1
00:00:00,625 --> 00:00:02,760
- Ich verstehe, du hast Hunger.
Ich komme.
2
00:00:02,794 --> 00:00:05,497
Du bist sehr,
im Moment sehr herrisch.
3
00:00:06,330 --> 00:00:07,732
Okay.
4
00:00:12,135 --> 00:00:13,505
Hey, wie ist das Datum?
5
00:00:14,204 --> 00:00:16,039
-Der sechste. Warum?
-Whoa.
6
00:00:16,073 --> 00:00:18,743
Äh, absolut nichts.
Kein Grund. Was ist los?
7
00:00:19,611 --> 00:00:22,547
Morgan, ich brauche dich
der 400er Block an der Hilgard Avenue
so schnell wie möglich.
8
00:00:22,580 --> 00:00:24,616
Oh mein Gott, das würde ich gerne tun,
9
00:00:24,649 --> 00:00:28,920
aber, äh, Ludo hatte nett
dass etwas Schlimmes passiert
mit dem Auto seines Fahrers.
10
00:00:28,953 --> 00:00:30,755
Nervöser Teenager.
11
00:00:30,788 --> 00:00:32,991
Ich stelle mir dein Gesicht vor
Im Moment ist es dir wirklich egal
über diese Geschichte.
12
00:00:33,023 --> 00:00:34,859
Der Punkt ist, dass er sich mein Auto geliehen hat.
Ich habe keins.
13
00:00:34,893 --> 00:00:38,028
Also, steig in den Bus, okay?
Kommen Sie einfach dorthin. Ich fahre dich
für den Rest des Tages.
14
00:00:38,061 --> 00:00:41,633
Oh, da sind ein paar 18 Pfund
Allerdings ein Problem damit.
15
00:00:41,666 --> 00:00:45,469
Vier Worte: Toter Mann,
hohes Profil. Wir sehen uns
wenn du dort ankommst. Tschüss.
16
00:00:45,503 --> 00:00:47,437
Du nicht...
17
00:00:47,471 --> 00:00:49,641
Du legst nicht auf.
Ich lege auf.
18
00:00:49,674 --> 00:00:50,775
Ich komme.
19
00:01:00,183 --> 00:01:01,819
Ja, nein, ich verstehe.
20
00:01:01,853 --> 00:01:03,821
Aber wenn du nicht willst
nimm ein paar Cent, vielleicht zahlst du
ein Zeichen, okay?
21
00:01:03,855 --> 00:01:04,923
Sonst jammern Sie nicht.
22
00:01:20,404 --> 00:01:21,973
Sei heute keine Pille,
Okay, Kumpel?
23
00:01:29,881 --> 00:01:32,416
Achtung. Ja,
Ich werde nur schnell einen Kuss machen.
24
00:01:34,686 --> 00:01:35,720
Ja.
25
00:01:40,992 --> 00:01:43,595
-Guten Morgen, Morgan.
-Yo, Partner. Wer ist unser Steifer?
26
00:01:44,194 --> 00:01:45,863
Hast du keine Kinderbetreuung bekommen?
27
00:01:45,897 --> 00:01:48,967
Weißt du, ich habe versucht, es dir weiterzuerzählen
das Telefon, dass Ludo bei der Arbeit ist.
28
00:01:49,000 --> 00:01:52,235
Also wird Chloe mit der Schrotflinte fahren
zu dieser Untersuchung.
29
00:01:53,236 --> 00:01:54,672
Habe nicht geantwortet
Die Frage ist allerdings.
30
00:01:54,706 --> 00:01:57,942
Marvin Price. Der Marvin-Preis.
Du weißt, wer er ist, oder?
31
00:01:57,976 --> 00:02:00,210
Sportreporter.
Er nannte Dodger-Spiele.
32
00:02:00,243 --> 00:02:02,880
Ja. Die Presse wird
Seien Sie in diesem Fall ganz über uns.
33
00:02:02,914 --> 00:02:05,415
Sportfans in Los Angeles lieben
dieser Kerl.
34
00:02:05,449 --> 00:02:07,051
Die Art und Weise, wie mein Vater darüber gesprochen hat
Charmin' Marvin,
35
00:02:07,085 --> 00:02:08,251
Ich dachte, er wäre mein Onkel.
36
00:02:08,285 --> 00:02:10,220
Er würde kein Spiel verpassen
Der Typ rief an.
37
00:02:10,253 --> 00:02:12,557
- Es war der Soundtrack
zu seinem Leben.
38
00:02:12,590 --> 00:02:14,759
Dachte, er wäre sein Onkel.
39
00:02:15,425 --> 00:02:19,229
ME sagt, er sei gegen 5 Uhr morgens gestorben.
Ich bin mir noch nicht sicher, ob es so ist
eine Fahrerflucht oder--
40
00:02:19,262 --> 00:02:21,198
-Es ist ein Mord.
-Erzähl ihm, was du uns erzählt hast.
41
00:02:21,933 --> 00:02:24,702
Dieser Kerl wurde mit Sicherheit ermordet.
42
00:02:24,736 --> 00:02:27,371
-Warum sagen Sie das?
-Weil der Fahrer ihn einmal angefahren hat,
43
00:02:27,404 --> 00:02:30,108
legte den Rückwärtsgang ein
und überfuhr ihn erneut.
44
00:02:31,576 --> 00:02:33,578
Ja, ich werde zustimmen
mit unserem Freund hier.
45
00:02:33,611 --> 00:02:34,646
Das klingt nach Mord.
46
00:02:35,245 --> 00:02:36,346
Stört es dich?
47
00:02:36,380 --> 00:02:38,148
-Ich habe sie.
-Danke schön.
48
00:02:39,751 --> 00:02:42,954
Um wie viel Uhr war das ungefähr?
- Kurz nach 5 Uhr morgens
49
00:02:42,987 --> 00:02:45,590
- Sammeln Sie normalerweise auf dieser Route?
-Ja, jeden zweiten Tag.
50
00:02:45,623 --> 00:02:48,059
Du hast also gesagt, dass
Auto fuhr in diese Richtung?
51
00:02:48,092 --> 00:02:49,527
Ja. Auf diese Weise.
52
00:02:49,560 --> 00:02:51,562
Ich werde mir etwas leihen
Ihr Maßband.
53
00:02:51,596 --> 00:02:52,897
Und habe es jemals getan
hierher zurückkommen?
54
00:02:52,930 --> 00:02:54,932
Nein,
und ich hätte es gewusst, wenn es so gewesen wäre.
55
00:02:54,966 --> 00:02:56,934
Es war der lauteste Motor
Das habe ich je gehört.
56
00:02:56,968 --> 00:02:59,671
Haben Sie eine Marke oder ein Modell davon?
das Auto, Kennzeichen, irgendetwas?
57
00:03:00,437 --> 00:03:04,307
Es war ein Jensen Interceptor.
Majolikablau, vielleicht '73, '74.
58
00:03:05,242 --> 00:03:06,276
Warum sagen Sie das?
59
00:03:06,309 --> 00:03:08,079
James Bond hatte einen Jensen.
60
00:03:08,112 --> 00:03:09,446
Er fuhr einen Aston Martin.
61
00:03:09,479 --> 00:03:11,983
Nicht die späteren Bücher,
nach dem Tod von Ian Fleming.
62
00:03:12,016 --> 00:03:13,951
Ich habe sie alle gelesen. Und ich zitiere:
63
00:03:13,985 --> 00:03:17,588
„Bond hatte das Gefühl, er sei dabei
eher ein Tiefflieger
als ein Auto
64
00:03:17,622 --> 00:03:19,624
als er den Jensen beschleunigte.
65
00:03:20,290 --> 00:03:22,994
Der Jensen Interceptor
hatte einen Chrysler V-8-Motor.
66
00:03:23,027 --> 00:03:26,097
- Laut wie die Hölle.
Wie ein startendes Flugzeug.
67
00:03:26,130 --> 00:03:28,766
Auch die Farbe spritzt
Die Uhr des Toten ist blau.
68
00:03:29,266 --> 00:03:30,601
Majolikablau.
69
00:03:30,635 --> 00:03:33,705
Ich denke das, wenn das Auto
Schlag ihn das erste Mal,
70
00:03:33,738 --> 00:03:36,974
Price stürzte über die Motorhaube und
schlug seine Uhr in die Farbe.
71
00:03:37,008 --> 00:03:39,711
Mmm. Jemand hätte es sogar tun können
habe eine individuelle Lackierung erhalten
nach US-amerikanischem Vorbild.
72
00:03:39,744 --> 00:03:43,715
Ja, aber Reifenspuren
sind 69 Zoll voneinander entfernt.
73
00:03:43,748 --> 00:03:46,150
Viel zu eng
für einen amerikanischen Sportwagen.
74
00:03:46,184 --> 00:03:49,854
Die Chancen stehen gut: Jensen Interceptor,
Majolikablau.
75
00:03:50,621 --> 00:03:52,056
Nun, lass uns deine Theorie testen.
76
00:03:52,523 --> 00:03:55,860
Wenn Sie Recht haben, sollten wir das tun
Finden Sie den Jensen Interceptor
irgendwo geparkt
77
00:03:55,893 --> 00:03:57,061
in dieser Apartmentgarage.
78
00:03:57,095 --> 00:03:59,063
Warum sollte der Mörder
das Auto dort stehen lassen?
79
00:03:59,097 --> 00:04:00,965
A, wir stehen
in einer Straße ohne Outlet.
80
00:04:00,998 --> 00:04:03,534
B, unser Freund hier sagte das Auto
bin nicht in diese Richtung zurückgekommen.
81
00:04:03,568 --> 00:04:06,403
Und C, es ist Straßenreinigungstag,
Oz. Das heißt, es gibt keine Autos
auf der Straße.
82
00:04:06,436 --> 00:04:08,973
Platziere nur das Auto
hätte verschwinden können, ist das so
Garage eines Mehrfamilienhauses.
83
00:04:10,041 --> 00:04:11,509
Das ist ein großer Fall, Morgan.
84
00:04:11,542 --> 00:04:13,276
Wenn wir es nicht lösen,
wir werden gekreuzigt.
85
00:04:13,310 --> 00:04:15,179
Sie sagten also, dieser Typ, Price,
er wurde geliebt?
86
00:04:15,213 --> 00:04:16,581
Oh, große Sache.
87
00:04:16,614 --> 00:04:18,883
Mein Vater könnte eins machen
Genau der richtige Eindruck von Marvin Price.
88
00:04:19,550 --> 00:04:21,418
Aufräumen auf Insel neun.
89
00:04:21,451 --> 00:04:22,720
Jemand ist gerade umgefallen
eine Dose Mais.
90
00:04:22,754 --> 00:04:23,788
Leute, hierher!
91
00:04:28,391 --> 00:04:30,762
Dürfen wir es aufdecken,
Oder müssen wir warten?
für einen Haftbefehl?
92
00:04:33,396 --> 00:04:36,100
Ta-da.
Das ist ein Jensen Interceptor.
93
00:04:36,134 --> 00:04:39,237
Das ist sehr beeindruckend, Morgan,
aber du weißt, dass es welche gibt
ein Prozess, den wir--
94
00:04:39,269 --> 00:04:42,106
-Schilder fehlen.
-Stoßstange ist verbeult.
Die Farbe ist abgeplatzt.
95
00:04:47,746 --> 00:04:49,381
- Oh, ähm...
- Was hast du?
96
00:04:49,415 --> 00:04:52,017
Okay, also, Price
und sein Nachbar, ein Phil Elko,
97
00:04:52,051 --> 00:04:54,152
Sie waren an einer Serie beteiligt
von Tit-for-Tat-Klagen.
98
00:04:54,185 --> 00:04:56,021
-Klingt nach Dingen
ziemlich hässlich geworden.
-Ja.
99
00:04:56,055 --> 00:04:58,189
Nun ja, mit dem, was übrig bleibt
des Tages unterhalten Sie und Oz sich
an Phil.
100
00:04:58,222 --> 00:05:00,993
Morgan und ich werden Marvin's besuchen
Ort, und wir werden eine Nachbesprechung durchführen
am Morgen.
101
00:05:01,026 --> 00:05:02,928
Aber tu mir einen Gefallen, Daphne.
Bevor Sie losfahren,
102
00:05:02,962 --> 00:05:05,564
Führen Sie eine kleine Suche auf unserem durch
Bitte gestohlener Interceptor von 1974.
103
00:05:05,598 --> 00:05:07,733
Wird tun. Keine Fahrgestellnummer, keine Kennzeichen,
es könnte ein paar Tage dauern.
104
00:05:07,766 --> 00:05:09,034
Vielleicht gibt es Abzüge.
105
00:05:09,735 --> 00:05:11,570
-Hey, Chef. Wir haben Gesellschaft bekommen.
-Ja.
106
00:05:11,604 --> 00:05:14,540
Das ist Price' Sohn Dexter.
Er kam aus eigenem Antrieb.
107
00:05:14,573 --> 00:05:17,076
Er möchte sprechen
an den zuständigen Detektiv
der Untersuchung.
108
00:05:17,108 --> 00:05:19,712
Er sagt, er habe mit ihm telefoniert
sein Vater, als er ermordet wurde.
109
00:05:20,579 --> 00:05:23,015
Das ist alles, was ich finden konnte
auf ihn in einer zehnminütigen Suche.
110
00:05:23,048 --> 00:05:25,718
Oz, gute Arbeit.
Bieten Sie dem Mann etwas Kaffee an,
lege ihn in den weichen Raum.
111
00:05:25,751 --> 00:05:27,620
-Ich werde mich ihm anschließen
in ein paar Minuten.
-Ja. Darauf.
112
00:05:29,088 --> 00:05:30,889
Wenn ich etwas habe,
Ich werde es dir sagen.
113
00:05:30,923 --> 00:05:33,191
Nun, Sie wissen, wie es funktioniert,
Jerry. Du wirst es wissen, wenn ich es weiß.
114
00:05:33,224 --> 00:05:34,994
In Ordnung. Später.
115
00:05:35,894 --> 00:05:38,664
Jeder Reporter in der Stadt
ruft mich mit Fragen an
über Marvin Price.
116
00:05:39,632 --> 00:05:41,066
Denken wir, dass er ermordet wurde?
117
00:05:41,100 --> 00:05:42,668
Nun, der Mörder
überfuhr ihn zweimal
118
00:05:42,701 --> 00:05:44,470
und ließ das Auto zurück
in einem nahegelegenen Parkhaus.
119
00:05:44,503 --> 00:05:46,105
-Also, ja.
-Mm-hmm.
120
00:05:46,137 --> 00:05:48,239
- Wir sind dabei
seinen Sohn zu befragen.
- Und wo ist Morgan?
121
00:05:48,272 --> 00:05:50,109
Sie entfernt Babykotze
meines Autos.
122
00:05:50,141 --> 00:05:51,510
Sie hat ihr Baby zur Arbeit mitgebracht?
123
00:05:51,543 --> 00:05:52,845
Ja, das hat sie.
124
00:05:52,878 --> 00:05:55,514
- Nun, das ist eine Premiere.
- Und hoffentlich ein letztes.
125
00:05:55,547 --> 00:05:56,915
Ludo wählt Chloe aus
innerhalb einer Stunde auf.
126
00:05:56,949 --> 00:05:58,584
In Ordnung.
127
00:05:58,617 --> 00:06:00,753
Wenn Sie Price' Sohn befragen,
Kreise zurück mit mir.
128
00:06:00,786 --> 00:06:02,454
Ich muss der Presse etwas geben
ein Update, und zwar bald.
129
00:06:02,488 --> 00:06:03,856
Du hast es verstanden.
130
00:06:13,197 --> 00:06:15,567
Es ist ein Jensen Interceptor.
131
00:06:15,601 --> 00:06:17,268
Äh-äh. Abfangjäger.
132
00:06:17,770 --> 00:06:19,738
Uh-huh.
Ja, es ist ein britisches Modell.
133
00:06:20,673 --> 00:06:21,940
Es ist nicht mehr da.
134
00:06:22,474 --> 00:06:23,742
Wo ist Karadec?
135
00:06:23,776 --> 00:06:25,711
Er interviewt
der Sohn des Opfers da drin.
136
00:06:25,744 --> 00:06:29,114
Frage: Glauben Sie, dass Sie das können?
Beschütze meine Tochter
für die nächsten zehn Minuten?
137
00:06:29,148 --> 00:06:30,783
Nehmen wir mal an.
138
00:06:31,517 --> 00:06:32,785
Äh...
139
00:06:32,818 --> 00:06:33,852
Karadec, warte.
140
00:06:34,420 --> 00:06:36,422
Es tut uns sehr leid
für deinen Verlust, Dexter.
141
00:06:36,455 --> 00:06:38,857
Charmin‘ Marvin spielte eine große Rolle
meines Lebens, als ich erwachsen wurde.
142
00:06:39,491 --> 00:06:40,659
Das ist sehr nett.
143
00:06:40,693 --> 00:06:42,761
Ich weiß, dass ganz LA um ihn trauert
wie diese Legende,
144
00:06:42,795 --> 00:06:46,465
aber das ist nicht, wer er war
für mich. Für mich war er der Typ
Wer hat gejammt?
145
00:06:46,498 --> 00:06:48,667
zu Erde, Wind und Feuer, wenn
Er hat mich zur Schule gebracht.
146
00:06:49,200 --> 00:06:51,202
So steinig wie unsere Beziehung
Manchmal war ich einfach...
147
00:06:53,472 --> 00:06:55,040
Ich kann es nicht glauben
Das ist das Ende.
148
00:06:55,808 --> 00:06:57,943
Nun, ich versichere Ihnen,
Das ist etwas Persönliches für mich.
149
00:06:58,477 --> 00:06:59,812
Es ist persönlich
für viele Leute.
150
00:07:00,512 --> 00:07:03,214
Können Sie mir sagen, wer das getan hätte?
Wolltest du deinem Vater Schaden zufügen?
151
00:07:04,349 --> 00:07:06,185
Tiana Johnson
hat meinen Vater ermordet.
152
00:07:07,186 --> 00:07:08,654
Äh, wer ist das?
153
00:07:08,687 --> 00:07:10,355
Sie war seine Wohnung
„Hausverwalter“.
154
00:07:10,389 --> 00:07:11,623
Warum zitiert die Luft?
155
00:07:12,725 --> 00:07:14,727
Mein Vater konnte nie widerstehen
ein hübsches Gesicht.
156
00:07:15,761 --> 00:07:18,130
Letztes Jahr machte er sie zum
Alleinbegünstigter in seinem Testament.
157
00:07:20,032 --> 00:07:23,035
Ich habe gehört, dass du es warst
am Telefon mit deinem Vater
als er geschlagen wurde.
158
00:07:23,068 --> 00:07:24,303
Erzählen Sie uns davon.
159
00:07:24,336 --> 00:07:25,671
Ich habe den Anruf meines Vaters erwidert.
160
00:07:25,704 --> 00:07:27,039
Um 5 Uhr morgens?
161
00:07:27,072 --> 00:07:28,272
Dann unterhalten wir uns.
162
00:07:28,307 --> 00:07:31,275
Er steht jeden Morgen auf
vor der Morgendämmerung. Zumindest...
163
00:07:32,678 --> 00:07:33,812
Er tat es.
164
00:07:34,446 --> 00:07:36,014
Dann würde er untergehen
zum Boulevard-Diner,
165
00:07:36,048 --> 00:07:38,884
Er holte seine Zeitung und trank
seinen Kaffee, iss seine Pfannkuchen.
166
00:07:40,219 --> 00:07:41,353
Ich wusste, dass er dann frei sein würde.
167
00:07:41,386 --> 00:07:43,355
Nun, was hat dein Vater getan?
Willst du darüber reden?
168
00:07:43,388 --> 00:07:44,757
Sein Wille.
169
00:07:45,624 --> 00:07:47,459
Er sagte mir, er hätte einen Fehler gemacht
Tiana hineinstecken,
170
00:07:47,493 --> 00:07:49,260
und er überlegte, sich zu ändern
es zurück.
171
00:07:49,294 --> 00:07:51,363
Mit Ihnen als Begünstigten.
172
00:07:52,064 --> 00:07:53,098
Ja.
173
00:07:54,366 --> 00:07:56,201
Tiana muss davon Wind bekommen haben
und deshalb hat sie es getan.
174
00:07:57,236 --> 00:07:59,270
Ich wusste, dass sie ihn getötet hat
als ich den Aufprall hörte.
175
00:08:00,739 --> 00:08:01,840
Vor seinem letzten Wort.
176
00:08:02,741 --> 00:08:03,742
„Tiddlywinks.“
177
00:08:04,943 --> 00:08:08,714
Tiddlywinks. Wirklich?
Sagt Ihnen das etwas?
178
00:08:08,747 --> 00:08:10,415
Vielleicht ein Spitzname für Tiana?
179
00:08:10,449 --> 00:08:12,017
Ich habe keine Ahnung, was er meinte.
180
00:08:12,050 --> 00:08:14,887
Warum wollte dein Vater dich mitnehmen?
aus seinem Testament
überhaupt?
181
00:08:15,587 --> 00:08:18,390
Vielleicht weil es mir gefallen hat
das Theater mehr als
das Ballfeld.
182
00:08:18,423 --> 00:08:21,059
Oder vielleicht wegen Tiana
hatte ihre Haken zu tief drin.
183
00:08:21,093 --> 00:08:25,264
Wissen Sie, hier steht, dass Sie
Insolvenz angemeldet, Dexter.
184
00:08:25,297 --> 00:08:27,666
Das Geld deines Vaters
Hätte nützlich sein können, oder?
185
00:08:27,699 --> 00:08:29,768
Wenn Geld ein Motiv wäre
Weil ich meinen Vater getötet habe,
186
00:08:31,436 --> 00:08:33,138
hätte ich nicht warten sollen
bis ich im Testament war?
187
00:08:41,914 --> 00:08:42,948
Hey.
188
00:08:42,981 --> 00:08:43,982
Hey.
189
00:08:44,750 --> 00:08:46,251
Ich war mir nicht sicher
wenn du heute hier wärst.
190
00:08:46,285 --> 00:08:49,087
Ja. Nur, äh, übergeben
Mein Baby geht zu seinem Vater.
191
00:08:49,121 --> 00:08:51,924
Ich will nicht prahlen,
aber ich habe sie mitgebracht
heute zu ihrem ersten Tatort.
192
00:08:52,558 --> 00:08:54,760
Habe sie nicht sehen lassen
allerdings die Leiche
Weil ich eine gute Mutter bin.
193
00:08:54,793 --> 00:08:56,328
Was ist mit dir?
Kommst oder gehst du?
194
00:08:56,361 --> 00:08:59,798
Ähm, ich gehe.
Ich habe die Krankenpflegeschule abgeschlossen,
Ich habe letzte Woche ein Jobangebot bekommen.
195
00:09:00,432 --> 00:09:01,466
Auf keinen Fall.
196
00:09:02,501 --> 00:09:03,602
Letzte Woche...
197
00:09:03,635 --> 00:09:06,772
-Letzte Woche...
Ich habe einen verpassten Anruf erhalten.
-Ja.
198
00:09:06,805 --> 00:09:08,340
Ich war aufgeregt, es Ihnen zu sagen.
199
00:09:08,373 --> 00:09:12,077
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich gegangen bin,
vorher noch zwei Nachrichten
Ich habe den Hinweis verstanden.
200
00:09:12,845 --> 00:09:15,781
Nein... ...kein Hinweis.
Ich habe es nicht angedeutet.
201
00:09:15,814 --> 00:09:19,284
Morgan, es ist... es ist okay.
Keine harten Gefühle. Ich verstehe es.
202
00:09:19,319 --> 00:09:20,485
Nein, du verstehst es nicht.
203
00:09:22,221 --> 00:09:23,922
Du verstehst es nicht
Weil es niemand versteht.
204
00:09:23,956 --> 00:09:27,826
Ich-ich-ich habe es nicht versucht
Dich zu ignorieren.
Ich-ich habe das einfach nicht zurückgegeben...
205
00:09:29,394 --> 00:09:33,966
Ich konzentriere mich nur auf andere Dinge,
also macht es das schwer...
206
00:09:34,466 --> 00:09:36,401
-Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.
-Und das musst du nicht.
207
00:09:37,069 --> 00:09:39,972
Okay, gut, lass uns etwas unternehmen.
Lass uns... Lass uns ein Picknick machen.
208
00:09:40,005 --> 00:09:42,342
Machen die Leute immer noch Picknicks?
209
00:09:42,407 --> 00:09:46,211
Weißt du, wir holen das Tablett
Obst und etwas gewürfeltes Fleisch.
210
00:09:46,979 --> 00:09:50,883
Essen Sie auf dem Boden.
Das hört sich lustig an, oder?
Lass mich das machen. Ich werde das tun.
211
00:09:51,683 --> 00:09:54,953
Das hört sich gut an. Aber ich bin
Abreise morgen früh.
212
00:09:54,987 --> 00:09:56,388
Mein Job als Krankenpfleger
im San Diego General.
213
00:09:57,756 --> 00:09:58,790
Oh.
214
00:10:00,025 --> 00:10:03,228
San Diego ist sehr weit weg.
215
00:10:04,364 --> 00:10:05,764
Es ist.
216
00:10:09,868 --> 00:10:15,207
Okay. Herzlichen Glückwunsch.
Du hast wirklich hart gearbeitet.
217
00:10:16,208 --> 00:10:17,242
Danke.
218
00:10:20,512 --> 00:10:21,546
Es tut mir Leid.
219
00:10:25,050 --> 00:10:26,752
-Morgan, bist du bereit?
-Ja.
220
00:10:28,354 --> 00:10:29,521
Ich muss gehen.
221
00:10:29,554 --> 00:10:31,256
Ja. Ich auch.
222
00:10:38,364 --> 00:10:39,399
Hallo, Morgan.
223
00:10:42,501 --> 00:10:44,304
Du weißt schon,
San Diego ist nicht so weit.
224
00:11:07,360 --> 00:11:08,762
Das muss Prices Zuhause sein.
225
00:11:09,262 --> 00:11:10,497
Oh, denkst du?
226
00:11:12,031 --> 00:11:15,535
Weißt du, es wäre schön
wenn Elko der Besitzer wäre
eines Jensen Interceptor von 1974.
227
00:11:15,568 --> 00:11:17,403
Er ist es nicht.
Karadec hat mich bereits überprüfen lassen.
228
00:11:20,073 --> 00:11:21,108
Na ja, hallo.
229
00:11:22,075 --> 00:11:23,676
-Phil Elko?
-Ja.
230
00:11:23,710 --> 00:11:27,313
Lev Ozdil. Daphne Forrester.
Wir sind Detectives beim LAPD.
231
00:11:27,347 --> 00:11:28,982
Bist du wegen Marvin oder Ringo hier?
232
00:11:29,682 --> 00:11:31,785
Marvin Price.
Dein ermordeter Nachbar.
233
00:11:32,385 --> 00:11:34,654
Ja, sicher. Komm rein.
234
00:11:40,059 --> 00:11:41,528
Bist du sicher, dass ich das nicht kann?
Hast du etwas?
235
00:11:41,561 --> 00:11:44,430
Ähm, nein.
Wie hast du deinen Fuß verletzt?
236
00:11:44,464 --> 00:11:45,465
Oh, Skiunfall.
237
00:11:46,766 --> 00:11:49,836
Okay, ich mochte Marvin nicht, und
Ich bin mir sicher, dass Sie das bereits wissen.
238
00:11:50,403 --> 00:11:53,039
-Nun,
Es hat euch beiden gefallen, euch gegenseitig zu verklagen.
-Erzählen Sie uns von diesen Klagen.
239
00:11:53,072 --> 00:11:54,141
Äh, mal sehen.
240
00:11:54,808 --> 00:11:58,745
- Sein Hund hat den ersten Anstoß gegeben.
- -Sein Hund?
241
00:11:58,778 --> 00:12:01,481
Der Mistkerl würde das nicht tun
Hör auf zu bellen. Tag und Nacht.
242
00:12:01,514 --> 00:12:05,252
Ich habe mich so oft beschwert
und Marvin hat nichts dagegen unternommen.
243
00:12:05,286 --> 00:12:09,923
Als der Hund starb, Marvin
sagte, er habe Wermutstropfen gefunden
in einem Hundeleckerli.
244
00:12:09,956 --> 00:12:11,791
Sagte, ich sei verantwortlich.
245
00:12:11,825 --> 00:12:13,560
Und warst du?
246
00:12:13,593 --> 00:12:19,166
Schau, ich habe nicht geklagt
Der Hund geht vorbei, aber ich
war dafür nicht verantwortlich.
247
00:12:19,200 --> 00:12:21,467
Danach klagt Marvin,
248
00:12:21,501 --> 00:12:25,139
und wenn das nicht genug wäre
der alte Bastard... Folge mir.
249
00:12:30,610 --> 00:12:31,845
Hör zu.
250
00:12:32,313 --> 00:12:33,947
-Was sehen wir uns an?
-Genau.
251
00:12:33,980 --> 00:12:36,783
Das war mal so
eine spektakuläre Aussicht auf die Lichter der Stadt
252
00:12:36,816 --> 00:12:39,519
bis Marvin diesen Riesen gepflanzt hat
Bäume vor seinem Haus.
253
00:12:40,086 --> 00:12:42,622
Jetzt ist es eine Aussicht
von so gut wie nichts.
254
00:12:42,655 --> 00:12:44,023
Diese Bäume sehen tot aus.
255
00:12:44,057 --> 00:12:46,327
- Ratet mal, was Marvin behauptet hat.
-Was?
256
00:12:46,359 --> 00:12:49,028
Er sagte, er hätte es gefunden
Kupfernägel wurden hineingehämmert,
257
00:12:49,062 --> 00:12:50,097
und er versuchte, mir die Schuld zu geben.
258
00:12:50,663 --> 00:12:53,600
Herr Elko, wo waren Sie?
heute Morgen um 5:00 Uhr?
259
00:12:53,633 --> 00:12:56,170
Hier, im Bett.
Wie ein normaler Mensch.
260
00:12:57,003 --> 00:12:58,305
Kann jemand für Sie bürgen?
261
00:12:58,339 --> 00:13:01,074
Ich hatte Gesellschaft.
Ich gebe dir ihre Nummer.
262
00:13:08,948 --> 00:13:11,684
Fühlt sich komisch an
hier sein. Das Zuhause von Marvin Price.
263
00:13:11,718 --> 00:13:14,988
Weißt du, mein Vater ist weggelaufen
einmal in ihn hinein
an diesem Fischplatz am PCH.
264
00:13:15,722 --> 00:13:17,824
Er nimmt sich den Mut, zu fragen
Marvin für ein Autogramm, oder?
265
00:13:17,857 --> 00:13:19,459
Er bekommt das Autogramm,
und Marvin stand da
266
00:13:19,492 --> 00:13:21,728
und sprach mit meinem alten Herrn,
etwa zehn Minuten.
267
00:13:21,761 --> 00:13:23,364
Hat ihm wirklich Zeit gegeben.
268
00:13:23,863 --> 00:13:25,665
Sehen Sie, was ich meine?
Der Mann wurde geliebt.
269
00:13:32,739 --> 00:13:33,907
Miss Johnson? LAPD.
270
00:13:34,707 --> 00:13:37,278
Nein, ich bin die Haushälterin von Mr. Price.
271
00:13:37,877 --> 00:13:38,912
Treten Sie ein.
272
00:13:45,885 --> 00:13:47,620
Detektive, willkommen.
273
00:13:48,922 --> 00:13:50,391
Wo möchten Sie sprechen?
274
00:13:50,423 --> 00:13:52,558
Überall dort, wo Sie sich wohlfühlen,
Miss Johnson.
275
00:13:53,193 --> 00:13:54,861
Die Höhle, glaube ich.
276
00:13:57,398 --> 00:14:00,367
Marcella, ich-ich kann meine nicht finden
Telefon. Würde es Ihnen etwas ausmachen, nachzuschauen?
dafür für mich?
277
00:14:00,401 --> 00:14:01,434
-Natürlich.
-Danke schön.
278
00:14:02,169 --> 00:14:03,203
Hier entlang.
279
00:14:20,753 --> 00:14:22,222
Wunderschönes Haus.
280
00:14:22,256 --> 00:14:25,125
Ähm, Marvin war sehr wählerisch
über so etwas.
281
00:14:25,159 --> 00:14:26,360
Stört es Sie, wenn ich mir ein Wasser nehme?
282
00:14:26,393 --> 00:14:27,493
Helfen Sie sich selbst.
283
00:14:31,764 --> 00:14:32,966
Wow.
284
00:14:34,567 --> 00:14:36,769
Hey, das ist direkt nach Kirk
Gibsons großer Homerun
in der 88er Serie, oder?
285
00:14:36,803 --> 00:14:39,072
- Marvin liebte es, darüber zu reden
dieses Spiel.
286
00:14:39,106 --> 00:14:40,240
Bist du ein Baseball-Fan?
287
00:14:41,774 --> 00:14:45,812
Nicht wirklich. Ich war ein guter
Zuhörer und, nun ja, Marvin,
er liebte es, Geschichten zu erzählen.
288
00:14:51,551 --> 00:14:53,653
Also, ähm,
Wobei kann ich Ihnen helfen?
289
00:14:53,686 --> 00:14:57,257
Warum sagen Sie es uns nicht?
über eure Beziehung
mit Marvin?
290
00:14:57,790 --> 00:14:59,826
Ich sorge für einen reibungslosen Ablauf
des Hauses.
291
00:15:00,760 --> 00:15:02,695
Aber das ist nicht wirklich so
Was willst du wissen?
292
00:15:03,297 --> 00:15:05,099
Du willst es wissen
wenn ich mit ihm schlafen würde.
293
00:15:07,600 --> 00:15:10,636
Nein, Marvin war nicht mein Liebhaber.
294
00:15:11,804 --> 00:15:12,839
Aber ich liebte den Mann.
295
00:15:14,408 --> 00:15:16,310
Er war wie
ein zweiter Vater für mich.
296
00:15:16,809 --> 00:15:19,045
Wollte Marvin mehr?
Aus der Beziehung?
297
00:15:20,280 --> 00:15:21,315
Wahrscheinlich.
298
00:15:22,182 --> 00:15:23,649
Aber er hat es nie laut gesagt.
299
00:15:24,485 --> 00:15:27,187
Wussten Sie, dass er Sie dazu gemacht hat?
Alleinbegünstigter in seinem Testament?
300
00:15:28,155 --> 00:15:29,589
Ja, das habe ich.
301
00:15:29,622 --> 00:15:31,958
Finden Sie es seltsam?
deine platonische Beziehung,
302
00:15:31,991 --> 00:15:34,660
dass er Sie zum Begünstigten ernannt hat
wenn er einen lebenden Sohn hat.
303
00:15:34,694 --> 00:15:36,629
Wer, Dexter?
304
00:15:37,164 --> 00:15:38,698
Das solltest du tun
rede mit.
305
00:15:39,732 --> 00:15:41,402
Marvin sagte, er sei auf dem Dach gelandet
als er es ihm sagte.
306
00:15:42,035 --> 00:15:44,204
Er kam immer
an Marvin für Geld.
307
00:15:45,139 --> 00:15:46,373
Wo waren Sie um 5:00 Uhr?
308
00:15:47,707 --> 00:15:49,376
Du weißt schon, hier, im Bett. Allein.
309
00:15:49,942 --> 00:15:51,178
Also kein Alibi?
310
00:15:51,211 --> 00:15:53,514
Ich habe nie Autofahren gelernt.
311
00:15:54,348 --> 00:15:56,716
Hat Marvin jemals
Erzähle dir irgendetwas darüber
die Möglichkeit
312
00:15:56,749 --> 00:15:59,085
Dich aus dem Testament zu streichen
und Dexter wieder einsetzen?
313
00:15:59,952 --> 00:16:00,987
Nein.
314
00:16:01,455 --> 00:16:02,889
Aber es wäre mir egal gewesen
wenn er es tat.
315
00:16:03,856 --> 00:16:05,758
Das ist nicht der Grund, warum er
war mir wichtig.
316
00:16:06,260 --> 00:16:09,530
Haben Sie eine Ahnung, warum?
„Tiddlywinks“ wäre gewesen
sein letztes Wort?
317
00:16:11,697 --> 00:16:12,732
Keine Ahnung.
318
00:16:17,371 --> 00:16:18,938
Tiana musste schlafen
mit Preis.
319
00:16:19,506 --> 00:16:20,541
Das glaube ich nicht.
320
00:16:21,542 --> 00:16:23,843
Bei einem gesunden Mann
Bereit für eine Rolle im Heu,
321
00:16:23,876 --> 00:16:26,513
Blut muss zu allen gelangen
die notwendigen Körperteile.
322
00:16:26,547 --> 00:16:28,581
- Oh, Junge.
- Der Preis galt für Blutverdünner
323
00:16:28,614 --> 00:16:30,250
und Antidepressiva.
324
00:16:30,284 --> 00:16:33,686
Diese Kombination wird bestehen bleiben
ein 70-jähriger Mann
von irgendwelchen Schlafzimmer-Spielereien.
325
00:16:34,354 --> 00:16:36,256
Ich habe den Sinn verstanden
Sie liebte ihn jedoch wirklich.
326
00:16:37,056 --> 00:16:39,293
Es gab ein Lunchpaket
der Kühlschrank mit einem kleinen Herz
327
00:16:39,326 --> 00:16:41,528
das prägte das „Ich“
in Marvins Namen.
328
00:16:41,562 --> 00:16:44,198
Ich nehme nicht an, dass du es gefunden hast
irgendetwas im Haus, das
würde „Tiddlywinks“ erklären?
329
00:16:44,231 --> 00:16:45,399
-Ich tat es nicht.
-Ja.
330
00:16:45,432 --> 00:16:47,134
Und das wird mich wahnsinnig machen.
331
00:16:50,803 --> 00:16:52,306
Hallo.
332
00:16:55,041 --> 00:16:57,277
Ich sage, wir nehmen die 101
zurück zum Revier.
333
00:16:57,743 --> 00:16:59,078
-Morgan.
-Wir werden sparen, zum Beispiel,
334
00:16:59,113 --> 00:17:00,380
zehn Minuten
über oberirdischen Straßen.
335
00:17:00,414 --> 00:17:01,814
Morgan,
Hast du Tianas Handy genommen?
336
00:17:03,550 --> 00:17:06,520
Es war in den Sofakissen,
okay? Das ist immer so
in den Sofakissen.
337
00:17:06,553 --> 00:17:08,589
Ehrlicher Fehler.
Es sieht genauso aus wie mein Telefon.
338
00:17:09,456 --> 00:17:11,724
Aber jetzt, wo wir es haben,
Ich denke, wir sollten es zurücknehmen
an Daphne,
339
00:17:11,757 --> 00:17:13,759
und lass sie herumgraben.
Sehen Sie, mit wem Tiana gesprochen hat.
340
00:17:13,793 --> 00:17:16,263
Du wirst es zurücknehmen
zum Haus und gib es zurück
zu Tiana.
341
00:17:16,296 --> 00:17:18,532
Es ist unzulässig. Aufleuchten.
342
00:17:34,814 --> 00:17:36,250
Wie lief es mit Tiana?
343
00:17:36,983 --> 00:17:38,818
Ach...
Ich glaube nicht, dass sie Marvin getötet hat.
344
00:17:38,851 --> 00:17:40,154
Wo ist dieser Kerl?
345
00:17:40,187 --> 00:17:42,788
Du hättest nicht kommen müssen, Morgan.
Ich kann mit ihm reden.
346
00:17:42,822 --> 00:17:45,425
Ich verstehe das, aber wenn das so ist
Gio-Person weiß etwas darüber
347
00:17:45,459 --> 00:17:47,427
Was ist mit Roman passiert,
Ich möchte es unbedingt selbst hören.
348
00:17:48,128 --> 00:17:49,163
Okay?
349
00:17:49,929 --> 00:17:52,299
Nun, die Frage ist:
Wird er uns sagen, was er weiß?
350
00:17:52,332 --> 00:17:55,102
Und jetzt fange ich an
Ich frage mich, ob er überhaupt auftauchen wird.
351
00:17:57,371 --> 00:17:58,472
Ist er das?
352
00:17:58,505 --> 00:17:59,573
Ich werde die Führung übernehmen.
353
00:18:03,809 --> 00:18:05,145
Also, was ist hier gut?
354
00:18:05,678 --> 00:18:07,114
Sagen Sie es uns.
355
00:18:07,147 --> 00:18:09,982
Nun, ich finde, man kann viel lernen
über einen Ort bei ihren Pfannkuchen.
356
00:18:10,816 --> 00:18:13,753
Einfach gut machen,
schwer, etwas Großes zu machen.
357
00:18:13,786 --> 00:18:15,888
Nun, Sie können bestellen
eines von allem, was Sie wollen
358
00:18:15,922 --> 00:18:18,559
- wenn Sie Informationen haben
um uns zu helfen.
359
00:18:19,926 --> 00:18:21,562
Du weißt, warum ich angerufen habe.
360
00:18:21,595 --> 00:18:23,029
Ja, genau wie alle anderen.
361
00:18:23,062 --> 00:18:25,031
Du hast ein Problem
Und du denkst, ich bin die Antwort.
362
00:18:25,698 --> 00:18:26,866
Roman Sinquerra.
363
00:18:28,701 --> 00:18:30,370
Dieser Name soll bedeuten
etwas für mich?
364
00:18:30,404 --> 00:18:31,638
Es sollte.
365
00:18:31,672 --> 00:18:34,740
Du hast ihn vor ihm getroffen
ist vor 15 Jahren verschwunden.
366
00:18:34,774 --> 00:18:35,908
Ja?
367
00:18:35,942 --> 00:18:37,377
Ja.
368
00:18:37,411 --> 00:18:40,780
Ich habe es gehört
aus mehreren Quellen.
Willst du mir sagen, dass ich falsch liege?
369
00:18:41,914 --> 00:18:44,750
Ich meine, vielleicht habe ich mich kennengelernt
Dieser Typ, vielleicht habe ich es nicht getan.
370
00:18:45,319 --> 00:18:49,423
Ich meine, 15 Jahre
ist schon lange her und sorry,
Mein Gedächtnis ist nicht so gut.
371
00:18:49,989 --> 00:18:50,990
Ich denke, das ist es.
372
00:18:53,360 --> 00:18:57,063
Wo warst du vor 15 Jahren,
nicht wahr? Verdammt, wo
Warst du vor 15 Tagen?
373
00:18:58,198 --> 00:19:01,867
Das war vor fünfzehn Tagen
ein Dienstag. Ich für meinen Teil
War in einem Baumarkt.
374
00:19:02,369 --> 00:19:05,305
Sie hatten einen Ausverkauf
auf energieeffiziente Glühbirnen.
375
00:19:05,339 --> 00:19:06,839
Ich habe 3,42 $ gespart.
376
00:19:06,872 --> 00:19:08,642
Aber hier ist das Problem:
Draußen auf dem Parkplatz,
377
00:19:08,675 --> 00:19:11,811
Ich bin mit meinem Auto über einen Nagel gefahren
und das Flicken zum Reparieren des Reifens,
378
00:19:11,844 --> 00:19:15,482
Das hat mich 40 Dollar gekostet, also
Ich habe nicht gerade die Nase vorn.
379
00:19:15,515 --> 00:19:19,051
Ähm, aber was noch wichtiger ist,
Vor 15 Jahren, meine Tochter
War nur ein Baby,
380
00:19:19,085 --> 00:19:21,321
und ich versuche wirklich, es herauszufinden
herauszufinden, was mit ihrem Vater passiert ist.
381
00:19:21,355 --> 00:19:24,591
Deshalb würde ich es wirklich schätzen, wenn
Du könntest aufhören, unsere Zeit zu verschwenden.
382
00:19:31,698 --> 00:19:35,102
Ich habe einen 16-jährigen Neffen.
Guter Junge, klug.
383
00:19:36,203 --> 00:19:38,272
Will sich weiterentwickeln,
äh, Videospiele.
384
00:19:38,838 --> 00:19:42,609
Vor ein paar Wochen bekam er
in Schwierigkeiten. Wurde durcheinander gebracht
mit der falschen Menge.
385
00:19:42,643 --> 00:19:45,911
Ein paar Werbetafeln getaggt
versucht, sich auszudrücken.
386
00:19:46,380 --> 00:19:48,881
Jetzt wird er angeklagt
mit ein paar Vergehen.
387
00:19:50,417 --> 00:19:52,419
Das heißt, es sei denn, jemand
kann ihm weiterhelfen.
388
00:19:52,452 --> 00:19:54,354
Nun ja, der Reihe nach
damit wir das bedenken,
389
00:19:54,388 --> 00:19:57,291
Dafür brauchen wir einige Zusicherungen
Du hast tatsächlich Informationen.
390
00:20:00,993 --> 00:20:03,996
Weißt du, ich glaube nicht, dass das so ist
irgendetwas in diesem Menü für mich.
391
00:20:10,604 --> 00:20:11,638
Mach dir keine Sorge.
392
00:20:12,606 --> 00:20:14,006
Ich werde herausfinden, was er weiß.
393
00:20:16,176 --> 00:20:18,111
Warum sollte Roman sich treffen?
mit so einem Typen?
394
00:20:47,808 --> 00:20:49,008
-Hey.
-Hey.
395
00:20:49,543 --> 00:20:50,943
Was machst du?
396
00:20:50,976 --> 00:20:52,512
Wie süß ist das?
397
00:20:53,146 --> 00:20:57,083
Oh, ich denke die Helligkeit
ist auf Ihrem Telefon nicht mehr verfügbar.
Ich kann nichts sehen.
398
00:20:57,117 --> 00:20:59,152
Nein, Mama, im Ernst.
Was haltet Ihr von dem Auto?
399
00:20:59,985 --> 00:21:01,655
Ich finde es bezaubernd.
400
00:21:01,688 --> 00:21:03,790
Und ich finde dich bezaubernd
weil ich gedacht habe, dass ich es tun werde
besorg dir ein Auto.
401
00:21:03,824 --> 00:21:05,559
Ich bin buchstäblich noch Monate entfernt
vom Autofahren.
402
00:21:05,592 --> 00:21:09,296
Wir sind buchstäblich Jahre entfernt
davon ab, es sich leisten zu können
ein brandneuer Volkswagen.
403
00:21:09,329 --> 00:21:10,731
Können wir später darüber reden?
404
00:21:11,298 --> 00:21:12,332
Sicher.
405
00:21:16,068 --> 00:21:17,237
Was?
406
00:21:17,270 --> 00:21:19,573
Ich kann es immer sagen
wenn etwas mit dir nicht stimmt.
407
00:21:20,807 --> 00:21:23,909
Ich habe gerade einiges durchgesehen
Von den alten Sachen deines Vaters,
408
00:21:23,943 --> 00:21:26,179
und ich bemerkte, dass es welche gab
ein paar Dinge fehlen.
409
00:21:27,681 --> 00:21:30,317
Ich wollte es einfach
seine Kunstwerke durchzusehen.
Entschuldigung, ich hätte fragen sollen.
410
00:21:30,350 --> 00:21:32,552
Nein, es ist okay. Tut mir nicht leid.
Du bist nicht in Schwierigkeiten.
411
00:21:33,018 --> 00:21:36,123
Ich will dich einfach nicht
das Gefühl zu haben, dass du es getan hast
um solche Sachen zu schleichen, oder?
412
00:21:36,156 --> 00:21:38,725
Denn wenn da irgendetwas ist
Wenn du darüber reden willst, bin ich hier.
413
00:21:42,129 --> 00:21:44,930
In dieser Nacht
Als Leutnant Soto vorbeikam,
414
00:21:45,931 --> 00:21:49,736
Ich habe gehört, wie sie mit dir gesprochen hat
darüber, wie sie sein Auto gefunden haben,
415
00:21:50,537 --> 00:21:52,839
und sie fanden die Windeln
das er für mich gekauft hatte.
416
00:21:54,207 --> 00:21:55,242
Oh, Baby.
417
00:21:56,343 --> 00:21:57,377
Das wusste ich nicht.
418
00:21:57,844 --> 00:21:58,879
Es ist okay.
419
00:22:00,045 --> 00:22:01,381
Es hat mich dazu gebracht...
420
00:22:03,082 --> 00:22:04,184
Ich weiß es nicht.
421
00:22:04,217 --> 00:22:05,519
Es ist okay. Hast du was gemacht?
422
00:22:06,853 --> 00:22:09,955
Manchmal ist die Art und Weise, wie Ihr Gehirn
funktioniert, ist einfach super nervig.
423
00:22:09,989 --> 00:22:12,692
Aber normalerweise hast du recht
über alles.
424
00:22:12,726 --> 00:22:15,928
Also, wenn Sie nicht glauben
Er hat uns verlassen, und ich auch nicht.
425
00:22:20,835 --> 00:22:23,304
Links
Das Feld ist heute Abend warm und gemütlich.
426
00:22:23,338 --> 00:22:26,408
Zugedeckt in der Decke
bekannt als Felix Jefferson.
427
00:22:27,275 --> 00:22:30,812
Der 23-Jährige
aus Mississippi
wurde mit den Füßen von Apollo beschenkt
428
00:22:30,845 --> 00:22:32,347
und ein Handschuh aus...
429
00:22:32,380 --> 00:22:33,815
Mama.
430
00:22:33,848 --> 00:22:34,883
Hey, Baby.
431
00:22:35,750 --> 00:22:37,318
Bist du letzte Nacht zu Bett gegangen?
432
00:22:37,352 --> 00:22:40,355
Ich kann nicht schlafen.
Ich muss Baseball schauen.
433
00:22:41,356 --> 00:22:42,991
Warum?
434
00:22:43,024 --> 00:22:46,327
Denn ziemlich bald
dieser Mann, der im Fernsehen spricht
wird „Tiddlywinks“ sagen
435
00:22:46,361 --> 00:22:49,230
und Mama wird es herausfinden
was es bedeutet und den Fall lösen
436
00:22:49,264 --> 00:22:52,367
und nicht haben
an alles andere denken
Das hält sie nachts wach.
437
00:22:52,901 --> 00:22:55,336
Tiddlywinks
ist ein Spiel, das 1888 erfunden wurde
438
00:22:55,370 --> 00:22:58,139
wo Tintenfische verwendet wurden
Augenzwinkern in einen Topf werfen.
439
00:23:01,376 --> 00:23:02,643
Ich liebe dich, Trottel.
440
00:23:03,545 --> 00:23:05,080
-Geh und mach Müsli.
-Okay.
441
00:23:05,713 --> 00:23:07,982
Und putze deine Zähne, mein Gott.
442
00:23:20,562 --> 00:23:21,595
Detektiv.
443
00:23:22,297 --> 00:23:23,531
Äh, Mr. Price.
444
00:23:23,565 --> 00:23:25,500
Es tut mir leid
Dich so früh zu stören.
445
00:23:26,334 --> 00:23:28,870
-Hast du eine Chance bekommen?
mit Tiana reden?
-Das habe ich.
446
00:23:28,903 --> 00:23:31,906
Hattest du den Eindruck, dass sie?
hatte Interesse an meinem Vater
über sein Geld hinaus?
447
00:23:32,440 --> 00:23:33,508
Das habe ich tatsächlich getan.
448
00:23:35,577 --> 00:23:39,247
Tiana sagte, du hättest gejagt
dein Vater über Geld.
Stimmt das, Dexter?
449
00:23:40,915 --> 00:23:41,950
Meine Tochter.
450
00:23:43,617 --> 00:23:44,651
Sie ist autistisch.
451
00:23:45,820 --> 00:23:47,489
Wir wollten die Schule wechseln,
damit wir ihre Bedürfnisse unterstützen konnten,
452
00:23:47,522 --> 00:23:48,890
aber wir konnten es uns nicht leisten.
453
00:23:48,923 --> 00:23:50,624
Und Marvin würde nicht helfen
seine eigene Enkelin?
454
00:23:50,657 --> 00:23:52,927
Kimmy ist nicht seine Enkelin.
Sie ist seine Stiefenkelin.
455
00:23:53,761 --> 00:23:55,830
Mein Vater und mein Mann waren es nicht
zu besten Konditionen.
456
00:23:57,365 --> 00:23:58,766
Lebt dein Vater noch?
457
00:23:59,300 --> 00:24:00,335
NEIN.
458
00:24:01,035 --> 00:24:02,971
Hast du eine Chance bekommen?
um sich von ihm zu verabschieden?
459
00:24:03,938 --> 00:24:05,206
Sag ihm, was er dir bedeutet hat?
460
00:24:06,407 --> 00:24:07,442
Das habe ich getan.
461
00:24:10,612 --> 00:24:12,646
Als Papa ermordet wurde,
Wir stritten über seinen Willen.
462
00:24:14,782 --> 00:24:17,485
Meine bleibende Erinnerung wird es sein
dass er mich einen Geier nennt.
463
00:24:19,254 --> 00:24:22,223
Jetzt kann ich nur noch hoffen
ist ein gewisses Maß an Gerechtigkeit.
464
00:24:33,568 --> 00:24:35,003
Hey, was haben wir?
465
00:24:35,570 --> 00:24:37,438
Ich überprüfe es noch einmal
Elkos Alibi.
466
00:24:37,472 --> 00:24:38,640
-Er hat ein Alibi?
-Ja.
467
00:24:38,672 --> 00:24:40,842
-Und sie will nicht reden
zu uns.
-Warum?
468
00:24:41,609 --> 00:24:42,810
Sie hat vor sechs Wochen geheiratet.
469
00:24:42,844 --> 00:24:44,379
Nun,
Dann wäre es klug, es noch einmal zu überprüfen.
470
00:24:44,412 --> 00:24:45,547
Daphne, hast du Glück mit dem Auto?
471
00:24:45,580 --> 00:24:47,815
Na ja, je nachdem, wie weit zurück
wir gehen
472
00:24:47,849 --> 00:24:52,520
und wie groß der Radius
In der Umgebung von LA, die ich verwende, gibt es genauso viele
als 16 Potenziale.
473
00:24:52,554 --> 00:24:55,623
Wir haben Novastorm Industries,
Autophile Holdings
474
00:24:55,657 --> 00:24:59,294
und Enigma Syntech Solutions,
Lumina Core... Das ist eine ganze Menge.
475
00:24:59,327 --> 00:25:00,995
-Nun, ich verstehe. Graben Sie weiter.
-Ja.
476
00:25:01,029 --> 00:25:02,096
-Adam.
-Ja.
477
00:25:02,130 --> 00:25:03,331
-Hast du eine Sekunde?
-Mm-hmm.
478
00:25:14,175 --> 00:25:16,811
Sag mir, bist du noch
zu guten Konditionen
mit dem Staatsanwalt?
479
00:25:16,844 --> 00:25:18,646
Asien? Äh...
480
00:25:18,680 --> 00:25:22,016
Ich meine, es ist kompliziert.
Aber ja, wir sind gut. Warum?
481
00:25:22,050 --> 00:25:23,685
Gut genug, um um einen Gefallen zu bitten?
482
00:25:26,888 --> 00:25:29,557
Das kommt darauf an.
Worum geht es hier?
483
00:25:30,291 --> 00:25:33,361
Sechzehnjähriger Junge
Wer braucht Reha statt Gefängnis?
484
00:25:33,394 --> 00:25:35,363
Mmm. Wer ist das Kind?
485
00:25:35,396 --> 00:25:37,765
Neffe von einem Kerl
namens Gio Cornforth.
486
00:25:37,799 --> 00:25:39,000
Soll ich
wissen, wer das ist?
487
00:25:39,033 --> 00:25:41,669
Nein. Aber das wirst du schon bald tun.
488
00:25:41,704 --> 00:25:43,638
Selena,
Was zum Teufel ist los?
489
00:25:44,539 --> 00:25:46,007
Es ist Morgan.
490
00:25:46,040 --> 00:25:48,343
Als sie zu uns kam, um zu arbeiten,
Sie bat um meine Hilfe.
491
00:25:48,376 --> 00:25:51,846
Wir kommen endlich irgendwohin,
aber wir brauchen eine Unterstützung.
492
00:25:55,083 --> 00:25:57,352
Ja. Ja. Okay. Bußgeld.
493
00:25:57,385 --> 00:25:59,887
Geben Sie mir alle Einzelheiten
Du hast das Kind erwischt,
und ich werde sehen, was ich tun kann.
494
00:26:07,562 --> 00:26:08,763
Geht es dir gut?
495
00:26:10,733 --> 00:26:13,534
Bis ich eine Rückmeldung bekomme
Nationales Büro für Versicherungskriminalität
496
00:26:13,568 --> 00:26:16,904
und durchsuchen Sie jede Ecke des
Datenbank des Außenministers,
497
00:26:16,938 --> 00:26:19,173
wer auch immer Marvin ermordet hat
wird wahrscheinlich auch tot sein.
498
00:26:19,207 --> 00:26:20,743
Mm-hmm.
499
00:26:20,775 --> 00:26:22,410
Nun, wie viele Besitzer
eines Jensen Interceptors
hast du ausgeschlossen?
500
00:26:22,443 --> 00:26:26,247
Alle Einzelpersonen,
aber einige dieser LLCs
sind Eigentum anderer LLCs.
501
00:26:26,281 --> 00:26:28,216
Mm-hmm. Und ohne VIN,
502
00:26:28,249 --> 00:26:31,052
das nationale Kraftfahrzeug
Titelinformationssystem
wird uns nicht weiterhelfen.
503
00:26:31,085 --> 00:26:32,120
Also...
504
00:26:33,521 --> 00:26:35,823
Wissen Sie, ich kenne einen tollen Zahnarzt
wenn Sie eines brauchen.
505
00:26:39,794 --> 00:26:40,962
-Warten Sie eine Minute.
-Was?
506
00:26:43,097 --> 00:26:44,132
Er hat gelogen.
507
00:26:44,165 --> 00:26:45,433
WHO?
508
00:26:45,466 --> 00:26:47,969
Elko. Sehen Sie, das Auto?
509
00:26:48,771 --> 00:26:50,438
„Autophile Holdings.“
510
00:26:51,439 --> 00:26:52,573
Was ist damit?
511
00:26:59,580 --> 00:27:00,615
Automatisch...
512
00:27:01,616 --> 00:27:02,650
Phil...
513
00:27:03,951 --> 00:27:04,986
E.
514
00:27:05,486 --> 00:27:06,554
Phil Elko.
515
00:27:06,587 --> 00:27:08,757
Lasst uns diesen Sohn verhaften
einer Schlampe.
516
00:27:11,395 --> 00:27:13,996
Philip Elko, Sie sind verhaftet
für den Mord an Marvin Price.
517
00:27:14,030 --> 00:27:17,533
Du hast das Recht
schweigen und sich weigern
um Fragen zu beantworten...
518
00:27:17,566 --> 00:27:19,403
Warte. Was ist hier los?
519
00:27:19,435 --> 00:27:21,537
Wir haben Ihr gefunden
Jensen Interceptor, Mr. Elko.
520
00:27:21,570 --> 00:27:22,872
Die, die Sie verwendet haben
im Mord.
521
00:27:23,572 --> 00:27:24,740
Du hast Ringo gefunden.
522
00:27:27,977 --> 00:27:30,347
John. Paul. Georg.
523
00:27:30,380 --> 00:27:33,516
Und jetzt hast du Ringo gefunden.
Die Band ist wieder zusammen.
524
00:27:33,549 --> 00:27:35,551
Ja, aber Ringo hat getötet
Dein Nachbar.
525
00:27:36,353 --> 00:27:37,620
Es wurde vor einer Woche gestohlen.
526
00:27:38,688 --> 00:27:41,891
Ich habe Anzeige bei der Polizei erstattet
und stellte ein Überwachungsvideo zur Verfügung
527
00:27:41,924 --> 00:27:44,927
an dem Tag, als ich aus Aspen zurückkam
und stellte fest, dass es weg war.
528
00:27:45,628 --> 00:27:48,965
Weißt du... ...das war ich
über den Mord an Marvin nachdenken.
529
00:27:48,998 --> 00:27:50,300
Oh, hast du?
530
00:27:50,334 --> 00:27:53,169
Jedes Mal würde Marvin es tun
Verlassen Sie die Stadt auf einem Team-Roadtrip,
531
00:27:53,736 --> 00:27:57,407
Mir fällt dieser Typ auf
auf einem Motorrad ziehen würde
in Marvins Garage.
532
00:27:57,974 --> 00:27:59,542
Nun, ich wollte
ein guter Nachbar sein,
533
00:27:59,575 --> 00:28:02,745
Also habe ich ihm eine Notiz hinterlassen
Er weiß, was los ist.
534
00:28:02,778 --> 00:28:04,046
Sie hat einen Freund?
535
00:28:05,481 --> 00:28:09,018
Nun, das nächste Mal ging Marvin
Stadt, der Freund taucht auf.
536
00:28:09,819 --> 00:28:14,757
Aber dieses Mal,
Marvin erwartete ihn.
Also verdoppelt er sich.
537
00:28:14,790 --> 00:28:18,494
Ich vermute, er hat sie erwischt
in flagrante delicto,
538
00:28:18,961 --> 00:28:23,766
denn zwei Minuten später
Ein Motorradmann kam herausgestürmt
der Auffahrt.
539
00:28:23,799 --> 00:28:25,369
Okay.
540
00:28:25,402 --> 00:28:28,871
Ich habe mit Croslen gesprochen und gesagt, dass er es getan hat
Machen Sie einen Bericht über einen gestohlenen Wagen
von Herrn Elko,
541
00:28:29,373 --> 00:28:31,173
er hatte es einfach nicht betreten
noch im System.
542
00:28:32,608 --> 00:28:34,411
Hast du gesagt, du
Hatte ein Überwachungsvideo?
543
00:28:35,277 --> 00:28:37,513
Die Zählung führt einen Schlag an,
eins raus.
544
00:28:38,080 --> 00:28:41,751
Wenn du bist, was du isst,
Ricky Thomas existiert
nur auf Schnecken,
545
00:28:41,784 --> 00:28:42,952
weil dieser Mann...
546
00:28:42,985 --> 00:28:44,954
Mama, kannst du das ablehnen?
547
00:28:44,987 --> 00:28:47,123
Ich kann nicht. Ich werde einschlafen.
548
00:28:47,156 --> 00:28:50,494
Ja, das ist der Punkt
ins Bett gehen. Der Mensch braucht Schlaf.
549
00:28:51,994 --> 00:28:53,463
Ich muss übermenschlich sein.
550
00:28:53,497 --> 00:28:54,697
Nein, das tust du nicht.
551
00:28:56,665 --> 00:28:59,635
Warten. Untersuchen Sie
Der Mord an diesem Baseball-Typen?
552
00:28:59,668 --> 00:29:01,537
-Mm-hmm.
-Alle Jungs in der Schule
reden darüber.
553
00:29:01,570 --> 00:29:03,272
...mehr Tiddlywinks.
554
00:29:03,306 --> 00:29:04,374
Tiddlywinks!
555
00:29:04,840 --> 00:29:07,076
D-Hast du das gehört? Er hat es gesagt.
Er sagte: „Tiddlywinks.“
556
00:29:07,109 --> 00:29:08,478
Er hat es gesagt! Er hat es geschafft!
557
00:29:08,512 --> 00:29:11,714
Ach ja! Ah, danke.
558
00:29:18,854 --> 00:29:19,989
Bitte schön.
559
00:29:20,022 --> 00:29:22,526
Danke. Äh, lass es offen.
560
00:29:22,558 --> 00:29:23,659
Du hast es verstanden.
561
00:29:28,064 --> 00:29:29,832
-Maxwell?
-Ja, tatsächlich.
562
00:29:29,865 --> 00:29:31,233
-Wirklich?
-Mm-hmm.
563
00:29:32,201 --> 00:29:33,202
Was willst du?
564
00:29:33,836 --> 00:29:35,004
Hassen Sie den Spieler nicht.
565
00:29:35,037 --> 00:29:37,173
Äh, ich denke, es ist Zeit
Sie ziehen dieses Schlagwort zurück.
566
00:29:39,642 --> 00:29:41,511
Du hast also mit jemandem Schluss gemacht?
567
00:29:41,545 --> 00:29:43,513
Lass mich raten, sie wollte
Nachnamen austauschen?
568
00:29:43,547 --> 00:29:45,915
Verdammt. Werfen
die hohe Innenhitze, nicht wahr?
569
00:29:46,849 --> 00:29:49,018
Ich komme aus zwei Gründen in Frieden.
570
00:29:49,051 --> 00:29:50,086
Oh, geh ruhig.
571
00:29:51,488 --> 00:29:54,957
Ich habe einen Informanten. Rutschig.
Ich kann es nicht genau sagen
warum schon,
572
00:29:54,990 --> 00:29:58,328
aber er behauptet, einen Neffen zu haben
Ich sitze in der Jugendjuvie, die es braucht
in der Reha sitzen.
573
00:29:58,361 --> 00:29:59,396
Was baumelt er?
574
00:30:00,629 --> 00:30:02,598
Soweit ich das beurteilen kann,
Informationen
zu einem Vermisstenfall.
575
00:30:03,732 --> 00:30:06,769
Die Familie braucht einen Abschluss. Die des Kindes
auf der Akte von Richter Flirko.
576
00:30:06,802 --> 00:30:10,106
Hmm.
Jemand hat seine Glücksbringer gegessen.
Er schuldet mir etwas und ich schulde dir etwas.
577
00:30:10,574 --> 00:30:12,241
-Schick mir die Informationen des Kindes.
-Wird tun.
578
00:30:12,775 --> 00:30:14,076
Nun,
579
00:30:14,110 --> 00:30:15,545
Was ist das Zweite?
580
00:30:16,011 --> 00:30:17,046
Und es sollte besser gut sein.
581
00:30:25,020 --> 00:30:26,055
Hey.
582
00:30:27,457 --> 00:30:28,724
Ich habe deine SMS bekommen. Was ist los?
583
00:30:28,757 --> 00:30:31,495
Karadec brachte den Staatsanwalt dazu, mitzuspielen
über Gios Neffen.
584
00:30:31,528 --> 00:30:33,629
Jetzt schauen wir nur, ob wir es tatsächlich tun
etwas zurückbekommen.
585
00:30:34,297 --> 00:30:36,333
Also sitzen wir einfach herum und warten?
586
00:30:37,233 --> 00:30:39,369
- Wir warten.
- Wir haben ein Video.
587
00:30:42,305 --> 00:30:43,706
Bring mich auf den neuesten Stand.
588
00:30:43,739 --> 00:30:46,108
Es stellt sich heraus, der Nachbar Elko
ist der Besitzer des Mordautos.
589
00:30:46,142 --> 00:30:47,743
-Das ist also unser Typ?
-Nein, nicht unbedingt.
590
00:30:47,776 --> 00:30:49,879
Er erstattete Anzeige wegen gestohlenen Autos
vor einer Woche.
591
00:30:50,480 --> 00:30:52,114
- Kannst du es noch einmal abspielen?
- Mmm.
592
00:31:01,790 --> 00:31:03,192
Und dieses Filmmaterial ist mit einem Zeitstempel versehen
593
00:31:03,225 --> 00:31:05,227
und stimmt mit dem Datum überein
Elko sagt, das Auto sei gestohlen worden.
594
00:31:05,828 --> 00:31:08,298
Mmm. Es ist möglich, etwas zu ändern
wenn du nur--
595
00:31:08,331 --> 00:31:12,201
Der Name unseres Mörders
ist Olivier Dubois
und er arbeitet bei Hollywood Auto.
596
00:31:14,571 --> 00:31:17,072
Hast du gerade gegoogelt „Wer ist das?“
Mörder?" auf deinem Handy, Morgan?
597
00:31:17,106 --> 00:31:18,741
Ähm, nein, das habe ich nicht getan, Adam.
598
00:31:18,774 --> 00:31:20,843
Äh, ich habe nur zugesehen
Das Sicherheitsmaterial gefällt Ihnen
599
00:31:20,876 --> 00:31:21,911
und es ist alles da.
600
00:31:23,380 --> 00:31:24,747
-Erklären.
-Okay.
601
00:31:25,281 --> 00:31:28,150
Also, als ich versehentlich
nahm Tianas Telefon ab,
602
00:31:28,184 --> 00:31:30,219
Ich sah, dass sie einen Anruf bekam
von Hollywood Auto.
603
00:31:30,819 --> 00:31:33,022
Wer wäre geschickt genug?
ein Auto kurzschließen?
604
00:31:33,490 --> 00:31:34,957
-Ein Mechaniker.
-Morgan?
605
00:31:34,990 --> 00:31:37,627
Schauen Sie sich das Logo an
auf dem Schuh des Autodiebes.
606
00:31:37,661 --> 00:31:41,096
Sehen Sie das unverwechselbar?
G-Logo? Das steht für Gervais.
607
00:31:41,130 --> 00:31:43,098
Es ist eine französische Schuhmarke.
608
00:31:43,132 --> 00:31:45,368
-Außerdem ist der Typ 1,95 Meter groß.
-Wie können Sie das erkennen?
609
00:31:45,935 --> 00:31:47,304
Er steht dagegen
eine Mauer.
610
00:31:50,473 --> 00:31:52,642
Jeder dieser Schlackenblöcke
ist 20 cm groß.
611
00:31:52,676 --> 00:31:56,346
Dieser Kerl misst sich
auf etwa neuneinhalb Ziegelsteine,
das sind 76 Zoll,
612
00:31:56,379 --> 00:31:59,215
Fügen Sie einen Zoll für den Mörtel hinzu.
Das bringt uns auf 6'5".
613
00:32:00,783 --> 00:32:02,452
Es macht Sinn.
614
00:32:02,485 --> 00:32:04,987
Jetzt sind die Leute unten
bei Hollywood Auto sind so stolz
ihres Mechanikerpersonals
615
00:32:05,020 --> 00:32:08,692
dass sie entscheiden, dass sie es tun werden
ein Foto ihrer Crew posten
auf ihrer Website.
616
00:32:08,724 --> 00:32:10,259
Also fragte ich mich:
617
00:32:10,293 --> 00:32:12,895
„Welcher dieser Kerle?
wird ausgehen
und französische Turnschuhe kaufen?“
618
00:32:12,928 --> 00:32:16,700
Ist es Benito Zapata,
Hans Schmidt, Romeo Bonetti,
619
00:32:16,732 --> 00:32:21,605
Mustafa Bashar, LaShawn Booker,
Oder Olivier Dubois?
620
00:32:21,638 --> 00:32:26,742
Noch wichtiger ist,
Wer ist sexy Tiana Johnson?
Willst du sie als ihren Liebhaber nehmen?
621
00:32:26,775 --> 00:32:30,246
Und ich gehe
mit diesem 6'5" großen gallischen Adonis.
622
00:32:30,813 --> 00:32:35,117
- Oh mein Gott. Vielen Dank.
Oh, mein Gott.
623
00:32:37,621 --> 00:32:39,389
Motiv?
624
00:32:39,422 --> 00:32:42,858
Elko sagt, Marvin Price sei hereingekommen
über diese Frau, die er verehrte
konnte es aber nicht haben.
625
00:32:42,891 --> 00:32:45,295
Sie liegt mit Olivier im Bett.
Er ist wütend.
626
00:32:45,328 --> 00:32:49,399
Er sagt zu Tiana: „Das ist es.
Ich nehme Sie aus meinem Testament heraus.
627
00:32:49,432 --> 00:32:52,636
Olivier, weiß von Marvins
Fehde mit seinem Nachbarn
628
00:32:52,669 --> 00:32:56,373
stiehlt Elkos
schicker britischer Sportwagen
und überfährt ihn damit.
629
00:32:56,939 --> 00:32:59,743
Aber Olivier will uns
um das Auto zu finden.
Deshalb war es so einfach.
630
00:32:59,775 --> 00:33:01,076
Elko ist sein Sündenbock.
631
00:33:02,512 --> 00:33:05,749
Und was ist mit Marvins?
sterbendes Wort? Tiddlywinks.
Was bedeutet das?
632
00:33:06,282 --> 00:33:10,019
Ich weiß es nicht. Ich habe Marvin gehört
Sag es, aber ich habe es nicht herausgefunden
dieser Teil ist noch raus.
633
00:33:10,587 --> 00:33:14,624
In Ordnung.
Kommen Sie zu Hollywood Auto.
Sprechen Sie mit diesem Olivier Dubois.
634
00:33:14,658 --> 00:33:16,091
Wir werden es uns ansehen.
635
00:33:24,401 --> 00:33:28,305
Detective Adam Karadec, LAPD.
Ich hoffe, mit einem zu reden
Ihrer Mechanik.
636
00:33:28,338 --> 00:33:30,640
-Welcher?
-Olivier Dubois.
637
00:33:32,609 --> 00:33:33,842
Was macht er?
638
00:33:33,876 --> 00:33:34,910
Noch nicht sicher.
639
00:33:37,781 --> 00:33:40,049
-Karadec.
-Kann ich das Abzeichen noch einmal sehen?
bitte?
640
00:33:40,082 --> 00:33:41,116
Ja.
641
00:33:45,422 --> 00:33:47,956
-Karadec, er rennt!
-Hey! Hey!
642
00:33:49,592 --> 00:33:50,694
Bewegen.
643
00:33:57,166 --> 00:33:58,401
Polizei, einfrieren!
644
00:34:06,241 --> 00:34:10,012
Olivier Dubois, das bist du
wegen Mordes verhaftet
von Marvin Price.
645
00:34:13,148 --> 00:34:15,117
Okay. Okay.
646
00:34:15,150 --> 00:34:17,821
Na also, nicht wahr? Team-Pop.
647
00:34:18,555 --> 00:34:19,589
Ja.
648
00:34:20,625 --> 00:34:23,361
Dein Freund,
Olivier behauptet, er sei es gewesen
mit dir...
649
00:34:23,394 --> 00:34:26,697
...damals
von Marvins Mord,
aber das kann doch nicht wahr sein, oder?
650
00:34:26,731 --> 00:34:29,333
Weil du gesagt hast, du wärst allein
als wir dich nach einem Alibi fragten.
651
00:34:29,367 --> 00:34:32,969
Ich meine, er behauptet, er sei vor mir weggelaufen
weil er hier in den USA ist
mit einem abgelaufenen Visum.
652
00:34:33,571 --> 00:34:34,871
Also, warst du bei ihm, Tiana?
653
00:34:36,072 --> 00:34:37,140
- Ja.
- Wo?
654
00:34:37,841 --> 00:34:38,942
Bei ihm.
655
00:34:38,975 --> 00:34:41,279
Seltsam. Du hast es uns gesagt
Du warst bei Marvin.
656
00:34:42,078 --> 00:34:43,847
Schau, das habe ich nicht getan
Ich möchte Olivier erwähnen.
657
00:34:43,880 --> 00:34:45,449
Ich wusste, dass er ein Verdächtiger sein würde.
658
00:34:46,082 --> 00:34:48,184
Ich wollte ihn nicht haben
nach Frankreich zurückgeschickt.
659
00:34:48,219 --> 00:34:50,354
Aber Marvin hat es herausgefunden
über euch beide.
660
00:34:50,388 --> 00:34:51,722
-WAHR?
-Ja.
661
00:34:51,756 --> 00:34:54,024
Wie hat Marvin reagiert?
als er euch beide erwischt hat?
662
00:34:54,057 --> 00:34:56,594
Er sagte Olivier nur, er solle verschwinden.
663
00:34:56,627 --> 00:34:57,695
Hmm.
664
00:34:57,728 --> 00:34:59,230
Er ist nicht vom Griff geflogen...
665
00:34:59,263 --> 00:35:00,298
Nein.
666
00:35:01,097 --> 00:35:02,098
Er war ziemlich ruhig.
667
00:35:03,267 --> 00:35:07,037
Das hat er mir immer wieder erzählt
Olivier war eine Verschwendung meiner Zeit
668
00:35:07,070 --> 00:35:09,240
und dass ich gemeint war
für bessere Dinge.
669
00:35:09,273 --> 00:35:11,542
Warten. Er sagte, dass Olivier
War Zeitverschwendung?
670
00:35:11,575 --> 00:35:14,177
-Ja.
-Hat Marvin es jemals gelernt?
Oliviers Name?
671
00:35:14,911 --> 00:35:15,945
Nein.
672
00:35:16,781 --> 00:35:18,014
Tiddlywinks.
673
00:35:18,048 --> 00:35:20,050
Wird da draußen hingerichtet.
674
00:35:20,083 --> 00:35:22,353
Was für eine Zeitverschwendung.
Es ist Tiddlywinks.
675
00:35:22,919 --> 00:35:25,155
Er streckt sich auf dem Hügel.
Mehr Tiddlywinks.
676
00:35:25,188 --> 00:35:26,557
Oh!
677
00:35:26,590 --> 00:35:29,092
Zeitverschwendung. So geht's
Marvin meinte Olivier?
678
00:35:29,760 --> 00:35:31,562
Ja.
679
00:35:31,595 --> 00:35:34,365
„Tiddlywinks“ ist ein Wort
das Marvin benutzte, als er es war
bezieht sich auf Zeitverschwendung.
680
00:35:34,398 --> 00:35:36,166
Auf dem Hügel,
in der Batter's Box.
681
00:35:36,734 --> 00:35:40,304
Seinen letzten Atemzug ließ er immer zu
Wir wissen, wer sein Mörder war.
682
00:35:40,338 --> 00:35:44,809
Diese Zeitverschwendung, die du bist
beschützend, Olivier Dubois.
683
00:35:45,443 --> 00:35:47,411
Bist du bereit zu gehen?
für ihn ins Gefängnis, Tiana?
684
00:35:47,445 --> 00:35:49,547
Wir werden es beweisen
dass er Marvin ermordet hat.
685
00:35:50,013 --> 00:35:51,482
Das macht Sie zum Accessoire.
686
00:35:56,654 --> 00:35:59,690
Nachdem er...
Er hat uns beide zusammen gefunden,
687
00:36:01,492 --> 00:36:05,396
er bezog sich immer auf Olivier
als „diese Zeitverschwendung“.
688
00:36:10,100 --> 00:36:13,771
Ich war alleine
die Nacht, in der Marvin ermordet wurde.
689
00:36:16,005 --> 00:36:17,107
Ich habe Olivier nie gesehen.
690
00:36:18,209 --> 00:36:20,244
Ich wünschte, Marvin hätte mich nie dazu gebracht
in seinem Testament.
691
00:36:21,978 --> 00:36:25,516
Über diesen Willen,
nur ein paar Fragen.
692
00:36:27,150 --> 00:36:29,953
Heute Nachmittag,
Mein Team hat Olivier Dubois verhaftet,
693
00:36:29,986 --> 00:36:34,759
ein französischer Staatsbürger,
für den Mord an Los Angeles
Ikone Marvin Price.
694
00:36:34,792 --> 00:36:39,830
Ich möchte mich bei meinem Berater bedanken
Morgan Gillory für sie
Hervorragende Arbeit an diesem Fall.
695
00:36:40,865 --> 00:36:42,700
Ich werde jetzt ein paar Fragen beantworten.
696
00:36:42,733 --> 00:36:44,468
Leutnant,
Hast du den Bürgermeister gesehen?
697
00:36:44,502 --> 00:36:47,505
- Gratulieren Sie Ihnen zur Lösung des Falles?
- -Ja.
698
00:36:47,538 --> 00:36:49,640
Kannst du uns begleiten?
durch die Untersuchung?
699
00:36:50,741 --> 00:36:52,710
Hey.
700
00:36:52,743 --> 00:36:55,579
Ich wollte es dir nur mitteilen
dass Tiana aufgibt
Alle Ansprüche auf den Nachlass deines Vaters.
701
00:36:56,547 --> 00:36:58,382
Sie erkannte es
es würde ihrer Verteidigung helfen.
702
00:36:58,416 --> 00:36:59,949
Hast du ihr geholfen, das zu erkennen?
703
00:37:04,321 --> 00:37:06,122
Marvin hätte dich gemocht.
Du bist sein Typ.
704
00:37:06,156 --> 00:37:09,827
Nein. Dein Vater hat dich geliebt, Dexter.
Das müssen Sie wissen.
705
00:37:09,860 --> 00:37:14,298
Nein, mein Vater liebte Fernando,
Tommy, Piazza, Garvey.
706
00:37:14,765 --> 00:37:16,966
Er hat mich geduldet.
707
00:37:17,601 --> 00:37:19,737
Weißt du, dass ich sein Büro gesehen habe?
708
00:37:20,371 --> 00:37:24,742
Ja. Er hatte Bilder
von Baseballlegenden,
wie überall,
709
00:37:24,775 --> 00:37:27,812
aber er hatte dieses
Einzelbildaufnahme genau richtig
auf seinem Schreibtisch.
710
00:37:28,913 --> 00:37:29,946
Du warst es.
711
00:37:31,147 --> 00:37:32,550
-Es war?
-Mm-hmm.
712
00:37:32,583 --> 00:37:35,018
Ja, es sah so aus, als wärst du es
in einem Theaterstück. Du hattest wie eine Krone.
713
00:37:35,051 --> 00:37:36,287
Ich muss es gewesen sein, äh...
714
00:37:38,121 --> 00:37:39,155
in Heinrich dem Fünften.
715
00:37:41,090 --> 00:37:42,125
Das lag auf seinem Schreibtisch?
716
00:37:43,260 --> 00:37:44,295
Das einzige Foto.
717
00:37:48,666 --> 00:37:51,202
Ich bin so dankbar, dass ich die Chance bekommen habe
um mich von meinem Vater zu verabschieden.
718
00:37:52,736 --> 00:37:58,476
Und es ist so unfair
dass du diese Chance nicht bekommen hast
mit deinem.
719
00:38:01,110 --> 00:38:02,213
Danke, Detektiv.
720
00:38:03,781 --> 00:38:05,516
Ich hoffe, du fühlst dich gut
über die Lösung des Falles.
721
00:38:06,283 --> 00:38:07,318
Ich tue.
722
00:38:09,954 --> 00:38:10,987
Ich hatte Hilfe.
723
00:38:24,468 --> 00:38:25,836
Ich schätze, ich schulde dir etwas.
724
00:38:27,438 --> 00:38:28,472
Nur einer, oder?
725
00:38:29,038 --> 00:38:30,608
Du schuldest mir noch so viel mehr
als einer,
726
00:38:30,641 --> 00:38:32,910
Also, technisch gesehen, tue ich das nicht wirklich
schulde dir überhaupt etwas.
727
00:38:32,943 --> 00:38:34,345
Oh, also, ich schulde dir jetzt etwas?
728
00:38:34,378 --> 00:38:37,381
Ja. Aber ich bin bereit
um es gerade zu nennen.
729
00:38:37,414 --> 00:38:38,916
Oh, es ist sehr großzügig
von dir, Morgan.
730
00:38:38,949 --> 00:38:40,484
Aber im Ernst, danke.
731
00:38:41,685 --> 00:38:44,221
Und es tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe
über Roman früher. Ich habe nur--
732
00:38:44,255 --> 00:38:46,155
Nein, das ist okay. Ich verstehe es.
733
00:38:46,189 --> 00:38:47,324
Und ich verstehe warum.
734
00:38:47,791 --> 00:38:49,994
Ich meine, Sie hatten Soto im Einsatz
auf den Fall, oder?
735
00:38:50,026 --> 00:38:52,296
Sehr kluger Schachzug.
Es gibt niemanden, der besser ist als sie.
736
00:38:52,329 --> 00:38:53,564
Sie hat mir die Hälfte beigebracht
von dem, was ich weiß.
737
00:38:54,899 --> 00:38:57,668
Aber ich bin jetzt auch hier,
Also was auch immer Sie brauchen,
aber ich kann helfen,
738
00:38:57,701 --> 00:38:58,836
Sag einfach das Wort.
739
00:38:59,837 --> 00:39:01,338
-Ich werde.
-In Ordnung.
740
00:39:03,307 --> 00:39:04,341
Und Morgan...
741
00:39:06,377 --> 00:39:07,411
Sei vorsichtig.
742
00:39:08,712 --> 00:39:11,047
Ich habe meine Nachforschungen angestellt.
Leute wie Gio,
743
00:39:12,181 --> 00:39:14,251
Sie behalten Leute wie mich
Nachts wach, weißt du?
744
00:39:15,151 --> 00:39:16,185
Verstanden.
745
00:39:33,404 --> 00:39:34,438
Bringst du mich mit?
746
00:39:36,373 --> 00:39:38,008
Äh, ich glaube nicht
Ich gehe deinen Weg.
747
00:39:38,042 --> 00:39:39,410
Ja, das bist du.
748
00:39:41,912 --> 00:39:43,213
Ich muss nach Hause zu meinen Kindern.
Also ich--
749
00:39:43,247 --> 00:39:45,416
Es ist nicht weit.
Es wird nicht lange dauern.
750
00:39:48,986 --> 00:39:51,255
Schauen Sie, ich habe nichts ausgegeben
viel Zeit mit Roman,
751
00:39:52,256 --> 00:39:54,725
aber es reichte zu wissen
dass er ein guter Kerl war.
752
00:39:57,227 --> 00:39:58,262
Was sagen Sie?
753
00:40:12,042 --> 00:40:13,544
Ich verlasse die Stadt für eine Weile.
754
00:40:14,411 --> 00:40:18,114
Wenn ich zurückkomme, werden wir sehen
wenn ich etwas anzubieten habe.
755
00:40:20,116 --> 00:40:21,819
Das ist es?
756
00:40:22,353 --> 00:40:24,555
Nein. Es wird zu meinen Bedingungen geschehen.
757
00:40:26,056 --> 00:40:29,593
Ich will nicht
Niemand hat sich an mich gewandt,
vor allem deine Polizistenfreunde.
758
00:40:30,294 --> 00:40:33,063
Je weniger Kommunikation,
desto besser. Verstehen?
759
00:40:33,097 --> 00:40:36,567
Ja. Ja, es hört sich nach dir an
Habe, was du wolltest
und jetzt gehst du los.
760
00:40:36,600 --> 00:40:37,968
Habe ich, was ich wollte?
761
00:40:39,603 --> 00:40:41,137
Lady, wir sind noch lange nicht in der Nähe
dazu.
762
00:40:43,240 --> 00:40:44,775
Nehmen Sie diese nächste Straße links.
763
00:40:56,787 --> 00:40:57,788
Ich glaube dir nicht.
764
00:40:58,789 --> 00:41:00,658
Ich glaube nicht
Du hast Roman jemals getroffen.
765
00:41:00,691 --> 00:41:01,725
Oh ja?
766
00:41:03,527 --> 00:41:04,695
Ich weiß, dass er Angst hatte.
767
00:41:06,130 --> 00:41:08,565
Nicht nur für sich selbst,
aber auch für seine Familie.
768
00:41:08,599 --> 00:41:10,868
Ja.
Ja, wer würde das nicht vermuten?
769
00:41:19,109 --> 00:41:20,144
Hören Sie hier auf.
770
00:41:31,955 --> 00:41:32,990
Die Rams.
771
00:41:36,160 --> 00:41:38,529
Roman, Ava, Morgan.
772
00:41:40,130 --> 00:41:42,199
Ihr habt euch früher so genannt
„Die Rams“, oder?
773
00:41:47,104 --> 00:41:48,238
Das hat er mir erzählt.
774
00:42:12,000 --> 00:42:16,000
Untertitel von Macronom neu geordnet