1 00:00:07,299 --> 00:00:12,054 ♪ Walkin' in L.A., Walkin' in L.A. ♪ 2 00:00:12,054 --> 00:00:13,597 ♪ Niemand geht... ♪ 3 00:00:13,597 --> 00:00:14,765 Ich wusste es immer dieser Tag würde kommen. 4 00:00:14,765 --> 00:00:16,350 Rechts? 5 00:00:16,350 --> 00:00:19,061 Und ich habe alles getan Ich konnte mich vorbereiten. 6 00:00:19,061 --> 00:00:21,688 Mach dir keine Sorgen, Mama. Es wird ihr gut gehen. 7 00:00:21,688 --> 00:00:24,149 Und denken wir daran, es zu behalten diese Hände um 9:00 und 15:00 Uhr. 8 00:00:24,149 --> 00:00:26,193 9:00 und was? 9 00:00:26,193 --> 00:00:29,196 Ich scherze nur. Entspann dich, ich habe das verstanden. 10 00:00:29,196 --> 00:00:30,572 Oh, in Ordnung. 11 00:00:30,572 --> 00:00:32,074 Also, warum bleiben wir nicht hier oben stehen, 12 00:00:32,074 --> 00:00:33,867 und wir werden üben Ihr paralleles Parken? 13 00:00:37,246 --> 00:00:39,915 - Ah. - Gut, gut, gut. 14 00:00:39,915 --> 00:00:41,625 Okay, ich schaue mir die Spiegel an. 15 00:00:41,625 --> 00:00:43,168 Wir sind im Rückwärtsgang. - Ja. 16 00:00:43,168 --> 00:00:44,795 Sie sollten wahrscheinlich senken der Selbstbehalt 17 00:00:44,795 --> 00:00:46,296 zu unserer Kfz-Versicherung. 18 00:00:46,296 --> 00:00:47,130 Was ist passiert? zu „Es wird ihr gut gehen“? 19 00:00:47,130 --> 00:00:48,257 - Knall es? - Nein. 20 00:00:48,257 --> 00:00:49,800 - Oh. - Okay, mach weiter. 21 00:00:49,800 --> 00:00:51,093 Weitermachen. Schwieriger, richtig. - Schwieriger, richtig. 22 00:00:51,093 --> 00:00:52,552 Etwas schneller. Zu schnell. 23 00:00:52,552 --> 00:00:53,845 - Tut mir leid, Mama. - Ja, ja, ja. 24 00:00:53,845 --> 00:00:55,055 Warte, warte. Drehen! 25 00:00:55,055 --> 00:00:57,182 ♪ Niemand geht in L.A. spazieren ♪ 26 00:00:57,182 --> 00:01:01,395 - Das Nummernschild ist 2DDT456. - Ich bin verwirrt. 27 00:01:01,395 --> 00:01:02,354 Sie wollen, dass wir anhalten deine Tochter? 28 00:01:02,354 --> 00:01:03,939 Wir sind keine Verkehrspolizisten, Morgan. 29 00:01:03,939 --> 00:01:05,274 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 30 00:01:05,274 --> 00:01:06,441 Ava hat es nicht einmal noch ihren Führerschein. 31 00:01:06,441 --> 00:01:08,318 Nein, das tut sie nicht, 32 00:01:08,318 --> 00:01:10,070 aber meine Tochter und ich sind es viel ähnlicher als sie denkt. 33 00:01:10,070 --> 00:01:12,155 Und vertrau mir, Wenn ihr Führerschein landet ... 34 00:01:13,782 --> 00:01:17,286 Hey, lass mich das nicht zuschlagen Bremsen, ihr durstigen Schlampen. 35 00:01:17,286 --> 00:01:18,662 Aaah! 36 00:01:18,662 --> 00:01:21,123 Wow! Der Rücksitz ist sehr, ähm... 37 00:01:21,123 --> 00:01:22,958 - Geräumig? - Ja. 38 00:01:22,958 --> 00:01:24,418 Was hast du, Five-O? 39 00:01:24,418 --> 00:01:26,128 Lass uns das machen. 40 00:01:26,128 --> 00:01:27,629 Whoo! 41 00:01:27,629 --> 00:01:29,131 Wir alle müssen es einfach sein vorbereitet, okay? 42 00:01:29,131 --> 00:01:31,133 Okay, hör zu. 43 00:01:31,133 --> 00:01:33,760 Einige von euch haben es schon getan um sich für die Polizeigala zu melden, 44 00:01:33,760 --> 00:01:35,137 und du weißt, wer du bist. 45 00:01:35,137 --> 00:01:37,889 Oh, ich habe diese E-Mail bekommen. Das habe ich auch bekommen. 46 00:01:37,889 --> 00:01:39,516 Aber was ist das? 47 00:01:39,516 --> 00:01:40,517 Es ist ein jährliches Treffen von Stadtbeamten, 48 00:01:40,517 --> 00:01:42,185 Detektive, Beamte. 49 00:01:42,185 --> 00:01:44,396 Anständige Musik. Geöffnete Bar bis 10:00 Uhr. 50 00:01:44,396 --> 00:01:45,981 Entschuldigung, Leutnant, Ich habe Pläne. 51 00:01:45,981 --> 00:01:47,899 Ändere sie. 52 00:01:47,899 --> 00:01:50,694 Ich möchte, dass die obersten Blechbläser es sehen alle schweren Verbrechen vertreten. 53 00:01:50,694 --> 00:01:53,030 Also, das bedeutet jeden einzelnen von dir wird da sein 54 00:01:53,030 --> 00:01:54,448 und sieht scharf aus. 55 00:01:54,448 --> 00:01:55,991 Ich werde nur sehen 56 00:01:55,991 --> 00:01:57,743 wenn Oz sich lächerlich macht auch dieses Jahr wieder. 57 00:01:57,743 --> 00:01:59,369 Ich habe einen umgeworfen Eisskulptur vor vier Jahren. 58 00:01:59,369 --> 00:02:01,413 Daph lässt mich nicht im Stich. 59 00:02:01,413 --> 00:02:03,040 Es gibt Fotos wenn du sie jemals sehen willst. 60 00:02:03,040 --> 00:02:04,958 Natürlich möchte ich sie sehen. 61 00:02:04,958 --> 00:02:06,835 Detektiv Karadec. 62 00:02:06,835 --> 00:02:08,170 Äh, nein, das habe ich nicht. Du hast es gerade abgeschickt? 63 00:02:08,170 --> 00:02:09,921 Okay, wir schauen es uns an. Danke. 64 00:02:09,921 --> 00:02:11,381 Alles in Ordnung? 65 00:02:11,381 --> 00:02:13,133 L.A.P.D. Tipp-Linie hat eine E-Mail markiert 66 00:02:13,133 --> 00:02:15,552 zu schweren Verbrechen das kam gerade rein. 67 00:02:19,222 --> 00:02:22,142 „Spencer Wallace würde das nicht tun Spiel mit mir, ja?“ 68 00:02:22,142 --> 00:02:24,019 Öffnen Sie den Anhang. 69 00:02:24,019 --> 00:02:26,438 „Zwei Stunden für den Umzug.“ 70 00:02:39,951 --> 00:02:42,204 „Zwei Stunden für den Umzug.“ 71 00:02:42,204 --> 00:02:44,164 Klingt wie eine Art Spiel. 72 00:02:44,164 --> 00:02:46,375 Ja, ein Spiel, das Spencer hier macht sieht nicht so aus, als ob er spielen möchte. 73 00:02:46,375 --> 00:02:48,043 Wir wissen es nicht als es aufgenommen wurde. 74 00:02:48,043 --> 00:02:49,544 Wir wissen nicht, wer es ist. Wir wissen nicht, ob es eine Inszenierung war. 75 00:02:49,544 --> 00:02:51,004 Ich meine, soweit wir wissen, Das ist einfach jemand 76 00:02:51,004 --> 00:02:51,797 versuche uns zu schicken auf einem dummen Auftrag. 77 00:02:51,797 --> 00:02:53,215 Habe ihn gefunden. 78 00:02:53,215 --> 00:02:54,716 Spencer Wallace, 37 Jahre alt, 79 00:02:54,716 --> 00:02:56,385 geboren in Riverside. 80 00:02:56,385 --> 00:02:57,844 Fällt klein aus Innenarchitekturbüro. 81 00:02:57,844 --> 00:02:59,513 Unverheiratet. Ein paar Parkplätze Tickets. Das ist es. 82 00:02:59,513 --> 00:03:01,556 Er ist in einem Raum ohne Fenster. 83 00:03:01,556 --> 00:03:03,642 Schauen Sie, sehen Sie, wie das einzige Licht ist Kommt es vom Kamerablitz? 84 00:03:03,642 --> 00:03:05,435 Ja. 85 00:03:05,435 --> 00:03:06,895 Hoffen wir, dass es jemandem gehört schlechte Vorstellung von einer guten Zeit. 86 00:03:06,895 --> 00:03:08,313 Finde es heraus. - Ja. 87 00:03:10,065 --> 00:03:11,233 Bitte schön. 88 00:03:13,318 --> 00:03:14,945 Spencer. Es ist L.A.P.D. 89 00:03:14,945 --> 00:03:17,030 Wenn du zu Hause bist, Wir brauchen deine Öffnung. 90 00:03:19,700 --> 00:03:21,618 So schöne Gebäude liefern in der Regel Pakete aus 91 00:03:21,618 --> 00:03:23,078 zur Poststelle, oder? 92 00:03:28,458 --> 00:03:30,710 "Lass uns spielen." 93 00:03:30,710 --> 00:03:32,212 Die meisten Rätsel werden es tun Gib dir ein Bild 94 00:03:32,212 --> 00:03:34,005 wie es aussehen wird wenn es fertig ist. 95 00:03:34,005 --> 00:03:35,298 Nun, wer auch immer das für uns hinterlassen hat 96 00:03:35,298 --> 00:03:36,883 offensichtlich will uns um es herauszufinden. 97 00:03:36,883 --> 00:03:37,968 Oder verschwenden Sie mehr Zeit. 98 00:03:37,968 --> 00:03:39,636 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 99 00:03:41,179 --> 00:03:42,431 Okay, gib mir eine Minute. 100 00:03:43,932 --> 00:03:45,809 Sie meint das wörtlich, nicht wahr? 101 00:04:01,074 --> 00:04:02,200 Sieht aus wie eine Höhenkarte. 102 00:04:02,200 --> 00:04:04,119 Konturlinien, Farbverläufe. 103 00:04:04,119 --> 00:04:05,287 Ja, und das könnten Straßen sein. 104 00:04:05,287 --> 00:04:06,913 Das ist definitiv so Mulholland Trail. 105 00:04:06,913 --> 00:04:08,498 Ich bin letzte Woche dorthin gewandert. 106 00:04:08,498 --> 00:04:09,916 Ein Stück fehlt. 107 00:04:09,916 --> 00:04:11,877 - Vielleicht ist es gefallen? - Nein, das glaube ich nicht. 108 00:04:11,877 --> 00:04:13,753 Das ist Teil des Spiels. Es fehlt absichtlich. 109 00:04:13,753 --> 00:04:15,130 Wer auch immer Spencer Wallace entführt hat will uns 110 00:04:15,130 --> 00:04:18,091 um zu versuchen, ihn hier zu finden. 111 00:04:18,091 --> 00:04:20,135 Und genau das ist es wir werden es tun. 112 00:04:20,135 --> 00:04:21,470 Oz und Daphne, Finden Sie alles heraus, was Sie können 113 00:04:21,470 --> 00:04:23,180 über Spencer Wallace. 114 00:04:23,180 --> 00:04:24,890 Ihr zwei macht eine Wanderung. 115 00:04:29,603 --> 00:04:30,979 Was genau suchen wir also? 116 00:04:30,979 --> 00:04:33,023 Oh, wahrscheinlich nichts. 117 00:04:33,023 --> 00:04:34,941 Wir erhalten Tausende von Anrufen So eine Woche. 118 00:04:34,941 --> 00:04:37,569 Den Leuten macht das Versenden Spaß Polizisten auf wilder Verfolgungsjagd. 119 00:04:37,569 --> 00:04:39,029 Fühlen Sie sich mürrisch? 120 00:04:40,530 --> 00:04:41,531 Okay, was für Spiele Hast du als Kind gespielt? 121 00:04:41,531 --> 00:04:42,949 „Yahtzee.“ 122 00:04:42,949 --> 00:04:44,367 „Yahtzee“ war meine Marmelade. - „Yahtzee“?! 123 00:04:44,367 --> 00:04:45,911 - Ja. - Was? 124 00:04:45,911 --> 00:04:47,621 Okay, es ist schmerzlich klar 125 00:04:47,621 --> 00:04:50,081 Ich werde Sie nicht einladen zu meinem nächsten Spieleabend. 126 00:04:50,081 --> 00:04:51,792 Sieht so aus, als müssten Sie das nicht tun. 127 00:04:58,715 --> 00:05:00,300 „Loco Ocho.“ 128 00:05:00,300 --> 00:05:01,802 Sie müssen die Farbe anpassen oder die Nummer 129 00:05:01,802 --> 00:05:03,220 und versuche es loszuwerden alle deine Karten. 130 00:05:03,220 --> 00:05:05,472 Hmm. 131 00:05:05,472 --> 00:05:06,765 Es gefällt mir nicht wenn du von mir beeindruckt bist 132 00:05:06,765 --> 00:05:08,391 wenn ich es nicht getan habe alles Beeindruckende. 133 00:05:09,976 --> 00:05:11,478 „Eeny-meeny-miny-moe. 134 00:05:11,478 --> 00:05:12,896 Wähle eine Karte und dann gehst du. 135 00:05:12,896 --> 00:05:14,523 Einen Weg hinunter und durch den Schatten. 136 00:05:14,523 --> 00:05:16,816 Vor dem lieben Spencer beginnt zu verblassen. 137 00:05:16,816 --> 00:05:17,984 Sie sehen, wie dieser Weg geht in zwei Teile auseinander? 138 00:05:17,984 --> 00:05:19,361 Ja. 139 00:05:19,361 --> 00:05:20,987 Du nimmst eins, Ich nehme den anderen. 140 00:05:20,987 --> 00:05:23,323 Ich glaube nicht So einfach wird es sein. 141 00:05:23,323 --> 00:05:24,407 Du sagst mir, wir haben es geschafft ein Spiel spielen, um es herauszufinden 142 00:05:24,407 --> 00:05:25,700 welches soll ich nehmen? 143 00:05:27,744 --> 00:05:29,704 Der zweistündige Countdown begann als die E-Mail eintraf. 144 00:05:29,704 --> 00:05:31,915 Wir haben 34 Minuten um unseren Schritt zu machen. 145 00:05:31,915 --> 00:05:33,458 Die letzte Karte ist eine Zwei. 146 00:05:33,458 --> 00:05:35,168 Okay, das muss heißen Wir gehen den zweiten Weg. 147 00:05:35,168 --> 00:05:36,878 Woher wissen Sie, dass es keine gab? andere Ergebnisse für diese Hände? 148 00:05:36,878 --> 00:05:38,964 - Willst du noch einmal spielen? - Absolut nicht. 149 00:05:41,466 --> 00:05:43,218 Hey, wir sind immer noch auf der Suche Hier draußen. 150 00:05:43,218 --> 00:05:44,761 Daphne und Oz Insulinspritzen gefunden 151 00:05:44,761 --> 00:05:46,137 in Spencer Wallaces Wohnung. 152 00:05:46,137 --> 00:05:47,264 Unser Opfer ist Diabetiker. 153 00:05:47,264 --> 00:05:49,015 Das heißt, es könnten zwei Stunden sein 154 00:05:49,015 --> 00:05:50,892 wie viel Zeit er hat bevor man hineingeht 155 00:05:50,892 --> 00:05:52,686 diabetische Ketoazidose ohne es. 156 00:05:52,686 --> 00:05:53,979 Ich denke, es ist einfach so unter einer halben Stunde 157 00:05:53,979 --> 00:05:55,355 bevor Spencer sterben konnte. 158 00:05:55,355 --> 00:05:57,858 - Das ist echt. - Ich rufe Sie zurück. 159 00:05:57,858 --> 00:05:58,858 Hast du etwas? 160 00:06:00,485 --> 00:06:01,903 Sie hat etwas. 161 00:06:03,947 --> 00:06:06,866 Es ist eine Ergänzung und Multiplikation. 162 00:06:08,785 --> 00:06:11,621 Es ist entweder Himmel und Hölle für Wanderer 163 00:06:11,621 --> 00:06:14,541 oder Himmel und Hölle für die zweite Klasse Algebra-Lehrer. 164 00:06:22,882 --> 00:06:24,467 Es handelt sich um Azimut und Elevation. 165 00:06:26,261 --> 00:06:29,931 - Sagen Sie uns, wohin wir gehen sollen? - Nein, sagen Sie uns, wo wir suchen sollen. 166 00:06:29,931 --> 00:06:33,310 240 Grad und minus 10. 167 00:06:33,310 --> 00:06:36,938 Die horizontale Richtung und vertikaler Winkel. 168 00:06:38,565 --> 00:06:40,942 Valley Days Lagerung. 169 00:06:40,942 --> 00:06:43,069 Und wissen Sie was? Lagereinheiten haben das nie? 170 00:06:43,069 --> 00:06:44,321 Windows. 171 00:06:44,321 --> 00:06:46,114 Alle fangen an zu hämmern an Türen. 172 00:06:46,114 --> 00:06:47,449 Benutze deine Ohren. 173 00:06:47,449 --> 00:07:02,047 - Spencer! - Spencer! 174 00:07:02,047 --> 00:07:04,507 - Spencer, bist du da drin? - Einheit L4, L4. 175 00:07:04,507 --> 00:07:06,593 Der Manager sagte, er miete die Einheit L4. 176 00:07:07,802 --> 00:07:09,971 Das ist es. Das ist er. Spencer! 177 00:07:09,971 --> 00:07:11,264 - Spencer! - Spencer! 178 00:07:11,264 --> 00:07:12,432 Spencer, kannst du uns hören? 179 00:07:12,432 --> 00:07:13,725 Spencer! 180 00:07:13,725 --> 00:07:15,101 Spencer. Spencer. 181 00:07:15,101 --> 00:07:16,811 Hey, Kumpel. Hey, hey, hey, hey. 182 00:07:16,811 --> 00:07:18,271 Wir sind vom L.A.P.D. Sanitäter sind unterwegs. 183 00:07:18,271 --> 00:07:19,814 Es wird dir gut gehen. 184 00:07:19,814 --> 00:07:21,066 Ich habe Ihr Insulin von Ihrer Wohnung aus. 185 00:07:21,066 --> 00:07:22,233 Ich werde es verabreichen in deinem Arm. 186 00:07:22,233 --> 00:07:23,526 Okay? - Okay. 187 00:07:25,612 --> 00:07:27,364 Danke schön. 188 00:07:33,787 --> 00:07:36,873 Ich wünschte, ich würde mich nicht erinnern, aber ich tue es. 189 00:07:38,375 --> 00:07:40,126 Es ist okay. Nehmen Sie sich Zeit. 190 00:07:40,126 --> 00:07:41,920 Ich ging hinauf zu meiner Wohnung 191 00:07:41,920 --> 00:07:45,215 als jemand hinter mir auftauchte. 192 00:07:45,215 --> 00:07:47,759 Es ging so schnell, Ich habe nicht einmal ihr Gesicht gesehen 193 00:07:47,759 --> 00:07:50,512 bevor sie eine Tasche bekamen über meinem Kopf. 194 00:07:50,512 --> 00:07:54,516 Und als es losging, Ich war in diesem dunklen Raum. 195 00:07:54,516 --> 00:07:56,935 Was ist dann passiert? 196 00:07:56,935 --> 00:07:58,520 Sie zwangen mich, Spiele zu spielen. 197 00:08:01,648 --> 00:08:02,982 Zumindest haben sie es versucht um mich zum Spielen zu bringen. 198 00:08:02,982 --> 00:08:04,734 Ich habe zu sehr gezittert. 199 00:08:04,734 --> 00:08:06,653 Ich meine, sie ziehen um Legen Sie diese Teile um ein Spielbrett 200 00:08:06,653 --> 00:08:08,446 während ich um mein Leben bettele. 201 00:08:08,446 --> 00:08:10,323 Ich hatte zu viel Angst, um zu spielen. 202 00:08:10,323 --> 00:08:11,950 Hast du einen Blick darauf geworfen? bei der Person? 203 00:08:11,950 --> 00:08:14,119 Sie trugen eine weiße Anime-Maske. 204 00:08:14,119 --> 00:08:16,329 Rosige Wangen. Wirklich große Augen. 205 00:08:16,329 --> 00:08:18,248 Das Zimmer war zu dunkel um noch etwas zu sehen. 206 00:08:18,248 --> 00:08:19,457 Was ist mit dem Ton? ihrer Stimme? 207 00:08:19,457 --> 00:08:21,000 Sie haben nie gesprochen. Wer auch immer sie waren, 208 00:08:21,000 --> 00:08:22,502 Das müssen sie nicht gewesen sein viel Spaß haben. 209 00:08:22,502 --> 00:08:24,087 - Warum sagst du das? - Nun, sie waren frustriert 210 00:08:24,087 --> 00:08:25,797 Ich habe das Spiel nicht mitgenommen im Ernst, 211 00:08:25,797 --> 00:08:27,048 und sie haben mich KO geschlagen. 212 00:08:27,048 --> 00:08:28,508 Ich bin in meiner Lagereinheit aufgewacht. 213 00:08:28,508 --> 00:08:29,718 Ja, über diese Speichereinheit. 214 00:08:29,718 --> 00:08:31,261 Warum ist es leer? 215 00:08:31,261 --> 00:08:32,637 Normalerweise bekommen die Leute eine Lagereinheit 216 00:08:32,637 --> 00:08:33,638 und sie füllen es mit Zeug. 217 00:08:33,638 --> 00:08:35,807 Ich habe es bei James gemietet. 218 00:08:35,807 --> 00:08:37,726 Er war mein Partner seit neun Jahren. 219 00:08:37,726 --> 00:08:39,853 War Ihr Partner? 220 00:08:39,853 --> 00:08:42,939 Dieser Juni wird vier Jahre alt seit seinem Autounfall. 221 00:08:42,939 --> 00:08:44,399 Es tut mir so leid. 222 00:08:44,399 --> 00:08:46,651 Wir hatten große Pläne. 223 00:08:46,651 --> 00:08:48,903 Wir brauchten einen Ort, an dem wir unsere Sachen unterbringen konnten Dinge, wenn wir um die Welt reisen, 224 00:08:48,903 --> 00:08:52,115 Also haben wir diese Einheit gemietet. 225 00:08:52,115 --> 00:08:55,034 Ich weiß, es ist albern, ich... 226 00:08:55,034 --> 00:08:58,121 Ich war nicht bereit es loszulassen. 227 00:08:58,121 --> 00:09:00,040 Ich glaube nicht Es ist überhaupt albern. 228 00:09:00,040 --> 00:09:02,417 Spencer, ist da jemand? kannst du dir das vorstellen? 229 00:09:02,417 --> 00:09:04,586 Vielleicht jemand Wer wollte dir wehtun? 230 00:09:06,129 --> 00:09:08,506 Ich weiß nicht. 231 00:09:08,506 --> 00:09:10,884 Wer auch immer Spencer entführt hat wollte, dass wir ihn finden. 232 00:09:10,884 --> 00:09:12,594 Sie hätten ihn töten können, aber das taten sie nicht 233 00:09:12,594 --> 00:09:14,471 weil sie ein Spiel spielen bei uns, nicht bei ihm. 234 00:09:14,471 --> 00:09:15,764 Ich denke, wir sollten es sein auf der Suche nach jemandem 235 00:09:15,764 --> 00:09:17,682 Wer hat einen Groll gegen das L.A.P.D. 236 00:09:17,682 --> 00:09:20,602 Vielleicht. Ich weiß nicht. Schauen Sie sich diese Hinweise an. 237 00:09:20,602 --> 00:09:24,898 Puzzle, Loco Ocho, Himmel und Hölle. Das sind Kinderspiele. 238 00:09:24,898 --> 00:09:26,274 Er will einfach nur spielen. 239 00:09:26,274 --> 00:09:28,109 Also, wir suchen für einen 5-Jährigen? 240 00:09:28,109 --> 00:09:29,068 Also warten wir einfach ab bis der nächste Hinweis kommt? 241 00:09:29,068 --> 00:09:30,570 Ich muss etwas tun. 242 00:09:30,570 --> 00:09:32,489 Wir können nicht mit Leads arbeiten das haben wir nicht. 243 00:09:38,787 --> 00:09:40,789 Gillory... mm. 244 00:09:41,790 --> 00:09:43,958 Los geht's. 245 00:09:43,958 --> 00:09:46,920 - Danke, Katie. - Mm. Natürlich. 246 00:09:46,920 --> 00:09:50,090 Oh, es ist bereits bezahlt. 247 00:09:50,090 --> 00:09:51,466 Wie meinst du das? 248 00:09:54,636 --> 00:09:55,970 Danke. 249 00:10:03,269 --> 00:10:05,230 Woher wusstest du, dass ich hier sein würde? 250 00:10:05,230 --> 00:10:06,314 Ich habe gehört, dass du das getan hast ein Dauerauftrag 251 00:10:06,314 --> 00:10:07,899 donnerstags für die Familie. 252 00:10:07,899 --> 00:10:10,401 Entspannen. Du bist nichts Besonderes. 253 00:10:10,401 --> 00:10:12,403 Ich weiß viele Dinge über viele Leute. 254 00:10:12,403 --> 00:10:13,404 Hinsetzen. 255 00:10:17,909 --> 00:10:20,245 Ich vermute, dass du nicht hier bist für die Suppe. 256 00:10:20,245 --> 00:10:22,622 Ist Roman einer dieser Menschen? Hast du ihn gefunden? 257 00:10:22,622 --> 00:10:24,207 Das Wichtigste zuerst. 258 00:10:24,207 --> 00:10:26,334 Ich möchte mich nur um dich kümmern, okay? 259 00:10:26,334 --> 00:10:28,503 Ich kenne deine Polizistenfreunde Sei dabei mit von der Partie. 260 00:10:28,503 --> 00:10:29,587 Ich verstehe es. 261 00:10:29,587 --> 00:10:30,964 Aber ich kann nicht mit ihnen gesehen werden 262 00:10:30,964 --> 00:10:33,383 aus Gründen das geht dich nichts an. 263 00:10:33,383 --> 00:10:36,094 Nun kam Roman zu mir bevor er verschwand. 264 00:10:36,094 --> 00:10:38,179 Er sagte, er hätte Angst für sich. 265 00:10:38,179 --> 00:10:39,889 Für dich. - Ja, das hast du schon gesagt. 266 00:10:39,889 --> 00:10:41,724 Und jetzt sage ich dir, es hatte etwas zu tun 267 00:10:41,724 --> 00:10:44,686 mit einer Frau, die ich gehört habe mit dem er damals zusammenarbeitete. 268 00:10:44,686 --> 00:10:47,230 Roman war Maler. Er hatte keine Partner. 269 00:10:47,230 --> 00:10:50,108 Alles was ich weiß Ihr Name ist Lyla Flynn. 270 00:10:50,108 --> 00:10:52,944 F-L-Y-N-N. 271 00:10:52,944 --> 00:10:54,571 Müssen Sie das aufschreiben? 272 00:10:54,571 --> 00:10:56,990 - Mir geht es gut. Danke. - In Ordnung. 273 00:10:56,990 --> 00:11:00,493 Ich habe von diesem HPI gehört, den Sie haben. 274 00:11:00,493 --> 00:11:02,120 Ist das wirklich ein Ding? 275 00:11:02,120 --> 00:11:04,831 Es ist eine Sache das geht dich nichts an. 276 00:11:04,831 --> 00:11:07,333 Das ist alles, was ich über Lyla habe. 277 00:11:07,333 --> 00:11:10,753 Aber, wissen Sie, Ich werde weiter graben. 278 00:11:10,753 --> 00:11:12,463 Woher weiß ich das? 279 00:11:12,463 --> 00:11:14,257 Ich weiß nichts über dich außer dem, was du mir gesagt hast. 280 00:11:14,257 --> 00:11:16,092 Wie soll ich Dir zu glauben? 281 00:11:16,092 --> 00:11:18,595 Weil du sonst niemanden hast, sonst wärst du nicht hier. 282 00:11:24,642 --> 00:11:25,977 Tragen Sie dort Ihre Nummer ein. 283 00:11:28,688 --> 00:11:30,690 Damit ich mit Ihnen in Kontakt treten kann wenn ich mehr herausfinde 284 00:11:30,690 --> 00:11:32,400 über diese Lyla Flynn. 285 00:11:42,827 --> 00:11:44,954 Lass mich da rein. Lass mich da rein. 286 00:11:44,954 --> 00:11:45,955 Auf Wiedersehen. 287 00:11:45,955 --> 00:11:48,291 Ava, das Abendessen ist da! 288 00:11:48,291 --> 00:11:49,792 Genauso wie deine Mutter. 289 00:11:49,792 --> 00:11:52,545 Hey. Wie war dein Tag? 290 00:11:52,545 --> 00:11:54,839 Ich denke, es ist ruiniert Familienspieleabend für immer. 291 00:11:54,839 --> 00:11:56,799 Dieser Entführer spielt wirklich mit uns. 292 00:11:56,799 --> 00:11:58,134 Das ist ein Mist. 293 00:11:58,134 --> 00:12:00,178 Oh, Süßkartoffel-Pommes. 294 00:12:02,055 --> 00:12:03,514 Oh, gut. Du bist zu Hause. 295 00:12:03,514 --> 00:12:05,683 Ich habe gerade etwas beendet Ich möchte es dir zeigen. 296 00:12:06,643 --> 00:12:08,228 Mich? 297 00:12:08,228 --> 00:12:10,063 Hmm. 298 00:12:10,063 --> 00:12:12,023 Der Rest ist für Papa. 299 00:12:12,023 --> 00:12:14,067 Organisieren Sie es nach Jahr schien super lahm, 300 00:12:14,067 --> 00:12:17,362 Also habe ich sozusagen Kapitel erstellt wie mein Kunstwerk, 301 00:12:17,362 --> 00:12:20,657 Modeentwicklung, Lebensmeilensteine. 302 00:12:20,657 --> 00:12:22,909 - Oh, ist das heute Morgen? - Mm-hmm. 303 00:12:22,909 --> 00:12:24,702 Du hast Glück, dass ich es nicht geschafft habe ein Foto von deinem besorgten Gesicht. 304 00:12:24,702 --> 00:12:26,454 Ich machte mir keine Sorgen. 305 00:12:26,454 --> 00:12:27,914 Du hättest fast ermordet Ihre ganze Familie. 306 00:12:27,914 --> 00:12:29,916 Es gab keine Zeit, sich Sorgen zu machen. 307 00:12:29,916 --> 00:12:31,125 Wie weit reicht das zurück? 308 00:12:31,125 --> 00:12:33,127 Bis zum Anfang. 309 00:12:33,127 --> 00:12:36,297 Oh, sieh dir diesen Cowboyhut an. Ich liebe diesen Hut an dir. 310 00:12:36,297 --> 00:12:37,924 Ja, Mama. Wirklich schade 311 00:12:37,924 --> 00:12:39,634 Du darfst mich nicht anziehen so nicht mehr. 312 00:12:39,634 --> 00:12:41,344 Ich denke, diese Fotos sind es eine Erinnerung an 313 00:12:41,344 --> 00:12:43,304 Warum hast du dieses Privileg verloren? - Okay, beruhige dich. 314 00:12:43,304 --> 00:12:44,889 Du bist bezaubernd. Wozu dienen diese? 315 00:12:44,889 --> 00:12:47,266 Du hasst wenn ich Babybilder herausziehe. 316 00:12:47,266 --> 00:12:49,143 Du weißt schon, falls du ihn findest. 317 00:12:52,397 --> 00:12:54,899 Du hast das für deinen Vater gemacht? 318 00:12:54,899 --> 00:12:57,902 Ich meine, er hat es verfehlt meine ganze Kindheit, 319 00:12:57,902 --> 00:13:00,238 also dachte ich mir wir müssen ihn einholen. 320 00:13:00,238 --> 00:13:02,031 Wenn du ihn findest. 321 00:13:04,742 --> 00:13:07,245 Weil vielleicht dein Job mit den Bullen wird es klappen 322 00:13:07,245 --> 00:13:08,621 so wie du es gesagt hast. 323 00:13:10,790 --> 00:13:12,333 Ich hoffe es. 324 00:13:14,377 --> 00:13:15,795 Wissen Sie, wenn wir gerade von den Bullen sprechen, Sie haben so viel, 325 00:13:15,795 --> 00:13:17,505 Eine schicke Gala, und sie haben mich eingeladen. 326 00:13:17,505 --> 00:13:19,424 Oh mein Gott. Was wirst du anziehen? 327 00:13:19,424 --> 00:13:20,758 Ich weiß es nicht, Ich habe nicht darüber nachgedacht. 328 00:13:20,758 --> 00:13:22,885 Okay, es ist nur fair Du musst mich anziehen, 329 00:13:22,885 --> 00:13:24,387 also darf ich dich anziehen. 330 00:13:24,387 --> 00:13:26,514 - Werde ich gut aussehen? - Ja. Natürlich. 331 00:13:26,514 --> 00:13:27,849 Okay. 332 00:13:36,983 --> 00:13:39,277 Du bist früh gekommen. 333 00:13:39,277 --> 00:13:41,529 - Ich wollte einen Vorsprung haben. - Hast du etwas? 334 00:13:41,529 --> 00:13:43,614 Nein, aber wir müssen es herausfinden Wer hat das getan? 335 00:13:43,614 --> 00:13:45,116 oder unser Opfer wird es sein schaut ihm über die Schulter 336 00:13:45,116 --> 00:13:46,534 den Rest seines Lebens. 337 00:13:46,534 --> 00:13:48,161 Äh... 338 00:13:48,161 --> 00:13:50,121 Ja. In Ordnung. In Ordnung. 339 00:13:50,121 --> 00:13:52,165 Wir sind auf dem Weg. 340 00:13:52,165 --> 00:13:54,500 Wir müssen zur Westseite gehen zum Marina Hotel. 341 00:13:54,500 --> 00:13:55,752 Ist das nicht dort? Die Gala ist morgen Abend? 342 00:13:55,752 --> 00:13:57,920 Ja. Es sieht so aus Wir haben eine neue Spur. 343 00:13:57,920 --> 00:13:59,547 Großartig. 344 00:14:03,468 --> 00:14:05,178 - Hey. - Hey. 345 00:14:05,178 --> 00:14:06,721 Du hast tatsächlich abgenommen das Telefon. 346 00:14:06,721 --> 00:14:08,264 Äh, ja. Fehler. 347 00:14:08,264 --> 00:14:09,599 Soll dich schicken zur Voicemail, 348 00:14:09,599 --> 00:14:11,017 aber ich habe diese lange bekommen Fingernägel, weißt du? 349 00:14:12,518 --> 00:14:14,312 Wie geht es dir? Wie ist der neue Job? 350 00:14:14,312 --> 00:14:17,398 Es ist intensiv, aber ich bin wirklich glücklich. 351 00:14:17,398 --> 00:14:20,318 Ich meine, ich vermisse es ein paar Dinge zurück in L.A. 352 00:14:20,318 --> 00:14:21,778 Ach ja? 353 00:14:21,778 --> 00:14:23,279 Ja. 354 00:14:24,739 --> 00:14:26,741 Also habe ich mich nur gefragt 355 00:14:26,741 --> 00:14:28,826 wenn du dazu gehst Polizeigala morgen Abend. 356 00:14:28,826 --> 00:14:30,620 Mm. Ich bin. Warum? 357 00:14:30,620 --> 00:14:32,663 Hast du eine Einladung bekommen? - Das habe ich. 358 00:14:32,663 --> 00:14:34,499 Ich dachte, das hättest du vielleicht getan etwas damit zu tun. 359 00:14:34,499 --> 00:14:36,667 Natürlich habe ich das getan. Ich bin hier sehr mächtig. 360 00:14:36,667 --> 00:14:38,044 Du wirst also dabei sein? Das werde ich. 361 00:14:38,044 --> 00:14:39,837 Okay. Das ist alles, was ich hören musste. 362 00:14:39,837 --> 00:14:41,464 Bis bald. 363 00:14:41,464 --> 00:14:43,299 Bis bald. 364 00:14:43,299 --> 00:14:46,135 -Morgan. - Noch ein Hinweis? 365 00:14:46,135 --> 00:14:48,221 - Officer Lin hat es gemeldet. - Ich wusste, dass das nicht richtig war. 366 00:14:49,430 --> 00:14:51,516 Oh, das ist überhaupt nicht gruselig. 367 00:14:53,434 --> 00:14:55,645 „Der Spaß hat gerade erst begonnen.“ 368 00:14:55,645 --> 00:14:57,355 Wir haben nachgefragt herum, um zu sehen, ob jemand es gesehen hat 369 00:14:57,355 --> 00:14:59,315 Wer hat es hier gelassen, aber bisher nichts. 370 00:15:01,692 --> 00:15:06,072 Okay, also wer auch immer entführt hat Spencer ist noch nicht fertig, 371 00:15:06,072 --> 00:15:07,907 und sie beobachten uns. 372 00:15:13,371 --> 00:15:15,790 Nichts daran macht Spaß. 373 00:15:15,790 --> 00:15:16,999 Oder hilfreich. 374 00:15:16,999 --> 00:15:18,584 Das Labor hat weder DNA noch Fingerabdrücke gefunden 375 00:15:18,584 --> 00:15:20,169 auf einem der Spielsteine. 376 00:15:20,169 --> 00:15:21,170 Das liegt daran Der Entführer will uns 377 00:15:21,170 --> 00:15:23,005 nach ihren Regeln zu spielen, nicht unseres. 378 00:15:23,005 --> 00:15:25,341 Es ist etwas los mit diesen Puppen. 379 00:15:25,341 --> 00:15:26,759 Ich meine, jedes Detail Der Entführer hat uns bisher verraten 380 00:15:26,759 --> 00:15:28,594 war ein Hinweis. 381 00:15:28,594 --> 00:15:30,721 So ist diese Person hat Spaß – indem er uns arbeiten lässt. 382 00:15:30,721 --> 00:15:32,306 Diese Babys müssen es bedeuten etwas. 383 00:15:32,306 --> 00:15:34,100 Ich möchte mit Spencer reden wieder. 384 00:15:34,100 --> 00:15:35,893 Wenn er es niemandem erzählt hätte über diese Lagereinheit, 385 00:15:35,893 --> 00:15:37,478 das heißt, der Entführer muss sind ihm dorthin gefolgt, oder? 386 00:15:37,478 --> 00:15:39,313 Ich meine, wer sonst hättest du davon gewusst? 387 00:15:41,107 --> 00:15:42,692 Das habe ich getan. 388 00:15:48,531 --> 00:15:50,116 Nun ja, ich habe es vorher nicht erwähnt 389 00:15:50,116 --> 00:15:51,576 denn die Gruppe ist gemeint privat sein, 390 00:15:51,576 --> 00:15:52,994 und es schien nicht relevant zu sein. 391 00:15:54,495 --> 00:15:56,205 Aber jetzt denke ich, dass es so sein könnte. 392 00:15:56,205 --> 00:15:57,957 Was ist los, Oz? 393 00:16:01,377 --> 00:16:03,462 Daph ist der Einzige das weiß das 394 00:16:03,462 --> 00:16:06,883 weil ich es nicht tue Ich rede wirklich darüber, aber, ähm... 395 00:16:06,883 --> 00:16:08,593 Ich habe meinen Vater letztes Jahr verloren. 396 00:16:10,136 --> 00:16:12,054 Geht es dir gut? 397 00:16:12,054 --> 00:16:13,681 Es ist seltsam, in einer Welt zu leben ohne deine beiden Eltern. 398 00:16:13,681 --> 00:16:17,393 Also begann ich mit der Teilnahme diese Trauergruppe im Echo Park. 399 00:16:17,393 --> 00:16:19,061 Jeder, der geht hat jemanden verloren. 400 00:16:19,061 --> 00:16:21,105 Wir teilen einfach. 401 00:16:21,105 --> 00:16:22,857 Ich schaffe es nicht jede Woche. 402 00:16:22,857 --> 00:16:24,692 Deshalb habe ich es nicht erkannt Zuerst Spencer. 403 00:16:24,692 --> 00:16:26,652 Aber Sie haben sich an seine Geschichte erinnert über den Verlust seines Partners 404 00:16:26,652 --> 00:16:28,029 und die Lagereinheit sie kauften zusammen. 405 00:16:28,029 --> 00:16:29,447 - Ja. - Und wenn Sie davon wüssten, 406 00:16:29,447 --> 00:16:30,698 das gilt auch für alle anderen in der Gruppe. 407 00:16:30,698 --> 00:16:32,116 Was bedeutet, irgendjemand von ihnen könnte der Richtige sein 408 00:16:32,116 --> 00:16:32,992 Das ist Spielchen mit uns. 409 00:16:32,992 --> 00:16:34,452 Irgendeine Idee zu einem möglichen Verdächtigen? 410 00:16:34,452 --> 00:16:36,204 - Nein. - Wann ist das nächste Treffen? 411 00:16:36,204 --> 00:16:37,622 - Später heute. - In Ordnung. 412 00:16:37,622 --> 00:16:40,666 Du und Daphne reden an einige Gruppenmitglieder. 413 00:16:40,666 --> 00:16:43,169 Und ihr zwei findet es heraus was diese Babypuppen bedeuten. 414 00:16:43,169 --> 00:16:45,171 Ich will diese Dinge Aus meinem Bullpen. 415 00:16:45,171 --> 00:16:47,673 ♪ Greifen Sie zu und berühren Sie den Glauben ♪ 416 00:16:49,759 --> 00:16:52,220 - Charles. - Oz. 417 00:16:52,220 --> 00:16:54,555 - Hey. - Wir vermissen es, dich zu sehen. 418 00:16:54,555 --> 00:16:55,806 Ja, das Gleiche hier. Wie es dir geht? 419 00:16:55,806 --> 00:16:57,350 Nicht so schlimm. 420 00:16:57,350 --> 00:16:58,893 Du bringst einen Freund für die Gruppe mit? 421 00:16:58,893 --> 00:17:00,895 Äh, Charles, Das ist Detective Forrester. 422 00:17:00,895 --> 00:17:02,897 Wir sind tatsächlich hier über eine polizeiliche Angelegenheit. 423 00:17:02,897 --> 00:17:04,565 Wir würden gerne fragen der Gruppe ein paar Fragen, 424 00:17:04,565 --> 00:17:06,484 wenn es Ihnen nichts ausmacht. 425 00:17:06,484 --> 00:17:08,736 Und wenn Sie alle Es macht Ihnen nichts aus, mit uns zu reden. 426 00:17:10,863 --> 00:17:12,573 Kommen Sie herein. Danke. 427 00:17:12,573 --> 00:17:15,284 Also denken Sie, die Person der Spencer entführt hat 428 00:17:15,284 --> 00:17:16,661 Hast du ihn hier getroffen? 429 00:17:16,661 --> 00:17:17,703 Stört es dich? wenn ich frage, wo du warst 430 00:17:17,703 --> 00:17:19,121 Mittwochabend gegen 22:30 Uhr? 431 00:17:19,121 --> 00:17:20,289 Mein Freund und ich ging ins Kino. 432 00:17:20,289 --> 00:17:22,750 Du sagtest 10:30? Lass mich nachdenken. 433 00:17:22,750 --> 00:17:24,085 Ich blieb auf der Couch. 434 00:17:24,085 --> 00:17:26,128 War jemand bei dir? 435 00:17:26,128 --> 00:17:28,047 Nur mein Hund. Warum? 436 00:17:28,047 --> 00:17:29,423 Erinnern Sie sich an Spencer? 437 00:17:29,423 --> 00:17:32,927 Spencer. Süßer Mann. Geht es ihm gut? 438 00:17:32,927 --> 00:17:34,929 Ich war tatsächlich in ihn verknallt 439 00:17:34,929 --> 00:17:37,014 bevor ich es merkte Ich war nicht sein Typ. 440 00:17:37,014 --> 00:17:39,141 So traurig über seinen Partner. 441 00:17:39,141 --> 00:17:40,893 Sag mal, wie fühlst du dich? über Spiele? 442 00:17:40,893 --> 00:17:42,937 Spielte im College den linken Tackle. 443 00:17:42,937 --> 00:17:44,313 Ihr Polizisten verteilt Lakers-Tickets? 444 00:17:44,313 --> 00:17:46,190 Was ist mit Rätseln? Brettspiele? 445 00:17:46,190 --> 00:17:47,525 Ich erinnere mich an einen Typen die früher zur Gruppe kamen. 446 00:17:47,525 --> 00:17:49,944 Er liebte sie einfach. - Wie war sein Name? 447 00:17:49,944 --> 00:17:51,487 - David. - Ja, David. 448 00:17:51,487 --> 00:17:53,030 Er hat immer geredet darüber, wie viel er vermisst hat 449 00:17:53,030 --> 00:17:54,574 mit seiner Familie Spiele spielen. 450 00:17:54,574 --> 00:17:56,367 - Sie sind gestorben? - Seine Schwester hat es getan. 451 00:17:56,367 --> 00:17:58,536 David sagte, seine Familie sei es nie gewesen danach das gleiche. 452 00:17:58,536 --> 00:17:59,912 Und keine Spieleabende mehr. 453 00:17:59,912 --> 00:18:01,330 Es war wie jede Woche, er schien 454 00:18:01,330 --> 00:18:03,082 noch mehr darüber verärgert. 455 00:18:10,214 --> 00:18:11,841 Morgan, was machst du? 456 00:18:11,841 --> 00:18:13,175 Wir wissen es nicht Es ist keine Nachricht versteckt 457 00:18:13,175 --> 00:18:14,343 hier für uns. - In den Babyschuhen? 458 00:18:14,343 --> 00:18:15,845 Wir wissen es nicht. 459 00:18:15,845 --> 00:18:17,388 - Gab es? - Nein. 460 00:18:17,388 --> 00:18:18,723 Und jetzt wissen wir es. Warten. 461 00:18:20,057 --> 00:18:21,517 Kann ich mit euch reden? für eine Sekunde? 462 00:18:22,727 --> 00:18:25,021 Gio will nur reden zu dir? 463 00:18:25,021 --> 00:18:26,897 - Das hat er gesagt. - Ja, natürlich tut er das. 464 00:18:26,897 --> 00:18:28,399 Gio Conforth will nicht Strafverfolgung 465 00:18:28,399 --> 00:18:29,984 zu viele Fragen stellen. 466 00:18:29,984 --> 00:18:31,402 Ansonsten seine Tage als freier Mann sind vorbei. 467 00:18:31,402 --> 00:18:33,404 Und was hat er gesagt? über diese Lyla Flynn? 468 00:18:33,404 --> 00:18:34,989 Er hat mir nur ihren Namen gegeben und sagte 469 00:18:34,989 --> 00:18:36,782 dass sie und Roman arbeiteten zusammen. 470 00:18:39,660 --> 00:18:41,954 Du hast mich eingestellt, weil Mir fallen Dinge auf, die du vermisst. 471 00:18:41,954 --> 00:18:43,331 Du denkst wirklich Ich würde es nicht spüren 472 00:18:43,331 --> 00:18:44,874 wenn Roman mich betrügen würde? 473 00:18:44,874 --> 00:18:46,792 Kluge Leute haben Auch blinde Flecken. 474 00:18:46,792 --> 00:18:48,419 Und mein Herz bricht für sie. 475 00:18:48,419 --> 00:18:50,171 Ich denke, es ist Zeit Wir haben diesen Gio-Typen losgelassen. 476 00:18:50,171 --> 00:18:51,839 - Er hat uns einen Namen gegeben. - Ja, das sagt er. 477 00:18:51,839 --> 00:18:53,507 Und nachdem er verschwunden war Wie lange? 478 00:18:53,507 --> 00:18:55,217 Nein, er muss gehen. - Detektiv. 479 00:18:55,217 --> 00:18:57,470 Gio war nicht mein erster Anruf oder mein 10. 480 00:18:57,470 --> 00:18:59,805 Wir untersuchen einen Vermissten Personen 15 Jahre nach der Tat. 481 00:18:59,805 --> 00:19:01,640 Und ob es uns gefällt oder nicht, 482 00:19:01,640 --> 00:19:03,309 Gio hat Verbindungen dass wir es nicht tun. 483 00:19:03,309 --> 00:19:05,019 Also benutzen wir ihn für alles, was wir können. 484 00:19:05,019 --> 00:19:06,228 Ich stimme zu. 485 00:19:07,938 --> 00:19:09,106 Bitte vertraue ihm einfach nicht. 486 00:19:09,106 --> 00:19:10,816 Das werde ich nicht, das verspreche ich. 487 00:19:12,193 --> 00:19:14,320 Okay. Unser Zeichner ist unterwegs. 488 00:19:17,448 --> 00:19:19,325 - Was ist los? - Da ist diese Frau. 489 00:19:19,325 --> 00:19:21,160 Erinnerst du dich an Sierra? - Mm. 490 00:19:21,160 --> 00:19:23,329 Verpasst nie ein Meeting. Normalerweise kommt sie früh 491 00:19:23,329 --> 00:19:27,291 weil sie von der Arbeit kommt, aber sie ist immer noch nicht hier. 492 00:19:27,291 --> 00:19:29,835 - Erzähl uns mehr über sie. - Sie ist ASL-Dolmetscherin. 493 00:19:29,835 --> 00:19:31,379 Wohnt auf der Westseite. 494 00:19:35,341 --> 00:19:37,593 Unser Verdächtiger ist also ein weißer Mann, ca. 1,75 Meter groß 495 00:19:37,593 --> 00:19:39,303 Mitte 30, mit Bart. - Großartig. 496 00:19:39,303 --> 00:19:40,846 Er könnte die Hälfte der Kellner sein in der Stadt. 497 00:19:40,846 --> 00:19:43,224 Nun, David wusste es über Spencers Lager 498 00:19:43,224 --> 00:19:46,477 durch die Trauergruppe und war völlig besessen von Spielen. 499 00:19:46,477 --> 00:19:48,938 All das, um die Freude wiederzugewinnen Er hat verloren, als seine Schwester starb? 500 00:19:48,938 --> 00:19:50,523 Ja, ich weiß es nicht wenn ich das kaufe. 501 00:19:50,523 --> 00:19:52,525 Dieser Typ verliert seine Schwester wenn er ein Kind ist, 502 00:19:52,525 --> 00:19:54,527 und er wacht einfach auf diese Jahre später und wird verrückt? 503 00:19:54,527 --> 00:19:55,945 Warum macht er das jetzt? 504 00:19:55,945 --> 00:19:57,530 Wir denken, dass es so ist denn vor zwei Wochen, 505 00:19:57,530 --> 00:19:59,073 Er lud die Trauergruppe ein Kleinigkeiten ausschließen. 506 00:19:59,073 --> 00:20:01,367 Niemand ist aufgetaucht. - Okay, David fühlte sich also abgelehnt, 507 00:20:01,367 --> 00:20:03,160 nahm seine Frustrationen raus auf einen von ihnen, 508 00:20:03,160 --> 00:20:04,620 und jetzt macht er uns spiel mit ihm. 509 00:20:04,620 --> 00:20:06,372 Und Spencer vielleicht sei nur sein erstes Opfer. 510 00:20:06,372 --> 00:20:08,874 Warten Sie eine Minute. Ich glaube, ich habe einfach fand die vermisste Frau. 511 00:20:08,874 --> 00:20:10,751 Sierra Shuman. 512 00:20:10,751 --> 00:20:12,503 Das ist definitiv sie. 513 00:20:12,503 --> 00:20:14,964 1459 Santa Monica Boulevard. 514 00:20:14,964 --> 00:20:16,382 In Ordnung. Beeil dich. 515 00:20:18,843 --> 00:20:20,219 Das ist ihr Platz. 516 00:20:22,179 --> 00:20:23,097 Danke. 517 00:20:25,683 --> 00:20:27,518 Sieht aus wie Sierra einen Kampf anzetteln. 518 00:20:27,518 --> 00:20:29,228 Ja. 519 00:20:29,228 --> 00:20:31,147 Ich werde die CSU überstürzen, aber das alles durchmachen 520 00:20:31,147 --> 00:20:33,190 wird einige Zeit dauern Das haben wir nicht, Morgan. 521 00:20:39,947 --> 00:20:41,740 - Das ist seltsam. - Was ist seltsam? 522 00:20:44,410 --> 00:20:46,328 Alter. Sohn eines-- 523 00:20:46,328 --> 00:20:47,913 Sie würde es nie tun das Bücherregal dort. 524 00:20:47,913 --> 00:20:49,498 Die Schranktür würde den ganzen Tag damit beschäftigt sein. 525 00:20:49,498 --> 00:20:51,834 Denken Sie, dass es verschoben wurde? 526 00:20:51,834 --> 00:20:53,210 Schalten Sie das Licht aus. 527 00:20:57,798 --> 00:20:59,300 Äh, Morgan. 528 00:21:01,469 --> 00:21:04,138 „Im Dunkeln kann man es nicht erkennen.“ 529 00:21:04,138 --> 00:21:05,598 Was ist etwas? Dass man im Dunkeln nicht sehen kann 530 00:21:05,598 --> 00:21:07,016 aber du kannst im Licht? 531 00:21:07,016 --> 00:21:08,601 Äh, anders als alles? 532 00:21:16,066 --> 00:21:17,151 "Erzählen." 533 00:21:17,151 --> 00:21:19,528 Ja. 534 00:21:19,528 --> 00:21:21,447 Nun, das Wort hat eine Menge unterschiedlicher Bedeutung, oder? 535 00:21:21,447 --> 00:21:24,325 Regie führen, jemandem etwas erzählen was zu tun oder zu offenbaren ist, 536 00:21:24,325 --> 00:21:27,161 wie ein Poker-Tell oder zum Beobachten. 537 00:21:27,161 --> 00:21:28,788 Kannst du erkennen, dass ich verrückt bin? - Okay. 538 00:21:28,788 --> 00:21:31,582 Wie wird das helfen? Finden wir Sierra, Morgan? 539 00:21:31,582 --> 00:21:34,293 Sierra ist ein ASL-Interpreter. Vielleicht hat er sich deshalb für sie entschieden. 540 00:21:34,293 --> 00:21:35,794 „Im Dunkeln kann man es nicht erkennen“ 541 00:21:35,794 --> 00:21:38,297 bedeutet, dass du nicht sprechen kannst im Dunkeln, oder? 542 00:21:38,297 --> 00:21:39,340 Sie wissen, wer nicht sprechen kann im Dunkeln? 543 00:21:39,340 --> 00:21:41,133 Menschen, die gehörlos sind 544 00:21:41,133 --> 00:21:41,884 weil man es können muss Gebärdensprache sehen 545 00:21:41,884 --> 00:21:43,802 um es zu nutzen. 546 00:21:43,802 --> 00:21:47,097 Die Puppen, Siehst du ihre Hände? 547 00:21:47,097 --> 00:21:50,476 Sie alle sagen es uns etwas in Gebärdensprache. 548 00:21:50,476 --> 00:21:51,727 C. 549 00:21:53,521 --> 00:21:54,772 O. 550 00:21:55,731 --> 00:21:57,274 X. 551 00:21:57,274 --> 00:21:59,193 1. 552 00:21:59,193 --> 00:22:00,277 P. 553 00:22:01,570 --> 00:22:03,072 Ich. 554 00:22:03,072 --> 00:22:05,241 - Was bedeutet das? - Es ist kein Wort. 555 00:22:13,958 --> 00:22:15,251 PICO X 1. 556 00:22:16,961 --> 00:22:19,213 Pico und First. 557 00:22:19,213 --> 00:22:20,673 Es gab ein altes Kunstgalerie dort. 558 00:22:20,673 --> 00:22:22,174 Vor einiger Zeit geschlossen. 559 00:22:22,174 --> 00:22:23,008 Geh und sieh es dir an wenn jemand es geöffnet hat. 560 00:22:23,008 --> 00:22:25,094 Geh, geh, geh, geh. 561 00:22:33,060 --> 00:22:34,186 Klar! 562 00:22:37,773 --> 00:22:39,400 Warten. Hören. 563 00:22:39,400 --> 00:22:41,443 Bitte helfen Sie! Sie ist drinnen eingesperrt. 564 00:22:41,443 --> 00:22:42,820 Ich hole unsere Safeknacker um sie auszubrechen. 565 00:22:42,820 --> 00:22:44,196 Sanitäter stehen bereit. 566 00:22:45,614 --> 00:22:47,616 Sie war da drin für 36 Minuten. 567 00:22:47,616 --> 00:22:48,951 Allerdings viel Sauerstoff dringt in dieses Ding ein, 568 00:22:48,951 --> 00:22:50,202 es kann nicht viel sein. 569 00:22:50,202 --> 00:22:51,704 Sierra, das ist Detektiv Karadec 570 00:22:51,704 --> 00:22:53,038 mit dem L.A.P.D. 571 00:22:53,038 --> 00:22:54,290 Ich möchte, dass du versuchst, ruhig zu bleiben. 572 00:22:54,290 --> 00:22:55,874 Können Sie atmen? da drin? 573 00:22:55,874 --> 00:22:57,418 Kaum. 574 00:22:57,418 --> 00:22:58,419 Bitte! 575 00:23:00,880 --> 00:23:02,631 Die voraussichtliche Ankunftszeit von S.W.A.T. beträgt 45 Minuten. 576 00:23:05,342 --> 00:23:07,678 Es ist die Kunst. Das ist das nächste Spiel. 577 00:23:07,678 --> 00:23:09,096 - Aber welches Spiel? - Buben. 578 00:23:09,096 --> 00:23:10,014 Mit der Kugel und den Metallsachen? 579 00:23:10,014 --> 00:23:11,348 Ja. Mein Vater hasste dieses Spiel. 580 00:23:11,348 --> 00:23:13,100 Es ist wahrscheinlich warum es mir so gut gefallen hat. 581 00:23:13,100 --> 00:23:14,727 Das Spiel hat verschiedene Namen auf der ganzen Welt. 582 00:23:14,727 --> 00:23:16,478 Der Älteste hier Knöchelknochen sein 583 00:23:16,478 --> 00:23:17,730 in Zentralasien. 584 00:23:17,730 --> 00:23:18,898 Sie verwendeten Ziege und Schafsknochen 585 00:23:18,898 --> 00:23:19,815 als Spielfiguren. 586 00:23:19,815 --> 00:23:21,108 Insgesamt zehn. 587 00:23:21,108 --> 00:23:22,109 Als nächstes heißt es in Südasien 588 00:23:22,109 --> 00:23:24,528 Anjul Kal bedeutet fünf Steine. 589 00:23:24,528 --> 00:23:26,947 Und schließlich in Japan: Sie verwenden mit Bohnen gefüllte Säcke, 590 00:23:26,947 --> 00:23:28,073 konkret sieben Taschen Bohnen. 591 00:23:28,073 --> 00:23:30,492 Es ist also ein Ball, zehn Knochen, 592 00:23:30,492 --> 00:23:32,578 fünf Steine, und sieben Säcke Bohnen. 593 00:23:32,578 --> 00:23:34,079 Das muss sein die Kombination. 594 00:23:34,079 --> 00:23:37,249 1-10-5-7. 595 00:23:40,044 --> 00:23:42,546 Es ist okay. Es ist okay. Ich habe dich. Ich habe dich. 596 00:23:42,546 --> 00:23:44,465 Ich habe dich. Dir geht es gut. Dir geht es gut. 597 00:23:44,465 --> 00:23:45,924 Dir geht es gut. 598 00:23:45,924 --> 00:23:47,676 Atme einfach. Atme einfach. 599 00:23:53,932 --> 00:23:55,309 Du weißt schon, Ich denke, das ist das erste Mal 600 00:23:55,309 --> 00:23:56,852 Das habe ich je gehört Du erwähnst deinen Vater. 601 00:23:56,852 --> 00:23:57,645 Wahrscheinlich der letzte. 602 00:23:58,646 --> 00:24:00,022 Fair genug. 603 00:24:01,440 --> 00:24:03,233 Also, Jacks, oder? 604 00:24:05,527 --> 00:24:08,656 Äh, eines Tages in der zweiten Klasse in der Pause, 605 00:24:08,656 --> 00:24:10,240 Eine Gruppe Kinder hat mich eingeladen um mit ihnen zu spielen, 606 00:24:10,240 --> 00:24:12,159 Das war wirklich eine große Sache für mich. 607 00:24:12,159 --> 00:24:15,162 Und es hat so viel Spaß gemacht, und ich war so glücklich, 608 00:24:15,162 --> 00:24:18,374 und ich konnte es kaum erwarten, nach Hause zu gehen und erzähle es meinem Vater. 609 00:24:18,374 --> 00:24:20,417 Großer Fehler. - Warum? 610 00:24:20,417 --> 00:24:22,378 Weil es nicht so war Shogi oder Schach. 611 00:24:22,378 --> 00:24:25,255 Es waren Buben, ein einfaches Spiel für Einfaltspinsel. 612 00:24:25,255 --> 00:24:26,757 Er sagte diese Kinder waren nicht würdig 613 00:24:26,757 --> 00:24:28,092 meines intellektuellen Scharfsinns. 614 00:24:28,092 --> 00:24:29,843 Er hat auch HPI. 615 00:24:29,843 --> 00:24:31,512 Also, am nächsten Tag, wann Sie baten mich, noch einmal zu spielen, 616 00:24:31,512 --> 00:24:34,014 Ich sagte ihnen, warum ich nicht konnte, 617 00:24:34,014 --> 00:24:37,226 und es lief nicht gut. - Ich wette. 618 00:24:37,226 --> 00:24:38,852 Ja, es hat sich schnell ausgebreitet rund um die Schule 619 00:24:38,852 --> 00:24:40,854 dass ich dachte, ich wäre schlauer als alle anderen. 620 00:24:40,854 --> 00:24:43,941 Und damit begann der Albtraum Das waren meine nächsten vier Jahre. 621 00:24:46,110 --> 00:24:48,445 - Es tut mir Leid. - Nicht deine Schuld. 622 00:24:51,365 --> 00:24:53,283 Okay, das hatte ich Offiziere eingesetzt 623 00:24:53,283 --> 00:24:55,035 an jedes Mitglied der Trauergruppe. 624 00:24:55,035 --> 00:24:57,621 - Daphne kann auf mich aufpassen. - Das tue ich immer. 625 00:24:57,621 --> 00:24:59,540 Leutnant, ich fürchte er wird nicht aufhören 626 00:24:59,540 --> 00:25:00,833 bis er gewinnt. 627 00:25:00,833 --> 00:25:02,292 Vielleicht sollten wir absagen die Gala. 628 00:25:02,292 --> 00:25:04,294 Nein. Aber netter Versuch. 629 00:25:04,294 --> 00:25:06,839 Heute Abend ist es nicht gerecht über schwere Verbrechen. 630 00:25:06,839 --> 00:25:08,465 Es ist eine Gelegenheit zum Feiern Strafverfolgung 631 00:25:08,465 --> 00:25:10,134 in der ganzen Stadt. 632 00:25:10,134 --> 00:25:12,428 Und ich werde es nicht zulassen Dieser Kranke schubst uns herum. 633 00:25:12,428 --> 00:25:15,264 Okay, wir werden sagen unsere Tanzschuhe an, 634 00:25:15,264 --> 00:25:17,016 und wir werden es haben eine gute Zeit. 635 00:25:22,855 --> 00:25:25,024 - Sie ist zu Hause. - Was machst du? 636 00:25:25,024 --> 00:25:27,317 Sag ihr, sie soll einen Moment warten! 637 00:25:27,317 --> 00:25:29,069 Wo ist Ludo? Was passiert? 638 00:25:29,069 --> 00:25:30,028 Warum seid ihr komisch? 639 00:25:30,028 --> 00:25:31,905 Trommelwirbel, bitte. 640 00:25:34,408 --> 00:25:36,535 Ta-da! - Wir gehen ins Einkaufszentrum. 641 00:25:36,535 --> 00:25:38,036 Was ist das? 642 00:25:38,036 --> 00:25:40,456 Die meisten von Chloe Studiengebühren. 643 00:25:40,456 --> 00:25:42,082 Nur ein Scherz. 644 00:25:42,082 --> 00:25:44,793 Wir haben noch nicht angefangen Noch sparen wir, aber wir werden es tun. 645 00:25:44,793 --> 00:25:47,588 Das ist so süß... 646 00:25:47,588 --> 00:25:49,465 und betreffend. 647 00:25:49,465 --> 00:25:51,717 Wir kennen die Polizeigala Heute Abend ist eine große Sache, 648 00:25:51,717 --> 00:25:52,843 und wir wissen, dass Sie es nicht getan haben Zeit zum Einkaufen haben, 649 00:25:52,843 --> 00:25:55,179 also haben alle mitgemacht. 650 00:25:56,722 --> 00:25:59,058 Meinst du das ernst? 651 00:25:59,058 --> 00:26:03,228 Ihr, Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 652 00:26:03,228 --> 00:26:04,521 Sag nichts. Probieren Sie einfach Sachen an. 653 00:26:04,521 --> 00:26:05,731 Aufleuchten. - Okay. 654 00:26:05,731 --> 00:26:07,566 - Beeil dich! - Okay. 655 00:26:07,566 --> 00:26:08,942 Schauen Sie nicht auf die Preisschilder. 656 00:26:08,942 --> 00:26:10,527 Aber zieh sie auch nicht aus. 657 00:26:10,527 --> 00:26:12,488 Ich werde es nicht nehmen irgendetwas aus. 658 00:26:12,488 --> 00:26:13,572 - Ich habe diese. - Ja. 659 00:26:13,572 --> 00:26:15,157 Wow. 660 00:26:16,825 --> 00:26:18,285 Mein Kind kennt mich gut. 661 00:26:18,285 --> 00:26:19,745 Ja, das tut sie. 662 00:26:19,745 --> 00:26:21,121 Du hast sie fahren lassen zum Einkaufszentrum, nicht wahr? 663 00:26:21,121 --> 00:26:24,333 Das habe ich getan. 664 00:26:24,333 --> 00:26:26,376 Du, äh, willst du darüber reden? 665 00:26:27,753 --> 00:26:29,671 Was auch immer es ist. 666 00:26:30,881 --> 00:26:32,466 - War es offensichtlich? - Nein, nein, nein. 667 00:26:33,884 --> 00:26:35,677 Oh, dieser Fall, 668 00:26:35,677 --> 00:26:37,387 es ist einfach anders als der Rest. 669 00:26:37,387 --> 00:26:39,014 - Warum ist das so? - Diese Person 670 00:26:39,014 --> 00:26:40,891 wir versuchen zu fangen ist irgendwie genial. 671 00:26:40,891 --> 00:26:42,935 Okay, aber das bist du auch. 672 00:26:42,935 --> 00:26:44,895 Ja, aber ich weiß es nicht wie man wie jemand denkt 673 00:26:44,895 --> 00:26:46,939 Wer würde das alles tun? 674 00:26:46,939 --> 00:26:48,649 Mm. 675 00:26:48,649 --> 00:26:50,526 Okay. 676 00:26:50,526 --> 00:26:52,152 Es sei denn, Sie möchten es versuchen auf Kleidern... 677 00:26:52,152 --> 00:26:54,279 Nein, nein. Äh, ich hoffe, einer von ihnen ist ein Gewinner. 678 00:26:54,279 --> 00:26:56,365 Und nur einer. - Danke schön. Aussteigen. 679 00:26:56,365 --> 00:26:57,741 - Es sei denn, du willst, dass ich-- - Das tue ich nicht. 680 00:26:57,741 --> 00:26:59,076 - Ich habe es schon einmal gesehen. - Zweimal. 681 00:26:59,076 --> 00:27:01,286 - Und eine halbe! - Oh mein Gott. 682 00:27:15,134 --> 00:27:17,052 Ronnie. 683 00:27:17,052 --> 00:27:18,220 Verdammt. 684 00:27:19,847 --> 00:27:22,808 Wow, dieser Ort ist viel schöner als Ihr letzter Platz. 685 00:27:22,808 --> 00:27:26,895 - Danke, dass Sie vorbeigekommen sind. - Wow, du hast wirklich viel Geld ausgegeben. 686 00:27:26,895 --> 00:27:28,981 Was, Ich kann jetzt keine schönen Dinge haben? 687 00:27:28,981 --> 00:27:30,274 Oh, sieh dich an. 688 00:27:30,274 --> 00:27:32,109 Du hast dich schick gemacht nur für mich. 689 00:27:32,109 --> 00:27:34,278 Das ist, äh, für die diesjährige Polizeigala. 690 00:27:34,278 --> 00:27:35,070 Denken Sie daran, wie wir es früher getan haben zu denen gehen? 691 00:27:35,070 --> 00:27:36,446 Oh ja. Ja, ich erinnere mich 692 00:27:36,446 --> 00:27:39,241 Du hasst sie und ich suche immer 693 00:27:39,241 --> 00:27:41,410 nur ein bisschen schärfer als du. 694 00:27:41,410 --> 00:27:43,495 Mm-hmm. Nun ja, das ist es nie zu spät, um die Geschichte neu zu schreiben. 695 00:27:45,455 --> 00:27:49,418 Nein, vielleicht habe ich nachgeschaut oder auch nicht in einige Dinge in Ihrem Namen. 696 00:27:49,418 --> 00:27:52,170 - Und? - Und alles, was ich teile 697 00:27:52,170 --> 00:27:54,798 kam nicht von mir. - Sag weniger. Ich habe es. 698 00:27:54,798 --> 00:27:56,258 Du warst nie hier. 699 00:27:56,258 --> 00:27:58,093 Okay, also, was hast du gefunden? 700 00:27:59,553 --> 00:28:02,306 Lyla Flynn war eine Undercover-Ermittlerin Außendienstmitarbeiter des FBI. 701 00:28:02,306 --> 00:28:03,891 - Was? - Ja. 702 00:28:03,891 --> 00:28:05,267 Es war viel vor meiner Zeit im Büro, 703 00:28:05,267 --> 00:28:07,144 aber sie hat es geschafft alle Arten von Fällen, 704 00:28:07,144 --> 00:28:08,520 die meisten davon sind noch klassifiziert. 705 00:28:08,520 --> 00:28:10,564 Mm-hmm. 706 00:28:10,564 --> 00:28:12,441 Was noch? 707 00:28:12,441 --> 00:28:14,318 Sie wurde ermordet Vor 15 Jahren. 708 00:28:14,318 --> 00:28:17,112 In ihrem eigenen Hinterhof erschossen, Ausführungsstil. 709 00:28:17,112 --> 00:28:18,947 - Ungelöst? - Eiskalt. 710 00:28:18,947 --> 00:28:21,909 Aber einer der letzten Fälle war sie arbeitete an beteiligtem Roman-- 711 00:28:21,909 --> 00:28:24,494 - Roman Sinquerra. - Ja. 712 00:28:24,494 --> 00:28:26,496 Er ist vom Netz gefallen kurz nach ihrem Tod. 713 00:28:26,496 --> 00:28:30,000 Aber ich habe einen tiefen Tauchgang gemacht, und nichts ist aufgetaucht. 714 00:28:31,335 --> 00:28:32,294 Außer das hier. 715 00:28:34,087 --> 00:28:36,673 Lesen, dann brennen. 716 00:29:07,204 --> 00:29:09,414 ♪ Umzug außerhalb von Topeka ♪ 717 00:29:12,125 --> 00:29:14,544 ♪ Jeannie wird kaufen ein großes Haus dort ♪ 718 00:29:16,797 --> 00:29:17,798 ♪ Geteilte Ebene, eine Sackgasse ♪ 719 00:29:17,798 --> 00:29:19,633 Entschuldigen Sie, meine Damen, 720 00:29:19,633 --> 00:29:21,051 Ich suche Selena Soto und Daphne Forrester. 721 00:29:21,051 --> 00:29:22,594 Hast du sie gesehen? - Ha, ha. Sehr lustig. 722 00:29:22,594 --> 00:29:24,638 Oz wieder modisch spät dran? 723 00:29:24,638 --> 00:29:26,348 Er muss weniger Zeit aufwenden mit seiner persönlichen Pflege. 724 00:29:26,348 --> 00:29:27,975 Ich werde ihn anrufen. Ich bin gleich wieder da. 725 00:29:27,975 --> 00:29:29,601 Morgan ist auch noch nicht hier. 726 00:29:29,601 --> 00:29:32,020 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es ihr leicht fallen wird um zu erkennen, wann sie auftaucht. 727 00:29:33,897 --> 00:29:35,232 Wie fühlen Sie sich? Geht es dir gut? 728 00:29:35,232 --> 00:29:38,026 Ein bisschen ängstlich. 729 00:29:38,026 --> 00:29:40,529 Ich wünschte, wir hätten es erwischt Unser Typ vor all dem, 730 00:29:40,529 --> 00:29:43,740 aber wir werden ihn früh genug fangen. 731 00:29:43,740 --> 00:29:46,535 - Ja, das werden wir. - Wie fühlen Sie sich? 732 00:29:46,535 --> 00:29:48,203 Oh, jetzt ist es besser dass ich neue Informationen habe 733 00:29:48,203 --> 00:29:49,997 zur römischen Untersuchung. 734 00:29:49,997 --> 00:29:52,249 Von wem? 735 00:29:52,249 --> 00:29:54,334 Oh. -Ja. 736 00:29:54,334 --> 00:29:55,919 - Und? - Und es stellt sich heraus 737 00:29:55,919 --> 00:29:57,629 Roman arbeitete als FBI-Informant. 738 00:29:57,629 --> 00:29:59,256 Ich werde dich herunterladen zu allen Details später, 739 00:29:59,256 --> 00:30:00,382 aber für jetzt, Ich muss es nur wissen 740 00:30:00,382 --> 00:30:01,383 Ich habe deinen Segen vorantreiben. 741 00:30:01,383 --> 00:30:02,759 Natürlich. 742 00:30:02,759 --> 00:30:04,136 Ja. Ich werde mit ihr reden. 743 00:30:06,722 --> 00:30:07,889 Viel Glück. 744 00:30:17,232 --> 00:30:19,901 Oh, du siehst aus absolut atemberaubend. 745 00:30:19,901 --> 00:30:21,403 - Danke schön. - Ja. 746 00:30:21,403 --> 00:30:23,655 Meine Tochter hat es getan. 747 00:30:23,655 --> 00:30:25,949 Kann ich dir ein Getränk kaufen? 748 00:30:25,949 --> 00:30:27,576 Sind sie nicht kostenlos? 749 00:30:27,576 --> 00:30:29,411 Ja, ich glaube, das sind sie. 750 00:30:33,206 --> 00:30:38,503 ♪ Ich versuche, einen Sinn zu ergeben des Lebens in der Mitte ♪ 751 00:30:40,422 --> 00:30:44,551 ♪ Du lebst und du stirbst, aber der Rest ist ein Rätsel ♪ 752 00:30:44,551 --> 00:30:46,053 Hallo. 753 00:30:46,053 --> 00:30:47,304 Es ist fast eine Stunde her, 754 00:30:47,304 --> 00:30:48,930 und Oz ist es immer noch nicht geht ans Telefon. 755 00:30:48,930 --> 00:30:50,724 Es bleibt einfach bestehen gehe zur Voicemail. 756 00:30:50,724 --> 00:30:52,768 - Das sieht ihm nicht ähnlich. - Er wohnt in der Nähe. 757 00:30:52,768 --> 00:30:53,935 Ich werde nach ihm sehen. 758 00:30:53,935 --> 00:30:54,936 - In Ordnung. - Okay. 759 00:30:54,936 --> 00:30:56,146 - Seien Sie vorsichtig. - Ich werde. 760 00:30:58,607 --> 00:31:02,152 Wissen Sie, wir sind gekommen ein langer Weg, du und ich. 761 00:31:02,152 --> 00:31:04,279 - Haben wir? - Mm-hmm. Ja. 762 00:31:04,279 --> 00:31:06,782 Wenn man bedenkt, dass es angefangen hat dass Sie Beweise manipulieren 763 00:31:06,782 --> 00:31:10,118 und dafür ins Gefängnis geworfen zu werden einen Offizier angreifen, 764 00:31:10,118 --> 00:31:11,119 Das würde ich sagen. 765 00:31:11,119 --> 00:31:12,454 Okay, nun, fürs Protokoll: 766 00:31:12,454 --> 00:31:14,122 Ich wurde von allen Anklagen freigesprochen, 767 00:31:14,122 --> 00:31:15,749 und ich habe geholfen, diesen Fall zu lösen. - Ja. 768 00:31:15,749 --> 00:31:16,958 Und dann ging es weiter etwa ein Dutzend zu lösen 769 00:31:16,958 --> 00:31:18,502 Weitere Fälle danach. 770 00:31:18,502 --> 00:31:20,337 Und sobald wir gesetzt haben Dieser Möchtegern-Joker ist weg, 771 00:31:20,337 --> 00:31:23,090 wir werden es lösen noch ein paar Fälle mehr. 772 00:31:23,090 --> 00:31:24,883 Und einer davon wird Romans sein. 773 00:31:27,803 --> 00:31:29,429 Morgan, hör zu, ich will dich mich die Dinge regeln lassen 774 00:31:29,429 --> 00:31:30,764 von nun an mit Gio. 775 00:31:30,764 --> 00:31:33,266 Was? Nein, nein. 776 00:31:33,266 --> 00:31:35,227 Ich weiß wie viel Ihnen das bedeutet. 777 00:31:35,227 --> 00:31:36,436 Deshalb ist es mir auch wichtig. 778 00:31:36,436 --> 00:31:37,771 Nun, das ist süß, Ich weiß das zu schätzen, 779 00:31:37,771 --> 00:31:39,356 aber er war sehr klar. 780 00:31:39,356 --> 00:31:40,232 Er will nicht handeln mit Polizisten. 781 00:31:40,232 --> 00:31:41,691 Es muss einfach ich sein. - Nein. 782 00:31:41,691 --> 00:31:43,193 Es ist zu gefährlich, Morgan. 783 00:31:43,193 --> 00:31:46,029 Leute wie Gio, sie sind unvorhersehbar. 784 00:31:46,029 --> 00:31:47,614 Sie müssen darüber nachdenken was du riskierst. 785 00:31:47,614 --> 00:31:49,032 Nein. 786 00:31:49,032 --> 00:31:52,077 Ich werde das richtig spielen. 787 00:31:52,077 --> 00:31:53,995 Ich werde genau das bekommen, was wir brauchen von Gio. 788 00:31:53,995 --> 00:31:55,497 Ich weiß, was ich tue. 789 00:31:55,497 --> 00:31:57,499 Du musst aufhören, dir Sorgen zu machen über mich, okay? 790 00:31:57,499 --> 00:31:59,209 Partner. 791 00:31:59,209 --> 00:32:01,169 Vertrau mir. Okay? 792 00:32:06,550 --> 00:32:08,718 Er möchte sich in seinem Hotel treffen morgen um 9:00 Uhr. 793 00:32:08,718 --> 00:32:11,304 Okay. Habe es. 794 00:32:11,304 --> 00:32:13,306 Und ich glaube Jemand ist gerade hereingekommen 795 00:32:13,306 --> 00:32:15,475 Wer wollte dich sehen? 796 00:32:17,727 --> 00:32:19,062 Bis später. 797 00:32:21,690 --> 00:32:23,316 Du hast es geschafft. 798 00:32:23,316 --> 00:32:24,568 Das habe ich getan. 799 00:32:28,947 --> 00:32:31,158 Nun, wenn Sie nicht alle sind ausgetanzt... 800 00:32:31,158 --> 00:32:32,784 Ich bin nie völlig ausgetanzt. 801 00:32:39,499 --> 00:32:40,750 Oz! 802 00:32:42,252 --> 00:32:43,628 Oh nein. 803 00:33:01,855 --> 00:33:03,064 Alles in Ordnung? 804 00:33:04,774 --> 00:33:06,568 Ich gehe nicht bis wir Oz finden. 805 00:33:06,568 --> 00:33:08,236 Keiner von uns ist es. 806 00:33:08,236 --> 00:33:10,030 Morgan, was denkst du? 807 00:33:10,030 --> 00:33:10,989 Ich denke Dieses Rätsel ist scheiße. 808 00:33:10,989 --> 00:33:12,282 Vielleicht gibt es kein Rätsel. 809 00:33:12,282 --> 00:33:14,242 Er hat keine Spuren hinterlassen hinten. 810 00:33:14,242 --> 00:33:15,285 Er hätte genug Hinweise hinterlassen damit es gelöst wird, 811 00:33:15,285 --> 00:33:16,661 sonst es wäre kein Spiel 812 00:33:16,661 --> 00:33:18,830 Marco. - Polo. 813 00:33:18,830 --> 00:33:19,789 Marco Polo ist ein Kinderspiel. 814 00:33:19,789 --> 00:33:21,082 Ich weiß, Marco Polo. 815 00:33:21,082 --> 00:33:22,626 Und auch Oz‘ Krawatte war aus Seide. 816 00:33:22,626 --> 00:33:24,461 Marco Polo war einer der bekanntesten Personen 817 00:33:24,461 --> 00:33:25,795 die Reise reisen die Seidenstraße. 818 00:33:25,795 --> 00:33:27,422 Das schränkt es nicht ein. 819 00:33:27,422 --> 00:33:28,465 Es gibt ungefähr eine Million Pools in Los Angeles. 820 00:33:28,465 --> 00:33:30,050 - Ich weiß. - Was ist mit den Notizen? 821 00:33:30,050 --> 00:33:30,926 Vielleicht gibt es welche verstecktes Wortspiel in ihnen. 822 00:33:30,926 --> 00:33:32,802 Ja, vielleicht. 823 00:33:32,802 --> 00:33:34,638 Alle Schriftarten sind unterschiedlich. 824 00:33:34,638 --> 00:33:36,848 - Was hast du gesagt? - Die Schriftarten auf jeder Notiz, 825 00:33:36,848 --> 00:33:38,183 sie sind alle unterschiedlich. 826 00:33:38,183 --> 00:33:39,601 Vielleicht bedeutet das etwas. 827 00:33:39,601 --> 00:33:41,311 Ja. Ja, Daphne. 828 00:33:41,311 --> 00:33:42,771 Okay, gib mir die Namen aller Schriftarten 829 00:33:42,771 --> 00:33:44,856 in der Reihenfolge, in der Wir haben die Notizen erhalten. 830 00:33:44,856 --> 00:33:47,317 Okay, Romana, haptisches Skript, 831 00:33:47,317 --> 00:33:50,403 Olicana, Kiln Sands, und Avantgarde. 832 00:33:50,403 --> 00:33:52,113 Es ist ein Akrostichon. 833 00:33:52,113 --> 00:33:53,448 Es ist ein neues Wort, das geschaffen wurde indem man die Anfangsbuchstaben nimmt 834 00:33:53,448 --> 00:33:55,825 aller anderen Wörter. R-H-O-K-A. 835 00:33:55,825 --> 00:33:58,620 - Rhoka? - Rhoka! Ja! 836 00:33:58,620 --> 00:34:00,455 Bevor Ava geboren wurde, Ihr Vater und ich schlichen uns immer 837 00:34:00,455 --> 00:34:03,124 in offene Häuser für kostenlosen Champagner und Snacks. 838 00:34:03,124 --> 00:34:04,334 Einer davon wurde entworfen von einem Architekten 839 00:34:04,334 --> 00:34:06,461 namens J.R. Rhoka. - Okay, Daphne. 840 00:34:06,461 --> 00:34:08,171 Wie viele Häuser können wir finden? von diesem Kerl? 841 00:34:08,171 --> 00:34:09,339 Es sieht so aus, als ob es so wäre ein paar in Los Angeles. 842 00:34:09,339 --> 00:34:11,299 Wie viele haben Pools? 843 00:34:11,299 --> 00:34:12,926 Das von Rhoka entworfene Haus in Encino. 844 00:34:12,926 --> 00:34:14,010 - Nur das Eine? - Ja. 845 00:34:14,010 --> 00:34:15,053 Encino. Das muss es sein. 846 00:34:15,053 --> 00:34:16,638 Geh, geh. 847 00:34:35,907 --> 00:34:37,284 Wir müssen uns trennen und finde den Pool. 848 00:34:37,284 --> 00:34:38,535 Wir übernehmen den Rücken. 849 00:34:42,038 --> 00:34:43,748 Hier! 850 00:34:46,710 --> 00:34:48,628 - Oz! - Ich habe ihn! 851 00:34:57,762 --> 00:34:59,055 Komm schon, komm schon. 852 00:35:03,310 --> 00:35:04,978 Keine Blasen bedeutet, dass ihm die Luft ausgeht. 853 00:35:04,978 --> 00:35:06,313 Nein. 854 00:35:19,951 --> 00:35:22,245 Bring ihn hierher. Ich habe ihn. 855 00:35:22,245 --> 00:35:23,330 Oz? 856 00:35:24,581 --> 00:35:25,874 Er atmet nicht. 857 00:35:25,874 --> 00:35:27,250 Komm schon, Oz. - Komm schon, komm schon, Mann. 858 00:35:28,501 --> 00:35:30,795 Oz! 859 00:35:30,795 --> 00:35:32,339 - Komm schon, Oz. Aufleuchten. - Komm schon, komm schon. 860 00:35:32,339 --> 00:35:33,548 Komm schon, Mann. 861 00:35:33,548 --> 00:35:35,008 Oz! 862 00:35:50,482 --> 00:35:52,359 Aufleuchten. Hebe ihn hoch. Hebe ihn hoch. 863 00:35:52,359 --> 00:35:53,443 Hol ihn hoch. - Es ist okay. 864 00:35:53,443 --> 00:35:54,444 Oh mein Gott. 865 00:35:55,904 --> 00:35:57,822 Gute Arbeit. Gute Arbeit. 866 00:36:07,874 --> 00:36:09,417 Wie fühlst du dich, Oz? 867 00:36:09,417 --> 00:36:11,127 Besser als ich aussehe. 868 00:36:11,127 --> 00:36:13,254 Muss immer sein im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, oder? 869 00:36:13,254 --> 00:36:15,590 Ich kann mir nicht helfen. 870 00:36:15,590 --> 00:36:17,550 Wagen Sie es nicht, uns Angst zu machen wieder so. 871 00:36:17,550 --> 00:36:19,052 Hörst du mich? 872 00:36:19,052 --> 00:36:21,304 Ich werde mein Bestes geben, Lieutenant. 873 00:36:21,304 --> 00:36:23,723 Bringen wir CSI zum Durchkämmen jeden Zentimeter dieses Hauses. 874 00:36:25,350 --> 00:36:27,394 Bleib hier. Du fährst mit mir. 875 00:36:27,394 --> 00:36:29,020 Hallo, Morgan. 876 00:36:34,526 --> 00:36:36,152 Damals, als ich ein Neuling war, einer meiner ersten Anrufe 877 00:36:36,152 --> 00:36:39,531 war ein mögliches Ertrinken im Laurel Canyon. 878 00:36:39,531 --> 00:36:41,324 Ein kleines Mädchen, 8 Jahre alt. 879 00:36:41,324 --> 00:36:43,118 Sekunden davon entfernt, es nicht zu schaffen. 880 00:36:43,118 --> 00:36:44,536 Genau wie ich. 881 00:36:46,454 --> 00:36:48,248 Nun, alles was zählt ist, dass Sie es beide geschafft haben. 882 00:36:49,999 --> 00:36:50,959 Ja. 883 00:36:52,585 --> 00:36:53,628 Geht es dir gut? 884 00:36:56,631 --> 00:37:00,844 Wenn ich nicht darüber hinwegkomme Fast einen Fremden verloren, 885 00:37:00,844 --> 00:37:02,429 wie soll ich über das Verlieren hinwegkommen 886 00:37:02,429 --> 00:37:04,514 einer der wichtigsten Menschen in meinem Leben? 887 00:37:04,514 --> 00:37:05,974 Dein Vater? 888 00:37:09,811 --> 00:37:14,858 Ich schätze, ich, äh, ich habe... ich habe einige... einige Dinge, die es zu klären gilt. 889 00:37:14,858 --> 00:37:16,067 Hey. 890 00:37:17,652 --> 00:37:19,195 Das tun wir alle. 891 00:37:33,543 --> 00:37:34,669 - Was willst du? - Ich bin ein Freund von Morgan. 892 00:37:34,669 --> 00:37:36,337 Ja, du bist kein Freund von mir. 893 00:37:36,337 --> 00:37:38,715 - Ich bin auch L.A.P.D. - Ich weiß, wer du bist. 894 00:37:38,715 --> 00:37:40,550 Jetzt nimm deine Hände von der Tür bevor ich es zuschlage. 895 00:37:40,550 --> 00:37:41,968 Du hast sie gebeten, dich hier zu treffen heute allein. 896 00:37:41,968 --> 00:37:43,386 Warum? 897 00:37:46,473 --> 00:37:49,642 Beantworten Sie meine Frage. - Hey, leiser. 898 00:37:49,642 --> 00:37:51,811 Okay? 899 00:37:51,811 --> 00:37:53,480 Papa, was ist los? 900 00:37:56,107 --> 00:37:58,818 Hey, Kumpel. Nichts. Okay? 901 00:37:58,818 --> 00:38:01,696 Ja, ich rede nur an meinen Freund hier. 902 00:38:01,696 --> 00:38:02,697 - Hallo. - Hey. 903 00:38:02,697 --> 00:38:04,324 Geh wieder ins Bett, okay? 904 00:38:04,324 --> 00:38:06,784 Wenn du aufstehst, Wir machen ein paar Pfannkuchen, oder? 905 00:38:06,784 --> 00:38:08,453 - Ja. - In Ordnung. 906 00:38:08,453 --> 00:38:09,788 Vielleicht sollten wir gehen woanders reden. 907 00:38:09,788 --> 00:38:11,289 Nein, wir sind fertig mit dem Reden. 908 00:38:11,289 --> 00:38:12,457 Haben Sie eine Idee? was ich durchgemacht habe 909 00:38:12,457 --> 00:38:13,875 um dieser Dame zu helfen? 910 00:38:13,875 --> 00:38:15,043 Ich habe sie gebeten, hierher zu kommen 911 00:38:15,043 --> 00:38:16,127 damit ich ihr etwas geben konnte. 912 00:38:16,127 --> 00:38:18,087 Das ist es. Okay? 913 00:38:18,087 --> 00:38:19,255 Melden Sie sich nicht noch einmal bei mir 914 00:38:19,255 --> 00:38:21,633 weil ich es nicht tue das mehr. 915 00:38:21,633 --> 00:38:23,134 Ich habe bereits ein Ziel auf meinem Rücken. 916 00:38:23,134 --> 00:38:24,677 Jetzt habe ich eins auf meiner Brust. 917 00:38:24,677 --> 00:38:26,554 Ich brauche mein Kind nicht Besucht mich im Käfig 918 00:38:26,554 --> 00:38:27,931 oder noch schlimmer. Verstehen? 919 00:38:27,931 --> 00:38:29,349 Also, erzähl mir das, Gio. 920 00:38:29,349 --> 00:38:30,433 Warum haben Sie angeboten? um Morgan zu helfen 921 00:38:30,433 --> 00:38:32,060 überhaupt? 922 00:38:34,812 --> 00:38:36,231 Ich habe meine Gründe. 923 00:38:38,024 --> 00:38:40,443 Okay, das kann ich respektieren. 924 00:38:40,443 --> 00:38:42,195 Weißt du, vielleicht auf einer bestimmten Ebene, Ich habe dich falsch eingeschätzt. 925 00:38:42,195 --> 00:38:43,613 Das Letzte, was ich will, ist für irgendetwas Schlimmes passieren kann 926 00:38:43,613 --> 00:38:45,406 für Sie oder Ihre Familie. 927 00:38:45,406 --> 00:38:46,616 Aber bevor ich gehe, werde ich es tun frage dich ein letztes Mal 928 00:38:46,616 --> 00:38:49,035 das Richtige zu tun für Morgan. 929 00:38:50,411 --> 00:38:52,038 Was hast du sonst noch über Roman? 930 00:38:53,498 --> 00:38:55,041 Aufleuchten. 931 00:38:58,836 --> 00:39:01,506 Das Haus gehört an Charles und Jacqueline Peck, 932 00:39:01,506 --> 00:39:03,675 die dabei waren ihr Ferienhaus in Cape Cod 933 00:39:03,675 --> 00:39:05,552 in den letzten zwei Monaten. - Aber sie haben einen Sohn, 934 00:39:05,552 --> 00:39:07,887 David Roy Peck, 38 Jahre alt. 935 00:39:07,887 --> 00:39:09,764 Und Davids Zwillingsschwester Casey ist gestorben 936 00:39:09,764 --> 00:39:11,474 als sie 10 Jahre alt waren. 937 00:39:11,474 --> 00:39:12,559 Nun, die Pecks waren es von ihrem Sohn entfremdet 938 00:39:12,559 --> 00:39:14,102 seit er 18 war, aber das war das Zuhause 939 00:39:14,102 --> 00:39:15,895 in dem David und Casey aufgewachsen sind. 940 00:39:15,895 --> 00:39:17,772 Haben wir ein aktuelles Foto? von David Peck schon? 941 00:39:17,772 --> 00:39:19,858 Nichts vom DMV, kein bekannter beruflicher Werdegang, 942 00:39:19,858 --> 00:39:21,693 keine sozialen Medien, aber wir arbeiten daran. 943 00:39:21,693 --> 00:39:23,236 Wenn du das Foto bekommst, Ich möchte, dass es verputzt wird 944 00:39:23,236 --> 00:39:24,821 auf allen Hauptfächern Nachrichtensender heute Abend. 945 00:39:24,821 --> 00:39:26,239 Verstanden? In Ordnung. 946 00:39:26,239 --> 00:39:27,740 Nun, bis zu diesem Kerl ist in Untersuchungshaft, 947 00:39:27,740 --> 00:39:28,783 Es sind alle Hände an Deck. 948 00:39:28,783 --> 00:39:30,118 Machen wir uns an die Arbeit, Leute. 949 00:39:32,996 --> 00:39:35,707 Wisst ihr, wie viele? Familienurlaube, an denen wir teilgenommen haben? 950 00:39:35,707 --> 00:39:37,375 Urlaub definieren. 951 00:39:37,375 --> 00:39:39,502 Ja, das stimmt mit unserer Reise nach West Covina zählen? 952 00:39:39,502 --> 00:39:42,505 Unser Vergaser ist kaputt gegangen und Wir mussten in einem Motel 6 übernachten. 953 00:39:42,505 --> 00:39:44,549 Oh, es hatte einen Pool. Oh, und kostenloses Frühstück. 954 00:39:44,549 --> 00:39:46,301 Das stimmt. Das tat es. 955 00:39:46,301 --> 00:39:47,886 Aber nein, das zählt nicht. 956 00:39:47,886 --> 00:39:50,638 - Dann Null. - Rechts. Null. 957 00:39:50,638 --> 00:39:52,265 Das wird sich bald ändern. 958 00:39:52,265 --> 00:39:54,642 - Wirklich? - Ja. Wir machen Urlaub. 959 00:39:54,642 --> 00:39:55,894 Ich weiß nur noch nicht wo. 960 00:39:55,894 --> 00:39:57,562 - Tahiti. - Whoa! 961 00:39:57,562 --> 00:40:00,398 Äh, ich mag die Sonne Teil davon. 962 00:40:00,398 --> 00:40:02,275 Chloe fängt an ein bisschen wie eine Qualle aussehen. 963 00:40:02,275 --> 00:40:03,526 Jede Chance, die wir hinzufügen könnten 964 00:40:03,526 --> 00:40:05,069 das Land des Feuers zur Wunschliste? 965 00:40:05,069 --> 00:40:07,155 - Ich will es gar nicht wissen. - Aserbaidschan. 966 00:40:07,155 --> 00:40:08,948 Oh, aber Liechtensteins eine knappe Sekunde. 967 00:40:08,948 --> 00:40:11,242 Das eskalierte schnell. 968 00:40:11,242 --> 00:40:12,910 Oh! Oh! 969 00:40:12,910 --> 00:40:14,662 Ich renne davon. 970 00:40:14,662 --> 00:40:16,164 Schrecklicher Witz. 971 00:40:16,164 --> 00:40:18,416 Es ist ziemlich lustig. 972 00:40:18,416 --> 00:40:20,543 - Frühes Thanksgiving? - Äh, Pot Pies. 973 00:40:20,543 --> 00:40:22,253 Oh, das war mein Favorit als ich ein Kind war. 974 00:40:22,253 --> 00:40:24,130 Ihr habt großes Glück. 975 00:40:24,130 --> 00:40:25,924 Ich bin, ähm, auf dem Weg dorthin. Ich übernehme das für dich. 976 00:40:25,924 --> 00:40:27,926 Danke schön. Haben Sie einen guten Tag. 977 00:40:27,926 --> 00:40:29,469 Du auch. 978 00:40:33,097 --> 00:40:35,308 - Das ist es? - Was ist das? 979 00:40:35,308 --> 00:40:36,893 Dein Flirtspiel ist das Schlimmste. 980 00:40:36,893 --> 00:40:38,978 - Steigen Sie ins Auto. - Daran müssen Sie arbeiten. 981 00:40:41,189 --> 00:40:43,232 Ja, Tahiti. - Whoa, whoa, whoa. 982 00:40:43,232 --> 00:40:44,901 Festhalten. Wir sind nicht... okay. 983 00:40:44,901 --> 00:40:46,569 Und sie ging weg. 984 00:40:46,569 --> 00:40:48,237 Sie hat den Verstand verloren. Wir fahren nicht nach Tahiti. 985 00:40:48,237 --> 00:40:49,489 Weißt du, was ich gedacht habe? 986 00:40:49,489 --> 00:40:50,782 So etwas wie der Grand Canyon 987 00:40:50,782 --> 00:40:52,825 oder Zentral-Oregon. 988 00:40:52,825 --> 00:40:54,077 Das habe ich nicht getan. 989 00:40:59,374 --> 00:41:00,917 Ich schätze die Geste, 990 00:41:00,917 --> 00:41:02,418 aber Ava und ich sind zu alt für dieses Spiel, 991 00:41:02,418 --> 00:41:04,712 und Chloe wird es brauchen noch ein paar Jahre. 992 00:41:10,551 --> 00:41:12,720 Habe ein Foto gefunden von David Roy Peck. 993 00:41:14,222 --> 00:41:16,349 Von DUI in Connecticut von vor zwei Jahren. 994 00:41:18,518 --> 00:41:20,061 Das ist unser Typ? 995 00:41:20,061 --> 00:41:21,646 Sieht aus wie Die Skizze war etwas daneben. 996 00:41:21,646 --> 00:41:23,398 Vielleicht auch nicht. 997 00:41:23,398 --> 00:41:24,607 Wie meinst du das? 998 00:41:43,167 --> 00:41:46,129 Ich habe gerade mit einer Reha gesprochen Einrichtung im Bundesstaat New York 999 00:41:46,129 --> 00:41:47,714 wo David Roy Peck war gesperrt 1000 00:41:47,714 --> 00:41:49,173 in den letzten vier Monaten. 1001 00:41:49,173 --> 00:41:50,425 Wie ist das möglich? 1002 00:41:50,425 --> 00:41:52,427 Wer auch immer Spiele spielt mit uns, 1003 00:41:52,427 --> 00:41:54,178 Es ist nicht David Roy Peck. 1004 00:41:54,178 --> 00:41:56,597 Nun, wer zum Teufel? Ist dieser Typ? 1005 00:42:12,071 --> 00:42:13,322 Hallo? 1006 00:42:13,322 --> 00:42:15,074 Morgan, ich weiß, wo er ist. 1007 00:42:16,617 --> 00:42:18,453 Worüber redest du? 1008 00:42:18,453 --> 00:42:19,704 Römisch. 1009 00:42:19,704 --> 00:42:20,872 Er lebt.