1 00:00:06,756 --> 00:00:09,342 Serie originale NETFLIX 2 00:00:16,141 --> 00:00:20,270 “Ufficio del direttore dell’ospedale” 3 00:00:21,438 --> 00:00:22,856 Grazie mille 4 00:00:24,524 --> 00:00:27,944 Chiederò al centro di neurologia. Capo Dipartimento Min 5 00:00:28,027 --> 00:00:30,947 Benvenuto Grazie in anticipo 6 00:00:31,197 --> 00:00:35,201 Mancano ancora solo pochi giorni Anche il sistema è fantastico 7 00:00:35,368 --> 00:00:37,495 Sono molto grato 8 00:00:37,579 --> 00:00:40,040 Signor Choi, per favore. 9 00:00:40,248 --> 00:00:43,460 Nella mensa dell'ospedale Prendiamo qualcosa da mangiare 10 00:00:43,543 --> 00:00:44,586 sì, signore 11 00:00:44,669 --> 00:00:47,088 Non essere un insegnante, sii semplicemente un senior. 12 00:00:47,172 --> 00:00:48,006 sì 13 00:00:48,548 --> 00:00:51,468 Il signor Min lo è La cosa vera è migliore 14 00:00:51,551 --> 00:00:55,388 È apparso anche in molti programmi TV. Eseguo anche interventi chirurgici. 15 00:00:59,601 --> 00:01:01,644 Chiedi dell'operazione del signor Kong. 16 00:01:01,728 --> 00:01:04,439 Anche se le sue condizioni non sono male E' un intervento chirurgico difficile 17 00:01:04,856 --> 00:01:08,735 Perché i giornalisti mi prestano attenzione non sono ammessi errori 18 00:01:08,818 --> 00:01:12,155 Per inciso Spero che anche tu venda il tuo nome 19 00:01:12,322 --> 00:01:16,117 Ho molti interventi chirurgici la prossima settimana. Non ho le mani libere 20 00:01:19,746 --> 00:01:21,790 Avevi una terza persona? 21 00:01:21,873 --> 00:01:23,833 Perché? 22 00:01:23,917 --> 00:01:26,419 Ho sentito quello che hai detto. Vai a casa presto. 23 00:01:26,753 --> 00:01:28,171 Per favore, trasmetti i casi di emergenza. 24 00:01:28,671 --> 00:01:30,882 Cambia più volte al mese. 25 00:01:30,965 --> 00:01:32,383 Poi solo i sentimenti 26 00:01:32,467 --> 00:01:34,803 Puoi davvero chiedere. 27 00:01:35,053 --> 00:01:36,262 È utile 28 00:01:38,890 --> 00:01:41,893 La stazione televisiva è Non hai giorni liberi? 29 00:01:41,976 --> 00:01:44,437 È difficile anche per il team dei reporter. 30 00:01:44,521 --> 00:01:46,064 Non esiste un lavoro facile 31 00:01:46,773 --> 00:01:50,819 non scapperemo per favore, mangia qualcosa 32 00:01:50,902 --> 00:01:52,946 Accetterò tutte le interviste. 33 00:01:53,029 --> 00:01:54,280 Scusami 34 00:01:58,368 --> 00:01:59,786 Insegnante Yong 35 00:01:59,869 --> 00:02:02,789 {\an8}Sig. Quello di Han Devo fare una puntura lombare. 36 00:02:04,833 --> 00:02:05,792 Quale stanza? 37 00:02:05,875 --> 00:02:07,293 Questa è la stanza 7104. 38 00:02:08,086 --> 00:02:10,046 È un paziente del dottor Min. 39 00:02:10,130 --> 00:02:11,047 sì 40 00:02:14,342 --> 00:02:17,470 CTA del parco L'ho visto 41 00:02:17,554 --> 00:02:21,474 È stato scoperto un aneurisma cerebrale non rotto. Mi sottoporrò ad un intervento chirurgico la prossima settimana 42 00:02:23,685 --> 00:02:25,687 I vestiti dei pazienti ti stanno bene. 43 00:02:26,354 --> 00:02:29,566 in interventi chirurgici difficili Non c'è, vero? 44 00:02:30,150 --> 00:02:33,820 Ne ho fatti centinaia. Non preoccuparti 45 00:02:34,779 --> 00:02:36,322 Dove si trova l'aneurisma? 46 00:02:36,489 --> 00:02:40,410 La proiezione clinoide parafrontale destra Il collo sembra stretto 47 00:02:41,619 --> 00:02:44,539 Va bene E' un intervento semplice 48 00:02:46,166 --> 00:02:47,792 Hai un amante? 49 00:02:48,042 --> 00:02:48,877 sì 50 00:02:49,502 --> 00:02:50,753 Ah, no 51 00:02:50,837 --> 00:02:53,006 Non dirò nulla anche se 52 00:02:53,923 --> 00:02:55,675 Come una madre spaventosa... 53 00:02:57,176 --> 00:02:57,927 Bene allora 54 00:02:58,011 --> 00:02:59,220 Per favore 55 00:02:59,304 --> 00:03:00,138 sì 56 00:03:04,309 --> 00:03:07,353 Ciao Come stai? 57 00:03:11,107 --> 00:03:12,984 Non lo so più 58 00:03:13,234 --> 00:03:15,570 Allora cosa farai? 59 00:03:15,945 --> 00:03:16,946 È così? 60 00:03:17,030 --> 00:03:21,534 Ho appena fatto un esame del sangue e una flebo. Non verrai mai 61 00:03:21,618 --> 00:03:25,121 La data dell'intervento non è stata ancora decisa. Non c'è spiegazione 62 00:03:25,622 --> 00:03:27,916 Significa che dovresti morire? 63 00:03:27,999 --> 00:03:30,376 Mi dispiace 64 00:03:30,543 --> 00:03:33,630 Il residente Sembra che mi sia dimenticato 65 00:03:34,130 --> 00:03:36,132 Mi scuso in cambio 66 00:03:36,591 --> 00:03:38,217 Mi dispiace 67 00:03:42,555 --> 00:03:43,723 Chi è responsabile? 68 00:03:44,224 --> 00:03:46,100 Credo che lo farò da solo 69 00:03:46,184 --> 00:03:48,895 Signor Han senza puntura lombare 70 00:03:48,978 --> 00:03:53,441 a meno che tu non abbia il permesso L'insegnante Min si arrabbierà. 71 00:03:53,608 --> 00:03:55,944 È stata una cosa grossa la settimana scorsa 72 00:03:56,736 --> 00:03:59,447 L'insegnante è Dovrei fare un ordine. 73 00:03:59,530 --> 00:04:01,866 Sono irresponsabile per averti ricoverato in ospedale. 74 00:04:01,950 --> 00:04:04,911 Non si preoccupano dei pazienti. 75 00:04:05,662 --> 00:04:09,165 Operò il signor Lee. ottenere il modulo di consenso 76 00:04:09,290 --> 00:04:10,124 sì 77 00:04:10,291 --> 00:04:12,961 Va bene dopo averlo mangiato. 78 00:04:13,044 --> 00:04:14,587 Ho finito di mangiare 79 00:04:14,963 --> 00:04:16,381 mangiare lentamente 80 00:04:16,464 --> 00:04:17,215 Ehi 81 00:04:18,216 --> 00:04:21,803 In momenti come questo Il ramen mi andrà in gola? 82 00:04:22,679 --> 00:04:25,890 puntura lombare perché non l'hai fatto? 83 00:04:25,974 --> 00:04:26,849 insegnante 84 00:04:29,102 --> 00:04:31,938 Sei ancora un medico? 85 00:04:32,021 --> 00:04:36,442 Se l'idrocefalo peggiora Ti prenderai la responsabilità? 86 00:04:36,526 --> 00:04:39,279 Anche se non ordinano nemmeno... 87 00:04:39,445 --> 00:04:40,863 Sei sano di mente? 88 00:04:40,947 --> 00:04:44,200 Rispondendo al professore 89 00:04:44,784 --> 00:04:47,245 Ehi, che succede? 90 00:04:48,079 --> 00:04:49,831 Ancora un capo? 91 00:04:50,123 --> 00:04:53,626 Quel livello di giudizio Anche se non posso farlo 92 00:04:54,210 --> 00:04:57,005 Ehi, ehi, che ragazzo 93 00:04:57,797 --> 00:04:59,424 cosa sono quegli occhi? 94 00:04:59,674 --> 00:05:00,550 Non fissare 95 00:05:01,050 --> 00:05:02,927 Non fissare 96 00:05:03,636 --> 00:05:05,013 “Neurochirurgia” 97 00:05:05,179 --> 00:05:06,389 Non fissare 98 00:05:24,240 --> 00:05:25,491 {\an8}Finalmente complicazioni 99 00:05:25,575 --> 00:05:29,120 {\an8}Disturbo della coscienza Disturbo del movimento Si verifica nell'1% dei pazienti 100 00:05:29,203 --> 00:05:32,040 {\an8}Conseguenze Esiste la possibilità che ciò accada 101 00:05:32,123 --> 00:05:33,499 {\an8}Hai domande? 102 00:05:33,958 --> 00:05:35,460 {\an8}Sembra improbabile 103 00:05:38,296 --> 00:05:39,172 {\an8}Firma 104 00:05:46,429 --> 00:05:48,306 {\an8}Quindi all'1% delle persone 105 00:05:48,389 --> 00:05:51,267 {\an8}A causa della mancanza di ossigeno negli organi Danno cerebrale... 106 00:05:51,350 --> 00:05:52,393 {\an8}Danno cerebrale? 107 00:05:52,810 --> 00:05:55,521 {\an8}Mio fratello lo è Che cosa hai fatto? 108 00:05:56,522 --> 00:05:59,650 {\an8}Mia madre è così È serio? 109 00:05:59,817 --> 00:06:03,738 {\an8}No, c'è una possibilità Sto solo dicendo 110 00:06:04,363 --> 00:06:07,784 {\an8}Durante un intervento chirurgico a causa di una contusione cardiaca Puoi anche morire... 111 00:06:07,867 --> 00:06:09,327 {\an8}Morto? 112 00:06:10,453 --> 00:06:12,789 {\an8}Fino ad ora Stavo bene però 113 00:06:13,039 --> 00:06:16,417 {\an8}No, c'è una possibilità Sto solo dicendo... 114 00:06:16,501 --> 00:06:19,962 Mia madre morirà. 115 00:06:20,046 --> 00:06:22,924 povera mamma 116 00:06:23,382 --> 00:06:26,719 senza mamma non posso vivere 117 00:06:26,928 --> 00:06:28,763 Assolutamente impossibile 118 00:06:29,055 --> 00:06:29,972 mamma 119 00:06:30,056 --> 00:06:31,390 Un po' 120 00:06:33,434 --> 00:06:35,269 mamma 121 00:06:35,728 --> 00:06:38,689 Che peccato mamma 122 00:06:39,899 --> 00:06:42,944 Ehm... Sono ancora vivo... 123 00:06:43,027 --> 00:06:44,987 madre 124 00:06:45,071 --> 00:06:47,115 mamma 125 00:06:49,408 --> 00:06:50,576 madre 126 00:06:50,785 --> 00:06:54,497 “Postazione infermieristica” 127 00:06:56,082 --> 00:06:58,626 Hai già intenzione di lavorare? O turno di notte? 128 00:06:58,876 --> 00:06:59,752 No 129 00:06:59,836 --> 00:07:01,087 Quindi lasci il lavoro? 130 00:07:01,170 --> 00:07:02,296 Turno di giorno 131 00:07:02,380 --> 00:07:03,548 Anche se sono le 7? 132 00:07:03,673 --> 00:07:04,924 Perché è un turno di giorno 133 00:07:05,091 --> 00:07:05,842 È notte 134 00:07:05,967 --> 00:07:06,884 È mattina adesso 135 00:07:07,677 --> 00:07:08,803 Cosa? 136 00:07:14,433 --> 00:07:17,937 “Ospedale Yurje” 137 00:07:28,322 --> 00:07:30,074 “Centro medico d'urgenza” 138 00:07:34,078 --> 00:07:35,329 Quali sono i sintomi? 139 00:07:35,413 --> 00:07:36,289 Ho mal di pancia 140 00:07:36,372 --> 00:07:39,208 {\an8}Perché ero stitico Ho fatto un clistere 141 00:07:39,375 --> 00:07:41,043 Mi dispiace da stamattina 142 00:07:41,127 --> 00:07:45,381 Lo stagista è rimasto sorpreso Sembra che tu abbia chiamato l'insegnante 143 00:07:45,631 --> 00:07:46,841 non preoccuparti 144 00:07:47,008 --> 00:07:49,093 Penso che anche mia madre sia rimasta sorpresa. 145 00:07:50,178 --> 00:07:52,138 Dovevo essere ansioso 146 00:07:53,848 --> 00:07:57,018 Sintomi comunemente osservati nei bambini 147 00:07:57,310 --> 00:08:00,688 Bambini portati qui con stitichezza Ce ne sono molti. 148 00:08:01,105 --> 00:08:02,440 Il tuo primo figlio? 149 00:08:02,523 --> 00:08:03,357 sì 150 00:08:03,441 --> 00:08:06,152 Mi sento in ansia quando è la prima volta. 151 00:08:06,235 --> 00:08:09,780 Madri del secondo e dei successivi figli Ci sono abituato 152 00:08:09,864 --> 00:08:12,575 Anche al pronto soccorso Mi sento libero 153 00:08:12,658 --> 00:08:13,993 È vero? 154 00:08:14,744 --> 00:08:18,456 Nel caso succeda qualcosa Ero ansioso 155 00:08:19,290 --> 00:08:21,834 Essere una nuova mamma può essere difficile. 156 00:08:22,001 --> 00:08:24,921 Tutti sono principianti all'inizio. 157 00:08:25,129 --> 00:08:28,382 Ciò che mi rende ansioso è Naturalmente 158 00:08:28,799 --> 00:08:32,845 Jung-hoo sta dormendo Vuoi un caffè? 159 00:08:33,054 --> 00:08:34,347 Sì, per favore 160 00:08:34,430 --> 00:08:35,473 Clicca qui 161 00:08:36,265 --> 00:08:37,934 Mi chiedo se è aperto? 162 00:09:15,680 --> 00:09:16,722 insegnante 163 00:09:16,806 --> 00:09:21,435 Dopo aver controllato il biglietto La data del mio ritorno era la prossima settimana. 164 00:09:21,936 --> 00:09:25,523 Ho anche preso il biglietto aereo. Scusami 165 00:09:25,731 --> 00:09:29,026 Cosa dovremmo fare con Uju? Sono nei guai 166 00:09:29,110 --> 00:09:32,113 I miei genitori mi guarderanno nel pomeriggio. 167 00:09:32,196 --> 00:09:35,533 quindi non preoccuparti Va bene 168 00:09:35,783 --> 00:09:38,744 Con mia figlia Buon divertimento 169 00:09:39,245 --> 00:09:41,247 La Cina è grande, non è vero? 170 00:09:41,747 --> 00:09:45,042 Uju Non va bene perché è doloroso 171 00:09:45,418 --> 00:09:46,961 mangia il tuo 172 00:09:47,670 --> 00:09:49,463 Ora, scusami 173 00:09:50,840 --> 00:09:52,216 mamma 174 00:09:54,844 --> 00:09:57,597 Vuoi che vada con il signor Chan? 175 00:09:57,930 --> 00:10:00,975 Non posso andare a causa delle circostanze. 176 00:10:01,934 --> 00:10:03,769 In realtà ci siamo lasciati 177 00:10:05,563 --> 00:10:08,024 Ho rotto con il signor Chan. 178 00:10:08,107 --> 00:10:09,942 Ebbene, perché? 179 00:10:10,026 --> 00:10:11,902 Sono stato tradito 180 00:10:12,111 --> 00:10:14,030 Ecco perché ha tradito... 181 00:10:14,947 --> 00:10:17,617 Mi ha tradito. 182 00:10:17,867 --> 00:10:22,496 La scorsa settimana dopo l'intervento chirurgico Mi è stato chiesto di venire al laboratorio. 183 00:10:22,580 --> 00:10:24,415 Ho trovato un'altra donna 184 00:10:25,249 --> 00:10:28,252 Ho circa 20 anni, quindi sto bene. 185 00:10:28,336 --> 00:10:30,421 Meno male che sono occupato 186 00:10:30,504 --> 00:10:33,674 Non ho bisogno di un amante Fallo e basta 187 00:10:33,841 --> 00:10:37,303 mamma Mi sottoporrò ad un intervento chirurgico, quindi lo taglierò. 188 00:10:38,262 --> 00:10:39,513 Sono rimasto sorpreso 189 00:10:46,395 --> 00:10:47,772 Vuoi farmi ridere? 190 00:10:48,356 --> 00:10:49,607 C'è anche quello 191 00:10:49,732 --> 00:10:52,735 È imbarazzante, quindi vai via 192 00:10:53,152 --> 00:10:54,737 Sta tradendo? 193 00:10:54,862 --> 00:10:56,030 L'hai sentito? 194 00:10:56,113 --> 00:10:57,114 {\an8}Se non riesci a sentirlo Vado all'otorinolaringoiatria. 195 00:10:57,114 --> 00:10:58,658 {\an8}Se non riesci a sentirlo Vado all'otorinolaringoiatria. ORL: Otorinolaringoiatria 196 00:10:58,741 --> 00:11:02,620 {\an8}Comunque, E' una voce fantastica 197 00:11:02,828 --> 00:11:04,455 Intonazione perfetta 198 00:11:04,538 --> 00:11:06,957 Questa è ancora una voce 199 00:11:10,920 --> 00:11:12,338 Oh mio Dio 200 00:11:20,596 --> 00:11:23,349 americano ghiacciato freddo 201 00:11:23,432 --> 00:11:25,184 Il gelato è freddo 202 00:11:25,309 --> 00:11:26,352 stesso significato 203 00:11:26,519 --> 00:11:28,771 dirne uno 204 00:11:29,313 --> 00:11:30,940 E' il tuo regalo 205 00:11:33,150 --> 00:11:34,610 E' fastidioso. 206 00:11:34,693 --> 00:11:38,406 Scusami americano ghiacciato freddo 207 00:11:38,489 --> 00:11:41,659 Quel ragazzo... con un cioccolato al latte 208 00:11:41,784 --> 00:11:43,661 Per favore, dammi uno scone 209 00:11:43,786 --> 00:11:47,665 Perché non voglio morire Sto venendo all'ospedale. 210 00:11:47,915 --> 00:11:50,251 Dici che fa male, vero? 211 00:11:50,334 --> 00:11:54,630 Ma non mi hanno dato antidolorifici. Non mi vedranno nemmeno nel luogo in cui ho subito un intervento chirurgico. 212 00:11:54,713 --> 00:11:58,008 una volta al giorno Pensi di poter semplicemente mostrare la tua faccia? 213 00:11:58,092 --> 00:12:01,595 Se gridi ad alta voce È un fastidio per gli altri pazienti 214 00:12:01,720 --> 00:12:04,181 Perché fa male 215 00:12:04,682 --> 00:12:08,102 Fa male, quindi per favore fai qualcosa. 216 00:12:09,645 --> 00:12:10,938 insegnante 217 00:12:11,439 --> 00:12:16,819 Con la medicazione due volte al giorno Si può disinfettare adeguatamente? 218 00:12:16,902 --> 00:12:19,613 Starò un po' più attento 219 00:12:20,656 --> 00:12:23,409 L'insegnante Se lo dici tu... 220 00:12:24,160 --> 00:12:26,704 Fallo prima di dirlo 221 00:12:28,581 --> 00:12:30,040 Urina? 222 00:12:30,124 --> 00:12:34,086 Sì, la giusta quantità Esce correttamente 223 00:12:34,170 --> 00:12:35,421 È stato bello 224 00:12:40,134 --> 00:12:41,677 lasciala dimettere 225 00:12:41,760 --> 00:12:42,720 Sì? 226 00:12:42,887 --> 00:12:45,973 Sono così energico che posso urlare ad alta voce. 227 00:12:46,056 --> 00:12:48,100 Sono guarito, quindi lasciatemi lasciare l'ospedale. 228 00:12:48,184 --> 00:12:49,101 sì 229 00:12:49,977 --> 00:12:52,563 Cosa stavi facendo quando il tuo INR era alto? 230 00:12:52,688 --> 00:12:53,939 Scusami 231 00:12:54,023 --> 00:12:55,149 E' irresponsabile 232 00:12:55,274 --> 00:12:57,151 {\an8}Somministra due dosi di FFP. Avrei dovuto dirlo 233 00:12:57,151 --> 00:12:58,569 {\an8}Somministra due dosi di FFP. Avrei dovuto dirlo FFP: Plasma fresco congelato 234 00:12:58,569 --> 00:12:58,611 {\an8}FPP: Plasma fresco congelato 235 00:12:59,528 --> 00:13:04,200 Ti ho anche insegnato il numero di FFT. Non puoi nemmeno farlo? 236 00:13:04,325 --> 00:13:05,659 insegnante 237 00:13:06,452 --> 00:13:08,621 Sono venuta perché mi faceva male il cuore... 238 00:13:09,288 --> 00:13:12,416 Il mio cuore batte forte Sto per morire 239 00:13:12,791 --> 00:13:13,876 Scusami 240 00:13:14,335 --> 00:13:15,503 farlo correttamente 241 00:13:19,256 --> 00:13:21,425 Maestro, stai bene? 242 00:13:22,760 --> 00:13:23,802 sì 243 00:13:24,470 --> 00:13:26,138 C'è qualche dolore? 244 00:13:26,263 --> 00:13:28,516 Sì, sto bene adesso, ma... 245 00:13:29,016 --> 00:13:31,060 Mi dispiace per colpa mia 246 00:13:31,268 --> 00:13:33,521 È colpa mia. 247 00:13:34,146 --> 00:13:34,980 SÌ? 248 00:13:35,147 --> 00:13:37,691 Vado a mangiare qualcosa. 249 00:13:46,158 --> 00:13:48,744 Il signor Yong è lì? 250 00:13:48,827 --> 00:13:51,539 Qual è lo scopo dello studio medico di neurochirurgia (NS)? 251 00:13:51,622 --> 00:13:54,500 Primario di Chirurgia Toracica (CS) Questo è il signor Do Jae Hak. 252 00:13:54,583 --> 00:13:55,834 Piacere di conoscerti 253 00:13:55,918 --> 00:13:56,919 Un tirocinante? 254 00:13:57,002 --> 00:13:57,920 sì 255 00:13:58,003 --> 00:13:59,255 Siediti 256 00:13:59,338 --> 00:14:00,089 sì 257 00:14:00,172 --> 00:14:02,883 Questa settimana Verrà nel mio dipartimento per il tirocinio pratico. 258 00:14:03,717 --> 00:14:07,179 Sei vecchio, vero? Sono entrato presto all'università 259 00:14:07,263 --> 00:14:11,225 No, ho avuto tre ondate. Ho fallito l'esame di abilitazione sei volte. 260 00:14:11,308 --> 00:14:12,309 Mangiamo riso 261 00:14:12,393 --> 00:14:16,939 Quello di Gong Hyun Woo Ho una riunione, quindi non posso farlo. 262 00:14:17,022 --> 00:14:18,774 è un eroe 263 00:14:18,857 --> 00:14:22,111 Una donna incinta caduta sui binari della ferrovia Ti ho salvato 264 00:14:22,194 --> 00:14:25,447 Perché il direttore Min? Credo che mi sottoporrò ad un intervento chirurgico 265 00:14:25,531 --> 00:14:29,994 La TSA dovrebbe farlo. Per toglierlo all'esperto Choi Sensei? 266 00:14:30,244 --> 00:14:32,580 Questa è un'endoscopia che utilizza una telecamera nasale. 267 00:14:32,997 --> 00:14:36,292 Ho anche raccolto tutti i suoi dati. 268 00:14:36,417 --> 00:14:38,502 Voglio lavorare con il signor Choi 269 00:14:38,586 --> 00:14:40,671 Non mangi il riso? 270 00:14:40,880 --> 00:14:43,257 Ecco perché c'è un incontro 271 00:14:44,300 --> 00:14:47,136 I due sono al terzo anno da residenti. 272 00:14:47,219 --> 00:14:48,554 Ciao 273 00:14:48,679 --> 00:14:51,223 A proposito, voi due siete una coppia? 274 00:14:51,432 --> 00:14:52,433 No. 275 00:14:52,600 --> 00:14:53,893 Allo stesso modo 276 00:14:53,976 --> 00:14:56,687 con il Capitano Ann State sempre insieme? 277 00:14:56,770 --> 00:14:59,148 Vengo da Rikushi, devi essere sorpreso. 278 00:14:59,315 --> 00:15:01,317 Siamo amici perché apparteniamo alla stessa generazione. 279 00:15:01,400 --> 00:15:02,359 Sono un uomo e una donna 280 00:15:03,068 --> 00:15:04,904 oh mio Dio 281 00:15:05,404 --> 00:15:08,908 Voglio dirlo Come devo eseguire questo intervento? 282 00:15:09,867 --> 00:15:11,660 L'insegnante Heo chiede due persone. 283 00:15:11,744 --> 00:15:13,829 La professoressa Anne verrà alla riunione con me. 284 00:15:13,913 --> 00:15:14,788 sì 285 00:15:16,415 --> 00:15:19,543 {\an8}Tumore ipofisario È grande 286 00:15:19,627 --> 00:15:23,172 {\an8}Rimozione totale da parte della TSA Sarà difficile 287 00:15:23,672 --> 00:15:26,717 {\an8}Raggiungendo il bordo sfenoide rimuovere 288 00:15:28,135 --> 00:15:32,222 {\an8}Si verifica molto sanguinamento durante la craniotomia. Sono preoccupato per i danni al cervello 289 00:15:32,514 --> 00:15:36,477 {\an8}Il tumore si estende sopra la ghiandola pituitaria. Perché si sta diffondendo 290 00:15:36,644 --> 00:15:38,354 {\an8}Con l'approccio sfenoidale 291 00:15:38,646 --> 00:15:39,146 {\an8}La TSA è appropriata? 292 00:15:39,146 --> 00:15:40,606 {\an8}La TSA è appropriata? TSA: endoscopia nasale eseguita la rimozione del tumore 293 00:15:40,606 --> 00:15:40,689 {\an8}TSA: endoscopia nasale eseguita la rimozione del tumore 294 00:15:40,689 --> 00:15:41,690 {\an8}TSA: endoscopia nasale eseguita la rimozione del tumore Anche dopo il trattamento con radiazioni Il DM ha una guarigione lenta delle ferite. 295 00:15:41,690 --> 00:15:43,233 {\an8}Anche dopo la radioterapia Il DM ha una guarigione lenta delle ferite. 296 00:15:43,233 --> 00:15:45,069 {\an8}Anche dopo la radioterapia Il DM ha una guarigione lenta delle ferite. DM: diabete 297 00:15:45,235 --> 00:15:46,987 Anche la craniotomia non è possibile. 298 00:15:47,071 --> 00:15:49,490 Il tumore deve essere rimosso immediatamente 299 00:15:49,657 --> 00:15:52,701 Anche ai media Ti verranno chiesti i risultati 300 00:15:52,785 --> 00:15:53,369 “Non sono riuscito a rimuovere tutto. E’ necessaria anche la radioterapia”. 301 00:15:53,369 --> 00:15:56,080 “Non sono riuscito a rimuovere tutto. E’ necessaria anche la radioterapia”. 302 00:15:53,369 --> 00:15:56,080 {\an8}〝Sensei Sembra che sarà una craniotomia 〞 303 00:15:56,080 --> 00:15:56,455 “Non sono riuscito a rimuovere tutto. E’ necessaria anche la radioterapia”. 304 00:15:56,538 --> 00:15:58,749 Allora sarà scritto male 305 00:15:59,124 --> 00:16:01,251 Un duro colpo per l'immagine dell'ospedale 306 00:16:01,418 --> 00:16:05,089 Per rimuovere l'intero tumore Naturalmente è importante 307 00:16:05,172 --> 00:16:06,465 Ma in quel caso 308 00:16:06,799 --> 00:16:10,386 {\an8}Nel nervo ottico e nel peduncolo pituitario potrebbe causare problemi 309 00:16:10,886 --> 00:16:13,806 hanno poca esperienza chirurgica A differenza di tutti gli altri 310 00:16:14,056 --> 00:16:16,308 L'ho fatto centinaia di volte 311 00:16:16,392 --> 00:16:18,686 Anche la qualità della vita è importante. 312 00:16:18,811 --> 00:16:22,773 guardare direttamente il tumore dovrebbe essere completamente rimosso 313 00:16:23,023 --> 00:16:27,987 Finora si sono verificati pochi effetti collaterali. tutti stanno migliorando 314 00:16:28,070 --> 00:16:30,990 Ci sono solo pochi effetti collaterali Non va bene 315 00:16:31,156 --> 00:16:34,159 immagine dell'ospedale Anche se cado 316 00:16:34,243 --> 00:16:37,871 migliorare la qualità della vita del paziente Ci devo pensare 317 00:16:41,458 --> 00:16:43,836 Vado in banca per un po'. 318 00:16:44,878 --> 00:16:46,213 anziano 319 00:16:46,588 --> 00:16:50,092 Varie cose per due persone Per favore dimmelo 320 00:16:50,175 --> 00:16:53,095 Cos'è un anziano? Ho ancora 30 anni 321 00:16:53,220 --> 00:16:54,847 Avrai 40 anni l'anno prossimo, giusto? 322 00:16:59,810 --> 00:17:02,396 Per prima cosa, sentiamo i vostri nomi. 323 00:17:03,022 --> 00:17:04,189 Questo è Jang Hong Do. 324 00:17:04,314 --> 00:17:07,192 Pittore della dinastia Joseon E' lo stesso nome 325 00:17:07,985 --> 00:17:10,362 Il tuo hobby è il disegno? 326 00:17:11,071 --> 00:17:14,158 È una chitarra Sono in una band in chiesa. 327 00:17:14,283 --> 00:17:15,242 E il koto? 328 00:17:18,620 --> 00:17:19,663 Mi dispiace 329 00:17:20,080 --> 00:17:21,290 Qual è il tuo nome? 330 00:17:21,665 --> 00:17:23,000 Sono Yunbok 331 00:17:25,836 --> 00:17:27,755 È anche il nome dell'artista? 332 00:17:28,589 --> 00:17:30,758 Posso contattare il signor Choi? 333 00:17:30,841 --> 00:17:32,634 Inviato un SMS 334 00:17:33,343 --> 00:17:36,221 Dopo la lezione Riceverò una risposta 335 00:17:36,305 --> 00:17:37,306 Una conferenza? 336 00:17:37,389 --> 00:17:41,351 Tengo anche lezioni. Esegue numerosi interventi chirurgici 337 00:17:41,435 --> 00:17:45,230 Vedi anche i documenti dei residenti Partecipa a conferenze accademiche 338 00:17:45,355 --> 00:17:47,441 Arrampicata e campeggio nei fine settimana 339 00:17:47,524 --> 00:17:50,694 Ma quando vado a lavorare alle 7 del mattino Non fare tardi 340 00:17:51,361 --> 00:17:53,113 Non penso che sia umano 341 00:17:53,489 --> 00:17:56,492 Ecco perché si chiama "kishin" ha dato un soprannome 342 00:17:56,575 --> 00:17:59,078 Il signor Choi ha detto: “Sto arrivando”. 343 00:17:59,161 --> 00:18:00,037 Vedere? 344 00:18:00,662 --> 00:18:04,541 È perfetto, è davvero un demone 345 00:18:04,708 --> 00:18:05,793 Andiamo 346 00:18:09,505 --> 00:18:12,007 Anche le scarpe del diavolo Si consuma. 347 00:18:12,091 --> 00:18:12,925 Dio demone? 348 00:18:13,008 --> 00:18:14,301 È un soprannome 349 00:18:14,384 --> 00:18:15,052 Perché? 350 00:18:15,135 --> 00:18:16,553 Perché non sono umano 351 00:18:16,637 --> 00:18:18,680 Chi è stato operato 7 giorni fa? 352 00:18:18,764 --> 00:18:21,683 La cicatrice chirurgica è pulita I punti possono essere rimossi 353 00:18:21,767 --> 00:18:25,312 il compleanno dell'insegnante Ti darò le scarpe 354 00:18:25,395 --> 00:18:27,272 Posso indossarlo per altri 10 anni. 355 00:18:27,356 --> 00:18:31,443 Dalla mia residenza Li indossi, vero? 356 00:18:31,527 --> 00:18:33,195 Meglio cambiarlo 357 00:18:33,612 --> 00:18:35,072 Chi gli ha dato il nome? 358 00:18:35,614 --> 00:18:36,448 Soprannome 359 00:18:36,698 --> 00:18:37,699 seokmin 360 00:18:37,908 --> 00:18:39,076 Capisco. 361 00:18:48,210 --> 00:18:50,170 La strada è ancora lunga, però 362 00:18:50,462 --> 00:18:53,382 Se scegli una specializzazione, scegli GS. 363 00:18:53,924 --> 00:18:55,217 “GS”? 364 00:18:56,593 --> 00:18:58,720 Non è il nome di un minimarket. 365 00:18:59,513 --> 00:19:01,473 Non è nemmeno il nome dell'ordine per corrispondenza. 366 00:19:02,891 --> 00:19:04,393 E' chirurgia generale. 367 00:19:05,102 --> 00:19:06,478 Esatto 368 00:19:06,937 --> 00:19:09,898 anche altri interventi chirurgici C'è carenza di residenti 369 00:19:10,649 --> 00:19:13,944 Il residente di GS lo è Ce ne sono pochi a livello nazionale 370 00:19:14,444 --> 00:19:15,654 Questo fatto è... 371 00:19:17,114 --> 00:19:20,200 creato un nuovo rapporto di potere 372 00:19:23,620 --> 00:19:26,582 Va bene? Changhwa e Hongryong 373 00:19:26,665 --> 00:19:29,209 Hondo e Yunbok 374 00:19:29,293 --> 00:19:32,421 Hondo e Yunbok Ascolta attentamente 375 00:19:32,796 --> 00:19:37,426 Anche solo nel mio ospedale I professori di chirurgia generale sono 13. 376 00:19:37,634 --> 00:19:40,262 Tuttavia, c'è un solo residente. 377 00:19:40,345 --> 00:19:42,472 Signor Chan, cosa sta facendo? 378 00:19:42,556 --> 00:19:46,310 hanno 13 padri come una figlia unica 379 00:19:46,393 --> 00:19:48,604 Quindi quale posizione è più alta? 380 00:19:48,729 --> 00:19:52,399 Quindi l'intervento chirurgico non è male. 381 00:19:52,566 --> 00:19:56,028 Devi andare a lavorare presto. Ho bisogno di riposarmi un po' 382 00:19:56,111 --> 00:19:59,489 Materiali per la chirurgia colorettale e anale Mi sto preparando da stamattina. 383 00:19:59,573 --> 00:20:01,450 Sono occupato, quindi stai zitto 384 00:20:02,659 --> 00:20:03,702 Vai 385 00:20:15,172 --> 00:20:17,507 Signor Chan, ha mangiato? 386 00:20:17,674 --> 00:20:19,301 tazza di ramen 387 00:20:19,426 --> 00:20:20,510 Cosa? 388 00:20:21,053 --> 00:20:23,055 Non va bene, andiamo. 389 00:20:23,305 --> 00:20:25,015 Andiamo a mangiare 390 00:20:26,475 --> 00:20:29,311 se cadi L'intervento è finito. 391 00:20:29,394 --> 00:20:30,395 Va bene 392 00:20:30,479 --> 00:20:31,521 Capisco 393 00:20:33,815 --> 00:20:35,776 Lee Young Chan? 394 00:20:35,943 --> 00:20:37,611 Domani avrò un trapianto di fegato. 395 00:20:39,863 --> 00:20:42,199 E' un trapianto di fegato. Sono il chirurgo. 396 00:20:43,325 --> 00:20:45,118 aiutare con l'intervento chirurgico 397 00:20:48,622 --> 00:20:50,165 {\an8}HCC: carcinoma epatocellulare È l'HCC. 398 00:20:51,959 --> 00:20:55,337 insegnante chan Ti piacerebbe fare dei giri? 399 00:20:55,420 --> 00:20:56,213 Non va bene 400 00:20:56,380 --> 00:20:57,673 Vieni fuori 401 00:21:01,051 --> 00:21:02,552 Verrà. 402 00:21:02,636 --> 00:21:05,555 Ieri anch'io sono stato operato da solo. Sono esausto 403 00:21:06,682 --> 00:21:07,975 Se è mattina 404 00:21:09,059 --> 00:21:10,060 Davvero? 405 00:21:11,019 --> 00:21:12,187 È vero? 406 00:21:13,355 --> 00:21:15,565 Signor Chan, è qui? 407 00:21:17,484 --> 00:21:21,196 domani mattina Per favore aiutami con il mio intervento chirurgico per il cancro al seno. 408 00:21:24,950 --> 00:21:26,201 Capisco 409 00:21:26,326 --> 00:21:27,661 Ok 410 00:21:28,161 --> 00:21:29,997 Quello sei tu... 411 00:21:31,081 --> 00:21:32,749 Non è il maestro Lee? 412 00:21:33,125 --> 00:21:34,167 Ciao 413 00:21:35,627 --> 00:21:37,045 Sono rimasto sorpreso 414 00:21:37,129 --> 00:21:40,549 tu davvero Sei bravo a ballare 415 00:21:43,051 --> 00:21:48,390 So cantare bene quanto te Quelli che giocano molto 416 00:21:48,473 --> 00:21:50,267 L'ho visto per la prima volta nella mia vita 417 00:21:50,350 --> 00:21:51,685 Grazie per questo. 418 00:21:51,768 --> 00:21:54,396 Ci rivediamo alla prossima cena. 419 00:21:54,479 --> 00:21:55,564 Grazie per il tuo duro lavoro 420 00:22:02,696 --> 00:22:06,742 La promessa che ho fatto prima Mi chiedo se la società sia fallita. 421 00:22:07,826 --> 00:22:09,286 Scusami 422 00:22:10,120 --> 00:22:13,415 L’intervento viene eseguito da una persona Dalla disinfezione all'incisione 423 00:22:13,498 --> 00:22:14,583 Ma 424 00:22:15,292 --> 00:22:17,961 La prossima volta, assicurati di avermi... 425 00:22:18,628 --> 00:22:21,673 Sceglimi, sceglimi prendimi 426 00:22:21,757 --> 00:22:22,507 chiedi 427 00:22:24,885 --> 00:22:26,094 Sceglimi, sceglimi 428 00:22:26,178 --> 00:22:27,095 Ciao 429 00:22:27,304 --> 00:22:29,014 Vado subito 430 00:22:29,181 --> 00:22:30,057 Mangiamo 431 00:22:30,140 --> 00:22:31,141 È un'emergenza 432 00:22:31,266 --> 00:22:33,226 Jungwon è annoiato. 433 00:22:33,310 --> 00:22:35,020 perché sono stato chiamato 434 00:22:40,650 --> 00:22:42,069 Ciao 435 00:22:44,446 --> 00:22:45,280 Sì? 436 00:22:45,781 --> 00:22:47,157 Sto andando 437 00:22:47,282 --> 00:22:48,742 non preoccuparti 438 00:22:48,825 --> 00:22:51,244 Lascia fare a me e vai 439 00:22:51,453 --> 00:22:52,621 “Sala risonanza magnetica” 440 00:22:52,913 --> 00:22:56,249 Sala prelievo sangue Sala TC Sala radiologica Sala MRI 441 00:22:56,333 --> 00:22:58,293 Oltre a ciò c'è la sala per gli esami PET 442 00:22:58,376 --> 00:23:00,295 Capisci il PET, vero? 443 00:23:00,420 --> 00:23:02,297 Una bottiglia di plastica? 444 00:23:02,464 --> 00:23:04,466 Tomografia ad emissione di positroni? 445 00:23:04,549 --> 00:23:05,759 Qual è lo scopo dell'ispezione? 446 00:23:06,343 --> 00:23:08,762 Non lo so molto 447 00:23:08,845 --> 00:23:10,472 Sono ancora uno studente universitario 448 00:23:10,555 --> 00:23:12,516 Noi due siamo anime gemelle 449 00:23:12,599 --> 00:23:13,391 sì 450 00:23:13,517 --> 00:23:15,310 Lo pensavo. 451 00:23:16,561 --> 00:23:19,898 Dottore: Andrà anche lei in sala operatoria? 452 00:23:20,065 --> 00:23:21,233 Un giorno 453 00:23:21,525 --> 00:23:25,529 La pasticceria Era delizioso? 454 00:23:25,612 --> 00:23:28,865 Sì, quando esco dal lavoro alle 3 Era vuoto 455 00:23:29,157 --> 00:23:30,867 Maestro, per favore, vai anche tu 456 00:23:31,159 --> 00:23:33,120 Non ho tempo... 457 00:23:33,537 --> 00:23:34,704 andiamo insieme 458 00:23:34,788 --> 00:23:37,415 Perché ti sono debitore Compra qualcosa 459 00:23:37,707 --> 00:23:41,211 Non va bene Ti curerò io dopo. 460 00:23:44,172 --> 00:23:47,050 Maestro, per favore prendi un biscotto. 461 00:23:47,134 --> 00:23:49,427 Non mi piacciono i dolci 462 00:23:49,511 --> 00:23:50,971 È così? 463 00:23:51,721 --> 00:23:52,931 Quanti anni hai? 464 00:23:53,181 --> 00:23:54,641 {\an8}È un bambino di 7 anni ed è un assistente tecnico. 465 00:23:54,641 --> 00:23:55,350 {\an8}È un bambino di 7 anni ed è un assistente tecnico. TA: incidente stradale 466 00:23:55,350 --> 00:23:55,433 {\an8}TA: Incidente stradale 467 00:23:55,433 --> 00:23:55,684 {\an8}TA: Incidente stradale Perché è in uno stato di confusione Ho chiamato 468 00:23:55,684 --> 00:23:58,353 {\an8}Perché è in uno stato di confusione (stupa) Ho chiamato 469 00:23:58,979 --> 00:24:00,063 Sì 470 00:24:01,898 --> 00:24:03,024 Ciao 471 00:24:04,317 --> 00:24:05,569 Capisco 472 00:24:06,862 --> 00:24:08,321 Sarò lì tra 20 minuti 473 00:24:08,738 --> 00:24:10,282 Allora mangiamo 474 00:24:10,365 --> 00:24:11,283 sì 475 00:24:16,288 --> 00:24:18,999 dal mio stipendio Verrà detratto 476 00:24:19,457 --> 00:24:20,709 Ho già mangiato... 477 00:24:20,792 --> 00:24:22,502 Itadakimasu 478 00:24:23,461 --> 00:24:24,462 Andiamo 479 00:24:31,761 --> 00:24:33,722 Una grande porzione di salsiccia 480 00:24:33,805 --> 00:24:34,848 Residente? 481 00:24:36,433 --> 00:24:37,225 sì 482 00:24:37,350 --> 00:24:39,352 Poi tre salsicce 483 00:24:39,686 --> 00:24:43,481 In realtà ce ne sono due Servizi per i residenti 484 00:24:45,942 --> 00:24:46,860 Stagista? 485 00:24:46,943 --> 00:24:47,986 Sono un tirocinante 486 00:24:48,069 --> 00:24:49,613 Esatto, 5 pezzi. 487 00:24:50,447 --> 00:24:52,657 mangiare molto 488 00:24:53,950 --> 00:24:54,826 Anche tu? 489 00:24:54,910 --> 00:24:55,535 sì 490 00:24:55,619 --> 00:24:56,244 Quindi... 491 00:24:59,623 --> 00:25:00,832 Cosa fai lì? 492 00:25:00,999 --> 00:25:02,167 Professore? 493 00:25:02,500 --> 00:25:04,044 1 salsiccia 494 00:25:08,381 --> 00:25:10,759 Sto finendo la salsiccia 495 00:25:10,967 --> 00:25:13,428 Ho dato molto ai bambini piccoli. 496 00:25:13,511 --> 00:25:15,680 Sono un professore, quindi per favore abbi pazienza. 497 00:25:16,765 --> 00:25:17,891 Vai veloce 498 00:25:22,145 --> 00:25:26,566 Sono un buon amico della signora del ristorante. Perché mi è stato chiesto di farlo all'improvviso... 499 00:25:29,986 --> 00:25:31,947 Indosso guanti e maschera 500 00:25:32,197 --> 00:25:33,365 Datemene un altro 501 00:25:34,824 --> 00:25:35,575 Datemelo 502 00:25:35,659 --> 00:25:36,451 Siediti 503 00:25:36,618 --> 00:25:37,577 Sì 504 00:25:47,587 --> 00:25:48,630 È terribile 505 00:25:52,509 --> 00:25:53,426 Bene allora 506 00:25:54,094 --> 00:25:55,303 Per favore 507 00:25:57,430 --> 00:25:59,933 A meno che non incontriamo domanda e offerta 508 00:26:00,058 --> 00:26:04,938 L'ho regalato a un bambino piccolo Per favore sii paziente, direttore dell'ospedale. 509 00:26:11,569 --> 00:26:12,612 Buon lavoro 510 00:26:22,747 --> 00:26:24,249 È così che mi sento 511 00:26:25,208 --> 00:26:26,876 Grazie mille 512 00:26:27,252 --> 00:26:28,336 aspetta 513 00:26:34,426 --> 00:26:38,305 Dalla colazione al pranzo ce la farà qui 514 00:26:38,847 --> 00:26:40,181 Anche il pranzo al sacco? 515 00:26:40,265 --> 00:26:43,810 Durante l'intervento chirurgico Non puoi venire a mangiare, vero? 516 00:26:45,145 --> 00:26:48,940 dopo il pasto Vuoi andare in sala operatoria? 517 00:26:49,816 --> 00:26:50,734 Andiamo 518 00:26:52,110 --> 00:26:52,986 sì 519 00:26:57,824 --> 00:26:59,159 {\an8}〝Centro medico d'emergenza〞 520 00:27:17,802 --> 00:27:19,554 Ragazzo di 7 anni a TA 521 00:27:19,637 --> 00:27:23,892 lasciò cadere il giocattolo dall'auto Ho avuto un incidente mentre cercavo di raccoglierlo. 522 00:27:23,975 --> 00:27:25,143 40 di BP60 523 00:27:25,226 --> 00:27:27,354 Penso di essermi rotto il bacino e il petto. 524 00:27:27,687 --> 00:27:29,606 Jufan 525 00:27:37,322 --> 00:27:39,407 Sanguinamento intra-addominale e trauma toracico 526 00:27:39,491 --> 00:27:43,036 Grave lesione del rachide cervicale Anche il mio bacino è rotto. 527 00:27:44,579 --> 00:27:46,122 Cosa dovrei fare? 528 00:27:46,373 --> 00:27:48,249 Facciamo del nostro meglio comunque 529 00:27:48,458 --> 00:27:49,709 Fai una TAC 530 00:27:50,126 --> 00:27:52,837 Per ora chiama il signor Choi 531 00:27:52,921 --> 00:27:53,713 sì 532 00:27:53,838 --> 00:27:55,048 E la maestra Ann? 533 00:27:55,131 --> 00:27:57,842 Stavo lavorando fuori Sarò lì presto 534 00:27:58,301 --> 00:28:01,388 Anche questo è Jungwon Sembra difficile 535 00:28:02,889 --> 00:28:06,810 la coscienza diminuisce Il polso è instabile e la respirazione è debole 536 00:28:06,976 --> 00:28:08,937 Guardando i risultati del test 537 00:28:09,020 --> 00:28:12,357 Sanguinamento intra-addominale e lesione del rachide cervicale Anche il mio bacino è rotto 538 00:28:12,440 --> 00:28:15,318 Non ho fatto una TAC alla testa. 539 00:28:15,652 --> 00:28:18,071 Probabilmente anche il mio cervello è gonfio. 540 00:28:18,405 --> 00:28:22,033 La chirurgia è possibile, ma Difficile riprendere conoscenza 541 00:28:24,994 --> 00:28:26,204 Vai veloce 542 00:28:26,413 --> 00:28:28,915 Devo dirlo a mia madre che mi aspetta. 543 00:28:29,416 --> 00:28:30,500 sì 544 00:28:31,042 --> 00:28:33,002 Questa è una sala conferenze. 545 00:28:33,086 --> 00:28:35,922 Anche il chirurgo Non posso operarmi da solo. 546 00:28:36,005 --> 00:28:37,841 I dipartimenti responsabili si riuniscono 547 00:28:37,924 --> 00:28:41,803 Metodo chirurgico ottimale Discutiamo tutti 548 00:28:42,137 --> 00:28:44,055 Mi chiedo se è aperto? 549 00:28:51,312 --> 00:28:52,897 carino 550 00:28:53,273 --> 00:28:55,275 Come il vecchio me 551 00:28:58,361 --> 00:28:59,571 Mi dispiace 552 00:29:00,196 --> 00:29:04,200 È un grosso problema Chiediamo qual è la tua motivazione per iscriverti alla facoltà di medicina. 553 00:29:04,284 --> 00:29:06,786 Vorrei poterti portare a casa 554 00:29:07,120 --> 00:29:09,664 Questo non ti piace, vero? 555 00:29:10,874 --> 00:29:11,708 SÌ? 556 00:29:12,000 --> 00:29:13,126 Scusa 557 00:29:13,960 --> 00:29:15,336 Non parlarmi 558 00:29:17,172 --> 00:29:20,175 i miei genitori Sono entrambi medici... 559 00:29:20,258 --> 00:29:22,969 Non l'hai chiesto a Sun Bin. 560 00:29:25,513 --> 00:29:27,432 Ebbene, studenti 561 00:29:28,308 --> 00:29:30,268 Cosa ti ha motivato a iscriverti alla facoltà di medicina? 562 00:29:30,477 --> 00:29:31,644 Ehm... 563 00:29:32,353 --> 00:29:35,190 10 anni fa, quando mia madre subì un intervento chirurgico 564 00:29:35,273 --> 00:29:39,652 L'immagine di un medico che cura con dedizione i pazienti Perché mi sono commosso 565 00:29:39,736 --> 00:29:41,279 E' una bella storia 566 00:29:42,030 --> 00:29:42,781 persona successiva 567 00:29:43,281 --> 00:29:44,657 Io... 568 00:29:46,201 --> 00:29:50,330 10 anni fa, quando mia madre subì un intervento chirurgico 569 00:29:50,830 --> 00:29:52,957 Il medico che ha eseguito l'intervento... 570 00:29:53,041 --> 00:29:54,542 È lo stesso 571 00:29:54,959 --> 00:29:56,795 Il mio amico me lo ha già detto 572 00:29:56,961 --> 00:29:59,506 Bene, è ora di andare. 573 00:29:59,589 --> 00:30:00,423 Andiamo 574 00:30:00,507 --> 00:30:01,132 Ciao 575 00:30:01,216 --> 00:30:02,467 Scusami 576 00:30:02,550 --> 00:30:03,927 Grazie per il tuo duro lavoro 577 00:30:07,180 --> 00:30:08,640 {\an8}〝L'insegnante Per favore accetta 〞 578 00:30:08,640 --> 00:30:09,974 {\an8}〝L'insegnante Per favore accetta 〞 579 00:30:08,640 --> 00:30:09,974 Scusami 580 00:30:13,144 --> 00:30:15,313 Ciao, sono il Che. 581 00:30:18,316 --> 00:30:20,485 Ti ha aiutato il fatto che tu abbia ricevuto una telefonata. 582 00:30:20,652 --> 00:30:22,278 Sì, grazie 583 00:30:24,322 --> 00:30:26,282 Chi? Entra 584 00:30:29,536 --> 00:30:31,329 Il medico ha eseguito l'intervento chirurgico 585 00:30:31,496 --> 00:30:35,208 Lo sai? Non è una prenotazione alberghiera. 586 00:30:35,291 --> 00:30:37,460 Non posso cambiarlo facilmente 587 00:30:37,836 --> 00:30:39,712 il paziente morirà 588 00:30:39,838 --> 00:30:40,880 Un po' 589 00:30:42,966 --> 00:30:46,594 Il signor Min Lo farà la TSA, giusto? 590 00:30:46,678 --> 00:30:47,679 Qual è il problema? 591 00:30:48,429 --> 00:30:51,975 Esperienza della TSA Apparentemente una volta 592 00:30:52,976 --> 00:30:56,271 Anche quello era nell'ospedale precedente. I compagni lo hanno fatto 593 00:30:57,689 --> 00:31:01,401 Questa volta, tra la TSA E' un intervento chirurgico avanzato 594 00:31:02,026 --> 00:31:04,237 Lasciamo fare al direttore Min. 595 00:31:04,946 --> 00:31:08,992 Questo ospedale ha uno specialista della TSA. Non ci sono nemmeno compagni. 596 00:31:09,075 --> 00:31:11,202 E se aiutassi? 597 00:31:11,286 --> 00:31:13,162 Non posso farlo 598 00:31:13,246 --> 00:31:15,582 non fare rumore forte 599 00:31:16,165 --> 00:31:17,458 insegnante 600 00:31:17,625 --> 00:31:21,087 Continua a diventare capo dipartimento Posso lasciarlo a te? 601 00:31:21,296 --> 00:31:23,840 Non pensi che sia un male per il paziente? 602 00:31:25,216 --> 00:31:28,177 Se lo fa l'insegnante Devo dirlo al direttore dell'ospedale? 603 00:31:28,887 --> 00:31:30,096 Dopodomani, giusto? 604 00:31:30,722 --> 00:31:34,225 domani pomeriggio Esiste un intervento chirurgico per i tumori della base cranica? 605 00:31:34,309 --> 00:31:36,853 Ci vorrà fino al giorno successivo. 606 00:31:37,520 --> 00:31:40,648 all'anestesiologia Potresti per favore regolare l'ora? 607 00:31:40,732 --> 00:31:42,442 Per favore 608 00:31:42,567 --> 00:31:44,819 Non lo so più, mi fa male la testa 609 00:31:44,903 --> 00:31:46,279 E la medicina per il mal di testa? 610 00:31:46,571 --> 00:31:48,698 Sii preparato se sei un medico. 611 00:31:48,781 --> 00:31:49,782 vieni nella tua stanza 612 00:31:50,491 --> 00:31:52,952 Insegnante, per favore 613 00:31:53,036 --> 00:31:56,039 È anche una coccola Non preoccuparti 614 00:32:05,381 --> 00:32:06,382 Cosa sono? 615 00:32:06,466 --> 00:32:08,259 Ho visto la scena del tradimento 616 00:32:12,096 --> 00:32:13,348 Lo sapevi. 617 00:32:13,431 --> 00:32:14,390 L'ho visto per caso 618 00:32:15,058 --> 00:32:15,975 Un po' 619 00:32:16,059 --> 00:32:18,394 Qualche giorno prima che vi lasciaste 620 00:32:18,478 --> 00:32:19,854 Ho provato a parlare 621 00:32:19,979 --> 00:32:21,314 Dimmelo subito 622 00:32:21,481 --> 00:32:23,191 È una questione di uomini e donne 623 00:32:23,441 --> 00:32:26,945 Non importa Dì solo quello che vedi 624 00:32:27,111 --> 00:32:29,781 Puoi dirmelo? 625 00:32:29,864 --> 00:32:31,741 Lo direi subito 626 00:32:31,824 --> 00:32:34,953 “La tua ragazza "Ti sto tradendo." 627 00:32:36,287 --> 00:32:37,038 Che cosa? 628 00:32:37,163 --> 00:32:38,665 È il momento degli ambulatori 629 00:32:39,123 --> 00:32:40,208 Che tipo di ambulatorio? 630 00:32:40,291 --> 00:32:42,126 Sono l'insegnante Choi 631 00:32:42,502 --> 00:32:43,544 Ho dimenticato 632 00:32:45,755 --> 00:32:47,090 Ne parleremo più avanti 633 00:32:51,886 --> 00:32:55,598 Il signor Anne di NS Ho aspettato così a lungo... 634 00:32:55,682 --> 00:32:56,599 Capito 635 00:32:58,059 --> 00:33:00,853 È grande! Grazie a te mi sono salvato. 636 00:33:12,949 --> 00:33:15,159 “Centro medico d'urgenza” 637 00:33:16,035 --> 00:33:18,830 Sospetto uno shock emorragico. 638 00:33:19,163 --> 00:33:21,290 Quindi cosa dovrei fare? 639 00:33:21,374 --> 00:33:25,086 Il polso è debole e c'è un trauma al torace C'è anche un danno cerebrale 640 00:33:25,169 --> 00:33:27,046 Sto facendo una TAC 641 00:33:27,130 --> 00:33:29,298 Ma i pazienti ce l’hanno? 642 00:33:29,924 --> 00:33:31,509 Qual è la possibilità di essere salvati? 643 00:33:32,301 --> 00:33:33,803 Quasi nessuno 644 00:33:36,014 --> 00:33:39,726 insegnante per favore aiuta Juhwan 645 00:33:40,268 --> 00:33:44,397 Senza quel bambino Non posso vivere 646 00:33:47,442 --> 00:33:49,485 Hai eseguito la RCP? 647 00:33:50,820 --> 00:33:51,654 SÌ? 648 00:33:52,030 --> 00:33:53,406 compressione toracica 649 00:33:54,866 --> 00:33:55,950 No 650 00:33:56,784 --> 00:33:59,328 Potrebbe essere stato d'aiuto se l'avessi fatto 651 00:33:59,829 --> 00:34:00,496 Mentire... 652 00:34:00,580 --> 00:34:01,581 insegnante chan 653 00:34:01,664 --> 00:34:02,331 sì 654 00:34:02,540 --> 00:34:03,708 Vieni qui per un momento 655 00:34:13,301 --> 00:34:15,470 Sono Anne, della Chirurgia Pediatrica. 656 00:34:15,928 --> 00:34:17,847 È una situazione pericolosa 657 00:34:17,930 --> 00:34:20,475 faremo del nostro meglio 658 00:34:20,975 --> 00:34:23,436 Riporterò i risultati della TAC. 659 00:34:25,354 --> 00:34:28,149 Mamma, non capisco ancora. 660 00:34:41,329 --> 00:34:43,289 Da quanti anni sei residente? 661 00:34:43,498 --> 00:34:44,373 Questo è il mio terzo anno. 662 00:34:44,457 --> 00:34:46,125 E' ancora il terzo anno? 663 00:34:46,459 --> 00:34:50,004 Se esegui la RCP Pensavo che sarei potuto sopravvivere 664 00:34:50,379 --> 00:34:52,882 Vuoi far sentire in colpa tua madre? 665 00:34:52,965 --> 00:34:57,303 Non c'è speranza che possa aiutare Perché puoi dirlo? 666 00:34:58,554 --> 00:35:03,059 Guarda la cartella clinica e le condizioni Ho detto la verità 667 00:35:05,061 --> 00:35:07,772 Ma è vero? 668 00:35:09,023 --> 00:35:11,234 There is little chance of being saved. 669 00:35:11,692 --> 00:35:14,904 The mother should also know about the situation. Penso di sì 670 00:35:19,450 --> 00:35:21,661 Ho parlato di RCP. 671 00:35:22,829 --> 00:35:25,623 È un mio errore. Mi dispiace. 672 00:35:27,792 --> 00:35:29,085 Cosa fai? 673 00:35:29,293 --> 00:35:31,045 Voglio usare il letto 674 00:35:31,129 --> 00:35:32,755 Verrà Seonghwa? 675 00:35:33,464 --> 00:35:35,258 Non devi chiamare 676 00:35:35,341 --> 00:35:36,175 Cosa? 677 00:35:37,552 --> 00:35:39,178 nessun danno cerebrale 678 00:35:39,679 --> 00:35:42,014 I can help if I can stop the bleeding. 679 00:35:42,390 --> 00:35:44,100 My lifespan has shortened 680 00:35:45,143 --> 00:35:50,731 I'm treating a patient with abdominal pain. Dr. Chan explains to the mother 681 00:35:53,985 --> 00:35:55,069 insegnante chan 682 00:35:58,406 --> 00:36:01,492 Il dottore “I don’t know what will happen.” 683 00:36:01,701 --> 00:36:05,788 Why do we use ambiguous words? Capisci? 684 00:36:07,999 --> 00:36:12,211 Responsabile delle parole Perché devo prenderlo. 685 00:36:14,380 --> 00:36:17,717 i medici sono fiduciosi There's only one word I can say 686 00:36:18,676 --> 00:36:20,720 “Farò del mio meglio” 687 00:36:21,804 --> 00:36:23,347 Questo è tutto 688 00:36:27,310 --> 00:36:30,730 alla madre del bambino Per favore, dimmelo velocemente 689 00:36:36,777 --> 00:36:37,987 Abbi cura di te 690 00:36:40,406 --> 00:36:43,576 Ho visto la sua cartella clinica 1 mese fa 691 00:36:43,826 --> 00:36:46,829 I'm undergoing surgery for breast cancer. 692 00:36:47,330 --> 00:36:49,457 {\an8}Nel lobo parietale Vedo 3 cm di meta 693 00:36:49,457 --> 00:36:50,166 {\an8}In the parietal lobe Vedo 3 cm di meta Meta: transfert 694 00:36:50,166 --> 00:36:50,708 {\an8}In the parietal lobe Vedo 3 cm di meta 695 00:36:51,751 --> 00:36:55,755 {\an8}Trattamento per la depressione dopo l'intervento chirurgico Sembra che tu l'abbia ricevuto 696 00:36:55,880 --> 00:36:56,464 {\an8}Perché Rifiuto della chemio? 697 00:36:56,464 --> 00:36:57,965 {\an8}Perché Rifiuto della chemio? Chemio: chemioterapia 698 00:36:59,342 --> 00:37:01,010 Call me, what's your name? 699 00:37:01,177 --> 00:37:02,428 Questo è Param 700 00:37:02,970 --> 00:37:04,347 nome del paziente 701 00:37:06,015 --> 00:37:09,018 Ho lo stesso nome del mio compagno di classe del liceo. 702 00:37:09,310 --> 00:37:10,686 Eravamo buoni amici 703 00:37:11,187 --> 00:37:12,563 I remember the number too 704 00:37:12,772 --> 00:37:14,857 I'm also the same age as my teacher. 705 00:37:15,316 --> 00:37:15,983 Veramente? 706 00:37:16,067 --> 00:37:17,276 raro 707 00:37:17,693 --> 00:37:19,987 Il mio cognome è "Cal" 708 00:37:20,112 --> 00:37:22,448 Ecco perché il mio numero di presenza è il numero 1... 709 00:37:24,742 --> 00:37:25,826 Oh mio Dio 710 00:37:25,952 --> 00:37:27,828 Sapevo che eri tu. 711 00:37:28,412 --> 00:37:30,748 È famoso, lo trovi se lo cerchi. 712 00:37:30,831 --> 00:37:34,126 perché la chemioterapia Non l'ho preso. 713 00:37:34,210 --> 00:37:36,254 Avrei potuto prevenire le metastasi. 714 00:37:36,587 --> 00:37:38,464 Deve aver metastatizzato comunque 715 00:37:38,923 --> 00:37:42,009 Se devo morire comunque Non voglio che sia difficile 716 00:37:45,680 --> 00:37:46,847 Intervento chirurgico difficile? 717 00:37:47,181 --> 00:37:51,060 Il tumore è nella membrana che circonda il cervello. È facile perché è allegato. 718 00:37:51,185 --> 00:37:52,603 non preoccuparti 719 00:37:52,812 --> 00:37:54,313 Non sono preoccupato 720 00:37:54,855 --> 00:37:56,440 i medici sono amici 721 00:37:57,316 --> 00:37:59,026 Ricovero immediato? 722 00:37:59,193 --> 00:38:01,821 Non combatterò per ogni momento 723 00:38:01,946 --> 00:38:04,115 Prima è, meglio è 724 00:38:04,198 --> 00:38:06,909 Prendiamoci un fine settimana libero 725 00:38:06,993 --> 00:38:09,203 Ricoverato in ospedale e testato 726 00:38:09,912 --> 00:38:10,913 Grazie 727 00:38:12,164 --> 00:38:14,542 Di' grazie alla prossima riunione 728 00:38:16,168 --> 00:38:18,129 Se fossi vivo 729 00:38:18,296 --> 00:38:19,755 cosa dici? 730 00:38:28,139 --> 00:38:30,558 È stata una lunga giornata 731 00:38:31,392 --> 00:38:33,352 What about your car today? 732 00:38:33,436 --> 00:38:36,314 Ne ho uno, ma non ho la forza di guidare. 733 00:38:38,149 --> 00:38:39,317 Ho fame 734 00:38:45,281 --> 00:38:48,367 seonghwa Andiamo a mangiare Kalguksu 735 00:38:48,451 --> 00:38:51,120 Ottimo. Chiamo anch'io tutti? 736 00:38:51,245 --> 00:38:52,038 C'è 737 00:38:52,121 --> 00:38:52,830 Nel mio orecchio... 738 00:38:52,913 --> 00:38:53,664 Vai avanti 739 00:38:53,748 --> 00:38:54,332 E' qui 740 00:38:54,457 --> 00:38:55,041 Vieni 741 00:38:55,124 --> 00:38:56,667 tirare il sedile davanti 742 00:38:56,751 --> 00:38:57,835 Vieni presto 743 00:38:57,918 --> 00:38:59,712 Dovresti andare avanti 744 00:38:59,795 --> 00:39:02,548 Vorrei poter andare con la mia macchina. 745 00:39:02,631 --> 00:39:03,758 È rumoroso 746 00:39:03,841 --> 00:39:04,925 Ci sono 5 persone. 747 00:39:05,134 --> 00:39:07,595 “Kalguksu della mamma” 748 00:39:16,437 --> 00:39:17,688 Applicare un impacco? 749 00:39:17,772 --> 00:39:19,565 perché ce l'hai? 750 00:39:19,648 --> 00:39:20,900 Scusami 751 00:39:21,817 --> 00:39:24,820 Dovrei dare da mangiare anche a mia madre? 752 00:39:24,904 --> 00:39:25,780 una tazza 753 00:39:25,863 --> 00:39:26,864 Sì 754 00:39:27,531 --> 00:39:29,325 Conosci il mio soprannome? 755 00:39:29,492 --> 00:39:31,535 Sono io? "Angelo" forse 756 00:39:31,744 --> 00:39:32,620 È Budda 757 00:39:34,455 --> 00:39:37,458 La mia famiglia è cattolica È strano 758 00:39:37,833 --> 00:39:39,335 Mi piace anche Budda 759 00:39:39,418 --> 00:39:42,671 Come previsto da Jungwon Lo adoro 760 00:39:42,755 --> 00:39:45,841 Se avessi una sorella Vorrei poterlo ottenere 761 00:39:46,384 --> 00:39:47,218 Ci sarà 762 00:39:47,510 --> 00:39:48,511 Era così 763 00:39:48,636 --> 00:39:51,555 madre Dovrei comprare del Kalguksu? 764 00:39:51,639 --> 00:39:53,849 Non devi fare di tutto per chiedere 765 00:39:53,933 --> 00:39:55,267 Kalguksu 766 00:39:55,768 --> 00:39:57,812 Andrò a casa dopo che avrò finito di mangiare. 767 00:39:57,895 --> 00:39:59,230 Sei preoccupato per qualcosa? 768 00:39:59,313 --> 00:40:00,606 No, non proprio 769 00:40:00,731 --> 00:40:02,191 E' Con-san. 770 00:40:02,274 --> 00:40:03,901 Un eroe della metropolitana? 771 00:40:03,984 --> 00:40:07,321 Direttore del Centro Neurologico mi sottoporrò ad un intervento chirurgico 772 00:40:07,822 --> 00:40:08,948 Perché preoccuparsi? 773 00:40:09,990 --> 00:40:13,702 Il dottor Min ha esperienza con la TSA. Non ce ne sono molti 774 00:40:13,786 --> 00:40:15,579 {\an8}Ma anche considerando le conseguenze 775 00:40:15,663 --> 00:40:18,249 {\an8}Dalla craniotomia La TSA è appropriata 776 00:40:19,250 --> 00:40:23,754 Era un mio paziente. Mi chiedo se dovrei farlo 777 00:40:24,630 --> 00:40:28,008 Questo è brutto Sono una paziente del dottor Min adesso. 778 00:40:28,092 --> 00:40:29,635 Mia madre ha preso il mio posto 779 00:40:29,885 --> 00:40:33,347 più brillante del bambino vero Questo è il mio figlio adottivo Ik-joon. 780 00:40:34,640 --> 00:40:35,891 Esatto, no? 781 00:40:36,100 --> 00:40:38,769 Non posso dire che lo farò. 782 00:40:38,853 --> 00:40:40,312 Lo direi 783 00:40:40,521 --> 00:40:41,689 Se fossi tu 784 00:40:41,814 --> 00:40:44,400 Dovrei dirlo per il bene del paziente. 785 00:40:44,692 --> 00:40:48,112 “Dal signor Min Sono migliore di te.'' 786 00:40:48,195 --> 00:40:49,697 direi 787 00:40:50,239 --> 00:40:51,240 Non posso farlo 788 00:40:51,323 --> 00:40:54,243 Ognuno ha le proprie circostanze Anche il modo in cui lo fai è diverso. 789 00:40:54,326 --> 00:40:55,369 È un atto di oltrepassare la propria autorità. 790 00:40:55,578 --> 00:40:57,538 Il fatto è che è importante 791 00:40:58,080 --> 00:41:02,835 I fatti sono importanti La relazione del mio ex ragazzo è stata tenuta segreta. 792 00:41:02,918 --> 00:41:03,919 Scusami 793 00:41:04,003 --> 00:41:04,670 sì 794 00:41:05,504 --> 00:41:07,089 Prenditi il tuo tempo 795 00:41:08,466 --> 00:41:10,301 È così, mamma? 796 00:41:11,135 --> 00:41:14,972 Domani andrò all'ospedale di un amico. io andrò 797 00:41:15,389 --> 00:41:16,348 sì 798 00:41:16,515 --> 00:41:18,809 Grazie mille 799 00:41:19,602 --> 00:41:20,352 Seokhyeon 800 00:41:20,561 --> 00:41:21,103 Cosa? 801 00:41:21,187 --> 00:41:23,939 Non parlare nemmeno della mia prostata. 802 00:41:24,064 --> 00:41:28,068 sei vicino al bagno L'ho detto a mia madre 803 00:41:28,152 --> 00:41:30,404 Se hai la sensazione di urina residua a causa della minzione frequente 804 00:41:30,488 --> 00:41:34,533 Dalla storia del signor Min Perché parli del tuo ex ragazzo? 805 00:41:34,617 --> 00:41:37,620 E la questione degli uomini e delle donne Non posso parlare 806 00:41:37,828 --> 00:41:41,207 Non intromettersi Dimmi solo la verità. 807 00:41:41,332 --> 00:41:42,208 Puoi dirlo? 808 00:41:42,291 --> 00:41:42,958 Lo sono 809 00:41:43,042 --> 00:41:43,959 bugiardo 810 00:41:44,043 --> 00:41:45,085 Ehi 811 00:41:45,503 --> 00:41:48,672 Posso mangiare adesso Lascia la lotta per dopo. 812 00:41:49,965 --> 00:41:54,553 Se il tuo amante ti tradisce Ti chiamo subito 813 00:41:54,720 --> 00:41:56,680 È facile a dirsi 814 00:42:00,351 --> 00:42:02,520 Odiavo il signor Chan. 815 00:42:02,603 --> 00:42:03,479 Peperoncino 816 00:42:03,562 --> 00:42:04,313 Sì 817 00:42:07,525 --> 00:42:09,693 Per favore dammi un cucchiaio 818 00:42:18,827 --> 00:42:21,163 Uju eh? Sarò a casa presto. 819 00:42:21,247 --> 00:42:23,249 Devi andare a letto presto 820 00:42:23,415 --> 00:42:24,708 Eri sveglio? 821 00:42:25,668 --> 00:42:27,628 Hai comprato una TV? 822 00:42:27,711 --> 00:42:29,672 Incontriamoci in un sogno 823 00:42:31,090 --> 00:42:33,050 È l'hobby di Seokhyun. 824 00:42:33,133 --> 00:42:34,385 Era costoso 825 00:42:38,097 --> 00:42:40,891 Sono andato lì per le prove della band. Mostramelo 826 00:42:40,975 --> 00:42:44,353 Vieni a pensarci Quando sarà il prossimo allenamento? 827 00:42:44,520 --> 00:42:46,063 questo fine settimana? 828 00:42:46,272 --> 00:42:47,731 Ho un intervento chirurgico 829 00:42:47,815 --> 00:42:49,483 Quante porzioni sono Shime? 830 00:42:49,733 --> 00:42:50,526 2 porzioni? 831 00:42:50,609 --> 00:42:51,277 1 porzione 832 00:42:51,360 --> 00:42:52,528 Lo facciamo? 833 00:42:52,611 --> 00:42:53,737 Sono pieno 834 00:42:53,821 --> 00:42:55,197 Una porzione di shime 835 00:42:55,406 --> 00:42:56,365 Cos'è? 836 00:42:56,699 --> 00:42:59,159 Portane 5 porzioni 837 00:42:59,243 --> 00:43:00,911 Dopotutto è esploso 838 00:43:00,995 --> 00:43:02,162 Sono pieno 839 00:43:02,246 --> 00:43:03,080 Lo sai... 840 00:43:03,163 --> 00:43:04,540 Non ho mangiato 841 00:43:05,291 --> 00:43:07,751 Abbiamo anche iniziato a mangiare adesso. 842 00:43:07,835 --> 00:43:11,130 Anche durante la guerra Non sarò così testardo 843 00:43:11,213 --> 00:43:14,049 Non arrabbiarti Basta chiedere 5 porzioni 844 00:43:14,133 --> 00:43:15,884 Ragazzo egoista 845 00:43:16,051 --> 00:43:18,304 È questo che stai dicendo? 846 00:43:18,387 --> 00:43:19,888 mangiare più velocemente 847 00:43:19,972 --> 00:43:22,808 Adatto a tutti Mangia lentamente 848 00:43:22,891 --> 00:43:23,767 madre 849 00:43:24,685 --> 00:43:25,936 Kimchi? 850 00:43:26,020 --> 00:43:28,188 Kimchi da portare a casa anche 851 00:43:28,272 --> 00:43:30,774 Sono i miei soldi. Spendilo come preferisci. 852 00:43:30,858 --> 00:43:35,904 Questa è una spesa È l'ospedale di mio padre, quindi sono soldi miei. 853 00:43:36,030 --> 00:43:37,197 Un ragazzo piccolo 854 00:43:37,281 --> 00:43:39,158 Va bene, pagherò da solo. 855 00:43:39,366 --> 00:43:39,908 Paga 856 00:43:40,200 --> 00:43:41,118 Quanto costa? 857 00:43:41,243 --> 00:43:42,661 Smettila già 858 00:43:43,454 --> 00:43:46,832 Ho 40 anni Qual è lo stesso livello di Uju? 859 00:43:47,374 --> 00:43:49,001 Non litigare per il cibo 860 00:43:49,126 --> 00:43:50,711 Anche se non lo so 861 00:43:51,003 --> 00:43:55,633 Anche quando si tratta di zuppa di natto Noi due abbiamo mangiato tutto. 862 00:43:56,091 --> 00:43:57,676 Capisco 863 00:43:57,885 --> 00:43:59,803 È il tipo che ha radici profonde. 864 00:44:00,054 --> 00:44:01,889 Quante porzioni sono Shime? 865 00:44:01,972 --> 00:44:02,640 5 porzioni 866 00:44:02,723 --> 00:44:03,515 2 porzioni 867 00:44:04,600 --> 00:44:05,934 3,5 porzioni 868 00:44:12,232 --> 00:44:17,529 "Sei così arrabbiato?" 869 00:44:29,124 --> 00:44:31,293 "Ho appena raggiunto le otto." 870 00:44:31,377 --> 00:44:33,003 “Capito” 871 00:44:43,972 --> 00:44:44,973 insegnante 872 00:44:45,099 --> 00:44:46,892 Non ti sei ancora arreso? 873 00:44:46,975 --> 00:44:50,354 Perché per il paziente È importante 874 00:44:50,646 --> 00:44:51,814 Per favore 875 00:44:51,980 --> 00:44:54,817 Dottore, per favore, esegui un intervento chirurgico 876 00:44:54,900 --> 00:44:57,778 È impossibile, è un atto di oltrepassare la propria autorità. 877 00:44:59,279 --> 00:45:01,615 Diverso è se lo dice il paziente. 878 00:45:03,325 --> 00:45:06,036 È già tardi, quindi non posso farlo oggi. 879 00:45:06,620 --> 00:45:10,082 domani mattina Perché non parlare con il paziente? 880 00:45:10,374 --> 00:45:12,251 Spiegalo bene 881 00:45:19,758 --> 00:45:21,218 Come ti senti? 882 00:45:21,385 --> 00:45:23,303 Abbastanza giusto 883 00:45:23,429 --> 00:45:24,555 Chi è tuo marito? 884 00:45:24,638 --> 00:45:25,931 Non ce n'è bisogno 885 00:45:26,849 --> 00:45:30,269 Piuttosto che prestare attenzione a mio marito È meglio non esserci 886 00:45:30,436 --> 00:45:33,730 Ma il modulo di consenso per l'intervento chirurgico Ho bisogno di una firma 887 00:45:33,814 --> 00:45:34,982 L'hai mandato via email? 888 00:45:35,149 --> 00:45:36,775 Sì, l'ho inviato. 889 00:45:36,984 --> 00:45:40,362 Penso di averlo letto Nessuna risposta 890 00:45:40,487 --> 00:45:43,198 Se non voli via presto 891 00:45:43,365 --> 00:45:45,200 Ci vorranno due giorni per lasciare il Paese. 892 00:45:45,492 --> 00:45:49,037 Indonesiano Mi chiedo dov'era? 893 00:45:49,788 --> 00:45:51,373 Me ne dimentico subito 894 00:45:51,790 --> 00:45:53,584 Penso che siano impegnati ad abbattere alberi. 895 00:45:54,877 --> 00:45:56,837 Quando dovrei sottopormi ad un intervento chirurgico per il cancro al seno? 896 00:45:57,254 --> 00:45:58,505 non ha parlato 897 00:45:59,256 --> 00:46:00,215 Un po' 898 00:46:00,424 --> 00:46:02,176 Parlare cambierà qualcosa? 899 00:46:02,968 --> 00:46:05,804 Mio marito e tutto è problematico. 900 00:46:09,475 --> 00:46:11,602 Morirò tranquillamente 901 00:46:12,186 --> 00:46:13,770 smettila di scherzare 902 00:46:14,521 --> 00:46:17,065 Non è stretto con le tende chiuse? 903 00:46:17,191 --> 00:46:19,151 Gli anziani qui... 904 00:46:19,401 --> 00:46:22,154 Tutti Sembra che tu sia interessato a me 905 00:46:22,488 --> 00:46:24,114 Anche il cancro al seno... 906 00:46:24,656 --> 00:46:27,951 E un seno? Sembra che tu sia interessato 907 00:46:28,452 --> 00:46:30,621 Lancio un'occhiata più e più volte 908 00:46:31,705 --> 00:46:33,415 Ecco perché l'ho chiuso 909 00:46:34,082 --> 00:46:35,334 mangiare la torta di riso 910 00:46:36,752 --> 00:46:37,711 Va bene 911 00:46:38,045 --> 00:46:40,589 Non puoi mangiare mentre digiuni? 912 00:46:40,923 --> 00:46:42,591 Non ne ho bisogno 913 00:46:47,387 --> 00:46:49,932 Oh, c'era anche il tuo insegnante? 914 00:46:50,015 --> 00:46:52,309 Per favore, mangia la torta di riso 915 00:46:52,434 --> 00:46:53,977 Quindi solo una cosa 916 00:46:54,311 --> 00:46:56,021 Urina? 917 00:46:56,230 --> 00:46:57,689 Naturalmente 918 00:46:57,773 --> 00:46:59,566 Come stai? 919 00:47:00,067 --> 00:47:04,780 Perché l'insegnante mi ha guarito Sto benissimo 920 00:47:05,989 --> 00:47:10,077 La mia testa era da un lato Continuava ad appoggiarsi 921 00:47:10,160 --> 00:47:13,539 Anche la mia bocca era intrappolata nel gancio Come un pesce- 922 00:47:13,622 --> 00:47:16,792 Mi contraevo sempre verso l'alto. 923 00:47:16,875 --> 00:47:18,043 È stato difficile 924 00:47:18,126 --> 00:47:21,129 Ma non esagerare per favore mangia bene 925 00:47:21,213 --> 00:47:22,172 sì 926 00:47:22,256 --> 00:47:23,298 Adesso scusami 927 00:47:31,974 --> 00:47:34,643 Chihon, per favore preparati per l'intervento. 928 00:47:34,726 --> 00:47:38,230 Preparare l'attrezzatura Chiamami quando l'anestesia è finita. 929 00:47:38,355 --> 00:47:39,273 sì 930 00:47:43,777 --> 00:47:45,279 Scusami 931 00:47:46,989 --> 00:47:50,534 Non importa quante volte lo dico Capisci? 932 00:47:51,034 --> 00:47:54,580 Il tumore è dietro il naso È nel mezzo della mia testa 933 00:47:54,663 --> 00:47:57,040 La posizione è pessima. 934 00:47:57,207 --> 00:47:59,835 Sarebbe pericoloso aprire il cranio. 935 00:47:59,918 --> 00:48:03,714 attraverso l'endoscopio attraverso il naso Sto subendo un intervento chirurgico. 936 00:48:03,839 --> 00:48:06,675 Il signor Min lo è Non sono un esperto. 937 00:48:07,134 --> 00:48:11,138 Ma non è un intervento pericoloso. Mi è stato detto 938 00:48:11,263 --> 00:48:12,681 lascia fare a me 939 00:48:13,807 --> 00:48:16,143 Mi piace il signor Min 940 00:48:16,685 --> 00:48:18,312 Non voglio sostituirlo 941 00:48:18,729 --> 00:48:21,315 È in gioco la mia vita. 942 00:48:22,649 --> 00:48:26,778 a scapito del paziente Pensi che lo consiglierei? 943 00:48:27,487 --> 00:48:31,742 Anche se spiego così tanto Non lo sai ancora? 944 00:48:32,075 --> 00:48:34,411 Fai come ti dico 945 00:48:34,494 --> 00:48:38,540 Anche la mamma Non capisci comunque. 946 00:48:38,957 --> 00:48:41,668 Come posso spiegarlo ulteriormente? 947 00:48:51,386 --> 00:48:52,262 Ciao 948 00:48:52,387 --> 00:48:53,889 E' pronto 949 00:48:54,264 --> 00:48:55,432 Capisco 950 00:49:00,395 --> 00:49:02,189 “Min Ki Joon” 951 00:49:11,365 --> 00:49:14,242 {\an8}Oggi È un intervento chirurgico al lobo occipitale? 952 00:49:14,409 --> 00:49:16,119 Sì, a partire da adesso 953 00:49:16,203 --> 00:49:19,331 fino a domani mattina Sembra che ci vorrà 954 00:49:19,915 --> 00:49:21,333 Hai bisogno di qualcosa? 955 00:49:22,167 --> 00:49:25,545 Quello di Gong Hyun Woo È un intervento chirurgico... 956 00:49:25,629 --> 00:49:27,297 È di nuovo questa la storia? 957 00:49:27,506 --> 00:49:29,049 Ti aiuterò 958 00:49:31,259 --> 00:49:34,471 Sono nuovo alla TSA. 959 00:49:35,263 --> 00:49:38,350 Per favore, lasciami studiare mentre guardo 960 00:49:47,234 --> 00:49:48,902 Ora, scusami 961 00:49:50,028 --> 00:49:51,905 Vado adesso 962 00:49:53,031 --> 00:49:56,952 Ho ottenuto il permesso del paziente. ringraziare l'insegnante 963 00:49:57,035 --> 00:49:57,911 sì 964 00:49:58,161 --> 00:50:01,540 Perché è un tumore della base cranica. Ci vorranno più di 10 ore. 965 00:50:01,623 --> 00:50:03,208 Probabilmente circa 13 ore 966 00:50:03,291 --> 00:50:05,544 Torna in un posto adatto 967 00:50:05,794 --> 00:50:07,045 13 ore? 968 00:50:07,170 --> 00:50:08,922 L’intervento chirurgico al NS è lungo. 969 00:50:09,005 --> 00:50:13,009 Soprattutto la chirurgia della base cranica Ci vuole un'ora per rimanere in una posizione fissa. 970 00:50:13,677 --> 00:50:14,594 Andiamo 971 00:50:14,678 --> 00:50:15,512 sì 972 00:50:16,346 --> 00:50:18,306 Finisce alle 6 del mattino 973 00:50:18,390 --> 00:50:21,101 Ritardare l'anestesia per 1 ora 974 00:50:21,184 --> 00:50:22,978 {\an8}Dopo la disinfezione Rivolgersi all'ENT 975 00:50:22,978 --> 00:50:24,604 {\an8}Dopo la disinfezione Rivolgersi all'ENT ORL: Otorinolaringoiatria 976 00:50:24,688 --> 00:50:25,856 Grazie, insegnante... 977 00:50:37,993 --> 00:50:39,953 Sto ancora decidendo la posizione 978 00:50:40,078 --> 00:50:42,748 Entriamo più tardi. Dai. 979 00:50:43,081 --> 00:50:44,040 sì 980 00:50:55,010 --> 00:50:57,971 Yunbok lo è Perché sei entrato alla facoltà di medicina? 981 00:50:58,054 --> 00:50:59,431 Hai preso buoni voti? 982 00:50:59,514 --> 00:51:01,183 Itadakimasu 983 00:51:01,725 --> 00:51:04,144 10 anni fa, quando mia madre subì un intervento chirurgico 984 00:51:04,269 --> 00:51:06,813 Il dottore è stato meraviglioso 985 00:51:07,481 --> 00:51:08,523 Storia vera? 986 00:51:08,940 --> 00:51:13,403 Sì, quando ero al primo anno delle scuole medie mia madre si ammalò gravemente 987 00:51:13,487 --> 00:51:17,991 ha subito un intervento chirurgico di 10 ore Rimasi in terapia intensiva per una settimana 988 00:51:18,784 --> 00:51:20,744 Alla fine morì. 989 00:51:21,119 --> 00:51:22,370 Mi dispiace 990 00:51:22,496 --> 00:51:23,789 Va bene 991 00:51:25,123 --> 00:51:29,544 Quell'insegnante è uno stagista. Potrebbe essere stato un residente 992 00:51:30,045 --> 00:51:33,548 A quel tempo, gente in camice bianco Pensavo fossi un dottore 993 00:51:34,257 --> 00:51:36,593 L'insegnante pianse. 994 00:51:37,093 --> 00:51:39,221 "Mi dispiace di non aver potuto salvarti." 995 00:51:40,722 --> 00:51:45,477 Anche per me che frequentavo la prima media Capisco che mia madre è in pericolo. 996 00:51:45,560 --> 00:51:50,524 nel reparto di terapia intensiva Gli insegnanti sembravano avere difficoltà 997 00:51:51,858 --> 00:51:54,277 All'inizio non ho pianto 998 00:51:54,402 --> 00:51:56,446 Quando mia madre morì... 999 00:51:56,530 --> 00:52:00,700 A un medico anziano Stavo bene quando me lo hanno detto 1000 00:52:01,701 --> 00:52:05,455 Ma il tirocinio ha pianto quando ci ha visto 1001 00:52:06,039 --> 00:52:07,541 “Mi dispiace” 1002 00:52:08,750 --> 00:52:13,004 “Per mia madre in paradiso Diventa grande” 1003 00:52:13,088 --> 00:52:16,633 “Assolutamente sì Diventerò un bravo dottore”. 1004 00:52:16,716 --> 00:52:19,553 Imprecò piangendo 1005 00:52:20,428 --> 00:52:24,099 A quel tempo, io e Hondo Ho capito 1006 00:52:25,141 --> 00:52:29,104 “Oh mamma Non c'è più." 1007 00:52:29,604 --> 00:52:32,899 “Anche se ce l’hanno tutti Non ce l'ho." 1008 00:52:34,526 --> 00:52:35,986 Ho pianto 1009 00:52:36,820 --> 00:52:39,197 Chi siamo “noi”? 1010 00:52:42,200 --> 00:52:45,829 Hondo e io siamo gemelli. gemelli 1011 00:52:48,915 --> 00:52:51,418 Ehi, non piangere 1012 00:52:52,043 --> 00:52:54,588 Piango ancora quando parlo di mia madre. 1013 00:52:54,713 --> 00:52:57,007 Perché hai nascosto che erano gemelli? 1014 00:52:57,340 --> 00:52:59,009 Perché è interessante 1015 00:52:59,426 --> 00:53:02,762 Un insegnante e amico di lunga data Mi vengono poste molte domande 1016 00:53:02,846 --> 00:53:06,141 E' troppo complicato rispondere Per nascondersi e divertirsi 1017 00:53:06,766 --> 00:53:09,352 E' un segreto solo per noi 1018 00:53:09,978 --> 00:53:11,479 Scusami 1019 00:53:12,731 --> 00:53:14,441 Lo terrò segreto per ora. 1020 00:53:15,317 --> 00:53:18,069 il nome di quell'insegnante Lo sai? 1021 00:53:18,320 --> 00:53:20,280 E se lo cercassi e lo salutassi? 1022 00:53:20,447 --> 00:53:22,240 “Sono diventato medico” 1023 00:53:22,741 --> 00:53:23,992 il nome è sconosciuto 1024 00:53:24,618 --> 00:53:25,452 E il tuo viso? 1025 00:53:25,911 --> 00:53:28,496 Anche il viso è chiaramente... 1026 00:53:28,622 --> 00:53:31,207 Tutto quello che ricordo sono le mie scarpe 1027 00:53:31,333 --> 00:53:32,334 Scarpe? 1028 00:53:32,417 --> 00:53:35,086 Stavo piangendo e guardavo il pavimento 1029 00:53:35,295 --> 00:53:37,839 Sembra che l'insegnante avesse delle scarpe nuove 1030 00:53:37,923 --> 00:53:40,842 adesivo di dimensioni Era allegato 1031 00:53:41,426 --> 00:53:44,721 Solo che è 22,5 cm Ricordo 1032 00:53:45,013 --> 00:53:47,057 E' l'unico indizio? 1033 00:53:47,682 --> 00:53:49,809 Ciao, capisco 1034 00:53:50,810 --> 00:53:52,646 Andiamo, sta iniziando 1035 00:53:54,898 --> 00:53:58,401 {\an8}L'adesione è grave. Ci vorrà del tempo per staccarsi 1036 00:53:58,485 --> 00:53:59,694 Piacere di conoscerti 1037 00:54:04,532 --> 00:54:05,784 E i tuoi parametri vitali? 1038 00:54:05,867 --> 00:54:07,118 BP120 1039 00:54:07,202 --> 00:54:09,537 La frequenza cardiaca è stabile a 70-80 1040 00:54:09,621 --> 00:54:10,455 Capito 1041 00:54:18,046 --> 00:54:20,215 Maestro, il tirocinante è arrivato. 1042 00:54:20,340 --> 00:54:22,759 Lascia che te lo mostri da vicino 1043 00:54:24,719 --> 00:54:26,137 avvicinati 1044 00:54:26,346 --> 00:54:27,430 È utile 1045 00:54:27,514 --> 00:54:29,224 Grazie mille 1046 00:54:29,474 --> 00:54:33,353 non all'interno della linea Fai attenzione alla tua attrezzatura 1047 00:54:33,436 --> 00:54:34,396 sì 1048 00:54:35,105 --> 00:54:36,856 Guarda attentamente 1049 00:54:37,023 --> 00:54:39,609 Se avete domande, non esitate a chiedere 1050 00:54:40,026 --> 00:54:40,860 sì 1051 00:54:42,445 --> 00:54:46,324 alla neurochirurgia Questo è per convincerti a fare volontariato. 1052 00:54:49,953 --> 00:54:51,705 È un tumore della base cranica. 1053 00:54:51,830 --> 00:54:52,497 sì 1054 00:54:52,580 --> 00:54:53,832 Qual è il tempo previsto? 1055 00:54:54,874 --> 00:54:58,461 È molto tempo però Perché è l'insegnante eccezionale Choi... 1056 00:54:58,545 --> 00:55:00,171 Forse 13 ore 1057 00:55:00,338 --> 00:55:01,840 Questa è super velocità 1058 00:55:04,259 --> 00:55:07,053 “Tempo di intervento chirurgico” 1059 00:55:09,055 --> 00:55:11,391 Grazie mille per il tuo duro lavoro 1060 00:55:13,226 --> 00:55:16,604 Anche oggi sono solo Un ragazzo talentuoso 1061 00:55:16,688 --> 00:55:18,815 ti aiuterà 1062 00:55:18,898 --> 00:55:20,692 Cosa posso dire... 1063 00:55:20,775 --> 00:55:22,444 Sono onorato 1064 00:55:23,987 --> 00:55:27,490 Grazie signor Chung Ci sei solo tu 1065 00:55:28,450 --> 00:55:32,037 Quando sarà finito Anche se è un pane costoso, compralo e mangialo. 1066 00:55:35,373 --> 00:55:39,294 Quindi anche oggi Salviamo vite preziose 1067 00:55:39,377 --> 00:55:40,211 sì 1068 00:55:40,295 --> 00:55:42,297 Inizia l'intervento con il bisturi 1069 00:55:43,673 --> 00:55:45,008 “Kim Jun-wan” 1070 00:55:45,091 --> 00:55:46,843 Niente Jin Hyuk 1071 00:55:47,427 --> 00:55:48,762 Niente Jin Hyuk? 1072 00:55:49,220 --> 00:55:51,097 “Chirurgia 2015” 1073 00:55:51,806 --> 00:55:53,183 Perché ancora? 1074 00:55:53,349 --> 00:55:54,309 {\an8}Ho l'ASD Hasuda ha subito un intervento chirurgico 1075 00:55:54,309 --> 00:55:56,394 {\an8}Ho l'ASD Hasuda ha subito un intervento chirurgico ASD: difetto del setto interatriale 1076 00:55:56,519 --> 00:55:59,814 Sono andato a trovarlo quando ero all'ospedale universitario di Gangeung. Sono uno studente universitario 1077 00:56:00,815 --> 00:56:02,609 Sembri un'altra persona in giacca e cravatta. 1078 00:56:03,693 --> 00:56:04,944 In qualche modo mi sento a disagio. 1079 00:56:05,487 --> 00:56:06,821 Chiamami 1080 00:56:11,743 --> 00:56:14,412 “Carta di credito Modulo per la richiesta di adesione” 1081 00:56:15,538 --> 00:56:19,959 L'insegnante mi ha fatto un buco nel cuore L'hai riempito, vero? 1082 00:56:21,920 --> 00:56:23,463 anche il buco del lavoro 1083 00:56:25,298 --> 00:56:27,217 Per favore compila 1084 00:56:30,220 --> 00:56:35,350 “Kim Jun-wan” 1085 00:56:37,811 --> 00:56:39,312 Grazie mille 1086 00:56:42,107 --> 00:56:43,399 Grazie per il tuo aiuto 1087 00:56:55,662 --> 00:56:56,955 Bene, allora, prima 1088 00:57:00,667 --> 00:57:00,917 {\an8}〝Ostetricia e Ginecologia〞 1089 00:57:00,917 --> 00:57:02,919 {\an8}〝Ostetricia e Ginecologia〞 1090 00:57:00,917 --> 00:57:02,919 vestiti per bambini Voglio prepararlo presto. 1091 00:57:02,919 --> 00:57:05,505 vestiti per bambini Voglio prepararlo presto. 1092 00:57:05,922 --> 00:57:08,633 Dovrebbero essere i BTS in futuro? 1093 00:57:08,716 --> 00:57:11,010 O BLACKPINK? 1094 00:57:13,471 --> 00:57:14,556 a S#arp (diesis) 1095 00:57:15,890 --> 00:57:17,684 Eh, chi è? 1096 00:57:18,101 --> 00:57:19,435 Fallo S#arp 1097 00:57:20,270 --> 00:57:22,021 Chi è quello? 1098 00:57:22,147 --> 00:57:24,649 Non lo sai? Allora... 1099 00:57:25,859 --> 00:57:26,776 E lo ZAM? 1100 00:57:28,278 --> 00:57:31,239 Diventare un musicista Akdong per favore 1101 00:57:33,283 --> 00:57:34,325 sì 1102 00:57:35,994 --> 00:57:38,413 “Ospedale Yurje” 1103 00:57:42,041 --> 00:57:44,794 Comprerai qualcosa lungo la strada? 1104 00:57:44,878 --> 00:57:46,421 È una seccatura e devo consegnarmelo. 1105 00:57:47,380 --> 00:57:49,591 “Tempo di intervento chirurgico” 1106 00:58:01,895 --> 00:58:02,770 prima 1107 00:58:02,854 --> 00:58:04,939 Grazie. Riposati. 1108 00:58:10,904 --> 00:58:13,364 ghiaccio freddo americano 1109 00:58:13,615 --> 00:58:16,117 Anche il caffè latte caldo caldo 1110 00:58:17,118 --> 00:58:18,161 Anche il mio 1111 00:58:21,414 --> 00:58:23,082 “Tempo di intervento chirurgico” 1112 00:58:23,708 --> 00:58:25,919 oh è finita 1113 00:58:28,213 --> 00:58:29,797 È andata bene 1114 00:58:29,881 --> 00:58:31,424 Grazie per il tuo duro lavoro 1115 00:58:32,091 --> 00:58:33,801 Grazie per il tuo duro lavoro 1116 00:58:34,427 --> 00:58:36,179 Finisco, per favore 1117 00:58:44,103 --> 00:58:45,939 Eri ancora lì? 1118 00:58:46,314 --> 00:58:47,148 sì 1119 00:58:47,690 --> 00:58:48,274 Bene 1120 00:58:48,358 --> 00:58:51,945 Te l'ho detto tante volte di tornare a casa... È fantastico 1121 00:58:52,737 --> 00:58:53,905 Qual è il tuo nome? 1122 00:58:53,988 --> 00:58:55,365 Sono Jang Yunbok 1123 00:58:55,490 --> 00:58:56,658 Questo è Jang Hong Do. 1124 00:58:57,700 --> 00:58:58,743 Qual è la relazione? 1125 00:58:58,868 --> 00:59:01,412 Sono gemelli fraterni 1126 00:59:02,580 --> 00:59:03,873 Ehm... insegnante 1127 00:59:04,290 --> 00:59:05,291 Cosa? 1128 00:59:05,792 --> 00:59:06,960 Forse... 1129 00:59:11,381 --> 00:59:13,633 Alla chiesa Myeongjin a Sanggye-dong? 1130 00:59:14,050 --> 00:59:14,968 Ci vado 1131 00:59:15,260 --> 00:59:17,762 La prima donna del coro? 1132 00:59:18,263 --> 00:59:19,722 Primadonna? 1133 00:59:19,806 --> 00:59:20,306 sì 1134 00:59:20,390 --> 00:59:24,394 Sono in una band in chiesa. L'insegnante è famoso 1135 00:59:24,477 --> 00:59:25,853 In che modo? 1136 00:59:26,020 --> 00:59:31,150 stress ospedaliero Quando libero la mia energia attraverso il canto e la danza... 1137 00:59:31,234 --> 00:59:32,527 Vai già 1138 00:59:32,610 --> 00:59:34,988 Dai, vai a casa. 1139 00:59:35,071 --> 00:59:36,072 stai attento 1140 00:59:36,614 --> 00:59:37,865 Bene, allora, prima 1141 00:59:37,949 --> 00:59:39,075 Scusami 1142 00:59:48,418 --> 00:59:49,961 Grazie per il tuo duro lavoro 1143 00:59:50,378 --> 00:59:53,965 A causa mia È una serie di interventi chirurgici. 1144 00:59:54,757 --> 00:59:56,301 Mi dispiace 1145 00:59:56,384 --> 00:59:58,511 Va tutto bene, mi resta un po' di tempo. 1146 00:59:58,803 --> 01:00:00,430 Preparazione per l'intervento chirurgico 1147 01:00:00,513 --> 01:00:03,808 Il signor Min lo è Verrò quando sarò pronto 1148 01:00:03,891 --> 01:00:08,146 {\an8}Quando inizia il seno sfenoidale Chiamerò l'insegnante 1149 01:00:08,354 --> 01:00:10,106 Per favore, dormi un po' 1150 01:00:12,191 --> 01:00:12,984 seokmin 1151 01:00:13,109 --> 01:00:13,943 sì 1152 01:00:14,110 --> 01:00:16,195 prima di andare in sala operatoria 1153 01:00:16,988 --> 01:00:18,239 Per favore, scusati 1154 01:00:22,201 --> 01:00:23,661 Devo scusarmi 1155 01:00:26,789 --> 01:00:31,419 Sì, al signor Min. Adesso mi scuserò 1156 01:00:31,502 --> 01:00:32,879 L'altra persona è diversa 1157 01:00:33,671 --> 01:00:35,506 chiedere scusa al paziente 1158 01:00:37,800 --> 01:00:39,469 Non posso entrare fino ad allora. 1159 01:00:44,599 --> 01:00:45,683 sì 1160 01:00:48,519 --> 01:00:52,649 “Sala operatoria” 1161 01:01:15,254 --> 01:01:16,547 Scusami 1162 01:01:18,675 --> 01:01:20,677 Mi scuso sinceramente 1163 01:01:53,209 --> 01:01:54,794 Bene, allora grazie per il tuo duro lavoro 1164 01:01:58,089 --> 01:02:00,466 Ho anche rimosso tutti i tumori. 1165 01:02:00,550 --> 01:02:03,594 {\an8}Anche il peduncolo pituitario Sono riuscito a salvarlo. 1166 01:02:03,678 --> 01:02:04,971 seokmin 1167 01:02:06,222 --> 01:02:07,432 vieni qui 1168 01:02:08,015 --> 01:02:09,058 sì 1169 01:02:10,393 --> 01:02:11,811 Insegnante Yong 1170 01:02:11,894 --> 01:02:13,062 sì, signore 1171 01:02:13,479 --> 01:02:15,022 guarda la tua bocca 1172 01:02:16,649 --> 01:02:17,442 sì 1173 01:02:17,692 --> 01:02:19,569 È per la tua tesi, vero? 1174 01:02:21,612 --> 01:02:23,740 “Per il bene del paziente” è una scusa 1175 01:02:28,411 --> 01:02:31,205 la prossima volta al paziente Se parli in modo scortese 1176 01:02:31,706 --> 01:02:32,874 non consentito 1177 01:02:34,417 --> 01:02:35,251 sì 1178 01:02:35,585 --> 01:02:36,878 Capito? 1179 01:02:39,172 --> 01:02:42,633 Sì, capisco Mi dispiace molto 1180 01:02:49,807 --> 01:02:52,769 Seokhyun e Seonghwa non rispondere al telefono 1181 01:02:53,770 --> 01:02:57,190 Seokhyun è ambulatoriale Seonghwa viene operato 1182 01:02:57,398 --> 01:02:59,525 Tanto di cappello a Seonghwa 1183 01:02:59,650 --> 01:03:02,987 come voi ragazzi È diverso dall'essere pigri 1184 01:03:03,070 --> 01:03:05,198 Ikjun e io siamo la stessa cosa? 1185 01:03:05,490 --> 01:03:06,741 Naturalmente 1186 01:03:06,866 --> 01:03:09,952 Non credo nei ricchi Sei un bugiardo 1187 01:03:10,036 --> 01:03:13,998 C'è qualcuno che infesta la tua casa Sei ricco? 1188 01:03:14,081 --> 01:03:15,082 Datemi una stanza privata 1189 01:03:15,208 --> 01:03:16,000 bugiardo 1190 01:03:16,125 --> 01:03:16,834 Sono d'accordo con te 1191 01:03:17,043 --> 01:03:18,419 Grande bugiardo 1192 01:03:18,669 --> 01:03:22,840 Il professor Pan nel mio laboratorio lo è Gioco tutto il giorno 1193 01:03:23,299 --> 01:03:24,926 Beh, no 1194 01:03:25,176 --> 01:03:29,096 È meglio di Seokhyeon. Hai visto la stanza? 1195 01:03:48,241 --> 01:03:52,203 Il signor Pan è ossessionato dai giochi Non parli nemmeno 1196 01:03:52,286 --> 01:03:54,497 È come una stanza privata. 1197 01:03:54,664 --> 01:03:56,082 Questo è Budda? 1198 01:03:56,249 --> 01:03:57,083 Che dire di me? 1199 01:03:57,166 --> 01:04:00,253 Sei tutt'uno con me 1200 01:04:00,336 --> 01:04:02,630 Non dire cose stupide 1201 01:04:04,465 --> 01:04:05,591 Cosa? 1202 01:04:07,051 --> 01:04:08,553 Qual è la tua pressione arteriosa sistolica? 1203 01:04:09,262 --> 01:04:10,805 E la norepinefrina? 1204 01:04:11,055 --> 01:04:14,851 Anche se amministrato Se la tua pressione sanguigna non sale, chiamami. 1205 01:04:15,017 --> 01:04:17,186 È bello avere un residente. 1206 01:04:17,478 --> 01:04:18,646 Ce n'è uno? 1207 01:04:18,729 --> 01:04:21,315 Ah, signor Lungo Inverno (Jang Gyeol) 1208 01:04:22,692 --> 01:04:26,112 quando sarà? possiamo lavorare insieme 1209 01:04:27,071 --> 01:04:29,991 Chi è il signor Chan? Non stai lavorando, vero? 1210 01:04:31,158 --> 01:04:32,368 L'hai fatto? 1211 01:04:32,535 --> 01:04:33,953 {\an8}Oh, ci sono così tanti pronto soccorso Ho lavorato più volte 1212 01:04:33,953 --> 01:04:35,621 {\an8}Oh, ci sono così tanti pronto soccorso Ho lavorato più volte ER: Emergenza 1213 01:04:35,621 --> 01:04:36,122 {\an8}Oh, ci sono così tanti pronto soccorso Ho lavorato più volte 1214 01:04:36,497 --> 01:04:37,874 Non mi va bene 1215 01:04:38,040 --> 01:04:39,000 Davvero? 1216 01:04:40,626 --> 01:04:43,296 È scortese ma serio. 1217 01:04:43,462 --> 01:04:44,463 “Centro medico d'urgenza” 1218 01:04:47,008 --> 01:04:48,342 Che tipo di paziente? 1219 01:04:48,426 --> 01:04:51,137 era in cantiere Sono senza casa 1220 01:04:51,220 --> 01:04:52,680 Ho avuto il congelamento. 1221 01:04:53,764 --> 01:04:55,474 I miei piedi sono marci 1222 01:04:56,267 --> 01:04:57,685 “Squadra Emergenza 119” 1223 01:04:59,312 --> 01:05:01,439 Ti misurerò la temperatura. 1224 01:05:13,743 --> 01:05:14,744 Aiutami 1225 01:05:18,873 --> 01:05:20,374 non muoverti 1226 01:05:22,627 --> 01:05:25,713 Il residente è Tutti sono seri 1227 01:05:26,005 --> 01:05:27,089 Jungwon 1228 01:05:27,465 --> 01:05:30,217 C'eri anche tu? 1229 01:05:30,760 --> 01:05:31,636 Quello che è successo? 1230 01:05:31,719 --> 01:05:34,138 Zio Ashinaga Lo sai? 1231 01:05:34,764 --> 01:05:35,723 Eh? 1232 01:05:36,557 --> 01:05:37,516 Andiamo 1233 01:05:37,642 --> 01:05:40,394 All'ospedale precedente Era una persona famosa 1234 01:05:41,187 --> 01:05:42,229 Capisco 1235 01:05:42,521 --> 01:05:44,065 Ma perché? 1236 01:05:44,148 --> 01:05:47,234 Il produttore Voglio fare un'intervista 1237 01:05:47,318 --> 01:05:48,319 Non accettato 1238 01:05:48,736 --> 01:05:50,988 Non sei tu a decidere 1239 01:05:52,198 --> 01:05:53,991 lo direbbe 1240 01:05:54,200 --> 01:05:55,660 E' qualcuno che non conosci. 1241 01:05:55,826 --> 01:05:58,829 Ti conosco Ma rifiuta assolutamente 1242 01:05:58,913 --> 01:06:00,373 Capisco 1243 01:06:00,998 --> 01:06:02,166 Ciao 1244 01:06:03,417 --> 01:06:04,460 Oh 1245 01:06:06,045 --> 01:06:07,380 Vado subito 1246 01:06:07,463 --> 01:06:10,758 Anche al signor Chan di GS Per favore, restate in contatto 1247 01:06:11,926 --> 01:06:13,010 Cosa è successo? 1248 01:06:13,427 --> 01:06:16,347 Senzatetto è stato portato al pronto soccorso 1249 01:06:16,430 --> 01:06:20,601 Soffre ancora di un grave congelamento Sembra che sia abbandonato da diversi mesi 1250 01:06:20,768 --> 01:06:23,479 Le mie gambe congelate stanno marcendo 1251 01:06:23,562 --> 01:06:24,897 Le gambe sono... 1252 01:06:25,439 --> 01:06:26,607 Cosa? 1253 01:06:27,024 --> 01:06:28,609 E' pieno di vermi 1254 01:06:34,073 --> 01:06:35,616 Cosa dovremmo fare? 1255 01:06:36,450 --> 01:06:37,910 Se non lo rimuovi 1256 01:06:41,205 --> 01:06:42,289 Ciao 1257 01:06:44,583 --> 01:06:46,168 Ho avuto il congelamento. 1258 01:06:46,252 --> 01:06:49,255 Le mie gambe sono marce Apparve un verme 1259 01:06:50,798 --> 01:06:52,967 Un numero spaventoso di vermi 1260 01:06:53,759 --> 01:06:56,762 Se ci sono i vermi Non posso disinfettarlo. 1261 01:06:56,846 --> 01:06:58,222 E l'aspirazione? 1262 01:06:58,305 --> 01:06:59,515 Lo cercherò 1263 01:07:10,359 --> 01:07:12,987 Insegnante Bae Innanzitutto con le pinzette... 1264 01:07:25,791 --> 01:07:29,003 Sono rimasto sorpreso, hai coraggio. 1265 01:07:36,260 --> 01:07:38,345 “Ospedale Yurje” 1266 01:07:40,931 --> 01:07:42,141 Non vai a casa? 1267 01:07:42,558 --> 01:07:43,559 Sì 1268 01:07:43,893 --> 01:07:47,980 {\an8}Domani incontrerò il mio compagno di classe del liceo intervento chirurgico per tumore metastatico 1269 01:07:48,064 --> 01:07:49,690 {\an8}Darò un'occhiata ai materiali. 1270 01:07:52,318 --> 01:07:53,360 Vai a casa presto 1271 01:07:54,153 --> 01:07:55,112 Ci vediamo allora 1272 01:07:55,905 --> 01:07:57,031 Buon lavoro 1273 01:07:57,531 --> 01:07:58,574 sì 1274 01:08:01,118 --> 01:08:02,661 E il turno diurno e quello notturno? 1275 01:08:02,745 --> 01:08:04,580 Mi piace il turno di notte 1276 01:08:04,663 --> 01:08:07,917 seokmin Qual è il modulo di consenso di Cal per l'intervento chirurgico? 1277 01:08:08,042 --> 01:08:09,752 E' il tuo compagno di classe. 1278 01:08:09,835 --> 01:08:10,586 Sì 1279 01:08:10,669 --> 01:08:12,713 Mio marito non è venuto... 1280 01:08:12,797 --> 01:08:14,757 Sono nei guai anche se è domani. 1281 01:08:34,610 --> 01:08:35,820 nonna 1282 01:08:36,070 --> 01:08:37,321 Qualcosa 1283 01:08:40,116 --> 01:08:41,951 È strano? 1284 01:08:42,993 --> 01:08:43,994 Eh? 1285 01:08:44,203 --> 01:08:47,039 Questa è la prima volta che ho il seno finto. Meravigliato? 1286 01:08:49,291 --> 01:08:51,001 È scandaloso 1287 01:08:51,085 --> 01:08:53,838 Come osi dirlo? 1288 01:08:56,132 --> 01:08:58,300 Lo vedo brevemente. 1289 01:08:59,927 --> 01:09:03,430 Non sono uno showman. 1290 01:09:08,477 --> 01:09:09,937 Perché è bellissimo 1291 01:09:16,152 --> 01:09:18,821 sei così bella 1292 01:09:22,116 --> 01:09:24,285 Non ho un seno 1293 01:09:25,369 --> 01:09:26,996 È così bello 1294 01:09:27,246 --> 01:09:29,123 Comunque è bellissimo 1295 01:09:29,540 --> 01:09:31,500 Come un fiore 1296 01:09:32,251 --> 01:09:36,630 Anche se manca un seno È bella perché è giovane. 1297 01:09:36,755 --> 01:09:37,840 Esatto 1298 01:09:38,424 --> 01:09:43,888 Noi anziani siamo operati Dopo essere stato dimesso dall'ospedale in buona salute 1299 01:09:44,263 --> 01:09:45,973 Non è carino 1300 01:09:46,265 --> 01:09:47,641 Esatto 1301 01:09:47,725 --> 01:09:50,978 Ho entrambi i seni Non devi farlo. 1302 01:09:51,061 --> 01:09:52,897 Voglio tornare indietro di 20 anni 1303 01:09:53,022 --> 01:09:56,275 Voglio essere giovane come te 1304 01:09:58,235 --> 01:09:59,195 Così... 1305 01:09:59,987 --> 01:10:01,739 non giovane 1306 01:10:01,864 --> 01:10:03,282 Sono giovane 1307 01:10:03,407 --> 01:10:07,328 Se fossi quell'anno Ho divorziato da mio marito... 1308 01:10:07,411 --> 01:10:10,748 andare in giro per il mondo mentre fai quello che ti piace 1309 01:10:10,831 --> 01:10:12,958 Vivrò felicemente 1310 01:10:15,252 --> 01:10:19,089 Quando arriverà quest'anno Non posso farlo 1311 01:10:19,173 --> 01:10:22,092 Mi fanno male anche le gambe Nemmeno io ci vedo bene 1312 01:10:22,176 --> 01:10:23,844 Mi fa male anche la testa. 1313 01:10:28,349 --> 01:10:29,308 Oh mio Dio 1314 01:10:29,683 --> 01:10:32,353 Sei più carino quando sorridi 1315 01:10:34,813 --> 01:10:37,233 Tutti i giovani sono belli 1316 01:10:37,483 --> 01:10:40,236 Tutti sono belli quando sono giovani 1317 01:10:50,204 --> 01:10:51,413 Param 1318 01:10:53,249 --> 01:10:56,377 sei venuto 1319 01:10:57,378 --> 01:10:58,462 tu 1320 01:10:58,545 --> 01:10:59,546 Param 1321 01:11:00,506 --> 01:11:01,507 tu 1322 01:11:02,258 --> 01:11:03,759 Cosa devo fare? 1323 01:11:05,094 --> 01:11:07,846 potrei morire 1324 01:11:08,764 --> 01:11:10,140 Non mi piace 1325 01:11:10,224 --> 01:11:12,893 non voglio morire 1326 01:11:13,602 --> 01:11:16,146 Non ti lascerò morire 1327 01:11:16,230 --> 01:11:19,316 Ti aiuterò qualunque cosa accada 1328 01:11:19,400 --> 01:11:21,860 Param: Mi dispiace. 1329 01:11:21,944 --> 01:11:25,114 Mi dispiace davvero fino ad ora 1330 01:11:27,116 --> 01:11:28,534 È stato brutto 1331 01:11:41,255 --> 01:11:42,673 Sei geloso, vero? 1332 01:11:43,549 --> 01:11:44,883 trova un fidanzato 1333 01:11:45,926 --> 01:11:48,178 mi piace una persona 1334 01:11:50,347 --> 01:11:53,225 modulo di consenso all'intervento chirurgico ottenere un autografo 1335 01:11:53,350 --> 01:11:54,226 sì 1336 01:11:54,935 --> 01:11:56,020 Non ora 1337 01:11:56,770 --> 01:11:58,230 Sei una persona stupida. 1338 01:12:03,944 --> 01:12:06,363 “Notizie sui necrologi La moglie di Ju Jung Soo muore” 1339 01:12:06,447 --> 01:12:08,532 La gente muore molto in questi giorni. 1340 01:12:08,699 --> 01:12:11,910 lo siamo È già quel tipo di anno. 1341 01:12:11,994 --> 01:12:13,037 L'amministratore delegato Chu... 1342 01:12:13,120 --> 01:12:17,458 Il presidente e sua moglie Eravamo buoni amici, vero? 1343 01:12:17,624 --> 01:12:18,876 È fantastico. 1344 01:12:18,959 --> 01:12:23,756 Alcune settimane prima di morire Sembra che fosse un compagno costante. 1345 01:12:24,673 --> 01:12:27,926 “Impresa funebre dell’Ospedale Yulje” 1346 01:12:31,180 --> 01:12:34,266 Deve essere occupato. Per favore, torna a casa presto 1347 01:12:34,350 --> 01:12:36,352 Vuoi prenderti un po' di tempo libero? 1348 01:12:36,477 --> 01:12:40,189 No, sto fermo Ti ho portato 1349 01:12:40,272 --> 01:12:41,815 Jongsu, mangia 1350 01:12:42,149 --> 01:12:44,902 No, no, non ho appetito. 1351 01:12:45,069 --> 01:12:47,738 Non hai quello che ti serve? 1352 01:12:48,072 --> 01:12:49,031 E l'alcol? 1353 01:12:49,198 --> 01:12:51,992 Va bene Non preoccuparti 1354 01:12:52,117 --> 01:12:55,496 Ci siamo conosciuti quando eravamo bambini Smettila di usare titoli onorifici 1355 01:12:55,662 --> 01:12:57,164 Esatto 1356 01:12:57,247 --> 01:12:59,917 Ma non è così... 1357 01:13:00,000 --> 01:13:02,586 Queste sono le persone che gestiscono l'ospedale. 1358 01:13:02,669 --> 01:13:06,298 Ma qui E' un posto privato 1359 01:13:06,465 --> 01:13:09,093 Per favore, smettila di usare il linguaggio onorifico. 1360 01:13:12,012 --> 01:13:13,013 Lo farai? 1361 01:13:13,097 --> 01:13:14,390 Per favore 1362 01:13:15,724 --> 01:13:20,312 Questo gruppo di cinque Sei il mio migliore amico 1363 01:13:20,604 --> 01:13:22,106 Sì, è sincrono 1364 01:13:22,272 --> 01:13:25,442 Anche se la classe è diversa Siamo diventati amici per caso 1365 01:13:25,526 --> 01:13:27,111 bravi ragazzi 1366 01:13:27,236 --> 01:13:28,821 scandaloso 1367 01:13:29,113 --> 01:13:32,032 Sei una persona poco filiale che non vuole nemmeno sposarsi. 1368 01:13:32,116 --> 01:13:33,283 Sono divorziato 1369 01:13:33,450 --> 01:13:34,910 Sono sposato 1370 01:13:34,993 --> 01:13:36,662 Voi due siete bravi ragazzi. 1371 01:13:38,622 --> 01:13:41,959 Tra noi cinque Non c'era niente? 1372 01:13:43,377 --> 01:13:44,378 SÌ? 1373 01:13:45,963 --> 01:13:48,841 Ho lanciato una pietra e l'ho scossa 1374 01:13:50,676 --> 01:13:52,636 Sulla tranquilla superficie del lago 1375 01:13:53,470 --> 01:13:54,847 Immagino di sì 1376 01:13:56,306 --> 01:13:58,350 Oh, è così? 1377 01:13:58,934 --> 01:14:00,102 Ce n'è uno? 1378 01:14:04,982 --> 01:14:07,401 Seonghwa mi ha scaricato 1379 01:14:08,819 --> 01:14:10,821 Quando è successo? 1380 01:14:11,029 --> 01:14:11,697 Quando? 1381 01:14:11,822 --> 01:14:13,323 Non ricordo. 1382 01:14:13,407 --> 01:14:17,411 Studente universitario del 1° anno L'ho confessato a Seonghwa il giorno del suo compleanno. 1383 01:14:17,786 --> 01:14:18,745 Qual è la tua risposta? 1384 01:14:18,912 --> 01:14:20,247 Quando c'è qualcuno che ti piace 1385 01:14:21,790 --> 01:14:24,042 È un modo banale per dire no. 1386 01:14:24,251 --> 01:14:26,962 Ma è un cliché dire di no. 1387 01:14:27,254 --> 01:14:28,714 Era davvero lì? 1388 01:14:28,797 --> 01:14:30,257 Di solito è così 1389 01:14:30,340 --> 01:14:33,051 Non mi piace Non posso dirlo 1390 01:14:33,218 --> 01:14:34,094 Non è vero? 1391 01:14:34,178 --> 01:14:35,095 Sono d'accordo con te 1392 01:14:35,220 --> 01:14:37,222 Cambiamo argomento 1393 01:14:41,602 --> 01:14:42,102 {\an8}Mi dispiace 1394 01:14:42,102 --> 01:14:42,269 {\an8}Mi dispiace Autunno 1998 1395 01:14:42,269 --> 01:14:42,352 {\an8}Autunno 1998 1396 01:14:42,352 --> 01:14:44,521 {\an8}Autunno 1998 No, è strano? 1397 01:14:45,689 --> 01:14:48,859 Comunque, anche in futuro Voglio essere un buon amico 1398 01:14:49,109 --> 01:14:52,070 Con cose del genere Non voglio interrompere la relazione 1399 01:14:57,201 --> 01:14:59,995 Per favore, di' qualcosa velocemente 1400 01:15:00,871 --> 01:15:02,539 Sto bene 1401 01:15:03,040 --> 01:15:06,376 seonghwa Scusa se ho detto qualcosa di strano 1402 01:15:06,460 --> 01:15:08,837 Non è vero. 1403 01:15:09,796 --> 01:15:12,299 Smettiamola di parlare di questo 1404 01:15:12,382 --> 01:15:14,551 Invece è il mio compleanno 1405 01:15:14,718 --> 01:15:17,429 Ti lascerò fare quello che vuoi oggi 1406 01:15:17,513 --> 01:15:19,014 Andiamo 1407 01:15:19,389 --> 01:15:20,474 alzarsi presto 1408 01:15:20,599 --> 01:15:22,476 Dai, andiamo. 1409 01:15:25,646 --> 01:15:29,024 Solo per oggi È il mio compleanno quindi mi trattengo 1410 01:15:29,107 --> 01:15:30,526 Sì, sì 1411 01:15:34,196 --> 01:15:38,700 Forse è a causa del freddo invernale 1412 01:15:38,784 --> 01:15:43,413 camminare a braccetto guarda la coppia 1413 01:15:43,497 --> 01:15:46,458 Perché piango? 1414 01:15:46,542 --> 01:15:51,004 Anch'io ho passato un periodo del genere. 1415 01:15:51,088 --> 01:15:55,759 Stai cercando un nuovo amore? 1416 01:15:55,842 --> 01:16:00,847 Hai nostalgia del tuo vecchio amore? 1417 01:16:03,892 --> 01:16:08,397 Se trovi qualcuno bravo, per favore presentamelo. 1418 01:16:08,772 --> 01:16:12,568 a volte come l'acqua a volte come il fuoco 1419 01:16:12,651 --> 01:16:18,073 Lui mi ama solo con tutto il cuore 1420 01:16:18,156 --> 01:16:23,495 Voglio qualcuno che sia maturo e onesto. 1421 01:16:23,579 --> 01:16:28,125 Se trovi qualcuno bravo, per favore presentamelo. 1422 01:16:28,458 --> 01:16:32,546 Perché anche l'amore richiede pratica 1423 01:16:32,629 --> 01:16:37,801 Anche nelle piccole cose si prende cura di te 1424 01:16:37,884 --> 01:16:43,599 esperienza d'amore Spero che tu sia una persona ricca 1425 01:16:43,682 --> 01:16:48,103 Perché ho una cicatrice nel cuore 1426 01:16:48,186 --> 01:16:53,817 Le persone senza passato sono un peso. 1427 01:16:55,819 --> 01:17:00,407 Mi sono innamorato una volta Ho pianto prima 1428 01:17:00,490 --> 01:17:05,120 qualcuno con gli occhi belli tenuto nel mio petto 1429 01:17:05,203 --> 01:17:08,123 Voglio che tu mi consoli 1430 01:17:08,206 --> 01:17:12,753 Essere soli Tutta la mia stanchezza 1431 01:17:12,836 --> 01:17:17,382 Lascia fare a qualcuno con le mani pulite 1432 01:17:17,466 --> 01:17:22,679 Se riesci a dimenticare la tua solitudine 1433 01:17:31,438 --> 01:17:35,984 Lascia fare a qualcuno con le mani pulite 1434 01:17:36,109 --> 01:17:40,822 Se riesci a dimenticare la tua solitudine 1435 01:17:42,199 --> 01:17:43,033 mamma 1436 01:17:43,158 --> 01:17:44,910 buon compleanno 1437 01:17:44,993 --> 01:17:47,245 Grazie per avermi dato alla luce 1438 01:17:47,579 --> 01:17:50,957 È bello avere una figlia Volevo un'altra persona. 1439 01:17:51,583 --> 01:17:54,378 E se ce la facessi? Anche mia sorella minore con 40 anni di differenza è la benvenuta. 1440 01:17:54,544 --> 01:17:56,380 papà è scappato 1441 01:17:57,214 --> 01:17:59,424 Perché non parli con tua figlia? 1442 01:17:59,508 --> 01:18:02,260 Perché sto guidando Ti chiamo quando arrivo. 1443 01:18:02,344 --> 01:18:03,261 Poi 1444 01:18:05,263 --> 01:18:10,394 Se trovi qualcuno bravo, per favore presentamelo. 1445 01:18:46,012 --> 01:18:50,267 “Il professor Choi Seong-hwa” 1446 01:18:54,855 --> 01:18:57,899 2 settimane fa 1447 01:19:01,278 --> 01:19:02,946 “Jang Si Kyung Kim Ji-han” 1448 01:19:13,832 --> 01:19:14,875 Parliamo fuori 1449 01:19:14,958 --> 01:19:16,293 Va bene qui 1450 01:19:17,836 --> 01:19:20,839 Davvero quel giorno E' solo una volta 1451 01:19:20,922 --> 01:19:23,884 Non importa 1452 01:19:24,009 --> 01:19:25,552 dillo a Seonghwa 1453 01:19:27,721 --> 01:19:29,181 parlare onestamente 1454 01:19:29,347 --> 01:19:34,352 Indipendentemente dal fatto che si tratti di tradimento o di cose serie Seonghwa dovrebbe saperlo. 1455 01:19:35,353 --> 01:19:38,064 Mi farà male se lo scoprirò più tardi Chiamami 1456 01:19:38,565 --> 01:19:39,608 Capito 1457 01:19:39,775 --> 01:19:40,609 Parliamo 1458 01:19:40,692 --> 01:19:42,027 Lo dirò io stesso 1459 01:19:45,655 --> 01:19:47,282 Non interferire 1460 01:19:49,785 --> 01:19:51,828 È un problema tra amanti. 1461 01:19:52,329 --> 01:19:54,498 Non ti immischiare. 1462 01:19:57,834 --> 01:19:59,211 ti piace? 1463 01:20:03,131 --> 01:20:05,300 So che siamo buoni amici, ma... 1464 01:20:06,009 --> 01:20:07,636 E' troppo 1465 01:20:10,722 --> 01:20:12,057 Hai degli amici? 1466 01:20:12,224 --> 01:20:15,977 Se è un amico maschio Ma sei sia maschio che femmina. 1467 01:20:16,144 --> 01:20:17,270 E allora? 1468 01:20:22,192 --> 01:20:23,860 È un uomo zoppo 1469 01:20:27,113 --> 01:20:29,366 Seonghwa è uno spreco 1470 01:20:29,825 --> 01:20:31,243 Oh mio Dio 1471 01:21:12,826 --> 01:21:16,746 {\an8}Tutti, anche solo per un giorno come preferisci 1472 01:21:16,830 --> 01:21:18,999 {\an8}Vorresti trascorrere un po' di tempo con noi? 1473 01:21:19,291 --> 01:21:21,459 {\an8}Maggio è una buona stagione 1474 01:21:22,544 --> 01:21:25,797 {\an8}Sei un amante? Fissando la foto 1475 01:21:26,006 --> 01:21:27,340 {\an8}Questo è il punto. 1476 01:21:27,424 --> 01:21:28,758 {\an8}Cosa ti piace? 1477 01:21:28,842 --> 01:21:31,928 {\an8}Non è eccessivo. Perché non dipende dalle persone 1478 01:21:32,220 --> 01:21:33,179 {\an8}Simpatico 1479 01:21:33,638 --> 01:21:36,433 {\an8}Non piangere Hai retto bene. 1480 01:21:36,516 --> 01:21:39,477 {\an8}Nonostante le apparenze È una persona attraente 1481 01:21:40,103 --> 01:21:41,229 {\an8}Lo sai? 1482 01:21:41,313 --> 01:21:41,938 {\an8}Cosa? 1483 01:21:42,063 --> 01:21:42,856 {\an8}Cosa? 1484 01:21:43,231 --> 01:21:45,483 {\an8}Perché sei rimasto in silenzio? 1485 01:21:46,735 --> 01:21:47,694 {\an8}Cosa? 1486 01:21:48,486 --> 01:21:50,822 {\an8}Per favore, rispondi al telefono. 1487 01:21:51,114 --> 01:21:52,324 {\an8}Ti presento Ikjun 1488 01:21:52,699 --> 01:21:53,450 {\an8}Perché? 1489 01:21:53,575 --> 01:21:55,535 {\an8}Sembra che sia successo qualcosa. 1490 01:21:55,619 --> 01:21:57,370 {\an8}Jongwon, spiegami. 1491 01:21:59,080 --> 01:22:00,916 {\an8}Cosa intendi? 1492 01:22:00,999 --> 01:22:02,876 {\an8}Non provi alcun sentimento? 1493 01:22:03,168 --> 01:22:06,504 {\an8}Prima di essere ucciso svegliati 1494 01:22:08,924 --> 01:22:10,342 {\an8}E adesso? 1495 01:22:21,394 --> 01:22:23,396 Sottotitoli giapponesi Hidemi Kanamitsu