1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
3
00:00:51,529 --> 00:00:56,186
Slišal sem za kondome Magnum
so v bistvu
4
00:00:56,186 --> 00:00:58,319
enake velikosti
kot običajni kondomi.
5
00:00:58,319 --> 00:01:00,060
Mmm-mmm.
6
00:01:00,060 --> 00:01:01,670
Zaradi česar si
pomisli, kot,
7
00:01:01,670 --> 00:01:04,194
kaj še verjamemo
samo zaradi marketinga?
8
00:01:04,194 --> 00:01:05,326
Na primer, če bi odrasel
biti povedano
9
00:01:05,326 --> 00:01:06,979
Mormonova knjiga je lažna,
10
00:01:06,979 --> 00:01:08,851
verjetno bi verjeli
bilo je lažno, ker
11
00:01:08,851 --> 00:01:10,853
tako so ti rekli.
12
00:01:10,853 --> 00:01:12,594
Ne, Magnumi so ogromni.
13
00:01:12,594 --> 00:01:16,772
Moja sestra je rekla njen bivši mož
imel strašljivo veliko peen,
14
00:01:16,772 --> 00:01:20,384
kot, strašljivo velik,
in morali so nositi Magnume.
15
00:01:20,384 --> 00:01:22,212
Sliši se izmišljeno.
16
00:01:22,212 --> 00:01:24,345
Slonov rilec.
17
00:01:24,345 --> 00:01:27,174
Ja.
Tako bi ona temu rekla.
18
00:01:30,916 --> 00:01:32,092
bil sem
gledam ta video,
19
00:01:32,092 --> 00:01:33,702
Ne vem, kje sem to videl.
20
00:01:33,702 --> 00:01:36,444
To sta bili ti dve osebi
občevanje,
21
00:01:36,444 --> 00:01:38,881
hm, spolni odnos,
22
00:01:38,881 --> 00:01:40,883
seks in, uh,
in snemalec, ki jih snema.
23
00:01:40,883 --> 00:01:44,104
Kot amater
porno ... nografija?
24
00:01:44,104 --> 00:01:47,672
Hm, in dekle v videu
je glasno stokal,
25
00:01:47,672 --> 00:01:50,240
kot običajno, predvidevam,
v takem videu.
26
00:01:50,240 --> 00:01:51,328
Samo kričanje.
27
00:01:51,328 --> 00:01:52,851
In potem, kar naenkrat,
28
00:01:52,851 --> 00:01:55,115
izven kamere, na hodniku,
29
00:01:55,115 --> 00:01:56,855
slišite to gospo vpiti,
skozi zid,
30
00:01:56,855 --> 00:01:58,422
"Slišimo vas!"
31
00:01:59,380 --> 00:02:02,252
In par neha seksati.
32
00:02:03,645 --> 00:02:09,346
In pogled v zadregi
in groza na njihovih obrazih
33
00:02:09,346 --> 00:02:11,435
je bilo tako boleče.
34
00:02:12,784 --> 00:02:15,222
In porno dekle
kdo je, kot,
35
00:02:15,222 --> 00:02:18,834
vzeti od zadaj,
reče nekaj kljubovalnega, na primer,
36
00:02:18,834 --> 00:02:20,966
"Dobro!" pod njeno sapo,
37
00:02:20,966 --> 00:02:22,881
lahko pa dobesedno
videti njeno dušo
38
00:02:22,881 --> 00:02:25,710
izsesan iz njenega telesa,
prav takrat in tam.
39
00:02:25,710 --> 00:02:27,799
Izginilo je vse njeno dostojanstvo,
40
00:02:27,799 --> 00:02:30,802
kot bi se zavedal
prvič, kot,
41
00:02:30,802 --> 00:02:33,196
"Vau, to je moje življenje,
42
00:02:33,196 --> 00:02:36,156
"Sem tujec
pred kamero za denar."
43
00:02:38,158 --> 00:02:39,246
In samo pomislil sem,
44
00:02:40,203 --> 00:02:42,684
"Kot, vau,
to je res ganljivo."
45
00:02:45,904 --> 00:02:48,516
Ker, kot v tistem trenutku,
46
00:02:48,516 --> 00:02:51,910
Rekel sem si: "Ja."
47
00:02:51,910 --> 00:02:53,521
Bog je resničen.
48
00:02:53,521 --> 00:02:55,175
Imamo duše.
49
00:02:55,175 --> 00:02:56,915
To je božanska potrditev.
50
00:02:59,744 --> 00:03:02,747
Ali gledate veliko ...
51
00:03:02,747 --> 00:03:04,749
ne! jaz ne! št.
52
00:03:04,749 --> 00:03:06,490
- Ne gledam pornografije.
- V redu, v redu.
53
00:03:06,490 --> 00:03:07,665
št.
54
00:03:07,665 --> 00:03:10,102
- V redu je.
- Ne! Rekel sem ne!
55
00:03:10,102 --> 00:03:11,756
- Nisem!
- Mmm-hmm. saj vem
56
00:03:11,756 --> 00:03:13,410
- Ne opazujem pornografije.
- V redu. v redu
57
00:03:17,893 --> 00:03:20,417
Upam, da bo šlo dobro.
58
00:03:20,417 --> 00:03:22,158
Vem, da ni tekmovanje,
59
00:03:22,158 --> 00:03:23,899
pa nisem krščen
en sam raziskovalec
60
00:03:23,899 --> 00:03:25,422
še na moji misiji.
61
00:03:25,422 --> 00:03:27,294
v redu je,
Samo spreobrnil sem se,
62
00:03:27,294 --> 00:03:29,731
- kot osem ali devet ljudi.
- Osem ali devet?
63
00:03:31,472 --> 00:03:32,777
Žogice.
64
00:03:37,782 --> 00:03:39,958
Kakorkoli, kaj misliš
o tem, kar sem rekel?
65
00:03:41,395 --> 00:03:42,744
Pornografija?
66
00:03:42,744 --> 00:03:44,267
kot ...
67
00:03:44,267 --> 00:03:46,443
Kako vam je Bog pokazal
da je cerkev prava?
68
00:03:48,532 --> 00:03:50,491
ne vem
Mislim, da res nisem ...
69
00:03:50,491 --> 00:03:51,970
Nisem res
razmišljal o tem.
70
00:03:52,580 --> 00:03:53,885
Ampak veš, da je res.
71
00:03:59,674 --> 00:04:02,285
Če prejmete
brez priče
72
00:04:02,285 --> 00:04:04,244
do konca sojenja
tvoje vere...
73
00:04:04,244 --> 00:04:06,942
Če ne sprejmete priče ...
74
00:04:06,942 --> 00:04:08,596
Koga imamo...
75
00:04:08,596 --> 00:04:10,293
spet po tem paru?
76
00:04:10,293 --> 00:04:12,817
Mislim, da imamo
plešasti fant, ki sva ga srečala pri Costco.
77
00:04:12,817 --> 00:04:14,732
v redu Oh, ja.
78
00:04:14,732 --> 00:04:17,213
V redu, za vsak let
po stopnicah...
79
00:04:17,213 --> 00:04:19,259
-Ja?
-...najin mož
80
00:04:19,259 --> 00:04:21,609
postane petkrat bolj vroče.
81
00:04:21,609 --> 00:04:23,698
Živjo, dober dan, gospa.
Moje ime je sestra Barnes,
82
00:04:23,698 --> 00:04:25,308
in to je moj spremljevalec,
Sestra Paxton.
83
00:04:25,308 --> 00:04:27,092
Vas zanima učenje
84
00:04:27,092 --> 00:04:29,530
o našem rešitelju,
Jezus Kristus?
85
00:04:29,530 --> 00:04:30,618
v redu
86
00:04:32,054 --> 00:04:33,360
- Živjo!
- Dober dan.
87
00:04:33,360 --> 00:04:34,361
- Živijo, te zanima ...
- Ime mi je, uh,
88
00:04:34,361 --> 00:04:35,927
Sestra Barnes in...
89
00:04:36,798 --> 00:04:38,408
kdaj čutiš
kot ko poješ,
90
00:04:38,408 --> 00:04:40,628
je, kot,
previsoko ali prenizko?
91
00:04:40,628 --> 00:04:42,717
res ne
rad poje.
92
00:04:42,717 --> 00:04:44,414
Mislim, da imaš
lep glas.
93
00:04:44,414 --> 00:04:46,111
Vem, da nimam
lep glas, ampak...
94
00:04:46,111 --> 00:04:47,199
Ne, ti moraš. Ti delaš.
95
00:04:47,199 --> 00:04:48,549
Uživam v tem.
96
00:04:54,468 --> 00:04:56,600
Oh, moj bog.
Ta dekleta že obožujem.
97
00:04:57,297 --> 00:04:58,341
hej...
98
00:05:01,692 --> 00:05:02,911
Oprostite!
99
00:05:05,783 --> 00:05:07,785
Oprostite! Lahko dobimo sliko?
100
00:05:07,785 --> 00:05:09,439
Oh, seveda!
101
00:05:09,439 --> 00:05:10,571
Uh, tukaj.
102
00:05:11,485 --> 00:05:13,269
- Je res?
- Je kaj res?
103
00:05:13,269 --> 00:05:15,793
- Nosite čarobno spodnje perilo?
- Kaj?
104
00:05:18,622 --> 00:05:20,842
O moj bog!
Pridi, gremo.
105
00:05:37,902 --> 00:05:39,034
To je to.
106
00:05:51,220 --> 00:05:52,830
Ljudje mislijo, da smo čudni.
107
00:05:54,136 --> 00:05:55,398
kaj misliš
108
00:05:57,835 --> 00:05:59,707
ne vem
Ta muzikal South Park
109
00:05:59,707 --> 00:06:01,752
nekako se norčuje iz nas.
110
00:06:01,752 --> 00:06:03,145
poslušal sem
na nekatere pesmi,
111
00:06:03,145 --> 00:06:04,494
in dejansko so
precej smešno.
112
00:06:11,632 --> 00:06:14,374
Kakorkoli, kdo ...
koga briga kaj si ljudje mislijo?
113
00:06:17,507 --> 00:06:19,248
super si
114
00:06:21,032 --> 00:06:22,120
hvala
115
00:06:50,497 --> 00:06:53,630
Živjo, jaz sem sestra Paxton. zdravo
116
00:06:53,630 --> 00:06:56,285
Pozdravljeni, jaz sem sestra Paxton.
To je moj spremljevalec,
117
00:06:56,285 --> 00:06:57,417
Sestra Barnes.
118
00:06:58,026 --> 00:06:59,288
Bog izbira preroke,
119
00:06:59,288 --> 00:07:00,202
kot je Adam,
120
00:07:00,202 --> 00:07:01,856
Noe, Abraham in Mojzes.
121
00:07:01,856 --> 00:07:04,162
Preroki učijo o Bogu
in prejemati razodetje.
122
00:07:07,383 --> 00:07:08,515
v redu
123
00:07:09,037 --> 00:07:10,430
Priredimo ti krst.
124
00:07:17,349 --> 00:07:18,438
v redu
125
00:07:39,415 --> 00:07:40,503
Ah!
126
00:07:41,069 --> 00:07:42,287
dober dan
127
00:07:42,287 --> 00:07:43,811
- Zdravo.
- Dober dan.
128
00:07:43,811 --> 00:07:45,682
- Zdravo.
- Dober dan.
129
00:07:45,682 --> 00:07:48,250
Jaz sem sestra Paxton in to je
moja spremljevalka, sestra Barnes.
130
00:07:48,250 --> 00:07:50,121
Hm, ste vi gospod Reed?
131
00:07:50,121 --> 00:07:51,166
sem. Pozdravljeni.
132
00:07:51,166 --> 00:07:52,341
- Pozdravljeni. Počakaj.
- Zdravo.
133
00:07:52,341 --> 00:07:53,429
Ti si Paxton,
ti si Barnes.
134
00:07:53,429 --> 00:07:54,778
- Barnes?
- Hm, ne. jaz sem...
135
00:07:54,778 --> 00:07:55,997
- Paxton, Barnes.
- Barnes, da.
136
00:07:55,997 --> 00:07:57,694
- Paxton, Barnes.
-Ja.
137
00:07:57,694 --> 00:07:59,870
G. Reed, tako je lepo
da te končno spoznam.
138
00:07:59,870 --> 00:08:02,133
Ravno smo bili na tem območju,
in želeli smo se ustaviti
139
00:08:02,133 --> 00:08:03,961
ker si omenil
morda bi te zanimalo
140
00:08:03,961 --> 00:08:05,659
pri učenju več o
cerkev Jezusa Kristusa
141
00:08:05,659 --> 00:08:07,095
svetih iz poslednjih dni?
142
00:08:07,965 --> 00:08:10,098
ja! Ja, ja, ja.
143
00:08:12,100 --> 00:08:15,495
G. Reed, radi bi
da vam dam to knjižico,
144
00:08:15,495 --> 00:08:17,453
saj vam bo pomagalo
razumeti obnovo.
145
00:08:17,453 --> 00:08:19,281
Jaz ... jaz pravzaprav
že imaš enega,
146
00:08:19,281 --> 00:08:21,239
ampak, um, ne moreš nikoli
imajo preveč.
147
00:08:21,239 --> 00:08:22,763
To ... vam pove
vse načine
148
00:08:22,763 --> 00:08:25,243
nebeškega Očeta
lahko razodene njegov evangelij.
149
00:08:25,243 --> 00:08:26,680
- Kot del njegovega načrta...
- Hvala.
150
00:08:26,680 --> 00:08:28,159
...Bog izbira preroke,
151
00:08:28,159 --> 00:08:30,553
kot so Adam, Noe, Abraham
in Mojzes.
152
00:08:30,553 --> 00:08:32,512
- Uh, preroki ...
- Ja, no, ko že govorimo o Noehu ...
153
00:08:32,512 --> 00:08:33,948
...je zelo,
zelo mokra.
154
00:08:33,948 --> 00:08:35,950
... učiti o Bogu
in prejemati razodetje,
155
00:08:35,950 --> 00:08:38,561
in razlagajo
Božjo besedo in pridigati
156
00:08:38,561 --> 00:08:40,345
evangelij svetu,
in zaradi odpadništva...
157
00:08:40,345 --> 00:08:41,695
Bi rad prišel noter?
158
00:08:41,695 --> 00:08:43,348
... ljudje izgubljajo znanje
evangelija.
159
00:08:43,348 --> 00:08:45,699
Ali imaš sostanovalko?
160
00:08:46,264 --> 00:08:47,352
Dekle, kdo?
161
00:08:47,352 --> 00:08:49,093
A... sostanovalca?
162
00:08:49,093 --> 00:08:51,008
Ne moremo vstopiti, razen če
prisotna je še ena ženska
163
00:08:51,008 --> 00:08:52,706
ampak, um, lahko, uh,
ostani tukaj
164
00:08:52,706 --> 00:08:54,316
na vratih,
če ti to ustreza?
165
00:08:54,316 --> 00:08:55,796
To je samo zaradi varnosti.
Dež nas ne moti.
166
00:08:55,796 --> 00:08:57,798
No, žena je doma.
Ali to šteje?
167
00:08:57,798 --> 00:08:59,364
- Ja!
- Odlično.
168
00:08:59,364 --> 00:09:01,149
Ko ste rekli "cimra,"
Zgrabila me je panika. jaz...
169
00:09:01,149 --> 00:09:02,977
Nisem imel sostanovalca
saj, uh...
170
00:09:02,977 --> 00:09:05,196
Kakorkoli, jaz... imam sorodno dušo
in je to dovolj dobro?
171
00:09:05,196 --> 00:09:06,676
- Da!
- To je super!
172
00:09:06,676 --> 00:09:07,938
Z veseljem pridemo
in spoznaj svojo ženo.
173
00:09:07,938 --> 00:09:09,505
Potem vstopite!
odlično!
174
00:09:09,505 --> 00:09:10,985
- Imate radi pito?
- Ja!
175
00:09:10,985 --> 00:09:12,552
Moja žena ima pito
v pečici.
176
00:09:13,248 --> 00:09:15,729
Toliko sem se zredil
na moji misiji.
177
00:09:15,729 --> 00:09:17,774
Ljudje so vedno
nas hrani s priboljški.
178
00:09:17,774 --> 00:09:19,515
Nikoli se ne zdi
da jih zavrneš.
179
00:09:19,515 --> 00:09:21,561
No, moja žena zelo rada peče.
180
00:09:22,997 --> 00:09:24,694
- Lahko vzamem vaše plašče?
-O, ja.
181
00:09:24,694 --> 00:09:27,175
Zelo obožujem pito.
Zelo sem navdušena.
182
00:09:27,175 --> 00:09:29,003
Moja babica je delala
najboljša pita.
183
00:09:29,003 --> 00:09:30,744
V redu, no, ti in moja žena
se bosta zelo dobro znašla.
184
00:09:30,744 --> 00:09:32,310
- Odlično.
- Oh, ena stvar,
185
00:09:32,310 --> 00:09:33,616
stene in stropi
imajo v sebi kovino.
186
00:09:33,616 --> 00:09:35,226
- Upam, da je v redu.
- Nimamo nič proti.
187
00:09:35,226 --> 00:09:36,576
Dobro!
188
00:09:36,576 --> 00:09:39,535
No, bom šel
in preverite prigrizke.
189
00:09:39,535 --> 00:09:40,623
Počutite se kot doma.
190
00:09:40,623 --> 00:09:41,798
Hvala.
191
00:11:05,708 --> 00:11:06,622
Moja žena je sramežljiva.
192
00:11:08,015 --> 00:11:10,626
Toda pita, pita je blizu.
193
00:11:12,149 --> 00:11:13,760
Morala bo biti v sobi
tudi pri nas.
194
00:11:13,760 --> 00:11:15,587
Ja, seveda! seveda,
desno. razumem
195
00:11:15,587 --> 00:11:17,807
Prosim, sedite,
sedi, sedi.
196
00:11:17,807 --> 00:11:19,635
Nekaj kole.
Pomagaj... pomagaj si sam.
197
00:11:19,635 --> 00:11:20,680
mislim...
198
00:11:21,593 --> 00:11:25,162
dobro je biti veren.
199
00:11:25,162 --> 00:11:27,077
No, naše delo tukaj je končano.
200
00:11:27,077 --> 00:11:29,906
Ne. Želim si samo tebe
vedeti, preden začnemo.
201
00:11:29,906 --> 00:11:31,560
Ja, mislim
ki bi jih upoštevali
202
00:11:31,560 --> 00:11:33,910
to osvežujoče slišati.
203
00:11:33,910 --> 00:11:35,651
No, včasih se zdi, da
204
00:11:35,651 --> 00:11:38,959
morda vera ni pri
več kulturno središče.
205
00:11:38,959 --> 00:11:40,047
No, bledi, kajne?
206
00:11:40,047 --> 00:11:42,005
Ja, čez čas. Mm-hmm.
207
00:11:42,876 --> 00:11:45,879
V redu, si pripravljen
slišati o
208
00:11:45,879 --> 00:11:47,750
našega nebeškega Očeta
načrt zate?
209
00:11:47,750 --> 00:11:49,578
sem! Počakaj.
210
00:11:49,578 --> 00:11:51,232
Iz kje sta vidva?
211
00:11:51,232 --> 00:11:53,364
jaz? Ogden, Utah.
212
00:11:53,364 --> 00:11:55,018
Ena od osmih hčera.
Vem,
213
00:11:55,018 --> 00:11:56,933
tako hudo je, kot se sliši.
214
00:11:56,933 --> 00:11:58,630
In sestra Barnes
je iz Salt Lake Cityja.
215
00:11:58,630 --> 00:12:00,328
Uh, prvotno Philadelphia.
216
00:12:00,328 --> 00:12:01,808
ah
217
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
In oba si
vzgojen v cerkvi, kajne?
218
00:12:03,026 --> 00:12:04,201
Rojen in vzgojen.
219
00:12:04,201 --> 00:12:06,987
Moja mama je bila spreobrnjenka,
torej, um,
220
00:12:06,987 --> 00:12:08,510
ko je moj oče umrl,
221
00:12:08,510 --> 00:12:09,641
opravili smo avdicijo
nekaj različnih cerkva,
222
00:12:09,641 --> 00:12:11,121
samo da vidim, kaj je tam zunaj
223
00:12:11,121 --> 00:12:12,427
in poglejmo, če še vedno
verjel v to.
224
00:12:12,427 --> 00:12:13,645
Poznam ta občutek.
225
00:12:13,645 --> 00:12:15,038
Zelo dobro poznam ta občutek.
226
00:12:15,038 --> 00:12:16,823
To je tako pomembno
najti svojo vero
227
00:12:16,823 --> 00:12:18,825
v doktrini
res verjameš,
228
00:12:18,825 --> 00:12:20,652
in to je zelo,
zelo oseben boj.
229
00:12:20,652 --> 00:12:22,698
To je osebni izziv
s katerimi sem se boril
230
00:12:22,698 --> 00:12:24,178
zelo, zelo dolgo.
231
00:12:24,961 --> 00:12:26,049
veš,
232
00:12:26,702 --> 00:12:30,097
kaj je tisti,
prava vera?
233
00:12:34,057 --> 00:12:36,407
smešno je,
Sestra Hall nam je pripovedovala
234
00:12:36,407 --> 00:12:37,626
da bi morali
235
00:12:38,540 --> 00:12:42,065
daj prednost drugim
preiskovalci.
236
00:12:42,065 --> 00:12:43,588
- Oh.
- Oh, ampak ne! jaz...
237
00:12:43,588 --> 00:12:44,720
Samo pravim
238
00:12:44,720 --> 00:12:46,374
da bi lahko rekel, da ti
239
00:12:46,374 --> 00:12:50,073
so zelo duhovno
radovedna oseba,
240
00:12:50,073 --> 00:12:51,988
tako kot Joseph Smith.
241
00:12:51,988 --> 00:12:54,469
Veste, Joseph je preiskoval
veliko različnih poimenovanj,
242
00:12:54,469 --> 00:12:57,733
Prezbiterijanec, metodist,
katolištvo.
243
00:12:57,733 --> 00:12:59,169
In nobeden od njih ni povsem primeren,
244
00:12:59,169 --> 00:13:01,911
ki je zato
Jožef ustanovil našo cerkev.
245
00:13:01,911 --> 00:13:03,086
Mm-hmm.
246
00:13:04,000 --> 00:13:06,568
Kot razumem,
ustavi me, ko grem narobe,
247
00:13:06,568 --> 00:13:11,616
ponoči so ga obiskali
angel, imenovan Morony.
248
00:13:11,616 --> 00:13:13,183
-Moroni.
-Moroni. ja
249
00:13:13,183 --> 00:13:16,143
Moroni, ki mu je pokazal
kjer bi se lahko nahajal
250
00:13:16,143 --> 00:13:19,015
nekaj zlatih plošč
blizu njegovega doma.
251
00:13:19,015 --> 00:13:22,627
Njegov skrivnostni prevod
teh plošč
252
00:13:22,627 --> 00:13:25,326
tvorijo osnovo tega.
253
00:13:26,631 --> 00:13:27,894
Vau!
254
00:13:27,894 --> 00:13:30,157
Ne, vi berete več kot mi!
255
00:13:30,157 --> 00:13:31,636
Ne, resno,
256
00:13:31,636 --> 00:13:34,291
morali bi biti bolj podobni tebi,
Gospod Reed!
257
00:13:34,291 --> 00:13:36,163
G. "Preberi."
258
00:13:37,381 --> 00:13:39,035
Pita čudovito diši.
259
00:13:39,035 --> 00:13:40,558
In zdaj, ko ste bili
preučevanje Mormonove knjige,
260
00:13:40,558 --> 00:13:42,125
kako se počutiš?
261
00:13:42,125 --> 00:13:43,779
Lahko uganete
kakšno pito dela?
262
00:13:45,520 --> 00:13:46,651
Ali je ...
263
00:13:47,391 --> 00:13:48,523
borovničeva pita?
264
00:13:48,523 --> 00:13:49,872
To je borovničeva pita!
265
00:13:49,872 --> 00:13:51,047
ja! Vedela sem!
266
00:13:51,047 --> 00:13:52,527
moj najljubši!
267
00:13:52,527 --> 00:13:53,833
Če se vrnem, lahko vprašam
268
00:13:54,529 --> 00:13:56,705
kako je umrl tvoj oče?
269
00:14:00,361 --> 00:14:01,884
- Hm ...
-Oprosti.
270
00:14:01,884 --> 00:14:02,972
- Ne bi smel...
- Lou Gehrigova bolezen.
271
00:14:02,972 --> 00:14:04,539
Bolezen borovnic?
272
00:14:04,539 --> 00:14:06,715
V redu, to je ...
273
00:14:06,715 --> 00:14:09,849
To je ... to je čudovito,
bolezen borovnic.
274
00:14:09,849 --> 00:14:11,372
Le kdo si tega ne bi želel? ja
275
00:14:11,372 --> 00:14:12,547
uh...
276
00:14:12,547 --> 00:14:15,289
Lou Gehrigova bolezen.
277
00:14:15,289 --> 00:14:16,856
Gehrigova.
278
00:14:18,161 --> 00:14:20,294
Oh, to je... to je grozno.
279
00:14:21,077 --> 00:14:23,297
Zelo mi je žal.
Jaz... Jaz... Narobe sem slišal.
280
00:14:23,297 --> 00:14:25,821
To je zlonamerno
nadloga.
281
00:14:25,821 --> 00:14:27,214
Jaz... Mislil sem
šalil si se
282
00:14:27,214 --> 00:14:29,129
o piti. žal mi je
283
00:14:29,129 --> 00:14:30,260
ja
284
00:14:34,482 --> 00:14:37,050
Ali ste opazili znake
tvoj oče, odkar je umrl?
285
00:14:37,050 --> 00:14:39,835
Ali je poskušal komunicirati
z druge strani?
286
00:14:41,576 --> 00:14:42,794
Mmm, ne.
287
00:14:43,621 --> 00:14:45,101
Čudno.
288
00:14:53,849 --> 00:14:54,894
No, jaz sem...
289
00:14:55,590 --> 00:14:57,505
res mi je žal,
in žal mi je za...
290
00:14:58,636 --> 00:15:00,160
mešanica borovnic.
291
00:15:00,160 --> 00:15:01,596
V redu je.
292
00:15:07,950 --> 00:15:10,735
Ko bom umrl, želim priti
nazaj kot metulj,
293
00:15:10,735 --> 00:15:13,564
samo slediti naokoli
ljudi, ki jih imam rad.
294
00:15:15,653 --> 00:15:18,352
Pristal jim bom naravnost na roki.
295
00:15:18,352 --> 00:15:22,138
Ne njihova roka, ne njihova...
njihova glava,
296
00:15:22,138 --> 00:15:24,488
prav na konici prsta,
tako da vedo, da sem jaz.
297
00:15:24,488 --> 00:15:25,881
ah
298
00:15:25,881 --> 00:15:27,317
To je sladko.
299
00:15:28,623 --> 00:15:30,538
Oh!
300
00:15:30,538 --> 00:15:32,975
Opravičujem se!
To je pomanjkljivost hiše.
301
00:15:34,368 --> 00:15:35,804
žal mi je To počne.
To počne.
302
00:15:37,066 --> 00:15:38,241
Hm, no...
303
00:15:38,241 --> 00:15:39,982
Dame, zdaj vas ne morem videti.
304
00:15:39,982 --> 00:15:42,332
- Mislim, da je čas.
- Hm.
305
00:15:42,332 --> 00:15:43,986
Čas za kaj?
306
00:15:43,986 --> 00:15:45,466
Čas za pito!
307
00:15:45,466 --> 00:15:46,815
pita!
308
00:15:46,815 --> 00:15:48,251
Juhu!
309
00:15:48,251 --> 00:15:49,557
In, uh,
čas za razsvetljenje.
310
00:15:49,557 --> 00:15:50,645
Oh?
311
00:15:52,342 --> 00:15:53,865
Oprosti, moral bi
so vam ponudili vodo.
312
00:15:53,865 --> 00:15:55,476
Beseda modrosti prepoveduje
313
00:15:55,476 --> 00:15:57,260
kofein in alkohol,
kajne?
314
00:15:57,260 --> 00:15:59,741
No, ne, uh,
posebej omeni sodo.
315
00:15:59,741 --> 00:16:01,873
Seveda, morda je bolj zdravo
da se izogibajo pijačam s kofeinom,
316
00:16:01,873 --> 00:16:03,223
ampak samo žejni nismo.
317
00:16:03,223 --> 00:16:04,267
Aha.
318
00:16:05,399 --> 00:16:08,706
kako se počutiš
o nerodnih vprašanjih?
319
00:16:09,490 --> 00:16:10,882
meme?
320
00:16:10,882 --> 00:16:13,320
Heh, ne. Želim vprašati
nerodno, uh,
321
00:16:13,320 --> 00:16:16,410
zoprno vprašanje,
322
00:16:16,410 --> 00:16:18,890
neobčutljivo vprašanje
da mislim
323
00:16:18,890 --> 00:16:22,068
bo dodal globino
na najin pogovor
324
00:16:22,068 --> 00:16:23,765
zelo hitro
preden sonce zaide
325
00:16:23,765 --> 00:16:25,245
in končali smo
za zvečer.
326
00:16:25,245 --> 00:16:27,203
A le, če vam je udobno
s tem.
327
00:16:27,203 --> 00:16:29,031
No, ne bomo vedeli
če nam je udobno
328
00:16:29,031 --> 00:16:30,641
- dokler ne vprašaš, torej...
- Poštena točka.
329
00:16:30,641 --> 00:16:31,991
Mogoče samo vprašaš?
330
00:16:31,991 --> 00:16:33,209
v redu
331
00:16:33,209 --> 00:16:34,994
Če ne vprašaš,
332
00:16:34,994 --> 00:16:38,214
Odšel bom od tu in se spraševal
kaj smo zamudili.
333
00:16:38,214 --> 00:16:41,348
Zelo dobro.
Moje vprašanje je naslednje. Hm...
334
00:16:43,524 --> 00:16:45,265
Zdaj čutim, da je bilo
zgrajena do. uh...
335
00:16:46,788 --> 00:16:48,485
Ali naj zahtevam boben?
336
00:16:48,485 --> 00:16:49,834
Jaz bom zahteval
zvitek bobna.
337
00:16:49,834 --> 00:16:51,749
Boben, prosim, dame!
338
00:16:54,143 --> 00:16:55,405
Kar tako naprej!
Kar tako naprej! Kar tako naprej!
339
00:16:55,405 --> 00:16:57,668
Več! Več! Več!
340
00:16:59,018 --> 00:17:00,149
Zdaj, jaz... jaz... jaz...
moje vprašanje je,
341
00:17:00,149 --> 00:17:01,672
kako se počutiš
o poligamiji?
342
00:17:05,328 --> 00:17:07,287
Kako si ... kako se počutiš
o konceptu
343
00:17:08,157 --> 00:17:10,029
moški, ki ima več žena?
344
00:17:12,509 --> 00:17:16,165
Mislim, to je ...
ni zame, hm...
345
00:17:16,165 --> 00:17:19,516
Ali sprašuješ
iz svetopisemske perspektive?
346
00:17:20,169 --> 00:17:22,084
Uh, mormonizem
ima kontroverzno zgodovino
347
00:17:22,084 --> 00:17:23,303
z mizogino prakso
348
00:17:23,303 --> 00:17:25,087
moških, ki trdijo
več žena.
349
00:17:25,087 --> 00:17:28,656
Sem pa fasciniran nad
ideja sodobnega razodetja,
350
00:17:28,656 --> 00:17:30,701
ki je bil uporabljen
da izbriše to vedenje
351
00:17:30,701 --> 00:17:32,225
iz cerkve 1890.
352
00:17:32,225 --> 00:17:34,183
Samo mislim
to je vredno pogovora.
353
00:17:34,183 --> 00:17:36,185
Ja? uh...
354
00:17:36,185 --> 00:17:37,578
In kaj mislim s tem
355
00:17:37,578 --> 00:17:39,406
je, da razpravljamo
cerkev, ki
356
00:17:39,406 --> 00:17:41,147
odločil, da
kontroverzna praksa
357
00:17:41,147 --> 00:17:43,845
je bil madež na njenem ugledu,
in dejansko oviro
358
00:17:43,845 --> 00:17:47,283
za pridobivanje novih članov,
in tako je uporabil razodetje,
359
00:17:47,283 --> 00:17:49,198
božja beseda
povedal preroku
360
00:17:49,198 --> 00:17:51,809
pregnati provokativca
verski steber
361
00:17:51,809 --> 00:17:53,898
to se je zdelo neprijetno
v sodobnem času.
362
00:17:54,508 --> 00:17:56,510
Ja, to vem, hm,
363
00:17:56,510 --> 00:17:59,469
morda bo težko
razumeti, um,
364
00:17:59,469 --> 00:18:02,646
ampak, uh, poligamija
je bilo duhovno poslanstvo
365
00:18:02,646 --> 00:18:04,648
potrebno v času, da bi
366
00:18:04,648 --> 00:18:06,172
za rast uvrstitev
našega članstva
367
00:18:06,172 --> 00:18:08,739
po hudi stiski
in prelivanje krvi.
368
00:18:08,739 --> 00:18:11,525
Hm...
moški, ki ima več žena
369
00:18:11,525 --> 00:18:15,268
pomenilo več ... več dojenčkov
pomagati rasti skupnosti.
370
00:18:16,530 --> 00:18:17,966
Hmm.
371
00:18:20,795 --> 00:18:23,145
je, ja,
zagotovo je skica,
372
00:18:23,145 --> 00:18:24,712
- našim sodobnim možganom.
-In bilo je ...
373
00:18:24,712 --> 00:18:26,366
odstranili so ga iz cerkve
ne samo zato, ker
374
00:18:26,366 --> 00:18:28,019
bilo je groteskno
ali sporen,
375
00:18:28,019 --> 00:18:30,805
ampak samo zato
ni bilo več potrebno.
376
00:18:32,285 --> 00:18:35,375
Vidiš, skrbi me in ...
377
00:18:36,071 --> 00:18:39,553
oprosti moj glasen jezik,
378
00:18:39,553 --> 00:18:41,337
uh,
379
00:18:41,337 --> 00:18:43,687
Skrbi me ta Joseph Smith
uporabljal koncept poligamije
380
00:18:43,687 --> 00:18:46,299
da bi legitimiral svoje posle
z drugimi ženskami.
381
00:18:47,213 --> 00:18:49,389
Skrbi me, da Josephova žena,
Emma Smith,
382
00:18:49,389 --> 00:18:51,608
je bil vznemirjen, ko je spal
s Fanny Alger,
383
00:18:51,608 --> 00:18:54,307
njihova šestnajstletna služkinja.
384
00:18:55,046 --> 00:18:57,179
to me skrbi
oblikoval je načrt
385
00:18:57,179 --> 00:19:00,269
uporabiti razodetje
za seks brez posledic
386
00:19:00,269 --> 00:19:02,271
v nadaljevanju
te nerazsodnosti
387
00:19:02,271 --> 00:19:03,577
in drugim všeč.
388
00:19:05,100 --> 00:19:08,886
Saj veste, "Z veliko močjo
prihaja velika odgovornost."
389
00:19:09,844 --> 00:19:10,932
Spiderman.
390
00:19:11,585 --> 00:19:12,716
Voltaire.
391
00:19:12,716 --> 00:19:14,631
prav.
392
00:19:14,631 --> 00:19:16,546
Ugibam, kaj bi
poza v sobo je moja skrb
393
00:19:16,546 --> 00:19:19,854
da poligamija nima
kakršno koli duhovno držo.
394
00:19:19,854 --> 00:19:23,379
To je nekoliko
izkrivljanje, mislim ...
395
00:19:23,379 --> 00:19:25,860
Lastna zgodovina cerkve
potrjuje
396
00:19:25,860 --> 00:19:28,123
in to pomeni...
397
00:19:28,123 --> 00:19:30,604
...cinično
taktika pranja možganov.
398
00:19:30,604 --> 00:19:31,779
Je to res?
399
00:19:31,779 --> 00:19:33,389
jaz... jaz... oprosti,
400
00:19:33,389 --> 00:19:35,609
Jaz... nisem prepričan
kje to dobiš.
401
00:19:35,609 --> 00:19:39,178
Če božje razodetje
se filtrira skozi človeka
402
00:19:39,178 --> 00:19:42,703
in človek je pomanjkljiv
in človek greši in človek laže,
403
00:19:42,703 --> 00:19:45,880
kako potem vemo
je kaj od tega res?
404
00:19:45,880 --> 00:19:48,361
Vemo, da je res, ker
kako se počutimo.
405
00:19:48,361 --> 00:19:50,885
Bingo!
Točno tako je!
406
00:19:50,885 --> 00:19:52,800
Točno tako je.
Ne morem se bolj strinjati.
407
00:19:52,800 --> 00:19:56,456
To je najin osebni odnos
z Bogom, kar je pomembno.
408
00:19:57,413 --> 00:19:59,285
Pogovorimo se z našim škofom
409
00:19:59,285 --> 00:20:01,852
o nekaterih točkah
vzgajaš. Hm...
410
00:20:01,852 --> 00:20:03,724
vprašanje Kaj je tvoje
najljubša hitra hrana?
411
00:20:04,507 --> 00:20:06,117
Poskušam ga ne jesti.
412
00:20:06,117 --> 00:20:07,902
Nihče od nas ne, ampak nadaljuj,
vsi imamo enega.
413
00:20:08,772 --> 00:20:10,470
Hm...
414
00:20:10,470 --> 00:20:13,037
v redu Burger King je boljši
kot Carl's Junior...
415
00:20:13,037 --> 00:20:14,387
Kaj je Carl's Junior?
416
00:20:14,387 --> 00:20:15,953
Hardee je na vzhodni obali.
417
00:20:15,953 --> 00:20:17,738
Burger King je boljši
kot Hardeejeva
418
00:20:17,738 --> 00:20:18,826
kar je boljše
kot Rallyjev...
419
00:20:18,826 --> 00:20:20,349
- Rallyjev?
- Dama.
420
00:20:20,349 --> 00:20:21,959
Burger King je boljši
421
00:20:21,959 --> 00:20:23,874
kot Hardeejeva,
ki je boljši od Checkers,
422
00:20:23,874 --> 00:20:25,049
ki je boljši od Wendynega,
kar je boljše od In-N-Out,
423
00:20:25,049 --> 00:20:26,399
kar je boljše
kot McDonalds,
424
00:20:26,399 --> 00:20:27,530
kar je boljše
kot Jack in the Box,
425
00:20:27,530 --> 00:20:29,053
kar je bolje kot nič.
426
00:20:29,053 --> 00:20:30,490
Jack in the Box servira
zajtrk ves dan.
427
00:20:30,490 --> 00:20:31,447
obožujem zajtrk!
428
00:20:31,447 --> 00:20:32,579
Kaj pa Taco Bell?
429
00:20:32,579 --> 00:20:33,971
Ne govorimo o Taco Bellu.
430
00:20:33,971 --> 00:20:35,582
Zakaj se ne pogovoriva
o Taco Bell?
431
00:20:35,582 --> 00:20:37,540
Morali bi se pogovoriti o
Taco Bell za pogovor ...
432
00:20:37,540 --> 00:20:39,542
zakaj ne
govori o Taco Bellu.
433
00:20:39,542 --> 00:20:42,197
V redu, torej ...
zato je Burger King številka ena.
434
00:20:42,197 --> 00:20:43,764
- Mislim, da je smeti.
- Oh.
435
00:20:43,764 --> 00:20:45,592
prav.
Ne Jack in the Box.
436
00:20:45,592 --> 00:20:46,767
Glasujem za Wendy's.
437
00:20:46,767 --> 00:20:47,855
Lahko bi podprl.
438
00:20:47,855 --> 00:20:49,944
Dobro! Wendy je. ja
439
00:20:49,944 --> 00:20:51,293
veš
Nikoli nisem imel Wendy.
440
00:20:52,773 --> 00:20:54,514
To se je izkazalo narobe.
441
00:20:54,514 --> 00:20:56,385
V redu je.
442
00:20:56,385 --> 00:21:00,259
Torej, ko sem začel
študij teologije,
443
00:21:00,259 --> 00:21:02,304
zadnja stvar
Hotel sem najti ...
444
00:21:02,304 --> 00:21:04,915
Wendyjevih religij.
445
00:21:04,915 --> 00:21:07,309
Samo pisal sem
raziskovalna naloga
446
00:21:07,309 --> 00:21:09,659
za tečaj na fakulteti in sem bil
zadovoljiti z brbotanjem.
447
00:21:09,659 --> 00:21:12,880
Torej, nekaj McNuggets tukaj,
BK Whopper tamle,
448
00:21:12,880 --> 00:21:15,709
karkoli ustreza razpoloženju.
449
00:21:15,709 --> 00:21:20,104
Ko sem študiral žanre,
McD, BK, In-N-Out,
450
00:21:20,104 --> 00:21:24,326
tj. mormonizem, scientologija,
islam, budizem,
451
00:21:24,326 --> 00:21:26,763
ko sem se približal Bogu
452
00:21:26,763 --> 00:21:30,158
skozi žanr
in strog študij,
453
00:21:30,898 --> 00:21:33,292
kot sem delal
na moj osebni odnos
454
00:21:33,292 --> 00:21:36,207
z nebeškim Očetom,
in mislim, da ga je okrepil,
455
00:21:37,339 --> 00:21:38,906
veš kaj sem našel?
456
00:21:40,777 --> 00:21:43,998
Več ko veš,
manj veš.
457
00:21:46,609 --> 00:21:49,264
In ko sem bil star 50 let,
Bil sem podhranjen
458
00:21:49,264 --> 00:21:52,615
iz hitre hrane religije
Pakiral sem v možgane
459
00:21:52,615 --> 00:21:55,139
za najboljši del desetletja.
460
00:21:55,139 --> 00:21:58,621
Vsaka sekta, kult,
creed, denominacija
461
00:21:58,621 --> 00:22:01,015
vsi so trdili, da so tisti,
pravi nauk,
462
00:22:01,015 --> 00:22:04,323
in vendar se nobena ni zdela resnična, ko
pod mikroskopom.
463
00:22:07,195 --> 00:22:09,240
Pa sem se spraševal
kaj je še bilo tam zunaj.
464
00:22:11,242 --> 00:22:13,070
obljubim ti,
465
00:22:13,070 --> 00:22:15,812
zadnja stvar, ki sem jo želel narediti
466
00:22:15,812 --> 00:22:17,814
je bilo najti
edina prava vera.
467
00:22:20,904 --> 00:22:22,645
Ampak na žalost sem.
468
00:22:34,004 --> 00:22:36,485
Lahko spoznava tvojo ženo?
469
00:22:36,485 --> 00:22:37,965
Prosim?
470
00:22:37,965 --> 00:22:40,533
Seveda, da!
471
00:22:40,533 --> 00:22:43,710
Samo prisotna mora biti,
in želimo
472
00:22:43,710 --> 00:22:45,581
- da jo tudi spoznam.
-Ja.
473
00:22:46,190 --> 00:22:48,105
oprosti. Bom... Grem vprašat.
474
00:23:11,520 --> 00:23:13,827
sestra Barnes,
Ne vem... Ne vem.
475
00:23:15,611 --> 00:23:16,917
ja,
Nočem ga prestrašiti,
476
00:23:16,917 --> 00:23:18,397
ampak to bi morali zaviti.
477
00:23:19,180 --> 00:23:20,747
Kakšno sporočilo?
478
00:23:22,444 --> 00:23:24,838
nič.
479
00:23:24,838 --> 00:23:26,230
v redu Hm...
480
00:23:27,057 --> 00:23:29,364
samo vljudno zavijmo to
in se odpravi nazaj.
481
00:23:30,278 --> 00:23:31,801
Samo poudarki ...
482
00:24:11,537 --> 00:24:13,713
In končno je pripravljena.
483
00:24:15,497 --> 00:24:17,064
Oprosti za to.
484
00:24:19,109 --> 00:24:22,330
Pridi skozi.
Komaj čaka, da te... spozna.
485
00:24:22,330 --> 00:24:23,462
Tukaj smo.
486
00:24:24,375 --> 00:24:26,029
- Sem.
- V redu.
487
00:24:34,603 --> 00:24:37,084
Trenutek, gospod Reed.
Uh, ravnokar dobivamo klic
488
00:24:37,084 --> 00:24:38,738
iz Društva za pomoč
predsednik.
489
00:24:38,738 --> 00:24:40,217
- Takoj pridemo.
- Oh, potrebuješ minuto?
490
00:24:40,217 --> 00:24:41,741
zdravo
491
00:24:41,741 --> 00:24:43,482
- To je sestra Barnes. Hm...
- Počakal bom.
492
00:24:43,482 --> 00:24:44,570
- Počakal bom na drugi strani.
- Ja. Samo trenutek.
493
00:24:44,570 --> 00:24:45,745
- Hvala.
- Ja.
494
00:24:57,626 --> 00:24:59,454
- Naj greva?
- Zdaj?
495
00:24:59,454 --> 00:25:01,848
- Ja?
- Ja? ja
496
00:25:13,337 --> 00:25:14,425
kaj je
497
00:25:14,991 --> 00:25:16,427
Naša kolesa.
498
00:25:16,427 --> 00:25:17,472
Ja?
499
00:25:18,168 --> 00:25:19,256
Zunaj so zaklenjeni.
500
00:25:19,256 --> 00:25:20,344
kaj torej?
501
00:25:21,084 --> 00:25:22,390
Ima naše plašče.
502
00:25:23,696 --> 00:25:25,785
Ključ od kolesarske ključavnice
je v žepu mojega plašča.
503
00:25:25,785 --> 00:25:27,351
Torej potrebujemo naše plašče.
504
00:25:27,351 --> 00:25:28,396
ja
505
00:25:29,179 --> 00:25:31,442
- Vemo.
- Ne vem, kajne?
506
00:25:31,442 --> 00:25:32,705
Hodi nazaj
brez plaščev in koles?
507
00:25:32,705 --> 00:25:34,054
Kaj je to, dve milji?
508
00:25:34,576 --> 00:25:36,839
Ne, mislim, da so štiri.
509
00:25:36,839 --> 00:25:38,319
To je malo čez vrh,
ampak jaz...
510
00:25:38,319 --> 00:25:40,103
v redu sem
Lahko hodim, kaj?
511
00:25:44,586 --> 00:25:46,457
- Zataknilo se je.
- Odkleni.
512
00:25:48,068 --> 00:25:50,766
Ni ... ključavnice.
513
00:25:50,766 --> 00:25:52,376
Kaj? Potegni močneje.
514
00:25:52,376 --> 00:25:53,987
Tukaj. Tukaj.
515
00:25:56,250 --> 00:25:57,338
v redu
516
00:26:19,055 --> 00:26:20,404
Je še tam?
517
00:26:21,710 --> 00:26:23,451
Ali ga nismo slišali oditi?
518
00:26:23,451 --> 00:26:24,670
Ste prepričani?
519
00:26:26,410 --> 00:26:27,847
Naj ga prosimo za pomoč?
520
00:26:27,847 --> 00:26:29,065
št.
521
00:26:33,592 --> 00:26:34,810
Se lahko prebiješ skozi to?
522
00:26:34,810 --> 00:26:36,333
Si nor?
523
00:26:37,726 --> 00:26:39,641
Hm, morali bi poskusiti s sestro Hall,
prav?
524
00:26:41,251 --> 00:26:43,863
Ali starešina Kennedy, tako
vedo, kje smo.
525
00:26:57,267 --> 00:26:59,182
Ne gre skozi.
526
00:27:00,749 --> 00:27:02,621
To je nevihta.
Še naprej poskušaj, prav?
527
00:27:29,082 --> 00:27:30,170
v redu
528
00:27:32,259 --> 00:27:33,652
Prosimo za pomoč, hmm?
529
00:27:36,219 --> 00:27:37,438
V redu bo.
530
00:28:29,272 --> 00:28:30,621
G. Reed?
531
00:29:30,986 --> 00:29:32,640
In tam so! dobrodošli
532
00:29:34,250 --> 00:29:37,166
G. Reed, bili ste
preveč radodaren s svojim časom.
533
00:29:37,166 --> 00:29:38,951
Sestra Paxton in jaz
so samo govorili
534
00:29:38,951 --> 00:29:40,648
kakšno veselje je bilo.
535
00:29:40,648 --> 00:29:43,172
Hm, ampak ravnokar smo izstopili
telefon s sestro Hall,
536
00:29:43,172 --> 00:29:45,653
in ona nas potrebuje
da se vrnem v cerkev.
537
00:29:45,653 --> 00:29:47,742
-Oh! Oh, no ...
- Na žalost, ja.
538
00:29:48,612 --> 00:29:50,876
Ne bom te zadrževal
če želite oditi.
539
00:29:51,485 --> 00:29:53,792
Poklicani smo bili nazaj.
540
00:29:54,357 --> 00:29:55,402
ja
541
00:29:56,272 --> 00:29:57,578
Prekleto! Prekleto,
ker sva bila samo
542
00:29:57,578 --> 00:29:59,275
smo začeli, kajne?
543
00:29:59,275 --> 00:30:01,103
Veš, dal si mi misliti
da si morda bil
544
00:30:01,103 --> 00:30:03,802
na nekaj
z vašim obiskom.
545
00:30:03,802 --> 00:30:06,761
Bil sem navdušen,
ampak razumem.
546
00:30:07,762 --> 00:30:09,068
Uh, ja, vaši plašči so tukaj,
547
00:30:09,068 --> 00:30:10,504
visi na hrbtu
klopi.
548
00:30:10,504 --> 00:30:11,853
Oprostite za trenutek.
549
00:30:11,853 --> 00:30:13,899
ja
550
00:30:45,495 --> 00:30:46,845
Ključ.
551
00:31:04,645 --> 00:31:07,256
Torej... tako da smo samo, uh,
potrebujem vašo pomoč
552
00:31:07,256 --> 00:31:08,649
z vrati. Hm...
553
00:31:08,649 --> 00:31:10,520
Malo je zapleteno.
554
00:31:10,520 --> 00:31:12,218
Oprosti?
555
00:31:12,218 --> 00:31:14,176
Mislim, da so tvoja vrata
malo zataknjen tam zunaj.
556
00:31:14,829 --> 00:31:16,004
Vrata se nočejo odpreti.
557
00:31:17,092 --> 00:31:18,572
Vhodna vrata.
558
00:31:18,572 --> 00:31:20,139
Ja, vhodna vrata
se ne odpre več.
559
00:31:21,140 --> 00:31:22,924
Odprlo se je, ko smo vstopili.
560
00:31:22,924 --> 00:31:24,708
ja
561
00:31:24,708 --> 00:31:26,667
Mogoče, če ga odklenete,
se bo odprlo?
562
00:31:26,667 --> 00:31:28,712
Ne, ne, jaz... jaz... razumem
kar me sprašuješ,
563
00:31:28,712 --> 00:31:29,888
ampak, uh,
564
00:31:30,714 --> 00:31:33,021
zapahi so na časovniku.
565
00:31:33,021 --> 00:31:35,415
Zaneslo me je
z najinim pogovorom,
566
00:31:35,415 --> 00:31:37,286
Nisem opazil opornice
je bil nastavljen.
567
00:31:37,286 --> 00:31:39,332
Moral bi potegniti zatič
ko si vstopil,
568
00:31:39,332 --> 00:31:41,900
ampak sem pozabil.
Torej, če ste zdaj
569
00:31:41,900 --> 00:31:43,945
žal pripravljen oditi,
570
00:31:43,945 --> 00:31:45,686
boste morali izstopiti
skozi zadnji del moje hiše.
571
00:31:47,775 --> 00:31:49,472
Uh, kje?
572
00:31:49,472 --> 00:31:50,778
Samo tukaj.
573
00:31:53,085 --> 00:31:55,783
No, lahko samo odkleneš
sprednji, prosim?
574
00:31:55,783 --> 00:31:57,916
Radi bi šli tako.
575
00:31:57,916 --> 00:31:59,961
Samo da ne bomo
obrniti se
576
00:31:59,961 --> 00:32:02,355
in zmeden
ko pridemo ven.
577
00:32:02,355 --> 00:32:05,488
Ja, ne odpre se več
do jutra.
578
00:32:10,624 --> 00:32:12,060
Prosim, gospod?
579
00:32:12,060 --> 00:32:13,627
Oh, oprosti.
580
00:32:13,627 --> 00:32:16,021
obljubim ti,
varno je zapustiti to pot.
581
00:32:16,021 --> 00:32:17,239
huh
582
00:32:21,069 --> 00:32:24,072
To je malo nenavadno
imeti vrata
583
00:32:24,072 --> 00:32:27,336
ki, hm, zaklene časovnik?
584
00:32:27,336 --> 00:32:28,468
uh...
585
00:32:29,382 --> 00:32:30,557
Ja, no, to vidim.
586
00:32:30,557 --> 00:32:32,515
ja
587
00:32:32,515 --> 00:32:34,300
In to je ...
588
00:32:34,300 --> 00:32:36,780
No, to je malo nenavadno
da se ne da odkleniti.
589
00:32:36,780 --> 00:32:38,478
ne,
Jaz... jaz... vem.
590
00:32:38,478 --> 00:32:42,090
Dovolj sem samozavesten, da vem
kako bi to lahko izgledalo.
591
00:32:42,090 --> 00:32:44,875
Starejši moški, dve mladi ženski
v njegovi hiši,
592
00:32:44,875 --> 00:32:47,530
vendar vam zagotavljam,
vabljeni, da odidete
593
00:32:47,530 --> 00:32:48,879
skozi ... skozi hrbet.
594
00:32:48,879 --> 00:32:50,316
Videli ste mojo hišo
od zunaj, kajne?
595
00:32:50,316 --> 00:32:51,708
-Mm-hmm.
-Prav!
596
00:32:51,708 --> 00:32:53,014
Torej, veš
to je majhen odtis.
597
00:32:53,014 --> 00:32:54,276
Zadnji del hiše
je samo tam.
598
00:32:54,276 --> 00:32:55,451
ja
599
00:32:57,584 --> 00:33:01,066
Vseeno vam bom pustil prostor
da se svobodno odločaš.
600
00:33:01,066 --> 00:33:02,197
ja
601
00:33:11,772 --> 00:33:14,905
Da pojasnim, poskušam ...
602
00:33:14,905 --> 00:33:17,430
so se zelo trudili
da bi bilo to bistvo
603
00:33:17,430 --> 00:33:18,866
da ne pritiskam nate,
604
00:33:18,866 --> 00:33:20,520
tako da niti ne bi smel
čutiti potrebo
605
00:33:20,520 --> 00:33:23,392
izmisliti zgodbo
o nekom iz vašega oddelka
606
00:33:23,392 --> 00:33:26,265
te kliče, da odideš.
Je... popolnoma v redu.
607
00:33:26,265 --> 00:33:27,440
Odidi, ko hočeš.
608
00:33:27,962 --> 00:33:31,313
To ni bil izgovor,
potrebujejo nas nazaj.
609
00:33:31,313 --> 00:33:33,228
Ne, vem, ampak praviš
sprejel si klic
610
00:33:33,228 --> 00:33:34,316
z nekom iz vašega oddelka.
611
00:33:34,316 --> 00:33:35,752
Ja, pred trenutkom.
612
00:33:36,318 --> 00:33:38,059
Toda ko si prišel noter,
Vprašal sem te, če si v redu
613
00:33:38,059 --> 00:33:39,974
s kovino v stenah
in stropi.
614
00:33:41,671 --> 00:33:43,238
kaj misliš
615
00:33:43,891 --> 00:33:46,415
Mislim na kovino
ovira signal mobilnega telefona,
616
00:33:46,415 --> 00:33:48,765
tako da vem
nisi sprejel klica. ampak...
617
00:33:48,765 --> 00:33:50,898
Da bo jasno,
618
00:33:50,898 --> 00:33:52,682
tako da ti je udobno,
619
00:33:52,682 --> 00:33:55,729
zate je popolnoma v redu
oditi po lastni volji.
620
00:33:55,729 --> 00:33:58,688
Nikoli se vam ni treba počutiti kot
moraš...
621
00:33:58,688 --> 00:34:01,343
... se opravičuje ali ...
ali povej malo...
622
00:34:01,343 --> 00:34:03,041
majhne... majhne bele laži.
623
00:34:10,309 --> 00:34:14,400
Katera vrata torej
nas pelje ven?
624
00:34:14,400 --> 00:34:16,010
Pff.
625
00:34:16,010 --> 00:34:18,012
no...
ali imate prednost?
626
00:34:18,012 --> 00:34:21,102
Kaj... zakaj bi
imate prednost?
627
00:34:21,102 --> 00:34:23,626
Ali bi morali
prednost?
628
00:34:23,626 --> 00:34:25,237
To je pošteno vprašanje.
629
00:34:27,500 --> 00:34:29,415
Da ne bom čisto čuden,
ampak lahko tvoja žena
630
00:34:29,415 --> 00:34:32,200
prosim samo stopi v sobo,
631
00:34:32,200 --> 00:34:34,376
pozdravi nas in nas sprehodi
zadaj v hišo?
632
00:34:34,376 --> 00:34:35,812
Ne poskušam biti neumen,
633
00:34:35,812 --> 00:34:37,727
Obljubim, res nisem,
634
00:34:37,727 --> 00:34:41,296
vendar obstajajo pravila, ki jih upoštevamo,
in bili smo odprti z njimi.
635
00:34:42,732 --> 00:34:43,951
vprašal bom.
636
00:34:52,438 --> 00:34:55,049
te lahko vprašam
najprej vprašanje?
637
00:34:59,097 --> 00:35:00,620
ali...
638
00:35:02,796 --> 00:35:05,451
še vedno verjamem, da moja žena
je v sosednji sobi?
639
00:35:06,756 --> 00:35:09,455
Kljub vsem dokazom
nasprotno,
640
00:35:09,455 --> 00:35:11,109
dišeča sveča,
641
00:35:11,109 --> 00:35:14,112
odsotnost pečice
z borovničevo pito?
642
00:35:15,243 --> 00:35:18,725
Ali pa ste bili vljudni
privoščiti laži?
643
00:35:18,725 --> 00:35:20,944
Če še vedno verjamete v to
notri je, bom šel vprašat,
644
00:35:20,944 --> 00:35:23,164
ampak nekaj je
Želim, da razmisliš
645
00:35:23,164 --> 00:35:24,513
in morda razmisliti
646
00:35:24,513 --> 00:35:26,907
v kontekstu
vaših prepričanj.
647
00:35:28,300 --> 00:35:30,171
Ali verjamete v boga, ker
648
00:35:30,171 --> 00:35:32,739
nekdo ti je povedal
v vtisljivi starosti
649
00:35:32,739 --> 00:35:35,524
da je Bog resničen,
kljub dvomom
650
00:35:35,524 --> 00:35:38,005
ko si starejši, kljub...
651
00:35:38,005 --> 00:35:40,138
videnje dokazov za
nasprotno vse življenje?
652
00:35:40,138 --> 00:35:41,965
Ko tvoj oče
izgubil nadzor nad svojim telesom,
653
00:35:41,965 --> 00:35:44,925
si mislil, da je
Božji načrt, da mu uniči življenje?
654
00:35:45,578 --> 00:35:47,232
Ali pa ste nadaljevali
nekaj verjeti
655
00:35:47,232 --> 00:35:50,017
kar veste, ni res
samo da te tolažim
656
00:35:50,017 --> 00:35:51,671
ker te je bilo strah
kaj bi to lahko pomenilo
657
00:35:51,671 --> 00:35:53,673
če bi bila vse laž?
658
00:35:55,675 --> 00:35:57,981
Postavila sem dišečo svečo
na mizi
659
00:35:57,981 --> 00:35:59,983
ker sem hotel, da misliš
660
00:35:59,983 --> 00:36:01,637
o stvareh
da verjameš
661
00:36:01,637 --> 00:36:04,510
samo zato, ker nekdo
prosil, da jim verjameš.
662
00:36:09,210 --> 00:36:10,298
lahko ...
663
00:36:11,995 --> 00:36:13,214
Ali lahko uporabimo vaš telefon?
664
00:36:13,823 --> 00:36:14,911
Prosim?
665
00:36:16,043 --> 00:36:18,001
Jaz... Nimam telefona.
666
00:36:27,097 --> 00:36:31,276
Res imaš
lep dom, g. Reed.
667
00:36:31,276 --> 00:36:33,408
Tukaj je kot v cerkvi.
668
00:36:33,408 --> 00:36:34,670
Ste ga zgradili sami?
669
00:36:35,671 --> 00:36:36,890
Zgradila ga je moja žena.
670
00:36:46,073 --> 00:36:47,292
Odšli bomo
671
00:36:47,988 --> 00:36:49,946
skozi hrbet
tvoje hiše.
672
00:36:49,946 --> 00:36:51,034
Je to v redu?
673
00:36:51,034 --> 00:36:52,122
seveda
674
00:36:54,255 --> 00:36:55,474
Tako kot si rekel,
v redu je,
675
00:36:55,474 --> 00:36:58,477
in lahko gremo, kajne?
676
00:36:58,477 --> 00:36:59,521
Tako je prav.
677
00:37:23,632 --> 00:37:24,764
kaj je
678
00:37:35,122 --> 00:37:37,603
Sestra Barnes?
679
00:37:52,574 --> 00:37:53,967
To je klet.
680
00:37:57,318 --> 00:37:59,973
Ne izgleda tako
to gre ven.
681
00:38:55,028 --> 00:38:58,161
Mislim, da lahko
povejte, da smo žal
682
00:38:59,293 --> 00:39:01,774
neprijetno zaradi tega
situacija tukaj nocoj.
683
00:39:03,341 --> 00:39:06,126
Oprosti, a nisi pravkar
recimo pred trenutkom
684
00:39:06,126 --> 00:39:08,128
da si videl zunanjost
moje hiše?
685
00:39:08,781 --> 00:39:11,000
Torej ste jasno videli ...
686
00:39:11,000 --> 00:39:13,133
... to je zadnji del moje hiše
previsi čez hrib,
687
00:39:13,742 --> 00:39:16,615
tako da bi vedel
da moraš dol...
688
00:39:18,486 --> 00:39:20,183
... da bi šel ven.
689
00:39:22,751 --> 00:39:24,405
jaz mislim
najbolje bi bilo zate
690
00:39:24,405 --> 00:39:27,016
in za vse nas
če nam lahko pomagate
691
00:39:27,016 --> 00:39:28,627
pojdi domov, ker
692
00:39:29,323 --> 00:39:31,630
kolski predsednik,
on ve kje smo.
693
00:39:31,630 --> 00:39:33,153
In Ward
Misijonarji vedo.
694
00:39:33,153 --> 00:39:36,678
In pričakovali nas bodo.
695
00:39:37,287 --> 00:39:39,855
In bile so priče,
kaj ni bilo tam, sestra Barnes?
696
00:39:39,855 --> 00:39:41,640
Na poti sem,
smo mimo policista?
697
00:39:41,640 --> 00:39:43,424
Vau! Policija?
obljubim ti,
698
00:39:43,424 --> 00:39:46,209
napreduješ, dobro, dobro,
preveč delan.
699
00:39:46,209 --> 00:39:47,297
prav.
700
00:39:47,689 --> 00:39:48,908
Ampak mislim, da nas je strah
701
00:39:48,908 --> 00:39:51,780
ker si lagal
nam prej.
702
00:39:51,780 --> 00:39:53,042
Ali želite, da vam pomagam?
703
00:39:56,263 --> 00:39:57,656
Prej si me vprašal
če bi morala
704
00:39:57,656 --> 00:39:59,222
imeti prednost
med vrati.
705
00:39:59,222 --> 00:40:01,355
Mislim, da bi moral.
Mislim, da je nekaj
706
00:40:01,355 --> 00:40:02,922
morate razmisliti
zelo previdno,
707
00:40:02,922 --> 00:40:05,185
in nato naredi
prava odločitev.
708
00:40:05,185 --> 00:40:07,361
Ali želite, da vam pomagam?
709
00:40:11,278 --> 00:40:12,453
ja
710
00:40:12,453 --> 00:40:13,585
v redu
711
00:40:13,585 --> 00:40:14,760
Potem prosim...
712
00:40:16,588 --> 00:40:18,503
pridi in stoj tukaj.
Pridite oba.
713
00:40:20,113 --> 00:40:21,462
Samo tukaj.
714
00:40:21,462 --> 00:40:22,594
To je vse.
715
00:40:23,856 --> 00:40:25,814
To je preprosta izbira.
716
00:40:27,990 --> 00:40:30,384
Ampak ne bi smelo
narediti preprosto.
717
00:40:33,518 --> 00:40:35,520
Potrebujem te, da razmisliš
zelo, zelo globoko
718
00:40:35,520 --> 00:40:38,348
in nato naredi
iskrena odločitev.
719
00:40:47,880 --> 00:40:49,403
Ste že kdaj igrali
720
00:40:49,403 --> 00:40:51,231
igra Parker Brothers,
Monopol?
721
00:40:53,799 --> 00:40:57,803
Monopolje trenutno
objavljeno v 47 jezikih.
722
00:40:57,803 --> 00:41:01,459
Prodajajo ga
v več kot 114 državah.
723
00:41:19,564 --> 00:41:24,090
♪ Če bi si lahko kaj zaželel ♪
724
00:41:24,090 --> 00:41:27,180
Pravijo, da več kot milijarda ljudi
so igrali Monopoly.
725
00:41:27,180 --> 00:41:30,270
Ampak predvidevam samo to
delček te milijarde
726
00:41:30,270 --> 00:41:31,489
dejansko končali.
727
00:41:32,272 --> 00:41:34,883
Mogoče te to spomni
728
00:41:34,883 --> 00:41:36,406
česa drugega?
729
00:41:36,406 --> 00:41:37,669
Samo misel.
730
00:41:38,800 --> 00:41:42,587
To misli večina ljudi
ko slišijo "Monopol."
731
00:41:42,587 --> 00:41:44,806
Tam so kositrni avatarji.
732
00:41:44,806 --> 00:41:47,548
Vsak ima svojega favorita.
Svojega ti ne bom povedal.
733
00:41:47,548 --> 00:41:49,245
mijav!
734
00:41:49,245 --> 00:41:51,726
Tu je pastelni denar
v različnih apoenih,
735
00:41:51,726 --> 00:41:53,815
in seveda zapor.
736
00:41:54,294 --> 00:41:56,949
Zdaj pa ta naslednji del
je zelo pomembno.
737
00:41:57,863 --> 00:42:01,649
Ste že kdaj igrali
družabna igra iz leta 1904, imenovana
738
00:42:01,649 --> 00:42:03,869
Landlord's Game?
739
00:42:04,565 --> 00:42:07,612
Je zelo skoraj identičen
v Monopol
740
00:42:07,612 --> 00:42:09,788
na vsak temeljni način.
Tam je zapor.
741
00:42:09,788 --> 00:42:11,572
Obstaja brezplačno parkirišče.
742
00:42:11,572 --> 00:42:13,313
Obstajajo globe in pristojbine.
Obstajajo kazni.
743
00:42:13,313 --> 00:42:14,880
za pristanek
na nepremičninah drugih ljudi,
744
00:42:14,880 --> 00:42:16,795
in končni cilj
oblikovanja monopolov
745
00:42:16,795 --> 00:42:19,580
prisiliti svojega nasprotnika
iz igre.
746
00:42:19,580 --> 00:42:21,974
Kaj imajo igre
z nami odhaja?
747
00:42:23,323 --> 00:42:24,498
Vse.
748
00:42:25,586 --> 00:42:28,328
Glastnikova igra
je oblikoval
749
00:42:28,328 --> 00:42:30,243
Ameriška feministka
Elizabeth Magie,
750
00:42:30,243 --> 00:42:32,114
pred skoraj tremi desetletji
751
00:42:32,114 --> 00:42:34,421
prodajalec grelnikov
iz Filadelfije,
752
00:42:34,421 --> 00:42:36,902
sestra Barnes,
spremenila ime v Monopoly
753
00:42:36,902 --> 00:42:39,121
in prodal koncept
kot svojega
754
00:42:39,121 --> 00:42:40,993
za Parker Brothers leta 1935.
755
00:42:40,993 --> 00:42:42,777
Ta fant je bil poklican
Charles Darrow,
756
00:42:42,777 --> 00:42:44,736
postal prvi
oblikovalec iger milijonar
757
00:42:44,736 --> 00:42:47,434
v zgodovini sveta,
medtem ko je uboga stara Elizabeth Magie
758
00:42:47,434 --> 00:42:49,523
umrl brez kdaj
zaslužen za učinek
759
00:42:49,523 --> 00:42:51,786
je imela o ameriški kulturi.
760
00:42:56,748 --> 00:42:58,358
s tabo govorim
761
00:42:59,359 --> 00:43:00,665
o ponovitvah.
762
00:43:02,928 --> 00:43:05,017
Potrebujem te, da imaš zelo
osnovno razumevanje
763
00:43:05,017 --> 00:43:08,020
ponavljanja,
ker bom naredil
764
00:43:08,020 --> 00:43:09,587
zelo moteče
zahtevaj nocoj.
765
00:43:12,720 --> 00:43:15,680
Naredil vam bo želodec
malo potone
766
00:43:15,680 --> 00:43:18,030
in vaša srca bijejo hitreje.
767
00:43:18,030 --> 00:43:20,859
Slabo vam bo.
768
00:43:21,599 --> 00:43:23,470
Lahko celo ...
zelo mi je žal...
769
00:43:23,470 --> 00:43:25,646
da si želiš ...
umreti.
770
00:43:53,108 --> 00:43:54,675
Ali ste slišali
ta pesem prej?
771
00:43:56,372 --> 00:43:58,331
Pravkar si jo igral.
772
00:43:58,331 --> 00:44:00,420
Ne, mislim pred nocoj.
773
00:44:00,855 --> 00:44:02,074
Mmm-mmm.
774
00:44:02,074 --> 00:44:03,641
Ne strinjam se!
775
00:44:03,641 --> 00:44:05,730
Mislim, da ste slišali
veliko, velikokrat prej,
776
00:44:05,730 --> 00:44:07,688
ampak k temu se bomo še vrnili.
777
00:44:08,080 --> 00:44:10,604
Si, ali nisi,
monoteistični?
778
00:44:11,170 --> 00:44:13,128
Verujemo v nebeškega Očeta,
ja
779
00:44:13,128 --> 00:44:14,695
v redu
780
00:44:14,695 --> 00:44:17,480
Obstajajo tri glavne
monoteistične religije,
781
00:44:17,480 --> 00:44:20,832
Judovstvo, krščanstvo
in islam.
782
00:44:21,528 --> 00:44:23,661
Jaz jih imenujem "veliki trije."
783
00:44:25,271 --> 00:44:27,447
Judovstvo, tj.
784
00:44:27,447 --> 00:44:28,753
"Izvirna izdaja."
785
00:44:29,362 --> 00:44:32,539
krščanstvo, tj.
"Najbolj priljubljena izdaja,"
786
00:44:32,539 --> 00:44:35,716
in islam, "novejši,
787
00:44:36,499 --> 00:44:38,327
"Druga najbolj priljubljena izdaja."
788
00:44:39,720 --> 00:44:42,375
Lahko vidim vašo Mormonovo knjigo,
prosim
789
00:44:43,724 --> 00:44:44,812
ga bom vrnil.
790
00:44:46,684 --> 00:44:48,076
Hvala.
791
00:44:48,076 --> 00:44:51,993
In končno, po 800 letih,
to!
792
00:44:52,733 --> 00:44:55,736
Mormonizem, tj.
793
00:44:56,824 --> 00:44:59,218
"Zabavna regionalka
spin-off izdaja."
794
00:45:04,397 --> 00:45:07,530
Vse to so ponovitve
795
00:45:07,530 --> 00:45:09,010
istega izvornega materiala.
796
00:45:10,229 --> 00:45:13,928
Ta besedila delijo
veliko istih likov
797
00:45:13,928 --> 00:45:15,408
in zgodovine, čeprav predstavljene
798
00:45:15,408 --> 00:45:17,279
z različnimi pomeni
in perspektive.
799
00:45:17,758 --> 00:45:20,065
Torej ne,
800
00:45:20,065 --> 00:45:22,197
ne bom sprejel...
...da stojiš tam
801
00:45:22,197 --> 00:45:23,590
in povej mi
ki jih še nisi slišal
802
00:45:23,590 --> 00:45:25,592
Zrak, ki ga diham
od The Hollies,
803
00:45:25,592 --> 00:45:28,987
ko vem, da imaš
poslušal Creepod Radiohead.
804
00:45:30,162 --> 00:45:32,468
Oh, ja, imaš. pridi no
805
00:45:32,468 --> 00:45:34,775
♪ Ampak jaz sem bedak! ♪
806
00:45:34,775 --> 00:45:36,081
Ja?
807
00:45:36,081 --> 00:45:37,560
♪ Čudak sem ♪
808
00:45:38,997 --> 00:45:41,608
V redu! »Kaj za vraga
delam tukaj?"
809
00:45:43,262 --> 00:45:44,829
Vem, da so to stvari
trenutno razmišljaš,
810
00:45:44,829 --> 00:45:46,656
vendar so tudi besedila
prepoznaš, ja?
811
00:45:46,656 --> 00:45:48,528
da?
812
00:45:48,528 --> 00:45:51,705
Hollies je prijavil plagiat
tožba proti Radiohead,
813
00:45:51,705 --> 00:45:53,489
ki so jih kasneje naselili
z dokazovanjem
814
00:45:53,489 --> 00:45:55,840
da melodija in ritem
Zrak, ki ga diham
815
00:45:55,840 --> 00:45:57,450
prikažejo v Creep.
816
00:45:57,450 --> 00:45:58,973
koliko si stara 19 ali 20?
817
00:45:58,973 --> 00:46:00,453
- Nekaj takega. v redu
-Hmm.
818
00:46:00,453 --> 00:46:01,976
Torej mogoče veš
Lana Del Rey,
819
00:46:01,976 --> 00:46:03,978
ki je bil izjemno tožen
avtor Radiohead
820
00:46:03,978 --> 00:46:07,547
za plagiat Creepa
v njeni pesmi iz leta 2017
821
00:46:07,547 --> 00:46:08,809
Zastonj.
822
00:46:09,375 --> 00:46:10,724
Ponovitve.
823
00:46:11,290 --> 00:46:12,508
Čez čas.
824
00:46:13,422 --> 00:46:15,033
Redčenje sporočila.
825
00:46:15,511 --> 00:46:18,601
Zakrivanje izvirnika.
826
00:46:20,908 --> 00:46:25,783
Judovstvo je OG
monoteistična religija.
827
00:46:26,435 --> 00:46:28,350
Z veliko razliko bi moral
828
00:46:28,350 --> 00:46:31,266
imajo največje število
aktivni člani. In vendar,
829
00:46:31,266 --> 00:46:34,748
predstavlja le 0,2 %
svetovnega prebivalstva.
830
00:46:34,748 --> 00:46:36,141
Zakaj?
831
00:46:36,141 --> 00:46:38,360
Zakaj je original
manj priljubljena
832
00:46:38,360 --> 00:46:39,797
kot ponovitev?
833
00:46:39,797 --> 00:46:42,103
Je kaj manj res
kot ostali?
834
00:46:43,626 --> 00:46:47,848
Ali govorimo o veri
ali družabne igre ali glasbo?
835
00:46:47,848 --> 00:46:49,719
ja
836
00:46:49,719 --> 00:46:53,375
Ima najmanj članov
ker se ne oglašuje.
837
00:46:53,375 --> 00:46:54,594
Nima
ljudje kot si ti,
838
00:46:55,247 --> 00:46:56,944
trkanje na vrata,
839
00:46:56,944 --> 00:46:58,337
prodajati ljudem boljše življenje,
840
00:46:58,337 --> 00:47:00,034
boljša družabna igra,
boljša pesem.
841
00:47:00,818 --> 00:47:01,993
Si kdaj razmišljal o tem?
842
00:47:03,690 --> 00:47:05,866
Kako misijonarji
so res samo prodajalci
843
00:47:05,866 --> 00:47:07,259
za organizacijo?
844
00:47:08,129 --> 00:47:09,739
Izdelek, ki ga prodajate
je ideja.
845
00:47:09,739 --> 00:47:11,045
Potrkaš na moja vrata
in ti prodajaš,
846
00:47:11,045 --> 00:47:12,960
mogoče kupim,
mogoče pa ne kupim.
847
00:47:12,960 --> 00:47:14,222
To so pravila
zaroke
848
00:47:14,222 --> 00:47:16,094
ko te povabim
v mojo hišo.
849
00:47:16,616 --> 00:47:20,838
Pogajamo se
transakcija ideologij.
850
00:47:22,578 --> 00:47:24,580
In kaj poskušam
da ti rečem nocoj
851
00:47:25,930 --> 00:47:29,847
je, da imam idejo, ki
Rad bi vam prodal.
852
00:48:04,882 --> 00:48:07,232
Moj argument
je, da sveta besedila
853
00:48:07,232 --> 00:48:08,842
ki ga častimo
854
00:48:08,842 --> 00:48:11,758
so le mitološke
ponovitve zgodb
855
00:48:11,758 --> 00:48:13,194
kar so bili stari ljudje
856
00:48:13,194 --> 00:48:14,848
pripovedovati drug drugemu
stoletja.
857
00:48:18,460 --> 00:48:20,767
Niso resnični ali resnični
v katerem koli dobesednem pomenu.
858
00:48:22,900 --> 00:48:26,512
So zgolj kanal
do starejše resnice.
859
00:48:35,651 --> 00:48:37,653
Zgodba o rešitelju ...
860
00:48:39,786 --> 00:48:41,353
ki ga je rodila devica,
861
00:48:41,353 --> 00:48:43,094
ki bi lahko delal čudeže
862
00:48:43,094 --> 00:48:45,183
in je bilo nadnaravno
vstal,
863
00:48:45,183 --> 00:48:47,533
je bila zelo priljubljena zgodba
864
00:48:47,533 --> 00:48:49,665
vsaj tisoč let
865
00:48:49,665 --> 00:48:52,016
preden se je Jezus rodil.
866
00:48:52,712 --> 00:48:54,844
Eden od njih ima blond lase,
867
00:48:54,844 --> 00:48:57,369
ena izmed njih je rjavolaska,
oba sta bila podobno oblečena.
868
00:48:57,369 --> 00:48:59,675
Ne. Nikoli se nisem ustavil.
869
00:49:02,852 --> 00:49:04,332
Mitra
delal čudeže.
870
00:49:04,332 --> 00:49:05,246
Bil je označen
po znamenju križa.
871
00:49:05,246 --> 00:49:07,292
Horus je hodil po vodi,
872
00:49:07,292 --> 00:49:09,511
je bil križan,
je imel 12 učencev.
873
00:49:09,511 --> 00:49:12,819
Krišna, bil je mizar,
rojen devici,
874
00:49:12,819 --> 00:49:14,995
krščen v reki,
vstal od mrtvih
875
00:49:14,995 --> 00:49:16,431
in se dvignil v nebesa.
876
00:49:16,431 --> 00:49:21,959
Ta mala galerija
prikazuje 12 bogov
877
00:49:21,959 --> 00:49:23,743
ki so se rodili
25. decembra,
878
00:49:23,743 --> 00:49:26,964
vsi so pred
obstoj Jezusa.
879
00:49:28,139 --> 00:49:29,967
žal mi je,
880
00:49:29,967 --> 00:49:32,230
vendar je nemogoče
ignorirati vpliv
881
00:49:32,230 --> 00:49:34,275
ene pripovedi za drugo,
882
00:49:35,059 --> 00:49:37,887
ali ignorirati dejstvo
da vse te zgodbe
883
00:49:37,887 --> 00:49:39,063
ponoviti v...
884
00:49:41,021 --> 00:49:44,068
Vojna zvezd: Epizoda I -
Fantomska grožnja.
885
00:49:44,068 --> 00:49:46,026
Si lahko predstavljate
čez tisoče let
886
00:49:46,026 --> 00:49:47,419
ljudje sprejemajo Jar Jar
887
00:49:47,419 --> 00:49:49,421
kot pomemben
verski lik?
888
00:49:50,900 --> 00:49:52,163
Prosim?
889
00:49:52,163 --> 00:49:54,730
Jar Jar. Jar Jar Binks.
890
00:49:55,514 --> 00:49:58,386
Jar Jar! Bivša stisni me.
891
00:49:59,605 --> 00:50:00,867
Brez veze.
892
00:50:04,262 --> 00:50:06,612
Vse je grozljivo,
kajne? žal mi je
893
00:50:08,179 --> 00:50:09,658
Je.
894
00:50:09,658 --> 00:50:10,746
Vse je ...
895
00:50:24,891 --> 00:50:26,023
Strašljivo.
896
00:50:27,459 --> 00:50:28,547
Strah me je.
897
00:50:29,939 --> 00:50:32,768
Strah me je samo povedati
res na glas.
898
00:50:41,777 --> 00:50:44,954
Če je Bog resničen in gleda
ko masturbiramo,
899
00:50:44,954 --> 00:50:47,914
in ima tako krhek ego
da nam samo pomaga
900
00:50:47,914 --> 00:50:50,003
ko ga prosimo
in ga zasipajte s hvalo,
901
00:50:50,003 --> 00:50:51,265
in sovraži geje
902
00:50:51,265 --> 00:50:52,310
za biti kaj
jih je ustvaril,
903
00:50:52,310 --> 00:50:53,833
no, to je grozljivo.
904
00:51:03,408 --> 00:51:04,887
Če boga ni
905
00:51:04,887 --> 00:51:06,193
in smo samo pohotni,
mikroskopske mravlje
906
00:51:06,193 --> 00:51:07,586
lebdi na skali
skozi prostor
907
00:51:07,586 --> 00:51:08,935
brez božanskega namena
908
00:51:08,935 --> 00:51:10,110
in brez upanja
doseči večno življenje,
909
00:51:10,110 --> 00:51:11,155
no...
910
00:51:11,938 --> 00:51:13,331
tudi to je grozljivo.
911
00:51:16,073 --> 00:51:18,727
»Bodisi je cerkev prava
ali pa gre za goljufijo."
912
00:51:18,727 --> 00:51:21,034
»To je cerkev
in božje kraljestvo,
913
00:51:21,034 --> 00:51:22,601
"ali pa ni nič."
914
00:51:23,210 --> 00:51:24,342
Se strinjate s tem?
915
00:51:25,560 --> 00:51:27,606
Ali bi pomagalo, če bi ti povedal
to je Gordon B. Hinckley,
916
00:51:27,606 --> 00:51:29,303
15. predsednik
vaše cerkve.
917
00:51:29,303 --> 00:51:30,957
- Se strinjaš z Gordonom?
- Da.
918
00:51:30,957 --> 00:51:32,524
-Mm-hmm.
-Mislil sem, da bi lahko.
919
00:51:32,524 --> 00:51:34,613
Torej ali je vse res
920
00:51:35,353 --> 00:51:37,181
ali nič od tega ni res, kajne?
921
00:51:37,877 --> 00:51:38,965
-Da.
-Mm-hmm.
922
00:51:38,965 --> 00:51:40,097
v redu
923
00:51:42,490 --> 00:51:43,970
Potem te želim
izbrati katera vrata
924
00:51:43,970 --> 00:51:45,580
iti skozi
na podlagi vaše vere.
925
00:51:47,278 --> 00:51:48,801
Ali so...
926
00:51:48,801 --> 00:51:50,107
ali nas sprašujete
927
00:51:50,759 --> 00:51:53,153
da premislimo
naša vera v cerkev?
928
00:51:53,153 --> 00:51:54,633
Ali je to dejavnik
kar bo ustrezalo
929
00:51:54,633 --> 00:51:56,156
da gremo domov?
930
00:51:56,156 --> 00:51:58,027
sprašujem te
izbirati med prepričanjem
931
00:52:00,029 --> 00:52:01,422
in nezaupanje.
932
00:52:02,684 --> 00:52:06,079
Moja lastna trditev je, da je vse
10.000 preverljivih religij
933
00:52:06,079 --> 00:52:07,907
ki danes obstajajo v svetu
934
00:52:07,907 --> 00:52:10,214
so kot umetne
kot simbolna cerkev
935
00:52:10,214 --> 00:52:11,693
trenutno stojite noter.
936
00:52:12,303 --> 00:52:14,000
To je farsa.
937
00:52:14,000 --> 00:52:16,611
Tukaj ni nič svetega.
938
00:52:16,611 --> 00:52:18,744
Vaše versko besedilo
je le okrasek...
939
00:52:20,615 --> 00:52:22,400
...kot votlo
in kot kapitalistični
940
00:52:22,400 --> 00:52:23,488
kot te smešne igre.
941
00:52:54,649 --> 00:52:57,783
Želim vedeti
kaj se nam bo zgodilo
942
00:52:57,783 --> 00:52:59,437
- preden izberemo.
- Sploh ne vem
943
00:52:59,437 --> 00:53:01,308
kako začeti
odgovoriti na to vprašanje
944
00:53:01,308 --> 00:53:02,831
če se še ni zgodilo.
945
00:53:03,571 --> 00:53:05,182
Vau, gospod Reed,
946
00:53:05,791 --> 00:53:10,099
si predstavil
veliko zanimivih točk.
947
00:53:10,099 --> 00:53:13,625
Mislim, da lahko priznamo
da si zelo pameten človek
948
00:53:13,625 --> 00:53:16,018
in še vedno imamo
veliko za naučiti.
949
00:53:16,018 --> 00:53:18,499
Torej s tem,
Rad bi se strinjal
950
00:53:18,499 --> 00:53:19,674
da si ...
951
00:53:20,675 --> 00:53:22,068
nas je prepričala,
952
00:53:22,068 --> 00:53:23,504
in radi bi odšli
953
00:53:23,504 --> 00:53:25,767
skozi neverna vrata
in pojdi zdaj domov.
954
00:53:27,204 --> 00:53:28,292
Kajne, sestra Barnes?
955
00:53:32,557 --> 00:53:33,775
sestra?
956
00:53:37,344 --> 00:53:38,606
Sestra Barnes?
957
00:53:39,738 --> 00:53:42,436
Mislim, da bi morali poslušati
našemu super urejenemu
958
00:53:42,436 --> 00:53:45,483
in premišljen gostitelj
in izbrati prava vrata?
959
00:53:46,005 --> 00:53:47,920
Saj veste, izbrati "pravo"?
960
00:53:47,920 --> 00:53:49,269
Kot so nas učili
v osnovni?
961
00:53:49,269 --> 00:53:50,749
ne...
962
00:53:50,749 --> 00:53:52,968
važno, kaj mu rečeš.
963
00:53:54,187 --> 00:53:55,493
Ne bo nas izpustil
964
00:53:55,493 --> 00:53:57,582
samo zato, ker
priznavamo, da ima prav.
965
00:53:57,582 --> 00:54:00,324
Samo pojdiva od tu
medtem ko je naš gostitelj
966
00:54:00,324 --> 00:54:02,369
dovolj milostiv
da nas pusti oditi.
967
00:54:03,022 --> 00:54:05,416
Mislim, da
nas preučujejo.
968
00:54:07,722 --> 00:54:09,333
Mislim, da se želi učiti
nekaj o nas
969
00:54:09,333 --> 00:54:11,770
glede na to, katera vrata odpremo.
970
00:54:16,601 --> 00:54:17,776
Je to igra?
971
00:54:19,647 --> 00:54:21,823
Nekdo se popraska po vratu,
in on gleda.
972
00:54:21,823 --> 00:54:25,131
Pravimo napačno stvar,
in se spotika ob njegove besede.
973
00:54:25,131 --> 00:54:28,439
Plamen sveče utripa,
in pritegne njegovo pozornost.
974
00:54:29,309 --> 00:54:31,268
Kaj imaš
iskali?
975
00:54:33,008 --> 00:54:34,706
Kaj si našel?
976
00:54:35,924 --> 00:54:37,448
če imam prav,
977
00:54:37,448 --> 00:54:39,798
potem edina stvar
to je zdaj pomembno
978
00:54:39,798 --> 00:54:41,452
je tisto, kar dejansko verjamemo.
979
00:54:46,413 --> 00:54:48,241
In ker mislim
tvoja retorika je tanka,
980
00:54:48,894 --> 00:54:50,678
in vaša garažna razprodaja
metafora družabne igre
981
00:54:50,678 --> 00:54:52,289
je nekako žaljivo.
982
00:54:52,289 --> 00:54:55,509
Mislim, vprašal si
zakaj judovstvo le sestavlja
983
00:54:55,509 --> 00:54:57,555
0,2 % svetovnega prebivalstva
984
00:54:57,555 --> 00:54:59,600
pa se ni niti ustavil
za holokavst.
985
00:55:00,035 --> 00:55:02,777
Ne priznaš
verskega preganjanja
986
00:55:02,777 --> 00:55:04,083
Judje so se soočili.
987
00:55:04,083 --> 00:55:05,345
Uporabite ga le kot nastavitev
988
00:55:05,345 --> 00:55:07,129
do udarne črte
o misijonarjih.
989
00:55:07,565 --> 00:55:08,914
In potem,
preskočiš dejstvo
990
00:55:08,914 --> 00:55:10,611
da nič od tega
nagovarja islam,
991
00:55:10,611 --> 00:55:13,135
kot muslimani sploh ne verjamejo
Kristus je bil vstal.
992
00:55:13,135 --> 00:55:15,094
In potem poudariš
vse podobnosti
993
00:55:15,094 --> 00:55:16,748
ti mitološki bogovi
imeti z Jezusom,
994
00:55:16,748 --> 00:55:19,185
ampak vetrič nad mnogimi
očitne razlike!
995
00:55:19,185 --> 00:55:22,884
Eden od teh fantov
ima presneto ptičjo glavo!
996
00:55:25,147 --> 00:55:28,325
ne mislim...
to moje stališče...
997
00:55:29,369 --> 00:55:31,980
ujema z vero ali nevero.
998
00:55:32,416 --> 00:55:34,069
Mislim, da obstaja
celoten spekter
999
00:55:34,069 --> 00:55:35,854
da vaša igra zanemarja.
1000
00:55:38,726 --> 00:55:40,467
Torej ni pomembno
kar verjamem, kajne?
1001
00:55:44,732 --> 00:55:47,169
Sestra Paxton, še vedno
verjeti v Boga?
1002
00:55:48,257 --> 00:55:49,346
ja
1003
00:55:51,130 --> 00:55:52,523
Potem pojdimo tukaj skozi.
1004
00:55:53,611 --> 00:55:56,265
Bodimo pošteni in iskreni
1005
00:55:56,265 --> 00:55:58,790
in naj Bog odloči
kaj se bo zgodilo z nami.
1006
00:56:13,413 --> 00:56:14,719
V redu, zdaj gremo.
1007
00:56:15,546 --> 00:56:17,417
Hvala
za vse vaše mentorstvo,
1008
00:56:17,417 --> 00:56:19,463
in hvala
ker nas je pustil oditi.
1009
00:56:47,926 --> 00:56:49,754
prideš tudi ti?
1010
00:57:01,418 --> 00:57:02,462
sestra...
1011
00:57:05,422 --> 00:57:06,510
V redu je.
1012
00:57:07,336 --> 00:57:09,687
Korak za korakom.
Šli bomo počasi.
1013
00:58:09,660 --> 00:58:12,750
sestra Barnes,
nič ni.
1014
00:58:12,750 --> 00:58:14,534
Vse je zablokirano.
1015
00:58:15,361 --> 00:58:16,971
Kaj misliš, da hoče?
1016
00:58:17,537 --> 00:58:20,061
Ali bo
obdržati tukaj za vedno?
1017
00:58:20,061 --> 00:58:21,672
Ne, preveč je pameten.
on...
1018
00:58:21,672 --> 00:58:24,675
Pozna starešino
nas bo preveril in...
1019
00:58:25,502 --> 00:58:29,680
kar pomeni, da bo bodisi imel
da nas pusti ali...
1020
00:58:29,680 --> 00:58:30,768
ubij nas.
1021
00:58:37,470 --> 00:58:40,734
Od zdaj naprej, če pristane
filozofska poanta
1022
00:58:40,734 --> 00:58:43,084
s katerimi se ne strinjamo,
izzivamo ga.
1023
00:58:43,563 --> 00:58:44,912
Damo mu misliti.
1024
00:58:45,434 --> 00:58:47,524
Nima
da nas pari.
1025
00:58:47,524 --> 00:58:49,177
Morda ne bomo
biti fizična grožnja,
1026
00:58:49,177 --> 00:58:50,875
ampak lahko
bodi intelektualec.
1027
00:59:06,107 --> 00:59:08,719
Mislim, da okno
ima kletko na sebi.
1028
00:59:11,460 --> 00:59:12,897
imaš prav
1029
00:59:14,594 --> 00:59:17,031
Prihaja.
Prihaja.
1030
00:59:20,992 --> 00:59:22,080
Vzemi to.
1031
00:59:22,080 --> 00:59:24,561
Vzemi to. Daj nazaj.
1032
00:59:34,832 --> 00:59:37,225
Če se kaj zgodi,
vzemi to,
1033
00:59:37,225 --> 00:59:39,314
in ga zabodeš
v vratu kar težko
1034
00:59:39,314 --> 00:59:40,620
in čim hitreje.
1035
00:59:40,620 --> 00:59:42,013
- Ne! Ne, ne!
- Moraš biti ti.
1036
00:59:42,013 --> 00:59:43,580
Preveč me opazuje.
1037
00:59:43,580 --> 00:59:44,972
- Ne bo pričakoval, da bomo to storili.
- Sestra, ne!
1038
00:59:45,582 --> 00:59:46,931
v redu Imejmo kodno besedo.
1039
00:59:46,931 --> 00:59:48,323
v redu Hm...
1040
00:59:48,323 --> 00:59:50,325
Hej, če rečem
"čarobno spodnje perilo,"
1041
00:59:50,325 --> 00:59:52,197
to pomeni zabodel. v redu
1042
00:59:53,938 --> 00:59:55,026
Prihaja.
1043
00:59:55,983 --> 00:59:58,595
Čarobno spodnje perilo.
To je kodna beseda. v redu
1044
01:00:30,496 --> 01:00:31,584
G. Reed?
1045
01:00:46,730 --> 01:00:48,732
Gospa Reed?
1046
01:00:50,516 --> 01:00:51,691
Si to ti?
1047
01:01:24,550 --> 01:01:26,247
Kaj se ji dogaja?
1048
01:01:38,520 --> 01:01:39,521
♪ Ampak jaz sem bedak
1049
01:01:40,348 --> 01:01:42,611
♪ Jaz sem čudak
1050
01:01:43,874 --> 01:01:45,266
G. Reed?
1051
01:01:48,400 --> 01:01:50,010
kje si
1052
01:01:55,189 --> 01:01:57,191
♪ Nisem te mogel pogledati
v očesu ♪
1053
01:02:00,717 --> 01:02:03,067
♪ Ti si kot angel
1054
01:02:06,897 --> 01:02:09,421
♪ Tvoja koža me spravlja v jok
1055
01:02:31,269 --> 01:02:32,705
št.
1056
01:02:35,795 --> 01:02:38,232
♪ In jaz sem bedak
1057
01:02:59,166 --> 01:03:01,821
-
1058
01:03:06,043 --> 01:03:07,392
♪ Želim imeti nadzor
1059
01:03:10,830 --> 01:03:12,832
♪ Želim popolno telo
1060
01:03:17,837 --> 01:03:20,709
♪ Želim popolno dušo
1061
01:03:22,320 --> 01:03:25,062
♪ Želim, da opaziš
1062
01:03:28,065 --> 01:03:29,849
♪ Ko me ni zraven
1063
01:03:33,461 --> 01:03:36,508
♪ Tako zelo si poseben ♪
1064
01:03:39,598 --> 01:03:41,687
♪ Ampak jaz sem bedak ♪
1065
01:03:45,560 --> 01:03:48,476
♪ Jaz sem čudak
1066
01:03:50,652 --> 01:03:53,873
♪ Kaj za vraga
Ali delam tukaj? ♪
1067
01:03:56,876 --> 01:03:58,791
♪ Ne spadam sem ♪
1068
01:03:58,791 --> 01:04:00,445
-
1069
01:04:03,187 --> 01:04:04,666
Moral sem biti prepričan
1070
01:04:04,666 --> 01:04:06,146
preden sem te predstavil
zanjo.
1071
01:04:07,321 --> 01:04:09,889
Prepričan o čem?
1072
01:04:09,889 --> 01:04:11,630
Zdaj ste prisotni
1073
01:04:12,674 --> 01:04:14,415
živečega božjega preroka.
1074
01:04:32,433 --> 01:04:34,000
Razlog
Povabil sem te
1075
01:04:34,000 --> 01:04:36,133
nocoj v moje zatočišče
je zato, ker
1076
01:04:36,133 --> 01:04:37,743
Pokazan mi je bil čudež.
1077
01:04:39,179 --> 01:04:41,007
Verjamem
ta čudež je dokaz
1078
01:04:41,007 --> 01:04:43,618
da vse znane religije
so očitno lažni,
1079
01:04:43,618 --> 01:04:47,884
in samo starodavni odmev
nečesa resničnega.
1080
01:04:49,755 --> 01:04:51,713
Potrebujem pričo,
1081
01:04:51,713 --> 01:04:55,892
vas, za preverjanje
da je čudež resničen.
1082
01:05:10,776 --> 01:05:13,518
Zdaj pa naš družinski recept
za borovničevo pito je,
1083
01:05:13,518 --> 01:05:15,215
Mislim, da tradicionalno.
1084
01:05:15,215 --> 01:05:18,305
Sestavine vključujejo
maslo, moka, koruzni škrob,
1085
01:05:18,305 --> 01:05:19,872
sladkor, limona,
1086
01:05:19,872 --> 01:05:21,004
borovnice seveda
1087
01:05:21,830 --> 01:05:24,224
ampak nocoj sem vključil tudi
nekakšna volčja prekletost
1088
01:05:24,746 --> 01:05:26,009
in nekaj beladone,
1089
01:05:27,227 --> 01:05:30,317
kar pomeni,
v kratkem,
1090
01:05:32,276 --> 01:05:35,757
bo prerok mrtev
od zaužitja pite.
1091
01:05:39,022 --> 01:05:40,240
Potem,
1092
01:05:40,240 --> 01:05:43,026
priča boš čudežu.
1093
01:05:44,766 --> 01:05:46,855
po božji milosti,
1094
01:05:48,335 --> 01:05:49,641
vstala bo.
1095
01:06:28,071 --> 01:06:29,594
Zdaj pa, prosim, potipajte njen utrip.
1096
01:06:30,987 --> 01:06:32,031
Oba.
1097
01:06:35,295 --> 01:06:36,557
Potrebujem te
1098
01:06:36,557 --> 01:06:38,907
takoj začutiti njen utrip!
1099
01:06:44,696 --> 01:06:46,219
Potrdite, prosim,
1100
01:06:46,219 --> 01:06:48,439
ki ga zdaj ima njeno srce
ustavil črpanje.
1101
01:06:48,439 --> 01:06:49,875
Ali veste, kako to narediti?
1102
01:06:50,876 --> 01:06:52,704
Kazalec in sredinec
na strani vratu,
1103
01:06:52,704 --> 01:06:55,489
v mehkem, votlem predelu
tik ob sapniku.
1104
01:06:58,971 --> 01:07:01,147
Oba, prosim,
dvigni njeno glavo, da se prepričaš.
1105
01:07:13,812 --> 01:07:15,727
Premaknila se je! Premaknila se je!
1106
01:07:15,727 --> 01:07:17,729
To je bilo
samo katalitični krč.
1107
01:07:17,729 --> 01:07:19,296
Živa je!
1108
01:07:19,296 --> 01:07:20,862
Ne! Ne, ne. Ne še.
1109
01:07:20,862 --> 01:07:22,690
Sproščanje kemikalij
v njeno telo.
1110
01:07:22,690 --> 01:07:24,431
Potrdite, prosim,
da ni utripa.
1111
01:07:25,606 --> 01:07:26,781
Potrdi!
1112
01:07:26,781 --> 01:07:27,869
- Ne. Brez utripa.
- Brez utripa.
1113
01:07:27,869 --> 01:07:29,523
Hvala.
1114
01:07:29,523 --> 01:07:31,351
Potrdite, da je
ne diha več.
1115
01:07:33,919 --> 01:07:35,007
Ali čutite sapo?
1116
01:07:39,881 --> 01:07:41,274
št. št.
1117
01:07:41,274 --> 01:07:42,536
-Torej je mrtva.
-Da.
1118
01:07:42,536 --> 01:07:43,842
V redu.
1119
01:07:44,495 --> 01:07:45,583
Hvala.
1120
01:07:46,410 --> 01:07:51,371
Trenutek še, pa boste
biti priča vstajenju.
1121
01:07:52,720 --> 01:07:55,288
Vrnila se bo
in povedala nam bo
1122
01:07:55,288 --> 01:07:56,985
kaj je videla v posmrtnem življenju.
1123
01:07:59,814 --> 01:08:00,989
Se je prerok premaknil?
1124
01:08:03,296 --> 01:08:04,384
št.
1125
01:08:05,124 --> 01:08:06,169
Halo?
1126
01:08:06,169 --> 01:08:07,605
- Ne. Ne.
- Mmm-mmm.
1127
01:08:09,302 --> 01:08:11,652
V redu.
Samoun momentino.
1128
01:08:16,614 --> 01:08:18,006
Samo še trenutek.
1129
01:08:23,577 --> 01:08:24,970
Starešine?
1130
01:08:47,166 --> 01:08:49,255
- Kričimo.
- Kričimo.
1131
01:08:49,255 --> 01:08:51,605
Ampak ne dokler
odpre vrata.
1132
01:09:00,223 --> 01:09:01,702
-Vrača se.
-Kriči! Kriči!
1133
01:09:16,978 --> 01:09:18,284
Prihajam!
1134
01:09:26,771 --> 01:09:27,902
Ah! Oprostite!
1135
01:09:27,902 --> 01:09:29,252
Bil sem zadaj.
1136
01:09:29,252 --> 01:09:31,036
- Ne, oprosti, da te motim.
- Ne.
1137
01:09:31,036 --> 01:09:32,429
Samo v soseski sem
iščejo
1138
01:09:32,429 --> 01:09:34,300
dve mladi dami
iz moje cerkve.
1139
01:09:34,300 --> 01:09:35,388
Oh.
1140
01:09:36,433 --> 01:09:37,521
Je vse v redu?
1141
01:09:42,352 --> 01:09:44,005
Ne slišijo nas.
1142
01:09:45,137 --> 01:09:46,530
Prepričan sem
vse je v redu,
1143
01:09:46,530 --> 01:09:47,531
Samo spraševal sem se
če...
1144
01:09:48,619 --> 01:09:49,620
...ustavil.
1145
01:09:49,620 --> 01:09:51,361
Ne. Žal moram reči,
1146
01:09:51,361 --> 01:09:54,712
ste prvi hišni klicatelj
Imel sem ves dan, torej.
1147
01:09:55,582 --> 01:09:57,802
- Si videl to?
- Zaklenjeno je.
1148
01:10:01,893 --> 01:10:02,981
pomoč.
1149
01:10:02,981 --> 01:10:04,417
pomoč.
1150
01:10:04,417 --> 01:10:07,072
Lahko potegnemo preprogo.
1151
01:10:07,072 --> 01:10:08,160
Vžigalice.
1152
01:10:08,160 --> 01:10:09,988
Zakurimo ogenj,
1153
01:10:09,988 --> 01:10:11,337
izkaditi govorno pipo
da se prepričam
1154
01:10:11,337 --> 01:10:13,078
Starejši ve, da smo tukaj.
1155
01:10:13,078 --> 01:10:16,124
v redu Ampak si vprašal
1156
01:10:16,124 --> 01:10:18,562
za več informacij
v cerkvi, kajne?
1157
01:10:18,562 --> 01:10:20,390
Uh, ta ...
je to katera cerkev?
1158
01:10:20,390 --> 01:10:21,782
Cerkev Jezusa Kristusa
svetih iz poslednjih dni.
1159
01:10:21,782 --> 01:10:24,263
Da, da, da, da.
1160
01:10:28,267 --> 01:10:30,704
Potegni. Previdno.
1161
01:10:36,101 --> 01:10:37,929
Ali obstaja kakšna druga pot
lahko pomagam?
1162
01:10:37,929 --> 01:10:40,061
Ali želite uporabiti moj telefon,
poklicati policijo?
1163
01:10:40,061 --> 01:10:41,628
- Lahko bi dobil svoj plašč ...
- Ne, ne. To je v redu.
1164
01:10:41,628 --> 01:10:43,282
... in ti pridem pomagat
poglej okoli.
1165
01:10:43,282 --> 01:10:44,805
Ne, ne, ne, ne, ne.
Prepričan sem, da niso daleč.
1166
01:10:44,805 --> 01:10:46,416
Uh, hvala za vaš čas.
1167
01:10:46,416 --> 01:10:48,809
V redu, no, srečno.
Ja, to mislim.
1168
01:10:48,809 --> 01:10:50,071
- V redu.
- Uh-huh.
1169
01:12:07,932 --> 01:12:09,368
št.
1170
01:12:29,954 --> 01:12:31,521
Prihaja!
1171
01:12:43,620 --> 01:12:46,405
Ja? Ja? Kaj sreče?
1172
01:12:56,981 --> 01:12:58,199
Premaknila se je.
1173
01:12:59,200 --> 01:13:00,941
- Kaj misliš s tem?
- Ko naju ni bilo.
1174
01:13:04,336 --> 01:13:06,294
ne,
narobe se spominjaš.
1175
01:13:06,294 --> 01:13:07,383
Sploh se ni premaknila.
1176
01:13:07,383 --> 01:13:08,688
Njena glava je drugačna.
1177
01:13:08,688 --> 01:13:10,995
- Tam je bila!
- Ni!
1178
01:13:10,995 --> 01:13:13,606
Sestra, to ne
kako se spomnim. prosim!
1179
01:13:13,606 --> 01:13:15,869
Prosim, le pridi! pomoč!
1180
01:13:16,653 --> 01:13:18,306
Drži rokav gor.
1181
01:13:21,266 --> 01:13:25,662
Če ne bi bil, bi bil nepopoln
vprašam te eno vprašanje.
1182
01:13:31,319 --> 01:13:33,452
Ali ste prejeli
ta knjižica?
1183
01:13:34,671 --> 01:13:36,237
nisem,
1184
01:13:36,237 --> 01:13:38,892
bom pa pogledal.
1185
01:13:41,025 --> 01:13:42,113
Poskusi drugo.
1186
01:13:42,113 --> 01:13:43,201
saj vem
1187
01:13:48,772 --> 01:13:50,469
Fokus.
1188
01:13:56,344 --> 01:13:57,433
Hitreje.
1189
01:14:59,538 --> 01:15:01,671
Dirigent...
1190
01:15:02,236 --> 01:15:06,197
pravi... moje... ime.
1191
01:15:06,719 --> 01:15:09,896
Beli ... oblaki.
1192
01:15:10,506 --> 01:15:13,509
Ne... nebesa.
1193
01:15:13,509 --> 01:15:17,034
Oni ... odklopijo ...
1194
01:15:17,600 --> 01:15:19,645
moji možgani.
1195
01:15:20,820 --> 01:15:23,257
je...
1196
01:15:24,737 --> 01:15:25,825
ne...
1197
01:15:26,347 --> 01:15:28,045
resnično.
1198
01:15:29,350 --> 01:15:30,961
In hvala ti, prerok.
1199
01:15:31,570 --> 01:15:33,180
Zelo smo hvaležni
za vaš prehod
1200
01:15:33,180 --> 01:15:34,660
na drugo stran.
1201
01:15:36,532 --> 01:15:40,187
Tvoja prerokba bo zapisana
v naša liturgična besedila.
1202
01:15:40,187 --> 01:15:43,495
pridi Gotovo ste izčrpani.
Primi me za roko.
1203
01:16:08,607 --> 01:16:09,695
No, zdaj.
1204
01:16:11,610 --> 01:16:13,481
Vidite, to je precej
zanimivo, ker...
1205
01:16:15,832 --> 01:16:19,836
Poznam enega od vas
je lagal
1206
01:16:21,359 --> 01:16:23,840
odkar si prvič prišel sem.
1207
01:16:23,840 --> 01:16:26,146
In ali veš
kako to vem?
1208
01:16:26,146 --> 01:16:27,800
Oprostite, lahko ...
lahko to vzamem?
1209
01:16:27,800 --> 01:16:29,933
Vem s poti
1210
01:16:29,933 --> 01:16:33,980
da ogenj reagira
vsakemu od vas.
1211
01:16:33,980 --> 01:16:35,068
A.
1212
01:16:36,635 --> 01:16:37,723
B.
1213
01:16:38,376 --> 01:16:40,552
ja Eden od vas ima
zelo, zelo...
1214
01:16:40,552 --> 01:16:43,599
... zelo velika skrivnost,
več pa bomo vedeli kmalu.
1215
01:16:44,556 --> 01:16:47,037
Bo
preden si videl žensko umirati
1216
01:16:47,037 --> 01:16:49,779
in se vrni v življenje,
in potem bo.
1217
01:16:50,301 --> 01:16:52,477
Nastale bodo knjige
o tem.
1218
01:16:52,477 --> 01:16:55,611
Zato izberite besede
zelo previdno, ko vprašam,
1219
01:16:56,263 --> 01:16:57,351
čemu si bil priča?
1220
01:16:59,571 --> 01:17:00,790
povej mi Povej mi, kaj si videl.
1221
01:17:01,660 --> 01:17:02,922
Kako je...
1222
01:17:02,922 --> 01:17:04,620
ne vem...
1223
01:17:04,620 --> 01:17:06,186
In če ne bi
videti nekaj transcendentalnega,
1224
01:17:06,186 --> 01:17:07,405
nujno mi moraš povedati.
1225
01:17:07,405 --> 01:17:08,580
ne vem
1226
01:17:08,580 --> 01:17:10,016
Kajti če se motim,
1227
01:17:10,016 --> 01:17:11,714
Moram slišati.
Zato si tukaj.
1228
01:17:11,714 --> 01:17:13,367
To je izmišljen eksperiment.
Vaši ujetniki smo!
1229
01:17:13,367 --> 01:17:15,282
- Nima smisla ...
-Oh, puh!
1230
01:17:15,282 --> 01:17:16,762
- Vsi skupaj smo ujetniki.
- ...da imamo svoje mnenje!
1231
01:17:16,762 --> 01:17:18,285
Morate že vedeti
da lahko vsak od nas odide
1232
01:17:18,285 --> 01:17:19,417
kadar hočemo,
ampak zakaj bi želeli,
1233
01:17:19,417 --> 01:17:20,984
po tem, kar smo videli?
1234
01:17:20,984 --> 01:17:23,247
Videl sem. Videl sem.
1235
01:17:23,247 --> 01:17:24,857
Slišal sem jo opisati
1236
01:17:24,857 --> 01:17:26,554
kar je doživela
na drugi strani.
1237
01:17:26,554 --> 01:17:28,600
odlično! Kaj si slišal?
1238
01:17:28,600 --> 01:17:31,908
Je rekla
tam je bil dirigent.
1239
01:17:31,908 --> 01:17:34,693
- Da. ja
- Je mislila angel?
1240
01:17:34,693 --> 01:17:37,261
Imela je občutek
razdružitve,
1241
01:17:37,261 --> 01:17:39,829
občutek, da nekaj
ni bilo resnično.
1242
01:17:39,829 --> 01:17:40,960
To je vse.
1243
01:17:41,831 --> 01:17:42,962
Zdaj veste.
1244
01:17:44,572 --> 01:17:45,661
Zdaj vemo?
1245
01:17:45,661 --> 01:17:46,879
Ja, zdaj veš.
1246
01:17:48,054 --> 01:17:49,142
veš?
1247
01:17:50,317 --> 01:17:51,667
Lahko ti pokažem Boga.
1248
01:17:53,059 --> 01:17:56,019
Če si pripravljen umreti.
1249
01:17:56,019 --> 01:17:59,022
Lahko je neboleče.
Lahko je začasno.
1250
01:17:59,022 --> 01:18:00,980
Tako kot prerok,
lahko te pripeljejo nazaj.
1251
01:18:02,242 --> 01:18:03,940
Nima
da je sploh zastrašujoče.
1252
01:18:03,940 --> 01:18:05,332
Povedal ti bom... Povedal ti bom
kaj je zastrašujoče.
1253
01:18:05,332 --> 01:18:06,986
Nevedenje je zastrašujoče!
1254
01:18:06,986 --> 01:18:08,640
Od kod prihajamo?
Kaj počnemo tukaj?
1255
01:18:08,640 --> 01:18:10,337
Kaj je naš namen?
1256
01:18:10,337 --> 01:18:12,818
Groza teh vprašanj
zato obstajajo religije.
1257
01:18:12,818 --> 01:18:14,690
Lahko odgovorim
ta vprašanja za vas.
1258
01:18:14,690 --> 01:18:17,693
Lahko te potolažim
nobene vere na svetu
1259
01:18:18,650 --> 01:18:19,825
vam je sposoben dati.
1260
01:18:22,001 --> 01:18:23,742
Zdaj ima vse smisel.
1261
01:18:26,049 --> 01:18:28,094
Sem se spraševal
celo noč,
1262
01:18:29,182 --> 01:18:31,750
kako bo
naj nas ubije naša ideja?
1263
01:18:34,840 --> 01:18:36,189
sestra Barnes,
v zmedi si.
1264
01:18:36,189 --> 01:18:37,538
saj vem Ne morem reči
1265
01:18:37,538 --> 01:18:39,105
če igraš šah
ali dama.
1266
01:18:39,715 --> 01:18:41,368
Monopol!
1267
01:18:41,368 --> 01:18:42,543
Daj no, tam je bilo.
1268
01:18:42,543 --> 01:18:44,502
Nisi nam pokazal čudeža.
1269
01:18:44,502 --> 01:18:46,069
V redu, kaj sem ti pokazal?
1270
01:18:46,765 --> 01:18:48,724
To ni bil čudež.
1271
01:18:48,724 --> 01:18:50,464
Tako praviš.
Kaj sem ti pokazal?
1272
01:18:50,464 --> 01:18:52,640
To ni bil čudež!
1273
01:18:52,640 --> 01:18:53,903
Kaj sem ti pokazal?
1274
01:18:55,731 --> 01:18:58,298
To je bil čarovniški trik.
1275
01:19:00,039 --> 01:19:01,649
Čarovniški trik?
1276
01:19:06,872 --> 01:19:09,135
Hočeš vedeti zakaj
ne govorimo o Taco Bellu?
1277
01:19:10,093 --> 01:19:11,877
To me je ubilo
ko sem bil star štiri leta.
1278
01:19:11,877 --> 01:19:15,098
Petdeset ljudi je bilo hospitaliziranih
zaradi izbruha E. coli.
1279
01:19:15,098 --> 01:19:17,056
Otroci v šoli
klical me je Taco Hell
1280
01:19:17,056 --> 01:19:18,492
ker sem bil klinično mrtev
1281
01:19:18,492 --> 01:19:20,712
medtem ko so zdravniki operirali
na mojih ledvicah.
1282
01:19:23,106 --> 01:19:24,324
Ko sem bil mrtev,
1283
01:19:25,238 --> 01:19:28,851
Točno sem videl
kar je opisal vaš prerok.
1284
01:19:29,765 --> 01:19:31,549
Slepeča bela svetloba,
1285
01:19:31,549 --> 01:19:35,074
oblaki, a ne nebesa,
občutek želje po vrnitvi,
1286
01:19:35,074 --> 01:19:37,555
občutek, da moje stanje
realnosti ni bilo resnično.
1287
01:19:39,687 --> 01:19:41,298
To ni bila prerokba.
1288
01:19:42,342 --> 01:19:44,954
To je bila skorajšnja smrt
izkušnje.
1289
01:19:45,650 --> 01:19:47,130
Ko je kisik
zapusti vaše možgane
1290
01:19:47,130 --> 01:19:49,219
ali tvoje srce preneha črpati,
tvoj um
1291
01:19:49,697 --> 01:19:51,525
ustvarja neverjetne stvari.
1292
01:19:51,525 --> 01:19:55,138
Mislim, da si bil
obdržati to žensko
1293
01:19:55,138 --> 01:19:57,314
na robu smrti
da bi ji postavil vprašanja
1294
01:19:57,314 --> 01:19:59,707
o nesmiselnem
halucinacije
1295
01:19:59,707 --> 01:20:02,145
tako da lahko utemeljiš
tvoja ideja
1296
01:20:02,145 --> 01:20:05,365
tega, kar tisti,
prava vera res je.
1297
01:20:06,497 --> 01:20:07,890
ali ste vedeli...
1298
01:20:08,412 --> 01:20:09,543
da ko se spomniš
nekaj,
1299
01:20:09,543 --> 01:20:11,023
res se samo spominjaš
1300
01:20:11,023 --> 01:20:12,459
zadnjič, ko si se spomnil
ta izkušnja?
1301
01:20:14,374 --> 01:20:16,028
Pravzaprav nisi
spominjanje dogodka.
1302
01:20:16,028 --> 01:20:19,989
Torej tvoj spomin na umiranje
v Taco Bellu...
1303
01:20:19,989 --> 01:20:21,338
... res ni umiranja,
1304
01:20:21,338 --> 01:20:23,035
to je od spomina
spomina
1305
01:20:23,035 --> 01:20:24,689
spomina
spomin na spomin...
1306
01:20:24,689 --> 01:20:27,257
ustavi me...
... tistega dogodka.
1307
01:20:28,084 --> 01:20:30,216
Torej se spominjaš
lažna korelacija
1308
01:20:30,216 --> 01:20:31,870
z izkušnjami
pravkar ste bili priča.
1309
01:20:31,870 --> 01:20:35,134
Ampak to,
to se dogaja prav zdaj!
1310
01:20:36,092 --> 01:20:39,225
Zato mislim,
Sestra Barnes, sestra Paxton,
1311
01:20:39,225 --> 01:20:41,140
ki jih res potrebuješ
biti pozoren
1312
01:20:41,140 --> 01:20:42,750
ker ti obljubim...
1313
01:20:42,750 --> 01:20:44,491
... se ne pogovarjava
o čarovniškem triku.
1314
01:20:50,758 --> 01:20:52,108
ne,
1315
01:20:52,108 --> 01:20:54,545
pogovarjava se
o čarobnem spodnjem perilu...
1316
01:21:39,546 --> 01:21:41,679
pomagaj mi! pomoč!
1317
01:21:59,915 --> 01:22:01,351
Vrnila se bo k nam!
1318
01:22:02,439 --> 01:22:03,657
obljubim!
1319
01:22:06,182 --> 01:22:08,227
sestra Paxton,
ne bodi prestrašen!
1320
01:22:08,227 --> 01:22:09,489
Spet bo vstala.
1321
01:22:10,055 --> 01:22:11,491
Izzovite ga.
1322
01:22:11,491 --> 01:22:12,579
Debata.
1323
01:22:13,058 --> 01:22:14,277
Izzovite ga.
1324
01:22:22,415 --> 01:22:24,417
Daj no, zdaj
sestra B.
1325
01:22:25,853 --> 01:22:26,985
Zbudi se!
1326
01:22:27,681 --> 01:22:29,205
Vau, joj, joj,
1327
01:22:29,205 --> 01:22:30,902
vau, vau, vau!
Ne, to ni to.
1328
01:22:30,902 --> 01:22:33,600
To ni to.
To je ... umazani mladič.
1329
01:22:33,600 --> 01:22:34,688
Imejmo to.
1330
01:22:38,127 --> 01:22:39,780
Trenutki. To bodo trenutki.
1331
01:22:40,259 --> 01:22:41,565
Dajmo eno
tvojih bobnov, kaj?
1332
01:22:44,220 --> 01:22:45,308
Joj!
1333
01:22:48,659 --> 01:22:50,748
hej
1334
01:22:54,012 --> 01:22:55,535
Zelo mi je žal.
1335
01:22:55,535 --> 01:22:57,015
Nekaj ni v redu.
1336
01:22:59,322 --> 01:23:00,540
zdaj me skrbi...
1337
01:23:02,499 --> 01:23:03,761
da ona ni...
1338
01:23:04,849 --> 01:23:05,981
... se vrača k nam.
1339
01:23:08,809 --> 01:23:10,028
ja
1340
01:23:11,464 --> 01:23:12,813
Oh, ja.
1341
01:23:12,813 --> 01:23:14,859
Oh, ja.
1342
01:23:18,210 --> 01:23:19,298
Ja.
1343
01:23:20,038 --> 01:23:21,126
Ja.
1344
01:23:21,735 --> 01:23:23,041
ja
1345
01:23:23,041 --> 01:23:24,521
Tukaj je.
1346
01:23:25,957 --> 01:23:27,089
Ne, ni.
1347
01:23:27,089 --> 01:23:28,786
To je bila vena.
1348
01:23:31,789 --> 01:23:34,574
A-ha! A-ha.
1349
01:23:37,795 --> 01:23:39,231
Vsadek.
1350
01:23:39,231 --> 01:23:41,364
Zato ne more
vrni se k nam.
1351
01:23:42,321 --> 01:23:43,496
Oglejte si!
1352
01:23:44,236 --> 01:23:45,542
Zelo mi je žal.
1353
01:23:46,456 --> 01:23:49,589
Toda sestra Barnes,
ona je program.
1354
01:23:52,157 --> 01:23:54,203
Ona ni resnična.
1355
01:23:54,203 --> 01:23:56,031
Veste, kaj ga je dalo?
1356
01:23:56,031 --> 01:23:57,510
Sveče.
1357
01:23:57,510 --> 01:24:00,078
kaj praviš
ne razumem
1358
01:24:00,078 --> 01:24:01,819
Ne, ne, vem.
saj vem saj vem
1359
01:24:02,472 --> 01:24:03,560
Kako si lahko?
1360
01:24:08,869 --> 01:24:11,133
Mi lahko razložiš?
1361
01:24:14,049 --> 01:24:16,442
Ste vi, sestra Paxton,
1362
01:24:17,139 --> 01:24:20,098
poznajo
daoistični koncept
1363
01:24:20,098 --> 01:24:22,013
"Metuljeve sanje"?
1364
01:24:22,013 --> 01:24:23,841
metulj...
1365
01:24:23,841 --> 01:24:27,105
Metulj zamahne s krili
in povzroči tajfun?
1366
01:24:27,105 --> 01:24:28,628
To je
"Učinek metulja."
1367
01:24:28,628 --> 01:24:31,109
Pogosta napaka. št.
"Metuljeve sanje"...
1368
01:24:32,632 --> 01:24:34,634
... zadeva starodavno
kitajski filozof
1369
01:24:34,634 --> 01:24:36,288
ki se je vprašal
naslednje vprašanje.
1370
01:24:36,288 --> 01:24:38,638
»Ali sem človek sanjal
1371
01:24:38,638 --> 01:24:40,118
"Jaz sem metulj,
ali sem zdaj ..."
1372
01:24:41,598 --> 01:24:44,340
"...metulj sanja
da sem moški?"
1373
01:24:44,340 --> 01:24:45,819
Pridi in sedi.
1374
01:24:45,819 --> 01:24:47,430
pridi no
Tukaj.
1375
01:24:56,265 --> 01:24:57,309
To smo mi.
1376
01:24:58,093 --> 01:25:00,007
Ti in jaz sama skupaj.
1377
01:25:00,007 --> 01:25:01,096
To je bil Barnes.
1378
01:25:01,748 --> 01:25:02,880
Adijo, Barnes.
1379
01:25:03,881 --> 01:25:07,145
prišel sem
do temnega spoznanja
1380
01:25:07,145 --> 01:25:10,496
da obstajamo znotraj
tako napredna simulacija
1381
01:25:10,496 --> 01:25:13,064
da ne moremo povedati
razlika med resničnim življenjem
1382
01:25:14,152 --> 01:25:15,762
in umetne sanje.
1383
01:25:15,762 --> 01:25:19,331
Slišali ste preroka.
Rekla je: "Ni resnično."
1384
01:25:20,550 --> 01:25:23,422
Vidite, dinamika ognja
jih je zelo težko upodobiti.
1385
01:25:23,422 --> 01:25:26,033
Opazil sem to anomalijo
v svojem obnašanju
1386
01:25:26,033 --> 01:25:28,253
ko medsebojno deluje
s simuliranimi NPC-ji,
1387
01:25:28,253 --> 01:25:31,430
kot uboga stara sestra B.
1388
01:25:31,430 --> 01:25:35,086
Ni se mogla vrniti k nam,
a ko umreš,
1389
01:25:35,086 --> 01:25:40,047
prst, prosim,
šel boš skozi smrt
1390
01:25:40,047 --> 01:25:42,267
in se zbudi...
1391
01:25:42,267 --> 01:25:43,616
...v resnični svet.
1392
01:25:44,051 --> 01:25:45,488
kaj misliš
1393
01:25:45,488 --> 01:25:46,924
Ja, ne, morda?
1394
01:25:48,317 --> 01:25:49,535
Hm...
1395
01:25:52,277 --> 01:25:53,931
To je teorija.
1396
01:25:55,628 --> 01:25:57,152
no ja,
lepo vabljeni...
1397
01:25:58,457 --> 01:25:59,980
izpodbijati mojo premiso.
Obožujem to.
1398
01:26:02,113 --> 01:26:03,462
Pojdi za to.
1399
01:26:08,337 --> 01:26:11,340
ne mislim
to je mikročip.
1400
01:26:12,167 --> 01:26:13,255
Oh?
1401
01:26:13,255 --> 01:26:16,083
Mislim, da je to kontracepcijsko sredstvo.
1402
01:26:18,129 --> 01:26:21,132
A... vsadek za kontracepcijo.
1403
01:26:22,699 --> 01:26:23,787
huh
1404
01:26:25,310 --> 01:26:27,791
Povej mi, ali si se kdaj srečal
1405
01:26:27,791 --> 01:26:30,228
mormonski misijonar
kdo je bil na kontracepciji?
1406
01:26:32,143 --> 01:26:37,235
Ali je "sestra Barnes" rekla
je bila na kontracepciji?
1407
01:26:37,235 --> 01:26:38,715
Naša cerkev
bi jo naredil
1408
01:26:38,715 --> 01:26:40,543
sram se tega,
1409
01:26:40,543 --> 01:26:42,153
in bi bila
preveč v zadregi.
1410
01:26:43,285 --> 01:26:45,200
- Teorija simulacije je ...
- Ah!
1411
01:26:45,200 --> 01:26:47,985
"Hipoteza," prosim.
Oprosti, ni pomembno.
1412
01:26:48,725 --> 01:26:51,423
Simulacijska hipoteza
1413
01:26:51,423 --> 01:26:54,165
ni mogoče preizkusiti, kajne?
1414
01:26:55,645 --> 01:26:58,169
Ne, to je stvar prepričanja,
kot vsaka vera.
1415
01:26:59,083 --> 01:27:01,477
Bodisi verjameš,
zelena vrata,
1416
01:27:01,477 --> 01:27:03,130
ali pa ne verjameš,
vijolična vrata.
1417
01:27:04,306 --> 01:27:06,873
Z vsem spoštovanjem,
1418
01:27:08,048 --> 01:27:09,136
jaz...
1419
01:27:09,746 --> 01:27:11,443
Ne verjamem.
1420
01:27:12,618 --> 01:27:15,882
Nisem dovolj pameten
povedati zakaj, preprosto nočem.
1421
01:27:16,579 --> 01:27:18,755
Ali verjamete v čudež
ki sem ti ga pokazal?
1422
01:27:19,364 --> 01:27:20,539
ja
1423
01:27:20,539 --> 01:27:22,106
- Ja?
-Sprva.
1424
01:27:23,847 --> 01:27:24,935
Ampak zdaj?
1425
01:27:25,414 --> 01:27:27,807
Mislim nekaj
zgodilo nocoj
1426
01:27:27,807 --> 01:27:29,983
ki ga nisi pričakoval.
1427
01:27:29,983 --> 01:27:31,855
Občutek je kot
ti improviziraš,
1428
01:27:31,855 --> 01:27:34,336
poskuša me prepričati
simulacijske teorije
1429
01:27:34,336 --> 01:27:36,381
to ne drži.
imam prav?
1430
01:27:39,428 --> 01:27:42,605
Uh, ali si
me sprašuje, če imaš prav
1431
01:27:42,605 --> 01:27:44,171
da improviziram
1432
01:27:44,171 --> 01:27:47,305
ali imaš prav
da je simulacijska pripoved
1433
01:27:47,305 --> 01:27:48,524
se ne drži?
1434
01:27:48,524 --> 01:27:50,787
ja
1435
01:27:53,355 --> 01:27:54,834
Daj pet.
1436
01:27:58,185 --> 01:27:59,839
Torej, v resnici,
se strinjaš s prijateljem.
1437
01:27:59,839 --> 01:28:02,277
Mislite, da je prerok
samo halucinirala
1438
01:28:02,277 --> 01:28:04,279
brez pomena,
obsmrtno izkušnjo.
1439
01:28:04,888 --> 01:28:05,976
št.
1440
01:28:06,890 --> 01:28:08,892
Mislim, da si zamenjal
telesa.
1441
01:28:11,198 --> 01:28:13,418
Samo nisem
ugotovil, kako še.
1442
01:28:15,333 --> 01:28:16,421
Zamenjal sem ...
1443
01:28:17,161 --> 01:28:18,293
telesa?
1444
01:28:23,907 --> 01:28:26,866
Na vratih je pozvonilo
ko je starejši prišel sem.
1445
01:28:29,913 --> 01:28:31,958
Kar je pritegnilo našo pozornost
do stopnic.
1446
01:28:31,958 --> 01:28:34,309
Bil bi
pripravljen na to.
1447
01:28:37,007 --> 01:28:38,878
Ko smo se vrnili dol,
1448
01:28:38,878 --> 01:28:42,229
Opazil sem, da ženske ni
isti položaj kot prej.
1449
01:28:42,229 --> 01:28:43,318
Bilo je podobno ...
1450
01:28:44,014 --> 01:28:45,145
Njena glava je drugačna.
1451
01:28:45,145 --> 01:28:47,322
Vendar ni bilo popolnoma isto.
1452
01:28:48,410 --> 01:28:51,978
Mislim, da je druga ženska
ki je bil natanko podoben njej
1453
01:28:51,978 --> 01:28:53,545
prišel v klet
1454
01:28:53,545 --> 01:28:55,678
skozi skrita vrata
ali nekaj,
1455
01:28:55,678 --> 01:28:59,116
se znebili njenega trupla in nato
zavzela svoje mesto za mizo.
1456
01:28:59,116 --> 01:29:00,552
razumem
1457
01:29:00,552 --> 01:29:03,250
In potem,
ko smo se vrnili dol,
1458
01:29:03,250 --> 01:29:07,559
prebrala je
napisana prerokba
1459
01:29:07,559 --> 01:29:09,561
ki ste jo pripravili.
1460
01:29:10,693 --> 01:29:14,436
Razen zadnje
rekla je,
1461
01:29:14,436 --> 01:29:15,785
"Ni resnično."
1462
01:29:15,785 --> 01:29:17,961
... ne ... resnično ...
1463
01:29:18,570 --> 01:29:21,268
Mogoče je poskušala
da nam poveš
1464
01:29:21,268 --> 01:29:23,575
da čudež ni bil resničen.
1465
01:29:25,316 --> 01:29:26,361
ah
1466
01:29:27,797 --> 01:29:29,494
Vidite, kaj mislim, ko rečem
1467
01:29:29,494 --> 01:29:31,409
nekaj se je zgodilo
ki ga nisi pričakoval?
1468
01:29:32,018 --> 01:29:35,370
Mislim, da si ji dal scenarij,
in zapustila je knjigo,
1469
01:29:35,370 --> 01:29:37,023
in zdaj si
poskuša okrevati.
1470
01:29:39,112 --> 01:29:40,940
No, če je tako,
potem, uh,
1471
01:29:42,464 --> 01:29:44,770
morala bi obstajati druga pot
v to klet, kaj?
1472
01:29:45,815 --> 01:29:46,946
Greva pogledat?
1473
01:29:54,389 --> 01:29:55,564
Mislim, da ni.
1474
01:29:56,260 --> 01:29:57,435
št.
1475
01:29:58,044 --> 01:29:59,916
Ne gre mi prav dobro,
1476
01:29:59,916 --> 01:30:01,352
Sestra Paxton.
1477
01:30:01,744 --> 01:30:03,572
Razen če ...
1478
01:31:03,022 --> 01:31:04,502
Kar pomeni, da ...
1479
01:31:05,895 --> 01:31:07,505
bi moralo biti
mrtvo telo tam spodaj
1480
01:31:07,505 --> 01:31:09,202
če bi imel prav, kaj?
1481
01:31:09,202 --> 01:31:10,290
Pravilno.
1482
01:31:11,335 --> 01:31:12,597
Kako boš
preizkusite svojo teorijo?
1483
01:31:13,293 --> 01:31:14,643
ne vem
1484
01:31:15,905 --> 01:31:17,689
Ampak ali boš šel
v to luknjo in
1485
01:31:18,429 --> 01:31:19,996
poglej če obstaja
kdo tam spodaj?
1486
01:31:19,996 --> 01:31:21,345
Če moram.
1487
01:31:22,172 --> 01:31:23,434
Zakaj bi
naredi to?
1488
01:31:25,305 --> 01:31:27,830
Ker hočem
spoznati resnico,
1489
01:31:28,395 --> 01:31:30,528
in ker je edini izhod
je skozi.
1490
01:31:31,660 --> 01:31:32,878
Robert Frost?
1491
01:31:33,531 --> 01:31:34,619
Swamp Thing.
1492
01:31:38,188 --> 01:31:39,537
Ne hodi v to klet...
1493
01:31:41,539 --> 01:31:43,236
razen če si pripravljen
1494
01:31:43,236 --> 01:31:45,238
odkriti enega,
prava vera.
1495
01:32:29,456 --> 01:32:30,936
Vedel sem.
1496
01:34:55,777 --> 01:34:56,952
hej
1497
01:35:20,584 --> 01:35:22,412
Oprosti za mraz.
1498
01:35:25,067 --> 01:35:26,285
Ste že ugotovili?
1499
01:35:29,854 --> 01:35:31,247
Mislim, da.
1500
01:35:33,162 --> 01:35:34,337
Kaj je torej?
1501
01:35:35,468 --> 01:35:39,995
kaj je tisto,
prava vera, sestra P?
1502
01:35:42,954 --> 01:35:44,086
je...
1503
01:35:51,310 --> 01:35:53,051
Ko smo prvič prispeli,
1504
01:35:53,791 --> 01:35:56,011
pustil si nas same
v vaši dnevni sobi.
1505
01:35:57,969 --> 01:36:00,406
Mislili smo, da govorite
vaši ženi,
1506
01:36:00,406 --> 01:36:02,582
vendar si delal
nekaj drugega.
1507
01:36:03,453 --> 01:36:04,628
bil sem.
1508
01:36:05,063 --> 01:36:07,936
Vzel si ključ
iz plašča sestre Barnes,
1509
01:36:07,936 --> 01:36:11,330
šel ven odklenit
naša kolesa in jih skrij.
1510
01:36:15,813 --> 01:36:18,337
Opazil sem, da so tvoji lasje mokri
ko si se vrnil
1511
01:36:18,337 --> 01:36:21,123
s pijačo, kot si bil ti
zunaj v nevihti.
1512
01:36:21,601 --> 01:36:23,212
Predvidevam, da si to storil,
ker nisi hotel
1513
01:36:23,212 --> 01:36:24,517
starešina, da najde naša kolesa
1514
01:36:24,517 --> 01:36:25,518
ko se je vrnil
išče nas.
1515
01:36:27,042 --> 01:36:28,391
Vendar je bilo še nekaj
v tvojih mislih.
1516
01:36:29,827 --> 01:36:31,568
Bilo je.
1517
01:36:33,309 --> 01:36:34,658
Vrnili ste se
ključ kolesa
1518
01:36:34,658 --> 01:36:36,573
v napačen žep plašča.
1519
01:36:37,748 --> 01:36:39,706
Mislili smo, da je to pomota
naredil si.
1520
01:36:39,706 --> 01:36:40,751
Ključ.
1521
01:36:42,492 --> 01:36:44,233
Zdaj pa vem, da ni bilo.
1522
01:36:44,233 --> 01:36:45,800
Zakaj?
1523
01:36:47,323 --> 01:36:50,456
Dal si ključavnico za kolo
enemu od tvojih prerokov,
1524
01:36:50,456 --> 01:36:53,851
ukazal, naj zaklenejo
zadnja kletna vrata z njim.
1525
01:36:53,851 --> 01:36:56,811
Ampak zakaj, zakaj, zakaj?
Zakaj sem to naredil?
1526
01:36:57,899 --> 01:36:59,857
Ker si hotel, da vem
1527
01:36:59,857 --> 01:37:02,860
edini razlog
Trenutno stojim tukaj
1528
01:37:02,860 --> 01:37:04,644
je zato, ker je točno
1529
01:37:04,644 --> 01:37:06,690
kjer me želiš
stati.
1530
01:37:07,778 --> 01:37:10,128
Nisem tukaj
ker sem se odločil biti.
1531
01:37:10,128 --> 01:37:12,435
Tukaj sem, ker si me ti ustvaril
odločiti se.
1532
01:37:12,435 --> 01:37:14,306
Oh.
1533
01:37:14,306 --> 01:37:18,310
Ker hočeš, da verjamem
ena, prava vera je...
1534
01:37:20,138 --> 01:37:21,574
... nadzor.
1535
01:37:27,319 --> 01:37:28,930
Tako je prav.
1536
01:37:31,410 --> 01:37:34,457
Religija je pravična
sistem nadzora...
1537
01:37:36,938 --> 01:37:38,678
V redu je.
1538
01:37:38,678 --> 01:37:40,332
ti bom pomagal.
1539
01:37:40,332 --> 01:37:41,812
Ne, vidiš,
to je tisto, kar je tako zanimivo.
1540
01:37:41,812 --> 01:37:43,422
Nočejo tvoje pomoči.
1541
01:37:43,422 --> 01:37:45,250
Oni...
točno so
1542
01:37:45,250 --> 01:37:46,512
kjer so se odločili biti.
1543
01:37:46,512 --> 01:37:48,036
Ampak ti si ubil tisto žensko.
1544
01:37:48,036 --> 01:37:49,341
Ne strinjam se.
1545
01:37:49,341 --> 01:37:51,778
Ona... Odločila se je jesti
zastrupljena pita
1546
01:37:51,778 --> 01:37:53,824
zaradi njene globoke vere.
1547
01:37:53,824 --> 01:37:57,654
Imenuje se pitje...
kdo?
1548
01:37:59,482 --> 01:38:00,831
Kool-Aid.
1549
01:38:00,831 --> 01:38:01,919
Res je ...
1550
01:38:02,485 --> 01:38:04,922
da obdržim te dame
malo hladno,
1551
01:38:04,922 --> 01:38:06,445
in malo kljukav,
1552
01:38:06,445 --> 01:38:07,882
za kar mi je zelo žal.
Oprostite, dame.
1553
01:38:08,534 --> 01:38:10,362
Ampak samo iz istega razloga
1554
01:38:10,362 --> 01:38:11,842
da gre vaša cerkev na Haiti
1555
01:38:11,842 --> 01:38:13,888
da bi izdal Sveto pismo
po orkanu.
1556
01:38:14,323 --> 01:38:16,412
Lažje je nadzorovati
1557
01:38:16,978 --> 01:38:19,023
nekdo, ki je izgubil...
1558
01:38:19,023 --> 01:38:20,546
...vse.
1559
01:38:20,546 --> 01:38:22,418
Imaš popolnoma prav.
Bila je neknjižna.
1560
01:38:24,855 --> 01:38:26,596
Zakaj to počneš?
1561
01:38:26,596 --> 01:38:27,858
Vprašanje je,
1562
01:38:28,337 --> 01:38:29,991
zakaj mi vsi dovolite?
1563
01:38:34,821 --> 01:38:36,911
oprosti...
1564
01:38:36,911 --> 01:38:39,000
tukaj si
ker ideje drugih
1565
01:38:39,000 --> 01:38:41,132
vplivali na vsakega
odločitev, ki ste jo sprejeli
1566
01:38:41,132 --> 01:38:43,787
od dneva, ko si se rodil,
in lahko sem predvideval
1567
01:38:43,787 --> 01:38:45,963
vsako odločitev, ki bi jo sprejeli
nocoj zaradi tega.
1568
01:38:53,753 --> 01:38:55,190
Dovolili ste jim
1569
01:38:55,190 --> 01:38:57,192
narekovati
vsako odločitev svojega življenja.
1570
01:38:58,976 --> 01:39:01,936
Oni odločajo, koga častiš,
1571
01:39:02,762 --> 01:39:05,548
kjer častiš,
kar častiš.
1572
01:39:07,942 --> 01:39:11,554
Narekujejo celo oblačila
nosiš pod obleko.
1573
01:39:12,685 --> 01:39:13,773
Kaj?
1574
01:39:15,384 --> 01:39:17,168
Vaše čarobno spodnje perilo.
1575
01:40:39,381 --> 01:40:40,991
ne ... ne ...
1576
01:40:40,991 --> 01:40:42,079
ne ...
1577
01:41:58,851 --> 01:42:00,331
moli ...
1578
01:42:03,160 --> 01:42:04,205
molite.
1579
01:42:10,994 --> 01:42:12,517
Moli za nas.
1580
01:42:17,043 --> 01:42:18,958
moliti ...
1581
01:42:18,958 --> 01:42:20,612
... ne deluje.
1582
01:42:27,053 --> 01:42:30,187
Ste že slišali za
veliki molitveni poskus?
1583
01:42:36,193 --> 01:42:38,413
Razdelili so bolnike
v skupine.
1584
01:42:38,413 --> 01:42:41,938
Tisti, ki so prejeli molitve
in tiste, ki niso.
1585
01:42:45,724 --> 01:42:48,118
Rezultati študije
so bili dokončni.
1586
01:42:48,640 --> 01:42:50,294
Ne gre.
1587
01:42:51,208 --> 01:42:52,601
Ampak mislim, da je lepo
1588
01:42:52,601 --> 01:42:54,255
da vsi molimo
drug za drugega...
1589
01:42:55,734 --> 01:42:57,954
... čeprav
verjetno vemo vsi
1590
01:42:57,954 --> 01:42:59,825
ni razlike.
1591
01:43:02,785 --> 01:43:06,180
Samo lepo je razmišljati o tem
nekoga drugega kot sebe.
1592
01:43:08,312 --> 01:43:09,705
Tudi če si to ti.
1593
01:43:22,979 --> 01:43:24,763
...sem hvaležen
za vse preizkušnje
1594
01:43:24,763 --> 01:43:26,417
dal si mi v življenju.
1595
01:43:28,202 --> 01:43:31,161
In za svojo pot
ki si mi jih pripravil.
1596
01:43:31,161 --> 01:43:34,120
Tiho.
1597
01:45:16,092 --> 01:45:17,528
Adijo, sestra.
1598
01:47:12,904 --> 01:47:17,822
♪ Mama vzemi to značko
od mene ♪
1599
01:47:22,131 --> 01:47:27,441
♪ Ne morem ga več uporabljati ♪
1600
01:47:31,662 --> 01:47:37,451
♪ Mrači se
pretemno za videnje ♪
1601
01:47:41,455 --> 01:47:47,548
♪ Počutim se, kot da trkam na
Nebeška vrata ♪
1602
01:47:51,508 --> 01:47:56,948
♪ Trk-trk-trk
na vratih nebes ♪
1603
01:48:01,257 --> 01:48:06,218
♪ Trk-trk-trk
na vratih nebes ♪
1604
01:48:10,919 --> 01:48:16,272
♪ Trk-trk-trk
na vratih nebes ♪
1605
01:48:20,711 --> 01:48:25,934
♪ Trk-trk-trk
na vratih nebes ♪
1606
01:48:49,871 --> 01:48:55,006
♪ Mama mi je dala puške
v tleh ♪
1607
01:48:59,576 --> 01:49:04,755
♪ Ne morem jih več streljati ♪
1608
01:49:08,933 --> 01:49:14,635
♪ Ta dolgi črni oblak
prihaja ♪
1609
01:49:18,943 --> 01:49:24,427
♪ Zdi se mi, kot da trkam na
Nebeška vrata ♪
1610
01:49:28,823 --> 01:49:34,263
♪ Trk-trk-trk
na vratih nebes ♪
1611
01:49:38,484 --> 01:49:43,577
♪ Trk-trk-trk
na vratih nebes ♪
1612
01:49:48,407 --> 01:49:53,499
♪ Trk-trk-trk
na vratih nebes ♪
1613
01:49:58,243 --> 01:50:02,243
♪ Trk-trk-trk
na vratih nebes ♪