1 00:00:18,150 --> 00:00:19,600 Hey. Ach. Es ist okay, Junge. 2 00:00:19,700 --> 00:00:21,910 Es ist okay, Junge. Ich habe dich. Ich habe dich. Ich habe dich. 3 00:00:23,330 --> 00:00:24,540 Alles in Ordnung? 4 00:00:27,750 --> 00:00:31,370 Siehst du, Kumpel? Kein Grund zur Sorge. Ja. 5 00:00:54,050 --> 00:00:55,360 Hey. Hey, hey, hey. 6 00:00:55,460 --> 00:00:57,540 Anson! Komm her. Helfen Sie ihm. 7 00:00:57,640 --> 00:00:59,880 - Oh mein Gott. - Was ist passiert? Atmet er? 8 00:00:59,990 --> 00:01:01,500 Anson. Holen Sie sich einen Sanitäter. Jemand holt einen Sanitäter. 9 00:01:01,610 --> 00:01:02,920 Anson, wach auf. 10 00:01:03,020 --> 00:01:03,990 Jemand ruft um Hilfe! 11 00:01:12,380 --> 00:01:15,040 Hey, wo bist du? 12 00:01:15,140 --> 00:01:16,730 Entschuldigung. Entschuldigung. Ich halte gerade an. 13 00:01:16,830 --> 00:01:18,800 In Ordnung. Buch in Tasche. Lass uns gehen. 14 00:01:18,900 --> 00:01:20,390 Aber Anna und Graf Wronski sind-- 15 00:01:20,490 --> 00:01:21,730 Wird auf Sie warten. Kommt schon, Leute. 16 00:01:21,840 --> 00:01:23,940 - Lasst uns etwas Trubel sehen. - Oh ja. Danke, Trainer. 17 00:01:24,040 --> 00:01:26,250 Es gab nur Eine Kasse ist geöffnet im Laden, 18 00:01:26,360 --> 00:01:27,320 Der Ort war also ein Zoo, 19 00:01:27,430 --> 00:01:30,430 aber ich habe alles auf der Liste. 20 00:01:31,160 --> 00:01:32,810 - Elliot, ich habe dein Junk-Müsli. - Cool. 21 00:01:32,920 --> 00:01:33,990 Sag es deiner Mutter nicht. 22 00:01:34,090 --> 00:01:36,400 Ava, ich habe Minzkaugummi 23 00:01:36,510 --> 00:01:38,330 das ist ganz unten einer dieser beiden Taschen. 24 00:01:38,440 --> 00:01:39,440 Viel Spaß beim Angeln. 25 00:01:40,610 --> 00:01:42,790 Und das Wichtigste: Frische Windeln für mein Baby Chloe. 26 00:01:42,890 --> 00:01:46,310 Wow. Frei von Duftstoffen und Farbstoffen? Was ist heute, ihr Geburtstag? 27 00:01:46,410 --> 00:01:47,720 Nun, du machst es mir leicht 28 00:01:47,830 --> 00:01:49,100 um meinen Job zu machen indem man alles bezahlt. 29 00:01:49,210 --> 00:01:51,280 Apropos, können Sie? Machen die Abholungen heute Nachmittag? 30 00:01:52,110 --> 00:01:53,140 - Ja. - Ja? 31 00:01:54,450 --> 00:01:56,080 Ja, ich muss ein paar umziehen von Dingen um... Aber ja. Ja. 32 00:01:56,180 --> 00:01:57,770 Gut? Großartig. Ich liebe dich. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. Tschüss. 33 00:01:57,870 --> 00:01:59,460 - Ja, ich liebe dich. - Tschüss. Lasst es euch gut gehen. 34 00:02:00,180 --> 00:02:01,430 Oh. Mach die Hintertür zu wenn du gehst. 35 00:02:01,530 --> 00:02:03,460 Ja, ich bin dabei. Lasst es euch gut gehen. 36 00:02:07,190 --> 00:02:08,470 Denkst du an Gift? 37 00:02:09,120 --> 00:02:10,440 Es gibt keine Möglichkeit, es sicher zu wissen 38 00:02:10,540 --> 00:02:11,640 Bis ich eine Autopsie mache. 39 00:02:11,750 --> 00:02:14,510 Scheint aber das wahrscheinlichste zu sein basierend auf dem, was ich sehe. 40 00:02:14,610 --> 00:02:16,680 Das Gute ist, dass ich nicht glaube Es ist ein in der Luft befindliches Gift. 41 00:02:16,790 --> 00:02:18,270 Ich werde Gefahrgut absagen. 42 00:02:18,370 --> 00:02:20,100 - Irgendwelche Szenenbeschränkungen? - Fassen Sie nichts an. 43 00:02:20,200 --> 00:02:22,590 Nur Augen, bis ich satt bin Toxikologie im Labor durchgeführt, 44 00:02:22,690 --> 00:02:24,730 Erfahren Sie genau, was wir sind Hier geht es wirklich darum. 45 00:02:24,830 --> 00:02:26,660 Gillory, mit zwei L's. 46 00:02:26,760 --> 00:02:28,140 Es tut mir leid. Ich verstehe nicht-- 47 00:02:28,250 --> 00:02:30,250 Komm schon. Hey! Hallo! Hallo! 48 00:02:30,350 --> 00:02:31,730 Sie ist klar. Lass sie durch. 49 00:02:31,840 --> 00:02:34,670 Danke schön. Vielen Dank. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. 50 00:02:35,670 --> 00:02:38,190 Ernsthaft? Flughafenpolizei? 51 00:02:38,290 --> 00:02:39,360 Morgan. 52 00:02:39,460 --> 00:02:41,470 Ja, ich sehe ihn. Wer ist er? 53 00:02:41,570 --> 00:02:42,540 Anson Pierce. 54 00:02:43,680 --> 00:02:44,640 Gründer eines Unternehmens namens Virgo Core Beta Systems. 55 00:02:45,820 --> 00:02:47,300 Bin gerade von einem kurzen Flug gelandet aus Orange County. 56 00:02:47,400 --> 00:02:49,300 Er ist ein großer Spieler in der Tech-Welt. 57 00:02:49,410 --> 00:02:50,990 Entwickelt ein beliebtes und umstrittenes 58 00:02:51,100 --> 00:02:52,790 Social-Media-Plattform namens Enigmafied. 59 00:02:52,890 --> 00:02:56,170 Es kann jedes Video umwandeln, das Sie haben innerhalb von Minuten in ein Deepfake umwandeln. 60 00:02:56,270 --> 00:02:58,350 Ein paar einfache Worte zur Orientierung in Ansons App 61 00:02:58,450 --> 00:02:59,860 kann Bilder von dir verwandeln 62 00:02:59,970 --> 00:03:01,350 mit deinen Kindern spielen im Park 63 00:03:01,450 --> 00:03:03,180 dass du einen verprügelst Ihrer Kinder im Park. 64 00:03:03,280 --> 00:03:06,870 Wow. Eindrucksvoll. Das ist überhaupt nicht erschreckend. 65 00:03:08,250 --> 00:03:10,390 Bitte sagen Sie mir, dass Anson das nicht war Reisen mit einem Haustier. 66 00:03:10,500 --> 00:03:12,360 Er war. Sein Hund, Edison. 67 00:03:12,460 --> 00:03:13,460 Dem Tier geht es gut. 68 00:03:15,050 --> 00:03:16,190 Es wird derzeit evaluiert mit Ansons Sicherheitsteam und die Piloten. 69 00:03:16,290 --> 00:03:18,190 Fahren Sie fort und beginnen Sie mit der Verarbeitung das Innere des Flugzeugs. 70 00:03:18,300 --> 00:03:19,880 Ja. 71 00:03:21,850 --> 00:03:23,750 Meine Güte. Wer ist er? 72 00:03:30,580 --> 00:03:32,350 - Adam. - Ronnie. 73 00:03:32,450 --> 00:03:34,110 Das ist FBI-Spezialagent Oliver. 74 00:03:34,210 --> 00:03:36,560 Mit Respekt, denn das ist eine FBI-Untersuchung-- 75 00:03:36,660 --> 00:03:37,700 Sagt wer? 76 00:03:37,800 --> 00:03:39,800 Nun, ich will nicht treten hier ist jeder auf Trab, 77 00:03:39,900 --> 00:03:41,530 Aber du und ich wissen es beide dass irgendein Mord 78 00:03:41,630 --> 00:03:43,150 mit Ursprung im US-Luftraum 79 00:03:43,250 --> 00:03:44,940 fällt unter die Zuständigkeit des FBI. 80 00:03:45,050 --> 00:03:46,980 Es ist noch zu früh, um das festzustellen wo der Mord seinen Ursprung hatte. 81 00:03:47,080 --> 00:03:49,090 Du weißt, was es nicht ist zu früh, um es zu bestimmen? 82 00:03:49,190 --> 00:03:50,640 Wer ist unser toter Kerl? geriet in Streit mit 83 00:03:50,740 --> 00:03:52,430 zurück in Orange County am Boden. 84 00:03:52,540 --> 00:03:55,020 Ich glaube nicht, dass das Blut vergossen wurde Schiffe sind von Turbulenzen betroffen. 85 00:03:55,130 --> 00:03:56,440 Es tut mir Leid. Wer ist sie? 86 00:03:56,540 --> 00:03:57,960 Ich stehe genau hier. Du könntest mich einfach fragen. 87 00:03:59,100 --> 00:04:00,300 Wer bist du? 88 00:04:00,410 --> 00:04:01,480 Morgan. 89 00:04:01,580 --> 00:04:02,580 Sie ist Beraterin. 90 00:04:03,930 --> 00:04:05,000 Ich verstehe. 91 00:04:05,100 --> 00:04:06,310 Schön, Sie kennenzulernen, Morgan. 92 00:04:06,410 --> 00:04:07,280 Und du hast völlig recht. 93 00:04:08,520 --> 00:04:10,180 Die Petechien am Körper des Opfers Hals, es ist höchst ungewöhnlich. 94 00:04:10,280 --> 00:04:11,730 Die unseres Gerichtsmediziners schon arrangiert 95 00:04:11,830 --> 00:04:13,280 den Leichnam transportieren lassen zu unserem Leichenschauhaus. 96 00:04:13,390 --> 00:04:16,040 Also falls wir Hilfe brauchen In diesem Fall werde ich mich melden. 97 00:04:17,080 --> 00:04:18,910 Ich werde einen Blick darauf werfen Rund um das Flugzeug, mach mein Ding. 98 00:04:19,010 --> 00:04:20,390 Whoa, whoa, nicht so schnell. 99 00:04:20,500 --> 00:04:23,120 Laut Gesetz dieses Flugzeug ist unser Tatort. 100 00:04:23,220 --> 00:04:25,470 Nur mein Team sollte es sein vorerst im Flugzeug. 101 00:04:25,570 --> 00:04:28,060 Bitte fragen Sie Ihren Können die Detektive bitte abtreten? 102 00:04:30,090 --> 00:04:31,090 Oz. 103 00:04:31,850 --> 00:04:32,960 Ja? 104 00:04:34,750 --> 00:04:36,060 Schauen Sie, meine Sorge ist 105 00:04:36,170 --> 00:04:39,070 dass Ihr Gerichtsmediziner es ist Werde es schnell herausfinden 106 00:04:39,170 --> 00:04:41,140 dass sie schlecht ausgerüstet sind um den Code zu knacken 107 00:04:41,240 --> 00:04:43,240 auf welches Gift auch immer hat unser Opfer getötet, 108 00:04:43,350 --> 00:04:45,140 geschweige denn daraus schließen, wie es war verwaltet. 109 00:04:45,250 --> 00:04:47,970 - Auf geht's. - Basierend auf Informationen und meine Intuition, 110 00:04:48,080 --> 00:04:50,560 das ist nicht der Fall eine Zyanid-in-der-Suppe-Situation. 111 00:04:50,660 --> 00:04:52,910 Das ist viel anspruchsvoller, okay? 112 00:04:53,010 --> 00:04:54,430 Das Was ist mit diesem Fall? wird hart sein, 113 00:04:54,530 --> 00:04:57,400 aber ich garantiere dir Das Wie wird schwieriger sein. 114 00:04:58,020 --> 00:04:59,160 Bist du fertig? 115 00:04:59,810 --> 00:05:02,020 Ich werde dort sein wollen für die ersten Erkenntnisse Ihres ME. 116 00:05:03,370 --> 00:05:04,780 Wir sehen uns in Ihrem Revier. 117 00:05:06,780 --> 00:05:07,850 In Ordnung. Also... 118 00:05:10,480 --> 00:05:12,170 Kein Fan der FBI-Agenten? 119 00:05:12,270 --> 00:05:13,720 Manche Jungs sind besser als andere. 120 00:05:14,380 --> 00:05:16,310 Und was für ein Typ ist Ronnie Oliver? 121 00:05:17,140 --> 00:05:18,520 Wenn Sie möchten überhebliche Bundesagenten 122 00:05:18,620 --> 00:05:19,800 die glauben, sie könnten nichts falsch machen 123 00:05:19,900 --> 00:05:22,180 Und ich will alle Entscheidungen treffen, Ronnie wäre dein Typ. 124 00:05:22,280 --> 00:05:23,970 Das habt ihr also schon mal mit den Köpfen zusammengestoßen. 125 00:05:24,080 --> 00:05:25,040 Ja, es ist schon eine Weile her. 126 00:05:25,150 --> 00:05:26,290 Nun, er hat dich Adam genannt. 127 00:05:26,390 --> 00:05:27,670 Das sind die einzigen Leute, die ich gehört habe nenne dich Adam 128 00:05:27,770 --> 00:05:28,770 sind der Leutnant und deine Mutter 129 00:05:30,120 --> 00:05:30,840 - als sie anrief an deinem Geburtstag. - Das war ein Privatgespräch. 130 00:05:31,910 --> 00:05:32,360 - Dann nimm es nicht im Bullpen. -Morgan, 131 00:05:33,400 --> 00:05:34,290 nicht alles ist ein Rätsel Du musst es lösen. 132 00:05:35,570 --> 00:05:36,610 Aufleuchten. Ganz klar, du und das Spezialagenten haben Geschichte. 133 00:05:36,710 --> 00:05:38,820 Ich muss wissen, was es ist damit ich vorbereitet sein kann. 134 00:05:38,920 --> 00:05:40,610 Oder nutzen Sie es, um sich über Sie lustig zu machen. 135 00:05:42,410 --> 00:05:43,510 Er war früher mein Partner. 136 00:05:48,960 --> 00:05:50,070 Das ist alles, was ich bekomme? 137 00:05:50,170 --> 00:05:51,210 Das ist alles, was Sie bekommen. 138 00:05:53,490 --> 00:05:55,320 Du denkst wirklich nicht Ihr neuer Partner hat es verdient 139 00:05:55,420 --> 00:05:56,770 um zu wissen, was passiert ist mit deinem letzten Partner? 140 00:05:56,870 --> 00:05:58,210 Du und ich sind es nicht offiziell Partner. 141 00:05:58,320 --> 00:05:59,390 Nicht offiziell, aber du und ich sind beide-- 142 00:05:59,490 --> 00:06:00,530 Morgan, ähm... 143 00:06:01,910 --> 00:06:03,630 Ich brauche einen Gefallen. Es ist ziemlich groß. 144 00:06:04,430 --> 00:06:06,950 - Was? - Keine Fragen mehr über Ronnie, okay? 145 00:06:07,050 --> 00:06:08,570 Konzentrieren Sie sich auf den Fall. Können wir das machen? 146 00:06:09,430 --> 00:06:11,850 - Ja, konzentrieren wir uns auf den Fall. - Danke schön. 147 00:06:14,020 --> 00:06:16,060 Anson Pierce war Gegenstand von Kontroversen 148 00:06:16,160 --> 00:06:17,820 über seine Social-Media-Plattform. 149 00:06:17,920 --> 00:06:20,720 Damit können Benutzer Bilder erstellen und Videos, die so echt aussehen, 150 00:06:20,820 --> 00:06:22,830 es ist unmöglich zu sagen Was ist Fake und was nicht. 151 00:06:23,310 --> 00:06:25,170 Oder es kann verwendet werden Fehlinformationen erzeugen 152 00:06:25,280 --> 00:06:27,380 Das kann Auswirkungen auf unsere Politik haben, Ruf zerstören 153 00:06:27,490 --> 00:06:29,000 und Menschenleben opfern in Gefahr. 154 00:06:29,110 --> 00:06:31,080 Der Kongress hat versucht, zu regulieren sein Unternehmen seit Jahren, 155 00:06:31,180 --> 00:06:32,700 aber er hat eine Armee von Anwälten und Lobbyisten. 156 00:06:32,800 --> 00:06:34,560 Kein Wunder, dass er Schutz brauchte. 157 00:06:35,420 --> 00:06:36,840 Wo ist sein Sicherheitsmann jetzt? 158 00:06:36,940 --> 00:06:38,700 Immer noch im Prozess des Seins im Krankenhaus geklärt. 159 00:06:38,810 --> 00:06:40,950 Wir bekommen eine voraussichtliche Ankunftszeit wann sie reinkommen können zum Befragen. 160 00:06:41,050 --> 00:06:42,740 Und wenn Anson vergiftet wurde im Flugzeug, 161 00:06:42,850 --> 00:06:44,020 Das macht sie alle verdächtig. 162 00:06:44,120 --> 00:06:45,330 Diana, schön dich zu sehen. 163 00:06:45,430 --> 00:06:46,570 Immer ein Vergnügen, Ronnie. 164 00:06:46,680 --> 00:06:48,540 Festhalten. Sie haben dich in das Gebäude gelassen? 165 00:06:48,640 --> 00:06:49,890 Leutnant Soto, Schön dich zu sehen. 166 00:06:49,990 --> 00:06:51,030 Schön dich zu sehen. 167 00:06:51,130 --> 00:06:53,410 Wow. Es ist seltsam wieder hier zu sein. 168 00:06:53,510 --> 00:06:55,240 Ja, seltsam, dich wieder zu haben. 169 00:06:55,340 --> 00:06:57,550 Ich habe gehört, dass Sie uns helfen zu einem unserer Fälle. 170 00:06:57,650 --> 00:06:58,620 So etwas in der Art. 171 00:06:58,720 --> 00:06:59,970 Wir warten auf den Gerichtsmediziner zu bestimmen 172 00:07:00,070 --> 00:07:01,310 wo der Mord stattfand. 173 00:07:01,420 --> 00:07:02,590 Das bestimmt die Zuständigkeit. 174 00:07:04,110 --> 00:07:05,140 Das hättest du nicht tun sollen ein Besucherausweis oder so Wenn du hier oben sein willst? 175 00:07:05,250 --> 00:07:06,250 Ich werde nicht lange bleiben. 176 00:07:07,390 --> 00:07:08,420 Ich dachte nur, während wir warten zu den Erkenntnissen Ihres Gerichtsmediziners, 177 00:07:09,730 --> 00:07:11,320 Ich werde mich Ihnen anschließen, während Sie Fragen stellen Ansons Familie und Zeugen. 178 00:07:11,430 --> 00:07:13,950 Und ich brauche die Transkripte bevor ich gehe. 179 00:07:14,050 --> 00:07:15,570 Wenn es nicht zu viel Mühe macht. 180 00:07:16,570 --> 00:07:19,360 Detektiv, Haben Sie etwas dagegen, etwas Gesellschaft zu haben? 181 00:07:20,230 --> 00:07:21,300 Warum nicht? 182 00:07:25,060 --> 00:07:26,820 Gloria, es tut uns sehr leid für deinen Verlust. 183 00:07:26,920 --> 00:07:29,170 Im Moment versuchen wir es um möglichst viele Informationen zu sammeln wie wir können. 184 00:07:29,270 --> 00:07:31,340 Was können Sie uns sagen? über deinen Sohn? 185 00:07:31,450 --> 00:07:34,450 Als die meisten Kinder unterwegs waren einen Ball treten oder Fahrrad fahren, 186 00:07:34,550 --> 00:07:36,800 Anson wollte die Welt zu verändern. 187 00:07:37,830 --> 00:07:40,660 Er war neun als mir klar wurde, dass sein Gehirn funktioniert 188 00:07:40,770 --> 00:07:42,350 auf eine Weise, die die meisten von uns nicht tun. 189 00:07:53,190 --> 00:07:54,850 - Wie lange her waren das Partner? - Entschuldigung. 190 00:07:54,950 --> 00:07:56,680 Ein paar Jahre bevor du kamst hier. 191 00:07:56,780 --> 00:07:58,750 - Es ist okay. - Die beiden haben einen Rekord aufgestellt 192 00:07:58,850 --> 00:08:00,720 für den Abschluss der meisten Fälle in einem einzigen Jahr. 193 00:08:00,820 --> 00:08:01,820 Nehmen Sie sich Zeit. 194 00:08:02,370 --> 00:08:03,370 Sie waren ein tolles Team. 195 00:08:04,270 --> 00:08:05,510 Bis sie es nicht mehr waren. 196 00:08:05,620 --> 00:08:07,310 Es war ein hartes Jahr für uns alle. 197 00:08:07,410 --> 00:08:10,970 Alle Eltern hoffen Ihr Kind wird etwas finden 198 00:08:11,070 --> 00:08:12,630 dass sie eine Leidenschaft haben. 199 00:08:12,730 --> 00:08:15,010 Aber du denkst nie für einen Moment... 200 00:08:16,180 --> 00:08:18,460 dass es Ihr Kind machen könnte ein Ziel. 201 00:08:20,180 --> 00:08:22,880 Hat Anson jemals jemanden erwähnt? war er besorgt? 202 00:08:23,810 --> 00:08:24,910 Die ganze Zeit. 203 00:08:26,160 --> 00:08:30,820 Eifersüchtige Konkurrenten, Stalker, jeder andere Tech-Blogger. 204 00:08:32,230 --> 00:08:34,610 Ich war nicht einverstanden mit allem, was Anson getan hat. 205 00:08:34,720 --> 00:08:35,820 Welcher Elternteil macht das? 206 00:08:35,920 --> 00:08:38,440 Aber sein Herz war am richtigen Ort. 207 00:08:38,550 --> 00:08:39,960 Mmm. 208 00:08:41,590 --> 00:08:42,240 Wir werden Sehen Sie sich Ansons Kalender an und sehen, ob wir können... 209 00:08:43,550 --> 00:08:45,350 Ich habe gerade angerufen. Vorläufig Die Autopsie von Anson ist abgeschlossen. 210 00:08:49,660 --> 00:08:51,700 Sein toxikologischer Screening wird das nicht tun Kommen Sie für ein oder zwei Tage zurück. 211 00:08:51,800 --> 00:08:53,530 Daher können wir nicht ganz sicher sein er wurde vergiftet? 212 00:08:53,630 --> 00:08:54,490 Oder wie. 213 00:08:55,500 --> 00:08:57,460 Es könnte eingeatmet werden, eingenommen oder injiziert werden. 214 00:08:57,570 --> 00:08:59,980 Und das habe ich gefunden. 215 00:09:04,020 --> 00:09:06,370 Injektionsstelle? Das ist möglich. 216 00:09:06,470 --> 00:09:07,470 Aber unwahrscheinlich. 217 00:09:08,090 --> 00:09:10,030 - Gefällt ihr das immer? - Ja. 218 00:09:10,130 --> 00:09:11,370 Basierend darauf, wie er starb, 219 00:09:11,480 --> 00:09:13,340 Meine Vermutung wäre ein Gift in der Milzbrandfamilie, 220 00:09:13,440 --> 00:09:14,410 aber modifiziert. 221 00:09:15,520 --> 00:09:15,960 Okay, wir müssen es wissen die Zusammensetzung des Giftes, 222 00:09:16,970 --> 00:09:18,040 damit wir es bestimmen können Wer könnte es erschaffen haben? 223 00:09:19,350 --> 00:09:20,280 Wer auch immer das Gift gemacht hat, darf es nicht tun sei die Person, die Anson getötet hat. 224 00:09:21,560 --> 00:09:22,760 Richtig, aber das werden sie wahrscheinlich Denken Sie daran, an wen sie es verkauft haben. 225 00:09:22,870 --> 00:09:25,040 Bei allem Respekt, wir müssen es schaffen diesen Körper meinem Volk 226 00:09:25,150 --> 00:09:26,150 so schnell wie möglich. 227 00:09:32,360 --> 00:09:33,880 Ehemaliger Navy SEAL, Küstenwache 228 00:09:33,980 --> 00:09:35,640 und wir haben Parker. 229 00:09:35,740 --> 00:09:37,090 SWAT-Team aus Ventura. 230 00:09:38,370 --> 00:09:40,580 Ich sehe, dass du immer noch trägst Dein Handschellenschlüssel, oder? 231 00:09:40,680 --> 00:09:43,440 Ja, für viel Glück. 232 00:09:44,300 --> 00:09:45,650 Ich schätze, das war es nicht heute gut genug. 233 00:09:45,750 --> 00:09:47,240 Du hast also keine Ahnung wie der Kerl 234 00:09:47,340 --> 00:09:48,890 Du wurdest angeheuert, um zu beschützen wurde getötet? 235 00:09:49,000 --> 00:09:50,650 Glauben Sie mir, ich wünschte, wir hätten es getan. 236 00:09:50,760 --> 00:09:52,240 Du weißt es nicht Oder sagst du es uns nicht? 237 00:09:52,350 --> 00:09:53,730 Du denkst, wir hätten etwas damit zu tun? 238 00:09:53,830 --> 00:09:56,900 Weißt du, wie schwer es sein wird? Kann einer von uns jetzt einen Job finden? 239 00:09:57,010 --> 00:09:58,420 Mr. Pierce starb unter unserer Aufsicht. 240 00:09:58,520 --> 00:10:01,490 Was stört Sie mehr: Sein Lebensende oder deine Karriere? 241 00:10:02,290 --> 00:10:06,500 Hey, ich mochte Mr. Pierce, aber wir waren nicht rund um die Uhr bei ihm. 242 00:10:06,600 --> 00:10:08,150 Wenn wir etwas wüssten, wir würden es dir sagen. 243 00:10:08,260 --> 00:10:09,910 Ihr Chef war ein sehr beschäftigter Mann. 244 00:10:10,020 --> 00:10:12,160 Scheint fast jede Stunde zu sein seiner letzten Woche 245 00:10:12,260 --> 00:10:14,300 wird hier berücksichtigt auf seinem Zeitplan. 246 00:10:14,400 --> 00:10:16,270 Das Ding Das stört mich 247 00:10:16,370 --> 00:10:18,750 Jedes Treffen hier ist so detailliert, bis auf dieses hier: Orange County. 248 00:10:19,790 --> 00:10:22,650 Zwei Stunden, kein Ort, kein Name. Worum geht es? 249 00:10:24,450 --> 00:10:25,650 Wir wissen es nicht. 250 00:10:27,520 --> 00:10:29,830 Er ließ sich von uns fahren zu einem Bürogebäude in der Innenstadt. 251 00:10:30,660 --> 00:10:31,900 Er bat uns, im Auto zu warten. 252 00:10:32,010 --> 00:10:33,770 Wir werden diese Adresse brauchen. 253 00:10:39,120 --> 00:10:41,150 - Morgan, hast du etwas? - Noch nicht. 254 00:10:41,260 --> 00:10:43,640 Was ist mit dir? Keines davon Diese Sicherheitsleute haben gestanden? 255 00:10:43,740 --> 00:10:45,020 Nein, aber es gibt ein zweistündiges Fenster 256 00:10:45,120 --> 00:10:46,120 bevor Anson in sein Flugzeug stieg 257 00:10:46,230 --> 00:10:47,640 wo sie behaupten keine Ahnung zu haben, wo er war. 258 00:10:47,750 --> 00:10:49,060 Nun, das ist nicht nichts. 259 00:10:49,160 --> 00:10:50,440 Ich gehe zurück zum Büro. 260 00:10:50,540 --> 00:10:51,650 Ich lasse mein Team nachschauen in die Hintergründe 261 00:10:51,750 --> 00:10:53,060 von Ansons Sicherheitsteam. 262 00:10:53,160 --> 00:10:54,230 Genauso wie wir. 263 00:10:54,820 --> 00:10:57,000 Okay. Und bitte beeilen Sie sich der Körpertransfer. 264 00:10:57,100 --> 00:10:58,550 Ronnie, glaube ich Du solltest es dir noch einmal überlegen. 265 00:10:58,650 --> 00:11:00,480 Adam, es ist nicht persönlich, Alles klar? 266 00:11:00,590 --> 00:11:03,310 Ich denke, es ist das Beste für mein Team um diese Untersuchung durchzuführen ohne Einmischung. 267 00:11:03,420 --> 00:11:05,310 Die Dinge werden viel schneller gehen. Vertrau mir. 268 00:11:05,420 --> 00:11:06,760 Vertraust du dir? Wirklich? 269 00:11:06,870 --> 00:11:08,350 Woher haben wir dieses Flash-Laufwerk? 270 00:11:09,800 --> 00:11:11,530 Habe es gefunden in Ansons Jackentasche. 271 00:11:11,630 --> 00:11:12,740 Ich habe es heute Morgen bearbeiten lassen. 272 00:11:12,840 --> 00:11:14,770 - Es ist nicht seins. - Wie meinst du das? 273 00:11:14,880 --> 00:11:17,150 Ansons erster Durchbruch in der Technik war Design 274 00:11:17,260 --> 00:11:18,530 ein Flash-Laufwerk mit höherer Kapazität 275 00:11:18,640 --> 00:11:20,160 sein zweites Jahr an der Taft High School. 276 00:11:20,260 --> 00:11:21,540 Sein Unternehmen stellt sie noch heute her. 277 00:11:21,640 --> 00:11:23,160 Also, warum sollte er das getan haben? ein Flash-Laufwerk 278 00:11:23,260 --> 00:11:24,890 von einem seiner Konkurrenten in seiner Manteltasche? 279 00:11:24,990 --> 00:11:27,060 - Er würde es nicht tun. - Mal sehen, was sich auf dem Laufwerk befindet. 280 00:11:41,770 --> 00:11:43,870 Warten. Was ist passiert? Ist Ihr Computer auch ausgefallen? 281 00:11:43,970 --> 00:11:45,940 - Ich weiß nicht. Es wurde einfach leer. - Was ist passiert? 282 00:11:46,050 --> 00:11:47,050 Was ist los? 283 00:11:47,560 --> 00:11:48,910 Was zum Teufel ist passiert? 284 00:11:51,600 --> 00:11:53,360 Die Festplatte haben wir bei Anson gefunden muss Schadsoftware gehabt haben 285 00:11:53,470 --> 00:11:54,430 Das hat unsere Brandmauer durchbrochen. 286 00:11:54,540 --> 00:11:57,020 Ich renne jedes Antivirenprogramm, das ich kann. 287 00:11:57,130 --> 00:11:58,820 Versuchen Sie es weiter bis etwas funktioniert. 288 00:11:58,920 --> 00:12:00,160 Jemand wollte was diese Malware mit uns macht 289 00:12:00,270 --> 00:12:01,230 was Anson passieren würde. 290 00:12:02,410 --> 00:12:02,820 Und wenn jemand dazu in der Lage wäre um Anson eine Festplatte zu schenken, 291 00:12:03,890 --> 00:12:04,720 dann waren sie nah genug dran um ihn auch zu vergiften. 292 00:12:05,690 --> 00:12:06,620 - Oz, schalten Sie alle Überwachungskameras ab ... - Hmm? 293 00:12:06,720 --> 00:12:08,270 ...über Ansons Aufenthaltsort im Orange County 294 00:12:08,380 --> 00:12:09,720 bevor er sein Flugzeug bestieg nach LA. 295 00:12:09,830 --> 00:12:12,350 Wer auch immer diesen USB-Stick gegeben hat Anson ist unser Hauptverdächtiger. 296 00:12:12,450 --> 00:12:14,040 - Habe es. - Ich gehe zur Außenstelle 297 00:12:14,140 --> 00:12:16,140 und ein Tech-Team damit beauftragen eine Suche nach Satellitenvideos. 298 00:12:16,250 --> 00:12:17,770 Großartig. Wir können verwenden jede Hilfe, die wir bekommen können. 299 00:12:17,870 --> 00:12:20,250 Bis wir wieder online sind, gibt es Mehr können wir hier nicht machen. 300 00:12:20,360 --> 00:12:21,320 Ihr zwei, geht mit ihm. 301 00:12:28,850 --> 00:12:31,060 Brauchen wir also? die Regeln durchgehen? 302 00:12:31,780 --> 00:12:33,780 - Regeln? - Lass uns einfach rein, raus, 303 00:12:33,890 --> 00:12:35,230 Bitte wenden Sie sich an das FBI, um weitere Informationen zu erhalten 304 00:12:35,340 --> 00:12:37,410 wir können auf den Fall verwenden, dann geh zurück nach Hause. 305 00:12:39,440 --> 00:12:41,580 - Du hast dir Sorgen gemacht Ich werde dich in Verlegenheit bringen? - Gar nicht. 306 00:12:41,690 --> 00:12:43,450 Ich sage nur, lasst uns beides tun Benehmen Sie sich von unserer besten Seite, okay? 307 00:12:43,550 --> 00:12:45,450 Stets. 308 00:12:45,550 --> 00:12:48,490 Ma'am, das werde ich tun um Sie zu bitten, Ihre Tasche zu leeren. 309 00:12:49,180 --> 00:12:50,180 Du hast es verstanden. 310 00:12:55,630 --> 00:12:56,630 Apfelmus. 311 00:12:58,840 --> 00:13:00,260 Agent Oliver. 312 00:13:00,360 --> 00:13:03,090 Jeder, das ist Detective Karadec vom LAPD. 313 00:13:03,190 --> 00:13:05,810 - Und sein Berater... - Gillory. Schön, Sie alle kennenzulernen. 314 00:13:05,920 --> 00:13:07,440 In Ordnung. Rina ist eine der Top-Profilerinnen 315 00:13:07,540 --> 00:13:08,610 und war ungefähr um uns durchzubringen. 316 00:13:08,710 --> 00:13:10,060 Ja, großartig. 317 00:13:10,580 --> 00:13:12,610 Okay. Nun, basierend auf was wir wissen 318 00:13:12,720 --> 00:13:13,860 über den Mord an Anson Pierce, 319 00:13:13,960 --> 00:13:16,240 und Daten aus einem breiten Spektrum von Verbrechen wie diesem, 320 00:13:16,340 --> 00:13:18,280 Ich glaube, der Mörder war es wahrscheinlich ein einzelner weißer Mann. 321 00:13:18,380 --> 00:13:21,280 Gebildet, aber arbeitslos. Jemand in seiner Umlaufbahn. 322 00:13:21,380 --> 00:13:22,870 Wahrscheinlich ein professioneller Ansprechpartner 323 00:13:22,970 --> 00:13:24,280 Wer hatte die Fähigkeit näher kommen. 324 00:13:26,150 --> 00:13:27,700 Hast du etwas? Möchtest du hinzufügen? 325 00:13:28,290 --> 00:13:30,250 Äh... 326 00:13:31,360 --> 00:13:34,290 Nur... Ja, das ist definitiv eine Möglichkeit. 327 00:13:34,950 --> 00:13:36,160 Hast du noch eins? 328 00:13:37,020 --> 00:13:39,610 Nun ja, ich habe keine formelle Ausbildung in Profiling-- 329 00:13:39,710 --> 00:13:40,710 Wir wissen es. 330 00:13:42,990 --> 00:13:44,300 Ja, natürlich tust du das. 331 00:13:44,920 --> 00:13:46,610 Mal sehen. 332 00:13:46,720 --> 00:13:49,130 Basierend auf meinen eigenen Daten „Bauchgefühl“ genannt 333 00:13:49,240 --> 00:13:51,830 angesichts der polarisierenden Ansichten Ansons zum Thema Technik... 334 00:13:55,210 --> 00:13:58,210 Ich denke, es ist möglich dass der Mörder es könnte 335 00:13:58,320 --> 00:14:00,040 sei ein Eingeschlossener, der Anson hasste. 336 00:14:01,110 --> 00:14:02,870 Ein Luddit die Technik nicht mochten. 337 00:14:02,980 --> 00:14:05,560 Jemand, der sauer war was das Unternehmen tat. Rechts? 338 00:14:05,670 --> 00:14:07,530 Denn das fühlt sich einfach an für mich wie eine persönliche Sache. 339 00:14:08,050 --> 00:14:09,670 Glaubst du, mein Profil ist deaktiviert? 340 00:14:11,920 --> 00:14:14,540 Nicht... Habe ich das nicht gerade erklärt? 341 00:14:15,400 --> 00:14:16,680 Das Tech-Team hat das gerade gefunden. 342 00:14:18,510 --> 00:14:19,510 Verbessern Sie dieses Bild. 343 00:14:20,920 --> 00:14:23,650 Das muss sein das Flash-Laufwerk, das wir gefunden haben in Ansons Tasche. 344 00:14:23,750 --> 00:14:26,000 Gesichtserkennung anwenden und führen Sie es durch das System. 345 00:14:26,100 --> 00:14:27,690 - Wie lange wird das dauern? - Nicht lange. 346 00:14:27,790 --> 00:14:28,830 Hab ihn schon gefunden. 347 00:14:30,800 --> 00:14:33,870 Simon Keating. Sieht aus wie Er ist arbeitslos und Single. 348 00:14:33,970 --> 00:14:36,560 Gute Arbeit, Rina. Alles klar, Bringen wir diesen Kerl rein. 349 00:14:40,940 --> 00:14:41,910 Wann ist das passiert? 350 00:14:43,190 --> 00:14:44,810 Kurz nachdem dir das entgangen ist USB-Stick in der Tasche. 351 00:14:44,910 --> 00:14:46,430 Also, hast du ihn getötet? 352 00:14:47,360 --> 00:14:48,610 Meinst du das ernst? 353 00:14:48,710 --> 00:14:51,920 Ja, das bin ich. Er ist tot. Und du bist ganz nah dran. 354 00:14:52,020 --> 00:14:54,610 Ich habe es nur versucht um seine Aufmerksamkeit zu erregen. 355 00:14:55,370 --> 00:14:58,100 Okay? Er verstand es nicht wie viel wir gemeinsam hatten, 356 00:14:58,200 --> 00:14:59,580 wie sehr ich ihm helfen konnte. 357 00:15:00,070 --> 00:15:02,720 Ich brauchte Anson, um das zu erkennen seine Cybersicherheitsinfrastruktur 358 00:15:02,830 --> 00:15:05,760 wurde angeführt von ungeschickten Idioten. 359 00:15:05,870 --> 00:15:08,390 Ich wollte ihn beschützen von den weißen Hüten. 360 00:15:08,490 --> 00:15:09,800 Sie sind ethisch denkend Super-Hacker 361 00:15:09,900 --> 00:15:10,970 damit ist nicht zu spaßen. 362 00:15:11,080 --> 00:15:13,460 Du willst also, dass ich glaube dass du ein Hacker bist 363 00:15:13,560 --> 00:15:17,120 der versuchte, Anson davor zu schützen andere Hacker, indem sie ihn hacken? 364 00:15:17,220 --> 00:15:19,950 Nicht ganz so einfach, aber nah genug. 365 00:15:20,050 --> 00:15:21,230 Du weißt, was sonst noch ist nicht so einfach? 366 00:15:22,230 --> 00:15:23,950 Das Gift, das Anson getötet hat. 367 00:15:24,060 --> 00:15:25,610 Die gute Nachricht ist die Landung seines Körpers 368 00:15:25,710 --> 00:15:27,230 in unserem Toxikologielabor innerhalb einer Stunde. 369 00:15:27,340 --> 00:15:30,300 Das heißt, wir kommen zum unten, welches Toxin verwendet wurde 370 00:15:30,410 --> 00:15:32,370 und der es sehr bald benutzt hat. 371 00:15:32,480 --> 00:15:34,270 Wir halten Sie fest bis dahin. 372 00:15:35,140 --> 00:15:37,550 Viel Sonnenschein und Blauer Himmel für Sie ... 373 00:15:51,460 --> 00:15:53,190 Nicht schießen. 374 00:15:54,780 --> 00:15:56,400 Okay, okay. In Ordnung. 375 00:15:59,950 --> 00:16:01,090 Was passiert? 376 00:16:16,420 --> 00:16:19,110 Ich glaube nicht, dass Rina die Profilerin ist und ich werde Freunde sein. 377 00:16:19,210 --> 00:16:20,180 Ja, nun ja, wissen Sie, Morgan, 378 00:16:21,320 --> 00:16:21,910 Ich denke, die Tatsache, dass Anson Der Körper wurde gerade in die Luft gesprengt 379 00:16:22,010 --> 00:16:23,050 könnte Vorrang haben. 380 00:16:23,150 --> 00:16:24,190 Das ist fair. 381 00:16:24,290 --> 00:16:25,840 Leute, bitte, Sag mir, wir haben eine Spur 382 00:16:25,950 --> 00:16:27,150 über denjenigen, der unseren Gerichtsmediziner angegriffen hat. 383 00:16:27,260 --> 00:16:29,600 CSI verarbeitet die Szene. Bisher nichts. 384 00:16:29,710 --> 00:16:31,160 Kein einziger Zeuge? Nichts? 385 00:16:32,190 --> 00:16:34,890 Ansons Körper hätte es nie tun sollen Kommen Sie überhaupt hierher. 386 00:16:34,990 --> 00:16:37,160 Niemand hätte damit rechnen können das würde passieren, Ronnie. 387 00:16:37,270 --> 00:16:39,990 Es wird schmerzlich klar dass sich manche Dinge nie ändern. 388 00:16:40,100 --> 00:16:42,410 - Was soll das heißen? - Es bedeutet, dass man aufhört, so stur zu sein 389 00:16:42,510 --> 00:16:43,830 und gib zu, dass du es geschafft hast der falsche Anruf. 390 00:16:43,930 --> 00:16:44,900 Der falsche Anruf worüber? 391 00:16:46,070 --> 00:16:47,140 Ich bleibe bei diesem Fall. Mein Team braucht keine Hilfe! 392 00:16:47,240 --> 00:16:49,000 Es verursacht zu viele Probleme! 393 00:16:49,110 --> 00:16:51,070 Wir müssen das nicht ändern in eine Art Wettbewerb. 394 00:16:51,180 --> 00:16:53,350 Wettbewerb? Wir machen unsere Arbeit das Gleiche wie du. 395 00:16:53,460 --> 00:16:55,110 - Oz, richtig? - Ja. 396 00:16:55,220 --> 00:16:56,870 Tu mir einen Gefallen. Bleiben Sie auf Ihrer Spur. 397 00:16:56,980 --> 00:16:58,320 Und du tust mir einen Gefallen. 398 00:16:58,430 --> 00:16:59,880 Zeigen Sie uns etwas Respekt in unserem Haus. 399 00:16:59,980 --> 00:17:00,950 Du lebst nicht mehr hier. 400 00:17:02,150 --> 00:17:04,020 -Daphne-- - Nein. Das ist mein Partner mit dem du sprichst. 401 00:17:04,120 --> 00:17:05,090 Wählen Sie Ihre Worte sorgfältig aus. 402 00:17:05,190 --> 00:17:06,710 Das klingt wie eine Warnung, Detective. 403 00:17:08,060 --> 00:17:10,200 - Wie einfühlsam. - Leutnant, Wirst du hier einsteigen? 404 00:17:10,300 --> 00:17:11,400 Nein. 405 00:17:12,410 --> 00:17:14,130 Vielleicht sollten wir alle einfach Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 406 00:17:14,240 --> 00:17:15,410 Oh. Gute Idee. 407 00:17:15,510 --> 00:17:17,860 Lass mich jemanden schlagen Wenden Sie sich an das Büro, um zu sehen, ob sie Ihnen helfen können 408 00:17:17,960 --> 00:17:20,240 Setzen Sie Ansons Körper wieder zusammen Stück für Stück. 409 00:17:20,900 --> 00:17:22,730 Ich weiß nicht, ob ich jemals Ich habe es euch gegenüber erwähnt, 410 00:17:22,830 --> 00:17:25,180 aber ich hatte zwei Stunden lang Wehen 411 00:17:25,280 --> 00:17:27,350 mit meinem dritten Baby bevor sie herauskam. 412 00:17:28,110 --> 00:17:30,220 Da war sie, brandneuer Mensch auf der Welt. 413 00:17:30,320 --> 00:17:32,840 Der Punkt ist, In 120 Minuten kann viel passieren. 414 00:17:32,940 --> 00:17:35,740 Also statt irgendetwas zu tun Das ist es, was ihr macht, 415 00:17:35,840 --> 00:17:37,470 Vielleicht kehren wir zurück zu diesem mysteriösen Treffen 416 00:17:37,570 --> 00:17:39,050 das hatte Anson am Tag bevor er starb. 417 00:17:39,160 --> 00:17:41,060 Ja, weil Anson vergiftet wurde 418 00:17:41,160 --> 00:17:42,640 und orchestrieren ein Angriff zur Beweisvernichtung 419 00:17:42,750 --> 00:17:44,200 fühlt sich nach viel an damit eine Person es schaffen kann. 420 00:17:44,300 --> 00:17:46,540 Und Simon hat alles im Griff Tag und hätte es nicht schaffen können. 421 00:17:46,650 --> 00:17:48,300 Du denkst, unser Mörder arbeitete mit einem Partner zusammen? 422 00:17:48,410 --> 00:17:50,550 Ich tue. Also vielleicht derjenige, den Anson getroffen hat in diesem zweistündigen Zeitfenster 423 00:17:50,650 --> 00:17:51,620 ist derjenige, der ihn vergiftet hat. 424 00:17:51,720 --> 00:17:53,790 Okay, also kompilieren wir eine Expertenliste 425 00:17:53,900 --> 00:17:55,760 Wer könnte ein Gift herstellen? wie der, der Anson getötet hat? 426 00:17:55,860 --> 00:17:58,240 Glaubst du wirklich, dass ich das nicht tue? bereits über ein digitales Dossier verfügen 427 00:17:58,350 --> 00:18:01,080 mit mehreren Verdächtigen, die warten für mich zurück in der Außenstelle? 428 00:18:01,180 --> 00:18:03,590 Uns Dinge vorzuenthalten, ist nicht der Fall Ich werde helfen, diesen Fall zu lösen. 429 00:18:03,700 --> 00:18:06,250 Oh, und du denkst, teilen vertrauliche Dateien mit, 430 00:18:06,360 --> 00:18:07,940 Ich weiß es nicht, ein Berater, wird? 431 00:18:08,050 --> 00:18:10,460 Ja, das wird es. Markieren Sie sie also und lass sie es dir zeigen was sie tun kann. 432 00:18:10,570 --> 00:18:12,090 Weißt du, es beginnt sich anzufühlen Als ich diesen Ort verließ, 433 00:18:12,190 --> 00:18:13,920 Du hast den Verstand verloren. 434 00:18:14,020 --> 00:18:15,990 Weißt du was, Ronnie? Ich mache dir einen Deal. 435 00:18:16,710 --> 00:18:18,820 Du zeigst uns alle deine Informationen, 436 00:18:18,920 --> 00:18:21,410 und wenn wir leer ausgehen, Wir werden den Fall zurückziehen. 437 00:18:25,380 --> 00:18:26,620 Was sagen Sie? 438 00:18:28,070 --> 00:18:29,100 Treffen Sie mich in meinem Büro. 439 00:18:30,210 --> 00:18:32,550 Kommt man zu kurz, ist man raus. 440 00:18:43,220 --> 00:18:45,740 Schau, es ist mir egal, wer kriegt Anerkennung für die Lösung dieses Falles, 441 00:18:45,840 --> 00:18:47,430 Ich möchte nur, dass es gelöst wird. 442 00:18:47,540 --> 00:18:49,120 Lassen Sie keine persönlichen Gefühle zu im Weg stehen 443 00:18:49,230 --> 00:18:50,160 herauszufinden der Anson getötet hat. 444 00:18:50,260 --> 00:18:52,300 - Ich verstehe dich, aber-- - Aber was? 445 00:18:53,610 --> 00:18:56,100 Das FBI hat Informationen Das müssen wir sehen, Selena. 446 00:18:56,750 --> 00:18:57,860 Das muss Morgan sehen. 447 00:18:57,960 --> 00:18:59,370 Wie sollen wir sonst vorgehen? Nehmen Sie es in die Hand 448 00:18:59,480 --> 00:19:00,860 es sei denn, ich habe es angeboten eine Gegenleistung? 449 00:19:00,960 --> 00:19:02,830 Bußgeld. Ich kenne deine Geschichte. 450 00:19:02,930 --> 00:19:04,140 Wenn Sie etwas beweisen müssen, 451 00:19:04,240 --> 00:19:05,690 Du solltest es besser nicht zulassen diesem Fall im Weg stehen. 452 00:19:05,790 --> 00:19:07,110 Das werde ich niemals zulassen. 453 00:19:07,830 --> 00:19:09,280 Aber im Moment sind wir einfach eine Ablenkung für ihn, 454 00:19:09,380 --> 00:19:10,730 besonders Morgan. 455 00:19:10,830 --> 00:19:12,700 Er sieht sie genau genauso wie früher 456 00:19:12,800 --> 00:19:14,670 bevor ich es merkte wie wertvoll sie wirklich ist. 457 00:19:15,430 --> 00:19:17,630 Und ich weiß, dass es ein großes Risiko ist, aber Es ist eines, das ich gerne annehme. 458 00:19:18,190 --> 00:19:19,670 Hoffen wir, dass es sich auszahlt. 459 00:19:26,260 --> 00:19:27,640 Alles klar, Morgan. 460 00:19:27,750 --> 00:19:31,440 Hier sind eine Handvoll Terabyte an Informationen, die es zu durchsuchen gilt. 461 00:19:32,130 --> 00:19:34,480 Terabyte. Natürlich. 462 00:19:34,580 --> 00:19:36,000 Bist du sicher, dass du das tun willst? 463 00:19:36,100 --> 00:19:37,340 Oh ja. Ein Stück Kuchen. 464 00:19:37,450 --> 00:19:40,100 Was kannst du ihr sonst noch erzählen? die Informationen, bevor sie eintaucht? 465 00:19:40,210 --> 00:19:42,310 Es gibt ungefähr ein Dutzend Toxikologen 466 00:19:42,420 --> 00:19:43,900 auf unserem Radar aus verschiedenen Gründen. 467 00:19:44,010 --> 00:19:45,730 Mein Team ist noch dabei der Prozess des Entdeckens 468 00:19:45,830 --> 00:19:47,630 Welches könnte ein Motiv gehabt haben? um Anson zu töten. 469 00:19:48,700 --> 00:19:51,190 - Hoffentlich kann ich helfen. - In Ordnung. Hab es drauf. 470 00:20:16,900 --> 00:20:18,590 In Ordnung. Ich glaube, ich habe genug gesehen. 471 00:20:32,610 --> 00:20:34,680 Es ist schon Morgen. Vielleicht sollten wir uns etwas ausruhen. 472 00:20:34,780 --> 00:20:36,890 Wissen Sie, so etwas gibt es als zu viele Informationen. 473 00:20:40,200 --> 00:20:42,930 Ich wünschte nur, ich hätte etwas etwas konkreter. 474 00:20:44,380 --> 00:20:46,340 Nun, was ist mit ihm? Du kreist immer wieder zurück 475 00:20:46,450 --> 00:20:48,030 zu diesem Kerl immer und immer wieder. Warum? 476 00:20:48,620 --> 00:20:51,730 Kenneth Sutton war ein Board-zertifizierter medizinischer Toxikologe 477 00:20:51,830 --> 00:20:54,110 bei der California Poison Control seit einem Jahrzehnt. 478 00:20:54,210 --> 00:20:57,180 Er hat vor drei Jahren aufgehört und ging vom Netz nach dem Tod seiner Tochter. 479 00:20:57,290 --> 00:20:58,290 Ihr Name war Julie. 480 00:20:58,390 --> 00:21:00,290 - Was ist mit ihr passiert? - Sie hat sich das Leben genommen 481 00:21:00,390 --> 00:21:01,630 als Fehlinformationen verbreitet wurden 482 00:21:01,740 --> 00:21:03,740 über sie auf Ansons KI-Plattform. 483 00:21:03,840 --> 00:21:06,050 - er war 24. - Okay, nun ja, es gibt ein Motiv. 484 00:21:06,160 --> 00:21:07,780 Ja, und das FBI ist gegangen und besuchte Kenneth 485 00:21:07,880 --> 00:21:09,160 direkt nach Ansons Mord. 486 00:21:10,710 --> 00:21:11,990 Haben sie? Es wäre schön gewesen wenn sie es geteilt hätten diese Informationen mit uns. 487 00:21:12,090 --> 00:21:13,270 Ja. Und hier ist das Seltsame. 488 00:21:13,370 --> 00:21:14,720 Ihren Akten zufolge 489 00:21:14,820 --> 00:21:17,240 Kenneth verließ lediglich seine Wohnung am Mittwoch 490 00:21:17,340 --> 00:21:19,030 Blumen niederlegen gehen auf dem Grab seiner Tochter. 491 00:21:19,130 --> 00:21:21,030 Du meinst keinen anderen Kontakt mit der Außenwelt? 492 00:21:21,140 --> 00:21:22,140 Es sieht nicht danach aus. 493 00:21:22,760 --> 00:21:25,420 Und Ronnies Team zog durch diese Fotos 494 00:21:25,520 --> 00:21:28,450 von den Überwachungskameras auf dem Verdugo Hills Cemetery. 495 00:21:29,040 --> 00:21:31,560 Das ist es. Es gibt keinen anderen Aufzeichnung, dass er irgendwohin gegangen ist 496 00:21:31,660 --> 00:21:32,910 an jedem anderen Tag. 497 00:21:36,390 --> 00:21:38,780 Warum solltest du Handschuhe tragen? Blumen auf ein Grab legen? 498 00:21:41,950 --> 00:21:43,540 - Das würdest du nicht. - Er trägt keine Handschuhe 499 00:21:43,640 --> 00:21:45,300 bei irgendetwas davon andere Friedhofsbesuche. 500 00:21:46,270 --> 00:21:47,270 Nur dieser. 501 00:21:48,200 --> 00:21:49,340 Und schauen Sie sich das Datum an. 502 00:21:49,440 --> 00:21:50,860 Das sind zwei Tage vor Ansons Ermordung. 503 00:21:50,960 --> 00:21:54,310 Ich glaube, er trug dazu Handschuhe schütze dich vor dem Gift 504 00:21:54,410 --> 00:21:55,790 dass er sich in den Blumen versteckte. 505 00:21:56,410 --> 00:21:58,930 Gift hat er da hingelegt, also jemand sonst könnte es vorbeikommen und es abholen 506 00:21:59,040 --> 00:22:00,310 und töte Anson damit. 507 00:22:02,350 --> 00:22:05,250 Ich weiß nicht wie, aber ich glaube, du hast es geschafft. 508 00:22:05,350 --> 00:22:06,800 - Lass uns mit Kenneth reden. - Ja. 509 00:22:08,700 --> 00:22:11,150 Guten Morgen. 510 00:22:11,260 --> 00:22:12,530 Hey. Wie geht es allen? Da drüben? 511 00:22:12,640 --> 00:22:15,290 Äh... Uns geht es hier allen gut. 512 00:22:15,400 --> 00:22:17,990 Ich versuche nur, mich zu ernähren unsere kleine Dame bevor ich absteige. 513 00:22:18,090 --> 00:22:19,090 Seien Sie gleich da. 514 00:22:19,190 --> 00:22:21,920 Ähm... Ich wette, Sie können es sich vorstellen warum ich anrufe. 515 00:22:23,510 --> 00:22:24,580 Wie spät kommst du? 516 00:22:24,680 --> 00:22:26,030 Das ist schwer zu sagen. 517 00:22:26,130 --> 00:22:28,100 Willst du mich verarschen? 518 00:22:28,200 --> 00:22:29,310 Sind Sie sicher, dass alles in Ordnung ist? Alles klar? 519 00:22:29,410 --> 00:22:30,900 Ja ja. Äh... 520 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 Nur, ähm... 521 00:22:32,790 --> 00:22:34,380 Ich glaube nicht, dass ich drüben bleiben kann heute Abend wieder. 522 00:22:34,490 --> 00:22:36,420 Das ist okay. Ich sollte zu Hause sein spätestens zum Abendessen. 523 00:22:36,520 --> 00:22:38,560 Ich... ich kann es nicht klären mein ganzer Zeitplan. 524 00:22:38,660 --> 00:22:40,350 Ludo, ich weiß, das ist viel, 525 00:22:40,460 --> 00:22:41,700 aber es ist irgendwie wofür wir uns beide angemeldet haben. 526 00:22:41,800 --> 00:22:43,360 Nein, ich weiß, ich weiß. Sie haben Recht. 527 00:22:43,460 --> 00:22:44,570 Ich habe es. 528 00:22:44,670 --> 00:22:46,190 Okay. Alles klar, Wir sehen uns heute Abend. 529 00:22:46,290 --> 00:22:47,260 Mm-hmm. 530 00:22:56,020 --> 00:22:57,850 Es ist Ronnie. Eine Nachricht hinterlassen. 531 00:22:57,960 --> 00:22:59,550 Hey, Ronnie. Wir sind uns ziemlich sicher 532 00:22:59,650 --> 00:23:01,100 Wir wissen, wer das Gift hergestellt hat das hat Anson getötet. 533 00:23:01,200 --> 00:23:04,650 Ein Typ namens Kenneth Sutton. 75 Edenhurst, Wohnung 406. 534 00:23:04,760 --> 00:23:06,070 Wir kommen gerade erst dorthin. 535 00:23:06,170 --> 00:23:07,140 Rufen Sie mich zurück. 536 00:23:15,670 --> 00:23:17,010 Kenneth Sutton. 537 00:23:17,110 --> 00:23:19,080 Detective Adam Karadec, LAPD. 538 00:23:19,190 --> 00:23:20,190 Ich muss dich fragen ein paar Fragen 539 00:23:20,290 --> 00:23:21,570 über den Tod von Anson Pierce. 540 00:23:21,670 --> 00:23:23,950 - Ich habe bereits mit dem FBI gesprochen. - Ja, das wissen wir. 541 00:23:24,050 --> 00:23:26,090 Aber sie fragten nicht über die Handschuhe das du neulich getragen hast 542 00:23:26,190 --> 00:23:28,260 als du Blumen niederlegen wolltest auf dem Grab deiner Tochter. 543 00:23:28,780 --> 00:23:30,230 Wir wissen es Warum wolltest du, dass Anson tot ist? 544 00:23:30,330 --> 00:23:31,720 Du hast ihm die Schuld gegeben für den Selbstmord Ihrer Tochter. 545 00:23:34,960 --> 00:23:36,130 Kenneth. Kenneth! Einfrieren! 546 00:23:40,310 --> 00:23:41,350 Kenneth! 547 00:23:50,460 --> 00:23:52,530 - Da ist er. - Hey, einfrieren! 548 00:23:55,080 --> 00:23:57,120 Nein, nein, tu es nicht! Dein Bein wird es nie schaffen! 549 00:23:57,220 --> 00:23:59,780 Oh mein Gott! 550 00:24:01,370 --> 00:24:02,950 Verdammt, Kenneth. 551 00:24:07,960 --> 00:24:09,890 Mal sehen, was Kenneths Wohnung hat zu sagen. 552 00:24:10,000 --> 00:24:11,100 Das fühlt sich schrecklich an. 553 00:24:16,900 --> 00:24:18,310 Wussten Sie, dass Deepfake? Video 554 00:24:18,420 --> 00:24:20,350 von Julie war nur 31 Sekunden lang? 555 00:24:21,010 --> 00:24:22,490 Es brauchte einen Tyrannen weniger als eine Minute 556 00:24:22,590 --> 00:24:23,840 um ihr Leben zu ruinieren mit Ansons App. 557 00:24:23,940 --> 00:24:26,080 Ja, das ist die Welt wir leben jetzt. 558 00:24:26,560 --> 00:24:28,980 Nun, bitte erinnern Sie mich daran, zu werfen Das Telefon meiner 15-jährigen Tochter 559 00:24:29,080 --> 00:24:30,080 im Müll, wenn ich nach Hause komme. 560 00:24:30,190 --> 00:24:32,220 Sieht aus wie Ihr Profil auf den Mörder hatte Recht. 561 00:24:32,330 --> 00:24:33,980 Ein Eingeschlossener, der Anson hasste. 562 00:24:34,090 --> 00:24:36,260 Ja, aber ich glaube nicht Ich hätte es vorhersagen können er war ein Schmetterling. 563 00:24:36,370 --> 00:24:37,470 - Ein Schmetterling? - Ja. 564 00:24:37,570 --> 00:24:40,270 Jeder hat ein anderer Organisationsstil. 565 00:24:40,370 --> 00:24:42,370 Marienkäfer bevorzugen es um viel Stauraum zu haben 566 00:24:42,480 --> 00:24:43,550 um ihr Durcheinander zu verbergen. 567 00:24:45,510 --> 00:24:46,510 Nun, Bienen. 568 00:24:47,760 --> 00:24:49,140 Bienen bauen ihre Bienenstöcke sehr strukturiert und effizient. 569 00:24:49,240 --> 00:24:52,380 Also der Bienen-Organisationsstil ist viel methodischer. 570 00:24:52,490 --> 00:24:56,010 Während Grillen gerne haben alles sehr ordentlich und ordentlich, 571 00:24:56,110 --> 00:24:58,530 mit nur ein paar von sentimentalen Gegenständen vorne und in der Mitte. 572 00:24:58,630 --> 00:25:00,490 Mmm. Und, äh, Was ist ein Schmetterling? 573 00:25:01,180 --> 00:25:04,010 Schmetterlinge mögen es alles an die Öffentlichkeit 574 00:25:04,120 --> 00:25:06,500 Es gibt also schnell und einfacher Zugang zu allem. 575 00:25:07,220 --> 00:25:09,090 Ähnlich wie Kenneth. Oder tat es. 576 00:25:09,850 --> 00:25:12,820 Nun, ich bin ein Marienkäfer und du, Mein Freund, du bist eine Grille. 577 00:25:12,920 --> 00:25:14,510 -Morgan. - Wir können später darüber reden. 578 00:25:14,610 --> 00:25:16,960 - Oder nie. - Ich werde es wahrscheinlich reinquetschen irgendwo. 579 00:25:17,060 --> 00:25:18,720 So, während es aussehen könnte auf der Außenseite 580 00:25:18,820 --> 00:25:20,720 als wäre Kenneth eine Packratte, das ist er nicht. 581 00:25:20,820 --> 00:25:23,410 Hier war alles wichtig zu ihm. Alles hatte einen Zweck. 582 00:25:23,520 --> 00:25:25,520 Nun, lasst uns einfach hoffen Hier können wir etwas finden 583 00:25:25,620 --> 00:25:27,210 was uns zu wem auch immer führt mit dem er gearbeitet hat. 584 00:25:28,310 --> 00:25:30,140 Kein Fernseher, kein Computer. 585 00:25:30,250 --> 00:25:31,210 Keine Technologie jeglicher Art, 586 00:25:32,530 --> 00:25:33,390 also muss er ein Partner gewesen sein mit jemandem, der technisch versiert ist, 587 00:25:33,490 --> 00:25:34,910 jemand wie Simon. 588 00:25:35,770 --> 00:25:37,430 Sieht so aus, als wäre das FBI gerade gelandet. 589 00:25:37,530 --> 00:25:39,740 Ich kümmere mich darum. Sollte Spaß machen. 590 00:25:41,850 --> 00:25:44,190 Sag mir, dass es nicht wahr ist. Unser Verdächtiger ist tot? 591 00:25:44,300 --> 00:25:45,470 Wir haben versucht, es zu stoppen. 592 00:25:45,570 --> 00:25:47,260 Das solltest du nicht habe alles versucht! 593 00:25:47,370 --> 00:25:48,710 Ich habe dich angerufen. Du hast nicht geantwortet. 594 00:25:48,820 --> 00:25:50,410 Wie ich vorhergesagt habe, Morgan kam durch. 595 00:25:50,510 --> 00:25:52,680 Jetzt sind wir noch weiter weg von der Lösung dieses Falles abhalten. 596 00:25:52,790 --> 00:25:54,550 Oder sind wir einen Schritt näher gekommen? um diesen Fall zu lösen? 597 00:25:54,650 --> 00:25:56,760 Was? Du hast ein Geständnis bekommen bevor er sprang? 598 00:25:56,860 --> 00:25:57,860 Ronnie. 599 00:25:58,620 --> 00:25:59,970 Komm schon, Bruder. 600 00:26:00,070 --> 00:26:01,620 Wir können so nicht weiterarbeiten. 601 00:26:01,730 --> 00:26:04,700 Ich kann zugeben, dass ich es vielleicht zugelassen habe ein Teil der Vergangenheit steht im Weg 602 00:26:04,800 --> 00:26:06,350 wie ich mit dem Fall umgegangen bin. 603 00:26:06,460 --> 00:26:07,560 Das liegt an mir. 604 00:26:07,660 --> 00:26:09,840 Aber das Endergebnis ist, Das, was wir tun, 605 00:26:10,600 --> 00:26:11,880 Es ist für beide Seiten nicht gut. 606 00:26:11,980 --> 00:26:13,880 Das sollte nicht der Fall sein Sei auf irgendeiner Seite, Mann! 607 00:26:18,610 --> 00:26:20,300 Ich bin direkt hineingegangen, nicht wahr? 608 00:26:21,640 --> 00:26:23,160 Du weißt schon, Ich kenne dich immer noch ziemlich gut. 609 00:26:24,230 --> 00:26:25,920 Und deshalb weiß ich es Du willst diesen Fall lösen 610 00:26:26,030 --> 00:26:29,310 genauso schlecht wie wir Und das aus den richtigen Gründen. 611 00:26:29,410 --> 00:26:32,590 So wie wir es früher getan haben damals. Hmm? 612 00:26:34,930 --> 00:26:36,620 Du warst immer der Ruhige. 613 00:26:37,730 --> 00:26:38,900 Anscheinend bin ich es immer noch. 614 00:26:40,770 --> 00:26:44,180 Alles klar, Mann. Schau, lass uns Verarbeiten Sie einfach die Szene, 615 00:26:44,290 --> 00:26:45,460 Mal sehen, ob wir etwas finden können 616 00:26:45,560 --> 00:26:47,600 das führt uns zu wem auch immer Kenneth arbeitete mit. 617 00:26:52,920 --> 00:26:54,850 Hallo, Morgan. Ronnies Team zieht Sicherheitsmaterial 618 00:26:54,950 --> 00:26:57,750 vom Verdugo Hills Cemetery bis Sehen Sie, wer das Gift aufgehoben hat. 619 00:26:57,850 --> 00:26:58,820 Großartig. 620 00:27:00,370 --> 00:27:01,300 Hoffen wir einfach, wer auch immer es war wusste es nicht Es gab Überwachungskameras, 621 00:27:02,620 --> 00:27:03,440 sonst hätten sie dafür gesorgt, dass wir Ich konnte sie mir nicht genau ansehen. 622 00:27:03,550 --> 00:27:04,510 Ja, hier ist Hoffnung. 623 00:27:08,310 --> 00:27:09,380 Du vermisst es, nicht wahr? 624 00:27:10,240 --> 00:27:11,250 Sein Partner sein. 625 00:27:14,660 --> 00:27:17,250 Es ist okay. Das werde ich nicht tun Verletze Gefühle, wenn du es tust. 626 00:27:17,800 --> 00:27:19,910 Ja. Ja, ich schätze, ich vermisse den Kerl. 627 00:27:20,010 --> 00:27:21,980 Ich meine, er war mehr als mein Partner. Er war mein Freund. 628 00:27:22,080 --> 00:27:23,950 Also, es gefällt dir einfach nicht Wie endete es? 629 00:27:27,190 --> 00:27:29,060 Wir hatten ein paar schlechte Samen in der Abteilung 630 00:27:29,160 --> 00:27:31,330 Wer wollte sehen Die beiden Spitzendetektive gehen unter. 631 00:27:31,960 --> 00:27:34,580 Einige Beweise gingen verloren aus einem unserer Fälle, 632 00:27:34,680 --> 00:27:36,300 ziemlich viel Geld vom Tatort. 633 00:27:36,410 --> 00:27:37,930 Ich schätze, es sah so aus als wären wir auf der Flucht. 634 00:27:42,550 --> 00:27:43,860 Okay, du willst nicht reden darüber. 635 00:27:43,970 --> 00:27:44,970 Das ist okay. 636 00:27:48,730 --> 00:27:49,970 Es war ein ehrlicher Fehler, Morgan. 637 00:27:51,670 --> 00:27:54,250 Das Geld war falsch in die Beweisakte eingeloggt. 638 00:27:54,360 --> 00:27:56,950 Eine falsche Ziffer, eine Neun das hätte eine Null sein sollen, 639 00:27:57,050 --> 00:27:59,020 und es sah so aus als hätten wir das Geld gestohlen. 640 00:27:59,740 --> 00:28:01,360 Die Dinge wurden chaotisch, Gerüchte machten die Runde, 641 00:28:01,470 --> 00:28:03,610 Ronnie sah eine Chance beim FBI und er hat es genommen. 642 00:28:04,540 --> 00:28:06,370 Nahm es und rannte los. Habe es mir überlassen lösche unsere beiden Namen, 643 00:28:06,470 --> 00:28:07,650 was ich getan habe. 644 00:28:08,540 --> 00:28:10,680 Den Sturm überstanden, aber ich bin definitiv nass geworden. 645 00:28:10,790 --> 00:28:12,270 Leute hier sah mich nicht gleich an 646 00:28:12,380 --> 00:28:13,620 noch lange danach. 647 00:28:13,720 --> 00:28:16,070 - Auch wenn du es nicht getan hast etwas falsch machen? - Mm-hmm. 648 00:28:16,170 --> 00:28:17,380 Und Ronnie, er war weg. 649 00:28:18,520 --> 00:28:19,520 Warten Sie eine Minute. 650 00:28:22,520 --> 00:28:23,970 Was ist das? Was bist du... 651 00:28:24,080 --> 00:28:25,460 Was machst du? Was macht dein Gesicht? 652 00:28:26,320 --> 00:28:28,530 Ich bin mir ziemlich sicher, dass das so ist wie mein Gesicht aussieht wenn ich etwas habe. 653 00:28:28,630 --> 00:28:29,600 Hast du etwas? 654 00:28:30,740 --> 00:28:32,290 Wir dachten, Anson wäre in einigen Art Auseinandersetzung 655 00:28:32,400 --> 00:28:33,570 an dem Tag, an dem er starb, oder? 656 00:28:34,330 --> 00:28:35,430 Ja. Was, du nicht? 657 00:28:36,120 --> 00:28:37,880 Ich meine, wenn er es nicht erwähnt hätte an sein Sicherheitsteam, 658 00:28:37,990 --> 00:28:39,400 das Team, das er bezahlt hat um ihn zu beschützen, 659 00:28:39,510 --> 00:28:41,400 dann vielleicht diese Markierungen an seinem Körper... 660 00:28:42,410 --> 00:28:43,610 stammten nicht aus einem Kampf. 661 00:28:45,270 --> 00:28:47,270 Ah. Ach... 662 00:28:47,380 --> 00:28:50,070 Du denkst, er war drin eine Begegnung der anderen Art. 663 00:28:50,650 --> 00:28:51,830 Einer, bei dem er bereit war Teilnehmer? 664 00:28:51,930 --> 00:28:53,420 Nun, diese zwei Stunden Mystery-Treffen. 665 00:28:53,520 --> 00:28:55,040 Klingt, als müssten wir reden zur Person 666 00:28:55,140 --> 00:28:56,420 Er traf sich mit im Orange County. 667 00:28:56,520 --> 00:28:58,560 Ja. Ich werde es bekommen Ronnies Hilfe dabei. 668 00:28:58,660 --> 00:29:01,980 Lassen Sie ihn ein paar Aufnahmen machen des Hinterausgangs des Bürogebäudes. 669 00:29:02,080 --> 00:29:03,630 Ich glaube, das war Anson gerade auf der Durchreise 670 00:29:03,740 --> 00:29:06,810 auf dem Weg zu einem komfortableren Ort für sein „Treffen“. 671 00:29:09,670 --> 00:29:11,610 Oh. Adam und Morgan, Willkommen zurück. 672 00:29:11,710 --> 00:29:13,920 Gute Arbeit für unsere Partner beim LAPD 673 00:29:14,020 --> 00:29:16,270 der uns geholfen hat, uns zu führen zu Aria Vale. 674 00:29:16,370 --> 00:29:18,200 Sie checkte im Borzi Hotel ein im Orange County 675 00:29:18,300 --> 00:29:21,060 - die Nacht vor Ansons Tod. - Was wissen wir über sie? 676 00:29:21,170 --> 00:29:23,030 Nun, sie leitet eine gemeinnützige Organisation 677 00:29:23,140 --> 00:29:25,520 das versucht, KI zu regulieren in der Online-Technologie. 678 00:29:25,620 --> 00:29:27,310 Und sie machte kein Geheimnis daraus über ihren Wunsch 679 00:29:27,420 --> 00:29:28,590 Ansons Firma zu schließen. 680 00:29:29,900 --> 00:29:30,690 Wir glauben, sie hätte es gefunden eine andere Möglichkeit, ihn auszuschalten. 681 00:29:31,970 --> 00:29:33,040 - Ja. - Ich habe so viele Fragen für diese Frau. 682 00:29:33,150 --> 00:29:34,730 Nun ja, das tue ich auch. Deshalb habe ich ein Team 683 00:29:34,840 --> 00:29:36,250 Spüren Sie sie auf, während wir sprechen. 684 00:29:37,430 --> 00:29:38,630 - Geben Sie mir eine Sekunde. - Mm-hmm. 685 00:29:39,460 --> 00:29:41,810 - Hallo. - Mama. Es ist Papa. 686 00:29:41,910 --> 00:29:43,740 - Er-- Er nur-- - Warte. Elliot? 687 00:29:43,850 --> 00:29:45,300 Schatz, mach langsam. Was ist los? 688 00:29:45,400 --> 00:29:46,680 Er ist einfach zusammengebrochen. 689 00:29:46,780 --> 00:29:47,950 Was? Atmet er? 690 00:29:48,780 --> 00:29:50,340 Weißt du was? Ich rufe 911 an, okay? 691 00:29:50,440 --> 00:29:52,750 Nein. Kein Krankenwagen. Es ist okay. Mir geht es gut. 692 00:29:53,960 --> 00:29:55,620 Er sagt immer wieder nein. Was möchten Sie, dass wir tun? 693 00:29:55,720 --> 00:29:57,620 Behalte ihn im Auge, okay? Alles wird gut. 694 00:29:57,720 --> 00:29:58,690 Ich bin gleich da. 695 00:30:02,660 --> 00:30:03,660 Danke. 696 00:30:06,830 --> 00:30:08,910 Hey. Geht es dir gut? 697 00:30:09,010 --> 00:30:10,840 Ich glaube, ich erkenne diese Stimme. 698 00:30:10,940 --> 00:30:12,320 Ist das die Mutter? meiner Kinder? 699 00:30:13,320 --> 00:30:16,530 - Was ist passiert? - Mir wurde schwindelig und ich wurde ohnmächtig. 700 00:30:16,640 --> 00:30:17,640 Aber mir geht es wirklich gut. 701 00:30:18,980 --> 00:30:21,440 - Okay. Ist Chloe am Boden? - Ja, sie schläft. 702 00:30:21,540 --> 00:30:23,540 - Wo ist Elliot? - Er ist draußen auf der Veranda. 703 00:30:24,780 --> 00:30:26,160 Okay. Können Sie uns eine Sekunde Zeit geben? 704 00:30:26,270 --> 00:30:27,340 Mm-hmm. 705 00:30:32,860 --> 00:30:35,830 - Hast du... Willst du darüber reden? - Nicht wirklich. Nein. 706 00:30:35,930 --> 00:30:39,000 Schauen Sie, ich war wahrscheinlich dehydriert und aß nicht genug. 707 00:30:39,110 --> 00:30:40,900 - Aber jetzt geht es mir gut. - Es tut mir Leid. 708 00:30:41,010 --> 00:30:43,490 Warum tut es dir leid? Nichts davon ist deine Schuld. 709 00:30:43,600 --> 00:30:45,360 Ich lasse es einfach von dir tun so viel mit den Kindern, 710 00:30:45,460 --> 00:30:47,080 und du kommst wirklich in Schwung die Flaute hier. 711 00:30:47,190 --> 00:30:49,390 - Mir geht es einfach richtig schlecht-- - Ja, weil ich es will. 712 00:30:49,980 --> 00:30:51,050 Als du und ich uns trennten, 713 00:30:51,150 --> 00:30:53,470 Wir waren uns einig, dass wir bleiben werden eine Familie, egal was passiert. 714 00:30:54,400 --> 00:30:55,750 Das ist es, was ich tue. 715 00:30:56,230 --> 00:30:58,540 Ich weiß. Und ich konnte das nicht tun ohne dich. 716 00:30:59,160 --> 00:31:00,160 Und ich will nicht. 717 00:31:02,340 --> 00:31:03,340 Mir geht es genauso. 718 00:31:05,790 --> 00:31:06,790 Danke. 719 00:31:07,410 --> 00:31:08,620 Ich werde nach Elliot sehen. 720 00:31:08,720 --> 00:31:10,860 Ja, bitte. Ich denke er ist ein wenig ausgeflippt. 721 00:31:10,970 --> 00:31:12,870 Ich weiß, dass ihr beide erinnere dich an alles 722 00:31:12,970 --> 00:31:13,970 das ist jemals passiert, 723 00:31:14,070 --> 00:31:15,800 aber wenn du einen Weg findest um die Erinnerung zu löschen 724 00:31:15,900 --> 00:31:17,560 von der Gesichtsbeschneidung seines Vaters auf der Küchenfliese, 725 00:31:17,660 --> 00:31:18,630 Ich würde es wirklich schätzen. 726 00:31:19,390 --> 00:31:20,560 Tut mir leid, dass ich es verpasst habe. 727 00:31:25,740 --> 00:31:26,980 Brauchen Sie hier draußen eine Decke? 728 00:31:28,710 --> 00:31:29,710 Mir geht es gut. 729 00:31:32,780 --> 00:31:34,030 Das war ziemlich beängstigend, oder? 730 00:31:36,030 --> 00:31:38,410 Ja. Weißt du was? Deinem Vater geht es gut. 731 00:31:39,060 --> 00:31:40,310 Aber ich werde ihn gehen lassen Morgen zum Arzt, 732 00:31:40,410 --> 00:31:41,410 nur um sicher zu gehen. 733 00:31:41,520 --> 00:31:44,410 Sie sollten wahrscheinlich bestellen ein MRT oder ein Echo. 734 00:31:45,070 --> 00:31:47,620 Ich habe gelesen, dass Schwindel sein könnte ein Zeichen eines stillen Herzinfarkts, 735 00:31:47,730 --> 00:31:51,250 oder ein Koronarspasmus, der das kann zu einem Herzinfarkt führen. 736 00:31:54,600 --> 00:31:56,360 Das Internet ein gefährlicher Ort. 737 00:31:57,910 --> 00:31:59,190 Anscheinend ist unsere Küche auch so. 738 00:32:00,470 --> 00:32:02,090 Du machst dir Sorgen, das merke ich. 739 00:32:03,850 --> 00:32:05,920 Es ist okay. Ich mache mir auch Sorgen. 740 00:32:06,950 --> 00:32:08,200 - Du bist? - Oh ja. 741 00:32:08,300 --> 00:32:10,540 Manchmal kann mich mein Verstand mitnehmen An Orte, an die ich nicht gehen will. 742 00:32:10,650 --> 00:32:12,170 Passiert dir das jemals? 743 00:32:13,620 --> 00:32:14,620 Heute war es soweit. 744 00:32:14,720 --> 00:32:16,310 Ja, Gedanken sind schwer zu kontrollieren. 745 00:32:17,000 --> 00:32:19,900 Weißt du, besonders wenn du es getan hast Ich habe ein Gehirn wie du und ich. 746 00:32:21,110 --> 00:32:22,520 Aber wir haben das Sagen. 747 00:32:23,070 --> 00:32:25,250 Und der Trick besteht darin, sich zu konzentrieren auf die Dinge, die du willst, 748 00:32:25,350 --> 00:32:26,970 nicht das Zeug, das du nicht tust. 749 00:32:28,320 --> 00:32:29,430 Ich glaube nicht, dass ich das kann. 750 00:32:32,190 --> 00:32:34,740 Es ist nicht immer einfach. Ich weiß. 751 00:32:37,090 --> 00:32:38,370 Aber ich vermute wir müssen uns fragen, 752 00:32:38,470 --> 00:32:39,950 Wollen wir Angst haben, 753 00:32:40,060 --> 00:32:42,750 oder wollen wir es bemerken all die wunderbaren Dinge 754 00:32:42,850 --> 00:32:44,440 das passiert direkt um uns herum? 755 00:32:45,990 --> 00:32:46,990 Wie was? 756 00:32:47,620 --> 00:32:49,340 Wie die Tatsache dass mein Sohn mich heute angerufen hat 757 00:32:49,450 --> 00:32:52,000 Weil sein Vater Hilfe brauchte, und das hat mich so stolz gemacht. 758 00:32:52,830 --> 00:32:54,170 Wie die Tatsache dass wir heute Abend alle hier sind 759 00:32:54,280 --> 00:32:55,690 unter einem Dach, sicher und gesund. 760 00:32:57,250 --> 00:32:58,970 Aber für heute Abend, Ihr gehört ganz mir. 761 00:33:00,840 --> 00:33:01,980 Und dafür bin ich dankbar. 762 00:33:03,840 --> 00:33:04,840 Ich auch. 763 00:33:07,530 --> 00:33:09,020 Okay, okay, Ich kann nicht atmen. 764 00:33:09,120 --> 00:33:10,360 Du kannst gut atmen. 765 00:33:10,470 --> 00:33:12,360 Wenn du nicht atmen könntest, Du könntest nicht reden. 766 00:33:16,160 --> 00:33:17,890 Anson fühlte dass du Widerstand geleistet hast 767 00:33:17,990 --> 00:33:19,650 die unvermeidliche Entwicklung 768 00:33:19,750 --> 00:33:21,550 des Menschen und Technologie zusammen. 769 00:33:21,650 --> 00:33:26,480 Er sagte, Zitat, „Aria Vale fürchtet das Unvermeidliche und hasst die Freiheit.“ 770 00:33:27,380 --> 00:33:31,180 Schauen Sie, wir haben uns ein paar Mal getroffen versuchen, eine gemeinsame Basis zu finden. 771 00:33:31,280 --> 00:33:32,250 Und? 772 00:33:33,450 --> 00:33:34,770 Wir entschieden beide, dass wir es waren sich gegenseitig die Zeit verschwenden. 773 00:33:38,840 --> 00:33:41,010 - Hier kommt es. - Hier kommt was? 774 00:33:42,190 --> 00:33:43,190 Ein Wort. 775 00:33:44,190 --> 00:33:45,670 Du kennst dich aus mit den Getty-Kouros? 776 00:33:45,780 --> 00:33:47,190 Die antike Skulptur? 777 00:33:47,300 --> 00:33:49,370 Nun, die Leute dachten, es wäre, 778 00:33:50,370 --> 00:33:53,540 bis zu einem berühmten Kunstwissenschaftler mit dem Namen Pierre Paul 779 00:33:53,650 --> 00:33:56,650 habe einen Blick darauf geworfen und sprach ein Wort, 780 00:33:57,930 --> 00:33:58,930 „falsch.“ 781 00:33:59,030 --> 00:34:01,690 Kein Beweis, nur seine Intuition. 782 00:34:02,900 --> 00:34:06,380 Der alte Pierre hatte die Fähigkeit um herauszufinden, was real war 783 00:34:06,490 --> 00:34:08,900 und was nicht basierend auf einem Bauchgefühl. 784 00:34:09,420 --> 00:34:10,420 Okay. 785 00:34:10,530 --> 00:34:12,080 Ich kann es auch tun. 786 00:34:12,910 --> 00:34:16,740 Sie wissen, welches Wort Ihnen in den Sinn kommt wenn ich dich sehe? 787 00:34:18,740 --> 00:34:19,740 "Lügner." 788 00:34:23,160 --> 00:34:24,820 Jetzt tust du überrascht. 789 00:34:25,750 --> 00:34:26,890 Es wird nie alt. 790 00:34:27,440 --> 00:34:28,750 Und das kaufe ich mir auch nicht ab. 791 00:34:28,850 --> 00:34:31,410 Was sagen Sie also? Du bist bereit um mir die Wahrheit zu sagen? 792 00:34:32,650 --> 00:34:37,380 Bei einem unserer Treffen Es wurde heiß. 793 00:34:37,480 --> 00:34:40,040 Dadurch bekam er die blauen Flecken an seinem Hals und seinen Handgelenken? 794 00:34:40,140 --> 00:34:41,070 Ja. 795 00:34:41,590 --> 00:34:42,970 Ein Halsband und Handgelenksfesseln. 796 00:34:43,080 --> 00:34:46,980 Wissen Sie, ein Mann stirbt an Gift Nur wenige Stunden nachdem du ihn gesehen hast. 797 00:34:47,080 --> 00:34:48,290 Ich habe ihn nicht vergiftet. 798 00:34:49,120 --> 00:34:50,120 Können Sie das erklären? 799 00:34:51,810 --> 00:34:53,330 Das ist von meinem Ohrring. 800 00:34:53,430 --> 00:34:56,230 Es hat ihn gestochen, und wir haben darüber gelacht. 801 00:34:57,260 --> 00:34:58,880 Möchtest du mir sonst noch etwas sagen? 802 00:34:58,990 --> 00:35:00,580 Ja. 803 00:35:00,680 --> 00:35:02,130 Ich glaube, ich brauche einen Anwalt. 804 00:35:02,750 --> 00:35:04,240 Basierend auf einem Mobilfunkmast Triangulation, 805 00:35:04,340 --> 00:35:06,790 Weder Simon noch Aria kamen irgendwo in der Nähe von Julies Grab 806 00:35:06,890 --> 00:35:08,240 in den Tagen davor zum Mord an Anson. 807 00:35:08,340 --> 00:35:10,620 Hmm. Also keiner von beiden die Person auf diesem Foto 808 00:35:10,720 --> 00:35:11,790 das Gift holen. 809 00:35:11,900 --> 00:35:13,730 Weißt du, es sei denn vielleicht Sie haben diesen Trick gemacht 810 00:35:13,830 --> 00:35:15,660 auf die wir gestoßen sind mit unserem Verdächtigen 811 00:35:15,760 --> 00:35:16,900 im Mordfall Pfandhaus? 812 00:35:18,390 --> 00:35:19,800 Er ließ seine Zelle zu Hause, um Untermauern Sie sein Alibi. Erinnerst du dich daran? 813 00:35:19,910 --> 00:35:23,010 Oh, du meinst Abe's Smoke Shop Mord auf dem Crenshaw Boulevard. 814 00:35:23,120 --> 00:35:24,700 Nein, ich bin mir sicher, dass es das war Mr. Ps Bauer auf Centinela. 815 00:35:24,810 --> 00:35:27,120 - Du willst machen Ist das interessant? - Was machen wir interessant? 816 00:35:27,220 --> 00:35:28,950 Willkommen zurück. Geht es Ludo gut? 817 00:35:29,050 --> 00:35:30,640 Ja. Danke schön. Wo sind wir? 818 00:35:30,740 --> 00:35:33,330 Wir versuchen immer noch, eine Verbindung herzustellen Arie oder Simon an Kenneth. 819 00:35:33,440 --> 00:35:35,890 Ja, aber ich denke, es könnte Zeit sein um es anderen Verdächtigen zugänglich zu machen. 820 00:35:36,470 --> 00:35:38,300 Ich kaufe das einfach nicht, Kenneth hatte keinen Kontakt mehr 821 00:35:38,410 --> 00:35:40,100 - mit wem auch immer mit dem er gearbeitet hat. - Ja. Ich stimme zu. 822 00:35:40,200 --> 00:35:42,000 Aber es gibt keine Beweise dass er sich mit jemand anderem getroffen hat. 823 00:35:42,100 --> 00:35:44,480 Ich meine, wir haben seine Freunde überprüft, seine Familie, seine Kollegen. 824 00:35:44,590 --> 00:35:45,970 Aber Kenneth war ein Schmetterling. 825 00:35:47,240 --> 00:35:49,180 - Ein was? - Sein Organisationsstil. 826 00:35:49,280 --> 00:35:50,870 Alles an seinem Platz hatte einen Zweck. 827 00:35:50,970 --> 00:35:52,840 Sehen Sie diese Bücher hier? 828 00:35:52,940 --> 00:35:54,630 Ich meine, sie sehen aus völlig unberührt. 829 00:35:54,730 --> 00:35:56,250 Die gedruckten Exemplare sind noch verpackt aus Kunststoff. 830 00:36:01,570 --> 00:36:03,640 - Louisa May Alcott. - Kennen Sie sich aus? 831 00:36:03,740 --> 00:36:05,810 Genug, um eines davon zu kennen ihre berühmtesten Zitate. 832 00:36:06,330 --> 00:36:09,130 „Es braucht zwei Feuersteine um ein Feuer zu machen. 833 00:36:11,060 --> 00:36:13,480 Ja, ich glaube diese Bücher gehörte Kenneths Tochter. 834 00:36:13,580 --> 00:36:15,310 Parker hatte einen Feuerstein hängen an seinem Schlüsselbund, 835 00:36:15,410 --> 00:36:16,550 höchstwahrscheinlich ein Geschenk von Julie. 836 00:36:16,650 --> 00:36:18,650 Ich wette, da ist noch mehr als nur ein Funke 837 00:36:18,760 --> 00:36:21,380 zwischen ihm und unserem Louisa May Alcott-Enthusiastin. 838 00:36:21,480 --> 00:36:24,870 Ich glaube, Julie und Parker waren es in einer Beziehung, als sie starb. 839 00:36:24,970 --> 00:36:27,390 Okay. Sie meinen also Kenneth und Parker schmiedete einen Plan 840 00:36:27,490 --> 00:36:29,700 Anson als Vergeltung zu töten für Julies Tod. 841 00:36:29,800 --> 00:36:31,150 Macht absolut Sinn. 842 00:36:32,700 --> 00:36:33,630 Parker hatte die Qualifikationen seinen Weg arbeiten auf Ansons Sicherheitsdetail. 843 00:36:33,740 --> 00:36:35,190 Und wir wissen es Kenneth hat das Gift gemacht. 844 00:36:35,290 --> 00:36:38,160 Kenneth hatte Hundehalsbänder in seiner Wohnung, aber kein Hund. 845 00:36:38,260 --> 00:36:40,540 Ich wette, das Gift wurde platziert im Hundehalsband 846 00:36:40,640 --> 00:36:41,990 und in den Blumen versteckt 847 00:36:42,090 --> 00:36:43,920 dass Kenneth gegangen ist an Julies Grab. 848 00:36:44,020 --> 00:36:45,540 Parker muss es getan haben hob die Blumen auf 849 00:36:45,650 --> 00:36:47,100 und den Kragen anlegen auf Ansons Hund, 850 00:36:47,200 --> 00:36:49,580 der den Kontakt herstellte mit seiner Haut auf dem Flug. 851 00:36:50,340 --> 00:36:51,690 Es ist Zeit für ihn, es uns zu sagen. 852 00:36:57,040 --> 00:36:59,660 - Karadec, wir haben ein großes Problem. - Wie groß? 853 00:36:59,760 --> 00:37:02,110 Mein Festnahmeteam Ich habe es gerade zu Parkers Hotel geschafft. 854 00:37:02,220 --> 00:37:04,250 Er muss uns kommen sehen Weil er schon lange weg ist. 855 00:37:04,360 --> 00:37:06,740 Kannst du irgendwas machen? Satelliten-Gesichtsverfolgung oder so? 856 00:37:06,840 --> 00:37:08,430 - Ja, bereits in Arbeit. - Bildschirm zwei. 857 00:37:10,020 --> 00:37:11,950 Unser Problem ist ca um noch viel größer zu werden 858 00:37:12,050 --> 00:37:13,430 wenn er zurückgeht zum Flughafen Valley. 859 00:37:13,540 --> 00:37:15,880 Ansons Jet ist immer noch da. Er könnte davonlaufen. 860 00:37:15,990 --> 00:37:17,370 Wir werden die TSA einschalten, um ihn aufzuhalten. 861 00:37:17,470 --> 00:37:19,780 - Forrester. - Daphne, ich brauche dich hier. Jetzt. 862 00:37:19,890 --> 00:37:20,920 Habe es. Auf meinem Weg. 863 00:37:26,240 --> 00:37:27,270 Hey. 864 00:37:30,930 --> 00:37:33,970 Keine Kommunikation mit der Luft Verkehrskontrolle. Verstehen? 865 00:37:34,070 --> 00:37:35,080 In Ordnung. 866 00:37:35,590 --> 00:37:37,910 Genau wie in alten Zeiten. 867 00:37:38,010 --> 00:37:39,180 Und neue Zeiten. 868 00:37:39,290 --> 00:37:40,700 Hoffen wir einfach, dass dieser Plan funktioniert. 869 00:37:42,120 --> 00:37:43,290 Lass uns gehen, lass uns gehen! 870 00:37:46,160 --> 00:37:47,610 Wie lange dauert es, bis wir in der Luft sind? 871 00:37:47,710 --> 00:37:49,050 Fünf Minuten oder so. 872 00:37:50,920 --> 00:37:52,130 Daphne, wie sehen wir aus? 873 00:37:52,230 --> 00:37:54,300 Wir geben unser Bestes. Simon ist ein wenig erschöpft. 874 00:37:54,410 --> 00:37:56,170 Das ist eine unglaubliche Herausforderung. 875 00:37:56,270 --> 00:37:57,550 Versuchen Sie es weiter. Uns läuft die Zeit davon. 876 00:37:57,650 --> 00:37:59,170 Ja, das kann ich sehen. 877 00:38:00,100 --> 00:38:02,720 - Aufleuchten! Los, los! Gehen! - Okay, okay, okay, okay. 878 00:38:04,590 --> 00:38:06,620 - Was hast du gemacht? - Nichts. Nichts, ich schwöre. 879 00:38:06,730 --> 00:38:09,590 - Warum ist das passiert? - Ich weiß nicht. Alles wurde einfach abgeschaltet. 880 00:38:16,320 --> 00:38:17,880 - Einfrieren! - Halten Sie es! 881 00:38:17,980 --> 00:38:19,020 LAPD! 882 00:38:19,120 --> 00:38:20,260 FBI! 883 00:38:20,360 --> 00:38:21,710 - Lass es fallen! - Lass die Waffe jetzt fallen! 884 00:38:21,810 --> 00:38:24,230 - Leg die Waffe weg! - Parker, nimm die Waffe am Boden. 885 00:38:24,330 --> 00:38:25,160 Mach es! Jetzt! 886 00:38:26,260 --> 00:38:27,510 Es sei denn, du willst dich treffen Kenneth auf der anderen Seite. 887 00:38:39,660 --> 00:38:42,320 - Team, marschiert ein. - Sie sind abgesichert. 888 00:38:42,420 --> 00:38:43,350 Bleib bei ihm. 889 00:38:46,660 --> 00:38:47,770 Legen Sie ihm Handschellen an. 890 00:38:50,670 --> 00:38:51,770 Alles klar, beweg dich. 891 00:38:56,290 --> 00:38:57,430 Zum ersten Mal hacken das Motherboard eines Flugzeugs? 892 00:38:57,540 --> 00:38:58,780 Zuerst und zuletzt. 893 00:39:04,480 --> 00:39:05,990 Ziemlich schöne Aussicht, oder? 894 00:39:06,100 --> 00:39:07,170 Ich habe schon Besseres gesehen. 895 00:39:07,270 --> 00:39:09,000 Hier. Souvenir. 896 00:39:09,550 --> 00:39:11,380 Weißt du, ich fast Habe vorhin eines davon genommen. 897 00:39:11,480 --> 00:39:12,720 Fast. 898 00:39:12,830 --> 00:39:13,830 Danke. 899 00:39:15,040 --> 00:39:16,250 Ich bin sicher, Sie haben die Presse gesehen Freilassung von Ansons Mutter. 900 00:39:16,350 --> 00:39:17,450 - Das habe ich. - Ja. 901 00:39:17,560 --> 00:39:19,770 Nun, es sieht so aus Sie wird Lobbyarbeit betreiben 902 00:39:19,870 --> 00:39:21,770 zu regulieren alle Plattformen ihres Sohnes. 903 00:39:21,870 --> 00:39:23,150 Hoffentlich gibt es das nicht eine weitere Tragödie 904 00:39:23,250 --> 00:39:24,290 wie Julies in der Zukunft. 905 00:39:24,390 --> 00:39:25,360 Amen dazu. 906 00:39:30,710 --> 00:39:31,880 Es tut mir leid, Adam. 907 00:39:32,610 --> 00:39:34,470 Das hätte ich wahrscheinlich sagen sollen vor einiger Zeit, 908 00:39:34,570 --> 00:39:37,370 aber es stellt sich heraus, dass ich noch mehr bin sturer als du bist. 909 00:39:38,820 --> 00:39:39,990 Ja, Mann, ich... 910 00:39:40,720 --> 00:39:42,580 Ich sah einen Ausgang und nahm ihn. 911 00:39:43,510 --> 00:39:45,620 Und ich habe dich zurückgelassen, um aufzuräumen das Chaos für uns beide, 912 00:39:45,720 --> 00:39:46,720 was du getan hast. 913 00:39:47,760 --> 00:39:48,760 Aber in vielerlei Hinsicht 914 00:39:50,280 --> 00:39:51,420 Du bist der Grund, warum ich hier bin. 915 00:39:51,520 --> 00:39:53,110 Nee, du hättest es trotzdem geschafft es auf eigene Faust, 916 00:39:53,210 --> 00:39:54,210 auch ohne meine Hilfe. 917 00:39:54,320 --> 00:39:56,040 Ja, das hätte ich wahrscheinlich getan. 918 00:39:56,150 --> 00:39:58,180 - Aber ich schulde dir noch etwas. - Nein, das tust du nicht. 919 00:39:58,290 --> 00:39:59,250 Ich tue. 920 00:39:59,360 --> 00:40:01,360 Deshalb möchte ich um ein Wort für Dich einzulegen 921 00:40:01,460 --> 00:40:03,190 mit dem Spezialagenten verantwortlich. 922 00:40:04,850 --> 00:40:07,370 Also, was sagen Sie? 923 00:40:16,370 --> 00:40:18,200 Morgan, Ich muss dir etwas sagen. 924 00:40:18,310 --> 00:40:19,270 Hmm? 925 00:40:19,760 --> 00:40:21,140 Ronnie hat mir einen Job angeboten. 926 00:40:21,240 --> 00:40:22,590 Er will wieder mit mir zusammenzuarbeiten. 927 00:40:24,280 --> 00:40:25,590 - Wow. - Hmm. 928 00:40:27,140 --> 00:40:29,250 - Was hast du gesagt? - Ich sagte nein. 929 00:40:32,870 --> 00:40:34,980 Okay, als ich beim DMV arbeitete, 930 00:40:35,080 --> 00:40:37,120 und ein großer Bohrwagenfahrer namens Rufus 931 00:40:37,220 --> 00:40:39,260 schlug vor, dass ich hübsch sein würde ordentlicher Langstreckenläufer... 932 00:40:39,360 --> 00:40:40,990 - Hmm-hmm. - ...ich habe zumindest darauf geschlafen 933 00:40:41,090 --> 00:40:42,570 bevor ich ihm sagte, „Absolut nicht.“ 934 00:40:42,680 --> 00:40:44,990 Ich muss nicht darauf schlafen. Hier möchte ich sein. 935 00:40:46,200 --> 00:40:47,470 Und ich habe jetzt einen neuen Partner. 936 00:40:48,820 --> 00:40:51,340 - Was hast du gerade gesagt? - Du hast mich gehört. 937 00:40:51,440 --> 00:40:53,550 Ich meine, plus, Du hast das FBI gesehen, Morgan. 938 00:40:53,650 --> 00:40:55,070 Ich meine, die Gadgets, die Technik, 939 00:40:55,170 --> 00:40:56,450 die Glocken, die Pfeifen, es würde... 940 00:40:56,550 --> 00:40:59,040 Es würde unsere Aufgabe erfüllen viel zu einfach, oder? 941 00:40:59,140 --> 00:41:00,310 Ja ja. 942 00:41:00,420 --> 00:41:02,390 Ich meine, wie werden wir, wissen Sie, Nehmen Sie alle Ehre 943 00:41:02,490 --> 00:41:04,770 und mit allem prahlen wenn die Computer sind die ganze Arbeit machen? 944 00:41:04,870 --> 00:41:05,980 Sag ich doch. 945 00:41:06,080 --> 00:41:07,180 In Ordnung. Na ja... 946 00:41:08,770 --> 00:41:10,460 Dann denke ich Wir sehen uns morgen, Partner. 947 00:41:10,570 --> 00:41:11,570 Ich werde hier sein. 948 00:41:14,470 --> 00:41:17,990 ♪ Ich habe die gute Seite der Dinge ♪ 949 00:41:18,090 --> 00:41:18,920 Ja. 950 00:41:19,020 --> 00:41:20,610 Das scheint eine schlechte Idee zu sein. 951 00:41:20,710 --> 00:41:23,200 Ich glaube nicht, dass du genug hast Informationen, um das festzustellen. 952 00:41:23,300 --> 00:41:24,480 Hey, hey, kein Spähen. 953 00:41:24,580 --> 00:41:25,550 Das bin ich nicht! Das bin ich nicht. 954 00:41:25,650 --> 00:41:27,550 ♪ Und schwankte im Wind ♪ 955 00:41:27,650 --> 00:41:28,860 Okay. Bereit? 956 00:41:29,480 --> 00:41:30,480 Zieh es aus. 957 00:41:32,620 --> 00:41:33,620 Ta-da! 958 00:41:33,730 --> 00:41:36,140 Oh! Ich dachte, ich hätte Tacos gerochen. 959 00:41:36,250 --> 00:41:38,800 Mama hat sogar diese Nachos mitgebracht der ekelhafte Käse, den du magst. 960 00:41:38,910 --> 00:41:41,490 Es heißt Queso Oaxaca. 961 00:41:41,600 --> 00:41:44,320 Sie lässt uns essen auf dem Trainer. Und wir schauen uns 2001 an? 962 00:41:44,430 --> 00:41:45,770 Eine Weltraum-Odyssee? Bei uns allen? 963 00:41:45,880 --> 00:41:47,710 Wenn die Kinder durchkommen der Affenteil. 964 00:41:47,810 --> 00:41:49,610 Es ist doch kein Dokumentarfilm, oder? 965 00:41:49,710 --> 00:41:51,370 Oh, Gott bewahre es du lernst etwas. 966 00:41:51,920 --> 00:41:52,950 Danke schön. 967 00:41:53,510 --> 00:41:54,510 Du hast es verstanden. 968 00:41:55,340 --> 00:41:56,790 Wir sind alle so beschäftigt. 969 00:41:56,890 --> 00:41:59,300 Wir müssen daran denken, langsamer zu werden und einander schätzen. 970 00:41:59,410 --> 00:42:00,960 - Mm-hmm. - Ich bin froh, dass es dir gut geht, Dad. 971 00:42:01,070 --> 00:42:02,650 Hey, ich auch, Kumpel. 972 00:42:02,760 --> 00:42:04,170 - Kann ich Play drücken? - Verrückt werden. 973 00:42:05,350 --> 00:42:07,830 ♪ Die gute Seite der Dinge ♪ 974 00:42:09,070 --> 00:42:10,700 - Oh, Junge. - Ew. Nein. Ekelhaft. 975 00:42:10,800 --> 00:42:12,590 Benutzen Sie eine Gabel oder etwas Ähnliches. Im Ernst, wer hat dich großgezogen? 976 00:42:12,700 --> 00:42:14,010 Ich hatte nichts damit zu tun. 977 00:42:14,110 --> 00:42:16,080 Schau mich nicht an. Das ist Irgendwie ekelhaft, Kumpel. Hier. 978 00:42:16,180 --> 00:42:17,840 ♪ Entschuldige dich ♪ 979 00:42:17,940 --> 00:42:20,260 Oh, mein Gott. Worauf habe ich mich da eingelassen? 980 00:42:20,360 --> 00:42:21,780 So gut, oder? 981 00:42:21,880 --> 00:42:22,880 Mmm. 982 00:42:22,980 --> 00:42:25,160 ♪ Die gute Seite der Dinge ♪