1
00:00:06,006 --> 00:00:09,384
Serie originale NETFLIX

2
00:00:18,977 --> 00:00:19,978
Ikjun?

3
00:00:20,520 --> 00:00:21,730
{\an8}Vederti?

4
00:00:21,813 --> 00:00:25,191
{\an8}Sì, sono appena arrivato.
Mi ha anche dato una paghetta.

5
00:00:25,275 --> 00:00:27,861
{\an8}Insolitamente
Mi chiedo cosa sia successo?

6
00:00:27,944 --> 00:00:30,029
{\an8}Sono scoppiata in lacrime

7
00:00:30,113 --> 00:00:32,907
{\an8}Da mio fratello
"Mi dispiace" e-

8
00:00:33,116 --> 00:00:34,576
{\an8}È stato detto per la prima volta

9
00:00:34,659 --> 00:00:36,077
{\an8}Ecco di cosa si tratta

10
00:00:36,202 --> 00:00:37,704
{\an8}Anche per noi è lo stesso.

11
00:00:38,329 --> 00:00:41,332
{\an8}<font color="japanese">Anche Ikjun
Immagino di essere vecchio

12
00:00:41,791 --> 00:00:43,293
{\an8}Sei già uscito di casa?

13
00:00:43,376 --> 00:00:44,210
{\an8}Oh

14
00:00:44,669 --> 00:00:47,422
{\an8}Nell'area di servizio
chiama di nuovo

15
00:01:01,061 --> 00:01:03,271
Sembra delizioso. Cosa ti piacerebbe?

16
00:01:05,148 --> 00:01:06,399
quello che è successo?

17
00:01:06,691 --> 00:01:08,234
Ci sono peli sui miei vestiti...

18
00:01:13,073 --> 00:01:15,742
Continuerò a prendere medicine per sempre?

19
00:01:15,867 --> 00:01:19,120
sì, antidolorifici
Se non prendi una pillola al giorno

20
00:01:20,163 --> 00:01:23,500
Con tanto dolore
Quanti anni hai sopportato?

21
00:01:23,958 --> 00:01:25,460
Sto bene adesso

22
00:01:25,710 --> 00:01:29,380
<font color="japanese">Non posso fare esercizio fisico intenso.
Posso vivere una vita normale

23
00:01:29,798 --> 00:01:32,634
Prendo farmaci per il dolore cronico.

24
00:01:33,343 --> 00:01:35,136
Non fa così male

25
00:01:35,678 --> 00:01:36,971
Buona fortuna per 1 anno

26
00:01:37,222 --> 00:01:42,185
Ho lavorato duro per acquisire esperienza
Devo qualificarmi come specialista

27
00:01:43,394 --> 00:01:44,270
sì

28
00:01:45,021 --> 00:01:46,940
Sono accanto all'insegnante

29
00:01:49,150 --> 00:01:50,902
Cosa consigli?

30
00:01:51,027 --> 00:01:53,363
Pasta cremosa al filetto

31
00:01:53,446 --> 00:01:55,824
Pasta all'olio Mentaiko

32
00:01:55,907 --> 00:01:57,200
Sei già venuto?

33
00:01:59,244 --> 00:02:00,286
Eccolo

34
00:02:05,542 --> 00:02:10,213
Insegnante, rispetto a prima
È tardi per mangiare

35
00:02:10,755 --> 00:02:11,840
<font color="japanese">È il contrario.

36
00:02:12,924 --> 00:02:14,717
Sto facendo del mio meglio per trattenerlo

37
00:02:15,051 --> 00:02:18,138
È delizioso
È bello mangiare fuori qualche volta

38
00:02:19,347 --> 00:02:21,975
Seokmin ha gli esami in arrivo, vero?

39
00:02:22,308 --> 00:02:24,144
Studierò in silenzio

40
00:02:24,811 --> 00:02:27,564
insegnante
Sarebbe noioso senza di me

41
00:02:27,647 --> 00:02:28,815
Vengo a trovarmi

42
00:02:28,898 --> 00:02:29,732
Dove?

43
00:02:30,024 --> 00:02:31,151
uscire a giocare

44
00:02:31,234 --> 00:02:33,194
Devo concentrarmi sullo studio

45
00:02:33,278 --> 00:02:36,447
Non disturbarmi
Verrò a giocare

46
00:02:37,448 --> 00:02:40,618
Il mio amato Sung Bin lo è
Anche le persone coinvolte sono scomparse...

47
00:02:40,702 --> 00:02:41,995
Sarebbe noioso

48
00:02:42,453 --> 00:02:45,707
“Mio caro Song Bin”
L'hai appena detto?

49
00:02:47,083 --> 00:02:48,585
Mio amato Chihon

50
00:02:48,668 --> 00:02:51,212
Caro figlio Bin
caro insegnante

51
00:02:51,296 --> 00:02:52,547
Allora...

52
00:02:52,755 --> 00:02:54,090
Pasta di Ishi

53
00:02:54,757 --> 00:02:57,886
Sono incazzato
E' molto sospetto.

54
00:02:57,969 --> 00:02:59,596
Non fraintendermi

55
00:02:59,971 --> 00:03:01,431
E il dolce?

56
00:03:01,514 --> 00:03:04,017
Oh mio Dio
Ho deviato la conversazione

57
00:03:04,100 --> 00:03:07,770
Professor Yong ecc.
Non esco con qualcuno

58
00:03:07,854 --> 00:03:09,981
Come me? E' scortese

59
00:03:10,273 --> 00:03:14,402
Il mio caro capo è troppo splendido
Non riesco a raggiungerlo

60
00:03:14,485 --> 00:03:15,820
“Mio caro capo”

61
00:03:16,070 --> 00:03:19,991
La tosse e l'amore non possono essere nascosti
Finisco per andarmene.

62
00:03:20,241 --> 00:03:21,951
<font color="japanese">Non devi nasconderlo

63
00:03:23,786 --> 00:03:25,830
C'è qualcosa che non va?

64
00:03:26,414 --> 00:03:28,833
È proibito il romanticismo in ufficio?

65
00:03:29,334 --> 00:03:31,669
È scandaloso. Sono totalmente d'accordo.

66
00:03:32,462 --> 00:03:34,213
Qualcosa su cui puoi fare affidamento

67
00:03:34,589 --> 00:03:35,423
Esatto

68
00:03:37,258 --> 00:03:39,052
In realtà ci stiamo frequentando

69
00:03:39,510 --> 00:03:41,554
Sung Bin: Esatto.

70
00:03:42,805 --> 00:03:44,057
Sono stato scoperto

71
00:03:44,474 --> 00:03:46,059
È impossibile

72
00:03:47,477 --> 00:03:49,145
Ci credi?

73
00:03:51,522 --> 00:03:54,859
Cosa dovrei fare in momenti come questo?

74
00:03:55,151 --> 00:03:57,654
Cosa intendi?
Ordino il dolce

75
00:03:58,696 --> 00:03:59,697
Scusami

76
00:04:09,666 --> 00:04:12,710
Il nome dell'associazione è
“Sono una persona di alto rango”?

77
00:04:12,835 --> 00:04:14,921
Sì, è un nome interessante.

78
00:04:15,296 --> 00:04:19,717
Partecipo una volta al mese.
tutti sono rumorosi

79
00:04:19,801 --> 00:04:22,929
“Oggi lo è
Porta il tuo ragazzo."

80
00:04:23,179 --> 00:04:25,515
Facciamo una cena leggera

81
00:04:25,682 --> 00:04:27,475
Per favore, smettila

82
00:04:27,558 --> 00:04:30,353
Vuoi vedere il mio miserabile stato?

83
00:04:30,436 --> 00:04:31,980
Va bene

84
00:04:32,063 --> 00:04:33,690
Sono brave persone.

85
00:04:33,773 --> 00:04:35,108
Tutti sono puri

86
00:04:35,400 --> 00:04:38,486
Ancora
Sono esperti di arti marziali di alto livello.

87
00:04:38,569 --> 00:04:41,197
Sono anche cintura rossa di Taekwondo.

88
00:04:41,281 --> 00:04:42,865
È lo stesso di Uju

89
00:04:45,702 --> 00:04:47,495
<font color="japanese">Va bene, vado.

90
00:04:47,578 --> 00:04:49,622
Non posso rifiutare la richiesta del mio amante

91
00:04:56,671 --> 00:04:57,547
Cos'è questo?

92
00:04:58,131 --> 00:04:59,924
Sei sicuro che non ti piaccia?

93
00:05:14,939 --> 00:05:16,607
Piacere di conoscerti

94
00:05:16,733 --> 00:05:17,608
Ciao

95
00:05:17,734 --> 00:05:20,445
È un piacere conoscerti.

96
00:05:20,862 --> 00:05:22,530
Benvenuto

97
00:05:22,613 --> 00:05:24,490
Questa persona è il Capitano Hong.

98
00:05:25,450 --> 00:05:28,786
da quella notte
Ho corretto le mie abitudini di parola

99
00:05:28,870 --> 00:05:31,789
Al Maggiore Lee
Ho preso un calcio nello stinco...

100
00:05:31,873 --> 00:05:32,999
rumoroso

101
00:05:36,085 --> 00:05:38,588
Sì, questo...

102
00:05:40,214 --> 00:05:42,884
Te lo darò in segno di scuse.

103
00:05:43,718 --> 00:05:45,261
<font color="japanese">Questo... Cos'è questo?

104
00:05:46,012 --> 00:05:46,971
È coriandolo (costume)

105
00:06:00,109 --> 00:06:01,027
Capisco

106
00:06:02,403 --> 00:06:03,362
È buono?

107
00:06:04,989 --> 00:06:05,990
Guarda

108
00:06:07,241 --> 00:06:09,243
Bevi molto

109
00:06:09,744 --> 00:06:13,164
Un'alternativa alla cotoletta di maiale
Un panino?

110
00:06:14,999 --> 00:06:17,293
Dammi un morso di quella maionese al merluzzo

111
00:06:17,710 --> 00:06:18,669
Non mi piace

112
00:06:22,632 --> 00:06:24,258
Ti piacerebbe provarlo?

113
00:06:24,342 --> 00:06:25,676
L'ho mangiato ieri

114
00:06:26,803 --> 00:06:29,180
Sei venuto anche tu ieri? Con cui?

115
00:06:29,597 --> 00:06:31,307
Non lo sapevo

116
00:06:32,767 --> 00:06:33,935
Sono un cliente abituale

117
00:06:34,560 --> 00:06:35,645
Un normale?

118
00:06:36,187 --> 00:06:39,107
<font color="japanese">Mio figlio lo è
Vocabolario straordinario

119
00:06:39,190 --> 00:06:40,191
Con chi sei venuto?

120
00:06:40,817 --> 00:06:42,110
Monet e la suocera

121
00:06:44,779 --> 00:06:46,072
Suocera?

122
00:06:46,656 --> 00:06:48,199
Capisci cosa intendo?

123
00:06:48,491 --> 00:06:50,493
Sei la madre di mia moglie, vero?

124
00:06:56,290 --> 00:06:59,252
mio figlio è un genio

125
00:07:00,128 --> 00:07:01,170
padre

126
00:07:03,381 --> 00:07:06,300
Voglio mangiare un'altra cosa.

127
00:07:06,634 --> 00:07:09,137
Ne rimane ancora la metà

128
00:07:09,554 --> 00:07:11,264
Per favore compralo

129
00:07:13,141 --> 00:07:14,100
carino

130
00:07:17,979 --> 00:07:19,230
Mi rende nervoso

131
00:07:32,201 --> 00:07:34,287
“Il professor Choi Seong-hwa”

132
00:07:35,663 --> 00:07:37,457
Ordina due cose a tua scelta

133
00:07:38,374 --> 00:07:39,876
<font color="japanese">Cotoletta di maiale e udon

134
00:07:40,460 --> 00:07:42,420
Soba ghiacciata in ciotola Tobiko

135
00:07:44,714 --> 00:07:46,716
Forse verranno anche tutti

136
00:07:47,425 --> 00:07:49,260
Va bene, fai quello che vuoi.

137
00:07:49,594 --> 00:07:50,678
E se entro?

138
00:07:50,928 --> 00:07:52,013
Aspettami

139
00:07:53,556 --> 00:07:56,058
Stavi dormendo? Non c'è voce.

140
00:07:57,101 --> 00:07:58,269
Hai il raffreddore?

141
00:07:59,520 --> 00:08:02,440
È strano, è un po' nasale.

142
00:08:02,815 --> 00:08:05,610
Fai attenzione quando cambiano le stagioni

143
00:08:05,776 --> 00:08:06,819
E il pranzo?

144
00:08:10,239 --> 00:08:12,825
Ok, mangerò bene.

145
00:08:13,701 --> 00:08:14,660
Ci vediamo allora

146
00:08:15,203 --> 00:08:16,829
Ti amo

147
00:08:16,913 --> 00:08:17,914
Junwan

148
00:08:20,583 --> 00:08:21,709
<font color="japanese">bussare

149
00:08:21,876 --> 00:08:22,877
L'ho fatto

150
00:08:23,169 --> 00:08:23,878
Capisco

151
00:08:23,961 --> 00:08:25,087
E allora?

152
00:08:25,630 --> 00:08:28,174
Questa è una bugia. Non ho bussato.

153
00:08:29,050 --> 00:08:31,761
Quello dello zio Ashinaga
dammi le tue informazioni di contatto

154
00:08:31,844 --> 00:08:34,013
Va bene andare in un altro ospedale?

155
00:08:34,096 --> 00:08:37,058
Anch'io ho bisogno di aiuto
L'ho già chiesto prima.

156
00:08:37,183 --> 00:08:40,061
Hai soldi in questi giorni?
Il deposito è veloce

157
00:08:40,561 --> 00:08:41,604
inviato

158
00:08:41,687 --> 00:08:43,898
È uno hyung dell'Università di Kangwoong.

159
00:08:44,023 --> 00:08:47,026
se la chiami
Mi connette

160
00:08:47,109 --> 00:08:47,902
È un'emergenza?

161
00:08:47,985 --> 00:08:50,530
No, è un paziente ospedaliero da lungo tempo.

162
00:08:51,447 --> 00:08:55,326
<font color="japanese">Non posso pagare il conto dell'ospedale
Non posso lasciare l'ospedale

163
00:08:55,576 --> 00:08:57,245
Sono una persona anziana single

164
00:08:57,870 --> 00:09:02,750
Ma c'è una stanza a suo nome.
Nemmeno l’ospedale può fornire supporto.

165
00:09:03,167 --> 00:09:05,670
Comunque ti chiederò: che ne dici del cibo?

166
00:09:05,962 --> 00:09:07,296
Sto per subire un intervento chirurgico

167
00:09:08,047 --> 00:09:09,340
Buon lavoro

168
00:09:10,299 --> 00:09:11,592
Esatto

169
00:09:11,926 --> 00:09:13,511
{\an8}Un uomo di 78 anni
A cura dell'HCC

170
00:09:13,511 --> 00:09:14,554
{\an8}Un uomo di 78 anni
A cura dell'HCC
HCC: carcinoma epatocellulare

171
00:09:14,554 --> 00:09:14,637
{\an8}<font color="japanese">HCC: carcinoma epatocellulare

172
00:09:14,637 --> 00:09:17,723
{\an8}HCC: carcinoma epatocellulare
Lobectomia epatica destra
L'ho ricevuto

173
00:09:17,807 --> 00:09:20,726
La funzionalità epatica non si riprende
Sono in ospedale da molto tempo

174
00:09:20,810 --> 00:09:24,772
Ora, zio Ashinaga.
Te lo dirò

175
00:09:24,855 --> 00:09:28,693
Di solito entro 30 minuti
Riceverò una risposta

176
00:09:28,776 --> 00:09:29,777
È utile

177
00:09:30,278 --> 00:09:34,031
Lo zio Ashinaga lo è
Sei un medico?

178
00:09:34,490 --> 00:09:36,909
Ascolta i sintomi in dettaglio.

179
00:09:36,993 --> 00:09:40,997
Non lo so
Sembra che abbia qualche conoscenza medica.

180
00:09:41,122 --> 00:09:45,418
circostanze e sintomi del paziente
Me lo chiedono continuamente.

181
00:09:45,543 --> 00:09:47,253
<font color="japanese">Ti contatterò.

182
00:09:47,461 --> 00:09:48,879
Per favore

183
00:09:49,130 --> 00:09:51,299
“Il professor Choi Seong-hwa”

184
00:10:20,036 --> 00:10:21,621
“Dicembre 2019”

185
00:10:22,288 --> 00:10:25,207
“Partenza il 29”

186
00:10:33,674 --> 00:10:34,550
madre

187
00:10:34,967 --> 00:10:37,219
Cosa sta facendo mio figlio adesso?

188
00:10:37,303 --> 00:10:38,888
Mangiare con Seonghwa

189
00:10:38,971 --> 00:10:40,139
Con Seonghwa?

190
00:10:40,556 --> 00:10:42,933
È fantastico. Vado anch'io?

191
00:10:44,060 --> 00:10:45,853
Ho ordinato la consegna.

192
00:10:46,479 --> 00:10:49,482
E Seonghwa è diverso.

193
00:10:49,649 --> 00:10:52,902
Come dirlo
C'è qualcun altro?

194
00:10:53,027 --> 00:10:55,571
Chi è?
sposarsi presto

195
00:10:55,821 --> 00:10:58,491
<font color="japanese">Siamo i benvenuti anche fuori Seonghwa.

196
00:10:58,699 --> 00:11:02,203
Non c'è nessuno lì
L'ho semplicemente detto sbagliato

197
00:11:02,495 --> 00:11:04,955
Questo fine settimana vedrò mia madre.

198
00:11:05,456 --> 00:11:08,209
Vado a vedere le foglie autunnali con Jongsu.

199
00:11:08,292 --> 00:11:09,293
la prossima settimana

200
00:11:09,960 --> 00:11:12,838
Ma se ne parliamo
No, per favore

201
00:11:15,341 --> 00:11:17,134
Incontriamoci e parliamo

202
00:11:17,676 --> 00:11:20,930
Pranzo con il Presidente

203
00:11:34,110 --> 00:11:34,985
E tutti quanti?

204
00:11:35,069 --> 00:11:37,655
due persone sono al lavoro
Jungwon in 1 minuto

205
00:11:37,738 --> 00:11:40,950
Seokhyeon lo è
Popolare tra le donne incinte

206
00:11:41,033 --> 00:11:43,160
Un ragazzo così insensibile?

207
00:11:43,244 --> 00:11:45,538
Per i pazienti è diverso.

208
00:11:45,788 --> 00:11:51,001
<font color="japanese">È stato gentile con me.
Anche i miei conoscenti mi hanno fatto i complimenti.

209
00:11:51,127 --> 00:11:53,129
Non posso crederci

210
00:11:56,173 --> 00:11:58,217
Come lo apri?

211
00:11:58,300 --> 00:12:00,511
Voglio colpirti

212
00:12:00,761 --> 00:12:02,513
Ora puoi aprirlo.

213
00:12:02,680 --> 00:12:05,015
A chi assomiglia Rough?

214
00:12:07,309 --> 00:12:08,978
Sembrava Uju

215
00:12:11,105 --> 00:12:12,606
Apriamolo adesso

216
00:12:14,650 --> 00:12:15,526
Guarda

217
00:12:18,446 --> 00:12:19,321
Aspetta

218
00:12:19,738 --> 00:12:20,781
Cosa è successo?

219
00:12:21,407 --> 00:12:23,075
3 2 1

220
00:12:23,617 --> 00:12:24,577
aperto

221
00:12:25,703 --> 00:12:26,579
E la consegna?

222
00:12:27,621 --> 00:12:30,040
Hai chiesto molto

223
00:12:30,124 --> 00:12:33,252
<font color="japanese">1 minuto esatto è fantastico

224
00:12:33,461 --> 00:12:35,296
anche le tue orecchie sono fantastiche

225
00:12:36,005 --> 00:12:37,131
E tutti quanti?

226
00:12:37,673 --> 00:12:40,801
Siamo entrambi al lavoro, lo sarai tra un minuto.

227
00:12:46,265 --> 00:12:47,516
Ciao

228
00:12:48,017 --> 00:12:49,810
È passato un mese

229
00:12:50,060 --> 00:12:51,520
Per favore, vai lì

230
00:12:51,604 --> 00:12:52,771
Per favore

231
00:12:52,855 --> 00:12:53,856
sì

232
00:12:55,816 --> 00:12:58,819
Non ci sono più ristagni di sangue.

233
00:12:59,403 --> 00:13:01,447
Un controllo fetale al mattino?

234
00:13:02,364 --> 00:13:03,449
L'ho ricevuto

235
00:13:04,200 --> 00:13:07,620
La lunghezza della cervice
La lunghezza media è di 3 cm.

236
00:13:08,579 --> 00:13:12,625
Se adesso è inferiore a 2,5 cm
Si può dire che sia breve

237
00:13:12,917 --> 00:13:17,171
<font color="japanese">Sei meno di 1 cm
Molto breve e

238
00:13:17,421 --> 00:13:19,048
Quando ho esaminato-

239
00:13:19,924 --> 00:13:22,843
Anche la cervice è leggermente dilatata.

240
00:13:23,677 --> 00:13:24,887
In questo caso

241
00:13:25,721 --> 00:13:29,141
aumento del rischio di parto prematuro

242
00:13:30,142 --> 00:13:31,852
Cosa dovremmo fare?

243
00:13:32,603 --> 00:13:35,481
Non preoccuparti, va ancora bene

244
00:13:36,023 --> 00:13:37,942
Esatto

245
00:13:38,150 --> 00:13:40,611
Fortunatamente, l’intervento chirurgico è possibile.

246
00:13:40,694 --> 00:13:42,530
Non preoccuparti

247
00:13:43,197 --> 00:13:45,074
Cerchiaggio cervicale

248
00:13:45,157 --> 00:13:47,409
Il metodo McDonald's

249
00:13:47,493 --> 00:13:52,122
legare la cervice
impedirne l'apertura

250
00:13:52,706 --> 00:13:55,042
Facciamo subito l'intervento

251
00:13:55,584 --> 00:13:58,003
<font color="japanese">La durata dell'intervento è di circa 30 minuti

252
00:13:58,087 --> 00:14:01,799
Se non si verifica alcuna infezione dopo l'intervento chirurgico

253
00:14:01,882 --> 00:14:04,260
Puoi essere dimesso dall'ospedale entro 2 giorni

254
00:14:04,635 --> 00:14:08,430
Procedure di ricovero
L'infermiera spiegherà

255
00:14:14,645 --> 00:14:16,397
È comune

256
00:14:17,314 --> 00:14:21,569
Non è un caso speciale
non preoccuparti

257
00:14:22,069 --> 00:14:23,195
insegnante

258
00:14:23,487 --> 00:14:26,073
Non abortirai questa volta, vero?

259
00:14:26,824 --> 00:14:28,617
Cosa dovrei fare?

260
00:14:29,326 --> 00:14:30,870
non preoccuparti

261
00:14:30,953 --> 00:14:32,621
Va bene

262
00:14:34,248 --> 00:14:37,167
farò del mio meglio

263
00:14:39,253 --> 00:14:40,546
Sicuramente questa volta

264
00:14:41,547 --> 00:14:42,673
Devo proteggerlo

265
00:14:45,759 --> 00:14:48,554
<font color="japanese">Dopo aver subito un intervento chirurgico oggi

266
00:14:48,637 --> 00:14:51,557
Per favore, resta calmo a casa

267
00:14:52,558 --> 00:14:55,686
1 settimana dopo la dimissione
Per favore, vieni di nuovo

268
00:14:56,061 --> 00:15:00,149
La lunghezza del canale cervicale è mantenuta?
Diamo un'occhiata

269
00:15:00,858 --> 00:15:01,859
non piangere

270
00:15:03,319 --> 00:15:04,945
Mi preoccupo troppo

271
00:15:05,696 --> 00:15:09,950
Per il bene del mio bambino non ancora nato
pensa a qualcosa di divertente

272
00:15:12,119 --> 00:15:12,995
sì

273
00:15:19,251 --> 00:15:21,211
Il dottor Chung rompe l'accordo?

274
00:15:21,295 --> 00:15:22,546
Sembra così

275
00:15:22,755 --> 00:15:26,634
Parlando del presidente
Apparentemente l'altra ragazza era molto contraria.

276
00:15:27,092 --> 00:15:28,844
Mia figlia è la mia salvatrice

277
00:15:31,555 --> 00:15:32,431
Ehi

278
00:15:34,141 --> 00:15:35,184
<font color="japanese">troppo veloce

279
00:15:36,685 --> 00:15:38,354
Mangio lentamente.

280
00:15:39,146 --> 00:15:41,148
Perché ho tre fratelli maggiori.

281
00:15:43,275 --> 00:15:44,068
{\an8}Con DCMP
Per chi è in attesa di un trapianto di cuore...

282
00:15:44,068 --> 00:15:46,070
{\an8}Con DCMP
Per chi è in attesa di un trapianto di cuore...
DCMP:
cardiomiopatia dilatativa

283
00:15:46,070 --> 00:15:46,320
{\an8}DCMP:
cardiomiopatia dilatativa

284
00:15:46,320 --> 00:15:47,154
{\an8}DCMP:
cardiomiopatia dilatativa
Capisco

285
00:15:47,154 --> 00:15:47,571
{\an8}Lo so

286
00:15:47,905 --> 00:15:50,824
<font color="japanese">Ti vedo da più di due mesi.

287
00:15:52,534 --> 00:15:53,661
E per quanto riguarda l'I&O?

288
00:15:53,744 --> 00:15:55,579
Ieri erano 600

289
00:15:55,663 --> 00:15:56,455
{\an8}E il potassio?

290
00:15:56,538 --> 00:15:57,247
{\an8}Sono le 6

291
00:15:57,331 --> 00:16:00,459
{\an8}Usa diuretici
Somministrare insulina

292
00:16:01,210 --> 00:16:02,044
Diuretico?

293
00:16:03,754 --> 00:16:05,005
Non voglio usarlo

294
00:16:07,383 --> 00:16:09,218
Morirò comunque

295
00:16:09,927 --> 00:16:14,932
Quando non urini, il tuo cuore si dilata
Mi sento a corto di fiato

296
00:16:15,057 --> 00:16:18,560
Ha anche alti livelli di potassio
sono necessari i diuretici

297
00:16:18,811 --> 00:16:22,022
Non posso vivere a lungo comunque

298
00:16:22,439 --> 00:16:23,941
Non voglio soffrire

299
00:16:24,984 --> 00:16:26,610
<font color="japanese">I diuretici vanno bene.

300
00:16:28,654 --> 00:16:31,198
Facciamolo.

301
00:16:38,872 --> 00:16:40,624
Ma il signor Chong

302
00:16:40,958 --> 00:16:43,836
Anche se ha una cattiva reputazione
Non ho ricevuto alcun reclamo.

303
00:16:44,211 --> 00:16:45,546
È deciso

304
00:16:48,298 --> 00:16:51,385
{\an8}Anche se sono impegnato a guadagnare soldi
Perché vuoi essere il capo del dipartimento CS?

305
00:16:51,385 --> 00:16:52,845
{\an8}Anche se sono impegnato a guadagnare soldi
Perché vuoi essere il capo del dipartimento CS?
Ufficio CS: Ufficio Soddisfazione del Cliente

306
00:16:53,637 --> 00:16:55,097
questa è la risposta

307
00:17:02,521 --> 00:17:04,440
“Accesso amministratore”

308
00:17:04,565 --> 00:17:05,899
“POLLACK1000”

309
00:17:14,491 --> 00:17:17,745
“Del signor Jeong Myung-tae
Trattamento medico straordinario”

310
00:17:22,916 --> 00:17:24,710
“Vuoi cancellarlo? "

311
00:17:24,793 --> 00:17:25,711
“Elimina”

312
00:17:41,643 --> 00:17:42,561
Fa male?

313
00:17:43,687 --> 00:17:45,355
Solo un po'

314
00:17:45,606 --> 00:17:47,775
Devo prendere le medicine quando fa male

315
00:17:47,858 --> 00:17:48,692
Giusto?

316
00:17:55,199 --> 00:17:56,950
Consegna a domicilio presso lo studio del medico?

317
00:17:57,576 --> 00:18:00,287
Jungwon
aiutami a portare

318
00:18:00,454 --> 00:18:01,288
Ok

319
00:18:01,872 --> 00:18:03,248
Sto facendo pulizia

320
00:18:04,583 --> 00:18:06,001
cosa hai comprato

321
00:18:06,710 --> 00:18:07,753
stufa a legna

322
00:18:08,378 --> 00:18:09,463
Stufa a legna?

323
00:18:11,673 --> 00:18:14,760
Devo comprare quello che voglio
ammalarsi

324
00:18:14,843 --> 00:18:17,554
<font color="japanese">Va bene, l'ho comprato bene.

325
00:18:17,971 --> 00:18:20,015
E' quello che dice anche l'insegnante.

326
00:18:20,099 --> 00:18:22,101
È meglio dirlo ad alta voce

327
00:18:22,184 --> 00:18:25,771
cosa stai pensando nella tua testa
Non tenerlo per te-

328
00:18:25,938 --> 00:18:28,857
Dillo correttamente

329
00:18:28,941 --> 00:18:30,734
Capito?

330
00:18:30,818 --> 00:18:32,861
Preferirei chiederti una cosa del genere.

331
00:18:33,028 --> 00:18:35,906
Guarda avanti, non lasciare andare il volante

332
00:18:36,323 --> 00:18:38,575
Non voglio che tu muoia con me.

333
00:18:39,618 --> 00:18:41,995
Capito, concentrati sulla guida.

334
00:18:42,830 --> 00:18:45,290
Guarda, è qualcosa che dici ad alta voce.

335
00:18:45,374 --> 00:18:46,917
Anch'io mi sono sentito riposato

336
00:18:48,252 --> 00:18:52,881
Jung Won lo è
Vuoi davvero smettere di fare il medico?

337
00:18:53,423 --> 00:18:56,718
<font color="japanese">Assolutamente no, dipende da lui
Diventerai prete?

338
00:18:57,219 --> 00:18:58,178
Esatto

339
00:18:59,138 --> 00:19:01,682
Voglio vivere come un figlio di Dio

340
00:19:02,015 --> 00:19:02,975
Capisco

341
00:19:04,059 --> 00:19:09,857
L’Italia non ha limiti di età
Penso che andrò in seminario l'anno prossimo.

342
00:19:09,940 --> 00:19:14,236
Perché ho ricevuto la lettera di raccomandazione
Non resta che un'intervista.

343
00:19:14,319 --> 00:19:15,988
Sono deluso.

344
00:19:16,238 --> 00:19:17,656
Oh mio Dio

345
00:19:18,240 --> 00:19:21,326
tutti insieme
Cosa intendi?

346
00:19:21,743 --> 00:19:24,872
Non mi sarei mai aspettato che accadesse una cosa del genere.
Sono rimasto sorpreso

347
00:19:25,581 --> 00:19:27,332
Mi fa ridere molto

348
00:19:27,749 --> 00:19:29,376
Quindi dovrei piangere?

349
00:19:32,379 --> 00:19:33,380
Rosa

350
00:19:35,799 --> 00:19:40,387
<font color="japanese">Bambini che causano problemi
Meglio di un bambino egoista

351
00:19:40,762 --> 00:19:42,764
Tutti i bambini sono stati cresciuti bene

352
00:19:43,223 --> 00:19:45,350
Tutti i bambini sono gentili.

353
00:19:45,934 --> 00:19:49,188
basta guardare la tua faccia
sentirsi bene

354
00:19:49,396 --> 00:19:53,650
lascia in pace la mia vecchia madre
Servire Dio...

355
00:19:53,901 --> 00:19:55,694
E' già abbastanza egoista, vero?

356
00:19:56,236 --> 00:19:59,698
basta guardare la tua faccia
Il mio cuore sembra sul punto di scoppiare

357
00:20:02,034 --> 00:20:03,410
Tutto il resto a parte

358
00:20:04,369 --> 00:20:08,457
Jung Won lo è
È un peccato smettere di fare il medico.

359
00:20:09,166 --> 00:20:12,461
Un dottore così bravo
raramente

360
00:20:13,170 --> 00:20:17,925
Ho anche il senso della missione.
Ottimo anche il modo in cui tratta i pazienti.

361
00:20:18,592 --> 00:20:20,844
Sei il più gentile tra i fratelli.

362
00:20:21,762 --> 00:20:25,682
<font color="japanese">Sono sempre stato incline alle lacrime.
Era un bambino di buon cuore.

363
00:20:26,099 --> 00:20:27,726
Sono pieno di emozioni

364
00:20:28,518 --> 00:20:31,897
Quando quel bambino va in chirurgia pediatrica
Quando ho sentito

365
00:20:32,064 --> 00:20:35,359
Ho scelto il reparto giusto
Sono rimasto impressionato.

366
00:20:36,068 --> 00:20:39,988
Ho rinunciato ai miei sogni
Ero sollevato.

367
00:20:40,697 --> 00:20:43,116
voleva essere prete

368
00:20:44,743 --> 00:20:48,330
Non ho più bisogno di preoccuparmi
Mi sentivo al sicuro

369
00:20:48,997 --> 00:20:50,207
Oh mio Dio

370
00:20:50,999 --> 00:20:54,544
Il Mokuamiyo originale
Namu Amida Butsu

371
00:20:55,963 --> 00:20:58,382
qual è la tua religione?

372
00:21:00,259 --> 00:21:03,470
prima di morire
Crederò a tutto

373
00:21:04,763 --> 00:21:06,974
Vuoi diventare un esperto religioso?

374
00:21:08,517 --> 00:21:12,646
<font color="japanese">Jongwon lo è
Non piegherò la mia volontà

375
00:21:12,771 --> 00:21:14,940
Quel ragazzo ha una forte volontà

376
00:21:15,232 --> 00:21:16,858
Mi somigliava.

377
00:21:17,526 --> 00:21:20,404
Verrò il prossimo fine settimana
Sono nei guai

378
00:21:20,821 --> 00:21:22,823
Sento che mi farò convincere

379
00:21:24,074 --> 00:21:26,243
Poi fai un viaggio all'estero

380
00:21:26,410 --> 00:21:27,452
All'estero?

381
00:21:27,786 --> 00:21:30,372
Scappa da Jung Won

382
00:21:30,580 --> 00:21:32,124
Non darmi la possibilità di parlare

383
00:21:32,249 --> 00:21:33,500
Non essere sciocco

384
00:21:33,583 --> 00:21:36,586
trasferirsi all'estero
Vuoi che scappi per il resto della mia vita?

385
00:21:37,087 --> 00:21:41,383
Con quella mentalità
Non posso gestire una fondazione.

386
00:21:41,717 --> 00:21:42,968
E' fatto, vero?

387
00:21:44,094 --> 00:21:45,012
guarda avanti

388
00:21:48,140 --> 00:21:49,141
<font color="japanese">È ora

389
00:21:50,267 --> 00:21:52,227
il tempo lo dirà

390
00:21:53,228 --> 00:21:58,275
Non importa come ci pensi
Quando non riesci a trovare una soluzione

391
00:21:59,109 --> 00:22:00,694
Scappa per ora

392
00:22:02,195 --> 00:22:05,490
quanto più possibile
Se continuo a scappare

393
00:22:05,949 --> 00:22:09,369
La situazione potrebbe cambiare
Perché c'è

394
00:22:09,953 --> 00:22:14,458
Comunque adesso troverò una scusa
Si tratta di scappare.

395
00:22:14,541 --> 00:22:15,417
Carino?

396
00:22:16,877 --> 00:22:18,378
cosa mangi?

397
00:22:18,587 --> 00:22:19,671
jajangmyeon

398
00:22:20,130 --> 00:22:25,010
Dalla mattina di oggi
Voglio mangiare jajangmyeon

399
00:22:25,385 --> 00:22:26,887
Tagliatelle Jajang?

400
00:22:30,724 --> 00:22:33,101
Non ti piace? Cosa ti piace?

401
00:22:35,353 --> 00:22:36,521
T<font color="japanese">Dimmi

402
00:22:37,731 --> 00:22:38,648
No

403
00:22:40,025 --> 00:22:40,692
Rosa

404
00:22:41,151 --> 00:22:44,154
cosa stai pensando nella tua testa
Non tenertelo per te

405
00:22:44,237 --> 00:22:46,406
Dillo correttamente

406
00:22:46,782 --> 00:22:48,033
cosa vuoi mangiare?

407
00:22:49,242 --> 00:22:50,160
alcol

408
00:22:52,412 --> 00:22:53,622
Beviamo qualcosa

409
00:22:56,374 --> 00:22:57,292
Capito

410
00:23:02,798 --> 00:23:04,966
{\an8}Ci sono anomalie elettrolitiche?

411
00:23:05,634 --> 00:23:06,593
Bene

412
00:23:06,676 --> 00:23:10,263
Venerdì la dimissione dall'ospedale
Ti chiamerò in ambulatorio la prossima settimana.

413
00:23:14,059 --> 00:23:16,770
Non posso andare in campeggio
Sei imbronciato?

414
00:23:18,647 --> 00:23:21,358
invece
Non mi faranno l'iniezione oggi.

415
00:23:21,775 --> 00:23:22,609
Veramente?

416
00:23:22,692 --> 00:23:24,194
<font color="japanese">Sì, promettiamo.

417
00:23:24,277 --> 00:23:25,237
promessa

418
00:23:27,364 --> 00:23:28,573
È un segno

419
00:23:30,700 --> 00:23:34,454
L'iniezione di Jiwon
Non era originariamente previsto.

420
00:23:34,538 --> 00:23:39,334
Anche mio fratello Jiho
Vengo spesso in ospedale.

421
00:23:39,417 --> 00:23:40,877
molto carino

422
00:23:42,671 --> 00:23:44,506
Jungwon, sposati

423
00:23:47,759 --> 00:23:51,721
prima del matrimonio
Penso che sia giusto avere figli

424
00:23:51,888 --> 00:23:54,141
Tu ami i bambini, vero?

425
00:23:54,474 --> 00:23:57,477
Dovresti sposarti
Ti piacciono i bambini, vero?

426
00:23:57,978 --> 00:23:59,855
Non mi piace davvero

427
00:24:00,564 --> 00:24:03,024
Ma Uju è carino

428
00:24:03,108 --> 00:24:05,152
Non ti vedo da un po'

429
00:24:07,237 --> 00:24:08,780
<font color="japanese">E Ikjun?

430
00:24:09,447 --> 00:24:11,616
Ho ricevuto una chiamata che mi diceva che dovevo andare a causa di un'emergenza.

431
00:24:11,950 --> 00:24:13,827
Sembra che tu sia occupato oggi

432
00:24:14,119 --> 00:24:16,413
Quel ragazzo è sempre occupato

433
00:24:17,998 --> 00:24:20,250
Hai messo i tuoi vestiti qui?

434
00:24:21,501 --> 00:24:24,546
Seonghwa, ho qualcosa di cui parlare, quindi siediti.

435
00:24:25,380 --> 00:24:26,298
parlare

436
00:24:26,506 --> 00:24:28,216
Voglio sedermi e parlare

437
00:24:28,758 --> 00:24:30,135
È un argomento importante

438
00:24:33,972 --> 00:24:34,973
Cosa?

439
00:24:35,140 --> 00:24:37,017
Sono zio Ashinaga

440
00:24:37,475 --> 00:24:40,020
Quel vecchio con le gambe gambe?

441
00:24:41,938 --> 00:24:44,274
Esatto, è un vecchio.

442
00:24:44,566 --> 00:24:45,525
Mentire...

443
00:24:47,694 --> 00:24:49,446
È ammirevole

444
00:24:51,364 --> 00:24:54,075
<font color="japanese">Ecco perché eri povero.

445
00:24:56,203 --> 00:24:57,704
Per gli altri...

446
00:24:59,039 --> 00:24:59,956
Incredibile

447
00:25:01,458 --> 00:25:04,419
Ti rispetto

448
00:25:05,003 --> 00:25:05,879
È bello

449
00:25:06,254 --> 00:25:08,798
No, se inizio in qualche modo

450
00:25:09,674 --> 00:25:11,218
È diventato esagerato

451
00:25:12,802 --> 00:25:13,803
Questo è lì

452
00:25:14,679 --> 00:25:16,431
Zio Ashinaga

453
00:25:17,224 --> 00:25:19,184
Voglio lasciarlo a te

454
00:25:21,311 --> 00:25:23,438
Ho sempre voluto chiedertelo

455
00:25:23,855 --> 00:25:27,984
Sono stato impegnato a cambiare ospedale.
Non potevo parlare

456
00:25:30,237 --> 00:25:31,488
Se vuoi

457
00:25:32,113 --> 00:25:36,159
Zio Ashinaga
Voglio che tu lo faccia invece

458
00:25:39,913 --> 00:25:44,292
<font color="japanese">Come te
Non sono ricco, quindi non posso farlo.

459
00:25:44,793 --> 00:25:47,170
Ho trovato un modo

460
00:25:47,712 --> 00:25:48,630
Come?

461
00:25:49,047 --> 00:25:50,924
Consegnare le fondamenta...

462
00:25:51,049 --> 00:25:54,219
Entrate dal reparto VIP
Ho capito

463
00:25:54,302 --> 00:25:58,056
Anche il presidente è d'accordo.
Ma come viene utilizzato è un segreto

464
00:25:59,099 --> 00:26:00,517
Questa è la fonte finanziaria

465
00:26:04,104 --> 00:26:05,397
Devo continuare?

466
00:26:05,939 --> 00:26:08,358
Continuerò così per il resto dell'anno

467
00:26:11,027 --> 00:26:13,196
Lascerò l'ospedale quest'anno.

468
00:26:18,243 --> 00:26:19,369
Più tardi-

469
00:26:19,869 --> 00:26:22,580
quando ci sono tutti
Vado a parlare

470
00:26:26,543 --> 00:26:28,503
Lo accetterai?

471
00:26:28,878 --> 00:26:30,130
Va bene?

472
00:26:34,634 --> 00:26:35,635
<font color="giapponese">Grazie

473
00:26:36,469 --> 00:26:37,637
scandaloso

474
00:26:43,018 --> 00:26:44,978
Sei davvero...

475
00:26:45,061 --> 00:26:46,146
La prossima volta-

476
00:26:46,980 --> 00:26:48,565
parlare di tutto

477
00:26:52,569 --> 00:26:55,196
A proposito, è un reparto VIP.

478
00:26:55,572 --> 00:26:57,741
Il tuo reddito è instabile?

479
00:26:58,658 --> 00:27:00,368
Ci sono meno stanze d'ospedale.

480
00:27:00,452 --> 00:27:04,331
Quando ci sono molti pazienti
C'è una grande differenza quando è basso

481
00:27:05,790 --> 00:27:08,585
Cerchiamo altre fonti di finanziamento?

482
00:27:09,586 --> 00:27:11,087
No, va bene

483
00:27:12,213 --> 00:27:14,716
Qualcuno sta facendo soldi

484
00:27:18,970 --> 00:27:20,138
Ikjun

485
00:27:21,890 --> 00:27:22,891
Oh

486
00:27:23,141 --> 00:27:27,896
personaggi grandi o famosi
Perché si sono presentati

487
00:27:28,480 --> 00:27:30,023
I pazienti non mancano

488
00:27:30,190 --> 00:27:31,191
Esatto

489
00:27:32,442 --> 00:27:33,818
Domani sarò dimesso dall'ospedale

490
00:27:33,943 --> 00:27:34,861
Chi?

491
00:27:34,944 --> 00:27:35,945
principe

492
00:27:38,031 --> 00:27:39,824
È il principe di Dubai

493
00:27:40,075 --> 00:27:41,701
Domani lascerò l'ospedale

494
00:27:41,785 --> 00:27:44,704
〈Tua madre verrà dimessa dall'ospedale domani〉

495
00:27:44,788 --> 00:27:47,791
<Dal signor Lee
Ti ascolto>

496
00:27:47,874 --> 00:27:50,543
<Ho potuto lasciare presto l'ospedale.
Sono sorpreso〉

497
00:27:50,710 --> 00:27:54,672
<Con personale medico
Al signor Lee Ik-joon>

498
00:27:55,131 --> 00:27:56,841
〈Grazie〉

499
00:27:57,092 --> 00:28:00,261
Ho avuto notizie dal professor Lee.

500
00:28:00,345 --> 00:28:03,390
<font color="japanese">Sono sorpreso di aver potuto lasciare l'ospedale così velocemente.

501
00:28:03,473 --> 00:28:06,768
con personale medico
Al signor Lee Ik-joon

502
00:28:06,851 --> 00:28:08,269
Sono grato

503
00:28:08,520 --> 00:28:12,857
Poi
Questa è una fattura per le spese mediche

504
00:28:12,941 --> 00:28:16,861
Costi di ospedalizzazione, costi di intervento chirurgico, costi di test
Tutto incluso

505
00:28:17,445 --> 00:28:20,865
Perché l'assicurazione non lo copre
Anche se è un po' caro

506
00:28:21,491 --> 00:28:25,745
tramite carta di credito
Puoi anche pagare a rate.

507
00:28:28,998 --> 00:28:30,834
〈Oggi pagherò in contanti〉

508
00:28:31,918 --> 00:28:34,963
Penso che pagherò in contanti oggi.

509
00:29:02,031 --> 00:29:03,575
oh, sono stanco

510
00:29:04,409 --> 00:29:06,453
Eh? È un fiore di rosa

511
00:29:07,454 --> 00:29:08,538
Dal tuo ragazzo?

512
00:29:09,330 --> 00:29:10,331
Grazie per il tuo duro lavoro

513
00:29:10,707 --> 00:29:11,958
<font color="japanese">Hai capito?

514
00:29:13,042 --> 00:29:13,793
sì

515
00:29:19,466 --> 00:29:21,009
Cosa è successo?

516
00:29:21,801 --> 00:29:24,095
Hai trovato un amante?

517
00:29:24,721 --> 00:29:25,972
Quello è...

518
00:29:26,055 --> 00:29:27,557
È vero?

519
00:29:29,184 --> 00:29:30,518
Hai raccolto?

520
00:29:30,602 --> 00:29:33,021
Gyoul, per favore, vieni per un intervento chirurgico.

521
00:29:33,104 --> 00:29:34,147
insegnante

522
00:29:34,689 --> 00:29:36,316
al gyouru

523
00:29:37,567 --> 00:29:39,903
Sembra che io abbia un fidanzato

524
00:29:40,278 --> 00:29:41,738
È vero?

525
00:29:41,821 --> 00:29:45,366
Anche il mio dipartimento può innamorarsi.
È stato dimostrato?

526
00:29:45,575 --> 00:29:50,121
Si dice che in questo campo l'amore sia possibile.
E' una prova concreta

527
00:29:53,666 --> 00:29:56,461
chanmin
Gyoul è innamorato

528
00:29:56,669 --> 00:29:59,088
Congratulazioni

529
00:29:59,672 --> 00:30:01,925
Cosa ne pensi? L'hai visto?

530
00:30:02,008 --> 00:30:03,968
Anche GS può innamorarsi

531
00:30:04,052 --> 00:30:06,471
È fantastico. Gioire.

532
00:30:07,222 --> 00:30:10,809
È un dipartimento dove puoi vivere una vita normale.
Dillo ai tuoi coetanei

533
00:30:10,892 --> 00:30:13,645
Medico tirocinante del GS
Quando sono innamorato

534
00:30:13,728 --> 00:30:17,148
Prenderò anch'io una rosa
Puoi anche andare ad un appuntamento.

535
00:30:17,232 --> 00:30:20,026
Gyoul Grazie mille

536
00:30:20,777 --> 00:30:25,031
Proteggi il tuo amore
In gioco c’è il destino della GS.

537
00:30:25,198 --> 00:30:26,866
Tutti calmi

538
00:30:27,158 --> 00:30:31,120
L'intervento chirurgico preferito da Gyoul è
Festeggiamo qualunque cosa

539
00:30:31,204 --> 00:30:35,708
In futuro il numero dei medici in formazione aumenterà.
Posso trattenerlo oggi

540
00:30:35,792 --> 00:30:36,584
<font color="japanese">Andiamo

541
00:30:37,502 --> 00:30:38,962
Facciamo un brindisi

542
00:30:39,087 --> 00:30:40,630
tenere una tazza

543
00:30:40,713 --> 00:30:42,090
Lo farò più tardi

544
00:30:43,258 --> 00:30:44,717
Scoppiarono delle bolle

545
00:30:45,218 --> 00:30:47,637
Non è nemmeno champagne

546
00:30:48,346 --> 00:30:49,848
Lo farò più tardi

547
00:30:50,098 --> 00:30:51,808
Festeggiamo con la cola

548
00:30:52,225 --> 00:30:54,269
Jungwon, vieni!

549
00:30:54,352 --> 00:30:55,937
Facciamo un brindisi

550
00:30:56,604 --> 00:30:58,231
Gyoul ha trovato un uomo

551
00:31:02,819 --> 00:31:03,695
Capisco

552
00:31:05,697 --> 00:31:07,574
Cosa... cos'è?

553
00:31:08,032 --> 00:31:09,117
Saluti

554
00:31:09,200 --> 00:31:10,493
Saluti

555
00:31:10,577 --> 00:31:11,953
Saluti

556
00:31:14,581 --> 00:31:15,498
<font color="giapponese">Gyouru

557
00:31:16,499 --> 00:31:17,375
A proposito

558
00:31:18,209 --> 00:31:21,421
Quale sarà il prossimo intervento chirurgico?
Hai deciso?

559
00:31:23,506 --> 00:31:25,300
Sì, io...

560
00:31:28,261 --> 00:31:31,431
{\an8}Toracoscopia
Intervento chirurgico per l'atresia esofagea

561
00:31:37,270 --> 00:31:42,066
Assistente alla chirurgia dell'atresia esofagea
L'ho sperimentato solo una volta

562
00:31:42,692 --> 00:31:44,736
Voglio vederlo correttamente

563
00:31:48,740 --> 00:31:50,074
È una persona terribile

564
00:31:50,617 --> 00:31:51,993
Anche se ho fatto del mio meglio...

565
00:31:53,703 --> 00:31:54,829
È disgustoso

566
00:31:58,291 --> 00:31:59,334
Grazie

567
00:32:00,209 --> 00:32:01,210
No

568
00:32:08,509 --> 00:32:09,802
Hai venduto la tua macchina?

569
00:32:10,345 --> 00:32:13,306
<font color="japanese">L'ho venduto perché non lo uso più.

570
00:32:13,473 --> 00:32:15,141
Hai preso i soldi?

571
00:32:18,269 --> 00:32:19,437
È sul punto di essere demolito

572
00:32:19,520 --> 00:32:21,189
Solo 200.000 hanno vinto

573
00:32:21,314 --> 00:32:24,859
chiama Seokhyun
ascolta la canzone di questa settimana

574
00:32:24,943 --> 00:32:25,944
Sì

575
00:32:27,820 --> 00:32:29,781
Sono al telefono in questo momento...

576
00:32:29,864 --> 00:32:30,990
Non verrà fuori

577
00:32:31,324 --> 00:32:33,076
C'è un'emergenza a quest'ora?

578
00:32:33,743 --> 00:32:37,246
La madre di Seokhyun
Stai bene?

579
00:32:37,372 --> 00:32:39,666
oh sto controllando

580
00:32:42,210 --> 00:32:44,837
È la canzone di Lee Seung Hwan?
E' una bella canzone

581
00:32:45,129 --> 00:32:47,840
Il messaggio è
Lo invierai?

582
00:32:47,924 --> 00:32:49,050
Subito

583
00:32:49,342 --> 00:32:51,469
È incomprensibile.

584
00:32:51,678 --> 00:32:54,681
cosa sta pensando
È vivo?

585
00:32:54,847 --> 00:32:56,140
non mi va bene

586
00:32:56,432 --> 00:33:00,645
Sto parlando di Ikjun
Non capisco davvero

587
00:33:00,853 --> 00:33:03,189
Non cercare di capirlo

588
00:33:03,856 --> 00:33:05,233
Ragazzo pazzo

589
00:33:08,403 --> 00:33:09,570
Esatto

590
00:33:09,904 --> 00:33:12,323
““Ispirazione dell’Armonia”
Vivaldi”

591
00:33:26,754 --> 00:33:27,880
buongiorno

592
00:33:28,006 --> 00:33:29,048
Sono rimasto sorpreso

593
00:33:30,008 --> 00:33:30,842
È presto

594
00:33:31,175 --> 00:33:32,176
E' un trapianto di fegato.

595
00:33:32,343 --> 00:33:33,261
Qual è la canzone di questa settimana?

596
00:33:33,594 --> 00:33:34,595
Lee Seung Hwan

597
00:33:35,888 --> 00:33:36,681
T<font color="japanese">Quella canzone?

598
00:33:37,724 --> 00:33:38,599
Sì

599
00:33:38,808 --> 00:33:40,018
Cos'è questa canzone?

600
00:33:40,685 --> 00:33:42,895
Non lo so? È famoso

601
00:33:44,981 --> 00:33:45,940
Lo so

602
00:33:46,274 --> 00:33:47,025
Cosa?

603
00:33:49,193 --> 00:33:53,698
La prossima fermata è Wangsimni.

604
00:33:53,990 --> 00:33:56,159
la porta a destra si aprirà

605
00:33:56,576 --> 00:34:00,246
Municipio, Shincheon, Seongsu
Verso Jamsil

606
00:34:00,329 --> 00:34:05,501
Oksu, Yongsan, Cheongnyangri
Per coloro che si dirigono verso Seongbuk

607
00:34:05,585 --> 00:34:08,379
alla prossima stazione
Per favore cambia

608
00:34:12,008 --> 00:34:15,678
〈La prossima fermata è Ojuri〉

609
00:34:15,762 --> 00:34:17,513
<La porta a destra...>

610
00:34:19,265 --> 00:34:21,601
<font color="japanese"><Cambia per la riga 2>

611
00:34:24,437 --> 00:34:25,813
<Linea Gyeonggi/Chuong>

612
00:34:26,689 --> 00:34:28,149
<Linea Gyeonggi/Chuo>

613
00:34:28,483 --> 00:34:29,692
È pazzesco

614
00:34:32,361 --> 00:34:34,572
Il livello di potassio è 6,5

615
00:34:37,283 --> 00:34:40,870
paziente
Il livello di potassio è 6,5

616
00:34:41,245 --> 00:34:43,748
può verificarsi aritmia

617
00:34:46,167 --> 00:34:47,335
un clistere

618
00:34:47,668 --> 00:34:48,836
Non lo farò

619
00:34:49,420 --> 00:34:50,296
Non mi piace

620
00:34:50,379 --> 00:34:53,925
Ma devo fare un clistere.
È brutto

621
00:34:54,008 --> 00:34:56,219
Se non sono bravo, morirò.

622
00:34:56,469 --> 00:34:59,263
Già, sarebbe meglio morire.

623
00:34:59,889 --> 00:35:00,973
SÌ?

624
00:35:01,224 --> 00:35:03,267
<font color="japanese">Odio il clistere.

625
00:35:03,726 --> 00:35:05,269
È doloroso

626
00:35:05,812 --> 00:35:07,939
È faticoso e...

627
00:35:10,066 --> 00:35:11,442
imbarazzante

628
00:35:11,609 --> 00:35:14,278
Stai bene, paziente?

629
00:35:15,613 --> 00:35:18,157
livello di potassio
Oggi sono le 6.5

630
00:35:18,241 --> 00:35:21,994
Quando arriva a 7 o 8
causare paralisi cardiaca

631
00:35:23,746 --> 00:35:26,332
Se non fai un clistere, morirai.

632
00:35:26,499 --> 00:35:27,542
Non lo farò

633
00:35:27,625 --> 00:35:29,544
Non mi piace il clistere.

634
00:35:29,627 --> 00:35:31,379
Mi rifiuto

635
00:35:32,046 --> 00:35:33,673
Va bene allora

636
00:35:33,756 --> 00:35:35,758
ho detto

637
00:35:41,848 --> 00:35:45,893
Per favore, fammi sapere se rimani senza benzina.
permettimi di mangiare

638
00:35:45,977 --> 00:35:47,520
Capisco.

639
00:35:51,274 --> 00:35:53,568
Youngji Ciao

640
00:35:53,734 --> 00:35:55,403
Ciao

641
00:35:57,155 --> 00:35:58,489
{\an8}Perché il CRP è ancora alto
Sto usando antibiotici

642
00:35:58,489 --> 00:36:00,575
{\an8}Perché il CRP è ancora alto
Sto usando antibiotici
CRP: proteina C-reattiva

643
00:36:00,575 --> 00:36:01,284
{\an8}Perché il CRP è ancora alto
Sto usando antibiotici

644
00:36:02,535 --> 00:36:04,704
Per favore, mostramelo un po'

645
00:36:05,163 --> 00:36:06,372
quale

646
00:36:09,417 --> 00:36:10,835
Oggi lo farò

647
00:36:12,003 --> 00:36:13,004
È giunto il momento di cambiarlo?

648
00:36:13,296 --> 00:36:14,130
SÌ?

649
00:36:14,547 --> 00:36:17,425
Esatto
È ora di cambiare le tue iniezioni

650
00:36:20,303 --> 00:36:24,640
Non mi piace. Non faccio iniezioni.

651
00:36:24,807 --> 00:36:25,641
No.

652
00:36:25,725 --> 00:36:27,768
Non mi piacciono le iniezioni

653
00:36:27,935 --> 00:36:30,730
Va bene perché non devo iniettarmelo.

654
00:36:31,397 --> 00:36:32,899
non piangere

655
00:36:48,414 --> 00:36:49,790
L'hai colpito?

656
00:36:51,292 --> 00:36:52,293
Scusami

657
00:36:53,377 --> 00:36:54,378
No

658
00:36:55,213 --> 00:36:59,300
all'ora del pisolino
Ci proverò di nuovo

659
00:37:01,385 --> 00:37:02,762
Scusami

660
00:37:03,512 --> 00:37:05,514
per favore non scusarti

661
00:37:06,557 --> 00:37:08,017
È difficile, vero?

662
00:37:08,309 --> 00:37:10,311
È la madre ad avere problemi

663
00:37:11,229 --> 00:37:12,188
In <font color="giapponese">

664
00:37:19,320 --> 00:37:20,655
10 minuti rimasti

665
00:37:21,030 --> 00:37:24,242
Se hai 10 minuti
Posso andare al dessert.

666
00:37:24,909 --> 00:37:26,285
Vuol dire che puoi permettertelo.

667
00:37:28,704 --> 00:37:29,580
Quello che è successo?

668
00:37:29,664 --> 00:37:31,082
Grazie per il tuo duro lavoro

669
00:37:32,041 --> 00:37:33,626
Una piccola storia...

670
00:37:36,629 --> 00:37:39,715
cosa dovrei fare
Non posso decidere

671
00:37:41,926 --> 00:37:44,845
Nel DCMP
Un paziente in attesa di un trapianto di cuore

672
00:37:44,929 --> 00:37:48,891
Anche se il livello di potassio è 7
Hai detto che hai rifiutato un clistere?

673
00:37:48,975 --> 00:37:51,394
Sì, erano le 6.5 proprio adesso.

674
00:37:52,061 --> 00:37:55,314
Devo fare un clistere.
È pericoloso, non è vero?

675
00:37:57,942 --> 00:38:01,445
Ma il signor Chong
Dico loro di fare quello che vogliono...

676
00:38:01,779 --> 00:38:04,240
<font color="japanese">Cosa dovrei fare in una situazione come questa?

677
00:38:07,034 --> 00:38:10,288
Così com'è
Dovrei lasciarlo stare?

678
00:38:11,414 --> 00:38:12,832
il paziente morirà

679
00:38:13,374 --> 00:38:15,459
Fai un clistere adesso.

680
00:38:15,710 --> 00:38:18,879
Vocabolario, QI ed EQ
Mobilitare tutti...

681
00:38:19,088 --> 00:38:20,881
Ti convincerò

682
00:38:21,549 --> 00:38:22,925
Se rinunci al trattamento

683
00:38:23,718 --> 00:38:25,303
Non sono più un medico

684
00:38:28,556 --> 00:38:29,724
Vai veloce

685
00:38:30,349 --> 00:38:31,726
sì

686
00:38:38,190 --> 00:38:40,609
“Ospedale Yurje”

687
00:38:52,288 --> 00:38:53,331
Quindi

688
00:38:54,165 --> 00:38:57,501
Per i coltivatori di fragole
Hai fatto un clistere?

689
00:38:58,044 --> 00:38:59,754
Stai ancora rifiutando?

690
00:39:00,713 --> 00:39:01,881
<font color="japanese">Sono nei guai.

691
00:39:06,677 --> 00:39:07,511
L'ho fatto

692
00:39:08,262 --> 00:39:09,138
Bene

693
00:39:09,388 --> 00:39:11,223
Come persuadere?

694
00:39:11,974 --> 00:39:13,934
L'ho odiato così tanto

695
00:39:15,561 --> 00:39:16,520
L'ho chiesto

696
00:39:17,146 --> 00:39:18,147
Eh?

697
00:39:19,148 --> 00:39:21,942
Mi sono inginocchiato per terra e ho chiesto.

698
00:39:24,278 --> 00:39:26,739
Non riesco a farmi un'idea

699
00:39:26,822 --> 00:39:30,409
Pertanto
Non avevo altra scelta che sedermi per terra

700
00:39:33,537 --> 00:39:36,123
“Devo fare un clistere.
morirò”

701
00:39:36,791 --> 00:39:39,710
“Il signor Chung
Anche se va bene-"

702
00:39:41,170 --> 00:39:44,090
"Sto per essere licenziato."

703
00:39:45,049 --> 00:39:49,887
“Pensavo che mi avresti aiutato.
Per favore, fammi un clistere."

704
00:39:51,931 --> 00:39:54,016
<font color="japanese">Mi sono inginocchiato e ti ho implorato.

705
00:39:59,230 --> 00:40:00,606
È sconveniente

706
00:40:01,607 --> 00:40:04,068
Ti rispetto, Jaehak-san.

707
00:40:09,115 --> 00:40:09,949
Bene

708
00:40:11,575 --> 00:40:12,910
"Signor Jaehak"?

709
00:40:14,995 --> 00:40:15,704
sì

710
00:40:20,084 --> 00:40:20,918
Perché...

711
00:40:25,464 --> 00:40:26,924
Ci vediamo domani

712
00:40:27,591 --> 00:40:29,677
“Zona pulita”

713
00:40:30,594 --> 00:40:31,762
Ciao

714
00:40:33,973 --> 00:40:36,100
Si tratta di un paziente che è stato sottoposto a paracentesi?

715
00:40:36,308 --> 00:40:37,685
vai subito

716
00:40:42,314 --> 00:40:45,818
{\an8}Because BP has fallen
Ho somministrato un'infusione

717
00:40:45,943 --> 00:40:48,112
Sì, ben fatto

718
00:40:48,821 --> 00:40:50,573
<font color="japanese">Perché ho rimosso l'ascite.

719
00:40:50,656 --> 00:40:53,576
La mia pressione sanguigna sta aumentando
Andrà tutto bene

720
00:40:53,826 --> 00:40:54,827
In servizio?

721
00:40:54,910 --> 00:40:55,619
sì

722
00:40:55,703 --> 00:40:56,829
Due giorni di seguito?

723
00:40:56,996 --> 00:40:58,372
3 giorni di fila

724
00:40:59,999 --> 00:41:02,209
Sono appena arrivato all'ambulatorio...

725
00:41:03,627 --> 00:41:06,130
Vediamo come va
Aspetterò nella mia stanza

726
00:41:06,213 --> 00:41:08,382
Jungwon è ancora qui.

727
00:41:08,507 --> 00:41:10,426
Vuoi una coca con me?

728
00:41:11,302 --> 00:41:13,762
Devo vedere il paziente qui.

729
00:41:14,096 --> 00:41:16,640
Capisco, dov'è?

730
00:41:17,266 --> 00:41:20,102
Edificio principale 4° piano
Questa è la stanza 4103 del reparto di chirurgia pediatrica.

731
00:41:21,770 --> 00:41:24,565
A lui
Hai installato il GPS?

732
00:41:44,168 --> 00:41:45,711
A<font color="japanese">Sei ancora sveglio?

733
00:41:49,548 --> 00:41:51,550
Devo andare a letto presto

734
00:41:53,469 --> 00:41:54,637
insegnante

735
00:41:54,803 --> 00:41:55,638
Sì

736
00:41:55,721 --> 00:41:58,307
Ho fatto un'iniezione oggi

737
00:41:59,350 --> 00:42:00,559
Davvero?

738
00:42:00,643 --> 00:42:02,853
L'hai davvero iniettato?

739
00:42:03,062 --> 00:42:05,689
Youngji, hai perseverato bene.

740
00:42:09,068 --> 00:42:10,069
È fantastico

741
00:42:13,072 --> 00:42:15,783
Youngji è davvero una brava ragazza.

742
00:42:15,950 --> 00:42:18,285
Anche i medici hanno paura delle iniezioni.

743
00:42:18,953 --> 00:42:22,039
Youngji è fantastico, fantastico

744
00:42:22,373 --> 00:42:24,875
È davvero intelligente.

745
00:42:37,763 --> 00:42:39,723
i bambini non mentono

746
00:42:40,266 --> 00:42:42,810
<font color="japanese">Ah, è diverso dagli adulti.

747
00:42:44,103 --> 00:42:48,440
Fa male o non fa male
I bambini saranno onesti

748
00:42:49,316 --> 00:42:52,319
Ma adulti
Farò finta che non faccia male

749
00:42:52,403 --> 00:42:55,531
Non voglio lasciare l'ospedale
Faccio finta che faccia male anch'io

750
00:42:56,949 --> 00:42:58,242
E tu?

751
00:42:58,534 --> 00:42:59,410
Che cosa?

752
00:43:00,119 --> 00:43:01,245
Sei onesto?

753
00:43:02,705 --> 00:43:03,956
Andiamo

754
00:43:04,039 --> 00:43:06,250
Sono cose di ogni genere. Perché?

755
00:43:08,877 --> 00:43:09,962
Che cos'è?

756
00:43:10,379 --> 00:43:11,797
Ti piace il tuo?

757
00:43:16,343 --> 00:43:18,929
Lo ami così tanto che vorresti rinunciare a fare il prete.

758
00:43:25,853 --> 00:43:27,771
Sii onesto con me

759
00:43:28,105 --> 00:43:30,482
No, di cosa stai parlando?

760
00:43:31,942 --> 00:43:33,819
A<font color="japanese">Sei un portavoce di Gyoul?

761
00:43:33,902 --> 00:43:35,654
oh, è il direttore

762
00:43:37,906 --> 00:43:41,201
Dal primo anno di residenza
Fai tutto da solo

763
00:43:41,285 --> 00:43:43,162
Sto lavorando duro in silenzio

764
00:43:43,871 --> 00:43:46,081
Ovviamente sono irritato

765
00:43:46,165 --> 00:43:50,628
Gyoul è scappato
Non mi lamento

766
00:43:50,919 --> 00:43:55,007
Prendere in considerazione i sentimenti dell'altra persona
Sembra che tu non sia bravo in questo, però

767
00:43:55,341 --> 00:43:57,676
Sto cercando di sistemare anche quello.

768
00:43:57,760 --> 00:43:58,802
comunque

769
00:43:59,345 --> 00:44:02,806
Anche in sala operatoria
Sono rimasto sorpreso da quanto fosse buona la legatura.

770
00:44:03,682 --> 00:44:05,517
Mi sono esercitato da solo.

771
00:44:06,018 --> 00:44:10,898
Un atteggiamento di apprendimento con considerazione per i pazienti
ottimo come chirurgo

772
00:44:11,106 --> 00:44:11,940
Lo so

773
00:44:12,024 --> 00:44:13,359
<font color="japanese">Sono nel bel mezzo di una storia.

774
00:44:14,360 --> 00:44:16,862
Ecco perché voglio che tu sia felice

775
00:44:21,617 --> 00:44:23,035
Con te

776
00:44:30,376 --> 00:44:31,835
sii felice

777
00:44:31,919 --> 00:44:34,129
Vai via, cosa c'è che non va?

778
00:44:36,882 --> 00:44:38,801
Gyoul, cosa ne pensi?

779
00:44:39,343 --> 00:44:40,678
Vado subito

780
00:44:42,388 --> 00:44:45,015
Ci vediamo allora
Chiamato da Gyouru

781
00:44:45,766 --> 00:44:47,101
Vai veloce

782
00:44:53,691 --> 00:44:56,110
Dio capirà

783
00:44:56,193 --> 00:44:58,821
Quando le opinioni della tua testa e del tuo cuore sono diverse

784
00:45:00,572 --> 00:45:01,865
segui il tuo cuore

785
00:45:06,829 --> 00:45:08,288
È inquietante

786
00:45:08,956 --> 00:45:12,042
Se vivi secondo il tuo cuore
non te ne pentirai

787
00:45:12,292 --> 00:45:15,003
<font color="japanese">Se decidi per inerzia
Sii come me

788
00:45:15,087 --> 00:45:16,380
Pensa attentamente

789
00:45:17,214 --> 00:45:20,926
"Andrà tutto bene."
Non convincerti

790
00:45:21,176 --> 00:45:23,303
Questo è tutto per ingerenza

791
00:46:29,745 --> 00:46:33,916
Quando te l'ho dato?

792
00:46:34,583 --> 00:46:38,086
profumo abbagliante

793
00:46:38,879 --> 00:46:44,218
La lucentezza e il profumo saranno immediatamente

794
00:46:44,301 --> 00:46:47,721
purtroppo è appassito

795
00:46:48,305 --> 00:46:52,226
Anche tu, che sei più bello di un fiore,

796
00:46:53,227 --> 00:46:57,481
Un giorno appassirà
Probabilmente lo metterò via comunque

797
00:46:57,564 --> 00:47:02,569
A differenza dei fiori, per noi due

798
00:47:02,653 --> 00:47:06,114
l'amore resterà

799
00:47:08,992 --> 00:47:13,914
tu amore mio

800
00:47:14,289 --> 00:47:18,210
<font color="japanese">Facciamo una promessa nei nostri cuori

801
00:47:19,253 --> 00:47:23,924
finché le tue lacrime non si asciugheranno

802
00:47:24,007 --> 00:47:26,885
Ti proteggerò

803
00:47:27,636 --> 00:47:31,848
Pensando al presente lontano nel futuro

804
00:47:33,225 --> 00:47:36,979
Mentre ricordi

805
00:47:37,604 --> 00:47:41,024
un piccolo bacio

806
00:47:41,108 --> 00:47:46,822
Vorrei poterlo fare

807
00:47:47,864 --> 00:47:51,827
su questo vasto mondo

808
00:47:51,910 --> 00:47:56,248
tra molto tempo

809
00:47:56,623 --> 00:48:00,919
tra molte persone

810
00:48:01,003 --> 00:48:05,465
Amo solo te

811
00:48:23,817 --> 00:48:26,153
Cosa fa il tuo ragazzo?

812
00:48:27,529 --> 00:48:31,074
Perché le auto cambiano continuamente
Commerciante?

813
00:48:31,992 --> 00:48:32,951
Un'auto straniera?

814
00:48:34,870 --> 00:48:37,372
<font color="japanese">Un posto è sbagliato.

815
00:48:41,335 --> 00:48:42,919
Hai un'occupazione diversa?

816
00:48:43,003 --> 00:48:43,712
No

817
00:48:43,962 --> 00:48:44,963
È corretto?

818
00:48:45,172 --> 00:48:46,089
sì

819
00:48:48,884 --> 00:48:51,219
Uno spacciatore ma non un fidanzato

820
00:48:51,553 --> 00:48:52,929
sì, è mio fratello

821
00:48:55,182 --> 00:48:58,101
Azienda di vendita di automobili importate
Sono appena entrato

822
00:48:58,268 --> 00:49:01,855
non fare tardi
Resto a casa mia.

823
00:49:02,147 --> 00:49:04,232
La mia azienda è nelle vicinanze

824
00:49:05,275 --> 00:49:07,986
Anche come prova su strada
Te lo manderò comunque

825
00:49:08,070 --> 00:49:10,989
Preferisco la metropolitana
Facile e buono

826
00:49:12,366 --> 00:49:13,283
Ma perché?

827
00:49:13,450 --> 00:49:14,534
Gyouru

828
00:49:16,411 --> 00:49:18,080
<font color="japanese">Sei ancora innamorata di lui?

829
00:49:21,583 --> 00:49:22,626
Oh mio Dio

830
00:49:22,876 --> 00:49:26,463
Perché è il tipo che si vede sul tuo viso
Non posso mentire

831
00:49:27,714 --> 00:49:31,468
mentito
Anche se non sei gentile con me

832
00:49:31,802 --> 00:49:32,761
Ti piace?

833
00:49:41,478 --> 00:49:42,437
Gyouru

834
00:49:44,398 --> 00:49:46,775
Mio fratello è il mio ragazzo da un po'.

835
00:49:47,567 --> 00:49:48,402
SÌ?

836
00:49:52,155 --> 00:49:53,699
È una specie di scommessa

837
00:50:03,875 --> 00:50:04,918
Ci credi?

838
00:50:05,127 --> 00:50:07,337
Prima di tutto, illudi te stesso

839
00:50:08,338 --> 00:50:11,717
Questo disegno di legge è
Se è una scala colore

840
00:50:12,843 --> 00:50:14,261
Non sono bravo a poker

841
00:50:17,139 --> 00:50:19,516
Quello non è mio fratello, quello è il mio ragazzo.

842
00:50:19,599 --> 00:50:22,769
<font color="japanese">Quello che mi ha regalato la rosa
Penso che sia il mio ragazzo

843
00:50:24,980 --> 00:50:26,606
stanno arrivando tutti

844
00:50:28,525 --> 00:50:29,860
Sono grato

845
00:50:29,985 --> 00:50:31,153
Poi

846
00:50:32,362 --> 00:50:34,322
scegli il mio intervento chirurgico

847
00:50:43,540 --> 00:50:44,833
Entra presto

848
00:50:59,848 --> 00:51:04,770
tu amore mio

849
00:51:05,312 --> 00:51:09,566
Promettiamolo nei nostri cuori

850
00:51:09,983 --> 00:51:14,863
finché le tue lacrime non si asciugheranno

851
00:51:14,946 --> 00:51:18,658
Ti proteggerò

852
00:51:18,742 --> 00:51:23,371
Pensando al presente lontano nel futuro

853
00:51:24,164 --> 00:51:28,251
Mentre ricordi

854
00:51:28,502 --> 00:51:31,963
un piccolo bacio

855
00:51:32,130 --> 00:51:37,844
Vorrei poterlo fare

856
00:51:38,762 --> 00:51:42,599
<font color="japanese">In questo vasto mondo

857
00:51:42,808 --> 00:51:46,937
tra molto tempo

858
00:51:47,562 --> 00:51:51,900
tra molte persone

859
00:51:52,025 --> 00:51:55,737
Amo solo te

860
00:51:57,364 --> 00:52:01,159
su questo vasto mondo

861
00:52:01,535 --> 00:52:05,705
tra molto tempo

862
00:52:06,164 --> 00:52:10,585
tra molte persone

863
00:52:10,669 --> 00:52:13,004
Ti ho incontrato

864
00:52:14,047 --> 00:52:18,552
Sono grato

865
00:52:29,354 --> 00:52:30,605
seonghwa

866
00:52:30,981 --> 00:52:32,649
Pranziamo

867
00:52:33,525 --> 00:52:34,943
Non lo era ancora?

868
00:52:35,151 --> 00:52:36,528
E' un momento così

869
00:52:36,611 --> 00:52:37,863
E' finita adesso

870
00:52:37,946 --> 00:52:38,864
E tu?

871
00:52:38,947 --> 00:52:39,948
<font color="japanese">L'ho mangiato

872
00:52:41,324 --> 00:52:42,617
Ma usciremo insieme

873
00:52:42,951 --> 00:52:43,660
Andiamo

874
00:52:43,994 --> 00:52:46,121
Posso chiamare anche Chihong?

875
00:52:46,371 --> 00:52:47,247
Per favore

876
00:52:48,164 --> 00:52:49,708
E' un bravo ragazzo.

877
00:52:50,709 --> 00:52:52,919
È una persona di talento e un gran lavoratore.

878
00:52:53,253 --> 00:52:56,006
Anche se fossi stato nell'esercito, saresti stato promosso.

879
00:52:57,299 --> 00:52:57,966
Che cosa?

880
00:52:59,050 --> 00:53:00,552
Ho fame.

881
00:53:08,518 --> 00:53:09,477
incantesimo

882
00:53:12,981 --> 00:53:14,357
questo è mio

883
00:53:15,108 --> 00:53:16,902
nessuno lo prende

884
00:53:17,611 --> 00:53:18,862
ancora una frase

885
00:53:22,115 --> 00:53:23,074
per me

886
00:53:24,034 --> 00:53:25,035
intelligente

887
00:53:25,118 --> 00:53:26,077
<font color="japanese">Mangiamo

888
00:53:29,247 --> 00:53:31,124
Chihong, da questa parte

889
00:53:34,794 --> 00:53:35,795
insegnante

890
00:53:36,338 --> 00:53:40,717
Sto scrivendo un articolo.
Da dove dovrei iniziare a scrivere?

891
00:53:41,134 --> 00:53:44,346
Una volta che hai finito di indagare
trarre prima una conclusione

892
00:53:44,638 --> 00:53:47,974
dare le statistiche
Devo creare tabelle e figure

893
00:53:48,058 --> 00:53:49,726
Posso aiutarti con le statistiche.

894
00:53:49,809 --> 00:53:51,061
È utile

895
00:53:51,269 --> 00:53:52,437
Pranzo adesso?

896
00:53:52,520 --> 00:53:54,147
Ho un intervento chirurgico

897
00:53:55,857 --> 00:53:59,027
Maestra Anne, come stai?
È un pranzo tardivo.

898
00:53:59,611 --> 00:54:00,528
sì

899
00:54:01,154 --> 00:54:03,281
Non ci sono arance, guarda.

900
00:54:03,657 --> 00:54:04,616
Ciao

901
00:54:05,075 --> 00:54:05,992
<font color="giapponese">chihon

902
00:54:06,284 --> 00:54:07,118
sì

903
00:54:07,327 --> 00:54:08,495
E che dire di Sungyoung?

904
00:54:09,663 --> 00:54:10,497
Sto bene

905
00:54:10,664 --> 00:54:11,957
Non prendermi in giro

906
00:54:12,624 --> 00:54:16,503
Perché sono colleghi.
Per favore, sii gentile con me

907
00:54:17,003 --> 00:54:18,004
sì

908
00:54:18,088 --> 00:54:22,092
Siamo bravi ma
La persona è depressa

909
00:54:31,643 --> 00:54:33,687
Sungyoung, che ne dici del pranzo?

910
00:54:33,770 --> 00:54:35,146
Ho mangiato

911
00:54:38,400 --> 00:54:41,152
Lo dirò un'ultima volta

912
00:54:41,236 --> 00:54:42,612
Per favore, fermati

913
00:54:42,696 --> 00:54:46,783
A causa tua
L'insegnante Choi è stato rimproverato durante l'incontro.

914
00:54:46,908 --> 00:54:49,202
No, sono stato sminuito.

915
00:54:49,744 --> 00:54:51,621
<font color="japanese">A tuo piacimento

916
00:54:51,871 --> 00:54:53,790
NS è stato preso in giro

917
00:54:54,582 --> 00:54:59,254
Se non fosse stato il signor Choi
Per te è già finita.

918
00:54:59,838 --> 00:55:01,172
Scusami

919
00:55:01,256 --> 00:55:03,967
Maestro, va bene.

920
00:55:07,345 --> 00:55:08,680
E gli stagisti?

921
00:55:09,264 --> 00:55:10,807
Sì, sono io

922
00:55:11,933 --> 00:55:13,101
Vieni qui per un momento

923
00:55:14,686 --> 00:55:15,603
sì

924
00:55:18,732 --> 00:55:19,607
Ehi

925
00:55:20,442 --> 00:55:22,068
Non aver paura

926
00:55:22,152 --> 00:55:23,111
dillo di nuovo

927
00:55:23,194 --> 00:55:25,405
Non va bene.

928
00:55:25,572 --> 00:55:27,157
come un bambino

929
00:55:28,867 --> 00:55:32,495
Perché è un tuo errore
scusarsi adeguatamente

930
00:55:32,620 --> 00:55:33,830
<font color="japanese">Dovresti

931
00:55:34,789 --> 00:55:35,623
sì

932
00:55:35,957 --> 00:55:38,501
vai veloce
Beviamo più tardi

933
00:55:39,169 --> 00:55:40,086
sì

934
00:55:41,129 --> 00:55:42,547
Grazie mille

935
00:55:48,428 --> 00:55:49,262
Niente affatto

936
00:55:52,974 --> 00:55:54,476
Ciao Ikjun

937
00:55:54,559 --> 00:55:56,186
What is it, Junwan?

938
00:55:57,270 --> 00:55:58,229
le gambe sono d'intralcio

939
00:55:59,773 --> 00:56:00,690
Cos'è?

940
00:56:01,107 --> 00:56:02,233
Beviamo stasera

941
00:56:02,776 --> 00:56:03,860
Ho un intervento chirurgico

942
00:56:04,110 --> 00:56:05,612
Sono stato occupato ultimamente.

943
00:56:06,613 --> 00:56:07,530
Bene

944
00:56:07,697 --> 00:56:10,909
{\an8}移植患者の
A<font color="japanese">Sto per sottopormi ad una resezione epatica.

945
00:56:11,076 --> 00:56:11,951
A quest'ora?

946
00:56:12,035 --> 00:56:12,786
È improvviso

947
00:56:12,911 --> 00:56:14,996
la pressione sanguigna del paziente scende

948
00:56:15,080 --> 00:56:17,624
{\an8}Ecografi in continuazione
Apparentemente stava guardando

949
00:56:17,707 --> 00:56:20,126
Se-hyuk lo è
È un posto per pazienti cerebralmente morti...

950
00:56:20,210 --> 00:56:21,044
E' qualcosa da fare?

951
00:56:21,961 --> 00:56:23,129
No, non proprio

952
00:56:23,880 --> 00:56:26,800
Sono solo chiacchiere. Cosa succede dopo l'intervento chirurgico?

953
00:56:26,966 --> 00:56:28,093
C'è una conferenza

954
00:56:29,052 --> 00:56:30,428
Poi vai a casa

955
00:56:30,637 --> 00:56:32,388
Anch'io voglio incontrare Wooju

956
00:56:33,139 --> 00:56:36,226
La figlia della governante
Sono venuto in Corea oggi

957
00:56:36,935 --> 00:56:40,188
<font color="japanese">Perché ti ho dato un giorno libero
Guardo Uju

958
00:56:40,271 --> 00:56:42,148
Dimmi a cosa serve

959
00:56:42,690 --> 00:56:44,359
Sono davvero curioso

960
00:56:46,778 --> 00:56:48,113
Non è niente

961
00:56:49,447 --> 00:56:51,032
Riguarda la vita.

962
00:56:51,366 --> 00:56:53,576
E' una storia stupida

963
00:56:54,494 --> 00:56:56,579
Parliamo via messaggio

964
00:56:58,832 --> 00:57:00,125
La maestra Anna

965
00:57:00,708 --> 00:57:03,545
Sei stato in contatto con Ik-sun?

966
00:57:03,628 --> 00:57:05,463
Ti ho chiamato anch'io ieri.

967
00:57:05,588 --> 00:57:08,591
Penso che fossero circa le 12:00.

968
00:57:08,675 --> 00:57:09,717
È vero?

969
00:57:09,968 --> 00:57:13,596
Come osi parlare in un momento simile?
Siamo buoni amici, vero?

970
00:57:14,222 --> 00:57:17,892
Perché siamo entrambi nottambuli.
Parliamo di varie cose

971
00:57:18,476 --> 00:57:20,061
<font color="japanese">A mezzanotte di sera

972
00:57:20,645 --> 00:57:24,315
Per quanto riguarda l'ora di chiamare
Non è troppo tardi?

973
00:57:28,111 --> 00:57:29,654
qualcosa di stupido

974
00:57:30,780 --> 00:57:31,781
testardo

975
00:57:32,198 --> 00:57:33,616
Non mi importa

976
00:57:33,700 --> 00:57:35,702
E' nostra abitudine

977
00:57:36,286 --> 00:57:37,454
Noi?

978
00:57:37,829 --> 00:57:39,998
Mia sorella sta bene.

979
00:57:40,874 --> 00:57:42,750
Sì, stavo bene.

980
00:57:43,251 --> 00:57:46,421
Vieni a pensarci
Ik-sun ha superato l'esame

981
00:57:46,504 --> 00:57:47,589
A cosa?

982
00:57:47,755 --> 00:57:50,967
È un programma di dottorato.
Capito.

983
00:57:51,301 --> 00:57:54,554
Ik-sun lo è
Ti stai preparando per un programma di dottorato?

984
00:57:54,637 --> 00:57:55,972
Sembra così

985
00:57:56,514 --> 00:57:58,933
<font color="japanese">Cosa succederà se passo?

986
00:57:59,684 --> 00:58:01,436
3 anni in Inghilterra

987
00:58:01,936 --> 00:58:02,770
È vero?

988
00:58:02,979 --> 00:58:05,523
Quindi vivrai in Inghilterra?

989
00:58:05,690 --> 00:58:08,151
È passata solo una persona

990
00:58:08,234 --> 00:58:10,862
E' davvero eccellente, non è vero?

991
00:58:11,112 --> 00:58:13,531
Non ti vedrò per tre anni?

992
00:58:15,158 --> 00:58:16,951
È una sorella terribile

993
00:58:17,035 --> 00:58:19,496
Dovresti dirlo prima a tuo fratello.

994
00:58:20,205 --> 00:58:22,165
Sono meno degli altri

995
00:58:22,582 --> 00:58:23,416
Sto già andando

996
00:58:26,794 --> 00:58:28,087
Prenditi il tuo tempo

997
00:58:48,066 --> 00:58:49,609
Che tipo di persona sei?

998
00:58:50,652 --> 00:58:54,197
dipartimento di salute mentale
Il professor Jung Joon-woo

999
00:58:55,532 --> 00:58:58,368
<font color="japanese">Due anni più grande di me
Sono all'ultimo anno dell'università

1000
00:58:59,327 --> 00:59:02,580
Ci sono già abituato
Sto bene però

1001
00:59:05,166 --> 00:59:07,001
Per favore, appendilo

1002
00:59:07,585 --> 00:59:09,003
Il caffè...

1003
00:59:10,922 --> 00:59:12,382
E' sporco.

1004
00:59:12,757 --> 00:59:16,052
A Jung Won
chiedimi di cambiare stanza

1005
00:59:16,135 --> 00:59:17,595
Sono malato di mente

1006
00:59:18,221 --> 00:59:21,391
Allora ci vediamo nella hall.
Te l'ho detto

1007
00:59:21,808 --> 00:59:24,769
Volevo vedere il posto di lavoro di mio figlio.

1008
00:59:24,852 --> 00:59:27,772
Il caffè lo è
L'ho bevuto quindi non ne ho bisogno

1009
00:59:27,855 --> 00:59:28,815
acqua

1010
00:59:32,151 --> 00:59:34,320
Finirà domani

1011
00:59:34,404 --> 00:59:37,282
Sì, la mediazione è alle 17:00.

1012
00:59:37,532 --> 00:59:40,285
<font color="japanese">Poiché sei assente, procedo.

1013
00:59:41,035 --> 00:59:43,621
Se nessuna delle parti ha obiezioni

1014
00:59:43,705 --> 00:59:47,750
L'accordo di divorzio è stato rapidamente finalizzato.
il divorzio è definitivo

1015
00:59:48,001 --> 00:59:51,296
Anche se sei occupato
Grazie mille

1016
00:59:51,379 --> 00:59:52,255
No

1017
00:59:52,338 --> 00:59:54,716
Anche questo è un lavoro

1018
00:59:55,925 --> 00:59:57,885
Mi piacevi

1019
00:59:58,219 --> 01:00:00,597
Onestamente, mi assomiglia

1020
01:00:02,599 --> 01:00:04,559
Sarai a casa domani?

1021
01:00:04,642 --> 01:00:06,436
Verrò a trovarti domattina.

1022
01:00:07,645 --> 01:00:08,521
Perché?

1023
01:00:08,980 --> 01:00:11,065
prima di andare in tribunale

1024
01:00:11,149 --> 01:00:14,652
I tuoi sentimenti sono cambiati?
Ho bisogno di controllare

1025
01:00:14,777 --> 01:00:18,656
<font color="japanese">No, non passare a casa mia
per favore, vai in tribunale

1026
01:00:18,740 --> 01:00:22,493
Non mi piace
ancora non mi credi

1027
01:00:22,660 --> 01:00:26,372
i miei sentimenti sono
Perché non cambierà mai

1028
01:00:26,497 --> 01:00:29,667
Va bene se non vieni domattina.

1029
01:00:29,834 --> 01:00:34,255
a me quando esco dal tribunale
Per favore, dammi una telefonata

1030
01:00:34,714 --> 01:00:36,299
Capisco

1031
01:00:36,466 --> 01:00:39,010
Per favore, fallo.

1032
01:00:39,927 --> 01:00:43,681
L'avvocato Byun lo è
perché non ti sposi?

1033
01:00:44,223 --> 01:00:45,516
Sono io?

1034
01:00:46,684 --> 01:00:50,855
Una persona così meravigliosa
È strano essere single

1035
01:00:50,938 --> 01:00:52,106
E se mi sbrigassi?

1036
01:00:52,190 --> 01:00:55,318
La mamma lo è
Fai parte del comitato di promozione del matrimonio?

1037
01:00:55,818 --> 01:00:58,321
<font color="japanese">Incoraggi tutti a sposarsi.

1038
01:00:58,738 --> 01:01:01,741
E il matrimonio?
Non è una buona cosa

1039
01:01:02,575 --> 01:01:05,411
Sono rimasto deluso dal mio matrimonio

1040
01:01:05,495 --> 01:01:08,915
bello e
Ho un figlio meraviglioso

1041
01:01:09,957 --> 01:01:12,001
È meraviglioso

1042
01:01:12,919 --> 01:01:15,672
Quindi sposati presto

1043
01:01:16,881 --> 01:01:18,883
In realtà ho una ragazza

1044
01:01:20,134 --> 01:01:22,720
Sì, lo pensavo.

1045
01:01:23,513 --> 01:01:25,848
Cosa fa?

1046
01:01:25,932 --> 01:01:27,225
Sono un agente carcerario

1047
01:01:31,979 --> 01:01:32,313
{\an8}〝Direttore dell'ospedale
Joo Jeong〞

1048
01:01:32,313 --> 01:01:34,857
{\an8}〝Direttore dell'ospedale
Joo Jeong〞
<font color="japanese">La moglie del ministro dell'Istruzione?

1049
01:01:36,693 --> 01:01:40,488
Due anni fa all'Università di Gangeung
Avrebbe dovuto subire un trapianto di fegato.

1050
01:01:40,571 --> 01:01:41,447
Oh

1051
01:01:41,989 --> 01:01:44,325
Sembra che avrò bisogno di un altro intervento chirurgico

1052
01:01:45,076 --> 01:01:46,577
Questo è top secret

1053
01:01:46,994 --> 01:01:47,995
Mi dispiace per te

1054
01:01:48,371 --> 01:01:50,998
Il ministro Song è il mio junior al liceo.

1055
01:01:51,666 --> 01:01:56,129
Questa volta sono mia moglie
A quanto pare donerà il suo fegato.

1056
01:01:57,797 --> 01:02:01,718
No, perché ho smesso
Dovrei dire ex ministro?

1057
01:02:02,635 --> 01:02:06,597
Voglio stare vicino a mia moglie
A quanto pare oggi ha rassegnato le dimissioni.

1058
01:02:06,806 --> 01:02:08,808
Non ti senti bene.

1059
01:02:09,642 --> 01:02:11,936
Nuovo intervento tra 2 anni?

1060
01:02:12,145 --> 01:02:16,274
con rigetto cronico
La mia faccia è diventata gialla

1061
01:02:16,566 --> 01:02:19,819
<font color="japanese">Le sue condizioni sembrano essere peggiori rispetto a prima dell'intervento.

1062
01:02:20,820 --> 01:02:23,489
Questo mi è stato detto al telefono

1063
01:02:24,824 --> 01:02:27,452
Voglio che venga deciso dopo una riunione.

1064
01:02:28,828 --> 01:02:30,329
quando riattacchi il telefono

1065
01:02:30,413 --> 01:02:34,083
Mentre dici per favore
Stavo piangendo

1066
01:02:38,755 --> 01:02:39,756
Non c'è più

1067
01:02:41,257 --> 01:02:43,760
quando invecchierai
Perché ti ammali?

1068
01:02:44,302 --> 01:02:45,678
Per favore dimmelo

1069
01:02:45,762 --> 01:02:48,264
Se lo sapessi
può vincere il premio Nobel

1070
01:02:49,974 --> 01:02:51,684
Cosa devo fare?

1071
01:02:52,602 --> 01:02:54,520
Non capisco davvero

1072
01:02:55,062 --> 01:02:59,150
Poiché si trattava di un reintervento, le aderenze erano gravi.
Anche l’intervento chirurgico sarebbe difficile.

1073
01:02:59,233 --> 01:03:00,860
Ho paura anche delle complicazioni.

1074
01:03:01,402 --> 01:03:04,739
<font color="japanese">Ecco perché l'Università di Gangeung lo è
riluttante a farlo

1075
01:03:04,822 --> 01:03:07,909
Chirurgia per queste persone
Non voglio farlo

1076
01:03:08,451 --> 01:03:12,246
Se fallisci
L'immagine dell'ospedale è in calo.

1077
01:03:13,664 --> 01:03:15,541
Se potessi anch'io

1078
01:03:15,833 --> 01:03:18,044
Non mi piacciono gli interventi chirurgici rischiosi.

1079
01:03:18,252 --> 01:03:21,547
Non è il tuo intervento chirurgico.
nessuna autorità decisionale

1080
01:03:22,340 --> 01:03:24,383
Spetta al chirurgo decidere

1081
01:03:24,509 --> 01:03:26,844
Chi eseguirebbe questo tipo di intervento chirurgico?

1082
01:03:26,928 --> 01:03:28,513
la moglie del ministro

1083
01:03:29,180 --> 01:03:32,266
Ho nominato Ikjun

1084
01:03:33,392 --> 01:03:34,477
È vero?

1085
01:03:34,644 --> 01:03:40,191
Il nostro reparto VIP
A quanto pare lo hanno chiesto ai pazienti ricoverati.

1086
01:03:40,525 --> 01:03:44,987
Per il trapianto di fegato
Ikjun è il migliore

1087
01:03:46,113 --> 01:03:48,115
<font color="japanese">Sì, ma

1088
01:03:49,200 --> 01:03:51,619
Non ti piace perché è ad alto rischio?

1089
01:03:52,161 --> 01:03:55,289
Il ritrapianto è più difficile della prima volta.

1090
01:03:56,541 --> 01:03:59,627
Prima di tutto
Dovrei chiedere a Jung Won?

1091
01:04:01,796 --> 01:04:05,466
Il professor Lee
Se non ti piace

1092
01:04:05,550 --> 01:04:08,344
Non voglio sollevare l'argomento

1093
01:04:09,136 --> 01:04:14,559
In questa fase
Posso ancora dire di no.

1094
01:04:15,017 --> 01:04:16,185
Lo odi?

1095
01:04:17,270 --> 01:04:18,855
Non è questo

1096
01:04:19,939 --> 01:04:22,525
Ikjun per ora
Lo chiederò

1097
01:04:31,325 --> 01:04:32,410
“Tempo di intervento chirurgico”

1098
01:04:34,370 --> 01:04:36,747
E i pazienti trapiantati?

1099
01:04:37,540 --> 01:04:39,500
Chiedimi a che punto sono.

1100
01:04:39,584 --> 01:04:40,459
<font color="giapponese">Sì

1101
01:04:45,673 --> 01:04:48,175
il fegato è stato rimosso

1102
01:04:48,342 --> 01:04:51,470
L'emorragia si è fermata
Quando si trattano i vasi sanguigni

1103
01:04:52,471 --> 01:04:53,890
E' pronto

1104
01:04:53,973 --> 01:04:54,599
Già?

1105
01:04:54,724 --> 01:04:55,641
sì

1106
01:04:55,808 --> 01:04:58,394
La durata dell'intervento è di 2 ore
Sei in anticipo

1107
01:05:07,737 --> 01:05:09,155
Sei ancora qui?

1108
01:05:09,864 --> 01:05:11,574
{\an8}Sto cercando la riperfusione

1109
01:05:12,158 --> 01:05:13,618
Hai già mangiato?

1110
01:05:15,411 --> 01:05:18,497
Il donatore sta bene?
Ho bisogno di controllarlo

1111
01:05:23,169 --> 01:05:25,004
Sono rimasto impressionato

1112
01:05:25,087 --> 01:05:27,048
Mettiti alla prova.

1113
01:05:30,092 --> 01:05:32,345
<font color="japanese">Se vuoi di più, dillo e basta

1114
01:05:32,428 --> 01:05:34,305
Ho comprato una scatola

1115
01:05:35,014 --> 01:05:36,515
Itadakimasu

1116
01:05:41,270 --> 01:05:42,772
Mi sono svegliato

1117
01:05:46,275 --> 01:05:47,652
Era ancora lì?

1118
01:05:48,653 --> 01:05:50,363
Gyuru?

1119
01:05:50,780 --> 01:05:53,115
Grazie per il tuo duro lavoro. Mi scusi.

1120
01:05:56,702 --> 01:05:58,287
Possiamo parlare un po'?

1121
01:05:59,413 --> 01:06:00,498
Oh perché?

1122
01:06:00,623 --> 01:06:01,791
Eh? Ora...

1123
01:06:02,333 --> 01:06:03,876
"Gyouru"?

1124
01:06:05,044 --> 01:06:05,628
Me?

1125
01:06:05,753 --> 01:06:06,420
Sì

1126
01:06:06,587 --> 01:06:07,213
No, no

1127
01:06:07,338 --> 01:06:07,838
nome

1128
01:06:07,964 --> 01:06:08,547
No, no

1129
01:06:08,714 --> 01:06:09,840
<font color="japanese">Ti ho chiamato.

1130
01:06:10,007 --> 01:06:10,675
Questa è una bugia

1131
01:06:10,800 --> 01:06:11,634
E' vero

1132
01:06:11,717 --> 01:06:14,095
Se sì, quali ore, minuti e secondi?

1133
01:06:17,848 --> 01:06:20,309
Esatto, non ho chiamato.

1134
01:06:21,185 --> 01:06:22,436
Qual è la tua attività?

1135
01:06:22,812 --> 01:06:23,521
Esatto

1136
01:06:24,647 --> 01:06:28,609
2 anni fa da mio figlio
Ho ricevuto una donazione di fegato.

1137
01:06:28,693 --> 01:06:31,362
Il rigetto cronico continua

1138
01:06:31,570 --> 01:06:33,197
{\an8}Anche l'ittero era grave.
Voglio anche fare la CRRT.

1139
01:06:33,197 --> 01:06:34,865
{\an8}Anche l'ittero era grave.
Voglio anche fare la CRRT.
CRRT:
Terapia sostitutiva renale continua

1140
01:06:34,949 --> 01:06:35,992
{\an8}Non sto bene

1141
01:06:37,660 --> 01:06:38,911
programma

1142
01:06:39,412 --> 01:06:40,413
Lo farai?

1143
01:06:41,998 --> 01:06:45,084
Quando il donatore è pronto
Facciamo un intervento chirurgico

1144
01:06:45,626 --> 01:06:47,628
Potrei fare un lavoro d'emergenza questo fine settimana.

1145
01:06:48,629 --> 01:06:49,463
Ok

1146
01:06:49,964 --> 01:06:54,301
A proposito, ministro Song
Possiede un edificio a Gangnam.

1147
01:06:54,427 --> 01:06:56,637
In origine è il figlio di un uomo ricco.

1148
01:06:57,221 --> 01:06:59,807
Se potessi fare l'intervento a casa

1149
01:07:00,016 --> 01:07:02,852
A quanto pare ha promesso di donare

1150
01:07:04,061 --> 01:07:07,898
Fatture ospedaliere e donazioni
Perché ti darà molto

1151
01:07:09,108 --> 01:07:11,277
Ashinaga può essere utilizzato dagli zii.

1152
01:07:11,402 --> 01:07:14,196
<font color="japanese">Esatto
Recentemente, con i tuoi guadagni...

1153
01:07:15,072 --> 01:07:16,323
Ho ricevuto una chiamata

1154
01:07:19,160 --> 01:07:19,910
sì

1155
01:07:20,578 --> 01:07:22,079
Vado subito

1156
01:07:23,164 --> 01:07:24,206
Sto andando

1157
01:07:26,500 --> 01:07:27,168
{\an8}CUSA comunque
Vorrei che tu donassi

1158
01:07:27,168 --> 01:07:29,670
{\an8}CUSA comunque
Vorrei che tu donassi
CUSA:
Dispositivo di aspirazione ad ultrasuoni

1159
01:07:29,670 --> 01:07:30,004
{\an8}CUSA comunque
Vorrei che tu donassi

1160
01:07:31,047 --> 01:07:34,383
È un dispositivo utilizzato per la resezione del fegato.
Quello attuale è vecchio

1161
01:07:34,842 --> 01:07:37,762
<font color="japanese">Dona alcune unità
Mi chiedo se posso ottenerlo?

1162
01:07:38,471 --> 01:07:39,972
ascoltalo

1163
01:07:51,984 --> 01:07:53,152
Sto facendo pulizia

1164
01:07:53,986 --> 01:07:55,488
cosa hai comprato

1165
01:07:56,238 --> 01:07:57,156
stufa a legna

1166
01:07:57,865 --> 01:07:58,949
Stufa a legna?

1167
01:08:01,077 --> 01:08:03,871
Devo comprare quello che voglio
ammalarsi

1168
01:08:04,330 --> 01:08:06,957
Va bene. L'ho comprato bene.

1169
01:08:09,710 --> 01:08:12,797
Che cos'è? Una stufa a legna?

1170
01:08:15,633 --> 01:08:16,801
Sono rimasto sorpreso

1171
01:08:33,442 --> 01:08:35,111
“Hyun Jung Mi”

1172
01:08:35,194 --> 01:08:37,822
“Uomo di 78 anni
Ti ho inviato via email i dettagli."

1173
01:08:49,125 --> 01:08:51,627
Era Jungwon?

1174
01:08:52,378 --> 01:08:54,839
Perché taci su di noi?

1175
01:08:57,758 --> 01:09:01,011
<font color="japanese">È un momento come questo
Ho dei programmi per la notte

1176
01:09:01,095 --> 01:09:03,097
Per oggi è tutto

1177
01:09:05,057 --> 01:09:06,016
insegnante

1178
01:09:06,475 --> 01:09:09,645
Sungyoung lo è
Sono stato chiamato dal signor Min.

1179
01:09:09,812 --> 01:09:13,107
Al signor Min
Sembra che sia stato sgridato spesso

1180
01:09:13,190 --> 01:09:14,984
Mi sentivo depresso.

1181
01:09:15,234 --> 01:09:18,904
Nella posizione del signor Min
Ovviamente dovrei sgridarti.

1182
01:09:20,364 --> 01:09:21,282
insegnante

1183
01:09:22,199 --> 01:09:23,367
dire cose brutte

1184
01:09:25,161 --> 01:09:26,704
Sono bravo a sparlare

1185
01:09:26,829 --> 01:09:28,706
Non ne ho mai sentito parlare

1186
01:09:28,873 --> 01:09:30,416
Per favore, non dire cose cattive

1187
01:09:38,716 --> 01:09:39,592
Stronzo

1188
01:09:41,802 --> 01:09:43,387
Non sembra una brutta cosa

1189
01:09:43,679 --> 01:09:46,724
<font color="japanese">È stato molto rilassante.
Mi sento bene

1190
01:09:51,896 --> 01:09:55,649
Quando ho provato a comprare qualcosa per Sungyoung
Se hai dei progetti

1191
01:09:55,733 --> 01:09:57,902
Le radici sono luminose

1192
01:09:58,110 --> 01:10:02,031
hai un appuntamento con lei?
Sembrava brillante

1193
01:10:02,323 --> 01:10:04,366
L'altra persona sono io

1194
01:10:06,035 --> 01:10:07,411
Ti offro la cena

1195
01:10:08,204 --> 01:10:09,205
insegnante

1196
01:10:09,663 --> 01:10:11,457
Ti preoccupi fino allo stage?

1197
01:10:11,540 --> 01:10:12,541
Noi?

1198
01:10:12,791 --> 01:10:14,376
Allora vieni con me

1199
01:10:14,543 --> 01:10:15,377
Sul serio?

1200
01:10:15,461 --> 01:10:16,420
L'ho fatto

1201
01:10:23,344 --> 01:10:24,678
E la cena?

1202
01:10:24,762 --> 01:10:25,971
Sto per tenere una conferenza

1203
01:10:26,138 --> 01:10:27,431
<font color="japanese">Rilassati

1204
01:10:29,308 --> 01:10:33,979
Il signor Lee Ik-joon
Ci sono 8 trapianti di fegato questo mese.

1205
01:10:34,396 --> 01:10:36,106
E' sempre così

1206
01:10:36,190 --> 01:10:39,735
Anche al precedente ospedale
Facevo 10 lavori al mese.

1207
01:10:45,241 --> 01:10:46,617
Oggi è il 15?

1208
01:10:46,700 --> 01:10:47,576
È una luna piena

1209
01:10:49,245 --> 01:10:51,121
È il 15 del calendario lunare.

1210
01:10:51,205 --> 01:10:52,373
esprimi un desiderio

1211
01:10:52,665 --> 01:10:53,874
Di che tipo?

1212
01:10:55,251 --> 01:10:58,754
Sung Yeon diventa un buon chirurgo
Spero che ti abituerai

1213
01:11:00,089 --> 01:11:00,839
insegnante

1214
01:11:00,923 --> 01:11:02,174
Te lo chiederò

1215
01:11:02,258 --> 01:11:05,302
I miei desideri egoistici
Non c'è?

1216
01:11:07,721 --> 01:11:10,891
al campo
Voglio avere un buon posto

1217
01:11:11,308 --> 01:11:12,101
<font color="japanese">Che altro?

1218
01:11:13,352 --> 01:11:14,979
Ehm...

1219
01:11:16,105 --> 01:11:16,981
Non c'è.

1220
01:11:17,439 --> 01:11:18,274
insegnante

1221
01:11:19,817 --> 01:11:20,985
Perché non correre?

1222
01:11:27,032 --> 01:11:28,033
Andiamo a casa

1223
01:11:29,201 --> 01:11:31,537
Prima vai a casa, ho ancora del lavoro da fare.

1224
01:11:32,788 --> 01:11:33,747
prima

1225
01:12:12,786 --> 01:12:13,954
Ehm...

1226
01:12:14,580 --> 01:12:16,332
Sei il signor To?

1227
01:12:16,415 --> 01:12:17,124
sì

1228
01:12:17,207 --> 01:12:20,711
Questa è la zia di Kim nel numero 6303.

1229
01:12:20,794 --> 01:12:22,755
Ah, piacere di conoscerti

1230
01:12:22,838 --> 01:12:25,507
Ora a Seul
Sono appena arrivato

1231
01:12:26,508 --> 01:12:28,427
Insegnante, mi dispiace

1232
01:12:28,510 --> 01:12:32,389
<font color="japanese">Dopo averlo regalato a mio nipote
prossimamente

1233
01:12:36,477 --> 01:12:41,106
“Sala operatoria”

1234
01:12:51,742 --> 01:12:54,119
Non vai ancora a casa?

1235
01:12:54,536 --> 01:12:57,039
Andiamo a casa presto

1236
01:12:59,249 --> 01:13:00,709
Stai ancora lavorando?

1237
01:13:00,793 --> 01:13:02,002
Vado a casa adesso

1238
01:13:03,087 --> 01:13:06,673
{\an8}Sig. Il feto di O lo è
Si trattava di bradicardia transitoria ritardata.

1239
01:13:06,799 --> 01:13:08,509
{\an8}Va tutto bene adesso.

1240
01:13:08,967 --> 01:13:12,012
Se gli stessi sintomi si ripresentano
contattami

1241
01:13:12,221 --> 01:13:13,097
sì

1242
01:13:18,060 --> 01:13:19,186
Bene, allora, prima

1243
01:13:19,311 --> 01:13:21,063
Grazie per il tuo duro lavoro

1244
01:13:27,361 --> 01:13:28,362
insegnante

1245
01:13:28,737 --> 01:13:30,447
<font color="japanese">Sei a casa adesso?

1246
01:13:30,781 --> 01:13:31,990
Era ancora lì?

1247
01:13:32,074 --> 01:13:33,992
Ho dimenticato qualcosa...

1248
01:13:34,910 --> 01:13:37,704
insegnante
Per favore, portami alla metropolitana

1249
01:13:39,331 --> 01:13:40,833
Oh quello...

1250
01:13:40,999 --> 01:13:42,292
È utile

1251
01:14:02,354 --> 01:14:03,730
Cosa stai facendo?

1252
01:14:08,569 --> 01:14:10,028
Anch'io vado a casa

1253
01:14:10,487 --> 01:14:11,488
Ixun

1254
01:14:12,114 --> 01:14:14,700
Ho chiesto al professor Ahn Chi-hong.

1255
01:14:14,783 --> 01:14:16,243
Ho superato l'esame

1256
01:14:17,619 --> 01:14:20,622
Va tutto bene, non preoccuparti

1257
01:14:21,623 --> 01:14:24,293
Non potevi dirmelo

1258
01:14:24,918 --> 01:14:26,920
Incontriamoci e parliamo nel fine settimana

1259
01:14:27,463 --> 01:14:29,756
Ci deve essere un modo migliore

1260
01:14:30,841 --> 01:14:31,717
Sì

1261
01:14:32,968 --> 01:14:34,928
Poi nel fine settimana

1262
01:14:35,012 --> 01:14:35,929
Buonanotte

1263
01:14:36,972 --> 01:14:37,931
Anche io

1264
01:15:38,075 --> 01:15:41,537
Grazie per il tuo trattamento senza arrenderti.
Sono grato

1265
01:15:42,496 --> 01:15:45,582
Non dimenticherò mai questo favore.

1266
01:15:59,972 --> 01:16:01,640
Vuoi bere qualcosa?

1267
01:16:23,328 --> 01:16:25,163
Molto ordinato

1268
01:16:25,831 --> 01:16:28,041
Non hai lasciato nulla

1269
01:16:28,125 --> 01:16:31,378
A quanto pare l'insegnante lo è
Niente affatto

1270
01:16:32,671 --> 01:16:34,756
La tua macchina sembra sporca?

1271
01:16:35,257 --> 01:16:39,344
No, quanto è bello?
Non credo

1272
01:16:40,095 --> 01:16:41,471
Anche tu hai una casa?

1273
01:16:41,888 --> 01:16:45,601
<font color="japanese">Perché pulire è problematico
Semplicemente non ho lasciato nulla dietro.

1274
01:16:46,184 --> 01:16:47,561
Non c'è niente a casa

1275
01:16:48,020 --> 01:16:49,771
Scusami un po'

1276
01:16:51,315 --> 01:16:52,357
Ciao

1277
01:16:53,483 --> 01:16:56,069
Sono occupato, quindi la prossima volta

1278
01:16:57,529 --> 01:16:58,989
Non c'è bisogno di tagliare

1279
01:16:59,323 --> 01:17:02,326
Sono un amico maschio
Ricevo chiamate 10 volte al giorno.

1280
01:17:02,618 --> 01:17:04,745
Mi ha chiamato 10 volte?

1281
01:17:05,329 --> 01:17:06,455
È terribile

1282
01:17:11,376 --> 01:17:12,294
insegnante

1283
01:17:13,128 --> 01:17:15,589
Sei geloso?

1284
01:17:16,715 --> 01:17:18,759
Che cosa? invidia?

1285
01:17:22,137 --> 01:17:23,513
ti piaccio?

1286
01:17:26,767 --> 01:17:27,768
Io?

1287
01:17:29,519 --> 01:17:30,395
NO

1288
01:17:31,188 --> 01:17:32,356
<font color="japanese">Mi piace

1289
01:17:38,695 --> 01:17:41,823
Ci sono quasi
Per favore fermati qui

1290
01:17:41,907 --> 01:17:42,949
E' laggiù

1291
01:17:50,082 --> 01:17:51,375
Grazie per il tuo aiuto

1292
01:18:11,144 --> 01:18:12,187
insegnante

1293
01:18:14,898 --> 01:18:16,692
Non fingere di non saperlo

1294
01:18:18,777 --> 01:18:20,696
Quello che ho confessato...

1295
01:18:22,531 --> 01:18:24,324
Non ignorare il domani

1296
01:18:27,327 --> 01:18:30,872
La risposta va bene
Non ce n'è bisogno

1297
01:18:33,542 --> 01:18:34,459
Solo-

1298
01:18:35,544 --> 01:18:37,754
Voglio trasmettere i miei sentimenti

1299
01:18:40,006 --> 01:18:41,842
Non te lo dirò in ospedale.

1300
01:18:43,301 --> 01:18:44,302
Ma-

1301
01:18:45,303 --> 01:18:48,432
Per favore, sappi come mi sento

1302
01:18:52,853 --> 01:18:55,522
<font color="japanese">Grazie per il tuo duro lavoro.

1303
01:19:49,159 --> 01:19:50,202
Va bene, va bene

1304
01:20:12,432 --> 01:20:13,308
Ciao

1305
01:20:13,391 --> 01:20:17,312
{\an8}Noradrenalina
L'ho somministrato al signor Yu.

1306
01:20:17,395 --> 01:20:20,232
{\an8}Aumentando gradualmente l'importo
aspettare e vedere

1307
01:20:20,607 --> 01:20:22,025
{\an8}E gli antibiotici?

1308
01:20:22,734 --> 01:20:23,902
vai subito

1309
01:20:31,618 --> 01:20:33,453
La mia febbre non se ne andrà

1310
01:20:36,248 --> 01:20:37,582
È presto

1311
01:21:40,604 --> 01:21:41,980
Quando sei tornato?

1312
01:21:43,189 --> 01:21:45,150
10 minuti fa. Mangiamo.

1313
01:21:45,483 --> 01:21:46,818
Hai dormito un po'?

1314
01:21:48,111 --> 01:21:48,945
NO

1315
01:21:49,154 --> 01:21:50,488
<font color="japanese">Allora vai a dormire

1316
01:21:51,072 --> 01:21:52,741
Non posso alzarmi

1317
01:21:53,700 --> 01:21:55,410
È una zuppa bruciacchiata

1318
01:21:56,494 --> 01:21:57,913
E' perfetto per la colazione

1319
01:22:06,755 --> 01:22:07,964
Dammi via

1320
01:22:08,423 --> 01:22:09,215
Puoi averlo?

1321
01:22:09,299 --> 01:22:10,175
Sì

1322
01:22:14,721 --> 01:22:16,473
oh delizioso

1323
01:22:16,598 --> 01:22:17,474
Di più?

1324
01:22:17,557 --> 01:22:18,683
più tardi

1325
01:22:20,101 --> 01:22:21,478
Che ne dici di questo stufato?

1326
01:22:21,561 --> 01:22:22,687
me l'ha regalato mia madre

1327
01:22:22,771 --> 01:22:24,314
Che ne dici delle uova fritte?

1328
01:22:24,397 --> 01:22:26,483
La quantità di sale è giusta

1329
01:22:26,816 --> 01:22:28,568
Ehi, dormi un po'

1330
01:22:29,277 --> 01:22:30,570
Va bene

1331
01:22:31,237 --> 01:22:32,489
<font color="japanese">Che ne dici di Uju?

1332
01:22:32,572 --> 01:22:34,866
La temperatura è scesa a 36 gradi e 8 minuti.

1333
01:22:35,200 --> 01:22:36,618
Va tutto bene adesso

1334
01:22:37,327 --> 01:22:39,454
Ma nel cuore della notte ero nervoso

1335
01:22:40,705 --> 01:22:43,166
La mia febbre non scenderà

1336
01:22:43,708 --> 01:22:45,043
Quando ho chiesto a mia madre...

1337
01:22:45,877 --> 01:22:48,922
togliti i vestiti
Puliscilo con acqua tiepida

1338
01:22:49,547 --> 01:22:52,258
Sorprendentemente
La febbre scese rapidamente

1339
01:22:53,009 --> 01:22:56,012
la madre è un medico
Ti conosco molto bene.

1340
01:22:56,554 --> 01:22:57,973
Ti rispetto

1341
01:22:58,306 --> 01:22:59,808
Chiamare nel cuore della notte?

1342
01:22:59,891 --> 01:23:02,268
Non posso lasciare sola la mia bambina malata

1343
01:23:02,352 --> 01:23:03,436
Capisco

1344
01:23:05,146 --> 01:23:06,439
dormire un po'

1345
01:23:07,232 --> 01:23:09,859
<font color="japanese">Capisco perfettamente...

1346
01:23:10,610 --> 01:23:13,363
Dormirò un'ora dopo aver mangiato.

1347
01:23:13,446 --> 01:23:14,489
svegliami

1348
01:23:14,656 --> 01:23:16,491
Ok, vai a letto presto.

1349
01:23:16,574 --> 01:23:17,659
Capito

1350
01:23:20,704 --> 01:23:21,496
Ikjun

1351
01:23:21,788 --> 01:23:22,622
Cosa?

1352
01:23:23,540 --> 01:23:25,959
Ti stai ricompensando?

1353
01:23:28,378 --> 01:23:29,170
A te stesso?

1354
01:23:29,254 --> 01:23:30,255
Esatto

1355
01:23:31,047 --> 01:23:32,048
E tu?

1356
01:23:38,013 --> 01:23:39,014
L'ho comprato

1357
01:23:39,889 --> 01:23:40,682
Cos'è quello?

1358
01:23:41,433 --> 01:23:42,600
rastrelliera per tronchi

1359
01:23:43,018 --> 01:23:44,060
Perché?

1360
01:23:45,061 --> 01:23:48,898
stufa a legna legna
Tanto per dirlo qui.

1361
01:23:49,107 --> 01:23:51,693
Puoi metterlo sul pavimento.

1362
01:23:51,860 --> 01:23:52,986
È necessario?

1363
01:23:53,653 --> 01:23:54,904
Lo voglio

1364
01:23:56,823 --> 01:23:58,908
Premiati

1365
01:23:58,992 --> 01:24:00,660
Ero felice quando l'ho comprato

1366
01:24:02,245 --> 01:24:04,622
Sì, è una buona cosa

1367
01:24:06,499 --> 01:24:09,294
E tu?

1368
01:24:10,128 --> 01:24:12,255
Cosa hai fatto per te stesso?

1369
01:24:16,760 --> 01:24:18,720
Sto mangiando con te

1370
01:24:23,391 --> 01:24:25,185
mangiare con te

1371
01:24:26,311 --> 01:24:27,896
bere caffè

1372
01:24:30,482 --> 01:24:31,858
questa è la ricompensa

1373
01:24:44,370 --> 01:24:45,580
Mangia

1374
01:24:46,998 --> 01:24:49,042
Posso sentire la pioggia

1375
01:24:50,043 --> 01:24:51,002
Davvero?

1376
01:24:51,419 --> 01:24:53,338
<font color="japanese">Non puoi dirlo anche se lo guardi?

1377
01:24:54,297 --> 01:24:55,256
Una finestra?

1378
01:24:55,340 --> 01:24:56,174
Apriamolo

1379
01:25:16,486 --> 01:25:18,113
Me ne occuperò io

1380
01:25:18,279 --> 01:25:19,447
Capisco

1381
01:25:20,824 --> 01:25:21,991
E il caffè?

1382
01:25:22,075 --> 01:25:23,409
Posso andare

1383
01:25:28,832 --> 01:25:30,500
Piove oggi?

1384
01:25:30,625 --> 01:25:31,626
Non lo so

1385
01:25:31,751 --> 01:25:33,711
Hai sentito le previsioni del tempo?

1386
01:25:34,420 --> 01:25:35,839
Non l'ho sentito.

1387
01:25:35,922 --> 01:25:37,132
Capisco

1388
01:25:39,968 --> 01:25:41,511
spazzatura in fiamme

1389
01:25:44,055 --> 01:25:45,890
Quando si sveglia Uju?

1390
01:25:45,974 --> 01:25:49,310
indipendentemente dall'ora
Svegliati quando vuoi

1391
01:25:49,561 --> 01:25:50,270
<font color="japanese">Cos'è questo?

1392
01:25:50,353 --> 01:25:52,105
Lo pulirò

1393
01:25:52,939 --> 01:25:54,315
È questa spazzatura?

1394
01:25:54,399 --> 01:25:56,651
Ah, buttalo via

1395
01:25:57,819 --> 01:26:00,238
“Ospedale Yurje”

1396
01:26:02,991 --> 01:26:06,369
Buoni amici con Ikjun
Sono Son-san.

1397
01:26:06,744 --> 01:26:07,954
Esatto

1398
01:26:08,037 --> 01:26:09,664
Ciao

1399
01:26:10,165 --> 01:26:11,040
Per favore

1400
01:26:11,124 --> 01:26:11,916
sì

1401
01:26:12,876 --> 01:26:14,460
ragazza grande

1402
01:26:14,711 --> 01:26:16,546
Sono uno studente del secondo anno delle scuole medie.

1403
01:26:17,422 --> 01:26:19,257
Sono rimasto sorpreso

1404
01:26:20,133 --> 01:26:24,220
Perdita della vista in entrambi gli occhi
Quando vado dall'oculista

1405
01:26:25,388 --> 01:26:27,515
Vai in neurochirurgia

1406
01:26:28,308 --> 01:26:30,643
Mia figlia sta bene?

1407
01:26:36,733 --> 01:26:38,776
Hai già avuto il primo ciclo?

1408
01:26:40,653 --> 01:26:41,321
sì

1409
01:26:42,238 --> 01:26:44,324
Anche questo è un problema?

1410
01:26:46,701 --> 01:26:48,036
Esatto

1411
01:26:51,206 --> 01:26:52,457
È oggi, vero?

1412
01:26:52,540 --> 01:26:53,458
Sì

1413
01:26:54,000 --> 01:26:58,630
l'avvocato va in tribunale
Se dai la tua opinione finale

1414
01:26:58,713 --> 01:27:00,256
E' finita

1415
01:27:00,423 --> 01:27:03,009
Dobbiamo festeggiare stasera

1416
01:27:03,092 --> 01:27:04,928
Junwan è un accademico?

1417
01:27:05,011 --> 01:27:06,888
Ah, sembra Gangwon-do.

1418
01:27:07,597 --> 01:27:09,307
Me ne sono già andato

1419
01:27:12,352 --> 01:27:12,977
Fuori!

1420
01:27:12,977 --> 01:27:13,519
Uscire!

1421
01:27:12,977 --> 01:27:13,519
{\an8}<font color="japanese">〝Capo ufficio segretaria〞

1422
01:27:13,519 --> 01:27:14,520
{\an8}〝Capo ufficio segretaria〞

1423
01:27:14,604 --> 01:27:16,940
Mi chiedo a cosa serve l'ufficio del segretario capo?

1424
01:27:17,106 --> 01:27:18,233
Il segretario capo di chi?

1425
01:27:19,859 --> 01:27:20,818
Presidente Yang

1426
01:27:23,655 --> 01:27:29,702
“Ambulanza”

1427
01:27:35,416 --> 01:27:36,626
“Ospedale Yurje”

1428
01:27:38,711 --> 01:27:39,462
{\an8}Dov'è?

1429
01:27:39,545 --> 01:27:42,715
{\an8}Nella dissezione dell'aorta ascendente
La pressione sanguigna è 40 su 70

1430
01:27:42,799 --> 01:27:44,759
Preparazione della sala operatoria

1431
01:27:55,937 --> 01:28:00,316
“Sala operatoria”

1432
01:28:05,863 --> 01:28:07,073
<font color="japanese">dico

1433
01:28:12,370 --> 01:28:13,371
mamma

1434
01:28:14,205 --> 01:28:15,915
L'intervento è terminato

1435
01:28:16,791 --> 01:28:21,087
Si verifica la dissezione aortica
Ho fatto la rianimazione cardiopolmonare, ma...

1436
01:28:22,046 --> 01:28:26,259
durata più lunga dell’arresto cardiaco
Non so se riprenderò conoscenza.

1437
01:28:27,427 --> 01:28:29,262
Vedrò come va tra qualche giorno

1438
01:28:30,179 --> 01:28:32,140
Se non riprendo conoscenza...

1439
01:28:35,059 --> 01:28:36,769
Per favore sii preparato

1440
01:28:40,231 --> 01:28:41,441
Scusami

1441
01:28:59,459 --> 01:29:02,045
Ti fanno male le gambe, vero? Sedere.

1442
01:29:02,128 --> 01:29:03,087
Sto bene

1443
01:29:03,921 --> 01:29:05,423
Ho qualcosa di cui parlare.

1444
01:29:05,840 --> 01:29:07,091
appendilo

1445
01:29:10,928 --> 01:29:11,846
madre

1446
01:29:14,557 --> 01:29:16,017
A<font color="japanese">Dici sul serio?

1447
01:29:18,519 --> 01:29:19,520
sì

1448
01:29:20,271 --> 01:29:22,690
Non si parlava di divorzio.

1449
01:29:26,486 --> 01:29:29,572
Senza passare attraverso la mediazione del divorzio in tribunale

1450
01:29:30,114 --> 01:29:33,701
Non ho intenzione di divorziare
Per favore dimmelo

1451
01:29:34,994 --> 01:29:36,829
Ho ancora un marito-

1452
01:29:39,582 --> 01:29:40,583
Ti amo

1453
01:30:22,667 --> 01:30:24,502
{\an8}Oggi è il mio compleanno.

1454
01:30:24,585 --> 01:30:26,254
{\an8}Ho una richiesta.

1455
01:30:26,337 --> 01:30:29,006
{\an8}Come ti senti?
Non lo so

1456
01:30:29,090 --> 01:30:31,384
{\an8}Sei triste?
Ne hai avuto la colpa?

1457
01:30:31,467 --> 01:30:33,094
{\an8}Ho informato anche il direttore dell'ospedale.

1458
01:30:33,177 --> 01:30:36,055
{\an8}<font color="japanese">Perché decidi da solo?

1459
01:30:36,472 --> 01:30:37,765
{\an8}Mi piaci

1460
01:30:37,849 --> 01:30:39,851
{\an8}Voglio creare solo bei ricordi

1461
01:30:40,393 --> 01:30:41,811
{\an8}All'improvviso?

1462
01:30:41,894 --> 01:30:43,146
{\an8}Lascerai quest'anno?

1463
01:30:43,229 --> 01:30:44,313
{\an8}Perché?

1464
01:30:44,397 --> 01:30:46,190
{\an8}Oggi è il tuo primo intervento chirurgico?

1465
01:30:46,399 --> 01:30:49,819
{\an8}Io sono per l'insegnante
Non sono niente.

1466
01:30:49,944 --> 01:30:52,029
{\an8}Quella volta
Ti ricordi?

1467
01:30:52,113 --> 01:30:53,823
{\an8}Il primo giorno di stage

1468
01:30:53,906 --> 01:30:55,950
{\an8}Ho incontrato l'insegnante.

1469
01:30:58,161 --> 01:30:59,245
{\an8}<font color="japanese">Risponderò a qualsiasi cosa

1470
01:30:59,328 --> 01:31:01,038
{\an8}Sig. Choi anche una volta

1471
01:31:01,122 --> 01:31:04,125
{\an8}Come il sesso opposto
Di cosa ero cosciente

1472
01:31:04,208 --> 01:31:05,626
{\an8}C'è oppure no?

1473
01:31:05,710 --> 01:31:07,503
{\an8}Alle Hawaii?
E' una bugia, vero?

1474
01:31:07,587 --> 01:31:08,671
{\an8}È un segreto.

1475
01:31:08,754 --> 01:31:11,382
{\an8}Soprattutto per Ikjun.

1476
01:31:11,632 --> 01:31:13,593
{\an8}Va avanti da molto tempo.
Sei una brava persona?

1477
01:31:13,926 --> 01:31:17,597
{\an8}Non voglio sposarmi
Voglio stare con te

1478
01:31:18,139 --> 01:31:19,891
{\an8}<font color="japanese">Prova la tua mano

1479
01:31:28,107 --> 01:31:30,109
Sottotitoli giapponesi Hidemi Kanamitsu
