1
00:00:06,630 --> 00:00:08,330
Pion ! Utilisez l'aiguille de paralysie !
2
00:00:09,880 --> 00:00:10,750
Allen !
3
00:00:20,460 --> 00:00:21,460
Est-ce que vous allez bien tous les deux ?!
4
00:00:21,710 --> 00:00:22,880
Vous nous avez sauvés !
5
00:00:23,040 --> 00:00:25,290
Je pensais que nous étions sur le point de mordre la poussière.
6
00:00:25,460 --> 00:00:27,670
Je dois réfléchir à la façon de contrer ces pièges.
7
00:00:26,750 --> 00:00:27,670
Hein ?!
13
00:02:11,540 --> 00:02:14,540
{\an7}DONGEON DE RANG A : DERNIER ÉTAGE
14
00:02:16,250 --> 00:02:20,580
{\an7}ÉPISODE 16 : UN ORDRE DU PRINCE
15
00:02:19,290 --> 00:02:22,170
Donc, c'est un monstre de rang A...
16
00:02:22,670 --> 00:02:25,500
C'est énorme. Au moins 10 mètres de haut.
17
00:02:25,920 --> 00:02:27,920
Nos attaques l'atteindront-elles ?
18
00:02:27,920 --> 00:02:31,540
Eh bien, nous avons de la chance d'avoir rencontré le premier
est un type blindé.
19
00:02:32,040 --> 00:02:37,290
Parce que si nous pouvons vaincre un monstre de haute défense comme celui-là,
cela signifie que nos attaques fonctionneront sur n'importe quel rang A !
20
00:02:37,500 --> 00:02:38,710
C'est un bon point.
21
00:02:39,040 --> 00:02:40,000
{\an7}ENDURANCE :
22
00:02:39,040 --> 00:02:40,000
{\an7}AGILITÉ :
23
00:02:39,040 --> 00:02:40,000
{\an7}INTELLIGENCE :
24
00:02:39,040 --> 00:02:40,000
{\an7}CHANCE :
25
00:02:39,040 --> 00:02:40,000
{\an7}COMPÉTENCES : Seigneur de l'épée (5)
26
00:02:39,050 --> 00:02:40,000
{\an7}SLASH (5) EXP
27
00:02:39,050 --> 00:02:40,000
{\an7}AIR SLASH (5) EXP
28
00:02:39,050 --> 00:02:40,000
{\an7}PYROBLAST (5) EXP
29
00:02:39,050 --> 00:02:40,000
{\an7}COUP TONNANT (3) EXP
30
00:02:39,050 --> 00:02:40,000
{\an7}RÉSISTANCE (1) MAÎTRISE DE L'ÉPÉE (5)
31
00:02:39,050 --> 00:02:40,000
{\an7}NOM : CECIL GRANVELLE
32
00:02:39,050 --> 00:02:40,000
{\an7}ÂGE :
33
00:02:39,050 --> 00:02:40,000
{\an7}TALENT : SORCIÈRE
34
00:02:39,050 --> 00:02:40,000
{\an7}NIVEAU :
35
00:02:39,060 --> 00:02:40,000
{\an7}NOM : KRENA
36
00:02:39,060 --> 00:02:40,000
{\an7}HP :
37
00:02:39,060 --> 00:02:40,000
{\an7}MP :
38
00:02:39,060 --> 00:02:40,000
{\an7}ATTAQUE :
39
00:02:39,060 --> 00:02:40,000
{\an7}ENDURANCE :
40
00:02:39,060 --> 00:02:40,000
{\an7}AGILITÉ :
41
00:02:39,060 --> 00:02:40,000
{\an7}INTELLIGENCE :
42
00:02:39,060 --> 00:02:40,000
{\an7}CHANCE :
43
00:02:39,060 --> 00:02:40,000
{\an7}COMPÉTENCES : SORCIERIE (5)
44
00:02:39,060 --> 00:02:40,000
{\an7}MAGIE DU FEU (5) EXP
45
00:02:39,060 --> 00:02:40,000
{\an7}MAGIE DE LA TERRE (5) EXP
46
00:02:39,070 --> 00:02:40,000
{\an7}ÂGE :
47
00:02:39,070 --> 00:02:40,000
{\an7}TALENT : SEIGNEUR DE L'ÉPÉE
48
00:02:39,070 --> 00:02:40,000
{\an7}NIVEAU :
49
00:02:39,070 --> 00:02:40,000
{\an7}HP :
50
00:02:39,070 --> 00:02:40,000
{\an7}MP :
51
00:02:39,070 --> 00:02:40,000
{\an7}ATTAQUE :
52
00:02:39,070 --> 00:02:40,000
{\an7}MAGIE DU VENT (5) EXP
53
00:02:39,070 --> 00:02:40,000
{\an7}EXP MAGIE DE GLACE (3)
54
00:02:39,210 --> 00:02:41,380
En plus, nous sommes tous à un niveau assez élevé maintenant.
55
00:02:40,170 --> 00:02:41,460
{\an7}NOM : QUILLE
56
00:02:40,170 --> 00:02:41,460
{\an7}ÂGE :
57
00:02:40,170 --> 00:02:41,460
{\an7}TALENT : clerc
58
00:02:40,170 --> 00:02:41,460
{\an7}NIVEAU :
59
00:02:40,170 --> 00:02:41,460
{\an7}HP :
60
00:02:40,170 --> 00:02:41,460
{\an7}MP :
61
00:02:40,170 --> 00:02:41,460
{\an7}ATTAQUE :
62
00:02:40,170 --> 00:02:41,460
{\an7}ENDURANCE :
63
00:02:40,170 --> 00:02:41,460
{\an7}AGILITÉ :
64
00:02:40,180 --> 00:02:41,460
{\an7}INTELLIGENCE :
65
00:02:40,180 --> 00:02:41,460
{\an7}CHANCE :
66
00:02:40,180 --> 00:02:41,460
{\an7}COMPÉTENCES : CLERC (5)
67
00:02:40,180 --> 00:02:41,460
{\an7}GUÉRISON (5) EXP
68
00:02:40,180 --> 00:02:41,460
{\an7}SOLIDITÉ (5) EXP
69
00:02:40,180 --> 00:02:41,460
{\an7}CURE (5) EXP
70
00:02:40,180 --> 00:02:41,460
{\an7}MUR MAGIQUE (3) EXP
71
00:02:40,180 --> 00:02:41,460
{\an7}FOI (1) Maîtrise de l'épée (3)
72
00:02:40,180 --> 00:02:41,460
{\an7}NOM : DOGORA
73
00:02:40,180 --> 00:02:41,460
{\an7}ÂGE :
74
00:02:40,190 --> 00:02:41,460
{\an7}TALENT : UTILISATEUR DE AXE
75
00:02:40,190 --> 00:02:41,460
{\an7}NIVEAU :
76
00:02:40,190 --> 00:02:41,460
{\an7}HP :
77
00:02:40,190 --> 00:02:41,460
{\an7}MP :
78
00:02:40,190 --> 00:02:41,460
{\an7}ATTAQUE :
79
00:02:40,190 --> 00:02:41,460
{\an7}ENDURANCE :
80
00:02:40,190 --> 00:02:41,460
{\an7}AGILITÉ :
81
00:02:40,190 --> 00:02:41,460
{\an7}INTELLIGENCE :
82
00:02:40,190 --> 00:02:41,460
{\an7}CHANCE :
83
00:02:40,190 --> 00:02:41,460
{\an7}COMPÉTENCES : HACHE DE GUERRE (5)
84
00:02:40,190 --> 00:02:41,460
{\an7}PLEINE PUISSANCE (5) EXP
85
00:02:40,200 --> 00:02:41,460
{\an7}LANCEMENT DE HACHE (5) EXP
86
00:02:40,200 --> 00:02:41,460
{\an7}FRAPPE EXPLOSIVE (5) EXP
87
00:02:40,200 --> 00:02:41,460
{\an7}AVALANCHE SMASH (3) EXP
88
00:02:40,200 --> 00:02:41,460
{\an7}Résoudre (1) maîtrise de la hache (5)
89
00:02:41,580 --> 00:02:43,540
{\an7}NOM : ALLEN
90
00:02:41,580 --> 00:02:43,540
{\an7}ÂGE :
91
00:02:41,590 --> 00:02:43,540
{\an7}TALENT : INVOCATEUR
92
00:02:41,590 --> 00:02:43,540
{\an7}NIVEAU :
93
00:02:41,590 --> 00:02:43,540
{\an7}HP :
94
00:02:41,590 --> 00:02:43,540
{\an7}MP :
95
00:02:41,590 --> 00:02:43,540
{\an7}ATTAQUE :
96
00:02:41,590 --> 00:02:43,540
{\an7}ENDURANCE :
97
00:02:41,590 --> 00:02:43,540
{\an7}AGILITÉ :
98
00:02:41,590 --> 00:02:43,540
{\an7}INTELLIGENCE :
99
00:02:41,590 --> 00:02:43,540
{\an7}CHANCE :
100
00:02:41,590 --> 00:02:43,540
{\an7}COMPÉTENCES : INVOCATION (6)
101
00:02:41,590 --> 00:02:43,540
{\an7}CRÉER (6) EXP
102
00:02:41,600 --> 00:02:43,540
{\an7}FUSIBLE (6) EXP
103
00:02:41,600 --> 00:02:43,540
{\an7}AMÉLIORER (6) EXP
104
00:02:41,600 --> 00:02:43,540
{\an7}ÉVEIL (6) EXPANSION D'EXP (5)
105
00:02:41,600 --> 00:02:43,540
{\an7}STOCKAGE, PARTAGER, SUPPRIMER
106
00:02:41,600 --> 00:02:43,540
{\an7}INVENTAIRE
107
00:02:41,600 --> 00:02:43,540
{\an7}[INSECTE]
108
00:02:41,600 --> 00:02:43,540
{\an7}[BÊTE] C - 20 CARTES
109
00:02:41,600 --> 00:02:43,540
{\an7}[OISEAU] C - 5 CARTES
110
00:02:41,600 --> 00:02:43,540
{\an7}[HERBE]
111
00:02:41,600 --> 00:02:43,540
{\an7}[PIERRE] E - 10 CARTES, C - 4 CARTES
112
00:02:41,610 --> 00:02:43,540
{\an7}[POISSONS] C - 1 CARTE, D - 1 CARTE
113
00:02:41,610 --> 00:02:43,540
{\an7}[ESPRIT] C - 19 CARTES
114
00:02:41,710 --> 00:02:43,000
Soyez simplement confiant !
115
00:02:43,540 --> 00:02:46,630
C'est dommage de voir comment ils continuent à recevoir
plus loin devant moi en niveau.
116
00:02:47,040 --> 00:02:48,830
Je ferais mieux de changer de carte.
117
00:02:47,130 --> 00:02:49,210
{\an7}BÊTE C
118
00:02:47,130 --> 00:02:49,210
{\an7}BIRD C
119
00:02:47,130 --> 00:02:49,210
{\an7}PIERRE E
120
00:02:47,130 --> 00:02:49,210
{\an7}PIERRE C
121
00:02:47,130 --> 00:02:49,210
{\an7}POISSONS D
122
00:02:47,130 --> 00:02:49,210
{\an7}POISSONS C
123
00:02:47,130 --> 00:02:49,210
{\an7}ESPRIT C
124
00:02:49,210 --> 00:02:51,670
{\an7}CAPTITUDE : REMPLACEMENT
125
00:02:49,210 --> 00:02:51,670
Et frappez-les avec... notre puissance de feu maximale !
141
00:03:12,790 --> 00:03:14,580
Meteor-non officiel !
142
00:03:13,830 --> 00:03:14,830
{\an7}COMPÉTENCE ÉVEILLÉE : EXPLODE
143
00:03:13,830 --> 00:03:14,830
{\an7}ATTAQUE L'ENNEMI PAR AUTODESTRUCTION.
144
00:03:13,840 --> 00:03:14,830
{\an7}NE PEUT PAS RETOURNER À LA NORMALE UNE FOIS UTILISÉE.
145
00:03:13,840 --> 00:03:14,830
C'est fondamentalement la même chose que de lancer de la magie.
150
00:03:18,710 --> 00:03:21,000
Hé, ne vole pas le nom de mon sort !
151
00:03:21,290 --> 00:03:22,670
Est-ce que cela a réglé tout le monde ?
152
00:03:22,920 --> 00:03:23,960
Le patron est toujours debout !
153
00:03:24,290 --> 00:03:25,250
Bottons-lui les fesses !
154
00:03:25,250 --> 00:03:25,710
C'est vrai !
155
00:03:36,080 --> 00:03:37,750
Elle va bien, n'est-ce pas ?
156
00:03:37,920 --> 00:03:40,000
Je veux dire, le remplacement est activé et tout.
157
00:03:40,380 --> 00:03:41,170
Krena !
158
00:03:44,750 --> 00:03:46,380
Je vais bien !
159
00:03:46,960 --> 00:03:47,880
Atta fille !
160
00:03:48,040 --> 00:03:49,080
Guérissez !
161
00:03:49,210 --> 00:03:50,170
Chargez, Fran !
162
00:03:52,750 --> 00:03:54,460
Frappe explosive !
163
00:03:54,710 --> 00:03:56,170
Maintenant, c'est mon tour !
164
00:03:57,250 --> 00:03:58,460
Explosion pyrotechnique !
165
00:03:59,040 --> 00:04:00,210
Allez, Maria !
166
00:04:00,330 --> 00:04:01,580
Lance de flamme !
167
00:04:02,710 --> 00:04:03,960
Attaque totale !
168
00:04:11,330 --> 00:04:12,750
Nous l'avons fait !
169
00:04:11,330 --> 00:04:12,750
Yahoo! Découvrez ce coffre au trésor !
175
00:04:20,710 --> 00:04:21,670
Oh, c'est juste un modèle en bois.
176
00:04:22,630 --> 00:04:23,960
PUTAIN DE MERDE !
177
00:04:23,960 --> 00:04:26,130
Waouh ! Une hache écarlate !
178
00:04:26,130 --> 00:04:27,790
Les haches sont votre timonerie, Dogora !
179
00:04:28,500 --> 00:04:29,290
Etes-vous sûr ?
180
00:04:29,710 --> 00:04:31,880
Il est temps de retirer votre hache en mithril.
181
00:04:33,580 --> 00:04:34,960
Merci pour ces bons moments, mon pote.
182
00:04:36,000 --> 00:04:38,920
Les lignes de front sont remplies de monstres comme ça, hein ?
183
00:04:39,670 --> 00:04:42,670
Nous allons devoir continuer à monter de niveau
et obtenez un bien meilleur équipement.
184
00:04:44,920 --> 00:04:49,130
Félicitations, membres de la soirée No-Life Gamers.
185
00:04:49,130 --> 00:04:53,250
J'ai le plaisir de vous présenter
avec votre premier certificat de réussite.
186
00:04:53,330 --> 00:04:54,880
Certificat de quoi maintenant ?
187
00:04:55,170 --> 00:05:03,130
Vous pouvez gagner le droit de contester
un donjon de rang S en terminant cinq donjons de rang A.
188
00:05:03,290 --> 00:05:05,040
Donjon de rang S ?!
189
00:05:05,330 --> 00:05:07,790
Vous voulez dire qu'il y a des boss monstres de rang S ?!
190
00:05:07,790 --> 00:05:09,830
À quel point peuvent-ils devenir fous ?!
191
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
Je parie que le coffre au trésor vaut une fortune !
192
00:05:13,420 --> 00:05:17,170
Whoa, c'est comme une carte de timbre !
Quelle explosion du passé !
193
00:05:18,580 --> 00:05:22,920
{\an7}ALLEN : 13 ANS
194
00:05:18,580 --> 00:05:22,920
{\an7}OCTOBRE
195
00:05:19,210 --> 00:05:22,460
Les vacances d'été ont pris fin et j'ai eu treize ans.
196
00:05:22,920 --> 00:05:27,170
Vos conseils m'ont beaucoup aidé, Allen !
Nous avons réussi à traverser un donjon de rang C !
197
00:05:27,290 --> 00:05:28,750
Je suis heureux d'entendre cela.
198
00:05:28,750 --> 00:05:32,790
Il n'y avait que 3 élèves de notre classe
qui a été expulsé pour ne pas avoir terminé un donjon à temps.
199
00:05:33,000 --> 00:05:36,040
Est-il vrai que votre parti a conquis
un donjon de rang A, Allen ?
200
00:05:36,040 --> 00:05:37,750
Quoi ?! Rang A ?!
201
00:05:37,960 --> 00:05:39,460
Avoir un Seigneur de l'Épée doit aider.
202
00:05:39,460 --> 00:05:41,830
Même les seniors ont du mal à battre le rang A.
203
00:05:41,830 --> 00:05:43,210
Ces gars sont dans une autre ligue !
204
00:05:43,750 --> 00:05:46,460
Hé ! Entraîneons-nous pour l'amour du bon vieux temps !
205
00:05:46,670 --> 00:05:48,380
Donnez-moi une pause.
206
00:05:48,380 --> 00:05:52,790
Mon invocation est de combattre dans un donjon de rang A,
donc je ne peux changer aucune carte.
207
00:05:52,790 --> 00:05:53,830
Bouh...
208
00:05:54,000 --> 00:05:55,130
Viens là, toi.
209
00:05:56,290 --> 00:05:57,170
Vous vous entraînez avec moi.
210
00:05:57,170 --> 00:05:59,420
Wah ! Aide-moi, Allen !
211
00:05:59,420 --> 00:06:00,580
Amusez-vous !
212
00:06:01,500 --> 00:06:03,460
Eh bien, voulez-vous vous entraîner avec moi, alors ?
213
00:06:04,630 --> 00:06:05,880
Bien sûr, Rifol.
214
00:06:10,170 --> 00:06:12,790
Cela me rappelle toutes les fois où je me suis battu contre Mihai.
215
00:06:15,750 --> 00:06:17,790
Je vous le remets, Seigneur de l'Épée.
216
00:06:18,170 --> 00:06:21,500
Tu es assez fort pour battre
un donjon de rang A, c'est sûr.
217
00:06:21,710 --> 00:06:24,080
Merci... pour le match.
218
00:06:24,920 --> 00:06:27,830
C'est incroyable qu'elle puisse donner à notre professeur
une course pour son argent.
219
00:06:28,000 --> 00:06:29,130
Tout à fait !
220
00:06:29,290 --> 00:06:31,380
Je suis heureuse qu'elle ait quelqu'un d'autre que moi avec qui se battre.
221
00:06:32,040 --> 00:06:34,500
Oh, c'est vrai. Krena et Allen !
222
00:06:34,500 --> 00:06:36,500
Le directeur veut vous voir. Allons-y.
223
00:06:36,750 --> 00:06:39,040
Il le fait ? Je me demande pourquoi.
224
00:06:39,380 --> 00:06:42,630
Staaaaaaaare...
225
00:06:40,380 --> 00:06:42,130
Hé, je n'ai rien fait.
226
00:06:44,580 --> 00:06:47,170
Allez-vous continuer à explorer les donjons ?
227
00:06:47,500 --> 00:06:50,880
Bien sûr. Notre objectif est de défier
un rang S avant d'obtenir notre diplôme.
228
00:06:51,210 --> 00:06:57,000
Mais il n'y a que quatre donjons de rang A dans la ville,
nous devrons donc en défier un autre ailleurs.
229
00:06:57,420 --> 00:06:59,380
Jusqu'où êtes-vous arrivé, monsieur ?
230
00:06:59,380 --> 00:07:03,580
J'ai conquis trois donjons de rang A.
C'était le mieux que je pouvais faire à l'époque.
231
00:07:03,920 --> 00:07:09,080
Personne dans le royaume n'a atteint le rang S.
donjon depuis que Lord Dverg l'a fait il y a plusieurs décennies.
232
00:07:09,080 --> 00:07:12,170
Donc, vous entrerez dans l'histoire si vous y parvenez !
233
00:07:12,170 --> 00:07:13,540
J'aime rêver en grand !
234
00:07:15,170 --> 00:07:16,250
Pardonnez-nous.
235
00:07:16,790 --> 00:07:19,290
Merci d'être venu. Veuillez avancer.
236
00:07:19,670 --> 00:07:22,710
Question ! Êtes-vous un elfe, monsieur ?
237
00:07:22,710 --> 00:07:23,630
En effet.
238
00:07:23,960 --> 00:07:26,290
Malgré mon apparence, j'ai un millénaire.
239
00:07:26,290 --> 00:07:31,040
J'ai été directeur d'académie
et administrateur municipal depuis 43 ans maintenant.
240
00:07:31,250 --> 00:07:32,080
Wow...
241
00:07:32,330 --> 00:07:33,830
Vous avez mille ans ?
242
00:07:34,130 --> 00:07:37,250
Passons aux affaires, j'aimerais que vous participiez tous les deux
243
00:07:37,250 --> 00:07:39,670
au tournoi d'arts martiaux de l'école
cela aura lieu la semaine prochaine.
244
00:07:39,830 --> 00:07:40,920
Tournoi ?!
245
00:07:41,080 --> 00:07:42,750
Oh, super, un tournoi...
246
00:07:43,460 --> 00:07:45,540
C'est la première fois que j'en entends parler.
247
00:07:45,790 --> 00:07:48,830
Eh bien, c'est parce que les étudiants de première année vous aiment
je ne peux normalement pas participer.
248
00:07:49,250 --> 00:07:52,710
C'est un tournoi de combat où
16 prétendants se disputent la première place.
249
00:07:52,710 --> 00:07:54,290
Et aucune magie n'est autorisée.
250
00:07:54,750 --> 00:07:56,750
De nombreux invités venus d'autres pays sont présents.
251
00:07:56,960 --> 00:07:59,500
Ainsi que des membres de la famille royale Ratash.
252
00:07:59,920 --> 00:08:03,000
Si je peux me permettre, Dogora est un attaquant plus fort que moi.
253
00:08:03,000 --> 00:08:04,830
Est-ce que cela ne ferait pas de lui un meilleur candidat ?
254
00:08:05,130 --> 00:08:07,830
Malheureusement, les utilisateurs d'Axe ne sont pas
éligible à la participation.
255
00:08:08,130 --> 00:08:10,420
Donc, les classes une étoile ne sont que du foie haché ?
256
00:08:10,880 --> 00:08:12,790
L'utilisation des compétences est autorisée.
257
00:08:13,130 --> 00:08:15,670
Je vous recommande personnellement pour ce créneau.
258
00:08:16,040 --> 00:08:19,080
Il veut que je m'exhibe
ce qu'un invocateur peut faire, je suppose.
259
00:08:19,580 --> 00:08:23,830
Mais à moins que cela puisse m'apprendre quelque chose de nouveau
ou améliorer mes compétences, alors ce n'est qu'une perte de temps.
260
00:08:24,130 --> 00:08:25,250
Je vais devoir réussir.
261
00:08:25,250 --> 00:08:26,580
Bwah ?!
262
00:08:26,920 --> 00:08:31,000
Vous devriez savoir gagner le tournoi
vous donne le droit de combattre Sword Lord Dverg.
263
00:08:31,000 --> 00:08:31,960
Vraiment ?!
264
00:08:31,960 --> 00:08:35,500
C'est excitant pour vous.
Mieux vaut mettre à niveau votre équipement avant cela.
265
00:08:37,290 --> 00:08:39,830
Très bien, je vais juste inscrire Krena au tournoi.
266
00:08:41,630 --> 00:08:46,880
La veille du tournoi d'arts martiaux
était sur le point de commencer, nous avons eu trois visiteurs à la maison.
267
00:08:47,750 --> 00:08:50,580
Ce gamin n'est-il pas de notre classe ?
268
00:08:50,580 --> 00:08:51,420
Mm-hmm.
269
00:08:52,000 --> 00:08:54,460
Vous devez être Keel et Nina.
270
00:08:55,000 --> 00:08:57,830
Je peux voir une certaine ressemblance avec le vicomte Carnel.
271
00:08:59,170 --> 00:09:00,250
Vous ne le dites pas.
272
00:09:01,880 --> 00:09:03,040
Laissez-moi aller droit au but.
273
00:09:03,580 --> 00:09:07,130
J'ai parlé avec Son Altesse Royale
sur l'avenir de la famille Carnel.
274
00:09:07,130 --> 00:09:09,670
Oh, il a rapidement résolu ce problème !
275
00:09:11,380 --> 00:09:13,960
Il n'a fait aucune promesse
pour redonner à votre famille la noblesse.
276
00:09:17,210 --> 00:09:20,170
Ce qui m'amène au motif de ma visite...
277
00:09:23,880 --> 00:09:24,750
Qu'est-ce que c'est ?
278
00:09:25,420 --> 00:09:29,250
Un contrat qui restaurera
la famille Carnel en règle.
279
00:09:31,170 --> 00:09:34,790
Les conditions sont les suivantes :
Vous devez servir 5 ans dans la guerre.
280
00:09:35,250 --> 00:09:39,670
Cependant, apporter des contributions significatives
à l'effort de guerre peut raccourcir cette période.
281
00:09:38,540 --> 00:09:43,420
{\an7}ACCORD DE CONTRAT
282
00:09:40,040 --> 00:09:41,040
C'est tout.
283
00:09:41,210 --> 00:09:43,130
Le roi l'a déjà signé.
284
00:09:43,750 --> 00:09:46,540
Les familles Granvelle et Hamilton
l'ont également signé.
285
00:09:47,080 --> 00:09:48,250
Hamilton ?
286
00:09:48,830 --> 00:09:49,710
Salut, Keel.
287
00:09:50,330 --> 00:09:53,170
Nous n'avons jamais eu l'occasion de parler en classe auparavant.
288
00:09:53,630 --> 00:09:55,210
Je m'appelle Rifol Hamilton.
289
00:09:55,630 --> 00:10:00,630
Je suis ici au nom de mon père, le comte Hamilton,
qui est le seigneur suzerain des familles Granvelle et Carnel.
290
00:10:01,130 --> 00:10:02,170
Seigneur de Liège ?
291
00:10:02,580 --> 00:10:06,710
Les seigneurs de Liège sont la haute noblesse
qui prennent en charge et prennent soin des familles vassales.
292
00:10:07,170 --> 00:10:13,130
Pendant votre séjour en première ligne, les Hamiltons
assumera la responsabilité de prendre soin de votre famille.
293
00:10:14,250 --> 00:10:15,920
Merci beaucoup !
294
00:10:16,710 --> 00:10:17,670
Euh...
295
00:10:17,670 --> 00:10:18,330
Hm ?
296
00:10:18,540 --> 00:10:20,540
Pourquoi fais-tu ça pour nous ?
297
00:10:21,210 --> 00:10:23,080
Je veux dire, ça a l'air terriblement gentil de votre part.
298
00:10:26,040 --> 00:10:28,630
Les membres de la noblesse doivent adhérer aux contrats sociaux.
299
00:10:29,000 --> 00:10:31,710
Et assumer la responsabilité de ses propres actes.
300
00:10:32,330 --> 00:10:36,960
Ainsi, en tant que chef de la famille Granvelle,
Je ne fais que respecter mon devoir.
301
00:10:39,920 --> 00:10:43,130
Cependant, nous avons encore d'autres sujets à discuter.
302
00:10:44,250 --> 00:10:47,170
Il y avait le messager royal
qui a collaboré avec les Carnels.
303
00:10:47,630 --> 00:10:50,330
Et l'envoyé qui est venu vous parler, Keel.
304
00:10:51,000 --> 00:10:55,710
Mon enquête a déterminé qu'ils étaient tous les deux
servi sous les ordres d'un certain membre de la royauté.
305
00:10:56,790 --> 00:11:00,880
Le prince héritier, Invel von Ratash.
306
00:11:01,750 --> 00:11:05,880
Il est le neveu du roi et le prochain sur le trône.
307
00:11:08,210 --> 00:11:12,330
Il n'existe aucune preuve directe de l'existence de liens
le prince héritier à ce projet,
308
00:11:12,830 --> 00:11:15,000
ce qui signifie que le roi ne peut rien faire.
309
00:11:15,710 --> 00:11:20,170
Donc, le salaud derrière l'enlèvement de Cecil
et l'exploitation de Keel s'en sort sans encombre.
310
00:11:20,710 --> 00:11:22,420
Le roi atteint un âge avancé,
311
00:11:22,630 --> 00:11:26,040
il est donc probable que le prince héritier aura
est monté sur le trône au cours des 5 prochaines années.
312
00:11:26,420 --> 00:11:28,960
Et rien ne garantit qu'il respectera ce contrat.
313
00:11:30,080 --> 00:11:31,380
Voulez-vous quand même le signer ?
314
00:11:32,960 --> 00:11:36,830
Vous avez tous contribué à donner une chance à ma famille
que nous n'aurions peut-être pas eu autrement.
315
00:11:37,670 --> 00:11:42,210
Je ne vous laisserai pas tomber. En tant que chef de la famille Carnel,
Je respecterai également mon devoir.
316
00:11:45,210 --> 00:11:46,130
Très bien.
317
00:11:46,380 --> 00:11:48,790
Le Tournoi d'Arts Martiaux de l'académie
c'est demain, oui ?
318
00:11:49,250 --> 00:11:51,880
J'ai hâte de vous voir en action, Sword Lord Krena.
319
00:11:52,290 --> 00:11:52,960
Oui, monsieur !
320
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
{\an7}LE JOUEUR HARDCORE DOMINE
321
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
{\an7}DANS UN AUTRE MONDE AVEC L'ÉQUILIBRAGE DES DÉCHETS
322
00:12:00,080 --> 00:12:02,290
Bonne chance, Krena !
323
00:12:00,080 --> 00:12:02,290
Oui.
328
00:12:05,580 --> 00:12:07,580
L'homme assis là est le prince héritier.
329
00:12:10,380 --> 00:12:11,250
Incroyable !
330
00:12:11,460 --> 00:12:15,790
Le jeune Sword Lord Krena vient de tomber
le dernier concurrent à remporter le tournoi !
331
00:12:16,210 --> 00:12:18,580
Maintenant, elle doit affronter Lord Dverg, hein ?
332
00:12:18,880 --> 00:12:21,040
Cela me rappelle ce cours spécial que nous avons eu.
333
00:12:21,750 --> 00:12:26,040
Ça y est, les amis. Le gagnant s'affrontera désormais
contre le Seigneur de l'Épée Dverg.
334
00:12:26,460 --> 00:12:30,380
Lord Dverg utilise son escrime
pour envoyer son adversaire faire ses valises chaque année.
335
00:12:30,380 --> 00:12:32,290
Est-ce que ce sera une autre éruption ?!
336
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
Vous avez déjà grimpé jusqu'au sommet, je vois.
337
00:12:35,960 --> 00:12:37,880
Oui ! Je me suis endurci !
338
00:12:41,630 --> 00:12:44,080
Au cours de mes années, j'ai chassé des monstres.
339
00:12:44,500 --> 00:12:48,540
Démons vaincus. Dieux démoniaques tués.
340
00:12:49,460 --> 00:12:52,750
Viens vers moi, Krena ! Et ne retenez rien !
341
00:12:53,380 --> 00:12:53,880
D'accord !
342
00:12:55,080 --> 00:12:56,170
Air Slash !
343
00:12:58,630 --> 00:13:00,830
Coup de tonnerre !
344
00:13:05,290 --> 00:13:06,710
C'est comme si mon attaque ne l'avait même pas touché...
345
00:13:06,710 --> 00:13:07,670
Slash !
346
00:13:09,170 --> 00:13:09,790
Slash !
347
00:13:13,630 --> 00:13:16,250
Est-ce vraiment tout ce que vous avez ?!
348
00:13:17,330 --> 00:13:18,420
Krena !
349
00:13:21,710 --> 00:13:23,130
Il frappe si fort !
350
00:13:23,460 --> 00:13:25,710
Ne me dites pas que vous avez déjà terminé !
351
00:13:26,580 --> 00:13:28,710
Pas de loin !
352
00:13:34,960 --> 00:13:37,460
Pas... encore...
353
00:13:38,670 --> 00:13:41,080
Et c'est au tour du Seigneur de l'Épée Krena !
354
00:13:41,170 --> 00:13:44,540
Lord Dverg met encore un autre champion à genoux !
355
00:13:45,790 --> 00:13:47,130
Devenez plus fort.
356
00:13:48,040 --> 00:13:49,540
Vos amis ont besoin de vous.
357
00:13:53,170 --> 00:13:54,000
Krena !
358
00:14:05,750 --> 00:14:08,040
J'ai mis tout ce que j'avais dans ce combat...
359
00:14:09,080 --> 00:14:12,790
Mais j'ai quand même perdu ! Je n'ai même pas pu décrocher un seul coup !
360
00:14:14,710 --> 00:14:15,670
Eh bien, ouais.
361
00:14:15,830 --> 00:14:19,080
Dverg avait l'avantage en termes de compétences et d'équipement.
362
00:14:21,080 --> 00:14:22,420
Ne soyez pas si boudeur.
363
00:14:22,880 --> 00:14:25,250
Cela signifie simplement qu'il vous reste beaucoup de potentiel inexploité !
364
00:14:27,670 --> 00:14:31,080
Alors soyons si durs que vous puissiez
essuyez le sol avec lui l'année prochaine !
365
00:14:32,040 --> 00:14:32,750
D'accord !
366
00:14:34,290 --> 00:14:35,710
Bien. C'est l'esprit.
367
00:14:35,710 --> 00:14:36,380
Je suis content que tu vas bien.
368
00:14:40,130 --> 00:14:42,330
Quel merveilleux combat.
369
00:14:42,920 --> 00:14:46,130
Cela fait dix ans que nous n'avons pas eu
un spectacle de Sword Lord comme celui-là.
370
00:14:46,130 --> 00:14:47,670
Les sièges des invités étaient en effervescence.
371
00:14:48,500 --> 00:14:49,830
Salutations, Vicomte.
372
00:14:50,380 --> 00:14:52,000
Discutons un peu.
373
00:14:57,830 --> 00:14:59,460
Eh bien ? Asseyez-vous.
374
00:15:01,500 --> 00:15:02,670
Vicomte Granvelle.
375
00:15:03,210 --> 00:15:04,880
Veuillez utiliser cette chaise ici.
376
00:15:05,460 --> 00:15:08,580
Je ne me souviens pas avoir autorisé des domestiques à intervenir.
377
00:15:09,130 --> 00:15:11,210
Mais peu importe. Dépêchez-vous et asseyez-vous.
378
00:15:11,670 --> 00:15:14,880
Cela ne vous dérange pas si je le fais. Merci, Votre Altesse.
379
00:15:15,630 --> 00:15:19,250
J'ai laissé Cecil et les autres avec le capitaine Zenof,
donc ça devrait aller.
380
00:15:19,710 --> 00:15:22,420
La vraie question est : qu'est-ce que ce connard
tu veux avec le Vicomte ?
381
00:15:22,830 --> 00:15:26,040
J'imagine que les affaires doivent être en plein essor
dans le Fief de Granvelle.
382
00:15:26,580 --> 00:15:30,540
Premièrement, un Seigneur de l'Épée est né parmi vos serfs,
puis vous pourrez redémarrer les mines de mithril,
383
00:15:30,830 --> 00:15:33,750
et enfin, vous éliminez votre plus grand rival : les Carnels.
384
00:15:34,000 --> 00:15:36,080
"Démolir", ce n'est pas comme ça que je le dirais.
385
00:15:36,460 --> 00:15:39,460
Maintenant, un contrat est en place
redonner aux Carnels leur noblesse ?
386
00:15:39,460 --> 00:15:42,040
Je dois dire que Son Altesse Royale peut être si capricieuse.
387
00:15:42,630 --> 00:15:46,630
Mais j'ai déjà une bonne idée
de qui lui a mis cette idée en tête.
388
00:15:48,580 --> 00:15:50,250
Passons aux choses sérieuses.
389
00:15:50,830 --> 00:15:54,380
L'Empire Giamutan est confronté
un front de bataille très hostile pendant la guerre
390
00:15:54,380 --> 00:15:56,420
et veut que nous leur envoyions des renforts.
391
00:15:56,790 --> 00:15:59,380
Je pense envoyer votre fille.
392
00:16:00,460 --> 00:16:02,420
P-S'il vous plaît, attendez un instant !
393
00:16:02,960 --> 00:16:04,540
Oh, ne fais pas de crise.
394
00:16:05,000 --> 00:16:08,830
Ce n'est que justice que les partisans de l'alliance comme vous
respecter le devoir qui va avec, non ?
395
00:16:09,500 --> 00:16:12,630
Parce que nous tous dans le camp Kingdom First
ont été exigeants
396
00:16:12,630 --> 00:16:15,540
que nous investissons moins de nos ressources
dans la guerre contre le Seigneur Démon.
397
00:16:16,040 --> 00:16:20,170
D'accord, je commence à comprendre
le paysage politique ici.
398
00:16:20,830 --> 00:16:24,040
Il est partagé entre le camp de l'Alliance
qui veulent aider à se rassembler contre le Seigneur Démon,
399
00:16:24,420 --> 00:16:27,380
et le Kingdom First Camp qui veulent
donner la priorité à leur propre pays.
400
00:16:28,210 --> 00:16:30,170
Vous vous souciez davantage de votre fille, n'est-ce pas ?
401
00:16:30,540 --> 00:16:34,500
Je connais ce sentiment. J'ai ma propre petite fille
qui est sur le point d'avoir 10 ans.
402
00:16:34,790 --> 00:16:37,540
Et pire encore, elle a du talent.
403
00:16:39,500 --> 00:16:43,670
Granvelle. Dis au roi
que vous souhaitez abandonner le contrat.
404
00:16:44,290 --> 00:16:48,080
Faites ça, et j'accepterai d'oublier
à propos de ce que j'ai mentionné plus tôt.
405
00:16:48,250 --> 00:16:49,830
Donc, c'est son jeu.
406
00:16:50,960 --> 00:16:53,420
Cela rend les Clercs particulièrement précieux,
407
00:16:53,960 --> 00:16:58,380
amenant beaucoup de gens à être exploités et travaillés jusqu'aux os
comme guérisseurs personnels pour les jeunes nobles.
408
00:16:59,000 --> 00:17:02,920
Il veut que Keel soit le guérisseur personnel de sa fille.
409
00:17:04,000 --> 00:17:05,380
Prince héritier Invel.
410
00:17:06,130 --> 00:17:08,580
Je crains qu'il ne soit pas facile de revenir sur un contrat...
411
00:17:07,500 --> 00:17:08,580
Whoa.
412
00:17:08,580 --> 00:17:11,250
Ne me dites pas qu'il va se coucher pour assurer la sécurité de Cecil !
413
00:17:11,830 --> 00:17:13,000
Si vous me le permettez, vicomte.
414
00:17:13,130 --> 00:17:15,960
C'est une occasion en or de récolter les fruits de la bataille !
415
00:17:17,250 --> 00:17:18,750
Allen ! Qu'est-ce que tu dis ?
416
00:17:18,880 --> 00:17:19,750
Qui est-ce ?
417
00:17:20,130 --> 00:17:24,710
Je suis le chef du parti qui
Sword Lord Krena et Lady Cecil appartiennent.
418
00:17:25,290 --> 00:17:27,380
Vous l'êtes ? Pas le Seigneur de l'Épée ?
419
00:17:27,380 --> 00:17:28,040
C'est exact.
420
00:17:28,670 --> 00:17:33,000
On m'a donné pour mission de protéger Lady Cecil
de tout danger.
421
00:17:33,580 --> 00:17:35,920
Comme vous pouvez le constater, nous sommes conscients des risques.
422
00:17:36,460 --> 00:17:39,790
Si vous souhaitez envoyer ma fille pour vous soutenir
sur les lignes de front de l'Empire,
423
00:17:40,130 --> 00:17:42,330
alors je me conformerai volontiers à cet ordre.
424
00:17:44,130 --> 00:17:45,580
Je suis impressionné.
425
00:17:46,000 --> 00:17:49,750
Alors donne ta vie
pour protéger la fille, si vous le pouvez vraiment.
426
00:17:50,330 --> 00:17:51,000
Oui, monsieur !
427
00:17:52,250 --> 00:17:55,960
{\an7}ALLEN : 13 ANS
428
00:17:52,250 --> 00:17:55,960
{\an7}JANVIER
429
00:17:53,080 --> 00:17:54,380
Trois mois se sont écoulés.
430
00:17:54,580 --> 00:17:56,960
Ma compétence améliorée est passée au niveau 7.
431
00:17:57,500 --> 00:18:00,250
Le plan d'aujourd'hui est de répéter un donjon
et défiez l'apparition du monstre boss.
432
00:18:01,210 --> 00:18:03,290
Enfin, lors de notre 76ème passage...
433
00:18:03,630 --> 00:18:05,380
...le grand méchant dresse sa vilaine tête.
434
00:18:05,920 --> 00:18:09,000
Le boss monstre ultime : Heavy Dragon !
435
00:18:10,580 --> 00:18:12,250
J'ai la chair de poule, mec !
436
00:18:12,500 --> 00:18:13,920
Quel est le plan, Allen ?
437
00:18:14,250 --> 00:18:17,290
La dame de la guilde a dit ceci
C'était trop dangereux à gérer pour nous.
438
00:18:17,290 --> 00:18:19,000
Oh, nous allons totalement nous battre !
439
00:18:19,500 --> 00:18:21,920
C'est le plus grand défi
qu'un donjon de rang A peut nous lancer !
440
00:18:22,460 --> 00:18:24,290
{\an7}KRENA ÂGE :
441
00:18:22,460 --> 00:18:24,290
{\an7}TALENT : SEIGNEUR DE L'ÉPÉE
442
00:18:22,460 --> 00:18:24,290
{\an7}NIVEAU :
443
00:18:22,460 --> 00:18:24,290
{\an7}HP :
444
00:18:22,460 --> 00:18:24,290
{\an7}MP :
445
00:18:22,460 --> 00:18:24,290
{\an7}ATTAQUE :
446
00:18:22,460 --> 00:18:24,290
{\an7}ENDURANCE :
447
00:18:22,460 --> 00:18:24,290
{\an7}AGILITÉ :
448
00:18:22,470 --> 00:18:24,290
{\an7}INTELLIGENCE :
449
00:18:22,470 --> 00:18:24,290
{\an7}CHANCE :
450
00:18:22,470 --> 00:18:24,290
{\an7}COMPÉTENCES : SÉPÉE SEIGNEUR (5) SLASH (5)
451
00:18:22,470 --> 00:18:24,290
{\an7}AIR SLASH (5) PYROBLAST (5)
452
00:18:22,470 --> 00:18:24,290
{\an7}COUP DE TONNER (5) ROBUSTÉ (1)
453
00:18:22,470 --> 00:18:24,290
{\an7}MAÎTRISÉE DE L'ÉPÉE (5)
454
00:18:22,470 --> 00:18:24,290
{\an7}EXTRA : SEULEMENT DE LIMITE
455
00:18:22,470 --> 00:18:24,290
{\an7}ÉQUIPEMENT : ÉPÉE LARGE SCARLETITE
456
00:18:22,470 --> 00:18:24,290
{\an7}EMPLACEMENT D'ANNEAU 1 : ATTAQUE 100, EMPLACEMENT D'ANNEAU 2 : ATTAQUE 100
457
00:18:22,470 --> 00:18:24,290
{\an7}CECIL ÂGE :
458
00:18:22,480 --> 00:18:24,290
{\an7}TALENT : SORCIÈRE
459
00:18:22,480 --> 00:18:24,290
{\an7}NIVEAU :
460
00:18:22,480 --> 00:18:24,290
{\an7}HP :
461
00:18:22,480 --> 00:18:24,290
{\an7}MP :
462
00:18:22,480 --> 00:18:24,290
{\an7}ATTAQUE :
463
00:18:22,480 --> 00:18:24,290
{\an7}ENDURANCE :
464
00:18:22,480 --> 00:18:24,290
{\an7}AGILITÉ :
465
00:18:22,480 --> 00:18:24,290
{\an7}INTELLIGENCE :
466
00:18:22,480 --> 00:18:24,290
{\an7}CHANCE :
467
00:18:22,480 --> 00:18:24,290
{\an7}COMPÉTENCES : SORCERIE (5) MAGIE DU FEU (5)
468
00:18:22,490 --> 00:18:24,290
{\an7}MAGIE DE LA TERRE (5) MAGIE DU VENT (5)
469
00:18:22,490 --> 00:18:24,290
{\an7}MAGIE DE LA GLACE (4) SAGESSE (1)
470
00:18:22,490 --> 00:18:24,290
{\an7}SPARRING (2)
471
00:18:22,490 --> 00:18:24,290
{\an7}EXTRA : PETIT MÉTÉOR
472
00:18:22,490 --> 00:18:24,290
{\an7}ÉQUIPEMENT : CANNE MAGIQUE LUMINEUSE
473
00:18:22,490 --> 00:18:24,290
{\an7}EMPLACEMENT D'ANNEAU 1 : HP 100, EMPLACEMENT D'ANNEAU 2 : INTELLIGENCE 100
474
00:18:22,750 --> 00:18:24,330
Nous avons tous amélioré nos armes
475
00:18:24,500 --> 00:18:26,630
et des anneaux équipés qui améliorent nos statistiques.
476
00:18:24,670 --> 00:18:26,960
{\an7}Quille ÂGE :
477
00:18:24,670 --> 00:18:26,960
{\an7}TALENT : clerc
478
00:18:24,670 --> 00:18:26,960
{\an7}NIVEAU :
479
00:18:24,670 --> 00:18:26,960
{\an7}HP :
480
00:18:24,670 --> 00:18:26,960
{\an7}MP :
481
00:18:24,670 --> 00:18:26,960
{\an7}ATTAQUE :
482
00:18:24,670 --> 00:18:26,960
{\an7}ENDURANCE :
483
00:18:24,670 --> 00:18:26,960
{\an7}AGILITÉ :
484
00:18:24,670 --> 00:18:26,960
{\an7}INTELLIGENCE :
485
00:18:24,670 --> 00:18:26,960
{\an7}CHANCE :
486
00:18:24,680 --> 00:18:26,960
{\an7}COMPÉTENCES : clerc (5) guérison (5)
487
00:18:24,680 --> 00:18:26,960
{\an7}SOLIDITÉ (5) CURE (5)
488
00:18:24,680 --> 00:18:26,960
{\an7}MUR MAGIQUE (4) FOI (1)
489
00:18:24,680 --> 00:18:26,960
{\an7}MAÎTRISÉE DE L'ÉPÉE (3)
490
00:18:24,680 --> 00:18:26,960
{\an7}EXTRA : ÉNERGIE DE GRÂCE
491
00:18:24,680 --> 00:18:26,960
{\an7}ÉQUIPEMENT : BARRE DE JUGEMENT
492
00:18:24,680 --> 00:18:26,960
{\an7}EMPLACEMENT D'ANNEAU 1 : 500 HP, EMPLACEMENT D'ANNEAU 2 : 100 HP
493
00:18:24,680 --> 00:18:26,960
{\an7}DOGORA ÂGE :
494
00:18:24,680 --> 00:18:26,960
{\an7}TALENT : UTILISATEUR DE LA HACHE
495
00:18:24,680 --> 00:18:26,960
{\an7}NIVEAU :
496
00:18:24,690 --> 00:18:26,960
{\an7}HP :
497
00:18:24,690 --> 00:18:26,960
{\an7}MP :
498
00:18:24,690 --> 00:18:26,960
{\an7}ATTAQUE :
499
00:18:24,690 --> 00:18:26,960
{\an7}ENDURANCE :
500
00:18:24,690 --> 00:18:26,960
{\an7}AGILITÉ :
501
00:18:24,690 --> 00:18:26,960
{\an7}INTELLIGENCE :
502
00:18:24,690 --> 00:18:26,960
{\an7}CHANCE :
503
00:18:24,690 --> 00:18:26,960
{\an7}COMPÉTENCES : HACHE DE GUERRE (5), PLEINE PUISSANCE (5)
504
00:18:24,690 --> 00:18:26,960
{\an7}LANCEMENT DE HACHE (5) FRAPPE EXPLOSIVE (5)
505
00:18:24,690 --> 00:18:26,960
{\an7}AVALANCHE SMASH (4) RESOLU (1)
506
00:18:24,700 --> 00:18:26,960
{\an7}MAÎTRISE DE LA HACHE (5)
507
00:18:24,700 --> 00:18:26,960
{\an7}EXTRA : PLEIN BLAZE
508
00:18:24,700 --> 00:18:26,960
{\an7}ÉQUIPEMENT : HACHE SCARLETITE
509
00:18:24,700 --> 00:18:26,960
{\an7}EMPLACEMENT D'ANNEAU 1 : HP 100, EMPLACEMENT D'ANNEAU 2 : ATTAQUE 100
510
00:18:27,080 --> 00:18:28,920
Nous utiliserons une stratégie défensive cette fois.
511
00:18:29,330 --> 00:18:31,040
Acier ! Vous êtes debout !
512
00:18:29,420 --> 00:18:30,250
{\an7}PIERRE C
513
00:18:29,420 --> 00:18:30,250
{\an7}HP 50, ENDURANCE 50
514
00:18:32,170 --> 00:18:33,580
Je vais frapper en premier.
515
00:18:33,830 --> 00:18:35,830
Faites attention à son attaque Souffle !
516
00:18:36,000 --> 00:18:36,580
C'est vrai !
517
00:18:36,830 --> 00:18:40,040
Je suppose que je ne devrais pas voler de noms de sorts à Cecil.
518
00:18:40,420 --> 00:18:41,960
Wally, c'est à toi de briller !
519
00:18:42,920 --> 00:18:44,920
Meteor-non officiel, renommé :
520
00:18:45,210 --> 00:18:46,500
Wally Blaster !
521
00:18:47,290 --> 00:18:48,500
Je l'ai cloué !
522
00:18:51,460 --> 00:18:54,790
Cinq humains chétifs osent me défier ?
523
00:18:55,710 --> 00:18:56,540
Ça parle ?!
524
00:18:56,830 --> 00:18:58,420
Il doit avoir une intelligence très élevée.
525
00:18:59,210 --> 00:19:01,830
Votre ignorance est un péché.
526
00:19:01,830 --> 00:19:04,380
Vous le paierez en brûlant vif dans mes flammes infernales-
527
00:19:04,380 --> 00:19:05,460
Wally Blaster !
528
00:19:05,960 --> 00:19:07,130
Je vous maudis...
529
00:19:07,630 --> 00:19:11,710
Vous êtes des nuisibles ! Je n'avais pas encore fini de parler !
530
00:19:11,790 --> 00:19:14,670
Doux ! Cela lui a pris une bonne partie de ses HP.
531
00:19:14,880 --> 00:19:17,000
Aviez-vous vraiment besoin de le rendre fou ?
532
00:19:17,210 --> 00:19:18,000
C'est l'heure du départ !
533
00:19:18,000 --> 00:19:19,540
Fran ! Utilisez Fleetfoot !
534
00:19:27,130 --> 00:19:28,540
C'est plus dur que l'acier.
535
00:19:28,750 --> 00:19:30,880
Doit avoir un buff de résistance physique.
536
00:19:31,080 --> 00:19:33,500
Je vais vous écraser les bugs !
537
00:19:33,500 --> 00:19:34,750
Crise de souffle entrante !
538
00:19:35,000 --> 00:19:37,790
Acier ! Utilisez Substitut puis Sacrifice !
539
00:19:44,710 --> 00:19:45,670
Oh non !
540
00:19:52,330 --> 00:19:54,210
Quel étrange sortilège.
541
00:19:55,710 --> 00:19:58,920
Putain de fumée, nous aurions brûlé vif
sans ces convocations !
542
00:19:58,920 --> 00:20:00,790
Restez vigilant ! Une autre attaque arrive !
543
00:20:01,080 --> 00:20:03,540
Rien à craindre ! Nous pouvons le tanker !
544
00:20:03,710 --> 00:20:04,880
Lance de flamme !
545
00:20:06,080 --> 00:20:08,000
Hé les gars ? Cela ne semble-t-il pas un peu lent ?
546
00:20:08,960 --> 00:20:11,000
Oh-oh. Est-ce qu'il se recharge ?!
547
00:20:11,460 --> 00:20:13,040
C'est mauvais ! Retirez-vous, les gars !
548
00:20:13,540 --> 00:20:14,210
Acier !
549
00:20:19,460 --> 00:20:21,500
Il a anéanti 4 de mes Steelys d'un seul coup !
550
00:20:21,790 --> 00:20:24,210
Cela tuerait Keel et Cecil instantanément !
551
00:20:24,540 --> 00:20:26,630
Merde ! Je ne peux pas invoquer assez vite !
552
00:20:29,500 --> 00:20:31,670
Krena ! Dogora! Accrochez-vous !
553
00:20:38,000 --> 00:20:38,750
Quille !
554
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
Soins élevés !
555
00:20:40,500 --> 00:20:42,040
Hé ! Est-ce que vous allez bien tous les deux ?!
556
00:20:42,420 --> 00:20:44,420
Aïe... Nous avons perdu nos Frans !
557
00:20:44,710 --> 00:20:47,420
Espèces d'imbéciles !
558
00:20:47,580 --> 00:20:49,670
Merde ! Ce n'est plus la même attaque !
559
00:20:49,670 --> 00:20:51,130
Nous ne pouvons pas gagner, Allen...
560
00:20:51,130 --> 00:20:52,000
N'abandonnez pas !
561
00:20:52,080 --> 00:20:54,420
J'ai compris exactement à quelle vitesse
et son attaque respiratoire est puissante.
562
00:20:55,170 --> 00:20:56,420
Nous pouvons le faire !
563
00:20:56,420 --> 00:20:57,670
Préparez-vous pour un long combat !
564
00:20:59,040 --> 00:21:00,460
Hein ? Quoi de neuf avec Krena ?
565
00:21:00,960 --> 00:21:03,210
Attendez une seconde. Je reconnais ça !
566
00:21:07,000 --> 00:21:08,540
Vous venez de creuser votre propre tombe !
567
00:21:11,330 --> 00:21:12,330
C'est un coup direct !
568
00:21:12,500 --> 00:21:13,420
Guérissez-la !
569
00:21:22,880 --> 00:21:25,880
Attendez, est-ce sa compétence supplémentaire au travail ?
570
00:21:27,330 --> 00:21:28,790
Saut de limite.
571
00:21:29,580 --> 00:21:31,790
Que s'est-il passé ? Krena est super forte !
572
00:21:32,830 --> 00:21:36,080
Elle a déjà fait ça une fois, à l'époque où elle était enfant.
573
00:21:36,420 --> 00:21:37,130
Ouais.
574
00:21:37,670 --> 00:21:39,880
Toutes ses statistiques sont augmentées de 3 000 et plus ?!
575
00:21:40,130 --> 00:21:43,080
{\an7}SUPER RÉCUPÉRATION DE HP
576
00:21:40,250 --> 00:21:42,420
Et elle a même Super HP Recovery !
577
00:21:43,130 --> 00:21:46,000
Il restaure 1 % de ses PV chaque seconde !
578
00:21:46,330 --> 00:21:48,790
VOUS DÉCHETS HUMAINS !
579
00:21:52,460 --> 00:21:54,040
BRÛLER EN CENDRES !
580
00:22:01,460 --> 00:22:02,960
{\an7}VOUS AVEZ VAINCU 1 DRAGON LOURD.
581
00:22:01,460 --> 00:22:02,960
{\an7}VOUS AVEZ GAGNÉ 1 600 000 EXP.
582
00:22:07,830 --> 00:22:09,630
J'ai battu le grand dragon !