1 00:00:21,396 --> 00:00:23,524 Ποιος είναι αυτός; 2 00:00:37,871 --> 00:00:40,082 Όχι, όχι, σταμάτα, όχι! 3 00:00:41,583 --> 00:00:43,794 Πες μου το όνομά του.! 4 00:00:49,967 --> 00:00:51,969 Δεν θα σου πω! 5 00:00:57,391 --> 00:01:00,060 ΠΟΥ; Ποιος είναι αυτός; 6 00:01:02,896 --> 00:01:04,690 Ποιος είναι αυτός; 7 00:01:38,098 --> 00:01:41,894 Ξέρω, γλυκιά μου, ξέρω, μωρό μου, τελευταία φορά. 8 00:01:46,481 --> 00:01:49,693 Pobrecita, μείνε δυνατή, Θα σε φροντίσω. 9 00:01:50,777 --> 00:01:53,697 Δεν θα σε βλάψει άλλο ο μπούγκας, 10 00:01:53,732 --> 00:01:55,490 Θα σε φροντίσω. 11 00:01:55,699 --> 00:01:58,368 - Άννυ, τι κάνεις; - Τίποτα. 12 00:01:58,577 --> 00:02:00,335 Τι εννοείς «τίποτα»; 13 00:02:00,370 --> 00:02:02,581 Ακόμα παίζεις με αυτή την ηλίθια κούκλα. 14 00:02:02,616 --> 00:02:04,666 - Δεν είναι μια χαζή κούκλα. - Φυσικά και είναι. 15 00:02:04,701 --> 00:02:06,710 Σταμάτα, άσε με ήσυχο. 16 00:02:06,793 --> 00:02:10,464 - Ξέρεις τι λέει ο Πάπι. - Ξέρω, ξέρω. 17 00:02:10,589 --> 00:02:12,799 Λέει ότι είσαι πολύ μεγάλος για να παίζεις με κούκλες. 18 00:02:12,834 --> 00:02:14,510 ξέρω. 19 00:02:18,597 --> 00:02:20,098 Κοίτα με. 20 00:02:22,601 --> 00:02:24,895 Δεν παίζω πια με κούκλες. 21 00:02:39,076 --> 00:02:43,830 Γεια σου, Señor Costeos, Como estas; 22 00:02:44,790 --> 00:02:49,211 Πολύ καλός φίλος, τα πάω μια χαρά. 23 00:02:50,379 --> 00:02:52,923 Είναι μια όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι; 24 00:02:53,382 --> 00:02:58,387 Άκουσα ότι είχες το μάτι σου σε αυτό το πικάντικο μικρό πράγμα 25 00:02:58,595 --> 00:03:01,438 από την αγορά, με τον ωραίο στρογγυλό κώλο. - Να σου πω κάτι Όσκαρ... 26 00:03:01,473 --> 00:03:06,270 Στη ζωή μου, υπήρξαν πολλά από όμορφες γυναίκες με ωραία στρογγυλά γαϊδούρια. 27 00:03:06,305 --> 00:03:10,148 Τι είναι ένα περισσότερο ή λιγότερο; 28 00:03:13,277 --> 00:03:18,115 Οι κόρες σου, είναι φαίνονται πιο όμορφα κάθε μέρα. 29 00:03:18,574 --> 00:03:21,535 Ακόμα πιο όμορφη από τη μητέρα τους.. 30 00:03:23,787 --> 00:03:25,462 Πολύ όμορφο, όντως... 31 00:03:25,497 --> 00:03:29,001 Είναι τα καλύτερα πράγματα που έχω, η περηφάνια και η χαρά μου, 32 00:03:29,168 --> 00:03:31,712 τη σάρκα και το αίμα μου. 33 00:03:33,088 --> 00:03:35,674 Λοιπόν, ίσως μια μέρα μου γνωρίσετε τον μεγαλύτερο σας. 34 00:03:35,709 --> 00:03:38,051 Θέλω να πω, μοιάζει στη μαμά της. 35 00:03:38,093 --> 00:03:42,181 Δηλαδή, ποιος ξέρει, ίσως μια μέρα θα έρθει και θα δουλέψει για μένα. 36 00:03:42,472 --> 00:03:47,227 - Πάρε μου έξι κιλά. - Ναι, κύριε. 37 00:03:55,068 --> 00:03:58,780 - Δεν θέλω να παίζω πια μαζί του. - Με ποιον; 38 00:03:59,489 --> 00:04:03,160 Δεν πρέπει ποτέ να δείχνεις. Ποτέ! 39 00:04:08,999 --> 00:04:11,210 Yo, Bull Dog, ψηλά. 40 00:04:13,378 --> 00:04:15,380 Αρχίζει να γλιστράει, Bull Dog. 41 00:04:15,464 --> 00:04:19,426 Νομίζω ότι κάνεις πολύ τεκίλα τελευταία. 42 00:04:20,093 --> 00:04:23,514 Να θυμάσαι, φίλε, κανείς δεν είναι αναντικατάστατος. 43 00:04:24,181 --> 00:04:28,442 Εντάξει, θείε, τελειώσαμε. Θα τακτοποιηθούμε αργότερα. 44 00:04:28,477 --> 00:04:34,525 - Λοιπόν πόσα κιλά έμειναν; - Τριάντα, πάνω κάτω. 45 00:04:34,775 --> 00:04:36,318 Εντάξει. 46 00:04:36,568 --> 00:04:39,404 Μείνε ασφαλής, Όσκαρ. 47 00:04:39,696 --> 00:04:43,909 Κράτα τους εχθρούς σου κοντά και οι κόρες σου πιο κοντά. 48 00:04:44,076 --> 00:04:47,829 Ό,τι κι αν κάνετε, προσέξτε τα εμπορεύματά μου. 49 00:04:49,289 --> 00:04:50,958 Με τη ζωή μου. 50 00:04:58,966 --> 00:05:00,384 Chicas. 51 00:05:01,385 --> 00:05:02,594 Μέσα! 52 00:05:17,484 --> 00:05:20,153 Τελειώστε τα γαμημένα πιάτα σας! 53 00:05:26,577 --> 00:05:29,413 - Μου λείπει τόσο πολύ η μαμά. - Κι εγώ. 54 00:05:29,496 --> 00:05:32,666 Μακάρι να μπορούσα να είχα περάσει περισσότερο χρόνο μαζί της. 55 00:05:33,876 --> 00:05:36,837 Ήσουν απλώς μια μπεμπέ όταν μας άφησε. 56 00:05:37,588 --> 00:05:42,342 - Νομίζεις ότι είναι στον παράδεισο τώρα; - Φυσικά και είναι. 57 00:05:42,467 --> 00:05:45,179 Τώρα είναι άγγελος. 58 00:05:45,762 --> 00:05:48,432 Αλλά θα είναι πάντα στις καρδιές μας. 59 00:05:49,391 --> 00:05:53,896 - Γιατί μας άφησε; - Γιατί μας αγαπούσε πάρα πολύ. 60 00:06:41,568 --> 00:06:44,036 Κόλλησε αυτό το κουρέλι στο στόμα σου! 61 00:06:44,071 --> 00:06:47,449 Δείτε, αυτό συμβαίνει όταν πηγαίνετε σχολείο! 62 00:06:47,491 --> 00:06:48,992 Σπρώξτε! 63 00:06:49,576 --> 00:06:50,994 Σπρώξτε! 64 00:06:51,078 --> 00:06:52,496 Σπρώξτε! 65 00:06:53,163 --> 00:06:56,583 Σπρώξτε, σπρώξτε! Αυτό είναι δικό σου λάθος! 66 00:06:56,618 --> 00:06:59,878 11 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 67 00:07:16,478 --> 00:07:18,188 Έλα, Άννυ. 68 00:07:19,565 --> 00:07:21,984 Ήρθε η ώρα να ταΐσετε τον Michael! 69 00:07:25,279 --> 00:07:27,281 Ερχομαι.! Μπρίσα... 70 00:07:34,371 --> 00:07:38,000 Μιχάλη, ήρθε η ώρα για πρωινό. 71 00:07:38,876 --> 00:07:43,297 Μπέμπε... Μπαμπίνο, γεια! 72 00:07:47,176 --> 00:07:49,011 Είναι ώρα για πρωινό. 73 00:08:27,174 --> 00:08:29,218 Συγγνώμη, Πα. 74 00:08:34,973 --> 00:08:36,600 λυπάμαι. 75 00:08:38,393 --> 00:08:40,604 Είσαι εντάξει; 76 00:08:42,189 --> 00:08:46,109 λυπάμαι. 77 00:08:52,199 --> 00:08:54,347 Όχι! 78 00:08:54,382 --> 00:08:56,189 Όχι! Όχι! 79 00:08:56,224 --> 00:08:57,944 Άννα! 80 00:08:57,979 --> 00:08:59,665 Άννα! 81 00:09:00,290 --> 00:09:02,584 Όχι! Άννα! 82 00:09:03,001 --> 00:09:05,212 Άννα! 83 00:09:08,173 --> 00:09:10,217 Άννα! 84 00:09:10,676 --> 00:09:12,594 Άννα! 85 00:09:12,886 --> 00:09:17,182 Αρκετά, αρκετά! 86 00:09:17,599 --> 00:09:20,394 - Άνα! - Φύγε από πάνω μου. 87 00:09:29,194 --> 00:09:32,990 - 911 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; - Ναι, σε παρακαλώ, έλα γρήγορα, πατέρα μου... 88 00:09:33,025 --> 00:09:35,242 Ο πατέρας σου; Κυρία, είναι καλά ο πατέρας σας; 89 00:09:35,284 --> 00:09:39,496 Όχι, ο πατέρας μου δεν είναι καλά! Κάνει κακό στην αδερφή μου. 90 00:09:39,872 --> 00:09:42,166 Κυρία, είπατε... 91 00:09:42,201 --> 00:09:43,132 Γεια σας; 92 00:09:43,167 --> 00:09:45,878 - Κυρία. Κυρία, μήπως... - Εντάξει, εντάξει, στέλνουμε αξιωματικούς. 93 00:09:47,880 --> 00:09:51,029 - Πάπι, σε παρακαλώ μην μας αφήνεις. - Σώπα! 94 00:09:51,064 --> 00:09:54,539 Αν ακούσω μια λέξη από κάποιον από εσάς, έναν ήχο, 95 00:09:54,574 --> 00:09:58,015 Θα επιστρέψω εδώ και κόψτε τον λαιμό σας! 96 00:10:11,403 --> 00:10:13,322 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 97 00:10:13,780 --> 00:10:17,201 Θα το περάσουμε μαζί, εντάξει; Απλά... ηρεμία. 98 00:10:21,079 --> 00:10:23,582 Θα σε κατεβάσουμε, εντάξει; 99 00:10:25,292 --> 00:10:29,004 Εντάξει, Μιχάλη. Καλό παιδί, Μιχαήλ, απλά λύσε, εντάξει; 100 00:10:35,302 --> 00:10:37,679 Καλό παιδί! 101 00:10:37,971 --> 00:10:40,856 Καλό παιδί, καλό παιδί. 102 00:10:40,891 --> 00:10:42,733 - Λυπάμαι λοιπόν. - Είναι εντάξει. 103 00:10:42,768 --> 00:10:46,188 - Λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. - Είναι εντάξει. 104 00:10:48,190 --> 00:10:50,365 Γιατί δεχόμαστε πάντα τις σκατά; 105 00:10:50,400 --> 00:10:55,864 Ίσως δεν πρέπει να τηλεφωνήσεις στον σερίφη, ένας μοχθηρός, χαμηλωμένος, χυδαίος, παιδάκι. 106 00:10:55,899 --> 00:10:58,575 Λοιπόν, ίσως ο σερίφης δεν έπρεπε να προσπαθήσω να μπω στο παντελόνι μου. 107 00:10:58,610 --> 00:11:00,949 Έπρεπε να τον είχα κλωτσήσει στις μπάλες. 108 00:11:00,984 --> 00:11:03,288 Είναι καθήκον μου να τηρώ το νόμο, σωστά; 109 00:11:03,330 --> 00:11:04,957 Θα ήθελα να το δω αυτό. 110 00:11:05,374 --> 00:11:08,502 Πού στο διάολο ζουν αυτοί οι άνθρωποι; 111 00:11:09,795 --> 00:11:11,296 Ξέρεις τι; 112 00:11:12,089 --> 00:11:15,008 Γάμησε αυτό. Ας το σβήσουμε αυτό. 113 00:11:15,175 --> 00:11:16,767 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 114 00:11:16,802 --> 00:11:19,304 Αυτή είναι μια κλήση ενδοοικογενειακής κακοποίησης. 115 00:11:19,388 --> 00:11:22,766 Έχω μηδενική ανοχή για οποιαδήποτε από αυτές τις φαλλοκρατικές μαλακίες. 116 00:11:22,975 --> 00:11:24,358 Έλα, ας το κάνουμε αυτό. 117 00:11:24,393 --> 00:11:27,187 Ξέρεις τι ονομάζουν ενδοοικογενειακή κακοποίηση εδώ έξω; 118 00:11:27,396 --> 00:11:29,106 Προπαιχνίδι. 119 00:11:29,773 --> 00:11:32,484 Είσαι μια άρρωστη μαμά, ας φύγουμε. 120 00:11:32,519 --> 00:11:34,069 - Κοιτάξτε αυτόν τον γαμημένο. - Ωχ, σκατά. 121 00:11:34,194 --> 00:11:36,196 Δες αυτό. 122 00:11:52,296 --> 00:11:54,590 Γεια σου φίλε. 123 00:11:56,675 --> 00:11:58,302 Κύριε. 124 00:12:00,804 --> 00:12:04,725 Γεια σας, κύριε, με συγχωρείτε, σενόρ! 125 00:12:13,275 --> 00:12:16,820 Κύριε, κλείστε το αλυσοπρίονο σας. 126 00:12:17,487 --> 00:12:22,284 -Τι στο διάολο θέλεις; - Θέλω να σβήσεις το γαμημένο σου αλυσοπρίονο, 127 00:12:22,319 --> 00:12:24,411 και δεν θα σε ξαναρωτήσω. 128 00:12:25,579 --> 00:12:28,874 Και θέλω να φύγεις από την περιουσία μου, 129 00:12:29,291 --> 00:12:31,793 και δεν θα σε ξαναρωτήσω! 130 00:12:31,828 --> 00:12:34,463 Θα θες να ρίξεις αυτό το αλυσοπρίονο. 131 00:12:34,588 --> 00:12:35,964 Πέτα το! 132 00:12:36,006 --> 00:12:40,469 Είμαι στην ιδιοκτησία μου, Ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 133 00:12:40,969 --> 00:12:44,337 - Πέτα το γαμημένο αλυσοπρίονο, τώρα. - Είμαι στο δικό μου κτήμα, ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 134 00:12:44,361 --> 00:12:47,684 - Ρίχνεις αυτό το γαμημένο αλυσοπρίονο. - Ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 135 00:12:51,188 --> 00:12:53,148 - Πέτα το γαμημένο όπλο. - Πέτα το. 136 00:12:53,183 --> 00:12:55,108 Ρίξε το αμέσως τώρα! 137 00:12:55,692 --> 00:12:56,985 Πέτα το.! 138 00:12:57,020 --> 00:12:58,278 Βοήθεια! 139 00:12:58,695 --> 00:13:01,538 - Βοηθήστε μας! - Βοήθεια... 140 00:13:01,573 --> 00:13:05,118 - Κάποιος να μας βοηθήσει! - Μπορείς να μας έρθεις, εκεί έξω! 141 00:13:05,202 --> 00:13:06,912 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 142 00:13:08,288 --> 00:13:11,792 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; -Μείνε εδώ. 143 00:13:13,085 --> 00:13:14,711 Μην κουνηθείς. 144 00:13:14,878 --> 00:13:17,214 Μην κουνηθείς, μαμά. 145 00:13:18,090 --> 00:13:19,800 Μένεις εκεί που είσαι 146 00:13:19,967 --> 00:13:22,094 Είπα, μην κουνηθείς. 147 00:13:22,970 --> 00:13:25,305 Μας ακούς; Μας ακούς; 148 00:13:28,892 --> 00:13:30,602 Αυτή είναι η αστυνομία. 149 00:13:30,894 --> 00:13:34,189 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. Πυροβολώ την κλειδαριά. 150 00:13:37,568 --> 00:13:39,695 Παρακαλώ, βοηθήστε μας! Παρακαλώ βοηθήστε μας! 151 00:13:39,987 --> 00:13:41,572 Μην κουνηθείς. 152 00:13:44,783 --> 00:13:47,786 Ο πατέρας μας, σε παρακαλώ, βοήθησέ μας να ξεφύγουμε από αυτόν. 153 00:13:47,821 --> 00:13:50,789 Έχω δύο κορίτσια και ένα αγόρι εδώ μέσα, 154 00:13:50,998 --> 00:13:53,417 - Πρόσεχε τη γαμημένη σου πλάτη. - Τι; 155 00:13:57,671 --> 00:14:00,507 Χαί, πήγαινε! 156 00:14:06,305 --> 00:14:08,974 Πήγαινε... πήγαινε! 157 00:14:13,770 --> 00:14:16,398 Τρέξιμο! Τρέξτε κορίτσια, τρέξτε! 158 00:14:18,066 --> 00:14:19,651 Πηγαίνετε... Κορίτσια... Τρέξτε! 159 00:14:19,693 --> 00:14:23,405 Αστυνόμος κάτω, κατέβα εδώ τώρα. 160 00:14:24,281 --> 00:14:28,410 - Θέλεις λίγο, ε; - Θα σε σκοτώσω. 161 00:14:28,577 --> 00:14:31,371 Θέλετε λίγο από αυτό, τι πήρε ο σύντροφός σας; 162 00:14:31,705 --> 00:14:34,416 Θέλεις λίγο, ε; 163 00:14:35,000 --> 00:14:38,504 - Έλα, θέλεις λίγο; - Γύρνα πίσω, τρελό. 164 00:14:38,670 --> 00:14:40,923 Έλα, σκύλα. 165 00:15:40,983 --> 00:15:43,986 Ναι... σε σκοτώνω. 166 00:16:49,009 --> 00:16:51,303 Έλα Κοστέλο... 167 00:16:52,095 --> 00:16:57,935 Δεν είναι κανείς, κανείς δεν θα υποψιαστεί τα γουρούνια μας κουβαλάμε τα ναρκωτικά μας... Γουρούνια; 168 00:16:57,976 --> 00:17:01,772 Τι νομίζεις, είσαι το πρώτο πρόσωπο να σκεφτείς ποτέ αυτή την ιδέα; 169 00:17:03,398 --> 00:17:07,159 Κοίτα, είσαι πολύ έξυπνος άνθρωπος, Ricco, και φιλόδοξος. 170 00:17:07,194 --> 00:17:10,697 Και οφείλω να ομολογήσω, μας κέρδισες πολλά χρήματα στο παρελθόν. 171 00:17:11,990 --> 00:17:15,994 Αλλά πρέπει να καταλάβετε ότι διεξάγω την επιχείρησή μου όπως κάνω για κάποιο λόγο. 172 00:17:16,029 --> 00:17:18,722 Αλλά, μωρό μου, το χρήμα είναι χρόνος, ο χρόνος είναι χρήμα. 173 00:17:18,757 --> 00:17:21,416 - Πρέπει να θυμάσαι ποιος είναι το αφεντικό. - Φυσικά. 174 00:17:21,500 --> 00:17:24,795 Έλα, πόσα, πόσα χρόνια γνωριζόμαστε, 10, 12; 175 00:17:24,830 --> 00:17:27,137 - Έντεκα. - Μπαμ, ορίστε. 176 00:17:27,172 --> 00:17:31,218 Κανένα πρόβλημα, σωστά; Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 177 00:17:31,593 --> 00:17:36,014 Ξέρω ότι μπορώ. Δηλαδή, είμαστε καλοί φίλοι, σωστά; 178 00:17:36,181 --> 00:17:37,266 Ναί. 179 00:17:37,307 --> 00:17:41,687 Ναι, ήπιαμε πολλή τεκίλα μαζί, γαμήσαμε πολλούς σενιορίτες. 180 00:17:41,722 --> 00:17:44,439 - Κάνω λάθος; - Όχι, έτσι είναι. 181 00:17:45,983 --> 00:17:48,986 Μην προσπαθήσεις ποτέ να με γαμήσεις, Ρίκο. 182 00:17:49,278 --> 00:17:53,532 Τώρα, συνέχισε, φύγε στο διάολο από εδώ πήγαινε να μας κερδίσεις χρήματα! 183 00:17:55,909 --> 00:17:57,619 Ναι, κατάλαβα. 184 00:17:57,703 --> 00:18:00,080 Κύριε Όσκαρ. 185 00:18:00,372 --> 00:18:02,499 - Όσκαρ; - Ναι, κύριε. 186 00:18:06,170 --> 00:18:09,214 - Γεια, είναι ο Όσκαρ. -Τι κάνεις και με φωνάζεις; 187 00:18:09,298 --> 00:18:12,057 Δεν με καλείς, σε καλώ, όταν θέλω τα εμπορεύματά μου. 188 00:18:12,092 --> 00:18:17,431 - Ναι, ξέρω, ξέρω. - Τότε γιατί στο διάολο με καλείς; 189 00:18:17,890 --> 00:18:20,934 Είναι οι μπάτσοι... Μόλις σκότωσα δύο από αυτούς. 190 00:18:20,969 --> 00:18:23,979 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σου για να φύγω. - Πού είναι το εμπόρευμά μου; 191 00:18:24,014 --> 00:18:28,275 Αν με πιάσουν οι μπάτσοι, είμαστε και οι δύο γαμημένοι. 192 00:18:28,483 --> 00:18:31,695 Σας παρακαλώ, χρειάζομαι βοήθεια. 193 00:18:33,488 --> 00:18:36,700 Εντάξει. Πας στο σταθμό των λεωφορείων. 194 00:18:36,909 --> 00:18:39,203 Σε δύο ώρες, θα έρθω δύο άντρες μου, 195 00:18:39,238 --> 00:18:41,497 και να σου δώσω κάποια χρήματα ώστε να εξαφανιστείς για λίγο. 196 00:18:41,532 --> 00:18:43,999 Ο σταθμός των λεωφορείων; ΕΝΤΑΞΕΙ. 197 00:18:44,374 --> 00:18:46,752 Δύο ώρες, θα είμαι εκεί. 198 00:18:46,793 --> 00:18:53,008 Αλλά Όσκαρ, ό,τι κι αν κάνεις, φέρνεις τα εμπορεύματά μου. 199 00:20:02,703 --> 00:20:06,206 - Δεν θα πάμε ποτέ σπίτι, Άνα; - Ίσως, αλλά... 200 00:20:06,707 --> 00:20:10,836 - Ακόμα δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. - Γιατί; 201 00:20:12,796 --> 00:20:16,633 Γιατί αν γυρίσουμε πίσω, οι αρχές θα μας πάρουν τον Μάικλ. 202 00:20:17,384 --> 00:20:21,221 - Δεν θα το ήθελες, έτσι; - Μαμά, όχι. 203 00:20:32,774 --> 00:20:33,866 Άννα! 204 00:20:33,901 --> 00:20:37,112 Μόνο ο Θεός μπορεί να συγχωρήσει τις αμαρτίες σου. 205 00:20:43,577 --> 00:20:44,912 Κύριε; 206 00:20:48,499 --> 00:20:50,709 Κύριε, είστε καλά; 207 00:20:57,883 --> 00:21:01,386 Αιμορραγείς πολύ άσχημα, Θέλετε να σας βοηθήσω, κύριε; 208 00:21:03,472 --> 00:21:07,226 - Στρατός; - Μάριν, κύριε. 209 00:21:13,899 --> 00:21:16,610 Σέμπερ Φι, μαμά. 210 00:21:27,704 --> 00:21:29,623 Ψηλά τα χέρια! 211 00:21:31,500 --> 00:21:34,586 - Εσύ, στο έδαφος. - Ψηλά τα χέρια! 212 00:21:34,795 --> 00:21:37,214 Μπείτε στο έδαφος τώρα! 213 00:21:39,800 --> 00:21:40,926 Σαφής! 214 00:21:41,176 --> 00:21:44,471 - Στο έδαφος. - Κάτω! 215 00:21:46,598 --> 00:21:48,809 - Πήγαινε στο πάτωμα! - Πέτα το! 216 00:21:59,611 --> 00:22:03,615 -Έχουμε πρόβλημα. - Ναι, όχι σκατά. 217 00:22:06,910 --> 00:22:08,704 Λοιπόν προς τα πού; 218 00:22:10,497 --> 00:22:14,543 Κοντά στις πίστες. Ξέρω ένα μέρος που κανείς δεν πηγαίνει πια. 219 00:22:15,294 --> 00:22:18,422 Περίμενε, δεν εννοείς την καμπίνα του μπαμπά; 220 00:22:18,797 --> 00:22:21,008 Θα είναι αρκετά ασφαλές προς το παρόν. 221 00:22:21,091 --> 00:22:25,095 - Τι, πουθενά δεν είναι ασφαλές μαζί του. - Μην το ξαναρχίσεις, εντάξει; 222 00:22:25,179 --> 00:22:27,192 Ακόμα κι αν ήμασταν κοντά, δεν θα επέστρεφε ποτέ εκεί. 223 00:22:27,216 --> 00:22:29,516 Όχι μετά από αυτό που συνέβη με τη μαμά. 224 00:22:35,105 --> 00:22:37,274 Λείπει η κοκαΐνη. 225 00:22:37,482 --> 00:22:39,318 Είναι αυτός. 226 00:22:42,196 --> 00:22:45,073 Ήξερα ότι δεν μπορούσε να ελέγξει τις φιλοδοξίες του. 227 00:22:45,199 --> 00:22:47,493 Αυτό τακτοποιεί, θα τον ξεφορτωθούμε. 228 00:22:48,202 --> 00:22:50,954 - Ποιος θέλεις να το χειριστεί; - Θα το κάνω. 229 00:22:51,079 --> 00:22:54,708 Τι; Γιατί; Γιατί όχι μόνο το κάνει ένα από τα κογιότ; 230 00:22:54,791 --> 00:22:56,502 Όχι φίλε μου. 231 00:22:56,793 --> 00:23:01,548 Όταν ένας άντρας παίρνει ένα όπλο και σε κλέβει, που θέλει κότσια. 232 00:23:02,591 --> 00:23:06,268 Έχετε την πολυτέλεια να του δείξετε η τιμή και ο σεβασμός της σφαίρας ενός στρατιώτη. 233 00:23:06,303 --> 00:23:10,015 Αλλά όταν ένας άντρας σου χαμογελάει τα μάτια και σε κλέβει, 234 00:23:10,182 --> 00:23:12,059 ...είναι προσωπικό. 235 00:23:12,392 --> 00:23:14,269 Θα τον σκοτώσω. 236 00:23:14,478 --> 00:23:15,979 Κύριε! 237 00:23:25,405 --> 00:23:26,907 Λοιπόν, τι έγινε; 238 00:23:30,494 --> 00:23:34,373 Λοιπόν, ε. Το γαμημένο κάθαρμα συνελήφθη. 239 00:23:34,581 --> 00:23:35,672 Ηλίθιο γαμ. 240 00:23:35,707 --> 00:23:37,918 Σου είπα ότι ποτέ δεν εμπιστεύτηκα αυτή τη μαμά. 241 00:23:37,960 --> 00:23:40,796 Μου δίνεις δουλειά, έγινε σωστά. 242 00:23:40,831 --> 00:23:45,551 Ρίκο, κρατάς το στόμα σου κλειστό. Αυτό δεν σε αφορά. 243 00:23:45,884 --> 00:23:48,428 Μην ανησυχείς, αφεντικό, ο Όσκαρ δεν θα μιλήσει, 244 00:23:48,463 --> 00:23:50,973 και ακόμα κι αν το έκανε, οι αστυνομικοί δεν θα τον πιστέψουν. 245 00:23:51,008 --> 00:23:53,308 Είναι ένας τρελός. 246 00:23:53,392 --> 00:23:57,062 Λοιπόν, νομίζω ότι σε αυτό το σημείο, πρέπει να καταλάβουμε ότι θα μιλήσει. 247 00:24:02,401 --> 00:24:04,736 Γιατί γελάς; 248 00:24:05,988 --> 00:24:09,491 Βρίσκετε κάτι διασκεδαστικό για αυτή την κατάσταση; 249 00:24:10,784 --> 00:24:14,413 Αλλά αφεντικό, ο Οράτιος είναι ακόμα στη φυλακή. 250 00:24:14,705 --> 00:24:19,960 Σας εγγυώμαι, μια λέξη από εμένα, θα βρει την τοποθεσία και θα τον φροντίσει, θα τον σκοτώσει. 251 00:24:21,211 --> 00:24:23,922 Είναι καλή ιδέα... Έλα. 252 00:24:24,882 --> 00:24:28,468 Έλα να πιούμε μια τεκίλα μαζί. 253 00:24:32,181 --> 00:24:34,183 Το αξίζεις. 254 00:24:39,104 --> 00:24:40,689 Σκατά! 255 00:24:41,398 --> 00:24:43,650 Και αυτό σου αξίζει. 256 00:24:43,775 --> 00:24:46,862 Δεν μου αρέσει ο κόσμος να γελάει από τη σειρά του. 257 00:24:46,987 --> 00:24:48,530 Γεώργιος! 258 00:24:48,780 --> 00:24:51,241 Σύρετε τον έξω και ταΐστε τον στα γουρούνια μου. 259 00:24:51,276 --> 00:24:52,493 Ναι κύριε. 260 00:24:54,786 --> 00:24:57,956 Κρίμα να σπαταλάμε την καλή τεκίλα. 261 00:25:03,504 --> 00:25:05,130 Γαμώ! 262 00:25:08,592 --> 00:25:10,719 Για το άλλο θέμα; 263 00:25:12,095 --> 00:25:13,472 Αργότερα. 264 00:25:14,097 --> 00:25:16,099 Αφήστε τον να διασκεδάσει. 265 00:25:16,808 --> 00:25:21,104 Ελάτε σε επαφή με τον Οράτιο και πες του ότι ο θείος του χρειάζεται μια χάρη. 266 00:25:56,390 --> 00:25:59,852 - Χόλα, γεια, γεια. - Λοιπόν, πού πήγατε; 267 00:25:59,893 --> 00:26:03,438 - Κάτω κοντά στον Κολόμβο. - Α, κάνεις ένα τρέξιμο για τα σύνορα. 268 00:26:03,480 --> 00:26:06,483 Όχι, απλά πηγαίνω στο σπίτι της γιαγιάς μου. 269 00:26:06,518 --> 00:26:09,695 Λοιπόν, μπες μέσα, κοκκινοσκουφίτσα. 270 00:26:11,613 --> 00:26:13,448 Ερμανίτα, έλα. 271 00:26:14,199 --> 00:26:16,410 Είστε δύο. 272 00:26:16,493 --> 00:26:18,370 Στην πραγματικότητα, είναι τρεις. 273 00:26:18,412 --> 00:26:20,539 Λοιπόν, τι θα κάνω με τρεις από εσάς; 274 00:26:20,706 --> 00:26:23,876 - Αν αυτό είναι πρόβλημα, μπορούμε... - Όχι, όχι, κανένα πρόβλημα. 275 00:26:23,911 --> 00:26:26,628 Όσο περισσότερα, τόσο πιο καλά, αυτό είναι το μότο μου. 276 00:26:26,712 --> 00:26:30,048 Έλα, μπες μέσα. 277 00:26:31,091 --> 00:26:33,719 Ετοιμάσαμε όλοι; Ας το χτυπήσουμε. 278 00:27:00,412 --> 00:27:01,962 Κορίτσια φαίνεστε καυτές. 279 00:27:01,997 --> 00:27:04,465 Θέλω να πω, είναι σαν φούρνος εδώ μέσα. 280 00:27:04,500 --> 00:27:07,002 Είμαστε καλά, έχουμε συνηθίσει τη ζέστη. 281 00:27:07,037 --> 00:27:09,004 Είναι το καταραμένο κλιματιστικό, 282 00:27:09,087 --> 00:27:11,298 Ήθελα να το φτιάξω εδώ και εβδομάδες. 283 00:27:11,381 --> 00:27:14,885 Γιατί είσαι τόσο μαζεμένος, είσαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο; 284 00:27:15,594 --> 00:27:16,929 Όχι. 285 00:27:17,596 --> 00:27:19,515 Όχι, είμαστε καλά, ευχαριστώ. 286 00:27:19,973 --> 00:27:24,978 Ξέρεις, δεν είναι εντάξει. Βγάλε τα παλτό σου και μείνε λίγο. 287 00:27:43,288 --> 00:27:45,791 Εκτιμούμε πολύ που μας κάνατε μια βόλτα. 288 00:27:45,826 --> 00:27:47,793 Ω, είναι χαρά μου. 289 00:27:51,296 --> 00:27:53,048 Γιατί σταμάτησες για εμάς; 290 00:27:53,090 --> 00:27:55,509 - Ερμανίτα. - Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 291 00:27:55,884 --> 00:28:01,974 Ξέρεις ότι δεν είναι ασφαλές, για δύο γλυκά νεαρά κορίτσια σαν τον εαυτό σας και ένα ιδιαίτερο αγόρι, 292 00:28:02,009 --> 00:28:05,227 να κάνεις ωτοστόπ στον ανοιχτό δρόμο. 293 00:28:05,394 --> 00:28:08,188 Υπάρχουν πολλοί γαμημένοι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο. 294 00:28:09,106 --> 00:28:11,441 Γιατί στο διάολο έπρεπε να μπει; 295 00:28:11,984 --> 00:28:16,905 - Νομίζει ότι είναι ο άντρας. - Ναι, αλλά δεν είναι ο άντρας. 296 00:28:16,940 --> 00:28:19,821 Γεια, Τζεντ, έχω μια ερώτηση. 297 00:28:19,856 --> 00:28:22,703 - Θα είσαι ειλικρινής μαζί μου; - Ναι. 298 00:28:22,786 --> 00:28:24,670 Πιστεύεις ότι είναι πιο έξυπνος από μένα; 299 00:28:24,705 --> 00:28:27,047 Φίλε, ο γαμημένος σκύλος μου είναι πιο έξυπνος από αυτόν τον ηλίθιο. 300 00:28:27,082 --> 00:28:31,628 Δεν καταλαβαίνω γιατί ένας γαμημένος κουτός σαν αυτόν ούτως ή άλλως ζητά πυροβολισμούς για να γαμήσει το πλήρωμα του Κοστέλο. 301 00:28:31,670 --> 00:28:33,172 Γι' αυτό ρωτάω. 302 00:28:33,213 --> 00:28:36,140 δεν εχω ιδεα... Παίρνει τις εντολές... 303 00:28:36,175 --> 00:28:39,678 Είμαι καλός σε αυτό όμως, Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι μπροστά μου. 304 00:28:39,713 --> 00:28:42,931 Θα έπρεπε να μου πλένει τα συρτάρια. 305 00:28:44,099 --> 00:28:48,979 Ακόμα όμως δεν έχω καταλάβει γιατί. γιατί παίρνεις εντολές από αυτόν, 306 00:28:49,014 --> 00:28:51,607 που δέχεται εντολές από τον θείο Κοστέλο. 307 00:28:51,642 --> 00:28:53,365 Δεν έχει νόημα για μένα. 308 00:28:53,400 --> 00:28:58,697 Γιατί δεν έχω φωτογραφίες Ο θείος Κοστέλο φυσάει μια γαμημένη κατσίκα. 309 00:28:58,732 --> 00:29:01,540 - Γιατί αυτό πρέπει να έχει. - Έτσι πήρε τη δουλειά; 310 00:29:01,575 --> 00:29:06,747 Δεν ξέρω, αλλά δεν γάμησε απλά να το πάρεις με βάση τα πλεονεκτήματά του, ο τύπος είναι χωλός. 311 00:29:06,914 --> 00:29:10,292 Θέλω να είμαι το νούμερο τρία, γιατί αυτός είναι ο αγαπημένος μου αριθμός. 312 00:29:10,375 --> 00:29:11,550 Τρία, αλήθεια; 313 00:29:11,585 --> 00:29:16,798 Αλλά αν είσαι... Αλλά, όπως, αν δεν υπάρχει το νούμερο δύο, αυτό είναι το καλύτερο. 314 00:29:17,382 --> 00:29:19,349 Φίλε, δεν μπορείς να παρακάμψεις το νούμερο δύο, 315 00:29:19,384 --> 00:29:22,804 πρέπει να έχεις ένα γαμημένο νούμερο δύο. Πρέπει να έχεις ένα νούμερο ένα, ένα νούμερο δύο. 316 00:29:22,839 --> 00:29:25,516 Δεν πας μόνο ένα, τρία. 317 00:29:25,807 --> 00:29:26,648 Αλλά αυτό είναι σαν... 318 00:29:26,683 --> 00:29:29,603 Αν δύο πεθάνουν, κάποιος άλλος γίνεται δύο, φίλε. 319 00:29:29,638 --> 00:29:32,863 Δεν γαμάς απλά, δεν αποσύρεις τον αριθμό του. 320 00:29:32,898 --> 00:29:36,401 ...θέλω να είμαι νούμερο δύο, δύο ήχοι σαν γαμημένο σκατά που μόλις βγήκε από τον γαμημένο κώλο μου. 321 00:29:36,485 --> 00:29:38,577 Ω, είσαι τρελός, φίλε. 322 00:29:38,612 --> 00:29:43,659 Απλώς θα κάτσω... Θεέ μου, αυτός ο μπούγκερ είναι τόσο κακός. 323 00:29:44,701 --> 00:29:46,912 Εδώ έρχεται, εδώ ιδιοφυΐα, 324 00:29:47,204 --> 00:29:48,253 χαίρομαι που τα κατάφερες. 325 00:29:48,288 --> 00:29:53,043 Μου αρέσουν τα μαλλιά του όμως, φαίνεται ωραίο όπως είναι όλα, σαν να είναι γλιστρημένα πίσω. 326 00:29:54,378 --> 00:29:55,552 Λοιπόν, ήταν γρήγορο. 327 00:29:55,587 --> 00:29:58,674 Πρέπει να δω έναν άνθρωπο για τα καύσιμα. 328 00:29:59,591 --> 00:30:02,636 Λάδι, χρειαζόμαστε γαμημένο λάδι; 329 00:30:04,179 --> 00:30:06,849 Τι χρειάζεσαι γαμημένο λάδι; 330 00:30:09,977 --> 00:30:12,729 Τι στο διάολο είναι αυτό; Υπάρχει μια φράουλα. 331 00:30:12,896 --> 00:30:15,440 Γαμημένη φράουλα. 332 00:30:16,108 --> 00:30:17,651 Ευχαριστώ. 333 00:30:19,486 --> 00:30:24,116 Θέλω να μιλήσω με τον Οράτιο, στο λουκέτο. 334 00:30:24,283 --> 00:30:26,618 Απλά γαμημένο, πάρε τον. 335 00:30:27,578 --> 00:30:29,329 Θέλεις να οδηγήσω; 336 00:30:51,393 --> 00:30:53,312 Τι στο διάολο θέλεις; 337 00:30:53,478 --> 00:30:58,609 Ο θείος μας ο Κοστέλο με ήθελε να σου στείλει τους χαιρετισμούς του. 338 00:30:58,775 --> 00:31:06,116 Χθες το βράδυ ο Λα Πάρκο, ο Όσκαρ Κόκερ, κλειδώθηκε. 339 00:31:06,283 --> 00:31:09,543 Κρατάει και πρέπει να μάθουμε την τοποθεσία. 340 00:31:09,578 --> 00:31:12,664 Πες στο γαμημένο Horace η μαμά του να λέει γεια. 341 00:31:12,699 --> 00:31:13,380 Ναί. 342 00:31:13,415 --> 00:31:15,000 Όχι περίμενε, είναι πολύ ηλίθιος. 343 00:31:15,035 --> 00:31:17,336 Έτσι, μόλις βρείτε την τοποθεσία... 344 00:31:17,377 --> 00:31:19,178 Θα κλείσετε το στόμα; 345 00:31:19,213 --> 00:31:22,716 Πες στον Οράτιο ότι μόλις γάμησα τη μαμά του. 346 00:31:22,883 --> 00:31:24,475 Μόλις βρείτε την τοποθεσία, 347 00:31:24,510 --> 00:31:29,348 Θέλω να βεβαιωθείτε ότι ο Όσκαρ φροντίζεται καλά εκεί μέσα, 348 00:31:29,383 --> 00:31:32,309 - Καταλαβαίνεις; - Κατάλαβα. 349 00:31:33,560 --> 00:31:36,063 Καλά φροντισμένο. 350 00:31:37,105 --> 00:31:44,404 Και μια φορά, θέλω να θυμηθείς ότι ο θείος μας ποτέ δεν ξεχνά μια χάρη. 351 00:31:44,780 --> 00:31:47,950 - Α, μου χρωστάς πολλά. - Ανέβα. 352 00:31:48,617 --> 00:31:51,703 Ποιο είναι το γαμημένο σου πρόβλημα, φίλε; 353 00:31:51,787 --> 00:31:54,790 Προσπαθώ να κάνω επιχειρήσεις εδώ, και γαμάτε. 354 00:31:54,825 --> 00:31:57,220 Ξέρεις ότι ο Οράτιος μάλλον θα το κάνει δώσε του ένα τρίψιμο τώρα, σωστά; 355 00:31:57,244 --> 00:31:59,419 Σκάσε το διάολο. 356 00:32:00,504 --> 00:32:04,007 Η αδερφή σου, σίγουρα είναι όμορφη, 357 00:32:04,716 --> 00:32:07,344 αλλά δεν σου κρατάει κερί. 358 00:32:08,804 --> 00:32:12,808 Α, έχουμε ήδη πολύ πρόβλημα, πολύ κόπο. Μπορείτε να μας αφήσετε τώρα. 359 00:32:12,843 --> 00:32:15,978 Δεν κατεβαίνεις μέχρι να κατέβω εγώ. 360 00:32:16,013 --> 00:32:17,569 Ασε με ήσυχο. 361 00:32:17,604 --> 00:32:21,316 Έι, ρε, ρε... σώπασε τον σκύλο σου. 362 00:32:25,913 --> 00:32:27,000 Μην προσπαθήσετε να μας ακολουθήσετε! 363 00:32:31,910 --> 00:32:34,413 Διάολε, τι το... Επιστρέψτε σε αυτό το αυτοκίνητο! 364 00:32:40,711 --> 00:32:42,546 Δεν είναι μακριά τώρα. 365 00:32:42,880 --> 00:32:44,840 Κράτα τον Μιχαήλ κοντά. 366 00:32:47,885 --> 00:32:50,888 Μιχάλη κλείσε. 367 00:32:57,978 --> 00:33:00,147 Ερμανίτα, έλα, βιάσου. 368 00:33:14,495 --> 00:33:16,497 Γιατί δεν υπάρχουν άνθρωποι; 369 00:33:18,916 --> 00:33:20,751 Δεν ξέρω. 370 00:33:26,798 --> 00:33:30,302 Πρέπει να πάμε μέσα. Πάμε μέσα και ας τακτοποιηθούμε. 371 00:34:01,291 --> 00:34:03,627 - Φασόλια. - Ακαθάριστο. 372 00:34:05,003 --> 00:34:06,563 Εντάξει, κοίτα, αυτό θα πρέπει να γίνει προς το παρόν, 373 00:34:06,588 --> 00:34:11,802 και αύριο θα πάω στην πόλη και πάρε λίγο ακόμα φαγητό και πάρε λίγα χρήματα. 374 00:34:12,010 --> 00:34:16,014 - Χρήματα για τι; - Έτσι μπορούμε να ξεφύγουμε όλοι. 375 00:34:16,181 --> 00:34:18,475 Νόμιζα ότι είπες ότι αυτό ήταν ασφαλές; 376 00:34:18,892 --> 00:34:20,943 Λοιπόν, είναι, προς το παρόν, 377 00:34:20,978 --> 00:34:22,896 αλλά αργά ή γρήγορα, κάποιος θα μας βρει. 378 00:34:22,931 --> 00:34:26,066 Μπαμπάς; Νομίζεις ότι έρχεται ο μπαμπάς; 379 00:34:26,316 --> 00:34:30,529 Ίσως Πάπι, αλλά εγώ είμαι περισσότερο ανησυχούσε για τον θείο Κοστέλο. 380 00:34:30,612 --> 00:34:34,408 - Που θα πάμε; - Δεν ξέρω, κάποιο μέρος μακριά. 381 00:34:35,701 --> 00:34:36,827 ΕΝΤΑΞΕΙ; 382 00:34:36,910 --> 00:34:39,496 Ίσως μπορούμε να πάμε στην ακτή. 383 00:34:39,580 --> 00:34:42,541 Ξέρεις, πάντα ήθελα να δω τον ωκεανό. 384 00:34:44,918 --> 00:34:45,467 Μιχάλης... 385 00:34:45,502 --> 00:34:48,005 Έλα, Μιχάλη, έξω, μόλις έξω. 386 00:34:48,088 --> 00:34:49,590 Αχ, εντάξει αρκετά, έξω. 387 00:34:49,715 --> 00:34:52,342 Πήγαινε κάτσε, πήγαινε κάτσε εκεί, σε παρακαλώ. 388 00:34:56,680 --> 00:35:01,101 Είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει, εντάξει; 389 00:35:03,312 --> 00:35:05,731 Κάτι θα βρω αύριο. 390 00:35:08,984 --> 00:35:10,402 Θα είναι εντάξει. 391 00:35:15,699 --> 00:35:18,202 Έκπληξη από τον Costello. 392 00:35:18,285 --> 00:35:21,038 Κοστέλο, εσύ; 393 00:35:22,581 --> 00:35:24,332 - Γάμα σου! - Σε έστειλε; 394 00:35:24,367 --> 00:35:26,049 Ω, ναι, γέλα, Αμερικάνα, γέλα. 395 00:35:26,084 --> 00:35:29,713 Μικρό όμορφο αγόρι, εσύ έρχομαι εδώ να ρουφήξω το πουλί μου; 396 00:35:29,748 --> 00:35:32,341 Ο Κοστέλο λέει ότι έχεις κάτι από αυτόν. 397 00:35:32,382 --> 00:35:34,801 Να το ξαναπούμε; Δεν σε καταλαβαίνω. 398 00:35:34,836 --> 00:35:36,560 - Μίλα αγγλικά, puta. - Εσύ μωρέ, 399 00:35:36,595 --> 00:35:39,264 ξερεις τι εχεις... - Δεν είναι δική σου δουλειά. 400 00:35:39,299 --> 00:35:41,934 - Δίνεις πίσω τα γαμημένα ναρκωτικά τώρα. - Γάμησέ σε. 401 00:35:42,100 --> 00:35:44,603 Σε έστειλε, ένα μικρό αγόρι σαν κι εσένα, 402 00:35:44,638 --> 00:35:46,153 να έρθεις εδώ μέσα και να με γαμήσεις; 403 00:35:46,188 --> 00:35:48,398 Ένα αγοράκι σαν εμένα; Εσύ, γάμα σε. 404 00:36:42,494 --> 00:36:44,288 Θέλω να έρθω μαζί σου. 405 00:36:44,329 --> 00:36:46,999 Όχι, Άννυ, πρέπει να προσέχεις τον Μάικλ. 406 00:36:47,583 --> 00:36:50,043 Ποιος θα με προσέχει; 407 00:36:50,711 --> 00:36:55,340 Μην φεύγετε από την καμπίνα, μην απαντάτε στην πόρτα. 408 00:36:57,801 --> 00:37:01,013 σε αγαπώ. Θα είναι εντάξει, 409 00:37:01,096 --> 00:37:02,973 θα είμαστε καλά. 410 00:37:25,704 --> 00:37:28,999 - Μπορώ να σε βοηθήσω, δεσποινίς; - Πόσο κοστίζουν τρία εισιτήρια λεωφορείου; 411 00:37:29,416 --> 00:37:32,461 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από το πού πηγαίνετε. 412 00:37:33,712 --> 00:37:37,674 - Προς την ακτή. - Στην ακτή... 413 00:37:40,594 --> 00:37:42,262 Ορίστε. 414 00:37:52,397 --> 00:37:54,358 Δεν μπορείς να διαβάσεις; 415 00:37:55,317 --> 00:37:56,652 Εντάξει. 416 00:37:58,612 --> 00:38:01,657 Αυτό θα είναι μετ' επιστροφής ή μονόδρομος; 417 00:38:01,907 --> 00:38:06,245 - Δεν θα επιστρέψουμε ποτέ. - Αυτό είναι πολύ κακό. 418 00:38:11,583 --> 00:38:13,877 - 250. - Δολάρια; 419 00:38:14,586 --> 00:38:18,090 Δεν μιλάω για πέσος, γλυκιά μου. Φυσικά δολάρια. 420 00:38:18,215 --> 00:38:24,388 Κάτι πρέπει να υπάρχει Θα μπορούσα, ε, θα μπορούσα να κάνω; 421 00:38:27,015 --> 00:38:29,601 Δεν αγγίζω τα σκουπίδια, εντάξει; 422 00:38:30,185 --> 00:38:34,273 - Τίποτα άλλο, δεσποινίς; Οχι; - Θα επιστρέψω. 423 00:38:34,481 --> 00:38:36,441 ΕΝΤΑΞΕΙ. 424 00:39:25,115 --> 00:39:27,826 Ναι. Όχι, δεν ήταν χάσιμο χρόνου. 425 00:39:29,286 --> 00:39:33,123 Όχι, υπάρχει μια τεράστια αναξιοποίητη αγορά εδώ έξω. 426 00:39:34,208 --> 00:39:35,626 Όχι. 427 00:39:36,793 --> 00:39:38,218 Ναι, συνέχισε να γελάς, Σούζαν, 428 00:39:38,253 --> 00:39:42,216 αλλά μερικοί άνθρωποι πραγματικά εκτιμούν μια καλή ιδέα όταν βλέπουν ένα.. 429 00:39:43,008 --> 00:39:47,638 Όχι, δεν καπνίζω. Ή πορνεία. 430 00:39:48,597 --> 00:39:50,397 - Θα το σταματήσεις; - Έι, άι, άι, άι, ρε. 431 00:39:53,101 --> 00:39:55,270 Δεν ανεχόμαστε τους κλέφτες εδώ γύρω. 432 00:39:55,395 --> 00:39:58,190 - Εντάξει, είναι μαζί μου. - Ναι σωστά. 433 00:39:58,225 --> 00:40:00,317 Όχι, το κατάλαβα, το κατάλαβα. 434 00:40:00,484 --> 00:40:03,237 Αυτό πρέπει να το καλύπτει. 435 00:40:14,706 --> 00:40:16,166 Γεια. 436 00:40:26,510 --> 00:40:29,221 Και αυτό. 437 00:40:31,890 --> 00:40:34,935 Και αυτά. 438 00:40:58,208 --> 00:40:59,501 Σας ευχαριστώ. 439 00:41:00,586 --> 00:41:02,296 Ορίστε! 440 00:41:04,590 --> 00:41:06,049 Ευχαριστώ. 441 00:41:15,517 --> 00:41:20,606 - Γεια, γεια. Χμ, είσαι καλά; - Ναι, ευχαριστώ. 442 00:41:21,899 --> 00:41:24,568 Θα πλήρωνα αν είχα τα χρήματα. 443 00:41:25,319 --> 00:41:27,446 Μμ-μμ. Όχι, ήταν χαρά μου. 444 00:41:27,613 --> 00:41:30,407 Πώς μπορώ να σας επιστρέψω; 445 00:41:32,409 --> 00:41:34,286 Νόμιζα ότι δεν είχες χρήματα. 446 00:41:35,412 --> 00:41:41,627 Γεια σου, σου είπε ποτέ κανείς ότι είσαι πολύ όμορφη. 447 00:41:41,710 --> 00:41:45,214 Ο πατέρας μου... ο θείος μου. 448 00:41:46,215 --> 00:41:51,887 Δηλαδή έκαναν λάθος, γιατί είσαι όμορφη. 449 00:41:55,307 --> 00:41:57,726 Και έχεις ένα δολοφονικό χαμόγελο. 450 00:41:59,603 --> 00:42:03,315 Μόλις έφυγα από το ξενοδοχείο μου, αλλά... 451 00:42:03,398 --> 00:42:06,735 Το SUV μου είναι παρκαρισμένο ακριβώς εκεί, αν θέλεις να μιλήσουμε; 452 00:42:06,819 --> 00:42:08,320 Ναι. 453 00:42:09,696 --> 00:42:10,948 Γεια σας... 454 00:42:15,285 --> 00:42:17,037 Με αυτόν τον τρόπο. 455 00:42:44,523 --> 00:42:46,316 λυπάμαι. 456 00:42:51,905 --> 00:42:53,532 Θα πάω. 457 00:42:53,991 --> 00:42:55,868 Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε. 458 00:42:56,118 --> 00:42:58,412 Γεια σου, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 459 00:43:00,289 --> 00:43:03,417 Δεν χρειάζεται να φύγεις, δεν θα σε πληγώσω. 460 00:43:04,793 --> 00:43:07,650 Λοιπόν, η οικογένειά μου με περιμένει, οπότε... 461 00:43:07,685 --> 00:43:10,507 - Πες μου τουλάχιστον το όνομά σου. - Άνα. 462 00:43:12,593 --> 00:43:15,929 Κάνω επιχειρήσεις στο τοπικό μπαρ σε λίγες μέρες, 463 00:43:16,096 --> 00:43:18,348 μήπως μπορούσα να σε ξαναδώ; 464 00:43:19,516 --> 00:43:21,143 Γιατί; 465 00:43:22,311 --> 00:43:23,854 Γιατί όχι; 466 00:43:27,691 --> 00:43:29,276 Είναι για την οικογένειά σου. 467 00:43:34,990 --> 00:43:36,909 - Ευχαριστώ. - Ναι. 468 00:43:47,711 --> 00:43:50,130 Γαμήσου! 469 00:44:11,610 --> 00:44:12,610 Άννα! 470 00:44:12,986 --> 00:44:16,198 Άννυ, δεν σου είπα να μην ανοίξεις την πόρτα; 471 00:44:16,233 --> 00:44:18,033 Αλλά ήξερα ότι ήσουν εσύ. 472 00:44:18,200 --> 00:44:21,057 - Ναι, αλλά τι θα γινόταν αν δεν ήμουν εγώ; - Ήταν. 473 00:44:21,092 --> 00:44:23,914 Την επόμενη φορά να είσαι πιο προσεκτικός. 474 00:44:24,998 --> 00:44:28,001 Γεια, γεια, γειά, Μιχάλη, Μιχάλη, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 475 00:44:28,085 --> 00:44:31,088 - Ο Μιχάλης πεινάει. - Πήγαινε μέσα και πλύσου, εντάξει; 476 00:44:31,123 --> 00:44:32,506 Πήγαινε μέσα. 477 00:44:32,589 --> 00:44:35,551 Πάω! Έλα εδώ. 478 00:44:37,594 --> 00:44:42,057 Αν δεν ακούσεις πέντε γρήγορα χτυπήματα στην πόρτα, 479 00:44:42,099 --> 00:44:44,560 πάρε τον Μιχαήλ και κρύψου, 480 00:44:45,018 --> 00:44:48,272 καταλαβαίνεις; Όχι, σοβαρά μιλάω. 481 00:44:48,397 --> 00:44:50,107 Πάμε μέσα! 482 00:44:54,111 --> 00:44:56,405 Α, σε ένα λεπτό, περίμενε. 483 00:44:56,488 --> 00:44:59,908 Μωρό μου, θέλω να κάνω τις προσευχές μας, εντάξει; Κράτα μου το χέρι. 484 00:45:00,993 --> 00:45:05,622 Κύριε, ευλόγησε αυτό το φαγητό και ευλόγησε την οικογένειά μας, αμήν. 485 00:45:05,657 --> 00:45:07,624 Τι γίνεται με τη μαμά; 486 00:45:08,000 --> 00:45:09,793 Εντάξει, είναι εντάξει. 487 00:45:12,296 --> 00:45:16,884 Ναι, Κύριε, ευλόγησε τη μαμά στον παράδεισο, αμήν. 488 00:45:16,967 --> 00:45:19,636 - Αμήν. - Αμήν. 489 00:45:24,016 --> 00:45:26,226 Ρίκο, φίλοι... 490 00:45:29,605 --> 00:45:32,774 Ξέρεις γιατί ρώτησα τον Παύλο να σε φέρω εδώ κοντά μου τώρα; 491 00:45:33,400 --> 00:45:34,818 Πες του, Παύλο. 492 00:45:34,902 --> 00:45:37,696 Μας λείπουν πέντε κιλά κοκαΐνης. 493 00:45:37,821 --> 00:45:40,532 Πέντε κιλά κοκαΐνη, Ρίκο. 494 00:45:41,283 --> 00:45:43,577 Είναι πολλά τα λεφτά. 495 00:45:44,912 --> 00:45:47,748 Δεν θα ήξερες τίποτα για αυτό, έτσι; 496 00:45:48,916 --> 00:45:51,960 Μου έκλεψες την κόκα, Ρίκο; 497 00:45:53,712 --> 00:45:55,672 Σοβαρά; 498 00:45:56,798 --> 00:45:58,759 Αυτό είναι μαλακία. 499 00:45:58,800 --> 00:46:03,180 Δεν θα σε έκλεβα ποτέ. Σου αρέσει η σάρκα και το αίμα μου. 500 00:46:18,821 --> 00:46:21,323 Κοίτα με στα μάτια, Ρίκο. 501 00:46:25,702 --> 00:46:30,207 Κοίτα με στα μάτια και πες μου... 502 00:46:31,500 --> 00:46:35,629 Εσύ είσαι αυτός που έκλεψε τα πέντε κιλά μου κοκαΐνη; 503 00:46:36,421 --> 00:46:39,299 Πήρες αυτό που ήταν δικό μου; 504 00:46:41,593 --> 00:46:43,136 Ο θείος Κοστέλο... 505 00:46:44,304 --> 00:46:47,307 Θα σου έλεγα. Ορκίζομαι στο Θεό ότι θα σου το έλεγα. 506 00:46:47,391 --> 00:46:51,895 Ήθελα μόνο να δεις ποιες είναι οι δυνατότητες που είχαμε μαζί. 507 00:46:52,020 --> 00:46:55,489 Βλέπετε, τον ξέρω αυτόν τον τύπο στο Μαϊάμι, και θέλει να αγοράσουμε όλα τα φάρμακα που μπορούμε να του πουλήσουμε. 508 00:46:55,524 --> 00:47:00,696 Εννοώ, θα μπορούσαμε να έχουμε βαθμό USDA σε όλη τη χώρα, σε όλο τον κόσμο, μωρό μου. 509 00:47:00,731 --> 00:47:04,324 Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. Χρειάζομαι λίγα επιπλέον χρήματα, θείε. 510 00:47:04,825 --> 00:47:07,119 - Λυπάμαι πολύ, λυπάμαι, λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 511 00:47:07,154 --> 00:47:08,829 Είναι εντάξει. 512 00:47:09,788 --> 00:47:14,293 καταλαβαίνω. Δεν μπορούσες να συγκρατήσεις τον εαυτό σου... 513 00:47:14,418 --> 00:47:17,004 είναι η φύση σου. 514 00:47:18,005 --> 00:47:19,840 Σήκωσε το κεφάλι σου. 515 00:47:20,591 --> 00:47:25,637 Σήκωσε το κεφάλι σου! Ένας άντρας πρέπει να αντιμετωπίσει τη μοίρα του όπως ένας άντρας. 516 00:47:34,605 --> 00:47:38,609 Μείνε ανάσκελα. Με κλέβεις, Κάμπρον, 517 00:47:38,901 --> 00:47:41,820 και τώρα θα πρέπει να πεθάνεις σαν ένας. 518 00:47:43,989 --> 00:47:46,325 Είναι Όσκαρ. Θέλει να σου μιλήσει. 519 00:47:46,492 --> 00:47:49,119 Τι θέλει, να τον βγάλω από τη φυλακή; 520 00:47:49,411 --> 00:47:51,330 Όχι, κύριε, είναι εδώ. 521 00:47:54,625 --> 00:47:56,168 Όσκαρ; 522 00:47:56,293 --> 00:47:58,712 Ωραία, χαίρομαι που συνήλθες. 523 00:47:58,754 --> 00:48:01,798 Δεν χρειάστηκε να στείλεις το δικό σου φίλε να σου πάρει πίσω τα ναρκωτικά. 524 00:48:01,833 --> 00:48:04,510 -Τι θέλεις; -Τι θέλω; 525 00:48:04,593 --> 00:48:07,221 Θέλω τις γαμημένες κόρες μου, αυτό θέλω. 526 00:48:07,256 --> 00:48:09,640 Άκουσέ με, ρε μαλάκα, 527 00:48:10,015 --> 00:48:13,602 αν δεν μου δώσεις πίσω αυτό που θέλω, δεν θα ξαναδείς τις κόρες σου. 528 00:48:13,637 --> 00:48:16,855 Ναι, θα το δούμε, γαμημένο μαλάκα. 529 00:48:16,897 --> 00:48:18,232 ΕΝΤΑΞΕΙ. 530 00:48:18,690 --> 00:48:21,652 - Σήκωσέ τον! - Σήκω, σήκω. 531 00:48:22,694 --> 00:48:25,364 Ακούς Όσκαρ; 532 00:48:25,614 --> 00:48:27,616 Αυτό είναι το μέλλον σου όταν με γαμείς. 533 00:48:27,651 --> 00:48:29,409 Όχι, όχι, όχι, όχι. 534 00:48:31,286 --> 00:48:33,705 Αχ, γαμ, γαμ! 535 00:48:35,624 --> 00:48:37,501 Τελείωσε τον. 536 00:48:39,002 --> 00:48:40,337 Άκουσέ με. 537 00:48:40,420 --> 00:48:42,589 Θέλω να πάρεις τις κόρες των Όσκαρ τώρα. 538 00:48:42,624 --> 00:48:45,509 Δεν τα βρίσκεις, μην μπεις στον κόπο να επιστρέψεις. 539 00:48:45,592 --> 00:48:49,179 Ο Όσκαρ θέλει να γαμήσει μαζί μου, τώρα θα γαμήσω με την οικογένειά του. 540 00:48:49,221 --> 00:48:50,639 Πάω! 541 00:48:53,250 --> 00:49:01,250 Ποιος σε έβγαλε από τους δρόμους, ε; Σου έπιασε δουλειά. Σας παρουσίασα τον Κοστέλο. 542 00:49:01,900 --> 00:49:06,822 Ήμουν το αρχικό σου γαμημένο αφεντικό, και θέλεις να με σκοτώσεις, ρε γαμημένο Σέρβο κουκλάκι. 543 00:49:06,857 --> 00:49:10,033 Όλο αυτό το γαμημένο καταρρέει, Πολ. 544 00:49:10,117 --> 00:49:12,744 - Είπα, τελειώστε τον! - Φάγκοτ! 545 00:49:26,300 --> 00:49:28,051 Είσαι φρικιό φίλε. 546 00:51:23,792 --> 00:51:27,254 Μαμά, μη με σκέφτεσαι άσχημα. 547 00:51:29,798 --> 00:51:34,344 Προσπαθώ να φροντίσω την Άννυ και τον Μάικλ ο καλύτερος τρόπος που μπορώ. 548 00:52:51,421 --> 00:52:54,216 - Γεια. - Γεια. 549 00:52:54,591 --> 00:52:56,927 Δεν πίστευα ότι θα σε ξαναέβλεπα. 550 00:52:56,962 --> 00:52:59,096 Μπορώ να πάω αν θέλεις. 551 00:52:59,388 --> 00:53:01,932 Όχι, θα ήθελα να μείνεις. 552 00:53:10,816 --> 00:53:12,985 Γι' αυτό ήρθα εδώ... 553 00:53:13,193 --> 00:53:15,028 φύγε μακριά. 554 00:53:17,614 --> 00:53:19,241 Ω, ναι. 555 00:53:24,621 --> 00:53:27,124 Ξέρει η μαμά σου ότι καπνίζεις αυτό το σκατά; 556 00:53:27,207 --> 00:53:28,792 Είναι φαρμακευτικό. 557 00:53:28,917 --> 00:53:31,399 Ναι, λέω μαλακίες, δεν είναι φαρμακευτικό. 558 00:53:31,434 --> 00:53:33,881 Σκατά, είναι το γλαύκωμα της γιαγιάς μου. 559 00:53:33,922 --> 00:53:35,924 Η γιαγιά σου δεν έχει καν γλαύκωμα. 560 00:53:36,300 --> 00:53:40,512 - Έχεις δίκιο, αυτή όχι. - Δώσε μου λίγη από αυτές τις σκατά. 561 00:53:45,517 --> 00:53:48,645 - Πολύ ζεστό εδώ έξω. -Σκάσε το διάολο. 562 00:53:49,396 --> 00:53:51,148 Άκουσες κάτι; 563 00:53:52,399 --> 00:53:55,006 - Γαμώτο... έλα. - Νομίζω ότι κάτι μας παρακολουθεί. 564 00:53:55,041 --> 00:53:57,613 Φίλε, δεν έχεις καν αρχίσει να το καπνίζεις ακόμα. 565 00:53:57,648 --> 00:53:59,663 Δεν υπάρχει κανένας. 566 00:53:59,698 --> 00:54:02,409 -Θέλω... - Άκου, άκου. 567 00:54:03,619 --> 00:54:05,329 Εντάξει, ίσως όχι. 568 00:54:05,704 --> 00:54:09,041 Το άκουσες αυτό; Νομίζω ότι κάποιος μας παρακολουθεί. 569 00:54:09,208 --> 00:54:11,884 Πού στο διάολο είναι το ζιζάνιο, φίλε; Πού έβαλες το ζιζάνιο; 570 00:54:11,919 --> 00:54:14,015 Δεν ξέρω, δεν το έβαλα πουθενά. τι λες; 571 00:54:14,039 --> 00:54:15,190 Φίλε, είμαστε στη μέση του πουθενά. 572 00:54:15,214 --> 00:54:18,759 Δεν ξέρω, τι στο διάολο θες να πω; 573 00:54:18,800 --> 00:54:21,512 Σσς, σς, σς, υπάρχει ένα γαμημένο παιδί στο δάσος ακριβώς εκεί. 574 00:54:21,803 --> 00:54:23,263 Γεια σου... 575 00:54:24,890 --> 00:54:26,391 Γιατί δεν το φέρνεις πίσω; 576 00:54:26,517 --> 00:54:28,644 - Κοινώς! - Μοιάζει με καθυστερημένη μαϊμού. 577 00:54:28,811 --> 00:54:31,699 Έλα εδώ, έλα εδώ μικρούλα, απλά θέλουμε πίσω το γαμημένο μας χόρτο. 578 00:54:31,723 --> 00:54:35,359 Γεια, μαϊμού. Γεια σου φίλε. 579 00:54:36,401 --> 00:54:37,401 Γεια σου! 580 00:55:10,727 --> 00:55:15,399 - Πόσα χρήματα χρειάζεσαι ακόμα; - 96 δολάρια και 75 σεντς. 581 00:55:22,990 --> 00:55:24,575 Κρατήστε τα ρέστα. 582 00:55:24,616 --> 00:55:26,743 - Αλήθεια; - Ναι. 583 00:55:28,912 --> 00:55:32,291 Γεια σου, έτσι μπορώ να θυμηθώ το χαμόγελό σου. 584 00:55:36,295 --> 00:55:39,006 Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 585 00:55:39,923 --> 00:55:42,301 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου στο Σαν Ντιέγκο; 586 00:55:42,426 --> 00:55:45,429 - Τι γίνεται με την οικογένειά σου; - Γαμήστε τους! 587 00:55:45,596 --> 00:55:49,016 - Λοιπόν, τι γίνεται με την οικογένειά μου; - Φέρτε τα, φέρτε τα. 588 00:55:58,525 --> 00:56:00,861 Δεν ξέρω τι να πω. 589 00:56:01,320 --> 00:56:03,363 Πες ναι. 590 00:56:04,698 --> 00:56:08,577 Δεν είναι καλή ιδέα να φέρεις Η Άννυ και ο Μάικλ μπαίνουν στην πόλη. 591 00:56:09,995 --> 00:56:12,206 Πού πρέπει λοιπόν να βρεθούμε; 592 00:56:12,289 --> 00:56:15,709 Ξέρεις αυτόν τον χωματόδρομο που οδηγεί πάνω από τις γραμμές του τρένου; 593 00:56:15,792 --> 00:56:18,385 Όχι, αλλά θα το βρω. 594 00:56:18,420 --> 00:56:21,465 Εντάξει, θα σε συναντήσω εκεί, στην άκρη του δρόμου, 595 00:56:21,507 --> 00:56:24,635 ακριβώς στις πίστες, στις 9 π.μ. 596 00:56:31,600 --> 00:56:34,353 Ρε μαϊμού... 597 00:56:34,603 --> 00:56:36,814 Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω! 598 00:56:45,614 --> 00:56:46,907 Μιχαήλ; 599 00:56:48,116 --> 00:56:49,618 Μιχαήλ; 600 00:56:52,412 --> 00:56:53,831 Μιχαήλ! 601 00:57:00,712 --> 00:57:01,922 Μιχαήλ! 602 00:57:02,214 --> 00:57:04,675 Μιχάλη, Μιχάλη... Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει, Μιχάλη; 603 00:57:04,710 --> 00:57:07,195 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 604 00:57:07,230 --> 00:57:09,680 Τι συνέβη; Πες μου τι έγινε. 605 00:57:22,401 --> 00:57:25,070 Είναι νοικοκυριό, άνοιξε. 606 00:57:26,697 --> 00:57:28,240 Εντάξει, άνοιξε... 607 00:57:28,323 --> 00:57:30,701 ή θα χαζέψουμε... και θα φουσκώσουμε... 608 00:57:30,736 --> 00:57:33,328 Και θα ανατινάξουμε το γαμημένο σου σπίτι. 609 00:57:38,417 --> 00:57:40,419 Ρε μαϊμού... 610 00:57:40,454 --> 00:57:42,421 Α, τι έχουμε εδώ; 611 00:57:42,921 --> 00:57:45,472 Ω, ρε, γεια! 612 00:57:45,507 --> 00:57:47,509 Γεια, φίλε, κοίτα σε, κοίτα σε. 613 00:57:47,593 --> 00:57:49,928 Νομίζω ότι θα μας μαγειρέψει κάτι. 614 00:57:49,963 --> 00:57:52,750 Ναι, θα ήταν υπέροχο. Γιατί πεινάω... 615 00:57:57,227 --> 00:57:59,021 Τι ήταν αυτό; Γυρίστε. 616 00:57:59,056 --> 00:58:01,106 Είσαι εντάξει; 617 00:58:01,315 --> 00:58:03,484 Γαμήτο πάρε αυτό. 618 00:58:04,026 --> 00:58:07,237 Ω, θέλεις να είσαι τραχύς; Μπορώ να σου δώσω πρόχειρα. 619 00:58:08,614 --> 00:58:10,991 Θέλεις να είσαι σκληρός με τον φίλο μου; 620 00:58:11,700 --> 00:58:16,246 Α, το μαγνητοσκοπείς αυτό; Το μαγνητοσκοπείς αυτό; 621 00:58:16,330 --> 00:58:18,790 Πάρε αυτό, πάρε αυτό. 622 00:58:20,209 --> 00:58:22,419 Κοίτα τον, κοίτα τον, κοίτα τον. 623 00:58:22,920 --> 00:58:25,318 Θα μπορούσε να είναι σταρ του σινεμά. Θα γίνει σταρ του σινεμά. 624 00:58:25,353 --> 00:58:27,716 Κοίτα τη γαμημένη κάμερα. 625 00:58:27,751 --> 00:58:29,718 Ψάχνεις; 626 00:58:30,010 --> 00:58:33,430 Γαμημένη σκύλα. Με χτύπησες! 627 00:58:56,203 --> 00:58:59,414 Έλα εδώ, έλα εδώ! 628 00:59:10,926 --> 00:59:12,845 Άννυ! 629 00:59:15,514 --> 00:59:18,016 - Άννυ! - Τι στο διάολο έγινε; 630 00:59:18,392 --> 00:59:22,020 - Ω, Θεέ μου. - Δεν είχα σκοπό να κάνω κακό σε κανέναν, το ορκίζομαι. 631 00:59:22,104 --> 00:59:23,981 Ούτε ο Μάικλ δεν το έκανε. 632 00:59:24,523 --> 00:59:29,945 Τι έκανες; Ω, Θεέ μου. 633 00:59:30,612 --> 00:59:32,698 Ω Ιησού. 634 00:59:33,699 --> 00:59:37,327 - Τι στο διάολο; - Κι αν τον ψάχνουν; 635 00:59:37,411 --> 00:59:39,746 Κι αν τον ψάχνουν; 636 00:59:41,415 --> 00:59:45,127 Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση να ξέρει κανείς είναι μέχρι εδώ. 637 00:59:45,294 --> 00:59:46,593 Δεν υπάρχει τρόπος, δεν υπάρχει τρόπος. 638 00:59:46,628 --> 00:59:52,259 Ακόμα κι αν το έκαναν, ποτέ δεν θα μας βρουν εκεί που πάμε. 639 00:59:52,718 --> 00:59:55,575 Πού πάμε; Πού πάμε; 640 00:59:55,610 --> 00:59:58,432 Απλά στο πράγμα σε μια γαμημένη εποχή! ΕΝΤΑΞΕΙ; 641 00:59:58,515 --> 01:00:00,225 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 642 01:00:00,517 --> 01:00:03,270 Εντάξει, εντάξει. 643 01:00:04,521 --> 01:00:05,696 Πήγαινε εδώ! 644 01:00:05,731 --> 01:00:08,650 Βοήθησέ με να τους βγάλω στο διάολο από εδώ. 645 01:00:10,611 --> 01:00:16,116 Πήγαινε εδώ, πιάσε το γαμημένο του χέρι, πιάσε του το χέρι. 646 01:00:16,825 --> 01:00:18,494 Μείνε εκεί. 647 01:00:54,112 --> 01:00:56,156 Θα έχω ένα σκύλο, 648 01:00:56,532 --> 01:00:59,076 και νάτσος με τα έργα. 649 01:01:01,119 --> 01:01:05,249 Hola, caliente mamasita. 650 01:01:05,332 --> 01:01:07,626 Χρειάζεστε μια βόλτα; 651 01:01:08,001 --> 01:01:12,256 Γιατί έχω ένα καλό μουστάκι για να το καβαλήσεις, για να σε βοηθήσω. 652 01:01:13,507 --> 01:01:15,467 Ο γιος της σκύλας. 653 01:01:16,301 --> 01:01:17,392 Ναι, ήταν ομαλό. 654 01:01:17,427 --> 01:01:20,806 Α, έκανε καλά. Της αρέσω. 655 01:01:20,931 --> 01:01:24,101 - Ναι, σε αγαπάει. - Το είδες, με θέλει. 656 01:01:28,730 --> 01:01:33,610 Γεια, αυτό που θέλω είναι πρωινό, πρέπει να έχεις, σαν, χοντρόκοκκο ή κάτι τέτοιο. 657 01:01:33,645 --> 01:01:35,988 Α, γάμα, μιλάς αγγλικά; 658 01:01:36,196 --> 01:01:38,824 Μπορώ να πάρω μια βάφλα, μόνο μια βάφλα, τετράγωνη βάφλα. 659 01:01:38,859 --> 01:01:40,290 Μια γαμημένη βάφλα, αλήθεια; 660 01:01:40,325 --> 01:01:43,120 Είναι ένα λιπαρό κουτάλι, τρύπα για σκατά, βάση για χοτ ντογκ, ηλίθιε. 661 01:01:43,155 --> 01:01:45,122 Δεν υπάρχει προσβολή, φίλε. 662 01:01:45,330 --> 01:01:48,542 Για το διάολο, θα έχουν αυτό που έχω, τρεις φορές. 663 01:01:58,719 --> 01:02:01,687 Τι στο διάολο κάνεις; Μην μου αγγίζεις... 664 01:02:01,722 --> 01:02:04,725 Βγάλε τα βρώμικα δάχτυλά σου από το φαγητό μου. 665 01:02:04,808 --> 01:02:08,020 Δεν είναι βρώμικα, φίλε, αυτά είναι λήσεις. 666 01:02:08,103 --> 01:02:09,980 Ναι, είναι τα θηλυκά μου. 667 01:02:10,606 --> 01:02:13,650 Αυτά είναι για γαμημένα που σκοτώνω, 668 01:02:13,817 --> 01:02:18,906 και αυτά, έπρεπε απλώς να ισοπεδώσω την άλλη πλευρά. 669 01:02:18,941 --> 01:02:20,657 Γαμήστε σας. 670 01:02:21,033 --> 01:02:22,993 - Ξέρεις τι λέω; - Το βλέπεις; 671 01:02:23,028 --> 01:02:24,870 Βλέπεις τι έκανα εκεί; 672 01:02:25,204 --> 01:02:28,123 Τα τατουάζ είναι για μουνιά. 673 01:02:28,207 --> 01:02:30,667 Α, αλήθεια; Πραγματικά; 674 01:02:30,702 --> 01:02:33,128 Ω, φίλε, έλα, γιατί εσύ πρέπει να πεις τέτοια σκατά; 675 01:02:34,213 --> 01:02:36,131 Γιατί πρέπει να είσαι έτσι; 676 01:02:36,166 --> 01:02:36,972 Είναι το Bull Dog. 677 01:02:37,007 --> 01:02:40,761 Bull Dog, ακούω ότι ψάχνεις τα παιδιά του Όσκαρ. 678 01:02:40,802 --> 01:02:41,803 Ναι. 679 01:02:41,929 --> 01:02:45,641 Λοιπόν, σήκωσα τρεις ωτοστόπ, δύο αδερφές μουνί. 680 01:02:45,676 --> 01:02:47,274 Εντάξει, και; 681 01:02:47,309 --> 01:02:50,854 Ο καθυστερημένος τους με δάγκωσε το χέρι, το κατάλαβα τα σημάδια του δαγκώματος για να το αποδείξουν. 682 01:02:51,021 --> 01:02:53,357 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό. 683 01:02:53,816 --> 01:02:55,234 Εντάξει. 684 01:03:00,030 --> 01:03:01,698 Θα γίνει αυτό; 685 01:03:14,795 --> 01:03:17,548 Λοιπόν πού είπες ότι είναι αυτές οι σκύλες; 686 01:03:17,798 --> 01:03:20,968 Δεν το έκανα και δεν θα το κάνω, εκτός αν με πληρώσεις. 687 01:03:21,009 --> 01:03:23,095 Λοιπόν, τι θέλεις; 688 01:03:23,303 --> 01:03:27,808 Απλώς στείλτε μου ένα μήνυμα επιλογής γυμνών των πτωμάτων τους όταν τελειώσετε. 689 01:03:28,016 --> 01:03:31,311 Είσαι μια άρρωστη γκόμενα, 690 01:03:31,603 --> 01:03:34,279 αλλά έχεις συμφωνία. - Εντάξει. 691 01:03:34,314 --> 01:03:37,734 Κατευθύνονται προς τον Κολόμβο, κοντά στα σύνορα με το Μεξικό. 692 01:03:37,818 --> 01:03:41,613 Είπαν ότι θα επισκεφθούν την καμπίνα της γιαγιάς τους ή κάτι σαν αυτό. 693 01:03:41,697 --> 01:03:43,031 Εντάξει. 694 01:03:43,115 --> 01:03:44,533 Σέλα, πάμε. 695 01:03:44,825 --> 01:03:47,119 Τι γίνεται με τα γαμημένα χοτ-ντογκ; 696 01:03:47,411 --> 01:03:49,246 Πάμε! 697 01:03:50,205 --> 01:03:52,332 Ναι, απλά θα φύγω εμπρός και πάρε αυτά αδερφέ. 698 01:03:52,708 --> 01:03:55,043 Ναι, θα επιστρέψω, θα επιστρέψω, 699 01:03:55,127 --> 01:03:56,628 ξέρω. 700 01:04:10,017 --> 01:04:12,436 Παιδιά θα καθαρίσετε τον εαυτό σας. 701 01:04:13,103 --> 01:04:16,773 Έλα, πάμε. Κάνετε μπέρδεμα, κάνετε χάλια. 702 01:04:18,609 --> 01:04:21,612 Σταμάτα, δώσε μου αυτό. 703 01:04:22,029 --> 01:04:23,614 Δώσε μου το χέρι σου. 704 01:04:31,497 --> 01:04:33,415 Λυπάμαι, Άνα. 705 01:04:40,005 --> 01:04:42,508 Μιχάλη όχι, αυτό είναι δηλητήριο! 706 01:04:46,220 --> 01:04:47,804 Τι θα κάνουμε με αυτό; 707 01:04:47,930 --> 01:04:49,772 Πρέπει να αξίζει τόσα χρήματα. 708 01:04:49,807 --> 01:04:52,434 Αυτά είναι χρήματα αίματος. Έχουμε αρκετά χρήματα. 709 01:04:52,469 --> 01:04:56,814 Α, ναι; Που βρήκες αυτά τα χρήματα; Το έκλεψες; 710 01:04:57,231 --> 01:05:00,150 Όχι, κέρδισα κάθε δεκάρα. 711 01:05:00,234 --> 01:05:02,444 - Πώς; - Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 712 01:05:02,611 --> 01:05:05,030 Άννα, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 713 01:05:05,113 --> 01:05:08,951 - Όταν ο μπαμπάς μαθαίνει τι κάναμε... - Έχω ένα σχέδιο, εντάξει; 714 01:05:09,034 --> 01:05:11,829 Έχω κάποιον που θα μας βγάλει από εδώ. 715 01:05:12,830 --> 01:05:14,122 Ναι. 716 01:05:14,832 --> 01:05:17,668 - Μωρό μου, είμαι τόσο... - Πότε; 717 01:05:18,126 --> 01:05:19,753 Αύριο το πρωί. 718 01:05:53,704 --> 01:05:56,123 Τι στο διάολο έχεις το πρόβλημά σου, τσάντα ντους; 719 01:05:56,158 --> 01:05:57,708 Ξυπνώ. 720 01:06:00,127 --> 01:06:03,130 Είσαι το γαμημένο μου πρόβλημα, φίλε. 721 01:06:06,008 --> 01:06:11,305 Πες του αν έχεις δει αυτά τα δύο κορίτσια. 722 01:06:12,598 --> 01:06:13,974 Όχι. 723 01:06:14,516 --> 01:06:17,728 - Δεν έχω δει αυτά τα δύο κορίτσια. - Μαλακίες. 724 01:06:20,314 --> 01:06:24,359 -Τι κάνεις; - Ωχ, χαλαρώστε, παιδιά. 725 01:06:24,610 --> 01:06:28,822 - Λίγο οπτικό βοήθημα, ε; - Επιτρέψτε μου να είμαι λεπτομερής, ναι; 726 01:06:28,906 --> 01:06:32,743 Ναι, πόσο εμπεριστατωμένο. 727 01:06:33,911 --> 01:06:38,832 Όπως έλεγα, Δεν έχω δει αυτά τα δύο κορίτσια, αλλά... 728 01:06:39,333 --> 01:06:43,837 Έχω δει έναν μικρό πόνο στον κώλο, εκείνο το ελεεινό προσωπάκι της. 729 01:06:43,879 --> 01:06:47,132 - Λοιπόν; - Λοιπόν, μπορεί να έχω μια ιδέα. 730 01:06:47,167 --> 01:06:49,218 Πού στο διάολο είναι αυτή; 731 01:06:55,808 --> 01:06:59,019 Ποιος είναι το μωρό; Αυτή είναι η κοπέλα σου; 732 01:06:59,311 --> 01:07:01,313 Δεν είναι δική σου δουλειά. 733 01:07:09,404 --> 01:07:13,617 Ψάχνω δύο κορίτσια και ένα νεαρό αγόρι. 734 01:07:15,410 --> 01:07:19,540 Τι είσαι, μπάτσος; 735 01:07:19,706 --> 01:07:23,752 - Μοιάζω με γαμημένο αστυνομικό; - Κάπως κάνεις. 736 01:07:24,211 --> 01:07:28,715 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. Γιατί δεν σας φέρω κύριοι μια μπύρα; 737 01:07:28,924 --> 01:07:33,053 Πήγαινε να τα πάρεις. Τώρα. Τρεις μπύρες! 738 01:07:34,513 --> 01:07:41,228 Όποιος είδε... αυτοί οι άνθρωποι; 739 01:07:41,895 --> 01:07:44,898 Αυτά τα κορίτσια; 740 01:07:47,526 --> 01:07:54,408 Έχει δει κανείς αυτά τα κορίτσια; 741 01:07:54,533 --> 01:07:56,785 Κάποιος; 742 01:07:57,411 --> 01:08:00,080 Ερχομαι. Κάποιος πρέπει να τους έχει δει. 743 01:08:00,205 --> 01:08:03,667 Εσείς; Εσείς; 744 01:08:05,711 --> 01:08:10,389 - Υπάρχει ανταμοιβή; - Ναι, υπάρχει μια γαμημένη ανταμοιβή, φίλε. 745 01:08:10,424 --> 01:08:14,887 Ξέρεις τι είναι; Φτάνεις να πάρε άλλη μια γαμημένη ανάσα.. 746 01:08:15,512 --> 01:08:17,848 Η σκύλα είναι η κοπέλα του. 747 01:08:17,931 --> 01:08:20,142 - Ποιος, αυτός; - Ναι. 748 01:08:21,018 --> 01:08:24,521 Ωχ, σιγά εκεί, παρακάμψτε. Που πας; 749 01:08:27,316 --> 01:08:29,485 Σου λέω, δεν είναι κοπέλα μου. 750 01:08:29,526 --> 01:08:32,529 Τότε γιατί έχεις φωτογραφία της στο κινητό σου; 751 01:08:32,696 --> 01:08:36,742 - Ω, δείτε, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. - Ω, αυτή είναι μια καλή γαμημένη ερώτηση. 752 01:08:36,825 --> 01:08:38,911 Ω, μαλακίες. Πού στο διάολο είναι αυτή; 753 01:08:39,036 --> 01:08:44,875 Ω, τι στο διάολο είναι αυτό; Είναι η ίδια σκύλα. 754 01:08:46,418 --> 01:08:49,713 Πόσα από αυτά τα γαμημένα φωτογραφίες έχεις βγάλει; 755 01:08:49,748 --> 01:08:51,924 - Την ξέρεις ή όχι; - Εντάξει. 756 01:08:52,007 --> 01:08:56,720 Την γνώρισα μόλις λίγες μέρες πριν, δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 757 01:08:56,755 --> 01:08:59,932 Ωραία, τότε δεν σε πειράζει λέγοντάς μας πού είναι. 758 01:09:00,307 --> 01:09:04,770 Δεν είμαι από εδώ, Δεν θα ήξερα πού να τη βρω. 759 01:09:05,437 --> 01:09:10,526 Δηλαδή δεν ξέρεις που μπορούμε να τη βρούμε; 760 01:09:10,561 --> 01:09:12,528 - Όχι, δεν ξέρω. - Ω, γάμα σου, 761 01:09:12,569 --> 01:09:15,614 ξέρεις πού είναι. - Δεν θα ήξερα. 762 01:09:15,656 --> 01:09:19,201 Οπότε ουσιαστικά δεν ωφελείς σε εμάς, καθόλου. 763 01:09:19,618 --> 01:09:24,540 - Αυτό είναι κρίμα. - Ο διάολος έχει δίκιο. 764 01:09:24,706 --> 01:09:27,501 Βγάλε τον κώλο του έξω. 765 01:09:41,431 --> 01:09:43,016 Με ποιο γαμημένο τρόπο, φίλε; 766 01:09:43,433 --> 01:09:45,811 - Με ποιον γαμημένο τρόπο; - Δεν ξέρω. 767 01:09:45,853 --> 01:09:49,606 Δεν ξέρεις. Καλύτερα διάλεξε ένα. 768 01:09:49,815 --> 01:09:51,608 Δεν είναι σίγουρος. 769 01:09:51,817 --> 01:09:54,194 Νομίζω ότι ξέρει. 770 01:09:58,115 --> 01:10:01,150 Α, ξέρει. Απλώς δεν θέλει να το παρατήσει, 771 01:10:01,151 --> 01:10:04,071 και αυτό με κάνει να θέλω να τον πυροβολήσω στο πίσω μέρος του γαμημένου κεφαλιού. 772 01:10:05,122 --> 01:10:06,707 Ενας. 773 01:10:07,416 --> 01:10:08,500 Δυο. 774 01:10:08,834 --> 01:10:10,384 Έτσι είναι, αριστερά. 775 01:10:10,419 --> 01:10:12,733 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, έμεινε. 776 01:10:12,768 --> 01:10:15,048 Τότε αυτός είναι ο τρόπος που πάμε. 777 01:10:19,428 --> 01:10:22,014 Πώς ξέρουμε ότι είσαι Λέμε την αλήθεια εκεί, Μπαμπά; 778 01:10:22,097 --> 01:10:23,807 Ναι, καλά... 779 01:10:25,809 --> 01:10:27,561 Είναι έτσι. 780 01:10:28,437 --> 01:10:31,732 Αυτό μην λες ψέματα. 781 01:10:49,833 --> 01:10:51,752 Τι θέλεις να κάνω; 782 01:10:53,712 --> 01:10:55,714 Θέλω να μπεις μέσα και να μου πάρεις λουκουμάδες. 783 01:10:55,749 --> 01:10:57,716 Έλα, πάρε το κορίτσι σου. 784 01:10:58,634 --> 01:11:01,345 Αυτό είναι το μέρος ή τι, αγόρι, ε; Ερχομαι. 785 01:11:01,512 --> 01:11:03,639 Πού είναι οι σκύλες μου; 786 01:11:15,901 --> 01:11:18,111 Ποιος είναι εκεί; 787 01:11:23,700 --> 01:11:26,036 Τρέξιμο! 788 01:11:34,336 --> 01:11:35,629 Ανάθεμα! 789 01:11:36,129 --> 01:11:38,215 Διάολε, θα το τραβήξει μέχρι το τέλος. 790 01:11:38,507 --> 01:11:41,635 - Έλα, Bull Dog, περνάς μια από αυτές τις μέρες. - Γαμημένη βεράντα, 791 01:11:41,670 --> 01:11:43,762 κυνηγησε την! 792 01:11:43,929 --> 01:11:46,098 - Σου είπα να τρέξεις. - Δεν κουνιόταν. 793 01:11:46,223 --> 01:11:47,641 Τρέξιμο! 794 01:11:50,936 --> 01:11:53,564 Θα πάμε μια βόλτα, έλα. 795 01:11:55,232 --> 01:11:58,861 Α, δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε. 796 01:11:59,236 --> 01:12:02,656 - Θα μας σκοτώσουν, θα μας σκοτώσουν. - Δεν θα τους αφήσω να σε αγγίξουν. 797 01:12:03,824 --> 01:12:07,000 - Ας πάμε. Έχουμε πράγματα να κάνουμε. Έλα κάτω, έτσι; 798 01:12:07,100 --> 01:12:09,313 Όχι, μου αρέσει εδώ. 799 01:12:09,621 --> 01:12:12,332 Θέλεις κάτι; 800 01:12:12,367 --> 01:12:13,090 Οτιδήποτε. 801 01:12:13,125 --> 01:12:15,127 - Μπορούμε να πάμε; - Οτιδήποτε... 802 01:12:28,015 --> 01:12:30,726 Όχι. Μην το παρακαλώ, μην το κάνεις. 803 01:12:31,518 --> 01:12:33,020 Μου αρέσει αυτό. 804 01:12:33,055 --> 01:12:36,231 Παρακαλώ! Όχι, όχι! 805 01:12:36,398 --> 01:12:37,691 Μιχαήλ! 806 01:12:49,036 --> 01:12:51,872 Γαμώ! Γαμημένη σκύλα! 807 01:12:52,623 --> 01:12:54,416 Αλήθεια, αλήθεια; 808 01:13:22,528 --> 01:13:24,321 Πήγαινε... πήγαινε! 809 01:13:24,404 --> 01:13:28,408 Δεν θέλω να φύγω... 810 01:13:35,833 --> 01:13:37,334 Άννα! 811 01:13:37,626 --> 01:13:41,463 Πάω! Πάμε! 812 01:14:02,025 --> 01:14:04,319 Τι στο διάολο! 813 01:14:33,599 --> 01:14:35,017 Γεια σου! 814 01:14:37,311 --> 01:14:38,729 Εσύ... 815 01:14:40,022 --> 01:14:43,567 γάμησες εμένα και τον θείο μου... 816 01:14:45,402 --> 01:14:50,908 και θα σε γαμήσω εκεί που δεν λάμπει ο ήλιος, σκύλα. 817 01:14:50,943 --> 01:14:52,875 Άννυ, απλά τρέξε, εντάξει. 818 01:14:52,910 --> 01:14:59,291 Γεια σου! κινείσαι... και θα της ξεστομίσω το κεφάλι. 819 01:14:59,625 --> 01:15:07,625 Μετακομίζεις, μέχρι να τελειώσω... Θα της σβήσω το κεφάλι. 820 01:15:09,009 --> 01:15:11,595 Δώσε μου έναν λόγο. 821 01:15:19,102 --> 01:15:21,188 Θα είμαι εντάξει. 822 01:15:22,940 --> 01:15:26,819 Είσαι τόσο μικρό κορίτσι. 823 01:15:31,323 --> 01:15:35,369 Ένα τόσο όμορφο κοριτσάκι. 824 01:15:35,911 --> 01:15:39,665 Είναι πολύ μεθυσμένος για να γαμήσει. 825 01:15:42,334 --> 01:15:45,295 Ποιος σε έστειλε να μας σκοτώσεις; 826 01:15:46,630 --> 01:15:48,505 Ποιος σε έστειλε; 827 01:15:49,424 --> 01:15:52,052 Ο θείος μου Κοστέλο. 828 01:15:52,219 --> 01:15:57,057 Αλλά δεν σε θέλει νεκρό, σε θέλει ζωντανό και κλωτσιά. 829 01:15:57,141 --> 01:16:01,019 - Θα κάνουμε όλη την κλωτσιά. - Anny stop, Anny stop. 830 01:16:01,228 --> 01:16:04,940 - Τον χρειαζόμαστε ζωντανό. - Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε. 831 01:16:05,023 --> 01:16:06,567 Ξυπνώ! 832 01:16:06,733 --> 01:16:10,320 Σκατά, γαμημένο σκατά. Βόλτα! Θα σου σκάσω το κεφάλι. 833 01:16:10,355 --> 01:16:13,031 Θα αιμορραγήσω μέχρι θανάτου. 834 01:16:19,705 --> 01:16:22,916 - Είναι πολύ ήσυχο. - Κύριε; 835 01:16:23,000 --> 01:16:25,836 Δεν μου αρέσει η ειρήνη, δεν την εμπιστεύομαι. 836 01:16:26,920 --> 01:16:28,436 Όπως γνωρίζετε, κάποιες από τις δραστηριότητές μας 837 01:16:28,437 --> 01:16:31,258 πήγε άσχημα αυτή την εβδομάδα. 838 01:16:31,508 --> 01:16:35,429 Γι' αυτό πρέπει να είμαστε πιο συνειδητοποιημένοι, πιο προσεκτικοί. 839 01:16:36,013 --> 01:16:39,892 Ειδικά όταν πρόκειται για την οικογένειά μου. Δεν θέλω να τους συμβεί τίποτα. 840 01:16:40,100 --> 01:16:42,144 Οτιδήποτε. Με ακούς; 841 01:16:42,227 --> 01:16:44,396 Οτιδήποτε. 842 01:16:44,730 --> 01:16:48,609 Η οικογένεια είναι το πιο σημαντικό πράγμα. Γι' αυτό κάνω αυτό που κάνω. 843 01:16:48,734 --> 01:16:50,986 Γι' αυτό διοικώ αυτήν την πόλη. 844 01:16:51,528 --> 01:16:53,489 - Έχεις το όπλο σου; - Ναι. 845 01:16:53,530 --> 01:16:55,157 Καλός. 846 01:16:55,908 --> 01:16:56,908 Ελισάβετ! 847 01:16:57,326 --> 01:17:01,914 Εντάξει, θέλω να μου το υποσχεθείτε ότι θα συμπεριφερθείς. 848 01:17:02,039 --> 01:17:04,833 Και εσύ, σε πειράζει η μητέρα σου. 849 01:17:05,000 --> 01:17:09,338 Δώσε στον Ποπ μια αγκαλιά. Εντάξει, τώρα μαζί σου. 850 01:17:18,013 --> 01:17:21,482 Δεν έρχεσαι; Υποσχέθηκες ότι θα έρθεις στην εκκλησία μαζί μου. 851 01:17:21,517 --> 01:17:25,979 Ξέρω ότι το έκανα, αλλά έχω μερικά επιχείρηση της τελευταίας στιγμής που προέκυψε. 852 01:17:27,314 --> 01:17:30,275 Το είπες την περασμένη εβδομάδα, και την προηγούμενη εβδομάδα, 853 01:17:30,400 --> 01:17:32,361 και την προηγούμενη εβδομάδα. 854 01:17:32,528 --> 01:17:34,154 Το ξέρω αγάπη μου, 855 01:17:34,238 --> 01:17:38,617 αλλά πρέπει να καταλάβετε ότι στον κόσμο του Θεού, είσαι ο απεσταλμένος μας. 856 01:17:38,700 --> 01:17:41,078 Εγώ, πρέπει να κάνω ανδρική δουλειά. 857 01:17:41,203 --> 01:17:44,087 Πηγαίνετε λοιπόν τώρα, έχετε ραντεβού με τον Θεό. 858 01:17:44,122 --> 01:17:49,253 Αλλά αν θέλετε, ίσως αργότερα, μπορεί να έχουμε ένα δικό μας ραντεβού. 859 01:17:50,712 --> 01:17:51,678 Ναί. 860 01:17:51,713 --> 01:17:55,050 - Πήγαινε, είναι αμαρτία να περιμένει ο άνθρωπος από πάνω. - Εντάξει. 861 01:18:12,734 --> 01:18:15,737 Ο αγώνας ποδοσφαίρου ξεκινά. Καθίζω! 862 01:18:18,615 --> 01:18:21,785 Θα πεθάνουμε εδώ στο γαμημένο δάσος. 863 01:18:24,913 --> 01:18:27,624 - Γαμώτο. -Εσύ... 864 01:18:28,542 --> 01:18:31,128 -Τι στο διάολο... - Πού είναι τα μωρά μου; 865 01:18:31,163 --> 01:18:33,172 Τα μωρά σας... 866 01:18:34,339 --> 01:18:36,425 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 867 01:18:36,633 --> 01:18:39,553 - Του Κοστέλο. - Ευχαριστώ. 868 01:18:42,723 --> 01:18:45,976 Κανείς δεν ασχολείται με τα μωρά μου. 869 01:18:47,102 --> 01:18:49,188 Πήγαινε με τον Θεό. 870 01:18:50,314 --> 01:18:53,066 Παρακαλώ, θα πεθάνει εδώ. 871 01:18:53,150 --> 01:18:55,152 Αριστερά ή ευθεία; 872 01:18:55,402 --> 01:18:57,286 Είπα, αριστερά ή ευθεία; 873 01:18:57,321 --> 01:19:00,365 - Πες το! - Αριστερά, αριστερά, αριστερά! 874 01:19:12,711 --> 01:19:15,130 Είναι για γαμημένο χρόνο. 875 01:19:15,839 --> 01:19:19,301 Καιρός να κλείσεις το στόμα σου. 876 01:19:19,426 --> 01:19:21,929 Α, η συμμορία είναι όλη εδώ. 877 01:19:22,012 --> 01:19:25,766 - Μιλώντας για συμμορίες, πού είναι το δικό μου; - Νεκρός, 878 01:19:25,801 --> 01:19:29,520 όπως θα είσαι αν δεν μας αφήσεις ήσυχους. 879 01:19:29,603 --> 01:19:31,605 Αυτό θέλεις; 880 01:19:31,730 --> 01:19:33,941 Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 881 01:19:34,942 --> 01:19:37,528 Πες του να ρίξει το όπλο του! 882 01:19:37,736 --> 01:19:40,155 Γιώργο, άσε το όπλο κάτω. 883 01:19:49,623 --> 01:19:51,006 Δεν είμαστε ηλίθιοι. 884 01:19:51,041 --> 01:19:53,054 Δεν είπα ότι είσαι ηλίθιος, Απλώς προσπαθούσα να... 885 01:19:53,078 --> 01:19:56,547 Σου είπα να σωπάσεις! 886 01:19:57,422 --> 01:20:01,426 Είναι η σειρά μας να μιλήσουμε. 887 01:20:02,219 --> 01:20:03,804 Εντάξει. 888 01:20:05,305 --> 01:20:06,890 Εντάξει. 889 01:20:07,307 --> 01:20:10,435 - Μίλησε. - Θα το κάνω. 890 01:20:11,603 --> 01:20:18,152 Θέλουμε να ξέρετε ότι εμείς δεν θέλω να κάνω τίποτα με εσένα ή με τον πατέρα μας. 891 01:20:19,111 --> 01:20:22,364 Δεν θα πάμε στην αστυνομία. 892 01:20:23,323 --> 01:20:27,744 Θέλουμε απλώς να μείνουμε μόνοι. 893 01:20:29,204 --> 01:20:31,456 Τώρα μπορείτε να μιλήσετε. 894 01:20:31,707 --> 01:20:35,586 Ανεξάρτητα από το τι πιστεύεις για μένα, Είμαι άνθρωπος της τιμής. 895 01:20:35,919 --> 01:20:39,596 Δεν τον εμπιστεύομαι. Άννα, δεν τον εμπιστεύομαι. 896 01:20:39,631 --> 01:20:42,718 Αν θέλεις να τελειώσει αυτό, πρέπει να τον σκοτώσεις. 897 01:20:44,636 --> 01:20:46,847 Γιατί με γελάς; 898 01:20:50,726 --> 01:20:52,936 Δεν θα σκότωνες τον πατέρα σου, έτσι; 899 01:20:52,971 --> 01:20:55,063 Ο πατέρας μου δεν είναι εδώ. 900 01:20:55,439 --> 01:20:59,651 Ο Όσκαρ δεν είναι ο πατέρας σου. είμαι. 901 01:21:08,702 --> 01:21:10,829 Θέλεις να μάθεις για τι πράγμα μιλάω. 902 01:21:11,038 --> 01:21:13,957 Μιλάω για το ότι γάμησα τη μάνα σου, 903 01:21:14,208 --> 01:21:17,586 και σκέφτομαι ότι ίσως τώρα θα γαμήσω την αδερφή σου. 904 01:21:26,512 --> 01:21:31,350 Με ψάχνεις, ε, με ψάχνεις; 905 01:21:31,642 --> 01:21:34,061 Εδώ είμαι! 906 01:21:43,028 --> 01:21:46,365 Θα με πυροβολήσεις; 907 01:21:49,827 --> 01:21:53,455 Δεν χρειάζεται να σε ακούω άλλο. Δεν είσαι ο πατέρας μου! 908 01:21:53,539 --> 01:21:55,798 Άννυ, σε παρακαλώ, πάμε. 909 01:21:55,833 --> 01:21:58,627 -Τι λες; - Μου είπε την αλήθεια! 910 01:21:58,669 --> 01:22:01,004 Είναι ο πατέρας μου! 911 01:22:01,039 --> 01:22:03,340 Όχι, όχι... 912 01:22:05,509 --> 01:22:06,844 Ίσως... 913 01:22:08,428 --> 01:22:12,307 Ίσως κάνουμε απλώς αυτό το παλιό σχολείο, ε; 914 01:22:12,342 --> 01:22:14,434 Παλιό σχολείο. Ε; 915 01:22:21,024 --> 01:22:25,904 Eenie, meenie, minie, Moe, πιάσε ένα... 916 01:22:26,905 --> 01:22:29,116 Πήγαινε στο διάολο. 917 01:22:44,339 --> 01:22:46,425 Θα σε δω εκεί...