1 00:00:01,829 --> 00:00:04,314 Offizielles LAPD-Geschäft. Behalte mein Baby in der Nähe. Das wird nicht lange dauern. 2 00:00:05,764 --> 00:00:07,247 Was genau machst du? 3 00:00:07,248 --> 00:00:08,697 Wir helfen der Polizei, Fälle zu lösen. 4 00:00:08,698 --> 00:00:10,492 - Wir machen das wirklich, oder? - Wir machen es. 5 00:00:10,493 --> 00:00:12,045 - Kennen Sie diese Frau? - Ich bin sein Partner. 6 00:00:12,046 --> 00:00:14,185 - Wir sind keine Partner. - Nicht-romantischer Partner. 7 00:00:14,186 --> 00:00:16,118 Wir sind keine Partner. Das ist sie tatsächlich nur ein Berater. 8 00:00:16,119 --> 00:00:18,914 Wir bearbeiten Fälle gemeinsam auf partnerschaftliche Weise. 9 00:00:18,915 --> 00:00:20,260 Morgan hat gute Arbeit geleistet zu diesem Fall. 10 00:00:20,261 --> 00:00:21,779 Hast du ihr das gesagt? 11 00:00:21,780 --> 00:00:24,126 Ich bin besessen davon jedes noch so kleine Problem, das ich sehe. 12 00:00:24,127 --> 00:00:26,542 Mein Geist ist ständig außer Kontrolle geraten. 13 00:00:26,543 --> 00:00:30,132 Was es unmöglich macht einen Job, eine Beziehung haben. 14 00:00:30,133 --> 00:00:32,065 Ich bin Tom. Hausmeisterpersonal. 15 00:00:32,066 --> 00:00:34,447 - Fragst du mich? auf ein Date gehen? - Ich glaube, das bin ich. 16 00:00:34,448 --> 00:00:35,827 Als ich zustimmte, diesen Job anzunehmen … 17 00:00:35,828 --> 00:00:37,691 Ich habe versprochen, es mir anzusehen Dein vermisster Ex. 18 00:00:37,692 --> 00:00:38,968 Roman Sinquerra. 19 00:00:38,969 --> 00:00:40,901 Einen Monat bevor er vermisst wurde 20 00:00:40,902 --> 00:00:43,870 Roman wurde zitiert zum Malen eines Wandgemäldes an einem nicht autorisierten Ort. 21 00:00:43,871 --> 00:00:46,666 Damals war die Gegend eine Brutstätte wegen krimineller Tätigkeit. 22 00:00:46,667 --> 00:00:48,840 - Roman war kein Verbrecher. - Nun, dann frage ich mich 23 00:00:48,841 --> 00:00:50,497 wenn er etwas sah in dem Bereich, den er nicht haben sollte. 24 00:00:50,498 --> 00:00:53,086 Schatz, dein Vater Ich habe dich so sehr geliebt. 25 00:00:53,087 --> 00:00:55,295 - Deshalb ist er gegangen? - Es ist komplizierter als das. 26 00:00:55,296 --> 00:00:56,676 Was auch immer. Ich erinnere mich nicht einmal an ihn. 27 00:00:56,677 --> 00:00:58,265 - Wenn er hier sein könnte-- - Ich bin froh, dass er es nicht ist. 28 00:01:06,100 --> 00:01:07,619 Ich weiß, wie früh es ist. 29 00:01:08,551 --> 00:01:10,724 Du willst einen Platz für uns und unsere Kinder oder nicht? 30 00:01:10,725 --> 00:01:14,695 Ziehst du einfach ein paar Shorts an? und hierher kommen? 31 00:01:23,566 --> 00:01:24,429 Helfen! 32 00:01:39,789 --> 00:01:42,446 Also muss ich ehrlich sein. Ich war nicht dabei viele Frühstückstermine. 33 00:01:42,447 --> 00:01:44,689 Mmm. Ja. Vielleicht, weil sie scheiße sind. 34 00:01:44,690 --> 00:01:47,036 - Oh, das ist großartig. Ja. - Das tust du nicht. Du bist nicht scheiße. 35 00:01:47,037 --> 00:01:48,348 Ich freue mich, dass du hier bist. 36 00:01:48,349 --> 00:01:50,523 Das tut mir einfach leid Das ist die ganze Zeit, die ich habe. 37 00:01:50,524 --> 00:01:53,733 Mein Leben ist irgendwie verrückt. Es ist nicht ideal, ich weiß. 38 00:01:53,734 --> 00:01:57,046 Okay. Also, was ist Ihr ideales Date? 39 00:01:57,047 --> 00:01:58,842 Oh. Ähm... 40 00:01:59,740 --> 00:02:01,948 - Nun ja, das würde es geben ein Cocktail beteiligt. - Großartig. 41 00:02:01,949 --> 00:02:04,433 Und vielleicht nur Abendessen mit einem Erwachsenen 42 00:02:04,434 --> 00:02:05,986 wo ich mir keine Sorgen mache darum, Kinder aufzuwecken. 43 00:02:05,987 --> 00:02:07,265 Hey, ich kann so erwachsen sein. 44 00:02:08,231 --> 00:02:10,784 Plus, hast du nicht gesagt? Deine Kinder waren weg mit deinem Ex dieses Wochenende? 45 00:02:10,785 --> 00:02:13,684 Das sind sie, aber ich bin auf Abruf mit dem LAPD. 46 00:02:13,685 --> 00:02:16,860 Und jedes Mal, wenn ich auf Abruf bin, sie scheinen anzurufen. 47 00:02:17,792 --> 00:02:21,140 Okay, das ist was wir werden es tun. Hoffen wir Dieses Verbrechen macht Urlaub. 48 00:02:21,141 --> 00:02:23,383 Und ich werde bleiben Samstagabend für Sie geöffnet. 49 00:02:23,384 --> 00:02:26,041 - Nein, das ist nicht nötig. - Es ist zu spät. Ich habe es einfach getan. 50 00:02:26,042 --> 00:02:27,767 - Habe gerade alle meine Pläne abgesagt. - Soeben? 51 00:02:27,768 --> 00:02:30,079 Soeben. Außerdem will ich nicht allein feiern. 52 00:02:30,080 --> 00:02:31,288 Was feiern wir? 53 00:02:31,289 --> 00:02:33,738 Du erinnerst dich diese ganze Geiselnahme? 54 00:02:33,739 --> 00:02:36,189 - Oh ja. Ja. - Ich wurde angeschossen. Ja. 55 00:02:36,190 --> 00:02:37,121 Wie läuft's? 56 00:02:37,122 --> 00:02:38,433 Es läuft gut. 57 00:02:38,434 --> 00:02:40,160 Habe gerade meine Reha beendet. Ich bin so gut wie neu. 58 00:02:41,264 --> 00:02:44,266 - Und das bin ich auch ein ziemlich guter Koch. - Wirklich? 59 00:02:44,267 --> 00:02:48,064 Ja. Ich hätte fast großartig gesagt, aber ich würde lieber zu wenig versprechen und überliefern. 60 00:02:51,550 --> 00:02:53,552 Oh, sieh dir das an. Sie rufen an. 61 00:02:54,346 --> 00:02:55,691 Samstagabend? 62 00:02:55,692 --> 00:02:57,279 Ich habe ein gutes Gefühl dabei. 63 00:02:57,280 --> 00:03:00,558 - Ich mag den Optimismus. Das tue ich wirklich. - Mmm. Genieße deinen Tag. 64 00:03:00,559 --> 00:03:02,250 - Du auch. - Lösen Sie ein Verbrechen auf. 65 00:03:02,251 --> 00:03:03,492 Danke schön. 66 00:03:15,229 --> 00:03:16,298 Bin ich hier gut? 67 00:03:16,299 --> 00:03:17,576 Parken Sie immer so? 68 00:03:18,128 --> 00:03:21,200 Du willst es versuchen Dieses große Boot gleiten lassen An einen winzigen Ort, sei mein Gast. 69 00:03:21,201 --> 00:03:22,615 Aber im Ernst, Bekomme ich ein Ticket? 70 00:03:22,616 --> 00:03:24,410 - Nein. - Wissen Sie, was Sie tun sollen? 71 00:03:24,411 --> 00:03:27,344 Du solltest mich kriegen, so ein universeller Parkausweis. 72 00:03:27,345 --> 00:03:29,484 Wie eine stadtweite Genehmigung, Weißt du? 73 00:03:29,485 --> 00:03:32,280 Etwas, das ich aufhängen kann aus meiner Rückansicht, Oder ein Aufkleber würde funktionieren. 74 00:03:32,281 --> 00:03:33,626 Betrachten Sie es als erledigt. 75 00:03:33,627 --> 00:03:35,006 Du bist ein schrecklicher Lügner. 76 00:03:35,007 --> 00:03:36,249 Danke schön. 77 00:03:36,250 --> 00:03:37,975 Ich fange an Ich gehe es jetzt einfach weg. 78 00:03:37,976 --> 00:03:39,149 Hey, Oz. Was haben wir? 79 00:03:39,667 --> 00:03:41,220 Unbekannte Frau. Ende der 20er Jahre. 80 00:03:41,221 --> 00:03:42,980 - Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung auf den Kopf. - Mmm. 81 00:03:42,981 --> 00:03:44,878 Der Rettungsschwimmer ist gerade aufgetaucht für ihre Schicht. 82 00:03:44,879 --> 00:03:47,364 Ich hörte eine Frau um Hilfe schreien und rannte rüber, um eine Herz-Lungen-Wiederbelebung durchzuführen. 83 00:03:47,365 --> 00:03:49,366 Sie war zu diesem Zeitpunkt noch am Leben aber kaum. 84 00:03:49,367 --> 00:03:52,092 Als die Rettungskräfte eintrafen, sie übernahmen, aber sie hat es nicht geschafft. 85 00:03:52,093 --> 00:03:55,337 Zeitpunkt des Todes wurde um 8:32 Uhr angerufen. Vor etwa einer halben Stunde. 86 00:03:55,338 --> 00:03:56,649 Wir denken an Unfall oder ein schlechtes Spiel? 87 00:03:56,650 --> 00:03:58,582 Wir begannen, die Gegend zu erkunden. 88 00:03:58,583 --> 00:04:00,687 Bisher kein Augenzeugenbericht von jedem, der dazu passt die Beschreibung der Frau 89 00:04:00,688 --> 00:04:03,243 sind aufgetaucht in den letzten Stunden bei ortsansässigen Betrieben. 90 00:04:03,829 --> 00:04:05,899 Und ich glaube nicht Sie hatte vor, schwimmen zu gehen in diesen Klamotten. 91 00:04:05,900 --> 00:04:09,696 Außerdem gibt es nichts am Tatort anzeigen Was hat diese Kopfwunde verursacht? 92 00:04:09,697 --> 00:04:11,665 - Ah, das sind wir einen Mord betrachten. - Vielleicht. 93 00:04:13,632 --> 00:04:15,254 - Gib mir deine Uhr. - Warum? 94 00:04:15,255 --> 00:04:17,186 - Gib einfach... - Okay. 95 00:04:17,187 --> 00:04:19,949 - Die Sanitäter keinen Puls erkannt? - Rechts. Deshalb... 96 00:04:20,501 --> 00:04:21,951 Warte. Was bist du... 97 00:04:25,092 --> 00:04:26,748 Denn es gab Zu diesem Zeitpunkt war kein Puls erkennbar. 98 00:04:26,749 --> 00:04:29,613 Sie ist noch am Leben. Hey, hol die Rettungskräfte Jetzt hier unten! 99 00:04:29,614 --> 00:04:31,131 Wie ist das überhaupt möglich? 100 00:04:31,132 --> 00:04:34,203 Man nennt es den Lazarus-Effekt. Du hast noch nie davon gehört? 101 00:04:34,204 --> 00:04:36,067 Lazarus aus dem Neuen Testament? 102 00:04:36,068 --> 00:04:38,104 Das ist der Typ. Er wurde von den Toten auferweckt. 103 00:04:38,105 --> 00:04:40,796 Und als Belohnung, er hat eine medizinische Anomalie nach ihm benannt. 104 00:04:40,797 --> 00:04:44,524 It'’s the spontaneous return der Zirkulation nach gescheitert Wiederbelebungsversuche. 105 00:04:44,525 --> 00:04:46,043 Es ist also wie ein Wunder? 106 00:04:46,044 --> 00:04:47,459 Nein, es ist medizinisch. 107 00:04:48,080 --> 00:04:49,253 Wie geht es unserer Jane Doe? 108 00:04:49,254 --> 00:04:51,013 Krankenhaus sagte sie hatte einen Schädelbruch. 109 00:04:51,014 --> 00:04:53,084 Sie sollte nicht operiert werden in ein paar Stunden, wenn alles gut geht. 110 00:04:53,085 --> 00:04:57,020 In dem Moment, in dem sie aufsteht, Ich will, dass wir da sind. Sehen Sie, ob Sie kann ihren Angreifer identifizieren. 111 00:04:57,573 --> 00:04:58,745 Was ist mit der Forensik? 112 00:04:58,746 --> 00:05:00,885 Spuren von Metall in der Kopfwunde gefunden. 113 00:05:00,886 --> 00:05:03,267 Ich denke, unsere Waffe könnte es sein ein Hammer oder so. 114 00:05:03,268 --> 00:05:07,236 Hey Leute, Ich glaube, ich habe unsere Jane Doe identifiziert. Heather Wallace. Siebenundzwanzig. 115 00:05:07,237 --> 00:05:10,032 Doktorand an der UCLA, Laut ihrem Freund, Morris, 116 00:05:10,033 --> 00:05:13,036 wer eine vermisste Person gemeldet hat Bericht gestern Abend, als sie ist nicht zum Abendessen erschienen. 117 00:05:17,386 --> 00:05:19,905 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 118 00:05:21,010 --> 00:05:22,631 - Ist sie das? - Das ist Heather. 119 00:05:22,632 --> 00:05:24,151 Wie lange wart ihr zusammen? 120 00:05:25,117 --> 00:05:26,602 Nur ein paar Monate. 121 00:05:27,327 --> 00:05:29,052 Er ist etwas älter als Heather. 122 00:05:29,605 --> 00:05:30,708 Ein wenig? 123 00:05:30,709 --> 00:05:32,296 Ich war bei Abbot Kinney einkaufen 124 00:05:32,297 --> 00:05:35,265 als sie mich fragte für Wegbeschreibungen zu den Kanälen. 125 00:05:36,266 --> 00:05:39,441 Ich habe sie dorthin begleitet und... und es hat einfach Klick gemacht. 126 00:05:39,442 --> 00:05:41,305 Es tut mir leid, Kann ich so eins bekommen? 127 00:05:41,306 --> 00:05:44,929 Morris Jardine. Siebenundfünfzig, lebt in den Palisades. 128 00:05:44,930 --> 00:05:47,692 Gründer eines Freizeitbekleidungsunternehmens er hat letztes Jahr verkauft. 129 00:05:48,417 --> 00:05:49,727 Es sieht so aus, als hätte er es ganz gut gemacht. 130 00:05:49,728 --> 00:05:51,108 Und wo warst du letzte Nacht? 131 00:05:51,109 --> 00:05:54,594 Ich war zu Hause und suchte Fliesen aus. 132 00:05:54,595 --> 00:05:56,458 Ich baue einen neuen Pool ein. 133 00:05:56,459 --> 00:06:01,152 Ich war frustriert. So viele Möglichkeiten. Mosaik, Glas, Porzellan. 134 00:06:01,153 --> 00:06:05,329 Ich wünschte, ich wäre besser darum, den Überblick nicht zu verlieren. 135 00:06:05,330 --> 00:06:08,470 Ich hatte schlechte Laune wegen der Poolfliesen. 136 00:06:08,471 --> 00:06:10,852 Ich dachte, das wäre so so wichtig, und jetzt... 137 00:06:10,853 --> 00:06:13,372 Sie ist im Krankenhaus um ihr Leben kämpfen? 138 00:06:13,373 --> 00:06:16,513 Ich möchte diesen Kerl mögen, aber ich nicht. 139 00:06:16,514 --> 00:06:19,308 Ich bin bei dir. Etwas stimmt mit ihm nicht. 140 00:06:19,309 --> 00:06:21,519 Wie wäre es mit der Tatsache, dass er Hat Sie noch nicht darum gebeten, Heather zu sehen? 141 00:06:22,520 --> 00:06:24,624 - Leutnant. - Du hast mit der UCLA gesprochen? 142 00:06:24,625 --> 00:06:28,317 Äh, ja. Aber es gibt keine Aufzeichnungen über einen Schüler namens Heather Wallace. 143 00:06:28,318 --> 00:06:30,250 Also rannte ich die Fingerabdrücke unseres Opfers 144 00:06:30,251 --> 00:06:33,254 und bekam einen Hit, als sie eine Immobilie beantragt Lizenz vor zwei Jahren. 145 00:06:33,876 --> 00:06:35,532 „Penny Hall.“ 146 00:06:35,533 --> 00:06:37,810 Wenn Penny Morris geben würde ein falscher Name, dann ist sie definitiv hatte etwas zu verbergen. 147 00:06:37,811 --> 00:06:40,364 Und vielleicht, nachdem er es herausgefunden hatte, er hat sie am Strand angegriffen. 148 00:06:40,365 --> 00:06:43,712 Ich bin kein Detektiv, scheine aber so Herausfinden, wer unser Opfer ist 149 00:06:43,713 --> 00:06:46,405 würde uns helfen, es herauszufinden der sie töten wollte. 150 00:06:46,406 --> 00:06:48,027 Haben Sie eine Adresse? 151 00:06:48,028 --> 00:06:50,650 Das tun wir. Du und Karadec Finden Sie heraus, ob Morris lügt uns an 152 00:06:50,651 --> 00:06:52,929 und warum Penny ihn anlügt. 153 00:06:57,382 --> 00:06:58,901 Hier sind wir, 11D. 154 00:07:02,698 --> 00:07:04,733 Penny ist meine Lieblingsmieterin. 155 00:07:04,734 --> 00:07:06,010 Oh ja? 156 00:07:06,011 --> 00:07:08,668 Ja, ich habe es ihr angeboten eine obere Einheit, als sie sich öffnete. 157 00:07:08,669 --> 00:07:12,465 Sie wollte danach bleiben was mit ihrem Freund passiert ist. 158 00:07:12,466 --> 00:07:13,880 Was ist mit ihrem Freund passiert? 159 00:07:13,881 --> 00:07:15,711 Nun, er ist gestorben. Ermordet, glaube ich. 160 00:07:18,748 --> 00:07:21,785 Morris Jardine, Weißer, 50er? 161 00:07:21,786 --> 00:07:26,342 Nein, das klingt nicht richtig. Ein junger Mann, ungefähr in ihrem Alter. 162 00:07:26,825 --> 00:07:29,862 Sein Name war Marcus... Nein, Lucas. Lucas Phillips. 163 00:07:29,863 --> 00:07:31,726 Ja, süßer Kerl. 164 00:07:31,727 --> 00:07:35,869 Das arme Mädchen blieb zu Hause noch Wochen danach. Ich hoffe, dass es ihr gut geht. 165 00:07:36,456 --> 00:07:37,353 Danke schön. 166 00:07:39,044 --> 00:07:40,460 Das muss Lucas sein. 167 00:07:44,981 --> 00:07:48,121 Morris hat es nie erwähnt irgendetwas über Penny einen Ex haben, der getötet wurde. 168 00:07:48,122 --> 00:07:49,502 Aber wenn sie ihm nicht vertraute mit ihrem richtigen Namen, 169 00:07:49,503 --> 00:07:51,022 das war sie wahrscheinlich nicht ihm viel erzählen. 170 00:07:53,921 --> 00:07:56,095 Haben Sie eine Idee? Wie viel kostet diese Tasche? 171 00:07:56,096 --> 00:07:57,752 Ich habe absolut keine Ahnung. 172 00:07:57,753 --> 00:07:59,201 Eine Menge. 173 00:07:59,202 --> 00:08:01,480 Du weißt schon, Ich glaube, Penny hatte Angst als ihr Ex getötet wurde. 174 00:08:01,481 --> 00:08:03,758 Habe versucht, mich fernzuhalten Das Radar des Mörders durch die Verwendung eines falschen Namens. 175 00:08:03,759 --> 00:08:06,139 Aber wer auch immer ihren Ex getötet hat habe sie endlich eingeholt. 176 00:08:06,140 --> 00:08:07,347 Äh, das sind sie sehr teure Schuhe 177 00:08:07,348 --> 00:08:09,246 für einen Menschen, der lebt in einem beschissenen Teil der Stadt. 178 00:08:09,247 --> 00:08:12,076 Na dann. Vielleicht haben wir das eine Sugar-Daddy-Situation schief gelaufen. 179 00:08:12,077 --> 00:08:14,562 Nicht mit diesen Kreditkartenrechnungen auf ihrer Theke. 180 00:08:14,563 --> 00:08:16,219 Das ergibt keinen Sinn. 181 00:08:19,982 --> 00:08:23,986 Sie haben Recht. Morris war es nicht die Kleidung bezahlen oder die Taschen. Das war sie. 182 00:08:26,022 --> 00:08:27,575 Nun, das ist seltsam. 183 00:08:27,576 --> 00:08:30,992 Penny zahlt 2.500 Dollar einen Monat für eine Werbetafel auf PCH. 184 00:08:30,993 --> 00:08:32,131 Plakatwand wofür? 185 00:08:32,132 --> 00:08:33,685 Wir werden es bestimmt herausfinden. 186 00:08:34,514 --> 00:08:35,756 Sie haben Recht. Das ist seltsam. 187 00:08:36,239 --> 00:08:38,827 Penny wohnt hier, außer eines ihrer Outfits 188 00:08:38,828 --> 00:08:41,002 würde meine Hypothek bezahlen einen ganzen Monat lang. 189 00:08:41,003 --> 00:08:42,901 Das ist nicht zu erwähnen die Handtaschen oder die Schuhe. 190 00:08:44,489 --> 00:08:46,490 Warum tut eine Frau ihre Identität verbergen, 191 00:08:46,491 --> 00:08:49,805 Verabrede dich mit einem reichen Mann während man sich ernsthaft verschuldet Versuchen Sie, den Schein zu wahren? 192 00:09:06,097 --> 00:09:07,581 Könnte etwas zu tun haben damit. 193 00:09:17,211 --> 00:09:20,317 Unser Opfer ermittelte also ein anderes Opfer? 194 00:09:20,318 --> 00:09:23,251 Es war ein kalter Fall. Und Penny hat alle Hebel in Bewegung gesetzt. 195 00:09:23,252 --> 00:09:24,149 Oz, gib die Ehre. 196 00:09:26,807 --> 00:09:28,118 Sie hat das getan? 197 00:09:28,119 --> 00:09:29,602 Es ist Lucas Phillips, Pennys Freund, 198 00:09:29,603 --> 00:09:31,673 vor zwei Jahren tot aufgefunden kurz nach dem 4. Juli. 199 00:09:31,674 --> 00:09:33,192 Detective Clark Boding hat den Fall bearbeitet. 200 00:09:33,193 --> 00:09:36,229 Ja, ich erinnere mich. Er war Ich bin darüber wirklich verärgert. 201 00:09:36,230 --> 00:09:37,921 Blieb ungelöst als er in den Ruhestand ging. 202 00:09:37,922 --> 00:09:41,027 Nun meldet die Polizei vermutete Lucas wurde am Strand ausgeraubt. 203 00:09:41,028 --> 00:09:43,823 Der arme Kerl ist gestorben durch stumpfe Gewalteinwirkung kurz nach 22:00 Uhr 204 00:09:43,824 --> 00:09:46,446 - Genau wie Penny Hall. - Aber wir kennen Penny wurde nicht ausgeraubt. 205 00:09:46,447 --> 00:09:48,690 Ansonsten diese Diamantkette wäre längst vorbei gewesen. 206 00:09:48,691 --> 00:09:51,831 Genau. Ich glaube nicht das Motiv für den Mord an Lucas war auch Raub. 207 00:09:51,832 --> 00:09:53,730 Der Mörder wollte uns nur das zu glauben. 208 00:09:53,731 --> 00:09:55,802 Es sieht also aus wie Lucas und Penny wurden angegriffen die gleiche Person. 209 00:09:56,665 --> 00:09:57,700 Was ist mit dem Reis? 210 00:09:59,771 --> 00:10:02,221 Winzige Reisstücke gefunden auf Lucas‘ Haaren. 211 00:10:02,222 --> 00:10:03,775 Niemand gefunden eine Erklärung dafür. 212 00:10:04,431 --> 00:10:06,294 Ja. Auch nicht für das Frostschutzmittel in seiner Nase. 213 00:10:06,295 --> 00:10:10,437 Ja. Nein, das habe ich gesehen, aber Reis? Wie geht es jemandem? Reis in die Haare bekommen? 214 00:10:11,852 --> 00:10:14,164 Ich meine, wo war dieser Typ? Bei einer Hochzeit? 215 00:10:14,165 --> 00:10:16,546 Ich bezweifle, dass man Reis mahlt war seine Vorstellung von einer guten Zeit. 216 00:10:17,375 --> 00:10:20,515 - Nur so. Machen Sie sich eine Notiz. - Zur Kenntnis genommen. Was haben wir sonst noch? 217 00:10:20,516 --> 00:10:22,034 Für die zwei Jahre vor seinem Tod, 218 00:10:22,035 --> 00:10:25,071 Lucas arbeitete als Tennistrainer im Marina Azul Beach Club. 219 00:10:25,072 --> 00:10:28,523 Glauben wir also, dass Lucas der Mörder ist? ist Teil des Beachclub-Sets? 220 00:10:28,524 --> 00:10:31,491 Äh, Detective Boding interviewt mindestens ein Dutzend Leute vom Verein. 221 00:10:31,492 --> 00:10:33,977 Seinen Ermittlungen zufolge Überprüfen Sie ihre Alibis. 222 00:10:33,978 --> 00:10:35,668 Nun, Penny glaubte das nicht. 223 00:10:35,669 --> 00:10:38,360 Es gibt Clubmitglieder in ihrem gesamten Vorstand. 224 00:10:38,361 --> 00:10:40,155 Und ihre Quittungen zeigen Sie war oft dort. 225 00:10:40,156 --> 00:10:41,813 Wenn Sie sich eine Mitgliedschaft nicht leisten können zum Verein... 226 00:10:42,676 --> 00:10:43,883 Verabrede dich mit einem Mitglied. 227 00:10:43,884 --> 00:10:47,404 Morris. Wir kennen also Penny hat sich eine Identität ausgedacht, 228 00:10:47,405 --> 00:10:50,614 kaufte Kleidung, um unauffällig zu sein, Dann fing ich an, mit Morris zu gehen 229 00:10:50,615 --> 00:10:52,927 um ihre eigenen Nachforschungen anzustellen in den Tod ihres Freundes. 230 00:10:52,928 --> 00:10:55,101 Was wahrscheinlich bedeutet Entweder hat Morris es herausgefunden 231 00:10:55,102 --> 00:10:57,414 und abgelegt die Meldung einer vermissten Person auf sein eigenes Opfer... 232 00:10:57,415 --> 00:11:00,763 Oder wer auch immer Lucas getötet hat wollte Penny zum Schweigen bringen, weil sie kam zu nahe. 233 00:11:01,419 --> 00:11:02,731 Finden Sie heraus, welche. 234 00:11:12,533 --> 00:11:15,121 Okay, aber warum sollte man das denken? Dass sie dich nicht reinlassen würden? 235 00:11:15,122 --> 00:11:18,124 Ich habe gearbeitet an solchen Orten, und wir haben mich nicht reingelassen. 236 00:11:18,125 --> 00:11:19,023 Huh. 237 00:11:20,369 --> 00:11:21,887 Äh, da ist Morris. 238 00:11:21,888 --> 00:11:24,028 Sieht aus, als ob er dazugehört auf Wahlkampftour. 239 00:11:24,511 --> 00:11:26,202 Spuren für einen Ort wie diesen. 240 00:11:26,893 --> 00:11:28,583 Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 241 00:11:28,584 --> 00:11:30,689 Ja, wir ermitteln ein Verbrechen in der Gegend. Wer hat hier das Sagen? 242 00:11:30,690 --> 00:11:34,313 Das wäre Mr. Wilson. Aber ich fürchte, ich kann es nicht lassen Sie am Hauptfoyer vorbei. 243 00:11:36,040 --> 00:11:38,248 Ja, das habt ihr eine strenge Kleiderordnung? 244 00:11:38,249 --> 00:11:39,974 Es tut mir leid, aber ja, das tun wir. 245 00:11:39,975 --> 00:11:41,561 - Und ich werde es nicht bestehen? - Ich fürchte schon. 246 00:11:41,562 --> 00:11:45,186 Die Clubregeln besagen, dass Jeans verboten sind. keine Shorts und keine grafischen T-Shirts, 247 00:11:45,187 --> 00:11:46,705 aber wir können Ihnen einen Blazer anbieten. 248 00:11:46,706 --> 00:11:49,984 - Oh. Ein Blazer. Hörst du das? - Ja. 249 00:11:49,985 --> 00:11:52,814 Warte aber durch. Was ist mit mein Auto und mein Bankkonto 250 00:11:52,815 --> 00:11:55,472 und meine Kinder in... in einer öffentlichen Schule? 251 00:11:55,473 --> 00:11:59,408 Ich schätze, was ich frage, ist Wie viel kostet dieser Blazer? eigentlich abdecken? 252 00:12:00,064 --> 00:12:01,686 Ist es etwa ein magischer Blazer? 253 00:12:04,585 --> 00:12:08,727 Mein Großvater hat gegründet der Marina Azul Beach Club im Jahr 1974. 254 00:12:08,728 --> 00:12:10,694 Er kaufte 20 Hektar von Strandgrundstücken 255 00:12:10,695 --> 00:12:12,421 für weniger als ich bezahlt habe für ein Jahr an der Graduiertenschule. 256 00:12:13,629 --> 00:12:16,148 - Es ist sehr schön. - Ja, unsere Mitglieder scheine so zu denken. 257 00:12:16,149 --> 00:12:18,944 Essen am Meer, Café am Pool, zehn Tennisplätze. 258 00:12:18,945 --> 00:12:20,809 Wir sind nicht wegen der Tour hier, Herr Wilson. 259 00:12:21,706 --> 00:12:24,190 Hast du davon gehört? die junge Frau, die gefunden wurde eine Meile uferabwärts? 260 00:12:24,191 --> 00:12:28,091 Nein, nein. Wir haben einen Privatstrand, Wir kommen also nicht wirklich unter die Leute mit der Öffentlichkeit. 261 00:12:28,092 --> 00:12:29,231 Anderes Publikum. 262 00:12:29,714 --> 00:12:30,611 Eduard. 263 00:12:31,198 --> 00:12:33,717 Yo. Ross wollte um die Kabine zu wechseln mit seinem Lieblingsmerlot, 264 00:12:33,718 --> 00:12:35,236 aber ich dachte, wir wären uns einig Der 95er war Müll. 265 00:12:35,237 --> 00:12:36,651 Ich bin bei den Gästen, Blaine. 266 00:12:36,652 --> 00:12:38,929 Das ist Blaine, unser Leiter Gästeservice hier im Club. 267 00:12:38,930 --> 00:12:43,417 Ich bin auch sein Bruder, was Eddie gerne tut, Äh, lass es weg. 268 00:12:44,418 --> 00:12:46,662 Sind Sie... Sind Sie ein neues Mitglied? 269 00:12:47,870 --> 00:12:49,872 Nein. Erkennst du sie? 270 00:12:52,081 --> 00:12:54,807 Ja. Ja, vielleicht. Äh, wie ist ihr Name? 271 00:12:54,808 --> 00:12:56,429 Sie ist... Sie ist bei Morris, oder? 272 00:12:56,430 --> 00:12:59,226 Ja. Hast du sie reden sehen? an irgendjemanden in letzter Zeit? 273 00:13:00,400 --> 00:13:02,815 Tut mir leid, Leute, ich treffe viele Freundinnen der Mitglieder, 274 00:13:02,816 --> 00:13:04,886 aber ich behalte nicht wirklich den Überblick bis man einen Stein trägt 275 00:13:04,887 --> 00:13:06,405 Und sie wollen die Wohnung mieten für eine Hochzeit. 276 00:13:06,406 --> 00:13:07,717 Ihr müsst euch daran erinnern. 277 00:13:11,273 --> 00:13:14,068 - Oh, das tun sie. - Ja, das ist, äh, Lucas. 278 00:13:14,069 --> 00:13:16,139 Er war hier Tennislehrer. Er war sehr beliebt. 279 00:13:16,140 --> 00:13:17,797 Es ist wirklich schade. 280 00:13:18,936 --> 00:13:19,971 Irgendetwas anderes? 281 00:13:20,661 --> 00:13:22,904 Nicht wirklich. Es war ein paar Jahre, Mann. 282 00:13:22,905 --> 00:13:23,803 Hmm. 283 00:13:24,458 --> 00:13:25,907 Weißt du was? Ich gebe dir meine Karte. 284 00:13:25,908 --> 00:13:27,460 Rufen Sie mich an wenn du dich an etwas erinnerst. 285 00:13:27,461 --> 00:13:30,084 Ich sage dir was, wenn mir noch etwas einfällt, 286 00:13:30,085 --> 00:13:31,224 Ich rufe einfach 911 an. 287 00:13:37,264 --> 00:13:40,957 Natürlich sind sie Brüder. Sehr hübsch. Sehr selbstgefällig. 288 00:13:40,958 --> 00:13:43,028 Sehr wenig hilfreich. 289 00:13:43,029 --> 00:13:44,996 Ich werde versuchen, einen Durchsuchungsbefehl zu bekommen damit wir einen Blick darauf werfen können auf ihren persönlichen Profilen. 290 00:13:47,688 --> 00:13:49,241 Ja. Danke schön. Das kann ich vertragen. 291 00:13:49,242 --> 00:13:51,037 - Ja. Verbrenne es. - Ah. 292 00:13:53,971 --> 00:13:56,594 - Wie hast du dieses blaue Auge bekommen? - Oh, mir geht es gut. Danke schön. 293 00:13:58,009 --> 00:14:00,805 - Hat das ein Mitglied getan? - Nein. Es war nicht eines von uns. 294 00:14:01,599 --> 00:14:04,256 Gestern ein Herr Am Strand wurde versucht einige illegale Waren zu verkaufen. 295 00:14:04,257 --> 00:14:06,604 Habe ihn vom Grundstück geholt, Er hat mir einen verpasst. 296 00:14:07,674 --> 00:14:09,193 Hast du bekommen Wie heißt dieser Herr? 297 00:14:10,815 --> 00:14:13,334 Cameron Smith, auch bekannt als Swizz. 298 00:14:13,335 --> 00:14:16,889 Zwei Priors wegen Körperverletzung, einer für den Besitz, eine für öffentliche Nacktheit. 299 00:14:16,890 --> 00:14:19,374 Clubbetreuer sagt, er ist hier draußen jeden Tag zur gleichen Zeit. 300 00:14:19,375 --> 00:14:22,791 Und wenn er rausgeschmissen wurde des Clubs eine Stunde vorher Penny wurde angegriffen, 301 00:14:22,792 --> 00:14:24,552 dann muss er es gewesen sein in der Gegend. 302 00:14:24,553 --> 00:14:26,692 Aber was muss er tun? mit dem, was passiert ist zu Lucas und Penny? 303 00:14:26,693 --> 00:14:28,142 Vielleicht nichts, aber wenn Lucas getötet wurde 304 00:14:28,143 --> 00:14:30,006 wegen etwas das ist im Club passiert, 305 00:14:30,007 --> 00:14:32,492 und dieser Typ war Verkauf von Medikamenten an seine Mitglieder, er musste etwas wissen. 306 00:14:33,389 --> 00:14:35,184 - Hier ist unser Mann. - Bist du sicher? 307 00:14:36,047 --> 00:14:37,531 Ziemlich sicher. 308 00:14:39,982 --> 00:14:41,224 Fühlst du dich da drüben wohl? 309 00:14:41,225 --> 00:14:43,020 Tatsächlich bin ich es. 310 00:14:43,779 --> 00:14:45,022 Helfen Sie sich selbst. 311 00:14:46,713 --> 00:14:49,888 Also, warum seid ihr alle so? so nett zu mir? 312 00:14:49,889 --> 00:14:51,407 Sind die Menschen normalerweise nicht Nett zu dir? 313 00:14:51,891 --> 00:14:56,102 Im Allgemeinen nein. Aber vielleicht ich Ich habe mir keinen Gefallen getan. 314 00:14:56,930 --> 00:14:59,069 Sollte nicht sein. Die Leute sollen trotzdem nett sein. 315 00:14:59,070 --> 00:15:00,622 Kannten Sie Lucas Phillips? 316 00:15:00,623 --> 00:15:02,591 Tot am Strand aufgefunden vor ein paar Jahren? 317 00:15:03,868 --> 00:15:04,938 Wie wäre es damit? 318 00:15:05,697 --> 00:15:06,974 Was ist mit ihr? 319 00:15:06,975 --> 00:15:09,045 Seine damalige Freundin. Du kennst sie, oder? 320 00:15:09,046 --> 00:15:12,841 Sie klammert sich ans Leben nachdem er am Kopf getroffen wurde und am Strand abgeladen. 321 00:15:12,842 --> 00:15:15,742 Sie hatte kaum einen Puls als wir sie fanden. Hast du sie letzte Nacht gesehen? 322 00:15:16,398 --> 00:15:18,019 Da ist ein Detektiv draußen in diesem Bullpen 323 00:15:18,020 --> 00:15:19,883 Führen Sie ein Track & Trace durch gerade auf deinem Handy, 324 00:15:19,884 --> 00:15:21,195 also könntest du es auch Sag uns einfach die Wahrheit. 325 00:15:21,196 --> 00:15:23,060 Vor allem, wenn Sie es nicht getan haben irgendetwas stimmt nicht. 326 00:15:23,577 --> 00:15:26,994 Abgesehen davon, dass er einen Kammerdiener angegriffen hat, wofür ich dich verhaften könnte gerade jetzt. 327 00:15:26,995 --> 00:15:28,237 Hast du sie kürzlich gesehen? 328 00:15:29,756 --> 00:15:31,757 - Ja, ich habe sie gesehen. - Und? 329 00:15:31,758 --> 00:15:34,311 Und ich habe es ihr nur gesagt aufhören, herumzukommen 330 00:15:34,312 --> 00:15:36,487 so tun, als wäre ich der Richtige das hat Lucas getötet. 331 00:15:37,350 --> 00:15:39,834 Ich mag es nicht Dinge vorgeworfen werden das habe ich nicht getan. 332 00:15:39,835 --> 00:15:41,250 Das Mädchen ließ nicht locker. 333 00:15:41,941 --> 00:15:43,356 Um wie viel Uhr war das ungefähr? 334 00:15:43,943 --> 00:15:47,118 Ich weiß nicht. Etwa 9:00 Uhr. Kurz davor Ich ging zum Strandclub. 335 00:15:47,705 --> 00:15:49,568 Ich weiß, es sieht schlecht aus, okay? 336 00:15:49,569 --> 00:15:52,053 Aber ich habe keine Drogen verkauft an ihrem Strand. 337 00:15:52,054 --> 00:15:54,193 Ich habe nur versucht, es zu bekommen im Club, um Blaine zu sehen. 338 00:15:54,194 --> 00:15:55,850 Er ist mir seit Wochen ausgewichen. 339 00:15:55,851 --> 00:15:57,334 Warum weicht Blaine dir aus? 340 00:15:57,335 --> 00:15:58,854 „Weil er mir immer noch Geld schuldet.“ 341 00:16:02,754 --> 00:16:04,859 Es tut mir leid, Blaine schuldet dir Geld? 342 00:16:04,860 --> 00:16:06,723 Sehen? Das ist das Problem genau dort. 343 00:16:06,724 --> 00:16:10,727 Ihr verbringt eure ganze Zeit damit Leute wie mich zu verurteilen, 344 00:16:10,728 --> 00:16:13,869 aber leuchte niemals das Licht an all diese privilegierten Leute. 345 00:16:14,421 --> 00:16:15,491 Vielleicht werden wir das tun. 346 00:16:16,492 --> 00:16:18,011 Aber zuerst werden wir Geh und sprich mit Penny. 347 00:16:18,839 --> 00:16:20,186 Weil sie gerade aufgewacht ist. 348 00:16:31,887 --> 00:16:33,646 Penny, hallo. 349 00:16:33,647 --> 00:16:36,995 Ich bin Detective Karadec. Das ist Morgan, Sie unterstützt mich in Ihrem Fall. 350 00:16:36,996 --> 00:16:38,998 Hallo. Schön, dass du zurück bist. 351 00:16:39,999 --> 00:16:41,137 Es ist schön, zurück zu sein. 352 00:16:41,138 --> 00:16:43,036 Ja, es geht ihr viel besser. 353 00:16:43,657 --> 00:16:46,038 Äh, Morris, würde es Ihnen etwas ausmachen Gibst du uns eine Minute? 354 00:16:46,039 --> 00:16:47,144 Natürlich. 355 00:16:52,839 --> 00:16:54,392 Ich kann nicht glauben, dass er noch hier ist. 356 00:16:56,084 --> 00:16:58,499 Er wusste es nicht einmal mein richtiger Name bis gestern. 357 00:16:58,500 --> 00:16:59,983 Hmm. 358 00:16:59,984 --> 00:17:01,882 Penny, erzähl uns alles Du erinnerst dich an letzte Nacht. 359 00:17:03,056 --> 00:17:04,851 Ich habe geantwortet zu einem der Anrufe. 360 00:17:05,783 --> 00:17:07,922 - Von Ihrer Werbetafel? - Ja. 361 00:17:07,923 --> 00:17:09,683 Aber dieser schien echt zu sein. Es... 362 00:17:10,891 --> 00:17:13,377 Sie sagten, sie hätten es gesehen der Angriff auf Lucas. 363 00:17:15,241 --> 00:17:17,449 Also ging ich ihnen entgegen am Strand. 364 00:17:17,450 --> 00:17:18,934 Und was geschah dann? 365 00:17:19,900 --> 00:17:23,559 Ich... ich habe etwas gespürt schlug mich von hinten. 366 00:17:24,836 --> 00:17:27,046 Das nächste, woran ich mich erinnere wacht im Wasser auf. 367 00:17:28,081 --> 00:17:29,979 Ich habe nicht einmal ihr Gesicht gesehen. 368 00:17:32,672 --> 00:17:34,638 Ich möchte nur, dass das alles vorbei ist. 369 00:17:34,639 --> 00:17:36,813 Nun, die gute Nachricht ist Deshalb sind wir hier. 370 00:17:36,814 --> 00:17:40,093 Danke schön. Aber ich hätte es tun sollen Ich bin noch nie so weit gegangen. 371 00:17:42,199 --> 00:17:43,993 Aber ich musste es wissen der Lucas getötet hat. 372 00:17:45,719 --> 00:17:47,928 Ja. Es hört sich so an, als wäre er es gewesen ein ganz besonderer Kerl. 373 00:17:51,070 --> 00:17:52,795 Einzigartig. 374 00:17:54,107 --> 00:17:55,557 Das ist wirklich ein wunderschöne Halskette. 375 00:17:57,938 --> 00:17:59,733 Er hat es mir gegeben die Woche, in der er starb. 376 00:18:02,426 --> 00:18:07,086 Ähm, Penny, vielleicht Ich muss Lucas‘ Fall neu aufrollen um herauszufinden, wer dir das angetan hat. 377 00:18:07,914 --> 00:18:11,090 Gab es irgendetwas darüber? die Tage vor seinem Tod ist dir das aufgefallen? 378 00:18:12,194 --> 00:18:15,023 Ich habe es durchgesehen eine Million Mal in meinem Kopf, 379 00:18:15,024 --> 00:18:17,441 aber ich konnte es nie finden irgendetwas Konkretes. 380 00:18:18,580 --> 00:18:20,512 Was ist mit dem Strandclub? Wir haben dort ein wenig Zeit verbracht. 381 00:18:20,513 --> 00:18:22,066 Können Sie es uns sagen? irgendwas dazu? 382 00:18:23,240 --> 00:18:24,724 Lucas hat es geliebt. 383 00:18:25,518 --> 00:18:26,967 Der Job, die Leute. 384 00:18:27,796 --> 00:18:29,625 Dachte ich Die ganze Idee war seltsam. 385 00:18:30,385 --> 00:18:31,868 Was weißt du über Blaine? 386 00:18:31,869 --> 00:18:33,974 Das haben wir gesehen ein Bild von ihm in deinem Kleiderschrank. 387 00:18:34,596 --> 00:18:37,563 Lucas und Blaine hatte einige unangenehme Zwischenfälle. 388 00:18:37,564 --> 00:18:40,497 Einer war so schlimm, Blaine suspendierte Lucas. 389 00:18:40,498 --> 00:18:42,604 Sagte, wenn es so wäre Noch ein Problem: Er würde ihn feuern. 390 00:18:44,295 --> 00:18:47,746 Ich habe versucht, zu ihm zu gelangen, aber es war schwer, 391 00:18:47,747 --> 00:18:49,783 weil er gut geschützt ist von seinem Bruder. 392 00:18:52,441 --> 00:18:54,960 Nun ja, das denke ich about erledigt das für uns. 393 00:18:54,961 --> 00:18:57,135 Penny, wir sorgen dafür Wir verlassen einen unserer Offiziere hier bei dir 394 00:18:57,136 --> 00:18:59,930 - während wir weiter nachforschen. - Du ruhst dich aus. Weiter heilen. 395 00:18:59,931 --> 00:19:01,830 Wir werden es herausfinden Wer hat das getan? 396 00:19:03,418 --> 00:19:04,798 Ich hoffe, du hast recht. 397 00:19:06,731 --> 00:19:09,665 Ich kenne meinen Bruder. Er würde niemanden verletzen. 398 00:19:10,425 --> 00:19:12,184 Bist du dir da sicher? 399 00:19:12,185 --> 00:19:14,082 Weil jeder Wir haben mit ihm gesprochen, sagt er spielt einfach nach seinen eigenen Regeln. 400 00:19:14,083 --> 00:19:15,498 Blaine ist nicht perfekt, 401 00:19:15,499 --> 00:19:18,466 aber ich weiß, dass er es erklären kann das alles, wenn er zurückkommt. 402 00:19:18,467 --> 00:19:21,470 - Und wann könnte das sein? - Ich weiß es nicht genau. 403 00:19:22,920 --> 00:19:24,301 Darf ich Sie fragen? eine ernst gemeinte Frage? 404 00:19:25,647 --> 00:19:27,993 Hast du ausgeraubt? ein Geschenkeladen am Flughafen? 405 00:19:27,994 --> 00:19:30,271 Was? Nein. 406 00:19:30,272 --> 00:19:33,172 Jedes Jahr wählen Blaine und ich aus ein anderes Land zu besuchen. 407 00:19:33,827 --> 00:19:37,003 Wir haben es getan seit unserer ersten Reise als Kinder das Mittelmeer. 408 00:19:37,693 --> 00:19:39,453 Willst du mich dafür verhaften? 409 00:19:39,454 --> 00:19:41,317 Nun, wenn dein Bruder eine Person ermordet und versuchte, einen anderen zu töten, 410 00:19:41,318 --> 00:19:43,595 und du hast ihn beschützt, Ich werde Sie auf jeden Fall verhaften. 411 00:19:43,596 --> 00:19:45,942 Ich würde alles tun für meinen Bruder und ich, 412 00:19:45,943 --> 00:19:47,875 aber wir reden darüber Mord hier. 413 00:19:47,876 --> 00:19:50,153 Ihn durch die Reha bringen, Das ist eine Sache, okay? 414 00:19:50,154 --> 00:19:51,775 Vertuschen seine Geldprobleme, klar. 415 00:19:51,776 --> 00:19:53,468 Aber was Sie vorschlagen, es ist verrückt. 416 00:19:54,848 --> 00:19:58,023 Und Blaine, Ich war da, um ihm zu helfen durch die tiefsten Tiefen, 417 00:19:58,024 --> 00:19:59,438 und jetzt ist er durch den Nebel. 418 00:19:59,439 --> 00:20:01,854 Also, das tue ich wirklich nicht Ich weiß es zu schätzen, dass du da stehst 419 00:20:01,855 --> 00:20:04,236 und ihm etwas vorwerfen Ich weiß, dass er es nicht getan hat. 420 00:20:04,237 --> 00:20:07,206 Ich kann das zu schätzen wissen, aber wir muss noch mit ihm reden. 421 00:20:08,241 --> 00:20:11,519 Er meldete sich bei sein Sponsor vor ein paar Stunden. Kommen Sie gerne wieder. 422 00:20:11,520 --> 00:20:12,763 Oh, wir kommen wieder. 423 00:20:14,868 --> 00:20:16,835 Ich denke, Morris ist draußen. 424 00:20:16,836 --> 00:20:18,181 Blaine weicht uns eindeutig aus. 425 00:20:18,182 --> 00:20:19,804 Ein Treffen mit einem Sponsor sollte nicht so lange dauern. 426 00:20:21,185 --> 00:20:22,462 Ja, ich stimme zu. 427 00:20:25,741 --> 00:20:28,260 Aber ich könnte jemanden haben genauso interessant damit wir mit ihm reden können. 428 00:20:28,261 --> 00:20:29,504 WHO? 429 00:20:30,194 --> 00:20:31,230 Ihr. 430 00:20:36,580 --> 00:20:38,339 Oh, ich liebe deine Halskette. 431 00:20:38,340 --> 00:20:40,239 Oh. Danke schön. 432 00:20:40,722 --> 00:20:42,516 Mein Mann habe es speziell für mich anfertigen lassen 433 00:20:42,517 --> 00:20:44,449 zu feiern unser zehnter Hochzeitstag. 434 00:20:44,450 --> 00:20:47,245 Oh. Willst du raten? Wie viele Diamanten? 435 00:20:47,246 --> 00:20:48,729 Du machst weiter. 436 00:20:48,730 --> 00:20:52,836 Ich schätze 120 Diamanten für 120 Monate Ehe. 437 00:20:52,837 --> 00:20:54,908 Das stimmt. 438 00:20:55,806 --> 00:20:58,497 Einzigartig, sagte er. Genau wie ich. 439 00:20:58,498 --> 00:20:59,912 Corny, ich weiß. 440 00:20:59,913 --> 00:21:02,122 Ich meine, ich denke, es ist nicht kitschig wenn du es ernst meinst. 441 00:21:03,020 --> 00:21:05,608 - Hast du gesagt? Aber es war einzigartig? - Ja, weil wir gerade einen gesehen haben 442 00:21:05,609 --> 00:21:07,713 das sah genau so aus. 443 00:21:07,714 --> 00:21:11,304 Wir haben es getan. Das haben wir, oder? Außer Das waren echte Diamanten. Das hier ist Moissanit. 444 00:21:12,271 --> 00:21:14,168 Tut mir leid, ich kenne mich nicht aus. 445 00:21:14,169 --> 00:21:15,550 Oh, das wirst du gleich. 446 00:21:16,136 --> 00:21:17,621 Ja, Natriumkarbid. 447 00:21:18,311 --> 00:21:22,970 Es wurde entdeckt von Der französische Wissenschaftler Henri Moissan in einem Meteoritenkrater im Jahr 1893. 448 00:21:22,971 --> 00:21:25,352 Heutzutage werden sie im Labor gezüchtet, 449 00:21:25,353 --> 00:21:28,182 aber das macht sie eine tolle Alternative um Diamanten abzubauen, 450 00:21:28,183 --> 00:21:29,701 und man kann es kaum sagen der Unterschied. 451 00:21:29,702 --> 00:21:31,392 Sie sind ethischer, besser für die Umwelt, 452 00:21:31,393 --> 00:21:33,152 sicherlich wirtschaftlicher, 453 00:21:33,153 --> 00:21:36,881 und ihre doppelte feuerfeste Eigenschaften lässt sie Regenbögen werfen 454 00:21:37,951 --> 00:21:39,712 während Diamanten weiß wirken. 455 00:21:42,266 --> 00:21:44,094 Wer seid ihr? 456 00:21:44,095 --> 00:21:48,272 Die, die ermitteln der Angriff auf diese junge Frau. Erkennst du sie? 457 00:21:49,756 --> 00:21:51,551 Es tut mir leid, Ich weiß nicht, wer das ist. 458 00:21:52,172 --> 00:21:53,967 Was ist mit ihrem Freund Lucas? 459 00:22:01,665 --> 00:22:03,907 Ich habe Lucas das Original gegeben. 460 00:22:03,908 --> 00:22:05,358 Warum würdest du es ihm geben? 461 00:22:06,946 --> 00:22:09,397 Sollten wir einfach fragen Ihr Mann darüber? 462 00:22:11,468 --> 00:22:13,331 Shelby Havertz hatte eine Affäre 463 00:22:13,332 --> 00:22:16,092 mit dem Vereinsvorsitzenden Gästeservice, Blaine Wilson. 464 00:22:16,093 --> 00:22:17,369 Und Shelby’s nicht irgendein Mitglied. 465 00:22:17,370 --> 00:22:18,957 Ihr Ehemann ist im Stadtrat, 466 00:22:18,958 --> 00:22:21,822 Das heißt, wenn er es herausfindet, Die Alkohollizenz des Clubs verschwindet. 467 00:22:21,823 --> 00:22:23,686 Lucas hat davon erfahren Shelby und Blaine. 468 00:22:23,687 --> 00:22:26,205 Shelby wollte nicht ihren Mann ruinieren das Geschäft ihres Freundes. 469 00:22:26,206 --> 00:22:28,276 Ja, also hat Shelby Lucas gegeben ihre teure Halskette 470 00:22:28,277 --> 00:22:30,175 um ihn zum Schweigen zu bringen, und kaufte sich eine billigere Nachbildung. 471 00:22:30,176 --> 00:22:32,833 Und dann Lucas Ich habe die Halskette mit echten Diamanten geschenkt an Penny. 472 00:22:32,834 --> 00:22:36,112 Nun, Blaine glaubte nicht an Lucas würde ruhig bleiben. Das ist das Motiv. 473 00:22:36,113 --> 00:22:37,872 Wo ist Blaine jetzt? 474 00:22:37,873 --> 00:22:40,359 Wir warten auf die Bestätigung, aber angeblich mit seinem Sponsor. 475 00:22:41,532 --> 00:22:43,637 Geht es hier um den Reis? 476 00:22:43,638 --> 00:22:45,364 Nein, es geht um seine Shorts. Sehen. 477 00:22:45,985 --> 00:22:47,848 Seine Shorts sind nass, aber seine Haare sind trocken. 478 00:22:47,849 --> 00:22:49,436 Aber wenn er getötet wurde um 22:00 Uhr, 479 00:22:49,437 --> 00:22:50,920 wäre sein Körper nicht Die ganze Nacht am Strand? 480 00:22:50,921 --> 00:22:52,370 - Ja. - Na gut. 481 00:22:52,371 --> 00:22:54,510 Das Problem ist, Es kommt zu Hochwasser Ich bin hier zweimal am Tag. 482 00:22:54,511 --> 00:22:57,409 Einmal am Nachmittag, einmal zwischen 1:00 und 2:00 Uhr. 483 00:22:57,410 --> 00:22:59,929 Als sie seine Leiche fanden Morgens am Strand-- 484 00:22:59,930 --> 00:23:02,483 Er hätte es sein sollen völlig durchnässt von der Flut, aber das war er nicht. 485 00:23:02,484 --> 00:23:03,967 Entweder wir haben der falsche Zeitpunkt des Todes... 486 00:23:03,968 --> 00:23:05,867 Oder Lucas ist nicht gestorben am Strand. 487 00:23:09,664 --> 00:23:11,079 Ich denke Lucas wurde woanders getötet. 488 00:23:12,667 --> 00:23:15,290 Soweit wir wissen, er hätte vollgestopft sein können in einem Koffer. 489 00:23:16,740 --> 00:23:19,398 Wahrscheinlich von jemandem, der gewartet hat bis der Strand leer wäre. 490 00:23:20,364 --> 00:23:23,609 Seine Leiche wurde dort platziert vom Mörder irgendwann nach der Flut. 491 00:23:24,299 --> 00:23:26,646 Das heißt, wir müssen es finden der tatsächliche Tatort. 492 00:23:33,722 --> 00:23:35,861 Daphne, wo wir sind der kalte Fall von Lucas Phillips? 493 00:23:35,862 --> 00:23:39,451 Senden aller CCTV für Carbon Beach und Umgebung 494 00:23:39,452 --> 00:23:41,660 am Tag der Ermordung von Lucas Zurück zum Team zur Überprüfung. 495 00:23:41,661 --> 00:23:43,455 Und jeder ist sich darüber im Klaren Was suchen wir? 496 00:23:43,456 --> 00:23:45,493 Jeder, der eine Tasche bewegt Darin könnte sich ein Körper befinden. 497 00:23:46,183 --> 00:23:47,873 Detective, ich brauche Sie und Lyons um es noch einmal zu überprüfen 498 00:23:47,874 --> 00:23:49,461 die Alibis aller bitte hier im Forum. 499 00:23:49,462 --> 00:23:51,014 Darauf. 500 00:23:51,015 --> 00:23:53,742 Es ist mir egal, ob sie wollen eine Aussage. Die Antwort ist nein. 501 00:23:54,536 --> 00:23:56,157 Sprechen Sie mit mir. 502 00:23:56,158 --> 00:23:58,021 Nun, da wir jetzt suchen ein ganz anderes Tatort, 503 00:23:58,022 --> 00:24:00,472 Ich denke, wir sollten umkehren für einige dieser Leute noch einmal. 504 00:24:00,473 --> 00:24:02,854 - Welche? - Es ist zu früh, um es zu sagen, Aber wir werden uns darauf konzentrieren. 505 00:24:02,855 --> 00:24:04,718 Oz geht zurück jetzt die ganze Forensik. 506 00:24:04,719 --> 00:24:09,032 Nur 15 % der Erkältungsfälle werde gelöst. Weniger als zehn nach zwei Jahren. 507 00:24:09,033 --> 00:24:10,931 Ja, wir haben viel Arbeit vor uns für uns, Morgan. 508 00:24:10,932 --> 00:24:12,380 Deshalb wir graben uns ein, oder? 509 00:24:12,381 --> 00:24:15,142 Ich weiß. Ich wünschte nur, ich könnte es sehen was mir fehlt. 510 00:24:15,143 --> 00:24:16,488 Seien Sie nicht so streng zu sich selbst. 511 00:24:16,489 --> 00:24:18,525 Du hast es gerade herausgefunden Lucas‘ Körper wurde bewegt. 512 00:24:18,526 --> 00:24:20,458 Und wenn wir finden wo er tatsächlich getötet wurde, 513 00:24:20,459 --> 00:24:22,183 - es könnte uns dazu führen-- - An den, der es tatsächlich getan hat. 514 00:24:22,184 --> 00:24:24,151 Ja, das verstehe ich. 515 00:24:24,152 --> 00:24:27,050 Aber sind wir es wirklich? Wir drehen unsere Räder auf der Suche nach ein zwei Jahre alter Tatort? 516 00:24:27,051 --> 00:24:29,950 Und Daphne wird Geld ausgeben die nächsten 18 Stunden was tun? 517 00:24:29,951 --> 00:24:32,090 Auf der Suche nach einem Auto das fuhr in Strandnähe 518 00:24:32,091 --> 00:24:35,196 Darin befand sich möglicherweise eine Leiche Dass wir es nicht schaffen würden trotzdem sehen? 519 00:24:35,197 --> 00:24:37,889 Morgan, die Zeit ist gut investiert wenn es uns irgendwohin bringt. 520 00:24:37,890 --> 00:24:39,856 Auch wenn es Tage oder Wochen dauert – 521 00:24:39,857 --> 00:24:42,653 Oder Monate oder sogar Jahre. Ja, ich bin mir dessen durchaus bewusst. 522 00:24:44,862 --> 00:24:47,520 Ja, das ist es, was wir tun. Überprüfen Sie Beweise mit neuen Augen. 523 00:24:48,003 --> 00:24:51,143 Ich werde hier essen und schlafen wenn es bedeutet, etwas zu finden auf Lucas‘ Körper 524 00:24:51,144 --> 00:24:52,559 das kam von der wahre Tatort. 525 00:24:52,560 --> 00:24:54,353 Das schickt uns an einen neuen Standort. 526 00:24:54,354 --> 00:24:57,081 Ein neuer Standort schickt uns zurück an einen dieser Verdächtigen auf der Tafel. 527 00:24:57,979 --> 00:25:00,290 Ich meine, wir haben es nicht angeschaut durch die rechte Linse vorher. 528 00:25:00,291 --> 00:25:01,500 Wir sind jetzt, 529 00:25:02,190 --> 00:25:03,329 wegen dir. 530 00:25:04,848 --> 00:25:06,643 Ist das Ihre erste Bullpen-Rede? 531 00:25:07,506 --> 00:25:08,816 Laut, ja. 532 00:25:08,817 --> 00:25:10,405 Sehr inspirierend. 533 00:25:11,820 --> 00:25:13,097 Also, was denken Sie? 534 00:25:13,684 --> 00:25:17,100 Vielleicht wurde Lucas angegriffen in einer Küche oder einem Restaurant. 535 00:25:17,101 --> 00:25:19,620 Ja. Wir können nicht vergessen über den Reis. 536 00:25:19,621 --> 00:25:21,415 Schauen Sie, das waren wir es an beiden Enden verbrennen. 537 00:25:21,416 --> 00:25:23,418 Lasst uns neu formieren und hart durchstarten Morgen früh, sollen wir? 538 00:25:28,803 --> 00:25:29,873 Morgan. 539 00:25:30,943 --> 00:25:33,946 Ich weiß, warum dieser Fall trifft einen Nerv. Ich spüre deine Frustration. 540 00:25:35,982 --> 00:25:39,191 Sehen Sie, ich habe meine Zusage eingehalten tiefer in Roman einzutauchen. 541 00:25:39,192 --> 00:25:41,781 - Aber ich muss es wissen dass du wirklich-- - Es geht nicht nur um mich. 542 00:25:42,575 --> 00:25:43,956 In vielerlei Hinsicht war ich weitergekommen. 543 00:25:44,922 --> 00:25:48,132 Das denkt meine Tochter Sie wurde von ihrem Vater verlassen? 544 00:25:49,237 --> 00:25:51,204 Das wird hängen bleiben jeden Moment ihres Lebens. 545 00:25:52,861 --> 00:25:57,348 Okay. Nach Hause gehen. Wir sehen uns morgen. 546 00:26:19,923 --> 00:26:22,442 Lucas und Blaine hatte einige unangenehme Zwischenfälle. 547 00:26:23,271 --> 00:26:25,410 Ich würde alles tun für meinen Bruder und ich. 548 00:26:25,411 --> 00:26:27,862 Ich mag es nicht Dinge vorgeworfen werden das habe ich nicht getan. 549 00:26:56,649 --> 00:26:57,823 Hallo, ich bin es. 550 00:26:58,927 --> 00:27:00,065 Das kann ich sehen. 551 00:27:00,066 --> 00:27:02,621 Ich habe dir gerade eine Speisekarte geschickt. Magst du Chinesisch? 552 00:27:05,693 --> 00:27:06,763 Möchten Sie vorbeikommen? 553 00:27:08,005 --> 00:27:09,075 Wohnt hier jemand? 554 00:27:12,044 --> 00:27:13,148 Oh, ist das eine blaue Rose? 555 00:27:14,702 --> 00:27:16,737 Ich liebe die. 556 00:27:16,738 --> 00:27:18,566 Sie wissen, dass sie nicht wachsen so aus dem Boden, richtig? Die Leute machen sie. 557 00:27:18,567 --> 00:27:20,292 Hmm. 558 00:27:20,293 --> 00:27:22,778 Die Italiener glaube, dass sie repräsentieren eine Sehnsucht nach dem Unmöglichen, 559 00:27:22,779 --> 00:27:24,296 oder eine Beziehung, die nicht-- 560 00:27:24,297 --> 00:27:27,818 Morgan, meine Wohnung ist es nicht ein Fall oder ein Tatort. Also... 561 00:27:28,439 --> 00:27:31,027 Okay. Habe es. Ähm, okay. 562 00:27:31,028 --> 00:27:33,098 Das habe ich mir gedacht, und zögern Sie nicht, mich rauszuschmeißen 563 00:27:33,099 --> 00:27:34,755 oder sag mir, ich soll den Mund halten oder was auch immer, 564 00:27:34,756 --> 00:27:37,724 aber ich wusste es irgendwie Du würdest hier daran arbeiten, 565 00:27:37,725 --> 00:27:40,727 und ich kann nicht scheinen es entweder abzuschalten, Also dachte ich, dass wir vielleicht-- 566 00:27:40,728 --> 00:27:42,452 Du würdest einfach ungebeten vorbeischauen in den Hoffnungen 567 00:27:42,453 --> 00:27:44,870 das zusammen Vielleicht finden wir etwas das hilft bei dem Fall. 568 00:27:45,733 --> 00:27:46,768 Ja. 569 00:27:47,424 --> 00:27:49,356 Mir gefällt es. Fangen wir an. 570 00:27:49,357 --> 00:27:51,048 Oh. Großartig. 571 00:27:52,463 --> 00:27:53,947 - Was? - Ich habe einfach... 572 00:27:53,948 --> 00:27:55,707 Wenn ich nicht bald etwas esse, Ich werde ohnmächtig. 573 00:27:55,708 --> 00:27:58,227 Also, wenn du könntest Schauen Sie sich einfach die Speisekarte an. 574 00:27:58,228 --> 00:27:59,297 - Ja. - Ja. 575 00:28:01,403 --> 00:28:04,129 Erstens verstehe ich es nicht was ist los mit das Frostschutzmittel, oder? 576 00:28:04,130 --> 00:28:06,925 - Das ergibt keinen Sinn. - Können Sie es sinnvoll erklären? 577 00:28:06,926 --> 00:28:08,616 Also schauen Sie. Nimm das. 578 00:28:08,617 --> 00:28:11,447 ♪ Baby, das kann ich nie sagen Wie schläfst du so gut?♪ 579 00:28:11,448 --> 00:28:14,415 Wie geht es dir? Schau dir dieses Gesicht an und sag es mir Dass du dieses Gesicht nicht hasst. 580 00:28:14,416 --> 00:28:16,901 Nein. Ich hasse dieses Gesicht, aber wir können kein Gesicht strafrechtlich verfolgen. 581 00:28:16,902 --> 00:28:19,352 Hast du gesehen? Wie lang waren seine Haare? Ich traue dem nicht. 582 00:28:20,422 --> 00:28:24,115 ♪ Aber dann wachst du auf Für den Sonnenaufgang ♪ 583 00:28:24,116 --> 00:28:26,186 ♪ Du weißt schon Du musst nicht so tun, als ob...♪ 584 00:28:26,187 --> 00:28:28,844 - Ich werde durchsehen... - Ich habe schon durchgeschaut all das. 585 00:28:28,845 --> 00:28:31,432 ♪ Nicht wahr? Ich möchte nur aufwachen...♪ 586 00:28:31,433 --> 00:28:34,573 Mmm. Genau hier, Wir haben ein schwaches Alibi... 587 00:28:34,574 --> 00:28:37,300 - Mm-hmm. - ...eine schlechte Einstellung und, äh, ein verletztes Ego. 588 00:28:37,301 --> 00:28:39,026 - Das ist also das Motiv. - Ein schlechter Schnurrbart. 589 00:28:39,027 --> 00:28:40,719 ♪ ...Baby, ich finde es großartig ♪ 590 00:28:41,374 --> 00:28:43,444 ♪ Aber während wir auf dieser Welt sind ♪ 591 00:28:43,445 --> 00:28:49,140 ♪ Ich denke Ich nehme meinen Whisky pur ♪ 592 00:28:49,141 --> 00:28:52,695 ♪ Mein Kaffee ist schwarz Und mein Bett um drei ♪ 593 00:28:52,696 --> 00:28:58,046 ♪ Du bist zu süß für mich ♪ 594 00:28:59,013 --> 00:29:02,602 - Los geht's. - Vielleicht war das ein Fehler. 595 00:29:03,224 --> 00:29:05,191 Vorbeikommen oder Chinesisch bestellen? 596 00:29:06,020 --> 00:29:08,193 - Beides. - Also... 597 00:29:08,194 --> 00:29:10,195 ...wir werden es lösen Dieses Ding, Gillory. 598 00:29:10,196 --> 00:29:11,956 Ich kann es in meinen Knochen spüren. 599 00:29:11,957 --> 00:29:14,303 Das bringen sie einem bei in der Akademie? Spüren Sie Dinge in Ihren Knochen? 600 00:29:14,304 --> 00:29:16,546 Ich sage nur. Ich würde nicht gegen uns wetten. 601 00:29:16,547 --> 00:29:18,032 Ich mag das Selbstvertrauen. 602 00:29:19,827 --> 00:29:22,519 Sie wissen, wer sonst noch möchte dieses Vertrauen? Tom. 603 00:29:24,245 --> 00:29:25,315 Tom kocht. 604 00:29:26,557 --> 00:29:27,662 Wollte mir Abendessen kochen. 605 00:29:28,525 --> 00:29:32,183 Er fragte nach gestern Abend, aber wir arbeiten immer noch dieser Fall. 606 00:29:32,184 --> 00:29:35,324 Ich glaube also nicht, dass das passieren wird bald. 607 00:29:37,051 --> 00:29:38,155 Es wird passieren. 608 00:29:39,778 --> 00:29:40,779 Wollen Sie, dass es passiert? 609 00:29:43,816 --> 00:29:45,784 Ja. Ich glaube, das tue ich. 610 00:29:51,410 --> 00:29:52,791 Ihr Name war Lucia. 611 00:29:54,862 --> 00:29:56,484 Als ich vorschlug, Das hat sie für mich gemacht. 612 00:29:59,176 --> 00:30:00,626 Meh. Es ist das Beste. 613 00:30:01,178 --> 00:30:03,629 Sie hatte es verdient, mit einem Mann zusammen zu sein Wer war nicht verliebter? mit etwas anderem. 614 00:30:06,080 --> 00:30:06,943 Das. 615 00:30:10,912 --> 00:30:11,948 Wir sehen uns später. 616 00:30:12,534 --> 00:30:13,570 Wir sehen uns. 617 00:30:38,146 --> 00:30:39,906 - Sie ist zurück. - Wir müssen gehen. Jetzt. 618 00:30:39,907 --> 00:30:41,840 - Wohin gehen? Warum? - Ich erkläre dir alles im Auto. 619 00:30:42,357 --> 00:30:43,565 Aber ich weiß, wer Lucas getötet hat. 620 00:30:46,983 --> 00:30:48,811 Und woher weißt du das? es war Edward? 621 00:30:48,812 --> 00:30:50,882 Okay. Also, in den späten 1870er Jahren, 622 00:30:50,883 --> 00:30:54,472 ein Mann namens Erwin Perzy versuchte sich zu entwickeln eine ultrahelle Lichtquelle 623 00:30:54,473 --> 00:30:55,956 für eine OP-Lampe. 624 00:30:55,957 --> 00:30:59,822 Aber was er versehentlich endete mit der Erfindung war die Schneekugel. 625 00:30:59,823 --> 00:31:01,479 Schneekugel? 626 00:31:01,480 --> 00:31:04,137 Morgan, das gibt es ein Dutzend Offiziere Ich rase gerade PCH hinunter. 627 00:31:04,138 --> 00:31:05,759 Warum reden wir darüber Schneekugeln? 628 00:31:05,760 --> 00:31:07,693 Denn eine Schneekugel war die Mordwaffe. 629 00:31:08,245 --> 00:31:10,454 - Ich denke, das ist ein kleiner Sprung. - Bleib einfach bei mir, okay? 630 00:31:11,076 --> 00:31:13,629 Im Laufe der Geschichte Sie haben es versucht Tonnen verschiedener Dinge 631 00:31:13,630 --> 00:31:15,770 um den Schnee zu machen in Schneekugeln schweben: 632 00:31:16,253 --> 00:31:21,086 Wachs, Seife, Sand, Knochenfragmente, Metallspäne, Sägemehl, 633 00:31:21,638 --> 00:31:23,121 und zu guter Letzt... 634 00:31:23,122 --> 00:31:24,778 Reis. 635 00:31:24,779 --> 00:31:27,574 Und die Spurenmengen enthaltenes Glykol Lucas' Nasengänge... 636 00:31:27,575 --> 00:31:29,748 Frostschutzmittel. 637 00:31:29,749 --> 00:31:32,545 Frostschutzmittel ist das, was sie verwenden in Schneekugeln verwandeln, um sie aufzubewahren dass die Flüssigkeit nicht gefriert. 638 00:31:33,063 --> 00:31:34,857 Du denkst also, Edward hat es benutzt die Schneekugel, um Lucas zu töten? 639 00:31:34,858 --> 00:31:36,928 Ich tue. Erinnerst du dich? als wir in seinem Büro waren? 640 00:31:36,929 --> 00:31:39,448 Sie hatten all diese Souvenirs von ihren Weltreisen. 641 00:31:39,449 --> 00:31:42,244 Edward sprach darüber diese eine schicke Reise zum Mittelmeer. 642 00:31:42,245 --> 00:31:44,936 Das sind Italien, Griechenland, Frankreich und Spanien. 643 00:31:44,937 --> 00:31:48,146 Ich habe Souvenirs gesehen aus Italien, Frankreich und Spanien. 644 00:31:48,147 --> 00:31:50,115 Ich habe es nicht gesehen ein Souvenir aus Griechenland. 645 00:31:50,874 --> 00:31:52,219 Die Schneekugel. 646 00:31:52,220 --> 00:31:53,703 Das stimmt. Hier ist, was meiner Meinung nach passiert ist. 647 00:31:53,704 --> 00:31:56,154 Ich denke Lucas hatte genug von Blaine. 648 00:31:56,155 --> 00:31:59,226 Die Affären, die Drogen, der Betrug. Er musste gehen. 649 00:31:59,227 --> 00:32:01,608 Aber Edward würde es nie tun seinem Bruder den Rücken kehren. 650 00:32:01,609 --> 00:32:05,370 Als Lucas zu Edward kam und stellte ihm ein Ultimatum 651 00:32:05,371 --> 00:32:07,373 Feuer Blaine, sonst verschüttet er etwas alle seine Geheimnisse, 652 00:32:08,029 --> 00:32:11,066 Edward tötete Lucas, um ihn zu beschützen sein Bruder und der Verein. 653 00:32:17,314 --> 00:32:19,281 - Aber dann war da noch Penny. - Der Fall war kalt. 654 00:32:19,282 --> 00:32:20,903 Sie war die Einzige es am Leben halten 655 00:32:20,904 --> 00:32:22,767 weil sie davon besessen war Aufklärung des Verbrechens. 656 00:32:22,768 --> 00:32:24,943 Und Edward war besessen mit der Vertuschung. 657 00:32:26,013 --> 00:32:27,945 Dir ist klar, Morgan, das ist alles nebensächlich 658 00:32:27,946 --> 00:32:29,395 es sei denn, wir können Edward kriegen gestehen. 659 00:32:30,155 --> 00:32:31,432 Großartig. Lass uns das machen. 660 00:33:00,806 --> 00:33:03,394 Auf mich. Moskowitz, Kingston. West verlässt jetzt. 661 00:33:03,395 --> 00:33:04,705 - Habe es. - Kopieren. 662 00:33:04,706 --> 00:33:06,052 -Morgan. Bitte denken Sie daran-- - Ja. Ich bleibe zurück. 663 00:33:06,053 --> 00:33:08,158 Du gehst zuerst. Wie könnte ich es vergessen? 664 00:33:09,125 --> 00:33:11,990 Jeder, Ich bin gerade aus dem Gebäude raus. Lass uns gehen. Schön und langsam. 665 00:33:16,511 --> 00:33:19,134 - Verzeihung. Was zum Teufel ist los? - Wo ist dein Bruder? 666 00:33:19,135 --> 00:33:21,723 - Mein Bruder? Warum? - Wo ist er? 667 00:33:23,656 --> 00:33:25,175 - In unserem Büro. - Danke schön. 668 00:33:30,146 --> 00:33:31,354 Edward? 669 00:33:41,019 --> 00:33:42,191 Er ist auf der Flucht. 670 00:33:42,192 --> 00:33:44,469 Der Verdächtige ist unterwegs. Ich muss alle Ausgänge abdecken. 671 00:33:44,470 --> 00:33:46,093 Er ist zu Fuß in Richtung Westen. 672 00:33:54,032 --> 00:33:56,412 Morgan, wir müssen dich holen An einem sicheren Ort bis wir den Bereich abriegeln 673 00:33:56,413 --> 00:33:57,965 und Edward in Gewahrsam nehmen. Aufleuchten. 674 00:33:57,966 --> 00:33:59,209 - Karadec? - Was? 675 00:33:59,968 --> 00:34:01,246 Ich glaube, ich weiß es wohin er geht. 676 00:34:22,715 --> 00:34:25,097 Edward, komm runter. Es ist vorbei. 677 00:34:25,684 --> 00:34:27,167 Sie haben Recht. 678 00:34:27,168 --> 00:34:28,894 Es ist vorbei. 679 00:34:29,481 --> 00:34:32,552 Hey. Warte einfach durch für eine Sekunde, okay? Lass uns darüber reden. 680 00:34:32,553 --> 00:34:34,140 Du hast nur nach draußen geschaut für deinen Bruder. 681 00:34:34,141 --> 00:34:36,177 So wie du warst Dein ganzes Leben. 682 00:34:37,247 --> 00:34:40,525 Was denkst du? wird Blaine passieren wenn du von diesem Sims steigst? 683 00:34:40,526 --> 00:34:41,631 Eduard. 684 00:34:42,494 --> 00:34:43,529 Ed, sie hat recht. 685 00:34:44,530 --> 00:34:46,049 Tu das nicht, Mann. 686 00:34:48,258 --> 00:34:50,985 Schau, du bist alles, was ich habe. Ich brauche dich. 687 00:35:07,035 --> 00:35:07,933 Mir wird es gut gehen. 688 00:35:10,142 --> 00:35:11,143 In Ordnung. Lass uns gehen. 689 00:35:19,772 --> 00:35:20,808 Pass auf dich auf. 690 00:35:27,815 --> 00:35:29,644 Nun, ich habe es dir gesagt Wir würden dieses Problem lösen. 691 00:35:30,921 --> 00:35:32,543 Schauen Sie sich an, dass Sie Recht haben über etwas. 692 00:35:32,544 --> 00:35:34,303 Ha. 693 00:35:34,304 --> 00:35:36,340 Sieht so aus, als ob ich dazu in der Lage sein werde um dieses Datum festzulegen Immerhin mit Tom. 694 00:35:36,341 --> 00:35:38,100 Willst du zu ihm fahren? 695 00:35:38,101 --> 00:35:41,276 Nein. Du kannst einfach Bring mich zu meinem Auto. Ich muss ein paar Zwischenstopps einlegen. 696 00:35:41,277 --> 00:35:42,760 Wein? 697 00:35:42,761 --> 00:35:45,419 Nun ja, Wein, aber Penny. Ich möchte derjenige sein, der es ihr sagt. 698 00:35:48,594 --> 00:35:49,457 Hmm. 699 00:35:59,709 --> 00:36:01,020 Hey. 700 00:36:05,784 --> 00:36:07,958 Es war Edward. Wir haben ihn. 701 00:36:09,960 --> 00:36:11,997 Wenn Sie bereit sind, wir informieren Sie gerne auf alles, okay? 702 00:36:22,732 --> 00:36:26,010 Ich weiß, dass das nicht der Fall ist Bring Lucas zurück, aber ich hoffe, dass zumindest-- 703 00:36:26,011 --> 00:36:27,530 Jetzt... Jetzt weiß ich es. 704 00:36:32,397 --> 00:36:33,432 Ja. 705 00:36:38,057 --> 00:36:39,197 Danke schön. 706 00:36:41,199 --> 00:36:42,200 Gern geschehen. 707 00:37:10,676 --> 00:37:12,643 Warum ist das so lustig? 708 00:37:12,644 --> 00:37:15,266 Ich weiß nicht. Ich kann es mir einfach nicht vorstellen in einer High-School-Banduniform. 709 00:37:15,267 --> 00:37:16,888 - Warum nicht? - Das ist eigentlich eine Lüge. 710 00:37:16,889 --> 00:37:18,062 Ich kann es mir sehr gut vorstellen. 711 00:37:20,514 --> 00:37:22,204 Ich denke einfach nicht Du willst, dass ich es tue. 712 00:37:22,205 --> 00:37:24,759 Hey, mir ging es sehr, sehr gut. 713 00:37:25,415 --> 00:37:29,280 Zweiter Stuhl Klarinette. Und diese Bläserkinder waren sehr konkurrenzfähig. 714 00:37:29,281 --> 00:37:32,594 Irgendeine Chance hast du noch diese Uniform? Ich würde nicht Ich hasse es, wenn du es anziehst. 715 00:37:32,595 --> 00:37:34,597 Wow. Verlangsamen. 716 00:37:35,977 --> 00:37:37,013 Das ist gut. 717 00:37:37,565 --> 00:37:40,153 Mmm. Danke schön. Sie heißen Torrijas. 718 00:37:40,154 --> 00:37:41,637 Es ist eigentlich ein Familienrezept. 719 00:37:41,638 --> 00:37:44,468 Dann danken Sie bitte Deine ganze Familie für mich. 720 00:37:44,469 --> 00:37:45,780 Ich werde. 721 00:37:46,298 --> 00:37:47,955 Du weißt es nicht Mein Nachname, oder? 722 00:37:48,783 --> 00:37:52,545 Hey, ich könnte dir sagen, aber ich nicht... Ich möchte das nicht überstürzen. 723 00:37:52,546 --> 00:37:54,548 Das weiß ich wirklich zu schätzen. 724 00:37:55,238 --> 00:37:56,307 - Es ist-- - Flores. 725 00:37:56,308 --> 00:37:58,378 Ich sehe, was du da gemacht hast. 726 00:37:58,379 --> 00:37:59,277 Mm-hmm. 727 00:38:00,657 --> 00:38:03,626 Ich verstecke es gut, aber ich habe auch viel zu tun. 728 00:38:04,937 --> 00:38:07,870 Es gab einige Änderungen in meinem Leben, das ich machen musste 729 00:38:07,871 --> 00:38:10,046 das hätte ich wahrscheinlich machen sollen vor langer Zeit. 730 00:38:11,289 --> 00:38:13,014 Es hat mich gekostet einige Beziehungen, die ich bin 731 00:38:14,568 --> 00:38:15,948 versuche immer noch zu reparieren. 732 00:38:16,742 --> 00:38:19,296 Keine Sorge, das werde ich nicht tun Packen Sie alles für Sie aus 733 00:38:19,297 --> 00:38:21,437 und diese tolle Nacht ruinieren, aber, ähm... 734 00:38:24,716 --> 00:38:25,958 Der Punkt ist... 735 00:38:27,512 --> 00:38:28,616 Das Leben ist chaotisch, 736 00:38:30,031 --> 00:38:32,171 besonders wenn es kommt in unser Alter. 737 00:38:33,000 --> 00:38:34,208 Ich bin so viel jünger als du. 738 00:38:36,831 --> 00:38:39,524 Ich mag es einfach, in deiner Nähe zu sein. So einfach ist das. 739 00:38:41,698 --> 00:38:42,837 Also, ich denke... 740 00:38:44,183 --> 00:38:46,116 dass, wenn wir es so halten, 741 00:38:46,841 --> 00:38:48,602 dann, ich weiß es nicht, 742 00:38:49,672 --> 00:38:54,159 vielleicht das Chaos um uns herum beginnt zu fühlen etwas weniger chaotisch. 743 00:38:56,851 --> 00:38:57,887 Vielleicht. 744 00:38:58,853 --> 00:39:00,751 Du stellst dir mich immer noch vor in der Band, nicht wahr? 745 00:39:02,305 --> 00:39:04,168 Ich meine, nicht weil ich es will. Es wird einfach nicht verschwinden. 746 00:39:04,169 --> 00:39:05,445 Ich verstehe es. 747 00:39:07,862 --> 00:39:08,932 - Entschuldigung. - Nein, machen Sie weiter. 748 00:39:14,938 --> 00:39:16,111 Hallo, Leutnant. 749 00:39:17,493 --> 00:39:20,736 ♪ Wenn ein Kind ♪ 750 00:39:20,737 --> 00:39:24,326 ♪ Ein Kind weint ♪ 751 00:39:24,327 --> 00:39:27,640 ♪ Würdest du ihnen nicht vergeben? ♪ 752 00:39:27,641 --> 00:39:29,021 Warum schließen Sie das nicht? 753 00:39:29,712 --> 00:39:33,300 ♪ Ja, ich könnte so stark wirken ♪ 754 00:39:33,301 --> 00:39:34,957 ♪ Ja, ich könnte sprechen... ♪ 755 00:39:34,958 --> 00:39:36,201 Okay. Ich bin hier. 756 00:39:37,098 --> 00:39:39,617 Morgan, wenn jemand verschollen, solange Roman existierte, 757 00:39:39,618 --> 00:39:44,035 Es ist schwer, etwas zu finden außerdem einige alte Beschlagnahmungsakten 758 00:39:44,036 --> 00:39:46,867 und die Windeln, die er gekauft hat der Tag, an dem er verschwand. 759 00:39:48,524 --> 00:39:50,041 Ich verstehe. 760 00:39:50,042 --> 00:39:53,044 Deshalb nimmt es mich mit so lange, um etwas Nützliches zu finden, 761 00:39:53,045 --> 00:39:56,773 jemanden finden, mit dem man reden kann wer weiß vielleicht etwas. 762 00:39:57,912 --> 00:39:59,913 Was sagst du? 763 00:39:59,914 --> 00:40:03,710 Das sage ich als ich anfing, mich damit zu beschäftigen jeden Aspekt von Romans Leben, 764 00:40:03,711 --> 00:40:07,543 Verfolgen, wohin er ging in den Tagen davor er ist verschwunden, 765 00:40:08,371 --> 00:40:09,923 Ich bin einem Mann begegnet. 766 00:40:09,924 --> 00:40:12,479 Jemand, mit dem Roman sich getroffen hat mehr als einmal. 767 00:40:14,377 --> 00:40:15,620 Hast du einen Namen bekommen? 768 00:40:16,206 --> 00:40:17,449 Gio Cornforth. 769 00:40:19,037 --> 00:40:20,762 Klingeln irgendwelche Glocken? 770 00:40:20,763 --> 00:40:23,903 Nein, ich habe es noch nie gehört diesen Namen schon einmal. Was wissen wir über ihn? 771 00:40:23,904 --> 00:40:26,147 Saubere Aufnahme. Kein digitaler Fußabdruck. 772 00:40:27,148 --> 00:40:31,256 Aber ich habe herausgefunden, dass Gio ist als Concierge bekannt. 773 00:40:31,808 --> 00:40:33,603 Nicht die Art, die normale Leute benutzen. 774 00:40:34,121 --> 00:40:38,436 Er beschafft bestimmte Artikel für Einzelpersonen auf beiden Seiten des Gesetzes. 775 00:40:39,609 --> 00:40:42,024 Wenn Roman handeln würde mit so einem Typen dann, 776 00:40:42,025 --> 00:40:44,338 Sagen wir einfach: es wirft viele Fragen auf. 777 00:40:46,651 --> 00:40:48,998 Wir arbeiten also an einem Plan um ihn hierher zu bringen. 778 00:40:50,171 --> 00:40:53,416 Vereinbaren Sie ein Vorstellungsgespräch. Erhalten Sie einige Antworten. 779 00:40:56,074 --> 00:40:58,007 Dieser Gio hört sich an ein schwer zu findender Kerl. 780 00:40:59,387 --> 00:41:00,595 Er ist. 781 00:41:00,596 --> 00:41:02,183 Aber Sie haben ihn gefunden, nicht wahr? 782 00:41:02,736 --> 00:41:03,599 Das habe ich getan. 783 00:41:05,911 --> 00:41:07,119 Wann hast du das alles gemacht? 784 00:41:08,673 --> 00:41:10,468 Im Schatten als niemand hinsah. 785 00:41:10,985 --> 00:41:14,989 Und so bleibt es bis wir viel mehr wissen als wir jetzt wissen. 786 00:41:16,957 --> 00:41:17,820 Okay? 787 00:41:20,408 --> 00:41:24,408 Okay.