1
00:00:52,769 --> 00:00:54,311
اتبع المنطقة.

2
00:01:05,283 --> 00:01:06,826
جيد.

3
00:01:13,543 --> 00:01:15,619
عقد هذه الزاوية إلى الحفرة.

4
00:01:28,310 --> 00:01:29,852
جيد جدًا.

5
00:01:40,783 --> 00:01:44,947
في ظل ظروف مختلفة لك
يجب أن تعوض على الريح.

6
00:01:56,676 --> 00:01:58,752
الآن حافظ على هذا الارتفاع.

7
00:02:29,214 --> 00:02:31,290
السيطرة على طولك! سهل!

8
00:02:39,392 --> 00:02:42,014
لا يمكنك الطيران بهذه الطريقة في الحياة الحقيقية.

9
00:02:43,730 --> 00:02:45,807
إلى أي ارتفاع يمكنني الطيران بعد ذلك؟

10
00:06:48,930 --> 00:06:52,050
هل سنستقل المصعد؟
-على طول الطريق.

11
00:06:59,067 --> 00:07:02,103
مرحبًا.
-مرحبًا. -لدي موعد.

12
00:07:02,571 --> 00:07:04,694
السير فينديس مشغول بالفعل.

13
00:07:05,365 --> 00:07:07,524
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء آخر؟
- لا.

14
00:07:07,952 --> 00:07:09,067
مشكلتي هي...

15
00:07:09,495 --> 00:07:12,034
...ذات طبيعة مثيرة.

16
00:07:17,296 --> 00:07:20,915
... هل يمكننا القيام بأعمال تجارية
مثل هذا؟ لا.

17
00:07:21,593 --> 00:07:23,669
كان لدينا اتفاق.

18
00:07:27,224 --> 00:07:28,600
غير مقبول.

19
00:07:29,101 --> 00:07:31,593
كان لدينا اتفاق،
ويبقى هكذا.

20
00:07:32,730 --> 00:07:33,679
لا.

21
00:07:34,691 --> 00:07:38,191
هذا جيد أيضًا.
ثم سنسأل شخصًا آخر.

22
00:07:38,696 --> 00:07:40,523
نعم، سنفعل ذلك هكذا. هذا يغير كل شيء.

23
00:07:41,240 --> 00:07:44,740
ثلاثة وعشرون،
اثنان وعشرون، واحد وعشرون ...

24
00:08:08,981 --> 00:08:09,930
أولكوم للإلكترونيات.

25
00:08:10,357 --> 00:08:14,771
نعم، لدي رسالة عاجلة.
لقد انطلق إنذار سيارتك للتو.

26
00:08:15,196 --> 00:08:19,194
تعال بسرعة،
الضوضاء لا تطاق.

27
00:08:35,052 --> 00:08:36,084
يوم جيد.

28
00:08:41,309 --> 00:08:42,768
بوليزييفي.

29
00:08:42,811 --> 00:08:45,599
لقد اتصلت بك مرات عديدة،
ولكنك لم تفعل أي شيء.

30
00:08:46,023 --> 00:08:48,147
الآن أنا أفعل ذلك بنفسي.

31
00:08:48,568 --> 00:08:52,187
في مكتبه قنبلة.
سوف تنفجر في...

32
00:08:53,574 --> 00:08:54,356
خمسون ثانية.

33
00:08:54,783 --> 00:08:56,278
من هذا؟

34
00:08:57,328 --> 00:08:59,902
فيليبا. فيليبا باكارد.

35
00:09:01,791 --> 00:09:04,497
لا، لن أتمكن من الوصول قبل السابعة.

36
00:09:04,920 --> 00:09:08,372
لدي الكثير لأفعله هنا، أنا آسف.
من فضلك انتظرني.

37
00:09:09,050 --> 00:09:11,043
حسنًا، سنرى بعضنا البعض في المنزل.

38
00:09:32,702 --> 00:09:34,909
جميل جدًا.

39
00:09:37,958 --> 00:09:39,501
عالية جدا.

40
00:09:46,593 --> 00:09:48,503
أوه، سوف آخذ التالي.

41
00:09:48,929 --> 00:09:51,765
لا، هناك مساحة كبيرة هنا.
-شكرًا لك.

42
00:11:18,041 --> 00:11:19,286
استجواب!

43
00:12:43,848 --> 00:12:44,797
اسم؟

44
00:12:52,775 --> 00:12:54,602
ماذا الآن، هل تريد التحدث باللغة الإنجليزية؟

45
00:13:02,203 --> 00:13:03,614
ما هذا؟

46
00:13:04,622 --> 00:13:06,995
ماذا بحق الجحيم تحاول؟

47
00:13:11,255 --> 00:13:12,453
الإنجليزية...

48
00:13:18,680 --> 00:13:21,219
نعم ذلك؟
- إنها تريد الإدلاء بشهادتها باللغة الإنجليزية.

49
00:13:21,642 --> 00:13:23,765
سوف نستخدم مترجمًا.

50
00:13:24,604 --> 00:13:25,719
مستحيل.

51
00:13:26,731 --> 00:13:28,309
لا يوجد مترجم.

52
00:13:28,859 --> 00:13:30,234
إنها تفهمنا جيدًا.

53
00:13:30,652 --> 00:13:32,941
كل كلمة. توقف عن اللعب!

54
00:13:33,364 --> 00:13:36,484
إنه حقها.
-أنا أتغاضى عن حقوقها.

55
00:13:37,827 --> 00:13:39,619
سيكون عليها أن تستمع إلى اللغة الإيطالية،

56
00:13:40,038 --> 00:13:42,446
التحدث باللغة الإيطالية والشهادة.
باللغة الإيطالية!

57
00:13:46,671 --> 00:13:48,130
عفوا...

58
00:13:49,466 --> 00:13:51,008
أستطيع أن أترجم.

59
00:13:55,014 --> 00:13:56,556
أنا مؤهل.

60
00:14:05,609 --> 00:14:06,724
اسم؟

61
00:14:09,739 --> 00:14:11,068
تاريخ الميلاد؟

62
00:14:16,414 --> 00:14:17,493
مكان الميلاد؟

63
00:14:17,915 --> 00:14:18,947
إشغال؟

64
00:14:23,004 --> 00:14:24,997
الوضع العائلي؟

65
00:14:32,140 --> 00:14:33,765
أنت لا تعرف،
اذا كنت متزوجا؟

66
00:14:46,156 --> 00:14:47,900
هل تحدثت عن الطلاق؟

67
00:14:51,371 --> 00:14:53,280
إذن أنت أرملة.

68
00:15:04,344 --> 00:15:08,176
أنت متهم بالانفجار
في مبنى المكاتب،

69
00:15:08,599 --> 00:15:11,434
حيث توفي أربعة أشخاص.

70
00:15:18,151 --> 00:15:19,231
أربعة؟

71
00:15:19,653 --> 00:15:21,112
نعم أربعة.

72
00:15:23,366 --> 00:15:26,486
بسبب الانفجار
سقط مصعد.

73
00:15:27,954 --> 00:15:30,280
كان هناك أربعة أشخاص في الداخل.

74
00:15:30,708 --> 00:15:34,326
أب مع ابنتيه
وعاملة التنظيف.

75
00:15:34,754 --> 00:15:36,913
وقد مات ثلاثة منهم على الفور.

76
00:15:37,340 --> 00:15:41,504
توفيت أصغر فتاة الليلة الماضية
في المستشفى.

77
00:16:44,334 --> 00:16:48,664
أنت متهم،
لكونه مع منظمة إرهابية،

78
00:16:49,090 --> 00:16:51,462
مع الهدف،
لزعزعة استقرار الدولة

79
00:16:52,093 --> 00:16:54,881
فضلا عن مقتل أربعة أشخاص.

80
00:17:06,902 --> 00:17:08,182
أربعة أشخاص لا يكفي بالنسبة لك؟

81
00:17:15,787 --> 00:17:19,287
مع أي منظمة أنت؟
ومن أين حصلت على القنبلة؟

82
00:17:19,708 --> 00:17:21,417
من أعطاك الأمر؟

83
00:17:24,672 --> 00:17:26,215
وزوجك؟

84
00:17:41,108 --> 00:17:42,686
وكيف مات؟

85
00:17:57,168 --> 00:17:58,793
أين اتصلت؟

86
00:18:01,507 --> 00:18:02,787
على أي أساس؟

87
00:18:21,196 --> 00:18:24,281
وبسببكم أربعة
مات الناس أمس!

88
00:18:26,535 --> 00:18:29,786
ما هذا القرف عن ذلك التاجر؟
-لحظة واحدة.

89
00:18:36,672 --> 00:18:38,464
لا تغير الموضوع!

90
00:18:38,883 --> 00:18:42,549
أجب عن أسئلتنا!
من يقف وراء التفجير؟

91
00:18:42,971 --> 00:18:45,094
من أين تعمل؟

92
00:18:45,516 --> 00:18:47,176
يجيبني!

93
00:18:48,603 --> 00:18:50,014
السيد المدعي العام...

94
00:19:04,204 --> 00:19:05,402
احصل على طبيب.

95
00:19:06,081 --> 00:19:06,947
سريع!

96
00:19:37,409 --> 00:19:38,322
ما هو الخطأ؟

97
00:19:38,869 --> 00:19:40,826
أغمي عليها.

98
00:19:47,504 --> 00:19:48,784
تعال!

99
00:19:50,132 --> 00:19:51,163
استيقظ ...

100
00:19:57,348 --> 00:19:59,176
اجعل ذراعيها حرة.

101
00:21:08,597 --> 00:21:12,762
لا، هذه الذراع. - لكن...
- اذهب من فضلك. أنا لا أحتاج لمساعدتكم بعد الآن.

102
00:21:15,480 --> 00:21:16,725
وأغلق الباب.

103
00:21:17,149 --> 00:21:19,272
الآن، ابقَ ساكنًا.

104
00:21:22,447 --> 00:21:26,279
... ما زلت في مركز الشرطة.
نعم لقد حصلوا عليها.

105
00:21:31,332 --> 00:21:33,325
سأعاود الاتصال لاحقا

106
00:22:29,441 --> 00:22:32,477
... بينما كنا ننتظر في الصف
للمعلم،

107
00:22:32,903 --> 00:22:36,154
جاءت الوكالة وقالت
لن تأتي بعد الآن.

108
00:22:38,618 --> 00:22:41,323
ما المشكلة يا شباب؟
لماذا الوجوه الحزينة؟

109
00:22:45,834 --> 00:22:47,662
كيف كان يومك؟

110
00:22:49,589 --> 00:22:50,620
بخير.

111
00:23:00,018 --> 00:23:03,019
قال لي كل شيء.
- ماذا تقصد؟

112
00:23:03,438 --> 00:23:05,431
عن مدرس اللغة الإنجليزية.

113
00:24:04,926 --> 00:24:06,420
ماذا تفعل هناك؟

114
00:24:07,637 --> 00:24:08,384
مغسلة.

115
00:24:09,348 --> 00:24:11,056
لقد تعرضت لحادث في السرير.

116
00:24:16,356 --> 00:24:20,224
في السرير؟ هذا لم يحدث
منذ عشر سنوات.

117
00:24:28,745 --> 00:24:30,156
ما هو الخطأ؟

118
00:24:40,050 --> 00:24:41,674
الآن، أخبرني.

119
00:24:44,304 --> 00:24:46,048
أنا في الحب.

120
00:24:47,975 --> 00:24:50,514
وتقول أيضًا أن هذا Vendice

121
00:24:50,937 --> 00:24:54,057
يستخدم شركته Ulcom Electronics،
لبيع المخدرات؟

122
00:24:54,483 --> 00:24:55,942
أين سيفعل ذلك؟

123
00:25:22,557 --> 00:25:25,724
تقول، حتى الكارابينيري
حصلت على خصم. - ما الذي تتحدث عنه؟

124
00:25:40,536 --> 00:25:43,027
لقد فحصنا كل شيء: لا توجد رسائل،

125
00:25:43,456 --> 00:25:46,707
ولم يتم الإبلاغ عن أي مكالمات هاتفية.
لا يوجد شيء على الاطلاق!

126
00:26:08,026 --> 00:26:09,651
سوف نقوم بالتحقق من ذلك.

127
00:26:14,033 --> 00:26:15,278
رئيسي.

128
00:26:31,428 --> 00:26:33,504
سوف نأخذ استراحة قصيرة.

129
00:26:36,976 --> 00:26:38,601
اعذرني.

130
00:26:48,156 --> 00:26:49,899
مرحبا فيليبو.
- مرحبًا.

131
00:26:51,868 --> 00:26:53,742
إذن أنت تعمل الآن.

132
00:26:54,163 --> 00:26:56,321
نعم. انتهت المتعة.

133
00:26:56,999 --> 00:27:00,203
وأنت تفعل الشيء نفسه
مثل والدك؟

134
00:27:01,963 --> 00:27:02,829
نعم.

135
00:27:11,266 --> 00:27:13,057
أريد بعض الملين.

136
00:27:13,935 --> 00:27:15,134
بالطبع.

137
00:28:25,601 --> 00:28:28,556
هل احتفظت بهذه الحروف
في صندوق من الخيزران الأخضر؟

138
00:28:30,524 --> 00:28:33,525
في درج المكتب العلوي؟

139
00:28:35,822 --> 00:28:38,147
ست رسائل لزوجك،

140
00:28:38,575 --> 00:28:40,568
من 1994 إلى 1997.

141
00:28:41,328 --> 00:28:46,240
ثلاثة رسائل يعود تاريخها إلى العام الماضي
من أختك في إنجلترا.

142
00:28:46,876 --> 00:28:48,121
خاتمين للزواج...

143
00:28:48,545 --> 00:28:53,254
وبطاقة بريدية من الطالب
الذي حصلت عليه منذ 3 أسابيع.

144
00:28:53,884 --> 00:28:55,628
هذا كل شيء.

145
00:29:04,313 --> 00:29:05,428
يفتقد!

146
00:29:06,106 --> 00:29:07,767
اجلس!

147
00:29:23,293 --> 00:29:25,369
توقيع الرائد بيني.

148
00:29:30,927 --> 00:29:31,958
نعم.

149
00:29:38,018 --> 00:29:39,561
سيدة باكارد.

150
00:29:40,605 --> 00:29:44,473
نحن لسنا مهتمين بك
قصصك، مكالماتك، رسائلك،

151
00:29:44,901 --> 00:29:46,811
زوجك أو مدرستك

152
00:29:47,529 --> 00:29:50,531
نريد أن نعرف،
ما وراء هذه الجريمة

153
00:29:51,033 --> 00:29:52,943
أي منظمة،

154
00:29:53,369 --> 00:29:55,327
مع الاسم والعنوان.

155
00:29:55,747 --> 00:29:57,491
نريد أن نعرف:
من أين حصلت على القنبلة؟

156
00:29:57,916 --> 00:29:59,743
ومن ساعدك؟

157
00:30:04,549 --> 00:30:07,384
لقد اكتفيت من أكاذيبك.

158
00:30:07,803 --> 00:30:09,926
من أين حصلت على القنبلة؟

159
00:30:16,271 --> 00:30:17,646
يجيبني!

160
00:30:35,918 --> 00:30:39,086
ووالدهم.
وامرأة تبلغ من العمر 50 عامًا.

161
00:30:51,269 --> 00:30:52,432
ما هو الخطأ؟

162
00:30:54,857 --> 00:30:58,902
ويبدو أن هذا المبنى فقط.
- اذهب للتحقق من ذلك.

163
00:30:59,320 --> 00:31:00,400
ألا يوجد أي ضوء احتياطي؟

164
00:31:08,289 --> 00:31:10,994
ما هو الخطأ؟
- ليس لدي فكرة، الرائد.

165
00:31:20,178 --> 00:31:22,385
أردت أن أجفف يدي

166
00:31:22,848 --> 00:31:25,220
ثم انقطعت الكهرباء.

167
00:31:29,313 --> 00:31:31,022
لدينا ما يكفي في الوقت الراهن.

168
00:31:32,359 --> 00:31:34,102
إعادتها إلى زنزانتها.

169
00:32:09,401 --> 00:32:11,857
الحروف ليست مشكلة.

170
00:32:13,281 --> 00:32:16,401
لقد تخلصنا منهم،
قبل أن تعلم بالأمر.

171
00:32:17,202 --> 00:32:18,198
والآن؟

172
00:32:18,620 --> 00:32:22,749
سأبقي عيني عليها.
وحتى الآن لا أحد يصدقها.

173
00:32:23,167 --> 00:32:24,199
جيد.

174
00:32:25,920 --> 00:32:27,083
هل نحن متأكدون؟

175
00:32:27,505 --> 00:32:28,704
في هذه اللحظة، نعم.

176
00:32:29,132 --> 00:32:32,881
لكنه أفضل،
إذا أعطيناها شيئاً

177
00:33:59,320 --> 00:34:01,894
ماذا كان هذا؟
- تسجيل.

178
00:34:02,865 --> 00:34:05,902
لكنك لا تفهم منه شيئا!
- لحظة واحدة.

179
00:34:07,663 --> 00:34:09,537
دعونا نحاول مرة أخرى.

180
00:38:21,163 --> 00:38:22,409
ممتاز.

181
00:38:24,667 --> 00:38:26,707
تخلص منه.
- ماذا؟

182
00:38:27,129 --> 00:38:29,964
لقد سمعتني.
تخلص منه!

183
00:38:30,925 --> 00:38:32,834
هل ستسمح لهم بالهرب؟

184
00:38:34,220 --> 00:38:37,969
إنها ليست فكرة جيدة جدًا،
للهروب من التحقيق

185
00:38:38,559 --> 00:38:41,430
سوف يعرضك للخطر.

186
00:38:42,480 --> 00:38:45,896
أتساءل
إذا كانوا سيخرجون على قيد الحياة.

187
00:39:26,864 --> 00:39:28,359
ألا تخاف؟

188
00:39:35,165 --> 00:39:36,790
بالطبع، أنا خائف.

189
00:40:39,406 --> 00:40:41,233
هل تشعر بتحسن؟

190
00:41:08,398 --> 00:41:10,058
ماذا قالت؟

191
00:41:23,832 --> 00:41:27,961
وجدت في المرحاض
حقيبة، ن...

192
00:41:28,379 --> 00:41:31,334
ملاحظة ومفتاح.

193
00:41:34,595 --> 00:41:35,840
متى؟

194
00:41:59,248 --> 00:42:02,582
ارمي ... أنا ... بعيدًا.

195
00:43:11,457 --> 00:43:13,165
يفتقد!

196
00:43:16,129 --> 00:43:17,125
من فضلك...

197
00:43:20,717 --> 00:43:21,880
اذهب معها.

198
00:43:58,135 --> 00:43:59,250
هذه هي الشرطة.

199
00:43:59,679 --> 00:44:02,550
هل يمكن أن تضعني من خلاله
مع رقم الهاتف. 345.

200
00:44:49,653 --> 00:44:50,234
مرحبا؟

201
00:44:50,654 --> 00:44:55,863
هذه هي عيادة هارت ليبي. هل يمكنني
من فضلك تحدث مع السيد كاساندي؟

202
00:44:58,413 --> 00:44:59,196
هذا أنا.

203
00:44:59,623 --> 00:45:03,787
الطبيب يريد التحدث معك.
يرجى الانتظار.

204
00:45:12,179 --> 00:45:13,294
مرحبًا؟

205
00:45:26,654 --> 00:45:27,769
مرحبًا؟

206
00:45:37,125 --> 00:45:38,584
السيد المدعي العام.

207
00:45:39,377 --> 00:45:41,335
انظر هنا!

208
00:45:43,465 --> 00:45:45,708
ما هذا؟
-أليست هذه هي؟

209
00:45:46,469 --> 00:45:49,174
نعم، تلك هي! كيف يكون ذلك ممكنا؟

210
00:45:49,597 --> 00:45:51,222
سريع إلى المدخل الرئيسي!

211
00:45:51,641 --> 00:45:52,472
أين هي؟

212
00:45:52,893 --> 00:45:54,221
عند المخرج الخلفي.

213
00:45:54,645 --> 00:45:56,768
لا! سريع إلى الأمام! إنها قادمة!

214
00:46:01,570 --> 00:46:03,728
القرف!

215
00:46:33,732 --> 00:46:35,559
يا هذا! أظهر نفسك!

216
00:46:38,362 --> 00:46:39,856
اعذرني.

217
00:47:25,083 --> 00:47:27,752
اذهبوا معًا!

218
00:47:30,088 --> 00:47:31,749
تحقق من المحطة!

219
00:47:38,014 --> 00:47:41,218
المترجم!
أحضر لي المترجم!

220
00:50:05,643 --> 00:50:08,478
مساء الخير.
هل يمكنني التحدث مع السيد فينديس من فضلك؟

221
00:50:08,897 --> 00:50:09,846
من يتحدث ؟

222
00:50:10,273 --> 00:50:13,607
لدي رسالة عاجلة
من الرائد بيني.

223
00:50:14,027 --> 00:50:19,023
السيد Vendice ليس هنا في الوقت الراهن.
هل تريد أن تترك له رسالة؟

224
00:50:20,160 --> 00:50:25,534
نعم، هل يمكنك أن تطلب منه أن يتصل بالرائد بيني؟
في مكتبه في أقرب وقت ممكن.

225
00:50:26,000 --> 00:50:29,416
أكرر، في مكتبه.
إنه مهم.

226
00:51:37,457 --> 00:51:38,287
نعم؟

227
00:51:39,751 --> 00:51:40,783
فيتوريو؟

228
00:51:43,214 --> 00:51:45,420
لقد ذهب الرائد لفترة من الوقت.

229
00:51:46,175 --> 00:51:47,504
السيد فينديس؟

230
00:51:48,345 --> 00:51:49,258
نعم.

231
00:51:50,138 --> 00:51:52,760
الرائد يريد التحدث إليك بشكل عاجل.

232
00:51:53,183 --> 00:51:54,975
الآن؟ أين؟

233
00:51:55,561 --> 00:51:57,186
هنا في مكتبه.

234
00:51:57,689 --> 00:52:00,476
سأكون هناك على الفور.
هل تخلصت منها؟

235
00:52:03,320 --> 00:52:05,776
نعم، لقد تم الاعتناء بها.

236
00:52:10,370 --> 00:52:12,944
أعلم أن الوقت متأخر،
ولكن لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

237
00:52:14,083 --> 00:52:18,211
إنها مهمة جدًا. لا تنتظرني.
سأوقظك عندما أعود إلى المنزل.

238
00:52:21,258 --> 00:52:22,918
أعرف، أعرف...

239
00:52:24,678 --> 00:52:26,173
سوف أراك لاحقا.

240
00:53:35,468 --> 00:53:37,544
هل تتذكرني؟

241
00:53:39,932 --> 00:53:40,678
نعم.

242
00:58:18,461 --> 00:58:21,747
.. الناس في الشرطة
لست متأكدا...

243
00:58:22,174 --> 00:58:23,966
هل يعتقدون أنها كانت المرأة،

244
00:58:24,385 --> 00:58:27,007
من زرع القنبلة؟
- ولم لا؟ مع هذا النوع من النساء...

245
00:58:27,430 --> 00:58:30,634
أود أن أزرع قنبلة لهم.
- كيف هربت؟

246
00:58:31,893 --> 00:58:35,559
لا بد أن أحداً ساعدها.
- ما زلت مصدومًا بشأن ذلك.

247
00:58:35,981 --> 00:58:39,600
هل يمكنك الحصول على تأمين لشيء كهذا؟
- لا أعرف.

248
00:58:51,833 --> 00:58:55,748
فستان جميل، من أين حصلت عليه؟
- نعم، إنه لطيف، أليس كذلك؟

249
00:58:57,423 --> 00:58:58,288
حصلت عليه...

250
00:59:02,011 --> 00:59:06,224
... عمتي لديها محل عطور هناك.
- العطور؟ - نعم ...

251
00:59:06,642 --> 00:59:09,312
تركت الماء يجري طوال الصباح.

252
00:59:14,359 --> 00:59:16,352
لن أنسى ذلك الوجه.

253
00:59:16,779 --> 00:59:20,480
وسوف تطاردني دائما.
وكان وجهه قد ذهب تقريبا.

254
00:59:21,743 --> 00:59:25,693
لقد كانت مثل رؤوس الخنازير تلك،
أحصل على كلبي عند الجزار.

255
00:59:26,206 --> 00:59:30,287
فقط، الآن كان هناك تعبير على ذلك.
- باه، الطريقة التي تتحدث بها عن ذلك!

256
00:59:30,711 --> 00:59:32,870
لا يزال يتعين علي الذهاب إلى الجزار.

257
00:59:34,215 --> 00:59:37,336
ماذا سيطلق عليه على أية حال،
مع التعبير على ذلك؟

258
00:59:40,848 --> 00:59:42,722
إنها جميلة، أليس كذلك؟
- نعم.

259
00:59:43,142 --> 00:59:47,604
وعندما
الوصول إلى المحطة،

260
00:59:48,023 --> 00:59:50,349
هناك شريط صغير في الزاوية.

261
01:03:07,420 --> 01:03:09,496
مغلق

262
01:04:02,400 --> 01:04:06,445
... التحقيق في
جريمة قتل في فينديسي الليلة الماضية

263
01:04:06,863 --> 01:04:09,948
يتركز على اللغة الإنجليزية
امرأة فيليبا باكارد,

264
01:04:10,367 --> 01:04:14,946
الذي تم استجوابه بسبب
التفجير الذي وقع في شركة أولكوم للإلكترونيات.

265
01:04:15,665 --> 01:04:18,916
الآنسة باكارد، التي هربت
من المبنى قبل القتل،

266
01:04:19,336 --> 01:04:23,999
اعترف بأن القنبلة كانت
يقصد قتل السيد فينديس.

267
01:04:24,467 --> 01:04:27,338
زوج الآنسة باكارد
كان صديقًا لفينديس.

268
01:04:27,762 --> 01:04:32,425
هذا الاتصال ممكن
الدافع للشرطة.

269
01:04:32,851 --> 01:04:36,601
تعيش الآنسة باكارد في إيطاليا،
وولد في إنجلترا.

270
01:04:37,023 --> 01:04:42,362
إنهم خائفون من أنها ستحاول،
للحصول على مأوى في إنجلترا.

271
01:04:42,780 --> 01:04:45,781
ولهذا السبب الشرطة

272
01:04:46,200 --> 01:04:47,992
يبحثون

273
01:04:48,411 --> 01:04:51,163
على الحدود الدولية.

274
01:04:52,916 --> 01:04:54,993
والآن بث الطقس...

275
01:13:25,015 --> 01:13:26,676
أريد بعض الصمت من فضلك!

276
01:13:29,729 --> 01:13:32,351
اليوم هو يوم سعيد بالنسبة لي.

277
01:13:32,774 --> 01:13:35,729
اليوم هو حفل زفاف بلدي
ابنة الأخت الصغيرة باولا.

278
01:13:53,757 --> 01:13:57,091
لقد كنت أول من جرب.
وهكذا ...

279
01:14:12,028 --> 01:14:14,519
والآن سوف نرفع زجاجنا.

280
01:14:15,699 --> 01:14:18,321
الجميع معا والاهتمام!

281
01:14:18,744 --> 01:14:22,612
كما يُسمى في "لا ترافياتا":
"أغنية المغني!"

282
01:14:29,798 --> 01:14:31,341
ألا تتعرف علي؟

283
01:15:07,926 --> 01:15:10,002
ماذا فعلت أيها اللعين؟

284
01:15:15,476 --> 01:15:17,303
ماذا فعلت؟

285
01:15:32,120 --> 01:15:34,742
لقد طرت فوق الملعب مع
طائرة هليكوبتر.

286
01:15:59,569 --> 01:16:01,277
قصة شعر جميلة.

287
01:16:07,912 --> 01:16:10,664
هل يمكننا البقاء في مكانك طوال الليل؟

288
01:16:14,544 --> 01:16:16,371
سوف يأتون من أجلك.

289
01:16:23,429 --> 01:16:24,461
أنا أعرف.

290
01:16:26,808 --> 01:16:28,848
مدرسة سيساي بافيزي. يوم جيد.

291
01:16:29,478 --> 01:16:32,230
مرحبًا. هذا هو ارييل فابريزي.

292
01:16:32,648 --> 01:16:36,433
هل يمكنني التحدث مع ابني آرييل؟
إنه في صف الكمبيوتر

293
01:16:36,862 --> 01:16:38,736
لحظة واحدة. سأحصل عليه.

294
01:16:39,156 --> 01:16:40,105
شكرًا لك.

295
01:16:52,004 --> 01:16:53,000
مرحبًا؟

296
01:16:53,422 --> 01:16:56,922
لا تقلق، هذا أنا.
تصرف وكأنك تتحدث مع أبي.

297
01:16:57,344 --> 01:16:58,375
نعم يا أبي.

298
01:16:59,012 --> 01:17:01,551
قل: "سأعود إلى المنزل عاجلاً يا أبي".

299
01:17:01,974 --> 01:17:03,718
سأعود للمنزل عاجلاً يا أبي

300
01:17:04,143 --> 01:17:07,976
انتبه،
أخبر أبي، نريد رؤيته.

301
01:17:08,398 --> 01:17:10,391
نحن في مونتيبولسيانو.

302
01:17:10,943 --> 01:17:14,027
سوف ننتظره
في كنيسة سان بياجيو.

303
01:17:16,282 --> 01:17:19,034
الآن قل: "لا بأس يا أبي" وأغلق الخط.

304
01:17:19,494 --> 01:17:21,037
لا بأس يا أبي.

305
01:17:21,914 --> 01:17:23,325
وداعا ارييل.

306
01:19:14,836 --> 01:19:16,413
أب!

307
01:19:28,393 --> 01:19:30,101
تبدو فظيعا!

308
01:19:32,397 --> 01:19:33,940
أب.

309
01:19:34,817 --> 01:19:36,726
هذه فيليبا.

310
01:19:44,328 --> 01:19:46,285
لنذهب إلى الداخل.

311
01:20:00,513 --> 01:20:02,755
اجلس.

312
01:20:18,492 --> 01:20:20,236
إليك بعض المال.

313
01:20:32,926 --> 01:20:33,791
هل تدخن؟

314
01:20:41,936 --> 01:20:44,890
الناس يبحثون عن كل شيء
انتهى بالنسبة لك.

315
01:20:45,899 --> 01:20:48,604
ويفترضون،
أنت لا تزال في إيطاليا.

316
01:20:49,236 --> 01:20:52,688
حتى أنهم منعوا المدينة.

317
01:20:54,367 --> 01:20:57,285
أعتقد أنهم ليسوا كذلك
التحقق من أماكن أخرى حتى الآن.

318
01:20:57,704 --> 01:21:00,575
لكنهم سيفعلون ذلك بسرعة كبيرة.

319
01:21:04,170 --> 01:21:06,163
يمكنك أن تأتي معي.

320
01:21:06,715 --> 01:21:08,506
الأمر يستحق المحاولة.

321
01:21:24,694 --> 01:21:26,402
لن آتي معك.

322
01:21:29,574 --> 01:21:33,359
لكن سأكون شاكراً جداً
إذا أخذت فيليبو معك.

323
01:21:43,257 --> 01:21:45,333
قال لي إنه يحبك.

324
01:21:50,098 --> 01:21:51,047
نعم.

325
01:21:53,185 --> 01:21:54,727
وأنت؟

326
01:22:23,386 --> 01:22:24,418
نعم.

327
01:22:37,361 --> 01:22:39,401
أنا لن آتي أيضاً يا أبي

328
01:22:43,618 --> 01:22:44,947
أنا أعرف.

329
01:22:47,247 --> 01:22:49,205
أنا لا أعرفك جيدًا.

330
01:22:59,053 --> 01:23:03,881
لماذا لا نستطيع أن نفعل أي شيء
حول هذا؟

331
01:23:44,355 --> 01:23:46,478
أعط أرييل عناق بالنسبة لي.

332
01:25:03,571 --> 01:25:07,652
تنظيف الطاولة. نحن ذاهبون لتناول الطعام.
- لا بد لي من الانتهاء من الرسم الخاص بي أولا.

333
01:25:08,076 --> 01:25:09,156
لا، الآن.

334
01:25:09,703 --> 01:25:13,239
انتظر، أريد أن أظهر لجدي.
- أريه لاحقا.

335
01:25:36,442 --> 01:25:38,482
كنت آمل أنك لن تأتي.

336
01:25:42,825 --> 01:25:44,734
هناك دش.

337
01:25:55,715 --> 01:25:57,589
لقد صنعت سريرًا لك.

338
01:25:58,009 --> 01:26:00,583
لاحقًا سأحضر لك شيئًا لتأكله.

339
01:26:00,637 --> 01:26:02,963
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.