1
00:01:39,641 --> 00:01:41,391
Nimalar bo'lyapti?

2
00:01:41,392 --> 00:01:43,732
Qanday shov-shuv!
Kim Osmon Shohligiga ko'tariladi?

3
00:01:43,728 --> 00:01:46,308
- Kim Osmon Shohligiga ko'tarilmoqda?
- Qanday shov-shuv!

4
00:01:46,314 --> 00:01:48,234
Mening saroyim!

5
00:01:48,233 --> 00:01:50,573
Ko'tarilishlarning aksariyati titroqlarni keltirib chiqaradi,
lekin bunga qarang.

6
00:01:50,568 --> 00:01:52,398
- Osmon qulab tushdi!
-Haqiqatdan ham.

7
00:01:52,403 --> 00:01:54,823
- Bu ko'p yillar davomida birinchisi.
-Bu odam nihoyatda iste'dodli bo'lishi kerak

8
00:01:54,823 --> 00:01:56,283
etishtirish darajasi yuqori.

9
00:01:56,282 --> 00:01:58,702
-Omad unga yoqadi!
- Fortune unga tabassum qiladi!

10
00:01:58,701 --> 00:02:00,621
- Favqulodda!
-U mashhur bo'lsa kerak!

11
00:02:00,620 --> 00:02:01,830
Bu usta kim bo'lishi mumkin?

12
00:02:01,830 --> 00:02:04,960
Yuz yillar oldin valiahd shahzodasi
Xianle qirolligining ko'tarilishi shunga o'xshash edi -

13
00:02:04,958 --> 00:02:06,788
- Uni tarbiyalamang!
- Ismini tilga olma!

14
00:02:06,793 --> 00:02:08,633
- Bu omadsizlik!
-Haqiqatdan ham.

15
00:02:08,628 --> 00:02:11,298
Keling, uning kimligini bilib olaylik.

16
00:02:11,297 --> 00:02:12,967
- Keling, bilib olaylik.
-Qani ketdik!

17
00:02:27,105 --> 00:02:29,395
-Nima? Nega u yana?
-Nima? Nega u yana?

18
00:02:45,790 --> 00:02:47,960
Tabriklaymiz, oliy hazratlari.

19
00:02:47,959 --> 00:02:50,299
Siz bu yilgi tanlovda birinchi o'rinni egalladingiz

20
00:02:50,295 --> 00:02:53,965
"Eng kutilgan amaldor" uchun
Osmon shohligidan haydab chiqarilish."

21
00:02:55,675 --> 00:02:58,715
Men birinchi o'rinni egallasam ham,
bundan hayajonlanadigan narsa yo'q.

22
00:02:58,720 --> 00:03:02,020
G'olib 100 ta mukofot oladi.

23
00:03:02,015 --> 00:03:04,095
Iltimos, meni keyingi tanlovga kiriting.

24
00:03:04,100 --> 00:03:06,060
O'shanda ikkinchi o'rinni kim olganini bilasizmi?

25
00:03:06,060 --> 00:03:07,060
Buni taxmin qilish qiyin.

26
00:03:07,061 --> 00:03:09,981
Mening mashhurligimni hisobga olsak,
birinchi uch o'rin hammasi meniki bo'lishi kerak.

27
00:03:09,981 --> 00:03:12,981
Siz deyarli to'g'risiz.
Ikkinchi o'rin yo'q.

28
00:03:12,984 --> 00:03:15,534
Siz boshqa raqobatchilarni ortda qoldirdingiz.

29
00:03:15,528 --> 00:03:18,488
Xo'sh, o'tgan yili kim g'olib bo'lgan?

30
00:03:18,489 --> 00:03:19,569
Yo'q edi.

31
00:03:19,574 --> 00:03:21,834
Chunki bu reyting
joriy yilda tashkil etilgan.

32
00:03:21,826 --> 00:03:24,196
Yoki aniqrog'i, bugungi kunda.

33
00:03:25,204 --> 00:03:28,044
Yaxshi.
Bunday tadbirga vaqtida yetib kelganimdan baxtiyorman.

34
00:03:30,126 --> 00:03:32,586
Nima uchun g'alaba qozonganingizni bilasizmi?

35
00:03:32,587 --> 00:03:33,667
Hamma qo'llab-quvvatlagani uchunmi?

36
00:03:33,671 --> 00:03:35,381
Iltimos, u yerdagi qo'ng'iroqqa qarang,
Janobi Oliylari.

37
00:03:37,967 --> 00:03:39,257
Men hech qanday qo'ng'iroqlarni ko'rmayapman.

38
00:03:39,260 --> 00:03:40,510
Aynan.

39
00:03:41,554 --> 00:03:43,064
Qo'ng'iroq bor edi,

40
00:03:43,056 --> 00:03:45,476
lekin zilzila tufayli u tashlab yuborildi
ko'tarilish paytida.

41
00:03:45,475 --> 00:03:47,015
U o'tib ketayotgan xudoga tushdi.

42
00:03:48,603 --> 00:03:50,563
Xo'sh, hozir vaziyat qanday?

43
00:03:50,563 --> 00:03:51,903
U hali ham ta'mirlanmoqda.

44
00:03:51,898 --> 00:03:53,518
Men o'sha xudo haqida gapirgan edim.

45
00:03:53,524 --> 00:03:55,154
Jang xudosi zarba oldi.

46
00:03:55,151 --> 00:03:56,531
<i>U qo'ng'iroqni osongina kesib tashladi.</i>

47
00:03:58,404 --> 00:03:59,914
O'sha oltin saroyda o'lja.

48
00:04:01,741 --> 00:04:05,241
-Bu safar ko'raman...
- Siz buni ko'rmasligingiz kerak.

49
00:04:05,244 --> 00:04:07,124
U erda hech narsa bo'lmasa kerak.

50
00:04:07,121 --> 00:04:10,171
Zilzila bir necha saroylarni ag'darib yuborganidan beri,

51
00:04:10,166 --> 00:04:13,916
ba'zi vaqtinchaliklarini qo'yishimiz kerak edi
asl nusxalari tuzatilishidan oldin.

52
00:04:13,920 --> 00:04:15,710
Demak, men aybdormanmi?

53
00:04:15,713 --> 00:04:18,223
Ha, aniq.

54
00:04:18,216 --> 00:04:21,136
Men allaqachon ko'plab amaldorlarni g'azablantirdimmi?

55
00:04:21,135 --> 00:04:22,715
Vaziyatni tuzatishning bir usuli bor.

56
00:04:22,720 --> 00:04:24,010
Buni qanday qilaman?

57
00:04:24,013 --> 00:04:25,063
Bu oson.

58
00:04:25,056 --> 00:04:26,976
Sizga faqat 8,88 million mukofot kerak.

59
00:04:28,643 --> 00:04:31,233
Bilaman, sizda uning o‘ndan bir qismi ham yo‘q.

60
00:04:31,229 --> 00:04:33,519
Men bunga qodir emasman
hatto o'n mingdan bir qismi.

61
00:04:35,191 --> 00:04:38,191
Vahimaga tushma. Siz o'sha ko'prikdan o'tasiz
unga erishganingizda.

62
00:04:38,194 --> 00:04:40,244
Mening holimda ko'prik yonib ketgan.

63
00:04:41,281 --> 00:04:42,321
Menda bir fikr bor.

64
00:04:42,323 --> 00:04:44,873
Siz parolni eslaysiz
Ma'naviy aloqa massivi, to'g'rimi?

65
00:04:50,707 --> 00:04:52,377
Buni qarang.

66
00:04:52,375 --> 00:04:53,875
- Menga dam bering!
- Nega yana u?

67
00:04:53,876 --> 00:04:56,296
-Keling.
- Gambling qiling!

68
00:04:56,296 --> 00:04:59,626
- Hamma shu yerdami?
-Keling, tikamiz, shahzoda qancha davom etadi.

69
00:04:59,632 --> 00:05:01,432
- Janobi Oliylarining shoshilinch ishi bor
- Men bir yilga tikdim!

70
00:05:01,426 --> 00:05:03,086
-shimolda ishlash va yordamga muhtoj.
- Bu juda uzoq.

71
00:05:03,094 --> 00:05:05,054
-Sizlardan birortangiz jangovar xudolar bo'lishi mumkinmi?
- Ilgari u atigi 15 daqiqa davom etardi.

72
00:05:05,054 --> 00:05:07,064
ikkita harbiy xizmatchi yuboriladimi?

73
00:05:09,600 --> 00:05:12,060
Men eshitganman, Janobi Oliylari
shimolda emas.

74
00:05:12,061 --> 00:05:14,981
Ling Ven, menimcha, siz yordam so'rayapsiz
boshqa birov uchun.

75
00:05:14,981 --> 00:05:18,571
Janobi oliylari, yo‘li bor
tezda mukofot olish uchun.

76
00:05:21,237 --> 00:05:24,817
So'nggi paytlarda ko'plab shimoliy topinuvchilar
yordam so'rab ibodat qilishadi.

77
00:05:24,824 --> 00:05:27,914
<i>Ular samoviy amaldorlarni so'rashdi
yovuz arvohlardan qutulish uchun.</i>

78
00:05:29,162 --> 00:05:32,332
Janobi oliylari vaqt ajrata olmaydi
shimol uchun.

79
00:05:32,332 --> 00:05:34,752
General Ming Guang ham ishg‘ol qilingan.

80
00:05:34,751 --> 00:05:37,501
Agar oliy hazratlari to‘ldirsa,

81
00:05:37,503 --> 00:05:39,713
qurbonliklardan foyda
ibodat qiluvchilardan

82
00:05:39,714 --> 00:05:41,674
hammasi sizniki bo'ladi.

83
00:05:43,051 --> 00:05:44,551
Siz o'sha valiahd shahzoda emasmisiz?

84
00:05:45,762 --> 00:05:47,262
- U yana qaytdimi?
- Yana emas!

85
00:05:47,263 --> 00:05:49,773
- Nega u yana ko'tarildi?
- Janobi Oliylari qaytib keldimi?

86
00:05:49,766 --> 00:05:50,846
- Necha marta?
- Uchinchi marta.

87
00:05:50,850 --> 00:05:53,390
-Ha.
-Ishonamanki, u bir yilga yeta olmaydi.

88
00:05:53,394 --> 00:05:55,774
- Bir yil juda uzoq!
-Oxirgi marta 30 daqiqada haydab yuborishdi.

89
00:05:55,772 --> 00:05:57,322
-Uch kunga tikaman!
- Siz uni ortiqcha baholaysiz.

90
00:06:00,610 --> 00:06:03,320
- dedi Ling Ven
yordam olmoqchi edi.

91
00:06:03,321 --> 00:06:05,031
Bu valiahd shahzoda uchunmi?

92
00:06:05,031 --> 00:06:08,411
Bu shunday bo'lishi kerak! Boshqa hech kim
Xie Lianga qaraganda ko'proq kerak.

93
00:06:08,409 --> 00:06:10,079
- tutatqi qurbonliklari, saroylar,
- Kulgi

94
00:06:10,078 --> 00:06:11,828
- dindorlar ham.
- uch olamdan!

95
00:06:11,829 --> 00:06:13,869
-Birovning kreditini o'g'irladingizmi?
-Qanday hazil.

96
00:06:13,873 --> 00:06:16,213
<i>-Ko'rdingizmi? Hech kim menga yordam taklif qilmasdi.</i>
- Haqiqatan ham hazil.

97
00:06:17,752 --> 00:06:20,672
Hammaga salom. Men qaytib keldim.

98
00:06:20,671 --> 00:06:22,471
Bu safar sizning yuksalishingiz

99
00:06:22,465 --> 00:06:24,085
shunday shov-shuvga sabab bo'ldi.

100
00:06:25,176 --> 00:06:26,176
Hammasi joyida.

101
00:06:26,177 --> 00:06:29,467
Siz haqiqatan ham yaxshisiz. Men shunday emasman.

102
00:06:29,472 --> 00:06:30,682
Qo'ng'iroq, Janobi Oliylari.

103
00:06:33,434 --> 00:06:36,604
Men qo'ng'iroq haqida eshitganman.
Sizni urganimdan juda afsusdaman.

104
00:06:37,688 --> 00:06:40,228
Janob, ismingizni bilsam maylimi?

105
00:06:42,610 --> 00:06:44,200
- U unutganmi?
- U qanday unutdi?

106
00:06:44,195 --> 00:06:45,195
-Haqiqatdan ham.
- Xotirasini yo'qotdimi?

107
00:06:45,196 --> 00:06:47,406
Janobi Oliylari, bu general Syuan Chjen.

108
00:06:47,407 --> 00:06:49,827
Xuan Zhen? U Mu Qingmi?

109
00:06:52,286 --> 00:06:54,206
Mening saroyimni kim buzib tashladi?

110
00:06:56,374 --> 00:06:57,504
Do'zaxni olib keting!

111
00:06:58,751 --> 00:06:59,961
Siz buni qildingizmi?

112
00:06:59,961 --> 00:07:01,421
Men bilan aralashmang.

113
00:07:01,421 --> 00:07:03,461
Siz ayblashingiz kerak bo'lgan narsa shu erda.

114
00:07:03,464 --> 00:07:04,424
Undan o'zingiz so'rang.

115
00:07:08,511 --> 00:07:10,681
Bu men edim. Uzr so'rayman.

116
00:07:11,722 --> 00:07:14,182
Janobi Oliylari, bu general Nan Yang.

117
00:07:14,183 --> 00:07:16,353
bilaman,
lekin u meni tanimadi deb o'ylayman.

118
00:07:17,645 --> 00:07:21,855
Yo'q. U odatda O'lim olamida
va sizning yuksalishingiz haqida bilmasdim.

119
00:07:21,858 --> 00:07:24,358
Hamma, men juda afsusdaman.

120
00:07:24,360 --> 00:07:26,570
Men sizning yo'qotishlaringizni to'lab beraman.

121
00:07:26,571 --> 00:07:28,781
Menga biroz vaqt bering.

122
00:07:28,781 --> 00:07:32,491
Yaxshisi, so'zingni bajar,
Janobi Oliylari.

123
00:07:32,493 --> 00:07:34,043
Hali ishim bor.

124
00:07:34,036 --> 00:07:36,206
Boshqa hech narsa bo'lmasa,
Hammangiz bilan keyinroq ko‘rishamiz.

125
00:07:37,748 --> 00:07:38,788
-Hali ishim bor.
-Avval men ketaman.

126
00:07:38,791 --> 00:07:40,041
-Men ham ketaman.
-Men ham.

127
00:07:46,257 --> 00:07:47,427
Uzr so'rayman.

128
00:07:47,425 --> 00:07:50,505
Agar Syuan Chjen bo'lmaganida,
biz ba'zi odamlarni yollashimiz mumkin edi.

129
00:07:51,512 --> 00:07:53,512
Hammasi joyida.
Men o‘zim ish qilishga odatlanganman.

130
00:07:53,514 --> 00:07:55,434
Sizga biron bir ruhiy qurol kerakmi?

131
00:07:55,433 --> 00:07:56,773
Hech qanday ehtiyoj yo'q.

132
00:07:56,767 --> 00:07:59,097
Mening barcha kuchlarim yo'qoldi
ikki surgun bilan.

133
00:07:59,103 --> 00:08:01,273
Men bu qurollarni ishlata olmayman
O'lim olamida.

134
00:08:01,272 --> 00:08:03,732
Yaxshi. Bu vazifa juda muhim.

135
00:08:03,733 --> 00:08:07,453
Iltimos, ehtiyot bo‘ling, oliy hazratlari.

136
00:08:07,445 --> 00:08:10,695
Agar sizga yordam kerak bo'lsa, istalgan vaqtda men bilan bog'laning.

137
00:08:10,698 --> 00:08:12,618
Men yordam berish uchun qo'limdan kelganini qilaman.

138
00:08:14,452 --> 00:08:15,952
Bu erda vazifaning tafsilotlari.

139
00:08:16,954 --> 00:08:19,214
Savollaringiz bormi, Janobi Oliylari?

140
00:08:20,833 --> 00:08:22,923
Rahmat, Ling Ven.

141
00:08:25,004 --> 00:08:27,134
Men shunchaki ishimni qilyapman.

142
00:08:27,131 --> 00:08:30,011
Qachonki Janobi Oliylari,
Osmon imperatori qaytib keladi,

143
00:08:30,009 --> 00:08:31,469
unga o'zingiz minnatdorchilik bildirishingiz kerak.

144
00:08:31,469 --> 00:08:32,429
Yaxshi.

145
00:08:39,227 --> 00:08:43,477
Umid qilamanki, hammasi yaxshi bo'ladi,
Janobi Oliylari.

146
00:08:43,481 --> 00:08:44,901
Jannat amaldorining marhamati bo'lsin...

147
00:08:48,736 --> 00:08:50,066
Barcha tabularni buzing.

148
00:08:53,241 --> 00:08:56,541
YUJUN TOG'I

149
00:09:00,623 --> 00:09:04,753
CHANCE Encounter DO'KON

150
00:09:04,752 --> 00:09:07,092
Eshitganmisiz?
Yujun tog‘ida yana bir voqea yuz berdi.

151
00:09:07,088 --> 00:09:09,508
-Nima? Boshqa yo'qolgan holatmi?
- Aynan.

152
00:09:09,507 --> 00:09:12,217
Bularning barchasi qachon tugaydi?

153
00:09:12,218 --> 00:09:13,968
Yana bir qiz yo'qolgan.

154
00:09:16,764 --> 00:09:18,684
CHANCE Encounter DO'KON

155
00:09:23,104 --> 00:09:24,194
Xush kelibsiz.

156
00:09:25,856 --> 00:09:26,726
Iltimos, joy oling.

157
00:09:33,281 --> 00:09:34,781
Bir piyola choy, iltimos.

158
00:09:34,782 --> 00:09:36,532
Yaxshi.

159
00:09:36,534 --> 00:09:39,754
Janob, g'alati narsa bormi?
yaqinda sodir bo'ldimi?

160
00:09:39,745 --> 00:09:41,955
Menda hech qanday izoh yo'q.

161
00:10:00,891 --> 00:10:02,731
<i>Janob oliylari.</i>

162
00:10:02,727 --> 00:10:03,727
<i>Janob hazratlari?</i>

163
00:10:04,937 --> 00:10:07,937
<i>-Ling Ven?
-Xushxabar, oliy hazratlari.</i>

164
00:10:07,940 --> 00:10:12,190
<i>O'rinbosar xudolar bor
yordamga kelayotgan O'rta suddan.</i>

165
00:10:12,194 --> 00:10:14,454
<i>Ular istalgan vaqtda u erda bo'lishlari kerak.</i>

166
00:10:14,447 --> 00:10:15,737
<i> "O'rinbosar xudolar" ?</i>

167
00:10:20,494 --> 00:10:21,914
Ling Ven.

168
00:10:21,912 --> 00:10:25,422
Boshimni kesish uchun kelganga o‘xshaydi
menga yordam berish o'rniga.

169
00:10:25,416 --> 00:10:27,706
Siz ularni bu yerga aldadingizmi?

170
00:10:27,710 --> 00:10:29,300
Ling Ven?

171
00:10:42,391 --> 00:10:44,391
Kimligingizni bilsam maylimi?

172
00:10:44,393 --> 00:10:46,153
- Nan Feng.
- Fu Yao.

173
00:10:46,145 --> 00:10:47,975
Men sizning ismingizni so'ramayman.

174
00:10:47,980 --> 00:10:49,980
Kelganingiz uchun rahmat.

175
00:10:49,982 --> 00:10:52,362
Ayta olasizmi?
qaysi xudolar uchun ishlayapsiz?

176
00:10:52,360 --> 00:10:53,940
- General Nan Yang.
-General Syuan Chjen.

177
00:10:56,947 --> 00:11:00,867
Demak, ikki general sizni bu yerga yuborganmi?

178
00:11:00,868 --> 00:11:02,948
General Nan Yang bu haqda bilmaydi.

179
00:11:02,953 --> 00:11:04,503
General Syuan Chjen ham bilmaydi.

180
00:11:07,041 --> 00:11:10,001
Meni kimligimni bilasanmi?

181
00:11:10,002 --> 00:11:12,052
Siz valiahd shahzodasiz.

182
00:11:12,046 --> 00:11:15,796
Siz erkaklarning vijdonisiz,
dunyo e'tiboriga.

183
00:11:15,800 --> 00:11:17,970
U ko'zlarini yumdimi?

184
00:11:17,968 --> 00:11:19,508
Ha. Uni shunchaki haydab yuboring.

185
00:11:19,512 --> 00:11:21,852
Nega? Siz bittasiz
kimni haydab chiqarish kerak.

186
00:11:26,268 --> 00:11:27,518
Bir daqiqa kuting!

187
00:11:27,520 --> 00:11:30,230
O'z xohishingiz bilan keldingizmi?
Sizga istaksiz bo'lishga ruxsat berilgan.

188
00:11:31,690 --> 00:11:33,570
- Men tayyorman!
- Men tayyorman!

189
00:11:33,567 --> 00:11:36,317
CHANCE Encounter DO'KON

190
00:11:36,320 --> 00:11:38,280
Keling, biznesga kirishaylik.

191
00:11:38,280 --> 00:11:40,870
Yujun tog'i haqida afsona bor.

192
00:11:40,866 --> 00:11:42,986
<i>Arvoh kuyov bor
tog'da yashash.</i>

193
00:11:42,993 --> 00:11:45,373
<i>U xunuk va ayyor</i>

194
00:11:45,371 --> 00:11:47,831
<i>va kelinlarni o'g'irlashni yaxshi ko'radi.</i>

195
00:11:47,832 --> 00:11:49,422
<i>So'nggi yuz yil ichida</i>

196
00:11:49,417 --> 00:11:51,287
<i>17 kelin bedarak yo'qolgan.</i>

197
00:11:51,293 --> 00:11:53,173
<i>Kelinlik yurishlarida yuzlab
o'ldirilgan.</i>

198
00:11:54,296 --> 00:11:56,666
<i>Osmon Shohligi bo'lmasligi kerak
Bu haqda bilib oldim.</i>

199
00:11:56,674 --> 00:12:00,394
<i>Biroq, o'n yettinchi kelinning otasi
qudratli amaldor hisoblanadi.</i>

200
00:12:00,386 --> 00:12:02,136
<i>Afsonani eshitib,</i>

201
00:12:02,138 --> 00:12:05,268
<i>u 40 ta jasur eskortni tanladi
sevgan qizi</i>ni himoya qilish uchun

202
00:12:05,266 --> 00:12:07,056
<i>kuyovnikiga ketayotganda.</i>

203
00:12:07,059 --> 00:12:10,689
<i>Ammo uning qizi hamon bedarak yo'qoldi.
Amaldor qizini qattiq sevardi</i>

204
00:12:10,688 --> 00:12:13,478
<i>G'azablangan, u,
hokimiyatdagi do'stlari bilan birga,</i>

205
00:12:13,482 --> 00:12:15,692
<i> qo'lidan kelganini qildi
ibodat qilish va qurbonliklar keltirish.</i>

206
00:12:15,693 --> 00:12:17,743
<i>Ular katta mukofot ham berishdi
aybdor haqida.</i>

207
00:12:17,737 --> 00:12:19,657
<i>Bularning barchasi muammoni qo'zg'atdi
shimolda,</i>

208
00:12:19,655 --> 00:12:22,485
<i>Osmon Shohligining e'tiborini qozonish.</i>

209
00:12:22,491 --> 00:12:26,081
Bizning maqsadimiz - bu vazifa
bu Arvoh Kuyovni qo'lga olishdir.

210
00:12:26,078 --> 00:12:29,078
Yo'qolgan kelinlarni qiling
o'xshashlik bormi?

211
00:12:29,081 --> 00:12:31,671
Ular boydan kambag'algacha,
chiroyli va oddiy,

212
00:12:31,667 --> 00:12:33,417
va kanizaklarga xotinlar.

213
00:12:33,419 --> 00:12:35,299
Bir so'z bilan aytganda, umumiy narsa yo'q.

214
00:12:36,422 --> 00:12:38,472
Kimdir bu Arvoh kuyovni ko'rganmi?

215
00:12:38,466 --> 00:12:39,336
Uni hech kim ko'rmagan.

216
00:12:41,260 --> 00:12:44,890
Hech kim ko'rmagani uchun,
bu arvoh kuyov ekanligini qayerdan bilasiz?

217
00:12:44,889 --> 00:12:47,099
Bu shunchaki chaqirish uchun nom.

218
00:12:47,099 --> 00:12:48,349
Lekin sizning fikringiz bor.

219
00:12:49,351 --> 00:12:50,641
Qorong‘i tushmoqchi.

220
00:12:50,644 --> 00:12:52,234
Avval turar joy topaylik.

221
00:12:55,232 --> 00:12:59,072
-Bu qiz qaysi oiladan?
-Bu vaqtda kelinni jo'natish mumkinmi?

222
00:12:59,069 --> 00:13:00,069
Nima u?

223
00:13:02,448 --> 00:13:04,578
- Qanday achinarli.
-Men qizga achinaman.

224
00:13:04,575 --> 00:13:07,075
Ular o'z hayotlari haqida qayg'uradilarmi?
Kelinni jo‘natish qanday zamon!

225
00:13:07,077 --> 00:13:09,247
- U qo'lga olinadi!
- Umid qilamanki, u yaxshi bo'ladi.

226
00:13:10,706 --> 00:13:11,996
Ular juda jasur.

227
00:13:20,382 --> 00:13:23,392
- Bu odamlarda nimadir noto'g'ri.
- Keling, tekshirib ko'ramiz.

228
00:13:23,385 --> 00:13:24,465
STOP!

229
00:13:24,470 --> 00:13:25,390
To'xtating!

230
00:13:25,387 --> 00:13:26,557
Siz kimsiz?

231
00:13:28,140 --> 00:13:29,140
Yo'qol!

232
00:13:30,768 --> 00:13:33,398
Miss, ular sizdan foydalanishmoqda
arvoh kuyovni o'ziga jalb qilish.

233
00:13:33,395 --> 00:13:34,475
Bunga tushmang!

234
00:13:34,480 --> 00:13:35,900
Yo'qol!

235
00:13:38,651 --> 00:13:40,741
- Boshmi?
-Bu...

236
00:13:40,736 --> 00:13:42,026
Bu aldovmi?

237
00:13:43,697 --> 00:13:45,867
Bu yana sizsiz!

238
00:13:45,866 --> 00:13:48,156
Siz kaltak. Siz doim men bilan aralashasiz!

239
00:13:49,703 --> 00:13:52,373
Agar rozi bo'lgan bo'lsangiz
kelin bo'lib kiyinish,

240
00:13:52,373 --> 00:13:55,043
Men logni o'lja sifatida ishlatishim shart emas edi.

241
00:13:55,042 --> 00:13:56,462
Qanday jirkanch qiz.

242
00:13:56,460 --> 00:13:58,420
Fu Yao, buni aytish yaxshi emas.

243
00:13:58,420 --> 00:14:00,760
Ular Xiao Pengtou emasmi?
va miss Xiao Ying?

244
00:14:00,756 --> 00:14:02,086
Ha, ular.

245
00:14:02,091 --> 00:14:06,511
Xiao Pengtou o'zining to'da a'zolari bilan birga
har doim noqonuniy ishlarga aralashadilar.

246
00:14:06,512 --> 00:14:08,602
Endi ular ne'matning orqasida
mansabdor shaxs tomonidan taklif qilingan,

247
00:14:08,597 --> 00:14:10,597
shuning uchun ular qo'lga olishni xohlashadi
arvoh kuyov.

248
00:14:10,599 --> 00:14:12,229
Unga tushmang.

249
00:14:12,226 --> 00:14:15,096
Yujun tog'i juda xavfli! Bormang!

250
00:14:15,104 --> 00:14:17,944
-U shunchaki mukofot olishni xohlaydi.
-Pul topishning nimasi yomon?

251
00:14:17,940 --> 00:14:21,240
Biz ham muammoni bartaraf qilamiz
mahalla uchun.

252
00:14:21,235 --> 00:14:23,275
Aynan! Biz ularga ko'proq haq to'lashimiz kerak edi!

253
00:14:23,279 --> 00:14:25,609
Ammo bu o'z joniga qasd qilish emasmi?

254
00:14:25,614 --> 00:14:28,164
Kelin bo'lib kiyinishingizni so'radim,
lekin siz rad etdingiz.

255
00:14:28,158 --> 00:14:30,368
Biz o'sha nopokni ushlaymiz,
lekin siz bizni to'xtatyapsiz.

256
00:14:30,369 --> 00:14:31,619
Nima xohlaysiz?

257
00:14:31,620 --> 00:14:33,000
Ha! Ayting!

258
00:14:32,997 --> 00:14:34,457
-Nima xohlaysiz?
-Nega bizga to'sqinlik qilyapsiz?

259
00:14:34,456 --> 00:14:37,956
-Arvoh kuyov sizning sevgilingizmi?
- Bu bema'nilik!

260
00:14:37,960 --> 00:14:40,300
Siz har bir necha kunda Yujun tog'iga borasiz.

261
00:14:40,296 --> 00:14:41,666
Biz hammamiz buni ko'rdik!

262
00:14:41,672 --> 00:14:43,092
-Bu...
-Haqiqatdan ham!

263
00:14:43,090 --> 00:14:44,840
Endi gapiring. Sevgilingiz qayerda?

264
00:14:44,842 --> 00:14:46,392
Bilmadim.

265
00:14:46,385 --> 00:14:48,215
Yaqinroq kelmang!

266
00:14:56,854 --> 00:14:58,314
Qanday bezorilik!

267
00:15:00,357 --> 00:15:03,357
Men arvoh kuyovning yuzini eshitdim
bog'langan va jirkanchdir.

268
00:15:03,360 --> 00:15:04,450
Siz ikkalangiz ham yaxshi juftlik bo'lasiz...

269
00:15:12,453 --> 00:15:14,373
Siz kimsiz?

270
00:15:18,751 --> 00:15:20,751
Bu odam yovuz kuchga ega! Uni oling!

271
00:15:33,599 --> 00:15:34,929
-Yordam bering!
- Meni qutqaring!

272
00:15:38,896 --> 00:15:40,686
Qo'ysangchi; qani endi. Siz endi jang qilmaysizmi?

273
00:15:40,689 --> 00:15:43,029
Buni yutishingga ruxsat beraman,
lekin orqangizni ehtiyot qiling!

274
00:15:43,025 --> 00:15:43,935
Ko'ramiz!

275
00:15:51,617 --> 00:15:53,157
Buzilgan post uchun to'lashni unutmang.

276
00:15:53,160 --> 00:15:54,080
Yaxshi.

277
00:15:56,121 --> 00:15:58,171
Xonim, yaxshimisiz?

278
00:16:01,168 --> 00:16:02,458
Nima...

279
00:16:02,461 --> 00:16:03,751
Nima xohlaysiz?

280
00:16:07,091 --> 00:16:08,091
<i>Xonim, sizning...</i>

281
00:16:08,092 --> 00:16:09,012
<i>Buzuq!</i>

282
00:16:12,554 --> 00:16:13,764
Sizning kiyimingiz yirtilgan.

283
00:16:17,851 --> 00:16:19,941
Keyingi safar o'z biznesingizga e'tibor bering.

284
00:16:19,937 --> 00:16:22,267
Siz ularga yordam berishga harakat qildingiz,
Lekin ular noshukrdirlar.

285
00:16:22,272 --> 00:16:23,442
Bu sizga xos.

286
00:16:23,440 --> 00:16:25,730
To‘g‘ri, hisob-kitob bo‘ldi.
Siz ketishingiz mumkin.

287
00:16:28,237 --> 00:16:29,357
Rahmat.

288
00:16:29,363 --> 00:16:32,783
Aytgancha, bilasizmi
eng yaqin Ming Guang ibodatxonasi qayerda?

289
00:16:32,783 --> 00:16:35,543
Ming Guang ibodatxonasi? Bu yerda bizda yo‘q.

290
00:16:37,037 --> 00:16:38,157
Yo'qmi?

291
00:16:38,163 --> 00:16:39,793
Bu qanday bo'lishi mumkin?

292
00:16:39,790 --> 00:16:43,250
Biroq, bizda Nan Yang ibodatxonasi bor.

293
00:16:43,252 --> 00:16:44,922
<i>Bu yerdan faqat besh</i> li <i>bu yerdan.</i>

294
00:16:44,920 --> 00:16:46,920
<i>Shahardan chiqqandan keyin oʻngga buriling.</i>

295
00:16:49,591 --> 00:16:52,891
OSMONDAN MUROJALANGAN MASMOBIY BARAKATI,
MO XIANG TONG XIU ROMANI,

296
00:16:52,886 --> 00:16:54,966
JINJIANG ADABIYOT SHAHRIDA NOS ETILGAN

297
00:18:39,159 --> 00:18:41,949
Subtitr tarjimasi:
Li Xue va Yin Xiaowen


