1
00:00:08,717 --> 00:00:10,511
[Scott Johnson]
Tako da će biti, hm...
2
00:00:10,511 --> 00:00:12,304
možda oko sat i pol,
dva sata vožnje?
3
00:00:12,304 --> 00:00:14,890
- [čovjek] Da.
- I imaš njegovo ime i sve?
4
00:00:14,890 --> 00:00:16,099
Da.
5
00:00:19,561 --> 00:00:20,687
[čovjek, na indonezijskom]
Jeste li vidjeli ovu osobu, gospođo?
6
00:00:20,687 --> 00:00:22,564
- Izgleda li ti poznato?
- Ne.
7
00:00:23,023 --> 00:00:24,441
[Johnson] Izgleda li vam poznato?
8
00:00:24,441 --> 00:00:25,359
[na indonezijskom] Ne.
9
00:00:26,026 --> 00:00:27,069
[čovjek, na indonezijskom]
Oprostite, gospodine.
10
00:00:27,069 --> 00:00:29,821
Imate li njegovu adresu?
11
00:00:29,821 --> 00:00:30,739
[čovjek 2, na indonezijskom] Mangga?
12
00:00:30,739 --> 00:00:32,783
Mangga, blok B2, broj 10.
13
00:00:37,871 --> 00:00:38,705
[čovjek, na indonezijskom]
Oprostite, gospođo, želim pitati...
14
00:00:38,705 --> 00:00:40,832
znaš li gdje je ulica Mangga,
Blok B2, broj 10 je?
15
00:00:40,832 --> 00:00:42,501
[na indonezijskom]
Ovdje je B2, broj 10.
16
00:00:42,501 --> 00:00:46,213
[čovjek, na indonezijskom] Znaš li
kako da ga kontaktiramo?
17
00:00:47,005 --> 00:00:49,216
[na indonezijskom] Gospodine Gandhi.
Voli ga posjećivati.
18
00:00:49,967 --> 00:00:52,094
- [čovjek] Možeš li nas odvesti tamo?
- [čovjek 3] Naravno.
19
00:00:52,928 --> 00:00:55,013
[Johnson] U redu, slijedit ćemo vas.
20
00:00:55,973 --> 00:00:58,225
[čavrljanje na indonezijskom]
21
00:01:01,144 --> 00:01:01,979
[Johnson] Da.
22
00:01:06,984 --> 00:01:08,902
[Johnson] Mi smo... mi smo novinari...
23
00:01:08,902 --> 00:01:12,364
i, uh, htjeli smo razgovarati s tobom.
24
00:01:12,364 --> 00:01:14,575
[na indonezijskom]
Kako si me našao?
25
00:01:18,036 --> 00:01:20,747
{\an8}[Mary Louise Kelly] To je priča
to zvuči kao holivudski film.
26
00:01:20,747 --> 00:01:23,375
{\an8}Kreativni profesionalci
u industriji zabave.
27
00:01:23,375 --> 00:01:25,544
{\an8}Bili su namamljeni u Indoneziju
28
00:01:25,544 --> 00:01:28,630
{\an8}na obećanju posla
od velikih holivudskih ličnosti.
29
00:01:28,630 --> 00:01:32,009
[svira "Oxytocin" Billie Eilish]
30
00:01:32,676 --> 00:01:35,804
{\an8}[Kelly] Kada stignu, prevareni su
od tisuća dolara.
31
00:01:35,804 --> 00:01:38,682
{\an8}Obećani posao nikada se ne ostvaruje.
32
00:01:38,682 --> 00:01:41,768
{\an8}U središtu ove prijevare
je tajanstvena figura
33
00:01:41,768 --> 00:01:44,813
{\an8}poznata kao "kraljica prevaranata Hollywooda."
34
00:01:49,276 --> 00:01:53,071
Scott Johnson iz Hollywood Reportera
prvi izvještaj o shemi.
35
00:01:53,071 --> 00:01:56,909
[Johnson] Ovo je netko tko jest
iznimno vješt u glasovnom radu.
36
00:01:56,909 --> 00:01:58,160
[telefonom]
37
00:02:04,291 --> 00:02:10,130
[Johnson] Postojala je ta želja da uđem
u odnose sa žrtvama.
38
00:02:10,130 --> 00:02:11,965
A ponekad je postalo seksualno.
39
00:02:20,098 --> 00:02:21,850
[Johnson] Dakle, što bi nekoga pokrenulo
40
00:02:21,850 --> 00:02:26,188
stvoriti ove stvarno razrađene fantazije
41
00:02:26,188 --> 00:02:28,065
{\an8}da drugi ljudi upadnu?
42
00:02:28,065 --> 00:02:30,943
{\an8}Zato što se zapravo nije radilo o novcu.
43
00:02:30,943 --> 00:02:32,861
{\an8}Radilo se o nečem drugom.
44
00:02:33,278 --> 00:02:34,696
[nastavlja se pjesma]
45
00:02:47,334 --> 00:02:51,380
{\an8}[Johnson] Ljudi su rekli da su uvjereni
da se radilo o dvoje ljudi
46
00:02:51,380 --> 00:02:52,840
{\an8}ili ova žena
47
00:02:52,840 --> 00:02:54,341
{\an8}i to Kraljica prevaranata
48
00:02:54,341 --> 00:02:57,052
{\an8}imao je dugi kriminalni dosje
kao imitator.
49
00:02:58,095 --> 00:03:01,306
Kasnije sam počeo shvaćati
koliko je ovo zapravo bilo veliko.
50
00:03:01,306 --> 00:03:04,643
Žrtava je bilo na stotine
iz cijelog svijeta,
51
00:03:04,643 --> 00:03:07,688
{\an8}što je značilo
postojao je jasan financijski danak.
52
00:03:07,688 --> 00:03:13,110
{\an8}Ali mislim da je šteta trajnija
bio psihološki i emocionalni.
53
00:03:29,668 --> 00:03:31,295
[pjesma završava]
54
00:03:39,761 --> 00:03:43,223
[Johnson] Moj udarac
The Hollywood Reporter trebao je izvještavati o kriminalu
55
00:03:43,223 --> 00:03:46,852
i otrcano podzemlje Hollywooda.
56
00:03:47,895 --> 00:03:50,272
Dobili smo dojavu da je prijevara u tijeku.
57
00:03:50,272 --> 00:03:52,399
Svi ti zaposleni profesionalci,
58
00:03:52,399 --> 00:03:55,527
{\an8}od kojih su mnogi imali veze
u industriju zabave,
59
00:03:55,527 --> 00:03:58,655
su kontaktirali ovi
istaknuti holivudski rukovoditelji
60
00:03:58,655 --> 00:04:01,658
za rad na ovim projektima visokog profila.
61
00:04:01,658 --> 00:04:03,452
Ali projekti nisu postojali,
62
00:04:03,452 --> 00:04:07,247
i identitet rukovoditelja
bio ukraden.
63
00:04:07,247 --> 00:04:09,082
Sve je bila laž.
64
00:04:10,042 --> 00:04:13,212
Ove žene su nevjerojatne
moćan i utjecajan,
65
00:04:13,212 --> 00:04:17,798
pa ih stavljajući u središte prijevare
dao vjerodostojnost i legitimitet.
66
00:04:18,509 --> 00:04:21,970
A bio je ogroman raspon žrtava.
67
00:04:21,970 --> 00:04:25,974
Bilo je glumaca,
fotografi, filmaši,
68
00:04:25,974 --> 00:04:29,269
scenaristi, šminkeri,
69
00:04:29,269 --> 00:04:31,772
doslovno stotine
i stotine žrtava.
70
00:04:33,023 --> 00:04:35,234
Bio je to pravi globalni zločinački pohod.
71
00:04:36,443 --> 00:04:41,949
A žrtve su bile ranjive
jer su bili slobodnjaci.
72
00:04:41,949 --> 00:04:45,285
Ljudi koji su išli s posla na posao,
tražeći nove mogućnosti.
73
00:04:45,285 --> 00:04:47,579
Znaš, oni će
stavi fotku na Instagram.
74
00:04:47,579 --> 00:04:52,709
Oni će dati svoj posao
na njihovoj web stranici ili IMDb-u.
75
00:04:53,252 --> 00:04:56,547
Sve ove informacije
postoji za bilo koga.
76
00:04:56,547 --> 00:04:59,675
Dakle, prevarant je to iskoristio s velikim učinkom.
77
00:05:01,802 --> 00:05:05,430
Ali mislim da je impresivniji podvig
bila sposobnost imitatora
78
00:05:05,430 --> 00:05:10,143
za izradu ovih manipulativnih
i varljive fantazije,
79
00:05:10,143 --> 00:05:14,231
čija je jedina svrha
bila psihološka devastacija.
80
00:05:15,107 --> 00:05:17,442
I to je ono što me uhvatilo
stvarno zainteresiran za priču
81
00:05:17,442 --> 00:05:21,864
jer sam shvatio da priča
nije bilo ono što sam mislio da jest.
82
00:05:21,864 --> 00:05:24,533
Novac nije bio primarna motivacija.
83
00:05:24,533 --> 00:05:27,411
Primarna motivacija je ta želja
84
00:05:27,411 --> 00:05:31,290
ući u umove
i snove ljudi,
85
00:05:31,290 --> 00:05:33,834
i da ih izopači.
86
00:05:34,334 --> 00:05:36,962
Izokrenuti ih i uništiti.
87
00:05:44,720 --> 00:05:48,348
[John Taylor] Doug Liman je posegnuo
meni 30. kolovoza 2020.
88
00:05:51,476 --> 00:05:55,022
{\an8}Kada sam vidio e-poštu, nisam razmišljao
Već sam čuo za Douga Limana
89
00:05:55,022 --> 00:05:57,983
{\an8}ali sam ga guglao i shvatio
Doug je bio veliki režiser
90
00:05:57,983 --> 00:06:00,110
{\an8}koji je snimio neke od mojih omiljenih filmova.
91
00:06:00,819 --> 00:06:02,779
Swingeri i American Made.
92
00:06:03,864 --> 00:06:05,490
I rekao je da mu se sprema film
93
00:06:05,490 --> 00:06:08,410
to bi se snimilo
u svemiru s Tomom Cruiseom.
94
00:06:10,579 --> 00:06:12,289
I jedan od producenata
s kojim sam radio
95
00:06:12,289 --> 00:06:14,875
preporučio me
i rekao da sam dobar glumac.
96
00:06:15,792 --> 00:06:20,255
Jer su tražili
vrsta neotkrivenog talenta za ulogu.
97
00:06:21,632 --> 00:06:23,675
Doug je rekao,
“Volio bih te dobiti na telefon
98
00:06:23,675 --> 00:06:25,969
s predsjednikom Universala,
Donna Langley."
99
00:06:25,969 --> 00:06:30,682
Kad me Donna nazvala, rekla je,
"Ovo će uključivati čitanje tablice
100
00:06:30,682 --> 00:06:34,811
i ja ću biti tamo, i Tom Cruise
on će također biti tamo.
101
00:06:34,811 --> 00:06:37,856
Ti si kao nitko
ali mislim da možeš stići tamo,
102
00:06:37,856 --> 00:06:40,067
i ovo će biti tvoj veliki pogodak."
103
00:06:40,067 --> 00:06:44,780
I mislio sam da je cijela stvar
nadrealno i uzbudljivo i čudno.
104
00:06:59,711 --> 00:07:04,633
[Zory Shahanska] Henry i ja smo dobili e-poruku
od Wendi Murdoch za rad na projektu.
105
00:07:06,218 --> 00:07:08,178
[tiskovi galame]
106
00:07:08,178 --> 00:07:11,098
[Shahanska] I bila sam poznata
pod imenom Wendi Murdoch.
107
00:07:11,098 --> 00:07:15,227
{\an8}Da je bila bivša žena Ruperta Murdocha.
108
00:07:16,353 --> 00:07:18,939
Bila je uključena u svijet umjetnosti.
109
00:07:18,939 --> 00:07:20,649
{\an8}Razgovarala je s
110
00:07:20,649 --> 00:07:24,945
{\an8}čelna osoba Condé Nasta,
i oni su nas preporučili.
111
00:07:24,945 --> 00:07:28,198
A upravo smo završili
raditi s njima na projektu.
112
00:07:28,782 --> 00:07:30,075
{\an8}Ovako funkcionira industrija.
113
00:07:30,075 --> 00:07:33,954
{\an8}Na primjer, ljudi vam daju preporuke i
ponekad se tako odmoriš.
114
00:07:34,705 --> 00:07:37,457
[Shahanska] Pa smo zakazali poziv
sa pomoćnikom,
115
00:07:37,457 --> 00:07:41,503
prvo stupimo u kontakt s njim,
onda se Wendi javlja, rekla je
116
00:07:41,503 --> 00:07:46,300
djelo bi na kraju bilo izloženo
tijekom Zimskih olimpijskih igara.
117
00:07:46,300 --> 00:07:48,677
[Wu] Trebali su joj fotografi
da joj pomogne dokumentirati
118
00:07:48,677 --> 00:07:51,763
širenje kineskih zajednica
izvan Kine,
119
00:07:51,763 --> 00:07:54,308
konkretno, u jugoistočnoj Aziji.
120
00:07:55,017 --> 00:07:58,478
I kao fotografi,
putujemo po cijelom svijetu.
121
00:07:59,062 --> 00:08:02,232
Tako da se dijelovi slagalice na neki način slažu.
122
00:08:17,581 --> 00:08:21,084
[Will Strathmann] Godine 2017. dobio sam e-poruku
od Amy Pascal.
123
00:08:21,084 --> 00:08:25,589
{\an8}I sjećam se da sam u sebi pomislio,
– To ime zvuči poznato.
124
00:08:26,423 --> 00:08:30,636
“Zdravo Wille, imam tvoje podatke
od Joea Kudle u Vuori Clothingu
125
00:08:30,636 --> 00:08:33,347
i zaintrigirali su me neki vaši radovi
koju mi je maloprije pokazao."
126
00:08:34,264 --> 00:08:37,601
I u tom trenutku,
Potražio sam ime,
127
00:08:37,601 --> 00:08:40,812
vidio tko je,
a ja sam ovdje i pitam se
128
00:08:40,812 --> 00:08:43,232
zašto dobivam e-mail
ovog holivudskog producenta.
129
00:08:43,232 --> 00:08:44,525
[tiskovi galame]
130
00:08:44,525 --> 00:08:45,859
[fotograf] Amy, još jednom!
131
00:08:45,859 --> 00:08:49,112
[Strathmann] Ali radio sam
kao slobodni fotograf i filmaš
132
00:08:49,112 --> 00:08:51,573
za većinu
moje profesionalne karijere.
133
00:08:51,573 --> 00:08:54,159
Ponekad bih imao posao
doći niotkuda.
134
00:08:56,078 --> 00:08:58,914
A onda dobijem telefonski poziv od nje,
135
00:08:58,914 --> 00:09:01,375
i ona počinje objašnjavati koncept
136
00:09:01,375 --> 00:09:05,796
za ovu TV emisiju
koju želi predstaviti Netflixu,
137
00:09:05,796 --> 00:09:09,466
temeljen na dječjoj knjižici priča tzv
Cvijeće na pločniku.
138
00:09:10,926 --> 00:09:14,847
{\an8}To je zapravo ova mala djevojčica
u ovom svjetovnom, crno-bijelom gradu,
139
00:09:14,847 --> 00:09:19,476
{\an8}i ona pronalazi ovo malo cvijeće
u pukotinama pločnika,
140
00:09:19,476 --> 00:09:21,728
i to donosi boju svijetu.
141
00:09:22,604 --> 00:09:25,899
Ona želi stvoriti show
o putovanju svijetom,
142
00:09:25,899 --> 00:09:28,151
pronalaženje ovih malih primjera,
143
00:09:28,151 --> 00:09:31,113
vrsta u pukotinama
kulture koje imaju smisla
144
00:09:31,113 --> 00:09:33,907
i imati ovu prekrasnu težinu za njih.
145
00:09:34,658 --> 00:09:37,661
Rekla je da me želi poslati
na jednotjednom probnom putovanju
146
00:09:37,661 --> 00:09:43,375
u Indoneziju pronaći ovo
priče koje će se akumulirati
147
00:09:43,375 --> 00:09:45,502
u mene predstavljanje
u biti storyboard
148
00:09:45,502 --> 00:09:48,839
za pilota ove TV emisije.
149
00:09:49,840 --> 00:09:54,469
Sjećam se nakon tog telefonskog poziva,
Definitivno sam imao misli: "Zašto ja?"
150
00:09:54,469 --> 00:09:57,514
Ali također, "Moraš riskirati."
151
00:09:57,514 --> 00:10:00,934
I ovo je bilo takvo
nevjerojatna prilika
152
00:10:00,934 --> 00:10:03,270
gdje sam bio u tom trenutku svog života.
153
00:10:10,068 --> 00:10:13,906
[Johnson] Razgovarao sam s parom
producenata u Hollywoodu
154
00:10:13,906 --> 00:10:17,367
koji su bili nekako zbunjeni
o tome zašto njihova imena
155
00:10:17,367 --> 00:10:20,370
korišteni su u vezi
s tim fiktivnim projektima.
156
00:10:21,205 --> 00:10:25,209
A doznali smo da je jedan od producenata
koji je bio oponašan,
157
00:10:25,209 --> 00:10:31,048
Amy Pascal je unajmila detektiva
agencija pod nazivom K-2 Intelligence.
158
00:10:32,174 --> 00:10:35,052
[Nicole Kotsianas] Privatno
istražitelji, mi radimo istrage
159
00:10:35,052 --> 00:10:38,055
prilagođeno osobama visoke neto vrijednosti.
160
00:10:39,389 --> 00:10:42,643
I dobio sam poziv od odvjetnika koji je rekao,
161
00:10:42,643 --> 00:10:45,020
“Jedan naš klijent se lažno predstavlja.
162
00:10:45,020 --> 00:10:46,980
{\an8}Netko zove po gradu
163
00:10:46,980 --> 00:10:49,775
{\an8}i imati stvarno
čudni razgovori s ljudima.
164
00:10:49,775 --> 00:10:52,277
Nisam baš siguran o čemu se radi.
Možete li to pogledati?"
165
00:10:52,277 --> 00:10:55,447
I postala je ova stvar
gdje ljudi u Hollywoodu
166
00:10:55,447 --> 00:10:57,199
razgovarali bi međusobno.
167
00:10:58,534 --> 00:11:02,162
Učili smo o drugim ljudima
koji su se lažno predstavljali.
168
00:11:02,162 --> 00:11:07,292
A unutar Hollywooda,
vjerojatno je bilo 50 različitih pojedinaca
169
00:11:07,292 --> 00:11:10,963
koji su se našli
usput glumio.
170
00:11:11,964 --> 00:11:17,010
Moj prvi dojam je bio
da je ovo potencijalno bila šala.
171
00:11:17,010 --> 00:11:20,305
Nije bilo očitog
financijska komponenta u početku,
172
00:11:20,305 --> 00:11:22,683
pa je bilo stvarno teško razumjeti
s čime smo imali posla
173
00:11:22,683 --> 00:11:25,310
i koji su bili motivi.
174
00:11:25,727 --> 00:11:30,440
Mislim da je to, na neki način,
što ga čini tako dobrom prijevarom.
175
00:11:30,440 --> 00:11:35,028
Je li to prijevara
nije odmah vidljivo,
176
00:11:35,028 --> 00:11:38,073
jer jednostavno ne misliš nikoga
177
00:11:38,073 --> 00:11:40,325
tko bi se toliko potrudio
178
00:11:40,325 --> 00:11:42,119
možda bi vas prevario.
179
00:11:42,744 --> 00:11:45,747
{\an8}I mislim da je to ključ
je li to jednom imitator
180
00:11:45,747 --> 00:11:48,625
{\an8}uspio prodati priču,
181
00:11:48,625 --> 00:11:51,170
bilo je gotovo kao da su udice bile unutra,
182
00:11:51,170 --> 00:11:56,008
a žrtva je postala, poput igračke,
igračka za prevaranta.
183
00:12:04,975 --> 00:12:09,354
[Taylor] Ja sam bio daleko najmanje
poznata osoba u sukobu,
184
00:12:09,354 --> 00:12:12,733
{\an8}zbog čega je Doug morao trošiti
toliko vremena dotjerujući me.
185
00:12:12,733 --> 00:12:16,278
{\an8}I tada je počeo ležati
detaljnije kakav je bio plan.
186
00:12:16,278 --> 00:12:19,615
Poslao mi je raspored, a onda je rekao,
187
00:12:19,615 --> 00:12:23,368
“Radit ćeš fizikalnu terapiju
u ove dane, i borilačke vještine,
188
00:12:23,368 --> 00:12:26,747
a mi ćemo se pobrinuti za sve to
osim borilačkih vještina.
189
00:12:26,747 --> 00:12:29,541
A ja imam ove stručnjake
na Filipinima.
190
00:12:29,541 --> 00:12:32,586
Napravit će nekoliko videa za vas
i želim da im platiš.
191
00:12:32,586 --> 00:12:35,547
Ovi dečki su tipovi broj jedan
u svijetu za ovo."
192
00:12:35,547 --> 00:12:38,008
Nisam čuo za ovu vrstu
borilačkih vještina.
193
00:12:38,842 --> 00:12:40,052
{\an8}Pa sam istražio.
194
00:12:42,596 --> 00:12:45,849
Ta prva uplata
bio samo 800 dolara ili tako nešto,
195
00:12:45,849 --> 00:12:47,476
što se nije činilo kao velika stvar.
196
00:12:47,476 --> 00:12:50,229
Plaćao sam novac
za samostalne satove glume,
197
00:12:50,229 --> 00:12:53,315
i platiti nekoliko tisuća dolara
dobiti trening borilačkih vještina
198
00:12:53,315 --> 00:12:56,401
činilo se kao nešto što rado radim,
čak i da nisam dobio ulogu.
199
00:12:57,569 --> 00:13:01,281
Doug mi je poslao fakturu
to je izgledalo legitimno.
200
00:13:01,281 --> 00:13:04,201
Prešao sam na Western Union,
otišao naprijed i poslao novac.
201
00:13:05,494 --> 00:13:07,996
A onda su imali
trener slavnih u New Yorku,
202
00:13:07,996 --> 00:13:09,748
i dobio sam e-mail od njih.
203
00:13:12,167 --> 00:13:14,419
Imao sam upitnik sa, kao,
50 pitanja o tome.
204
00:13:15,003 --> 00:13:17,005
Nekako povezano s, kao,
fizička spremnost.
205
00:13:18,090 --> 00:13:20,634
A onda puno pitanja
koje su bile stvarno bizarne.
206
00:13:21,468 --> 00:13:25,389
Ali bizarnost pitanja
gotovo ga je učinio realističnijim.
207
00:13:25,389 --> 00:13:27,558
"Oh, ovo rade slavne osobe."
208
00:13:27,558 --> 00:13:29,726
Kao, program vježbanja novog doba.
209
00:13:30,853 --> 00:13:32,729
Također, bilo je to čudno vrijeme u svijetu,
210
00:13:32,729 --> 00:13:36,066
jer je 2020. bila usred Covida.
211
00:13:38,861 --> 00:13:42,072
Bilo mi je dosadno, a ovo je bilo
tako čudna, uzbudljiva stvar
212
00:13:42,072 --> 00:13:44,449
to se događalo u mom životu.
213
00:13:44,449 --> 00:13:47,661
Ovo je upravo servirano
kao doista dobrodošla distrakcija.
214
00:13:52,791 --> 00:13:55,210
[Strathmann] Pa poslije
taj prvi e-mail od Amy,
215
00:13:55,210 --> 00:13:58,088
šest dana kasnije,
Ja sam na letu za Jakartu.
216
00:13:58,088 --> 00:14:00,799
{\an8}Poslala mi je dnevnu stopu
da će mi platiti,
217
00:14:00,799 --> 00:14:05,012
{\an8}što je u to vrijeme bilo mnogo više
nego što sam zarađivao na drugim poslovima.
218
00:14:05,012 --> 00:14:08,390
A onda mi je Amy rekla da hoću
treba platiti prijevoz,
219
00:14:08,390 --> 00:14:10,809
za putne troškove, za prevoditelje,
220
00:14:10,809 --> 00:14:13,854
i morali su dobiti račune
kako bih mogao dobiti naknadu.
221
00:14:13,854 --> 00:14:16,773
Cijelo vrijeme radim projekte
da mi se nadoknade putni troškovi.
222
00:14:16,773 --> 00:14:18,692
To se događa na svakoj drugoj produkciji.
223
00:14:43,592 --> 00:14:47,596
Ne znam stvarno zašto sam snimao
ovi telefonski pozivi s Amy,
224
00:14:47,596 --> 00:14:51,433
ali sjećam se da sam počela osjećati
malo preplavljen.
225
00:14:51,433 --> 00:14:53,936
Činilo mi se kao da mi daje
toliko informacija
226
00:14:53,936 --> 00:14:55,145
i moram ovo početi dokumentirati.
227
00:14:58,649 --> 00:15:01,777
Tako sam stigao u Jakartu, prošetao sam vani
228
00:15:01,777 --> 00:15:05,489
a tamo je moj vozač držao
natpis "Mister Strathmann".
229
00:15:07,157 --> 00:15:11,537
I tako sam došao do ovog hotela
a vozaču dajem prvu naknadu.
230
00:15:13,580 --> 00:15:16,041
[Shahanska] Dan
trebali smo otići,
231
00:15:16,041 --> 00:15:21,129
Aaron je ispružio ruku i samo je
bacio ovu stvar u zadnji čas
232
00:15:21,129 --> 00:15:25,300
da ćemo, um, morati platiti naknadu
po dolasku
233
00:15:25,300 --> 00:15:28,470
lokalnoj logističkoj tvrtki.
234
00:15:28,971 --> 00:15:32,224
{\an8}"To će biti oko 1200 dolara,
je li to u redu?"
235
00:15:32,224 --> 00:15:34,268
Bio je kao,
"Ne brini, nadoknadit ćemo ti troškove."
236
00:15:34,268 --> 00:15:36,937
Pa, mi smo kao, "U redu, to zvuči pošteno."
237
00:15:42,860 --> 00:15:46,989
Ušli smo u ovaj ritam gdje je bio Doug
pitajući me stalno iste stvari.
238
00:15:47,614 --> 00:15:49,825
„Osjećaš li se stvarno
jesi li spreman za ulogu?
239
00:15:49,825 --> 00:15:52,953
Osobno sam uložen u tebe.
Imate li ono što je potrebno?"
240
00:15:52,953 --> 00:15:55,956
“Da, Doug, želim ovu ulogu.
I učinit ću što god želiš."
241
00:15:56,790 --> 00:15:59,626
Bilo je trenutaka kada sam govorio
Dougu pet puta dnevno.
242
00:15:59,626 --> 00:16:02,129
Bilo je to svakih nekoliko sati.
243
00:16:02,129 --> 00:16:04,298
Onda bi mi davao te zadatke.
244
00:16:05,799 --> 00:16:08,343
Rekao je: "Hoću
slati vam tone filmova,
245
00:16:08,343 --> 00:16:12,723
i želim da mi pošalješ lik
analiza eseja nakon svakog filma."
246
00:16:21,899 --> 00:16:24,484
I gledao sam, kao
247
00:16:24,484 --> 00:16:28,864
tri ili četiri ili pet filmova dnevno,
što nikad prije nisam učinio.
248
00:16:29,573 --> 00:16:31,033
[pucnjava]
249
00:16:35,579 --> 00:16:38,957
Recimo, buđenje u 7:00 ujutro.
i gledanje filmova cijeli dan.
250
00:16:40,792 --> 00:16:43,420
Nazvao bi me i rekao,
"Pa, jesi li već gotov ili što?"
251
00:16:43,420 --> 00:16:45,464
A ja sam kao,
“Doug, prošla su tri sata.
252
00:16:46,715 --> 00:16:49,176
Želite da premotam unaprijed
film ili što?"
253
00:16:50,219 --> 00:16:53,680
Ali u isto vrijeme, osjećalo se kao
Već sam dobivao veliku vrijednost,
254
00:16:53,680 --> 00:16:57,184
jer je i sam Doug dobivao
spreman sam za ovu veliku priliku.
255
00:17:03,607 --> 00:17:06,734
Svaki dan bih se probudio
u pet-šest ujutro.
256
00:17:06,734 --> 00:17:08,069
[zvon telefona]
257
00:17:08,737 --> 00:17:10,781
Silazak, susret sa mojim vozačem.
258
00:17:10,781 --> 00:17:14,785
A Jakarta ima jedan od najgorih prometa
u cijelom svijetu.
259
00:17:14,785 --> 00:17:15,786
[trube trube]
260
00:17:15,786 --> 00:17:19,623
Sjedio sam u autu u prometu
doslovno četiri do osam sati dnevno.
261
00:17:21,500 --> 00:17:26,213
Odlazak na ove lokacije,
snimanje ovih fotografija za ovu ploču scenarija.
262
00:17:27,548 --> 00:17:29,341
[škljoc okidača kamere]
263
00:17:35,514 --> 00:17:38,100
Vozeći se natrag, pokušavajući uhvatiti večeru,
264
00:17:38,100 --> 00:17:42,437
i onda te telefonske pozive
s Amy do dva ujutro.
265
00:17:42,437 --> 00:17:44,857
Nekako sam morao biti na volji
njezinog rasporeda.
266
00:17:44,857 --> 00:17:46,900
Samo bi nastavila zvati
dok se nisam javio.
267
00:17:49,570 --> 00:17:53,240
Stvarno se činilo kao da me gura
da radim najbolje što mogu.
268
00:18:04,042 --> 00:18:05,502
I bilo je iscrpljujuće.
269
00:18:18,015 --> 00:18:22,269
[Shahanska] Odletjeli smo u Jakartu,
i vozač,
270
00:18:22,269 --> 00:18:27,566
predao nam je fakturu,
i dali smo mu novac.
271
00:18:27,566 --> 00:18:31,111
Odvezao se ravno do benzinske postaje.
Razgovarao je s tipom.
272
00:18:31,111 --> 00:18:35,407
I činilo se kao da mu je predao
kuverta u koju stavljamo novac.
273
00:18:35,407 --> 00:18:38,035
Samo sam pomislio: "Ovo je čudno."
274
00:18:38,035 --> 00:18:39,620
Stigli smo u hotel.
275
00:18:39,620 --> 00:18:42,873
I postojala je rezervacija,
plaćeno je.
276
00:18:42,873 --> 00:18:45,876
I slikali smo se
registarske pločice.
277
00:18:45,876 --> 00:18:50,297
A onda je Henry rekao,
"Slikat ću vozača."
278
00:18:50,297 --> 00:18:52,132
Vozač, kao, "Da, naravno."
279
00:18:53,800 --> 00:18:58,805
I po rasporedu je bilo
zaista intenzivna tri uzastopna dana.
280
00:19:00,557 --> 00:19:03,060
Pa smo otišli ravno u krevet.
281
00:19:05,312 --> 00:19:10,609
Sljedeće jutro primili smo poziv
od Aarona, pomoćnika, i Wendi.
282
00:19:10,609 --> 00:19:14,029
Rekli su da postoji veliki problem.
283
00:19:14,029 --> 00:19:19,993
Vozač se žalio
slikali smo ga
284
00:19:19,993 --> 00:19:23,622
a to je nekako bilo rasistički.
285
00:19:23,622 --> 00:19:27,417
rekli smo,
"Ovo je očito pogrešna komunikacija."
286
00:19:27,417 --> 00:19:30,671
Pa je rekla: "Samo mu se ispričaj
i budi stvarno dobra prema njemu.
287
00:19:30,671 --> 00:19:36,009
Oh, usput, druga uplata,
to ćeš morati platiti danas."
288
00:19:36,009 --> 00:19:38,846
Kad je došao po nas
uopće nije djelovao uzrujano.
289
00:19:39,763 --> 00:19:42,641
Ali ispričali smo se,
dao mu još oko tisuću dolara.
290
00:19:43,183 --> 00:19:46,353
Zatim nas je ostavio u Kineskoj četvrti.
291
00:19:46,353 --> 00:19:49,106
[Shahanska]
Mislili smo ako traže naknade,
292
00:19:49,106 --> 00:19:52,651
bit će netko hodajući
s nama, razgovarajući s lokalnim stanovništvom,
293
00:19:52,651 --> 00:19:56,071
pazeći da imamo dopuštenje.
294
00:19:56,071 --> 00:19:57,614
Ali on se odvezao.
295
00:19:57,614 --> 00:20:00,450
I bili smo kao,
"U redu, ovo je samo čudno, znaš?"
296
00:20:00,450 --> 00:20:04,121
Kao, jednostavno sve nije imalo smisla.
297
00:20:05,622 --> 00:20:08,333
U tom smo trenutku posumnjali
298
00:20:08,333 --> 00:20:11,587
da postoji još
na cijelu ovu situaciju.
299
00:20:11,587 --> 00:20:14,798
Stalno sam pitao Henryja,
"Što misliš da bi ovo moglo biti?"
300
00:20:14,798 --> 00:20:19,011
A onda jednostavno nismo mogli
doći do prihvatljivog odgovora.
301
00:20:24,391 --> 00:20:27,436
Doug je govorio stvari poput,
“Oh, samo se borim za tebe.
302
00:20:27,436 --> 00:20:30,522
Vjerujem u tebe, ali uspijevaš
prilično teško s Donnom.
303
00:20:30,522 --> 00:20:34,401
Ona samo stvarno misli da je drugi
glumac će biti bolji od tebe.
304
00:20:34,401 --> 00:20:37,321
Ali činim sve što mogu
da te drži u svojim mislima."
305
00:20:38,071 --> 00:20:41,450
I možda jednom svakih nekoliko dana,
Donna bi me izravno nazvala.
306
00:21:02,179 --> 00:21:05,766
[Taylor] Definitivno je komentirala
o mojoj volji da treniram.
307
00:21:05,766 --> 00:21:08,435
Kao, "Na temelju tvojih slika,
činiš se mršav."
308
00:21:08,435 --> 00:21:10,687
I primijetila je da je moje držanje loše,
309
00:21:10,687 --> 00:21:15,108
pa sam morao poslati još novca
za dodavanje vježbi držanja u videozapis.
310
00:21:22,741 --> 00:21:25,786
{\an8}[Strathmann] Pa se vraćam u Denver,
Poslao sam svoje fakture.
311
00:21:28,539 --> 00:21:31,542
Poslala mi je bankovni memorandum
312
00:21:31,542 --> 00:21:33,836
koji su potpisani
i pečat njezinih banaka,
313
00:21:33,836 --> 00:21:36,088
s iznosima za moje fakture.
314
00:21:36,088 --> 00:21:38,215
Novac je vani, radi se.
315
00:21:38,215 --> 00:21:42,511
Dakle, dva dana nakon što sam se vratio,
Upravo sam prebolio jet lag,
316
00:21:42,511 --> 00:21:46,807
i dobivam e-mail od Amy
rekavši da me treba
317
00:21:46,807 --> 00:21:51,854
odmah se vratiti u Jakartu,
potencijalno, sljedeći dan.
318
00:22:46,491 --> 00:22:48,869
Gotovo sam se uvjerio, kao,
319
00:22:48,869 --> 00:22:52,581
“Naravno, ima smisla.
Kako ne bi? To je upravo ono što jest."
320
00:22:53,749 --> 00:22:54,750
I tako se vratim.
321
00:23:01,423 --> 00:23:03,425
Dakle, na ovom putovanju,
povisila mi je dnevnu stopu
322
00:23:03,425 --> 00:23:05,969
jer sada duplo više nego što sam bio
trebao dobiti po prvi put.
323
00:23:06,845 --> 00:23:08,722
U svojoj glavi dobro zarađujem.
324
00:23:09,515 --> 00:23:15,103
I tako, smisao tog putovanja je bio
otići u ovu regiju zvanu Yogyakarta.
325
00:23:15,103 --> 00:23:16,980
[škljoc okidača kamere]
326
00:23:17,606 --> 00:23:20,400
I ona mi također govori
da bismo mogli imati ovu priliku
327
00:23:20,400 --> 00:23:23,153
{\an8}da odem na ove dvije lokacije na Baliju
328
00:23:23,153 --> 00:23:27,157
{\an8}što jedan od drugih producenata misli
je stvarno važno za ovu ploču scenarija.
329
00:23:27,157 --> 00:23:29,409
{\an8}Ali na Baliju postoji vulkan.
330
00:23:29,409 --> 00:23:31,787
{\an8}A sada onoj erupciji vulkana na Baliju.
331
00:23:31,787 --> 00:23:35,374
{\an8}Sto tisuća ljudi tamo
rečeno im je da odu.
332
00:23:35,374 --> 00:23:38,210
{\an8}[Strathmann] I tako,
nemoj ići na Bali.
333
00:23:39,545 --> 00:23:44,091
Ali letim u LA,
gdje ću se naći s Amy.
334
00:23:45,092 --> 00:23:47,719
A mi ćemo raditi
zajedno na ploči scenarija,
335
00:23:47,719 --> 00:23:52,850
a zatim idite na Netflix
i prezentirati im to izravno.
336
00:24:01,942 --> 00:24:05,612
Jer već smo bili lijepi
sumnjam da nešto nije u redu,
337
00:24:05,612 --> 00:24:07,614
i rekli smo,
"Oh, možda bismo trebali, kao,
338
00:24:07,614 --> 00:24:11,493
napraviti snimanje samo da ima
glas ove osobe."
339
00:24:47,279 --> 00:24:48,322
[Wu] Nazvao nas je natrag.
340
00:24:48,322 --> 00:24:50,574
Počeo je vikati
i samo postaje balistički.
341
00:24:50,574 --> 00:24:53,452
I optužio nas je da smo ga snimili.
342
00:24:53,452 --> 00:24:55,621
Što nas je stvarno oduševilo,
343
00:24:55,621 --> 00:24:58,540
jer postojao je samo
par opcija ovdje.
344
00:24:58,540 --> 00:25:02,878
Skrivena kamera u sobi,
ili neka vrsta uređaja za snimanje.
345
00:25:02,878 --> 00:25:06,131
[Shahanska] I tako smo bili kao,
"U redu, ovo je prijevara."
346
00:25:06,131 --> 00:25:09,259
Počeo sam se osjećati kao čvor
u mom želucu.
347
00:25:09,259 --> 00:25:12,387
Kad smo vani na snimanju,
imaju pristup našoj sobi,
348
00:25:12,387 --> 00:25:15,349
možda stavljaju drogu
u našim koferima.
349
00:25:15,349 --> 00:25:17,976
- [Wu] Pa smo otišli na aerodrom.
- [zvoni dizala]
350
00:25:17,976 --> 00:25:20,187
I mislili smo,
"Svi ovdje sudjeluju u tome."
351
00:25:20,187 --> 00:25:21,480
Nismo znali kome vjerovati.
352
00:25:22,022 --> 00:25:24,733
I cijelim putem do tamo
Bio sam samo paranoičan.
353
00:25:30,781 --> 00:25:33,951
[Shahanska] Laknulo nam je
kad smo prošli carinu.
354
00:25:34,993 --> 00:25:40,749
Ali samo oko 2200 dolara
otišao do prevaranta.
355
00:25:40,749 --> 00:25:45,963
Sve ostalo je otišlo
zrakoplovnim kompanijama.
356
00:25:45,963 --> 00:25:49,216
I upravo zato
kroz cijelu prijevaru,
357
00:25:49,216 --> 00:25:51,635
samo smo se pitali
koja je završnica,
358
00:25:51,635 --> 00:25:55,222
jer 2200 dolara nije izgledalo, uh...
359
00:25:55,222 --> 00:25:57,432
znaš, nije dorastao trudu.
360
00:25:57,432 --> 00:26:01,812
Zašto ići za nama, znaš?
Koja je ovdje prava nagrada?
361
00:26:14,908 --> 00:26:16,743
[Taylor] Doug me nazvao
a Doug je bio kao,
362
00:26:16,743 --> 00:26:19,496
“Prisluškivao sam svoju mrežu.
Našao sam sjajnu teretanu za tebe.
363
00:26:19,496 --> 00:26:21,790
Ova teretana nalazi se na imanju
od Barbare Ellison,
364
00:26:21,790 --> 00:26:23,417
koja je nekad bila udana za Larryja Ellisona."
365
00:26:25,627 --> 00:26:28,088
I naravno da sam to guglao
i to provjereno.
366
00:26:29,798 --> 00:26:33,051
Doug kaže: "Ona ima vlasništvo s
nevjerojatna teretana. Svidjet će ti se.
367
00:26:33,051 --> 00:26:36,054
Samo se moram uvjeriti
da ćeš slijediti protokole.
368
00:26:36,054 --> 00:26:38,098
Chris Pratt zapravo vježba u teretani.
369
00:26:38,098 --> 00:26:40,434
Trebam da ne komuniciraš
s Chrisom Prattom.
370
00:26:40,434 --> 00:26:43,103
Trebam te da uđeš,
vježbaj i izađi."
371
00:26:43,103 --> 00:26:46,190
A on je rekao: "Barbara Ellison
nazvat ću te kasnije večeras,
372
00:26:46,190 --> 00:26:48,901
jer što se nje tiče,
ti si potpuni stranac."
373
00:26:52,988 --> 00:26:56,325
U ponoć je nazvala
i počela je zvučati kao
374
00:26:56,325 --> 00:26:59,286
lijep tip bake,
i na neki način kaže,
375
00:26:59,286 --> 00:27:03,874
"Bio bih uzbuđen da vam ponudim svoju teretanu
ako si dobra osoba.
376
00:27:03,874 --> 00:27:07,002
Jeste li fina osoba?"
– Da, da, Barbara, ja sam fina osoba.
377
00:27:08,337 --> 00:27:11,423
Onda ona kaže: "Možeš li...
378
00:27:11,423 --> 00:27:13,342
Možete li dati
mali poljubac ili nešto?"
379
00:27:13,342 --> 00:27:18,305
I bio sam kao,
"Da, znaš. Drago mi je upoznati te."
380
00:27:18,305 --> 00:27:21,850
A ona je kao,
"Ne, ne, ne. Treba mi pravi poljubac."
381
00:27:21,850 --> 00:27:23,644
"U redu."
382
00:27:23,644 --> 00:27:27,981
Skoro sam ironično svirao,
kao, nisam ulazio u to.
383
00:27:27,981 --> 00:27:31,902
Upravo sam bio unutra doslovno,
najstvarniji mogući način,
384
00:27:31,902 --> 00:27:34,446
na neki način joj udovoljava, a ona je kao,
385
00:27:34,446 --> 00:27:37,824
„Ma daj.
Možeš ti i bolje od toga.
386
00:27:37,824 --> 00:27:39,660
Možeš li me polizati?"
387
00:27:39,660 --> 00:27:42,663
I liječila je
cijela stvar poput telefonskog seksa
388
00:27:42,663 --> 00:27:45,749
i zapravo doživjela orgazam
na telefonu,
389
00:27:45,749 --> 00:27:50,671
što sam doživio nesretno iskustvo
morati slušati.
390
00:27:52,506 --> 00:27:55,259
Cijeli poziv trajao je vjerojatno 40 sekundi,
391
00:27:55,259 --> 00:27:58,303
ali je vjerojatno bio
najuznemirujući telefonski poziv
392
00:27:58,303 --> 00:28:00,138
ikad sam dobio u životu.
393
00:28:01,306 --> 00:28:02,850
I slušaš o svim lošim stvarima
394
00:28:02,850 --> 00:28:06,186
koje su se događale s moćnim ljudima
u Hollywoodu, znaš,
395
00:28:06,186 --> 00:28:09,189
seksualni napadi i očito,
nije u redu, ali misliš,
396
00:28:09,189 --> 00:28:13,151
"Neki od ovih ljudi, pretpostavljam,
u ovoj industriji su takvi."
397
00:28:14,278 --> 00:28:16,905
A onda me nazvao Doug
ujutro i rekao,
398
00:28:16,905 --> 00:28:19,324
“Nažalost, teretana neće raditi.
399
00:28:19,324 --> 00:28:21,660
Chris Pratt, bio je posebno osjetljiv
sa svim ljudima
400
00:28:21,660 --> 00:28:25,998
nedavno u njegovom prostoru za vježbanje,
i on se ne slaže s ovim dogovorom."
401
00:28:31,336 --> 00:28:33,714
[Strathmann] Nakon tog drugog putovanja
u Indoneziju,
402
00:28:33,714 --> 00:28:38,010
Došao sam u LA da se nađemo
s Amy Pascal osobno.
403
00:28:38,969 --> 00:28:42,014
Tamo sam odsjeo u svom hotelu,
i primio sam ovaj poziv od Amy.
404
00:28:43,599 --> 00:28:46,810
Kaže mi da se ne možemo naći.
405
00:28:46,810 --> 00:28:49,271
I u ovom trenutku,
bilo je to nekoliko tjedana
406
00:28:49,271 --> 00:28:53,317
nakon prvih priča
Harveyja Weinsteina pukla.
407
00:28:53,317 --> 00:28:55,527
Kaže da je upravo imala
razgovarala sa svojim odvjetnikom
408
00:28:55,527 --> 00:28:59,698
i optika
ovog producenta više razine
409
00:28:59,698 --> 00:29:03,160
susret s ovim mladim fotografom,
jedan na jedan,
410
00:29:03,160 --> 00:29:07,956
u hotelu u LA-u nije baš dobro.
411
00:29:10,292 --> 00:29:12,586
I nije. Kao, to je istina.
412
00:29:13,462 --> 00:29:15,130
Zatim je prenijela taj razgovor
413
00:29:15,130 --> 00:29:16,924
kako sam dobar posao obavio
do te točke.
414
00:29:16,924 --> 00:29:22,638
Ali producenti i Netflix
i dalje žele ove dvije lokacije na Baliju
415
00:29:22,638 --> 00:29:26,308
na neki način zaokružiti ploču scenarija
u ovom projektu.
416
00:29:26,308 --> 00:29:29,645
A ja sam, kao,
„O čemu pričaš?
417
00:29:29,645 --> 00:29:30,938
Vulkan eruptira."
418
00:29:32,189 --> 00:29:34,107
A ona je kao,
“Ne, to je izvan moje kontrole.
419
00:29:34,107 --> 00:29:38,195
Moraš to učiniti
ili će ova prilika nestati."
420
00:29:51,291 --> 00:29:55,671
I tako, ja sam na drugom letu
natrag u Jakartu po treći put.
421
00:30:02,553 --> 00:30:06,223
Cijelo sam vrijeme samo čekala
da mi zazvoni telefon
422
00:30:06,223 --> 00:30:08,100
učiniti sve što trebam.
423
00:30:09,434 --> 00:30:13,480
A onda je Doug rekao, "Donna će
nazvati te kasnije večeras, znaš,
424
00:30:13,480 --> 00:30:16,441
samo se želi uvjeriti
da možeš odglumiti scenu."
425
00:30:16,441 --> 00:30:19,820
Ona očito
veliki je igrač u Hollywoodu.
426
00:30:20,821 --> 00:30:22,906
Pa sam bio malo nervozan.
427
00:30:24,616 --> 00:30:27,953
A ovaj poziv je bio drugačiji.
Bio je to Skype poziv
428
00:30:27,953 --> 00:30:30,080
a nije imala uključenu kameru,
429
00:30:30,080 --> 00:30:32,875
ali je htio da imam uključenu kameru.
430
00:30:32,875 --> 00:30:34,877
I bila je kao,
„Želim da se pretvaraš kao
431
00:30:34,877 --> 00:30:38,881
vidiš lijepu djevojku na balu
i reci joj da je lijepa
432
00:30:38,881 --> 00:30:40,424
a onda je poljubiš."
433
00:30:40,424 --> 00:30:44,178
I tako nešto jest
nevjerojatno neugodno glumiti sam,
434
00:30:44,178 --> 00:30:46,889
ali dao sam sve od sebe
a ja imam kameru
435
00:30:46,889 --> 00:30:49,641
i prišao mu i pretvarao se
šaptati,
436
00:30:49,641 --> 00:30:52,936
“Lijepa si i volio bih
da idem gore s tobom,"
437
00:30:52,936 --> 00:30:55,564
i pretvaram se da ljubim kameru,
vrsta stvari.
438
00:30:55,564 --> 00:30:58,025
Nekako je govorila,
“Ovo je tako neugodno.
439
00:30:58,025 --> 00:30:59,902
Mislim da ne vjeruješ u to,"
ili što već.
440
00:30:59,902 --> 00:31:02,821
I bila je u pravu, mislim,
bilo je nevjerojatno neugodno,
441
00:31:02,821 --> 00:31:04,907
i nisam vjerovao,
i bilo je neugodno,
442
00:31:04,907 --> 00:31:06,992
a ja to nisam htio učiniti.
443
00:31:06,992 --> 00:31:09,203
I htjela me
napraviti istu scenu,
444
00:31:09,203 --> 00:31:11,538
ali je spomenuo da bih trebao skinuti majicu
445
00:31:11,538 --> 00:31:14,416
da se udobnije smjestite
i ne budi tako ukočen.
446
00:31:14,416 --> 00:31:17,085
Što god, skinuo sam majicu
i ponovio scenu.
447
00:31:18,837 --> 00:31:23,133
A ona je kao, "Ah, ovo je tako ludo,"
i, "Tako si neugodan."
448
00:31:23,133 --> 00:31:26,178
I bio sam kao,
"Da, mislim, ovo je stvarno neugodno."
449
00:31:26,929 --> 00:31:29,515
Rekla je: "Mislim
trebali biste otići meditirati jedan sat
450
00:31:29,515 --> 00:31:31,600
a onda ćemo pokušati ponovno."
451
00:31:32,309 --> 00:31:35,896
I tako sam to učinio.
Zatim me zamolila da skinem hlače.
452
00:31:35,896 --> 00:31:39,149
I mislim da sam uspio
jer sam bio kao,
453
00:31:39,149 --> 00:31:41,652
"Pa, prije svega,
Nosim donje rublje.
454
00:31:41,652 --> 00:31:43,737
I kao drugo,
stvar je nekako izrezana.
455
00:31:43,737 --> 00:31:45,739
Ne možeš stvarno vidjeti, kao,
ionako ispod struka,
456
00:31:45,739 --> 00:31:47,699
pa kakva je razlika?"
457
00:31:48,367 --> 00:31:51,245
A onda je bila kao,
"Dodirni se."
458
00:31:52,704 --> 00:31:53,789
A onda sam pukla.
459
00:31:53,789 --> 00:31:58,710
Rekao sam: "Ne. Ovo je smiješno.
Ovo nije u redu, to što radiš."
460
00:31:59,586 --> 00:32:01,129
To je vjerojatno najjača kombinacija
461
00:32:01,129 --> 00:32:03,507
ljutnje i osjećaja uznemirenosti
koje sam ikada osjetio,
462
00:32:03,507 --> 00:32:07,010
i do točke
gdje sam se doslovno tresao.
463
00:32:08,804 --> 00:32:11,640
Odjednom mi se više činilo
Stvarno su me iskorištavali
464
00:32:11,640 --> 00:32:15,143
i nekako se uzima zdravo za gotovo
i samo potpuno nepoštivan.
465
00:32:16,228 --> 00:32:19,314
Odmicala je i govorila mi
da obučem svoju odjeću,
466
00:32:19,314 --> 00:32:22,192
i da se smirim,
i mislim da sam nekako vikala,
467
00:32:22,192 --> 00:32:26,280
„Ne, neću se smiriti.
Ovo nije prihvatljivo.
468
00:32:26,280 --> 00:32:29,283
Ne znam što mi radiš,
ali nije u redu
469
00:32:29,283 --> 00:32:31,326
i to je potpuno manipulativno."
470
00:32:34,913 --> 00:32:36,999
A onda je Doug nazvao i rekao, kao,
471
00:32:36,999 --> 00:32:39,710
"Ovo je užasno, kao,
ovo se nije smjelo dogoditi.
472
00:32:39,710 --> 00:32:42,254
Ti si dobar momak.
Ti si mi kao sin."
473
00:32:42,254 --> 00:32:45,424
A on kaže: "Idemo naprijed,
nikad više ne moraš razgovarati s Donnom."
474
00:32:46,133 --> 00:32:47,968
Djelovao je vrlo iskreno.
475
00:32:47,968 --> 00:32:50,596
A Doug to nije učinio
bilo što od seksualnih stvari, zar ne?
476
00:32:50,596 --> 00:32:53,724
Tako je na neki način održavao
biti fina osoba,
477
00:32:53,724 --> 00:32:56,059
barem između njega
i Donna i Barbara.
478
00:32:56,059 --> 00:32:58,854
I tako sam nekako prihvatio njegovu ispriku.
479
00:32:59,771 --> 00:33:02,274
A onda mi je dao film da gledam.
Rekao sam, "To je u redu."
480
00:33:03,066 --> 00:33:06,236
A onda me nazvao
na kraju filma, a on je bio kao,
481
00:33:06,236 --> 00:33:07,738
“Trebam samo jednu stvar.
482
00:33:07,738 --> 00:33:10,365
Trebaš mi da trčiš
vrlo brzo u Western Union.
483
00:33:10,365 --> 00:33:12,868
Treba nam 700 dolara
za momke koji se bave borilačkim vještinama."
484
00:33:13,702 --> 00:33:16,413
I sama činjenica da je on to pitao,
nakon onoga kroz što sam prošao,
485
00:33:16,413 --> 00:33:17,915
to je bio kraj.
486
00:33:20,667 --> 00:33:24,296
U tom trenutku, mislim da jesam
80 posto siguran da je prijevara,
487
00:33:24,296 --> 00:33:27,341
ali nisam bio siguran da li, kao,
dio s Barbarom bio je prijevara
488
00:33:27,341 --> 00:33:29,718
ili je Donna bila prevara, ili Doug.
489
00:33:30,636 --> 00:33:32,971
Trebalo je neko vrijeme da se potpuno shvati
490
00:33:32,971 --> 00:33:36,350
da je cijela stvar izmišljotina
preko tri lika.
491
00:33:36,892 --> 00:33:39,311
Samo sam mislio
ovo je stvarno užasna osoba
492
00:33:39,311 --> 00:33:41,396
koji koristi ljude za sport.
493
00:33:41,396 --> 00:33:45,943
I bilo mi je jako neugodno
o gubitku 5000 dolara.
494
00:33:45,943 --> 00:33:48,320
Ali da nisu pokušali
seksualne stvari
495
00:33:48,320 --> 00:33:51,198
i poveo me tim putem na kraju,
496
00:33:51,823 --> 00:33:53,951
vjerojatno su mogli dobiti
više novca od mene.
497
00:33:59,790 --> 00:34:01,667
[Johnson] Kad sam počeo govoriti
žrtvama,
498
00:34:01,667 --> 00:34:05,504
priča je samo dobila drugačiji oblik.
499
00:34:06,630 --> 00:34:12,678
Postojala je neka vrsta
više sadističkog dizajna na umu.
500
00:34:14,721 --> 00:34:18,350
Znate, očito, odrasli pristanci
raditi svašta,
501
00:34:18,350 --> 00:34:21,103
uh, za novac ili ne za novac.
502
00:34:21,103 --> 00:34:24,398
Razlika je ovdje
je da ovi ljudi
503
00:34:24,398 --> 00:34:30,070
vjerovao da je ovo dio
profesionalnog uređenja.
504
00:34:31,071 --> 00:34:32,906
Došlo je do neravnoteže snaga.
505
00:34:40,289 --> 00:34:41,206
{\an8}[čovjek se tiho nasmije]
506
00:34:53,302 --> 00:34:54,678
[tihi zvuk ljubljenja]
507
00:34:56,346 --> 00:34:57,890
[zadahtano]
508
00:34:57,890 --> 00:35:01,351
- [buka ljubljenja se nastavlja]
- [imitator tiho stenje]
509
00:35:03,604 --> 00:35:05,606
Kraljica prevara se počela predstavljati
510
00:35:05,606 --> 00:35:09,109
sve te moćne ženske
Hollywoodski rukovoditelji
511
00:35:09,109 --> 00:35:12,487
otprilike u isto vrijeme
da je skandal Harvey Weinstein
512
00:35:12,487 --> 00:35:14,531
eruptirao je u tisku.
513
00:35:14,531 --> 00:35:16,366
A sada najnovije o Harveyu Weinsteinu.
514
00:35:16,366 --> 00:35:19,161
{\an8}Optužbe brojnih žena
tko kaže holivudski mogul--
515
00:35:19,161 --> 00:35:23,207
{\an8}[Johnson] I počeo sam se pitati je li
postojala je neka veza,
516
00:35:23,207 --> 00:35:26,627
jer su bili svojevrsni
zrcalne slike jedne druge.
517
00:35:26,627 --> 00:35:30,714
Prijevara Kraljice prevara
predstavljao moćne žene,
518
00:35:30,714 --> 00:35:34,134
zlostavljanje i manipuliranje
nesuđeni mladići.
519
00:35:34,134 --> 00:35:37,346
Činilo se kao prevarant
je to na neki način rekreirao
520
00:35:37,346 --> 00:35:40,349
kao nova verzija priče o zlostavljanju.
521
00:35:41,975 --> 00:35:46,104
Mislim da u psihologiji ove osobe,
522
00:35:46,104 --> 00:35:47,564
je li ova želja
523
00:35:47,564 --> 00:35:53,445
ulaziti u svojevrsne odnose,
524
00:35:53,445 --> 00:35:55,489
sa drugim ljudima,
525
00:35:55,489 --> 00:36:01,787
a zatim nastaviti putem
destrukcije na neki način iznutra.
526
00:36:02,579 --> 00:36:08,043
Dakle, novac
je kao dodatna korist.
527
00:36:09,962 --> 00:36:13,674
Jer zadovoljstvo je bilo,
Mislim, u njihovoj patnji.
528
00:36:16,802 --> 00:36:19,555
Ovo je sada tehnički šest puta
idući naprijed-natrag
529
00:36:19,555 --> 00:36:22,599
između vremenske razlike od 12 sati
za dva i pol tjedna.
530
00:36:27,396 --> 00:36:29,857
Kao, na vrhovima prstiju obilazim sve.
531
00:36:29,857 --> 00:36:32,192
Pokušavam raditi najbolje što mogu
da ne zajebavam,
532
00:36:32,192 --> 00:36:35,320
jer ovo je još uvijek
razgovor za posao za mene.
533
00:36:35,320 --> 00:36:39,491
Bila sam tako iscrpljena i tako...
samo potjeran završiti ovo.
534
00:36:41,535 --> 00:36:43,745
I u tom trenutku, također je
novac postaje problem.
535
00:36:43,745 --> 00:36:45,831
Bilo je problema
s bankovnim transferima.
536
00:36:47,708 --> 00:36:49,835
A Amy mi je stalno govorila,
„Oh, dolaze.
537
00:36:50,919 --> 00:36:53,338
Potreban je transfer
nekoliko radnih dana.
538
00:36:53,338 --> 00:36:55,299
A ponekad se zakači."
539
00:36:56,717 --> 00:36:58,719
Ja sam na vremenskoj razlici od 12 sati
540
00:36:58,719 --> 00:37:01,972
a također i biti tako zauzet
tijekom ovih dana,
541
00:37:01,972 --> 00:37:05,976
Nisam mogao stupiti u kontakt sa svojom bankom
da shvatim što se događa.
542
00:37:06,935 --> 00:37:11,648
I tijekom cijelog projekta, novac,
stvarno je pobjeglo od mene.
543
00:37:14,234 --> 00:37:17,029
Jer rano,
što sam plaćao na terenu
544
00:37:17,029 --> 00:37:19,489
činilo se prilično razumnim,
ali kako je vrijeme prolazilo,
545
00:37:19,489 --> 00:37:21,158
te naknade su podignute.
546
00:37:22,159 --> 00:37:24,119
Potrošio sam svu svoju ušteđevinu.
547
00:37:24,119 --> 00:37:26,830
Moj bankovni račun je doslovno bio suh.
548
00:37:26,830 --> 00:37:28,707
Nazvala me Amy.
549
00:37:28,707 --> 00:37:31,168
Podignem slušalicu, a ona viče,
550
00:37:31,168 --> 00:37:33,295
govoreći sve te stvari, kao,
"Što to radiš?
551
00:37:33,295 --> 00:37:36,632
Moraš uzeti novac
i otići sutra na let za Bali.
552
00:37:36,632 --> 00:37:39,927
Zajebavaš ovo
uništava cijeli projekt.
553
00:37:39,927 --> 00:37:42,179
Zbog toga izgledam loše."
554
00:37:42,179 --> 00:37:43,847
I mislio sam da je to tako ekstremno,
555
00:37:43,847 --> 00:37:47,809
ali ona ima svu kontrolu,
svu moć.
556
00:37:47,809 --> 00:37:49,978
Ne mogu ja odlučiti.
557
00:37:50,562 --> 00:37:52,814
A ja sam posuđivao novac od roditelja.
558
00:37:52,814 --> 00:37:54,024
Imao bih telefonski poziv
s mojim tatom i budi kao,
559
00:37:54,024 --> 00:37:56,360
"Hej, možeš li staviti 2000 dolara
na mom bankovnom računu?"
560
00:37:57,778 --> 00:38:00,447
Napokon sam dobio let za Bali.
561
00:38:01,698 --> 00:38:04,409
I u tom trenutku,
Bio sam tako frustriran,
562
00:38:04,409 --> 00:38:06,328
jer novčana situacija.
563
00:38:06,328 --> 00:38:07,621
Bila sam potrošena.
564
00:38:07,621 --> 00:38:10,457
[tutnjava grmljavina]
565
00:38:14,378 --> 00:38:18,757
A onda oko dva ujutro,
Budim se uz zujanje telefona.
566
00:38:18,757 --> 00:38:19,883
Ja to i ne gledam.
567
00:38:19,883 --> 00:38:23,554
Samo sam udario, isključio,
vrati se na spavanje.
568
00:38:23,554 --> 00:38:25,097
Pet minuta kasnije,
opet počinje zujati.
569
00:38:25,097 --> 00:38:28,058
Opet sam udario, ugasio.
Kao, čak i ako je Amy,
570
00:38:28,058 --> 00:38:29,685
Rekao sam, "Kako god."
571
00:38:30,644 --> 00:38:33,564
Treći put nastavlja zujati,
Rekao sam: "Nešto se događa.
572
00:38:33,564 --> 00:38:35,899
Moram odgovoriti.
Bit će to Amy."
573
00:38:35,899 --> 00:38:38,610
Javljam se na telefon i to je moj tata.
574
00:38:38,610 --> 00:38:41,989
"Will, jesi li dobro? Gdje si?"
575
00:38:41,989 --> 00:38:44,074
U ovom tonu koji je samo...
576
00:38:44,074 --> 00:38:48,996
Nikad ga nisam čuo da je to rekao
tonom kao prije.
577
00:38:48,996 --> 00:38:51,290
Ja sam, kao, "Ja sam u...
U svojoj sam hotelskoj sobi."
578
00:38:52,416 --> 00:38:54,001
Kao, "Da, na sigurnom sam."
Kao, "Što nije u redu?"
579
00:38:54,001 --> 00:38:56,753
I on mi zapravo kaže, on je kao,
580
00:38:56,753 --> 00:39:01,592
“Žena s kojom si razgovarao
nije Amy Pascal.
581
00:39:02,259 --> 00:39:04,178
Događa se ta luda prijevara.
582
00:39:04,178 --> 00:39:06,555
Netko ju je uhvatio soma,
ne razgovaraš s Amy«.
583
00:39:07,389 --> 00:39:09,933
I odmah mi misli krenu na...
584
00:39:09,933 --> 00:39:12,895
„Ne, o čemu ti pričaš?
To ne može biti istina."
585
00:39:12,895 --> 00:39:15,522
Kao, nisam vjerovao
moj vlastiti tata u tom trenutku.
586
00:39:16,064 --> 00:39:18,525
A ja sam mislila da mi laže.
Pitao sam se: "Što nije u redu?
587
00:39:18,525 --> 00:39:19,902
Zašto se trudiš
da me natjeraš da se vratim kući?"
588
00:39:19,902 --> 00:39:22,529
I skoro sam se počeo braniti,
jer sam bio kao,
589
00:39:22,529 --> 00:39:25,199
"Pokušavaš uzeti ovo...
Tako sam blizu.
590
00:39:25,199 --> 00:39:26,575
Kao, to je Amy.
591
00:39:26,575 --> 00:39:28,785
Kao, samo mi reci
koji je pravi razlog zašto
592
00:39:28,785 --> 00:39:31,246
pokušavaš me izvući odande«.
593
00:39:31,246 --> 00:39:33,165
I on to samo ponavlja,
i stalno to govori,
594
00:39:33,165 --> 00:39:37,211
a onda se nešto u meni promijeni,
595
00:39:37,211 --> 00:39:40,005
i kao, sve te stvari
počnite se okupljati.
596
00:39:40,005 --> 00:39:42,216
"Ovo nije imalo toliko smisla."
"Oh, zato je novac..."
597
00:39:42,216 --> 00:39:44,134
"Oh, evo zašto ovo, ovo i ovo."
598
00:39:44,134 --> 00:39:48,096
To je doslovno moja stvarnost
biti rastrgan.
599
00:39:52,726 --> 00:39:54,853
- [tiskovi galame]
- [fotograf] Amy! Amy, još jednom!
600
00:39:55,854 --> 00:39:57,272
[Strathmann] Bilo je zastrašujuće.
601
00:39:58,941 --> 00:40:00,734
I također,...
602
00:40:00,734 --> 00:40:06,615
Samo čujem osjećaj straha
i užas u tatinom glasu
603
00:40:06,615 --> 00:40:08,825
u isto vrijeme bilo je zastrašujuće.
604
00:40:08,825 --> 00:40:11,745
I bio sam kao,
"U redu, pa onda, tko da ja...
605
00:40:11,745 --> 00:40:13,872
Kako da izađem odavde?
Kome vjerujem?"
606
00:40:19,002 --> 00:40:21,463
[zvoni mobitel]
607
00:40:21,463 --> 00:40:23,924
[Kotsianas] Oko tri tjedna
u istrazi,
608
00:40:23,924 --> 00:40:28,679
Nazvao me čovjek
koji je pronašao put do nas
609
00:40:28,679 --> 00:40:33,767
preko odvjetničkog ureda našeg klijenta i rekao,
“Mislim da je moj sin prevaren.
610
00:40:33,767 --> 00:40:35,352
Trenutno je u Indoneziji.
611
00:40:35,352 --> 00:40:37,855
On misli da radi na ovom projektu.
612
00:40:37,855 --> 00:40:40,148
I nešto ne izgleda kako treba."
613
00:40:41,024 --> 00:40:42,651
Pa sam im to morao reći,
614
00:40:42,651 --> 00:40:46,655
“Da, zapravo su razgovarali
imitatoru."
615
00:40:48,073 --> 00:40:51,410
Ali za mene je bilo
prvi veliki prekid u slučaju.
616
00:40:51,410 --> 00:40:54,413
{\an8}I odjednom smo u Indoneziji.
617
00:40:55,747 --> 00:41:00,711
{\an8}Ne znamo o čemu se radi,
ili zašto su tamo bili namamljeni.
618
00:41:04,464 --> 00:41:07,467
Je li ovo situacija trgovine ljudima?
619
00:41:09,428 --> 00:41:13,765
Ako jest, ovo je puno veće
nego što smo mislili.
620
00:41:14,766 --> 00:41:18,270
I tako sam nazvao žrtvu i rekao,
621
00:41:18,270 --> 00:41:21,899
“Upravo sada, policija
vjerojatno ne bi ništa napravio.
622
00:41:21,899 --> 00:41:26,403
Dakle, morate sami ući u avion
i otići odatle što prije."
623
00:41:27,946 --> 00:41:29,740
[promet bruji]
624
00:41:31,700 --> 00:41:33,202
[Strathmann]
Nakon onog telefonskog poziva s Nicole,
625
00:41:33,202 --> 00:41:36,663
Dobio sam prvi let iz Jakarte
natrag u Sjedinjene Države.
626
00:41:36,663 --> 00:41:39,583
Neću reći hotelu.
Neću nikoga zvati,
627
00:41:39,583 --> 00:41:42,669
jer bi se moj vozač trebao pojaviti
za tri sata.
628
00:41:42,669 --> 00:41:45,047
Kako da znam da oni nisu u tome?
629
00:41:45,047 --> 00:41:48,967
Ako je netko toliko lud da se pojavi
s cijelom ovom shemom,
630
00:41:48,967 --> 00:41:51,178
kao, tko bi rekao da jesu
ne samo da će me oteti
631
00:41:51,178 --> 00:41:53,096
i učiniti da nestanem?
632
00:41:53,096 --> 00:41:55,349
- [motori se okreću]
- [trube trube]
633
00:41:55,349 --> 00:41:59,436
I kad se na kraju dogovorimo, ja ću
spakiraj se i idem po Uber.
634
00:41:59,436 --> 00:42:01,522
To je treća strana, a ona je rekla,
635
00:42:01,522 --> 00:42:04,900
"Ako vam se ne sviđa izgled Ubera,
samo otkaži, uzmi drugu."
636
00:42:04,900 --> 00:42:08,904
Pa sam ušao u ovaj Uber,
Dobio sam još jedan poziv od Nicole,
637
00:42:08,904 --> 00:42:10,656
a ja joj kažem da sam na putu
do zračne luke,
638
00:42:10,656 --> 00:42:12,699
ali moj let ne polijeće
dva do tri sata.
639
00:42:13,242 --> 00:42:18,747
A onda kažem: "Otkud ja znam
da Nicole nije umiješana u ovo?"
640
00:42:19,289 --> 00:42:24,378
Sada govorim, potencijalno,
ti isti ljudi cijeli moj plan.
641
00:42:24,378 --> 00:42:26,672
I sjećam se,
kao, pitajući Nicole, bio sam kao,
642
00:42:27,422 --> 00:42:29,883
“Možete li me uvjeriti
ili kao, tko si ti?"
643
00:42:29,883 --> 00:42:31,885
I učinila je.
Kao da mi je poslala svoju web stranicu.
644
00:42:33,470 --> 00:42:36,139
Jer u tom trenutku,
Još uvijek kao da sve ispitujem.
645
00:42:37,182 --> 00:42:39,059
Dođem do aerodroma, tako na rubu
646
00:42:39,059 --> 00:42:42,354
da svaki pojedini pokret
ili netko iza mene, znaš,
647
00:42:42,354 --> 00:42:45,107
Čekala sam da me netko zgrabi.
648
00:42:47,568 --> 00:42:50,696
A 6:30 je ujutro,
telefon mi je počeo zujati.
649
00:42:52,197 --> 00:42:53,323
I bila je to Amy.
650
00:42:54,199 --> 00:42:55,868
A onda dobijem e-mail od nje.
651
00:42:56,577 --> 00:42:58,829
– Zvao sam te šest puta.
652
00:42:58,829 --> 00:43:01,415
I ja kao, u panici,
jer ona mora, kao,
653
00:43:01,415 --> 00:43:04,418
moći shvatiti postoji samo
toliko letova koji idu tog jutra.
654
00:43:05,169 --> 00:43:06,670
Bila sam u šoku.
655
00:43:06,670 --> 00:43:10,007
Kao, bori se ili bježi
samo da odjebem iz Jakarte.
656
00:43:11,008 --> 00:43:15,220
I nisam se osjećao fizički sigurno
657
00:43:15,220 --> 00:43:18,557
sve dok nisam doslovno sjedio u avionu
658
00:43:18,557 --> 00:43:20,642
i poletio je i bio u zraku.
659
00:43:25,731 --> 00:43:27,065
Stižem u Denver.
660
00:43:27,065 --> 00:43:31,862
I trebalo mi je četiri dana
nakon ta tri tjedna
661
00:43:31,862 --> 00:43:34,323
konačno spavati, kao,
opet šest sati.
662
00:43:34,323 --> 00:43:37,034
Mogla bih zaspati na 20 minuta
ili 30 minuta i probudite se.
663
00:43:38,035 --> 00:43:39,328
Bio sam tako na rubu.
664
00:43:44,625 --> 00:43:47,169
Kad sam došao kući, sjećam se da sam pitao Nicole,
665
00:43:47,169 --> 00:43:49,838
Rekao sam, "Koliko je zla ova osoba?
666
00:43:49,838 --> 00:43:52,799
Kako mogu znati da sam siguran?"
667
00:43:54,092 --> 00:44:00,390
I sjećam se Nicole
vrlo smireno mi samo to govori,
668
00:44:00,390 --> 00:44:03,727
"Ne mogu ništa jamčiti,
ali mislim da si dobro.
669
00:44:03,727 --> 00:44:07,189
A razlog zašto je zato
tko god ovo bio
670
00:44:07,189 --> 00:44:09,483
već je krenuo dalje."
671
00:44:09,483 --> 00:44:12,277
Dakle, nije prošlo 24 sata nakon što sam otišao,
672
00:44:12,277 --> 00:44:14,947
a već su bili na
sljedećoj osobi.
673
00:44:16,281 --> 00:44:18,033
[producent] Možete li govoriti
malo, samo nakratko
674
00:44:18,033 --> 00:44:22,454
o tome koliko novca
otišao na troškove poput zrakoplovnih kompanija?
675
00:44:23,997 --> 00:44:29,628
38.039 dolara bilo je za naknade dobavljačima
da sam platio u gotovini,
676
00:44:29,628 --> 00:44:35,175
a zatim 16.413 dolara
bio je za letove i naknade.
677
00:44:43,725 --> 00:44:47,813
Naš rad za prvog klijenta
napravljeno je u roku od par mjeseci.
678
00:44:47,813 --> 00:44:51,692
Pomogli smo u zatvaranju
njeno imitiranje,
679
00:44:51,692 --> 00:44:57,698
ali znao sam da neće biti gotovo,
jer sam stalno slušao žrtve.
680
00:44:57,698 --> 00:45:03,328
Čujete te priče i rekli smo,
– Pa tim ljudima moramo pomoći.
681
00:45:03,328 --> 00:45:06,248
U većini slučajeva,
ovdje nismo imali klijenta koji je plaćao.
682
00:45:06,248 --> 00:45:09,543
Tvrtka je donijela odluku
da možemo potrošiti vrijeme na ovo,
683
00:45:09,543 --> 00:45:11,253
i možemo uložiti resurse u ovo.
684
00:45:11,253 --> 00:45:13,630
Znaš, to je prava stvar.
685
00:45:13,630 --> 00:45:17,843
Mjesecima smo zvali sve
u provedbi zakona
686
00:45:17,843 --> 00:45:20,095
s kojima smo imali kontakt.
687
00:45:20,095 --> 00:45:22,931
Imao sam ljude u FBI-u koji su mi govorili,
688
00:45:22,931 --> 00:45:26,602
{\an8}"Nije jasno čija je to nadležnost
a nije dovoljno velik.
689
00:45:26,602 --> 00:45:28,979
Samo ispunjavam tvoja očekivanja.
690
00:45:28,979 --> 00:45:34,276
Ovo nikad neće završiti kod FBI-a,
nikad neće izvršiti hapšenje.
691
00:45:34,276 --> 00:45:35,652
Ovo nije ono što mi radimo."
692
00:45:35,652 --> 00:45:37,821
Dakle, zato smo donijeli odluku
693
00:45:37,821 --> 00:45:41,241
da ćemo shvatiti
tko je ovo radio,
694
00:45:41,241 --> 00:45:45,329
ali i razgovarati sa što više žrtava
moguće u cijelom svijetu,
695
00:45:45,329 --> 00:45:50,250
tako da je to bilo nešto što
policija se nije mogla otresti.
696
00:45:51,168 --> 00:45:55,756
Prijevara je utjecala na zabavu
industrija od vrha prema dolje,
697
00:45:55,756 --> 00:45:58,800
tako da je to bila savršena priča
za The Hollywood Reporter.
698
00:45:59,801 --> 00:46:03,263
[Kotsianas] Obratili su nam se
autor The Hollywood Reporter
699
00:46:03,263 --> 00:46:06,642
jer su već bili
čuvši za ovo
700
00:46:06,642 --> 00:46:08,393
i preko svojih kanala.
701
00:46:08,393 --> 00:46:11,772
I tako je pala odluka
pomoći da se priča proširi,
702
00:46:11,772 --> 00:46:16,360
tako da se odmah vidjelo
svakome tko bi to pročitao,
703
00:46:16,360 --> 00:46:20,155
koja je prolazila kroz ovo,
da se bave istom stvari.
704
00:46:21,698 --> 00:46:24,535
I odlučili smo da hoćemo
staviti na naslovnicu.
705
00:46:26,453 --> 00:46:30,374
A naslov je bio,
"Lov na kraljicu prevaranata Hollywooda."
706
00:46:32,835 --> 00:46:37,172
Kad se taj članak pojavio na internetu,
znaš, postalo je malo viralno.
707
00:46:37,172 --> 00:46:39,091
Dijelilo se to po cijelom Twitteru.
708
00:46:46,223 --> 00:46:50,269
{\an8}I uspjeli smo nabaviti snimke.
709
00:46:50,269 --> 00:46:52,271
{\an8}Stavili smo ih oboje u priču.
710
00:46:52,271 --> 00:46:53,856
[s američkim naglaskom]
711
00:46:56,608 --> 00:46:58,443
[s britanskim naglaskom]
712
00:47:04,658 --> 00:47:08,453
[Johnson] U početku sam mislio
to bi mogao biti kriminalni pothvat,
713
00:47:08,453 --> 00:47:10,539
samo zato što je bilo toliko posla,
714
00:47:10,539 --> 00:47:14,918
u obliku izrade NDA i ugovora
715
00:47:14,918 --> 00:47:19,590
a zatim slanje više ljudi
u Indoneziju u isto vrijeme,
716
00:47:19,590 --> 00:47:23,385
sve dok pokušavaju namjestiti nove žrtve.
717
00:47:23,385 --> 00:47:27,639
Mislim, sve je to potrebno
pravo logističko majstorstvo.
718
00:47:28,807 --> 00:47:30,767
A onda, nakon što je članak objavljen,
719
00:47:30,767 --> 00:47:35,689
ljudi odmah počinju dobivati
u dodiru sa svim vrstama teorija,
720
00:47:35,689 --> 00:47:42,321
i znate, navodni dokaz
od toga su znali tko je prevarant.
721
00:47:53,582 --> 00:47:59,421
A u nekim slučajevima, ljudi bi shvatili
da su i sami bili prevareni.
722
00:47:59,880 --> 00:48:02,174
A onda se okrenuo prema Nicole,
723
00:48:02,174 --> 00:48:06,428
jer sam citirao Nicole
kao glavni istražitelj.
724
00:48:06,428 --> 00:48:10,265
Dakle, znali su da je
otvorena istraga.
725
00:48:10,265 --> 00:48:14,061
[Kotsianas] Vrata od poplave su se otvorila
a bilo je sto ljudi
726
00:48:14,061 --> 00:48:18,899
koji je bio u Indoneziji u prošlosti
pet godina, tko je pronašao taj članak.
727
00:48:19,525 --> 00:48:22,027
Odmah smo otišli od vrlo malo
728
00:48:22,027 --> 00:48:25,072
na puno informacija
procijediti.
729
00:48:31,119 --> 00:48:35,958
Pozdravio sam pozive, i to mnogo
ljudi koji su pozvali policiju
730
00:48:35,958 --> 00:48:38,460
ili je nazvao američku ambasadu
kada su bili u Indoneziji,
731
00:48:38,460 --> 00:48:41,755
i upravo sam... uh, odbijen,
732
00:48:41,755 --> 00:48:45,717
znaš, ja sam bila jedina osoba
koji je primao njihove pozive.
733
00:48:46,426 --> 00:48:49,179
A iz perspektive dokaza,
također je bilo od pomoći.
734
00:48:49,179 --> 00:48:52,683
Netko je odsjeo u ovom hotelu.
Netko je imao ovog vozača.
735
00:48:54,560 --> 00:48:57,187
A oni bi rekli: "Ovo je bilo
e-poštu s kojom sam komunicirao."
736
00:48:57,855 --> 00:49:02,317
Postojala bi nova domena
koji bi se pojavio svakih nekoliko tjedana.
737
00:49:02,317 --> 00:49:04,027
I tako, ono što smo radili
738
00:49:04,027 --> 00:49:07,239
bilo malo
poput igre Whac-A-Mole.
739
00:49:07,239 --> 00:49:08,824
Jednog bismo zatvorili...
740
00:49:12,953 --> 00:49:16,164
...i onda sljedeći tjedan,
bio bi još jedan.
741
00:49:18,458 --> 00:49:20,752
I samo bi ga malo dotjerali.
742
00:49:20,752 --> 00:49:23,630
Promijenili bi "slike" u "filmove".
743
00:49:25,465 --> 00:49:28,135
Dakle, bili su itekako svjesni
744
00:49:28,135 --> 00:49:31,722
da je netko bio
iza kulisa radeći sve to.
745
00:49:33,974 --> 00:49:38,478
Ali vrlo brzo smo znali
da je osoba bila u Velikoj Britaniji.
746
00:49:38,478 --> 00:49:41,690
A to smo znali iz IP adresa,
747
00:49:41,690 --> 00:49:47,362
i brojeve mobitela u SAD-u
s kojima su se ljudi dopisivali,
748
00:49:47,362 --> 00:49:50,032
su usmjeravali na broj u UK.
749
00:49:50,032 --> 00:49:53,035
Ali nismo znali
tko je zapravo stajao iza
750
00:49:53,035 --> 00:49:56,205
ove domene i brojeve telefona
koji su se koristili.
751
00:49:57,122 --> 00:49:58,790
I tako je bilo očito da ako jesmo
752
00:49:58,790 --> 00:50:02,127
ide zapravo
dobiti bilo kakve informacije ovdje,
753
00:50:02,127 --> 00:50:06,089
vjerojatno bi imalo smisla
podnijeti građansku tužbu
754
00:50:06,089 --> 00:50:09,510
moći vidjeti iza kulisa.
755
00:50:09,510 --> 00:50:10,844
I tako smo to učinili.
756
00:50:15,265 --> 00:50:18,435
A onda smo se vratili
ime osobe
757
00:50:18,435 --> 00:50:20,479
koji je registrirao jednu od domena
758
00:50:20,479 --> 00:50:24,816
i postavite jedan od telefonskih brojeva
s pravim imenom,
759
00:50:24,816 --> 00:50:26,652
sa stvarnom adresom i stvarnim brojem telefona.
760
00:50:26,652 --> 00:50:30,197
I tako smo sada imali prave tragove,
i imali smo ljude s kojima smo mogli početi razgovarati.
761
00:50:41,667 --> 00:50:43,210
"Dragi gospodine Yim."
762
00:50:43,210 --> 00:50:46,630
„Moja firma služi
vanjski savjetnik Amy Pascal.
763
00:50:46,630 --> 00:50:48,423
Nedavno smo naučili
da ste bili uključeni
764
00:50:48,423 --> 00:50:51,385
u kampanji oponašanja gospođe Pascal.
765
00:50:52,135 --> 00:50:55,389
Vaše ponašanje nesumnjivo krši
federalni i državni zakon."
766
00:50:56,390 --> 00:50:58,934
Bio sam prilično zabrinut
kada sam prvi put primio e-mail.
767
00:50:58,934 --> 00:51:00,644
Samo sam im dao sve informacije.
768
00:51:00,644 --> 00:51:03,438
Rekao sam: "Nemam što skrivati.
Mogu ti reći sve što želiš."
769
00:51:04,940 --> 00:51:08,151
[Kotsianas] Rekli su, "Moj prijatelj Gavin
zamolio me da to učinim."
770
00:51:08,151 --> 00:51:11,446
I to je bilo prvi put
Čuo sam ime Gavin.
771
00:51:13,240 --> 00:51:16,410
Gavina kao da je uhvatila panika
kad sam to prvi put spomenuo.
772
00:51:16,410 --> 00:51:18,328
Kao da je bio, kao,
"Što? Zašto to rade?"
773
00:51:18,328 --> 00:51:20,539
A onda rekao, "Oh, bez brige,
to je samo pogrešna komunikacija,"
774
00:51:20,539 --> 00:51:21,790
i on će to riješiti.
775
00:51:22,624 --> 00:51:26,503
A ja sam rekao: "Ovo nije ništa
raditi sa mnom, pa idi to srediti."
776
00:51:28,589 --> 00:51:32,176
Pitao me što se dogodilo
obnoviti domenu za njega.
777
00:51:33,218 --> 00:51:36,054
A samo mu je trebala karta
izvršiti plaćanja,
778
00:51:36,054 --> 00:51:39,057
jer je rekao da obično ne radi
vole koristiti kreditne kartice,
779
00:51:39,057 --> 00:51:43,812
jer bi njemu bilo lakše samo
položiti gotovinu u bankomat,
780
00:51:43,812 --> 00:51:46,773
i onda stavi moj broj računa,
što je bilo super lako učiniti,
781
00:51:46,773 --> 00:51:50,235
i mnogo praktičnije,
pa sam to rado učinio za njega.
782
00:51:50,235 --> 00:51:53,780
I ni u jednom trenutku nisam pomislio da postoji
uopće se događa nešto sumnjivo.
783
00:51:53,780 --> 00:51:56,909
Samo sam mislio da mu pomažem,
ali pretpostavljam da sam bio i vrlo naivan,
784
00:51:56,909 --> 00:52:00,579
i tada sasvim mlad, gdje
Nisam mogao sastaviti dijelove slagalice.
785
00:52:01,830 --> 00:52:05,959
[Kotsianas] Našli smo
više od jednog pojedinca
786
00:52:05,959 --> 00:52:09,671
koji je bio usmjeren
da se prijavite za domene.
787
00:52:10,380 --> 00:52:13,133
Vidio sam veze na njihovim Instagramima,
788
00:52:13,133 --> 00:52:15,469
razgovarajući međusobno
i međusobno se označavaju,
789
00:52:15,469 --> 00:52:19,306
vezano za ovog tipa
Gavinov Instagram račun,
790
00:52:19,306 --> 00:52:21,141
koji se zvao "purebytes".
791
00:52:23,310 --> 00:52:27,314
Bio je to javni Instagram
koji je objavljivao svaki dan.
792
00:52:28,982 --> 00:52:33,070
A imao je 52.000 pratitelja.
793
00:52:35,405 --> 00:52:40,661
Nisam mogao vjerovati da je osoba koja je
potencijalno pokrenuti ovu prijevaru
794
00:52:40,661 --> 00:52:43,372
također pokušava uspjeti
kao influencer.
795
00:52:43,372 --> 00:52:45,040
Jutro, ljudi iz Instagrama.
796
00:52:45,040 --> 00:52:48,168
Svijetlo i rano,
jer kada ne odgađate,
797
00:52:48,168 --> 00:52:52,673
kada ne nalaziš isprike,
samo naprijed i pojačaj se.
798
00:52:52,673 --> 00:52:54,716
Više na razinu! Nikada ne popuštaj.
799
00:52:54,716 --> 00:52:56,802
Vaše tijelo treba biti vaš hram.
800
00:53:00,764 --> 00:53:05,894
[Kotsianas] Trenutačne snimke koje
vidjeli smo bili su njegova života u Londonu.
801
00:53:08,063 --> 00:53:13,610
I bilo je vrlo uglađeno
i imao je prekrasnu fotografiju.
802
00:53:13,610 --> 00:53:18,949
Izgledalo je kao da jest
vrlo kozmopolitski, sjajan život.
803
00:53:18,949 --> 00:53:20,826
Dobrovoljno je dao mnogo informacija.
804
00:53:20,826 --> 00:53:23,120
Iznio je mnogo informacija
o sebi,
805
00:53:23,120 --> 00:53:26,582
i na kraju je otkrio,
znaš, on je iz Indonezije.
806
00:53:33,839 --> 00:53:39,219
[Kotsianas] I što je vjerojatnije
postala je teorija da je on bio umiješan.
807
00:53:40,512 --> 00:53:44,433
Neke od kreativnih ideja
koju je predstavljao u svom stvarnom životu
808
00:53:44,433 --> 00:53:47,561
{\an8}su se spajali s prijevarom.
809
00:53:49,271 --> 00:53:52,107
{\an8}Dakle, u tom trenutku,
Bila sam uvjerena da je to on.
810
00:53:52,566 --> 00:53:57,529
Ali sve što sam imao bilo je ime Gavin,
što je stvarno uobičajeno,
811
00:53:57,529 --> 00:54:02,159
i znaš, guglanje,
"Gavin u Londonu, ali iz Indonezije"
812
00:54:02,159 --> 00:54:05,078
neće te daleko odvesti.
813
00:54:06,038 --> 00:54:10,459
Na kraju, ribanjem njegovog Instagrama
814
00:54:10,459 --> 00:54:12,961
i stvarno prolazi
svaki komentar...
815
00:54:13,837 --> 00:54:18,383
...pojavila su se i druga imena.
Dakle, netko je napisao, "Gavin Lal."
816
00:54:19,593 --> 00:54:21,720
Netko drugi ga je nazvao Hargo.
817
00:54:22,763 --> 00:54:25,849
Netko drugi ga je uputio
kao Gobind Tahil.
818
00:54:26,683 --> 00:54:30,187
A onda sam shvatio
da je odrastao
819
00:54:30,187 --> 00:54:33,065
u indijskoj zajednici u Jakarti.
820
00:54:34,983 --> 00:54:40,447
I mnoga njihova prezimena
završavao na "ramani" ili "ani".
821
00:54:40,447 --> 00:54:43,200
Pa sam imao sve te korijene i sufikse.
822
00:54:44,243 --> 00:54:47,246
Sve sam ih isprobavao
u različitim kombinacijama.
823
00:54:52,584 --> 00:54:55,128
A onda jednog dana,
824
00:54:55,128 --> 00:54:59,633
Pogodio sam "Hargobind Tahilramani."
825
00:55:04,888 --> 00:55:11,895
A prošlo je oko šest mjeseci između
Gavin se pretvara u Hargobinda Tahilramanija.
826
00:55:13,897 --> 00:55:17,150
[Johnson] Nakon što sam objavio članak,
Dobio sam e-poruku od nekoga iz Indonezije
827
00:55:17,150 --> 00:55:20,237
koji je rekao: "Znam tko
prevarant je, razgovarajmo."
828
00:55:28,662 --> 00:55:30,747
[Joko Anwar] Sjemenke
holivudske prevare...
829
00:55:31,540 --> 00:55:33,625
...posađene u Indoneziji.
830
00:55:34,543 --> 00:55:38,297
U 2010. godini bilo je
događa se čudna stvar.
831
00:55:38,297 --> 00:55:42,092
Netko se petlja
s filmskom industrijom u Indoneziji.
832
00:55:42,092 --> 00:55:44,720
Bio sam prilično siguran da se radi o istoj osobi.
833
00:55:45,429 --> 00:55:48,390
Nakon što sam se povezao sa Scottom Johnsonom,
834
00:55:48,390 --> 00:55:52,895
Rekao sam mu sve o-- što sam znao
o Hargobindu Punjabi Tahilramani.
835
00:55:52,895 --> 00:55:54,313
[smijeh]
836
00:55:55,230 --> 00:56:01,653
[Johnson] Poslao mi je sliku
koji je preuzet iz novinskog članka
837
00:56:01,653 --> 00:56:03,864
koji se pojavio u Indoneziji.
838
00:56:03,864 --> 00:56:07,951
A on kaže,
"Onaj čovjek tamo je prevarant."
839
00:56:07,951 --> 00:56:12,873
I usporedio sam sliku
s ovim Instagram računom.
840
00:56:13,415 --> 00:56:15,459
Bila je to ista osoba.
841
00:56:16,960 --> 00:56:19,463
Nicole i ja smo razgovarali
različitim ljudima
842
00:56:19,463 --> 00:56:21,548
i stavljanje različitih komada
slagalice zajedno,
843
00:56:21,548 --> 00:56:24,343
ali na kraju smo završili
dolazeći do istog zaključka
844
00:56:24,343 --> 00:56:26,261
u razmaku od nekoliko tjedana.
845
00:56:27,137 --> 00:56:29,932
I tako je članak bio o Hargobindu
846
00:56:29,932 --> 00:56:36,063
i kako je služio kaznu u Jakarti
za pronevjeru.
847
00:56:36,063 --> 00:56:38,690
A onda dok je bio u zatvoru,
848
00:56:38,690 --> 00:56:42,778
prijetio je bombama
protiv američkog veleposlanstva.
849
00:56:42,778 --> 00:56:47,574
Zbog toga je osuđen
na više vremena u zatvoru
850
00:56:47,574 --> 00:56:49,701
pod optužbama za terorizam.
851
00:56:50,994 --> 00:56:54,081
Spominjao je naglaske i lažna predstavljanja.
852
00:56:59,962 --> 00:57:03,507
Saznao sam da je
također uhićen zbog krađe.
853
00:57:05,092 --> 00:57:10,055
I imao je tjeralicu u Sjedinjenim Državama
za još jednu prijetnju bombom.
854
00:57:12,933 --> 00:57:17,229
Bio je na radaru FBI-a
deset godina, a ipak, nikad ne bi...
855
00:57:17,229 --> 00:57:20,148
nikad ga nisu našli.
Mislim, nikad ga nisu uhitili,
856
00:57:20,148 --> 00:57:22,818
a ovo je samo pred--
Mislio sam da je to apsurdno.
857
00:57:22,818 --> 00:57:25,070
[smijeh] Kako je ovo moguće?
858
00:57:28,282 --> 00:57:29,366
[imitator]
859
00:57:35,455 --> 00:57:36,290
[uzdah]