,198 --> 00:01:40,268
Ele controla cobras,
todas as cobras.

42
00:01:40,301 --> 00:01:41,641
Ah, eu aceito isso.

43
00:01:41,669 --> 00:01:44,139
Afinal, eu fiz menor
em serpentologia e -

44
00:01:44,172 --> 00:01:47,812
Você não está pronto para este nível
de responsabilidade, francês.

45
00:01:47,841 --> 00:01:51,151
Branski tem a antiguidade
e o temperamento para isso.

46
00:01:53,447 --> 00:01:54,647
Ei, francês, dê uma olhada.

47
00:01:54,682 --> 00:01:56,322
Ele está me dando
beijos de cobra.

48
00:01:56,350 --> 00:01:58,590
Eu quero beijinhos de cobra.

49
00:01:58,619 --> 00:02:00,189
Você não tem temperamento
beijar cobras.

50
00:02:00,221 --> 00:02:01,321
Concordo.

51
00:02:01,355 --> 00:02:02,755
Vá para a Ilha da Cobra

52
00:02:02,790 --> 00:02:05,460
e feche essa fenda
a todo custo,

53
00:02:05,493 --> 00:02:07,333
ou o Deus Serpente
virá e matará todos nós.

54
00:02:07,361 --> 00:02:10,631
♪♪

55
00:02:13,501 --> 00:02:14,441
Ah!

56
00:02:14,468 --> 00:02:15,798
Pó de assassinato?
Oh.

57
00:02:15,836 --> 00:02:17,506
Ele quer
mais pólvora assassina.

58
00:02:17,538 --> 00:02:20,168
Quem é meu pequeno
viciado em drogas?
Meu.

59
00:02:20,208 --> 00:02:21,378
Ah, desculpe.
Estamos todos fora.

60
00:02:21,409 --> 00:02:24,179
[Gemendo]

61
00:02:24,212 --> 00:02:25,982
Preciso daquele pó assassino.

62
00:02:26,013 --> 00:02:27,623
De acordo com J.A.S.O.N.,
estamos quase lá.

63
00:02:27,648 --> 00:02:29,048
[Limpa a garganta]
Você sabe,

64
00:02:29,082 --> 00:02:31,322
Eu estive pensando sobre
o que Soo Park disse

65
00:02:31,352 --> 00:02:32,852
em relação à responsabilidade.

66
00:02:32,886 --> 00:02:35,816
Que você não está pronto para isso?
Eu não poderia concordar mais.

67
00:02:35,856 --> 00:02:38,456
Vamos.
Deixe-me segurar o medalhão.

68
00:02:38,492 --> 00:02:39,692
[Alarme soa]

69
00:02:39,727 --> 00:02:41,557
Alguma coisa está
interrompendo meu sinal.

70
00:02:41,595 --> 00:02:44,495
[Trovão cai]

71
00:02:44,532 --> 00:02:45,872
Os motores estão desligados.

72
00:02:47,201 --> 00:02:48,171
Nós vamos bater!

73
00:02:48,202 --> 00:02:49,302
[Alarme soa]

74
00:02:49,337 --> 00:02:52,167
Está tudo bem. Eu tenho um plano.

75
00:02:55,243 --> 00:02:57,383
[Todos tossindo]

76
00:02:57,411 --> 00:03:00,381
Meu plano funcionou.
Sim, com certeza aconteceu.

77
00:03:00,414 --> 00:03:01,824
♪♪

78
00:03:01,849 --> 00:03:04,689
Bem-vindo à Ilha da Cobra.

79
00:03:04,718 --> 00:03:07,318
Bem, veja o que temos aqui.

80
00:03:07,355 --> 00:03:09,385
Homem:
Pare, arautos do mal.

81
00:03:09,423 --> 00:03:13,363
♪♪

82
00:03:13,394 --> 00:03:15,034
É hora da França.

83
00:03:17,030 --> 00:03:18,070
[Armas clicam]

84
00:03:18,098 --> 00:03:21,098
♪♪

85
00:03:23,537 --> 00:03:24,567
[Todos gritam]

86
00:03:24,605 --> 00:03:27,535
Eu menorizei
em serpentologia.

87
00:03:27,575 --> 00:03:30,775
[Pistola de armas]

88
00:03:32,313 --> 00:03:33,753
Verde: Abaixe os braços.

89
00:03:33,781 --> 00:03:35,121
Estes são amigos.

90
00:03:35,148 --> 00:03:37,588
Sou o Reverendo Green.
Sinto muito por tudo isso.

91
00:03:37,618 --> 00:03:39,548
Meus seguidores
são cautelosos com os recém-chegados.

92
00:03:39,587 --> 00:03:42,217
Você é obviamente uma pessoa muito
pessoa importante.

93
00:03:42,256 --> 00:03:43,556
Sim eu sou. Eu sou -

94
00:03:43,591 --> 00:03:45,091
Você não.

95
00:03:45,125 --> 00:03:47,185
Você, o Escolhido.

96
00:03:47,227 --> 00:03:49,057
Diz-se que
aquele que controla cobras

97
00:03:49,096 --> 00:03:51,426
agilizará a chegada
do Grande Deus Serpente.

98
00:03:51,465 --> 00:03:53,025
Esse é você.

99
00:03:53,066 --> 00:03:54,596
Eu, francês!

100
00:03:54,635 --> 00:03:56,365
Eles me escolheram.

101
00:03:56,404 --> 00:03:57,644
Com seus magníficos poderes,

102
00:03:57,671 --> 00:03:59,941
Deus se juntará a nós
semanas antes do previsto.

103
00:03:59,973 --> 00:04:02,383
O que acontece
quando Deus chega?

104
00:04:02,410 --> 00:04:04,650
A presença do Deus Grande Serpente
vai inaugurar

105
00:04:04,678 --> 00:04:06,908
1.000 anos
de paz e felicidade.

106
00:04:06,947 --> 00:04:09,447
Ontem, eu perdi meus braços
para se tornar mais parecido com uma cobra

107
00:04:09,483 --> 00:04:10,783
para homenagear seu retorno ao lar.

108
00:04:10,818 --> 00:04:14,048
Seus problemas
parece infectado.
Eles são.

109
00:04:14,087 --> 00:04:16,217
Teremos uma festa
em homenagem a French!

110
00:04:16,256 --> 00:04:17,626
Eu não sou um
desperdiçar boa carne,

111
00:04:17,658 --> 00:04:19,588
então vamos jantar
em meus braços.

112
00:04:19,627 --> 00:04:22,127
Vir.
A área do banquete é...

113
00:04:22,796 --> 00:04:23,656
...por aqui.

114
00:04:23,697 --> 00:04:25,727
Você ouviu isso, Branski?

115
00:04:25,766 --> 00:04:27,566
Uma festa em minha homenagem!

116
00:04:27,601 --> 00:04:30,141
Isso é respeito que posso comer.

117
00:04:30,170 --> 00:04:31,810
Jen, aqui está o plano.

118
00:04:31,839 --> 00:04:33,339
eu vou comer
o braço daquele cara.

119
00:04:33,374 --> 00:04:34,984
Então, matamos o deus deles.

120
00:04:35,008 --> 00:04:37,678
Você fica aqui
e consertar aquele helicóptero.

121
00:04:39,380 --> 00:04:41,620
♪♪

122
00:04:41,649 --> 00:04:44,149
Gordinho, eu vou
investigue aquele templo.

123
00:04:44,184 --> 00:04:45,354
Você conserta o helicóptero.

124
00:04:45,386 --> 00:04:47,656
Mur...Pó de assassinato?

125
00:04:47,688 --> 00:04:50,518
Pó de assassinato é para cachorrinhos
que consertam helicópteros.

126
00:04:50,558 --> 00:04:55,328
[Murmurando]

127
00:04:58,198 --> 00:05:01,868
[Bips]
J.A.S.O.N.,
analise esses glifos.

128
00:05:01,902 --> 00:05:03,272
Sequência de ativação.

129
00:05:03,303 --> 00:05:04,713
[Suspiros]

130
00:05:08,742 --> 00:05:09,812
Verde:
Deixe-me fazer uma oração.

131
00:05:09,843 --> 00:05:11,183
Oh, Senhor Serpente,

132
00:05:11,211 --> 00:05:13,011
nós não somos nada
mas ratos de campo pecaminosos

133
00:05:13,046 --> 00:05:14,946
digerindo
em sua barriga longa e verde.

134
00:05:14,982 --> 00:05:17,052
Que nossas entranhas passem
pacificamente.

135
00:05:17,084 --> 00:05:18,454
[Sibila] Amém.

136
00:05:18,486 --> 00:05:19,646
Amém para isso!

137
00:05:19,687 --> 00:05:21,987
Hum. Hum.

138
00:05:22,022 --> 00:05:24,732
Eles dizem que os dedos
são a ostra do braço.

139
00:05:24,758 --> 00:05:25,988
Agente Branski?

140
00:05:26,660 --> 00:05:28,200
Já provei braços melhores.

141
00:05:28,228 --> 00:05:31,568
♪♪

142
00:05:31,599 --> 00:05:34,399
Olá, Branski,
confira meu cabelo!

143
00:05:34,435 --> 00:05:35,735
Bem, olhe isso.

144
00:05:35,769 --> 00:05:38,739
E olha, Branski,
beijos de cobra.

145
00:05:38,772 --> 00:05:43,642
[Beijando]

146
00:05:43,677 --> 00:05:45,007
Ah, sim.

147
00:05:45,045 --> 00:05:46,875
Isso eu não gosto.

148
00:05:46,914 --> 00:05:49,224
Então, quando é que este Grande Deus Serpente
vai aparecer?

149
00:05:49,249 --> 00:05:51,689
Com a ajuda do Escolhido,
esta noite!

150
00:05:51,719 --> 00:05:52,889
Na verdade,
se você me der licença,

151
00:05:52,920 --> 00:05:54,520
Eu preciso me preparar
para sua chegada.

152
00:05:54,555 --> 00:05:56,815
Por favor fique aqui
e faça você mesmo
confortável.

153
00:05:56,857 --> 00:06:00,087
Paz de cobra
está ao nosso alcance!

154
00:06:02,430 --> 00:06:04,900
Tudo bem, agora é a nossa hora
para matar seu deus.

155
00:06:04,932 --> 00:06:06,832
O que?
Mas você ouviu o reverendo!

156
00:06:06,867 --> 00:06:08,237
O Deus Cobra é pacífico.

157
00:06:09,269 --> 00:06:11,369
O único Deus verdadeiro
é Jesus Cristo.

158
00:06:11,405 --> 00:06:13,905
Dê-me esse medalhão
para que eu possa ir ao templo

159
00:06:13,941 --> 00:06:17,341
e empurre aquela grande cobra
de volta para sua vagina espacial.

160
00:06:17,377 --> 00:06:18,347
Espere um minuto.

161
00:06:18,378 --> 00:06:20,448
Você sempre consegue fazer
as coisas boas.

162
00:06:20,481 --> 00:06:24,051
Você pega o pó,
o medalhão, o escritório,

163
00:06:24,084 --> 00:06:27,254
e agora você quer ser
o herói também?

164
00:06:27,287 --> 00:06:28,957
Por que não posso fazer isso?

165
00:06:28,989 --> 00:06:30,559
Francês, siga o plano.

166
00:06:30,591 --> 00:06:33,731
Dê-me o medalhão
e eu vou subir -
Hum,

167
00:06:33,761 --> 00:06:36,401
Me desculpe,
mas eu tenho meu próprio plano.

168
00:06:36,430 --> 00:06:40,270
Se eu puder controlar cobras,
então posso controlar Deus!

169
00:06:40,300 --> 00:06:41,870
E com seus poderes,

170
00:06:41,902 --> 00:06:44,742
vou conseguir resolver tudo
os casos Hot Streets.

171
00:06:44,772 --> 00:06:46,612
Então Diretor Assistente
Parque Soo

172
00:06:46,640 --> 00:06:48,380
será forçado
para me dar respeito

173
00:06:48,408 --> 00:06:51,138
e o escritório que mereço!

174
00:06:51,178 --> 00:06:53,778
♪♪

175
00:06:53,814 --> 00:06:55,654
Baranski:
Francês é mau agora.

176
00:06:56,183 --> 00:06:58,553
Huh. Olhe para tudo
o pó do assassinato!

177
00:06:58,586 --> 00:07:00,516
Chubbie adoraria isso.

178
00:07:00,554 --> 00:07:02,624
[Bip]

179
00:07:02,656 --> 00:07:04,626
O Culto da Cobra
usa pólvora assassina

180
00:07:04,658 --> 00:07:06,388
comunicar
com seu deus.

181
00:07:06,426 --> 00:07:08,426
Ele criou
a fenda interdimensional.

182
00:07:08,462 --> 00:07:09,762
[Suspiros]

183
00:07:09,797 --> 00:07:11,497
Podemos usar essas coisas
para fechar a fenda!

184
00:07:11,532 --> 00:07:13,002
Homem:
Mal posso esperar para me livrar

185
00:07:13,033 --> 00:07:14,803
deste nojento,
corpo horrível.

186
00:07:14,835 --> 00:07:16,795
Sim, todos nós iremos em breve
abandonar nossos corpos,

187
00:07:16,837 --> 00:07:18,907
incluindo o seu particularmente
terrível,

188
00:07:18,939 --> 00:07:20,809
quando Deus vier
e destrói a nossa realidade!

189
00:07:20,841 --> 00:07:22,511
Será maravilhoso.

190
00:07:22,543 --> 00:07:24,113
[Vento uivando]

191
00:07:24,144 --> 00:07:27,314
Tenho que parar de francês,
mas como?

192
00:07:27,347 --> 00:07:29,117
[Cobras sibilando]

193
00:07:29,149 --> 00:07:32,649
Ei, cobras,
quer ser amigo?

194
00:07:32,686 --> 00:07:33,846
Não?

195
00:07:34,655 --> 00:07:36,155
[grunhidos]

196
00:07:36,189 --> 00:07:37,989
Esse é o problema das cobras.

197
00:07:38,025 --> 00:07:39,985
Eles não têm ossos.

198
00:07:40,027 --> 00:07:41,357
Eu tenho que avisar
Tio Marcos!

199
00:07:41,394 --> 00:07:42,504
[Bip]

200
00:07:42,530 --> 00:07:43,860
[Suspiros]

201
00:07:43,897 --> 00:07:45,927
Toda a pólvora assassina?

202
00:07:45,966 --> 00:07:51,336
[falando indistintamente]

203
00:07:51,371 --> 00:07:53,741
Aquele cachorro
comi meu pó assassino!
[Pistola de armas]

204
00:07:55,408 --> 00:07:58,348
[Todos gritando]

205
00:07:58,378 --> 00:07:59,578
Sim, queime-os!

206
00:08:00,347 --> 00:08:03,177
Chubbie, você é a chave
para fechar essa fenda.

207
00:08:03,216 --> 00:08:04,686
Vamos.

208
00:08:04,718 --> 00:08:06,688
[Vento uivando]

209
00:08:06,720 --> 00:08:09,690
Francês, este não é você.

210
00:08:09,723 --> 00:08:11,493
Dê-me o medalhão!

211
00:08:11,525 --> 00:08:13,525
Sinto muito, Branski.

212
00:08:13,561 --> 00:08:15,331
Cobra Francesa.

213
00:08:15,362 --> 00:08:18,402
♪♪

214
00:08:20,433 --> 00:08:22,873
É como lutar contra espaguete -
sem ossos.

215
00:08:22,903 --> 00:08:25,913
[Vento uivando]

216
00:08:28,609 --> 00:08:30,809
Francês, veja isso.

217
00:08:30,844 --> 00:08:33,514
É o fim
da nossa existência!

218
00:08:33,547 --> 00:08:35,017
O que é que você fez?

219
00:08:35,048 --> 00:08:38,388
EU --
E-eu só queria um escritório.

220
00:08:38,418 --> 00:08:41,088
Existem
não há mais escritórios!

221
00:08:41,121 --> 00:08:42,861
O que eu fiz?

222
00:08:42,890 --> 00:08:47,190
[Chora]

223
00:08:47,227 --> 00:08:53,597
♪♪

224
00:08:53,634 --> 00:08:57,274
Ah, ele é real.

225
00:08:57,304 --> 00:09:03,084
♪♪

226
00:09:03,110 --> 00:09:05,080
Deus cobra, me perdoe.

227
00:09:05,112 --> 00:09:07,582
Eu era cobiçoso, indigno.

228
00:09:07,615 --> 00:09:08,745
Ilumine-me.

229
00:09:08,782 --> 00:09:10,552
Você é meu deus.

230
00:09:11,819 --> 00:09:13,089
[ Rachadura! ]
Deus Cobra: [Gemidos]

231
00:09:13,120 --> 00:09:15,560
Isto é
o único Deus que conheço.

232
00:09:15,589 --> 00:09:17,019
-Não!
-Oh!

233
00:09:17,057 --> 00:09:19,387
-Ah, Deus!
-Aah!

234
00:09:19,426 --> 00:09:21,286
[Vento uivando]

235
00:09:21,328 --> 00:09:24,398
♪♪

236
00:09:29,069 --> 00:09:31,369
[guinchos]

237
00:09:31,404 --> 00:09:32,274
Ah, obrigado!

238
00:09:32,305 --> 00:09:33,565
[Fala indistintamente]

239
00:09:33,607 --> 00:09:34,637
Ah! Oh! Oh!

240
00:09:34,675 --> 00:09:36,375
Oh! Ho! Ho! Oh!

241
00:09:36,409 --> 00:09:40,249
Estou nisso há 21 anos,
mas isso -

242
00:09:40,280 --> 00:09:43,480
ele se agita e luta
em minha mente,

243
00:09:43,516 --> 00:09:46,786
muito
emoções complicadas.

244
00:09:46,820 --> 00:09:49,460
Bem, você matou
um Deus Serpente.

245
00:09:49,489 --> 00:09:51,789
Meu Deus.

246
00:09:51,825 --> 00:09:53,785
É só isso

247
00:09:53,827 --> 00:09:56,457
Eu não pensei
cobras tinham ossos,

248
00:09:56,496 --> 00:09:57,456
mas eles fazem.

249
00:09:57,497 --> 00:10:00,127
Você quebrou o pescoço de Deus.

250
00:10:00,167 --> 00:10:03,397
As cobras têm ossos.

251
00:10:03,436 --> 00:10:05,266
Que mundo.

252
00:10:05,305 --> 00:10:08,335
♪♪

253
00:10:21,321 --> 00:10:23,121
[Gritando indistintamente]