1 00:00:14,514 --> 00:00:16,348 Α, όχι! Ο Μπάτμαν μου έφυγε! 2 00:00:16,349 --> 00:00:17,683 Δεν έχουμε χρόνο! 3 00:00:19,144 --> 00:00:20,144 Λοιπόν, τι πρέπει κάνουμε για δείπνο; 4 00:00:20,145 --> 00:00:21,228 Μμμ, Ταϊλανδός; 5 00:00:21,229 --> 00:00:23,147 Είχαμε Thai χθες. 6 00:00:23,148 --> 00:00:25,399 Πρωινό για δείπνο; 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,609 Ω, Θεέ μου. σ'αγαπώ με το πάθος των χιλίων ήλιων, 8 00:00:27,610 --> 00:00:30,405 αλλά έχεις χάσει το καταραμένο μυαλό σου; 9 00:00:32,240 --> 00:00:33,907 Θεέ μου, του Γκόθαμ πραγματικά χάλασε 10 00:00:33,908 --> 00:00:36,285 από τότε που διαλύθηκε η Οικογένεια των Νυχτερίδων και ο Τζόκερ σταμάτησε να είναι δήμαρχος. 11 00:00:36,286 --> 00:00:37,494 Ω, όχι. Δεν τα παράτησε. 12 00:00:37,495 --> 00:00:39,747 Κατηγορήθηκε μετά παρέλυσε τον Μπαμπς. 13 00:00:39,748 --> 00:00:41,248 Αναρωτιέμαι πώς τα πάει ο Μπαμπς. 14 00:00:41,249 --> 00:00:43,083 Δεν την έχω δει αφού το... 15 00:00:43,084 --> 00:00:44,585 Μμμ, πώς να το βάλω; 16 00:00:44,586 --> 00:00:48,797 Η εντυπωσιακή φλόγα σβήνει των Σειρήνων της Gotham City; 17 00:00:48,798 --> 00:00:50,132 Μισώ το νερό. 18 00:00:50,133 --> 00:00:51,633 Τότε γιατί έφερες μπαίνουμε στην αποχέτευση; 19 00:00:51,634 --> 00:00:54,471 Αυτό είναι τόσο κρύο, οι μύτες μου μπορούσαν να κόψουν γυαλί. 20 00:00:58,308 --> 00:00:59,266 - Ουάου. - Άγια σκατά! 21 00:00:59,267 --> 00:01:01,060 Σσσς! 22 00:01:01,061 --> 00:01:02,227 Σειρήνες. Σσσ! 23 00:01:02,228 --> 00:01:03,854 Είναι επιτακτική ανάγκη να μείνουμε ήσυχοι 24 00:01:03,855 --> 00:01:06,691 για να μην ξυπνήσουμε Στρατός των Σκελετών της Μαγικής. 25 00:01:10,320 --> 00:01:11,529 Εκεί είναι. 26 00:01:12,906 --> 00:01:14,531 Η Καρδιά του Σκότους. 27 00:01:14,532 --> 00:01:15,866 Περιμένετε, ένα διαμάντι; 28 00:01:15,867 --> 00:01:18,786 Είπες ότι η Enchantress ήταν ρυπαίνουν την παροχή νερού του Γκόθαμ 29 00:01:18,787 --> 00:01:21,121 με τις κρέμες του στρατού της. Αυτό είπες! 30 00:01:21,122 --> 00:01:22,498 Είμαστε εδώ για να πάρουμε πληροφορίες 31 00:01:22,499 --> 00:01:24,458 στο Nightwing's κλεμμένο σώμα, θυμάσαι; 32 00:01:24,459 --> 00:01:27,252 Η Enchantress δηλητηρίασε την παροχή νερού, 33 00:01:27,253 --> 00:01:30,214 ή μας είπες πάλι ψέματα; 34 00:01:30,215 --> 00:01:31,507 Λέω πολλά πράγματα. 35 00:01:31,508 --> 00:01:34,385 - Είναι αλήθεια; Ποιος να πει; - Εσύ! 36 00:01:34,386 --> 00:01:36,887 Εσύ να πεις! είμαστε οι γαμημένοι συμπαίκτες σου, 37 00:01:36,888 --> 00:01:39,848 κι όμως λες ψέματα για κάθε ενιαία αποστολή συνεχίζουμε. 38 00:01:39,849 --> 00:01:41,892 - Χαμηλώστε τις φωνές σας. - Είμαι εδώ επειδή είπες 39 00:01:41,893 --> 00:01:44,770 Θα μπορούσα να χτυπήσω τα κόκαλα κώλο σκατά από μερικούς σκελετούς! 40 00:01:44,771 --> 00:01:47,981 Πώς τολμάς! 41 00:01:49,442 --> 00:01:50,734 - Ω, γάμα. - Σκατά. 42 00:01:56,074 --> 00:01:57,116 Αποκτήστε τα! 43 00:01:57,117 --> 00:01:59,202 Ω, γαμ, ναι! 44 00:02:06,167 --> 00:02:07,042 Χα! 45 00:02:08,753 --> 00:02:11,005 Αυτό το κολιέ έχει ένας δαίμονας μέσα του 46 00:02:11,006 --> 00:02:13,757 και αξίζει ένα περιουσία. 47 00:02:13,758 --> 00:02:15,217 Άλλο ένα ηλίθιο διαμάντι; 48 00:02:15,218 --> 00:02:16,510 Αυτό είναι, σαν, το εκατοστό 49 00:02:16,511 --> 00:02:17,928 ξεγέλασες την Άιβι και να κλέψω! 50 00:02:17,929 --> 00:02:20,431 Και εμένα. Υπάρχουν τέσσερα από εμάς εδώ, θυμάσαι; 51 00:02:20,432 --> 00:02:22,433 Με τι κανεις καν όλα αυτά τα λεφτά; 52 00:02:23,893 --> 00:02:26,729 Εκτός αυτού να πληρώσω για το ρετιρέ μου εσείς οι δύο freeloaders μένετε στο; 53 00:02:28,064 --> 00:02:29,773 Ωχ! 54 00:02:29,774 --> 00:02:31,358 Harley, στα δεξιά σου! 55 00:02:34,279 --> 00:02:35,612 Αχ! 56 00:02:38,074 --> 00:02:39,743 Γεια σου! 57 00:02:41,202 --> 00:02:42,411 Πρέπει να ρωτήσω. 58 00:02:42,412 --> 00:02:43,996 Τι ακριβώς είστε οι τρεις; 59 00:02:43,997 --> 00:02:45,289 Εμείς οι τέσσερις! 60 00:02:45,290 --> 00:02:46,999 Εμείς είμαστε Σειρήνες Gotham City. 61 00:02:47,000 --> 00:02:48,542 Ουάου, οι Σειρήνες. 62 00:02:48,543 --> 00:02:51,295 Μια γάτα, ένα φυτό και κάτι σαν κλόουν. 63 00:02:51,296 --> 00:02:53,213 Ειλικρινά, το το branding είναι μπερδεμένο. 64 00:02:53,214 --> 00:02:54,965 Σκατά. Έχουν δίκιο. 65 00:02:54,966 --> 00:02:56,508 Τι είμαστε, ξέρεις; 66 00:02:56,509 --> 00:02:58,093 Είναι σαν τα τρία δεν είμαστε πραγματικά ομάδα. 67 00:02:58,094 --> 00:02:59,345 Τέσσερις από εμάς! 68 00:02:59,346 --> 00:03:01,305 Αυτό είναι όλο! Είμαι έξω! 69 00:03:01,306 --> 00:03:02,973 Θα ήμουν καλύτερα μόνος μου. 70 00:03:02,974 --> 00:03:03,974 Το ίδιο και εγώ. 71 00:03:03,975 --> 00:03:06,769 Είμαι κι εγώ έξω. Ciao, ciao. 72 00:03:08,813 --> 00:03:10,774 Αχ! 73 00:03:12,025 --> 00:03:14,235 Το κολιέ μου! 74 00:03:18,823 --> 00:03:21,575 Μαντέψτε αυτό είναι το τέλος οι Σειρήνες της Gotham City. 75 00:03:21,576 --> 00:03:23,702 Σειρήνες. Σειρήνες. 76 00:03:23,703 --> 00:03:26,246 Αλλά ήταν ωραία, εσύ ξέρεις, απλά για να χαλαρώσεις. 77 00:03:26,247 --> 00:03:27,873 Μην ανησυχείτε για... 78 00:03:27,874 --> 00:03:29,416 Δεν ξέρω, παλεύει για κανέναν; 79 00:03:29,417 --> 00:03:31,335 Ναι! Ξέρεις τι; Δεν τα χρειαζόμαστε. 80 00:03:31,336 --> 00:03:32,878 Δεν χρειαζόμαστε οποιοσδήποτε, γιατί, ε, 81 00:03:32,879 --> 00:03:35,047 είμαστε η Harley Quinn και Poison Ivy. 82 00:03:35,048 --> 00:03:37,675 Το καλύτερο της Gotham City, Πιο γοητευτικό-πιο, 83 00:03:37,676 --> 00:03:40,094 Το πιο συναρπαστικό ζευγάρι όλων των εποχών! 84 00:03:40,095 --> 00:03:43,347 Ω, σκατά. Πήρα κρέμα τυρί στο καλό μου hoodie. 85 00:03:47,435 --> 00:03:48,686 Εντάξει, τι γίνεται με την πίτσα; 86 00:03:48,687 --> 00:03:50,229 Δεν ξέρω, εξαρτάται. 87 00:03:50,230 --> 00:03:51,647 - Από πού; - Primo 'Za ή Mangia Time; 88 00:03:51,648 --> 00:03:54,108 Ποιο έχει την πικάντικη σάλτσα; 89 00:03:54,109 --> 00:03:55,984 - Πρίμο 'Ζα. - Τότε όχι αυτό. 90 00:03:55,985 --> 00:03:57,361 Ουφ. 91 00:03:57,362 --> 00:03:59,238 - Riddler και Clock King. - Ε. 92 00:03:59,239 --> 00:04:01,198 Ασορτί ρούχα. Τόσο λυπηρό. 93 00:04:01,199 --> 00:04:02,700 Harley! Κισσός! 94 00:04:02,701 --> 00:04:05,327 Δείτε αυτά που ταιριάζουν στολές. Adorbs. 95 00:04:05,328 --> 00:04:07,830 Αχ! Περίπου την ώρα που ήρθες μαζί μας 96 00:04:07,831 --> 00:04:09,039 για τζόκινγκ ζευγαριού. 97 00:04:09,040 --> 00:04:11,709 Θα προτιμούσα να πεθάνω. 98 00:04:11,710 --> 00:04:13,127 Γρίφο μου αυτό. 99 00:04:13,128 --> 00:04:14,545 Τι είναι δύο, ακόμα ένα; 100 00:04:14,546 --> 00:04:16,338 Τι είναι νεκρό, αλλά δεν έχει τελειώσει; 101 00:04:16,339 --> 00:04:18,716 Ό,τι περνάει ο χρόνος, όμως δεν κινείται ποτέ; 102 00:04:18,717 --> 00:04:20,217 Χμ, χμ, χμ, χμμ. 103 00:04:20,218 --> 00:04:22,052 Ωχ! Ένα ζευγάρι σε ρήξη! 104 00:04:22,053 --> 00:04:24,138 Τα λόγια σου, όχι τα δικά μου. 105 00:04:24,139 --> 00:04:25,514 Αυτός είναι ένας χυδαίος γρίφος. 106 00:04:25,515 --> 00:04:26,765 Θα το έπαιρνα με άλλα δύο δευτερόλεπτα. 107 00:04:26,766 --> 00:04:29,560 Γεια, ξέρεις ότι είμαι ένα παιδί γενεθλίων. 108 00:04:29,561 --> 00:04:31,979 Γιατί δεν ήρθες στο πάρτι μου την περασμένη εβδομάδα; 109 00:04:31,980 --> 00:04:34,273 Ω, γλυκιά μου, Δεν τους προσκάλεσα. 110 00:04:34,274 --> 00:04:35,941 Ξέρεις ότι ποτέ βγες πια. 111 00:04:35,942 --> 00:04:38,193 Όλοι ξέρουν έχουν ξεπεράσει. 112 00:04:38,194 --> 00:04:39,945 Εντάξει, είναι δύο ρολόι αστεία τώρα, 113 00:04:39,946 --> 00:04:40,863 δεν παίρνεις τρίτο. 114 00:04:40,864 --> 00:04:42,406 Και βγαίνουμε έξω. Βγαίνουμε έξω. 115 00:04:42,407 --> 00:04:44,408 Παίρνουμε καφέ και πάμε... 116 00:04:44,409 --> 00:04:46,493 πίσω στον τόπο μας και μην φύγεις ποτέ και... 117 00:04:46,494 --> 00:04:47,995 Εμείς, επάνω το άλλο χέρι... 118 00:04:47,996 --> 00:04:49,663 Εντάξει. Δηλαδή τρία. Το το επόμενο σε πληγώνει. 119 00:04:49,664 --> 00:04:51,707 ...ζήσε πολύ ενεργές ζωές ζευγαριών. 120 00:04:51,708 --> 00:04:53,417 Bar trivia κάθε Τετάρτη... 121 00:04:53,418 --> 00:04:55,502 Και μας έγραψα σε ένα από αυτά αυτά τα μινιατούρα γκολφ πρωταθλήματα. 122 00:04:55,503 --> 00:04:58,005 Μμμ. Ό,τι χρειάζεται για να κρατήστε τη σπίθα αναμμένη. 123 00:04:58,006 --> 00:05:00,257 Αλλιώς θα καταλήξεις ένα από αυτά χωρίς φύλο, βαρετά ζευγάρια. 124 00:05:00,258 --> 00:05:01,633 Όχι εμείς όμως. 125 00:05:01,634 --> 00:05:03,719 Ο Riddler ξέρει πάντα πώς για να μου γυρίσει το κόκορα. 126 00:05:03,720 --> 00:05:05,429 Ρολόι. Νομίζω ότι εννοείς το ρολόι. 127 00:05:05,430 --> 00:05:06,972 Ι ξερεις τι ειπα. 128 00:05:06,973 --> 00:05:08,599 Ουφ, αυτά τα δύο είναι τόσο αυτάρεσκα. 129 00:05:08,600 --> 00:05:10,309 Τι συμβαίνει με τη γυμναστική τους 130 00:05:10,310 --> 00:05:13,771 και αυτά τα τέλεια γαϊδούρια; Όπως... 131 00:05:13,772 --> 00:05:16,816 Γεια, κάτι ξέρω διασκέδαση που θα μπορούσαμε να κάνουμε απόψε. 132 00:05:19,444 --> 00:05:22,446 Καλώς ήρθατε πίσω στο Nite Goss with Tawny! 133 00:05:22,447 --> 00:05:23,614 Εγώ. 134 00:05:23,615 --> 00:05:24,907 Α, έχεις δίκιο, Άιβι. 135 00:05:24,908 --> 00:05:27,117 Τρώω δείπνο όπου κοιμόμαστε είναι διασκεδαστικό. 136 00:05:27,118 --> 00:05:28,452 Ξέρω, σωστά; 137 00:05:28,453 --> 00:05:31,663 Η Λόις Λέιν είναι α Νικητής του βραβείου Πούλιτζερ 138 00:05:31,664 --> 00:05:33,207 του οποίου η έκθεση στη LexCorp 139 00:05:33,208 --> 00:05:35,292 τελικά έστειλε τον Λεξ Λούθορ στη φυλακή. 140 00:05:35,293 --> 00:05:37,544 - Ναι! - Τώρα, Λόις. 141 00:05:37,545 --> 00:05:39,755 Ο Σούπερμαν φοράει εσώρουχα κάτω από τα εσώρουχα 142 00:05:39,756 --> 00:05:42,800 πάνω από το εσώρουχο, ή είναι είναι μια τελική συμφωνία; 143 00:05:42,801 --> 00:05:44,426 Χμ, νόμιζα ότι ήμουν εδώ για να μιλήσουμε 144 00:05:44,427 --> 00:05:45,803 για τα επιτεύγματά μου. 145 00:05:45,804 --> 00:05:47,304 Οχι! 146 00:05:47,305 --> 00:05:48,889 Είμαι εγώ ή η Λόις να της φτιάξει το λαιμό; 147 00:05:48,890 --> 00:05:50,641 Α, ναι, όλοι παίρνουν τα δικά τους λαιμός φτιαγμένος στη Μητρόπολη. 148 00:05:50,642 --> 00:05:52,184 Έχω κάτι στα δόντια μου; 149 00:05:52,185 --> 00:05:54,269 Τώρα, είσαι φιλοξενεί το εναρκτήριο γκαλά 150 00:05:54,270 --> 00:05:56,855 της Μητροπόλεως Μουσείο Σούπερμαν. 151 00:05:57,941 --> 00:05:59,608 Πού είναι η πρόσκλησή μου, κορίτσι; 152 00:05:59,609 --> 00:06:01,944 Συγγνώμη, είναι ένα Metropolis-αποκλειστική εκδήλωση. 153 00:06:01,945 --> 00:06:04,154 Όλοι για να γιορτάσουμε Big Blue Boy Scout, 154 00:06:04,155 --> 00:06:06,573 και ό,τι βοήθησε να είναι ο ήρωας που είναι. 155 00:06:06,574 --> 00:06:08,534 Είναι το πιο συναρπαστικό εκδήλωση της χρονιάς. 156 00:06:08,535 --> 00:06:10,202 Κορίτσι, μη με πειράζεις. 157 00:06:10,203 --> 00:06:12,579 Είναι σαν κομήτης, α μια φορά στη ζωή! 158 00:06:12,580 --> 00:06:14,248 Ω, μακάρι να μπορούσα να πάω. 159 00:06:14,249 --> 00:06:16,000 Πρέπει να πάμε! 160 00:06:16,001 --> 00:06:18,252 Ε, αλήθεια; Σε εκείνο το γκαλά; 161 00:06:18,253 --> 00:06:19,837 Ναί! Σκέψου το, Άιβ. 162 00:06:19,838 --> 00:06:22,006 Δηλαδή, πότε είναι η τελευταία φορά βγήκαμε Σάββατο; 163 00:06:22,007 --> 00:06:23,340 Νομίζω ότι ήταν... 164 00:06:23,341 --> 00:06:24,842 Μάρτη του περασμένου έτους. 165 00:06:24,843 --> 00:06:27,386 Κοίτα, άκουσες τη Λόις, εντάξει; 166 00:06:27,387 --> 00:06:29,680 Είναι αποκλειστικό Metropolis. 167 00:06:29,681 --> 00:06:30,764 Είπε επίσης ότι είναι γιορτή 168 00:06:30,765 --> 00:06:31,849 από όλα όσα τον βοήθησαν. 169 00:06:31,850 --> 00:06:33,684 Έσωσα τη ζωή του Σούπες, θυμάσαι; 170 00:06:33,685 --> 00:06:34,852 Και δεν είπε ποτέ «ευχαριστώ». 171 00:06:34,853 --> 00:06:36,311 και παίρνω ότι «ευχαριστώ». 172 00:06:36,312 --> 00:06:37,980 Και να αφήσεις το Γκόθαμ; 173 00:06:39,691 --> 00:06:41,191 Ερχομαι. 174 00:06:41,192 --> 00:06:44,194 Πάντα το λες θέλω να περάσω από τη λίμνη. 175 00:06:44,195 --> 00:06:46,030 Εννοούσα την Ευρώπη. 176 00:06:46,031 --> 00:06:47,531 Δεν ξέρω. Ξέρεις; 177 00:06:47,532 --> 00:06:49,533 Που... Τι κάνεις σκέφτεσαι, Catwoman; 178 00:06:49,534 --> 00:06:50,868 Ουφ. πας. 179 00:06:50,869 --> 00:06:53,579 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... - Ουφ! Πρόστιμο. 180 00:06:53,580 --> 00:06:56,206 Γκόθαμ Το καλύτερο της πόλης, 181 00:06:56,207 --> 00:06:59,209 Πιο γοητευτικό-πιο, Το πιο συναρπαστικό ζευγάρι 182 00:06:59,210 --> 00:07:00,753 πάνε στο Big Apple! 183 00:07:00,754 --> 00:07:01,879 Είναι το Μεγάλο Βερίκοκο. 184 00:07:01,880 --> 00:07:04,256 Πάμε στο Big Apricot! 185 00:07:23,401 --> 00:07:24,861 - Κισσός! Κισσός! - Γεια σου! 186 00:07:25,820 --> 00:07:27,112 Φίλε, έχει περάσει τόσος καιρός, 187 00:07:27,113 --> 00:07:29,239 Ξέχασα τι νιώθω μου αρέσει να φοράω φόρεμα. 188 00:07:29,240 --> 00:07:31,492 Αλλά δεν είναι υπέροχο να επιτέλους να ξαναφορέσω εσώρουχα; 189 00:07:31,493 --> 00:07:33,118 Δεν ξέρω για σπουδαία, 190 00:07:33,119 --> 00:07:34,453 αλλά, εμ... 191 00:07:34,454 --> 00:07:36,914 Κοίταξε όλους. Σαν να χαμογελούν. 192 00:07:36,915 --> 00:07:39,541 Κανείς δεν παλεύει. Πώς οι άνθρωποι ζουν έτσι; 193 00:07:39,542 --> 00:07:41,251 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο καλό όλοι μυρίζουν εδώ. 194 00:07:41,252 --> 00:07:43,879 Στο Γκόθαμ, ακόμα και το πιο όμορφο οι άνθρωποι μυρίζουν σαν τσουράκι. 195 00:07:43,880 --> 00:07:46,590 Πω πω, πραγματικά απλά έφυγε κάπως. 196 00:07:46,591 --> 00:07:48,926 Έχει ότι «καινούργιο μυρωδιά του μουσείου. 197 00:07:48,927 --> 00:07:50,636 Και θα γίνει μείνε έτσι, 198 00:07:50,637 --> 00:07:52,554 αρκεί να το καταλάβω «ευχαριστώ» από τον Σούπερμαν. 199 00:07:52,555 --> 00:07:54,098 Λυπάμαι, τι ήταν αυτό το τελευταίο πράγμα; 200 00:07:54,099 --> 00:07:55,432 Α, μόλις είπα αυτό, 201 00:07:55,433 --> 00:07:57,267 αν δεν πει «ευχαριστώ εσύ» γιατί του έσωσες τη ζωή, 202 00:07:57,268 --> 00:07:58,727 Θα χάσω το μυαλό μου 203 00:07:58,728 --> 00:08:00,479 και κάνε ένα ρόπαλο σε όλα! 204 00:08:00,480 --> 00:08:01,980 Σε παρακαλώ μη μου πεις 205 00:08:01,981 --> 00:08:04,024 φτιάχνεις το Superman's ξεχωριστή βραδιά όλα για σένα; 206 00:08:04,025 --> 00:08:06,443 - Α, όχι! Αλλά, ξέρετε, εγώ... - Μα; 207 00:08:06,444 --> 00:08:07,821 Ωχ, φυσαλίδες! 208 00:08:08,446 --> 00:08:09,822 Ε, με συγχωρείτε. 209 00:08:09,823 --> 00:08:11,073 Πώς τα παίρνετε όλα κομμάτια έξω από το νερό; 210 00:08:11,074 --> 00:08:12,157 Κομμάτια στο νερό; 211 00:08:12,158 --> 00:08:14,993 Ω, αγαπητέ. Που είναι εμείς, η Γκόθαμ Σίτι; 212 00:08:14,994 --> 00:08:15,994 L'Chaim. 213 00:08:19,833 --> 00:08:21,417 Ω, παιδιά ανακυκλώνετε εδώ; 214 00:08:21,418 --> 00:08:23,168 Γεια, μωρό μου; Κοιτάξτε εγώ για ένα δευτερόλεπτο; 215 00:08:23,169 --> 00:08:26,046 Χμ, νιώθω ότι θα έπρεπε μείνουμε μόνοι μας απόψε. 216 00:08:26,047 --> 00:08:27,840 Απλά επειδή δεν το κάνουμε πραγματικά γνωρίζω κανέναν εδώ. 217 00:08:27,841 --> 00:08:28,924 Μπρους! 218 00:08:28,925 --> 00:08:30,467 Ήξερα ότι ήσουν εσύ τη στιγμή που μύρισα 219 00:08:30,468 --> 00:08:31,927 εκείνο το γλυκό πις Γκόθαμ. 220 00:08:31,928 --> 00:08:34,304 Είσαι εδώ για κάτι B-A-T; 221 00:08:34,305 --> 00:08:37,474 Αυτές τις μέρες επικεντρώνομαι περισσότερα για το τι πραγματικά έχει σημασία. 222 00:08:37,475 --> 00:08:38,601 Η οικογένειά μου... 223 00:08:39,269 --> 00:08:40,811 επιχείρηση. 224 00:08:40,812 --> 00:08:42,312 Αποφάσισα να φτιάξω το νέο Wayne Enterprises Tower εδώ, 225 00:08:42,313 --> 00:08:44,398 αφού το τελευταίο ήταν καταστράφηκε από λέιζερ φεγγαριού. 226 00:08:44,399 --> 00:08:46,066 Yada-yada. μπορώ δες σε βαριέμαι. 227 00:08:46,067 --> 00:08:48,485 Ο πραγματικός λόγος που είμαι εδώ είναι για υποστήριξη 228 00:08:48,486 --> 00:08:50,320 η κοπέλα μου, η Λένα. 229 00:08:50,321 --> 00:08:51,780 Είναι πάντα τόσο απασχολημένη. 230 00:08:51,781 --> 00:08:53,407 Είναι ωραίο να έχουμε επιτέλους μια βραδινή έξοδο μαζί. 231 00:08:53,408 --> 00:08:54,783 Λοιπόν, γεια σας! 232 00:08:54,784 --> 00:08:56,702 Φαίνεσαι τόσο σοφιστικέ. 233 00:08:56,703 --> 00:08:57,911 Και κατάλληλο για την ηλικία. 234 00:08:57,912 --> 00:08:59,163 θέλεις ένα μετάλλιο, πρωταθλητής; 235 00:08:59,164 --> 00:09:02,082 Δίνοντας τον Μπρούσι σωστή εμφάνιση. 236 00:09:02,083 --> 00:09:05,002 Προσοχή, μην αφεντικό του πάρα πολύ, 237 00:09:05,003 --> 00:09:06,670 αλλιώς θα σε ερωτευτεί. 238 00:09:06,671 --> 00:09:08,005 Του αρέσει να με αποκαλεί Μάρθα. 239 00:09:08,006 --> 00:09:09,506 Αστειεύεται. 240 00:09:09,507 --> 00:09:10,924 Σίγουρα αστειεύομαι... 241 00:09:10,925 --> 00:09:13,385 Είναι τόσο υπέροχο να συναντιόμαστε μερικούς από τους φίλους του Μπρούσι. 242 00:09:13,386 --> 00:09:16,513 Είχα αρχίσει να το σκέφτομαι αυτό Ο γκρινιάρης Γκας δεν είχε κανένα. 243 00:09:16,514 --> 00:09:18,349 Δεν είμαι γκρινιάρης. Είμαι στωικός. 244 00:09:18,350 --> 00:09:19,725 Είσαι γκρινιάρης. 245 00:09:19,726 --> 00:09:20,684 Και μη με διορθώνεις μπροστά σε κόσμο. 246 00:09:20,685 --> 00:09:21,977 Ναι, σωστά, φυσικά. 247 00:09:21,978 --> 00:09:23,729 Με συγχωρείτε όλοι. 248 00:09:23,730 --> 00:09:25,189 Ω, έκανε τον λαιμό της. 249 00:09:25,190 --> 00:09:27,524 Πριν δούμε το άνθρωπος της ώρας, 250 00:09:27,525 --> 00:09:28,650 ή να πω, 251 00:09:28,651 --> 00:09:30,862 ο άνθρωπος της ώρας από ατσάλι... 252 00:09:33,031 --> 00:09:34,698 Χμ, μπορώ να κερδίσω ένα βραβείο Πούλιτζερ, 253 00:09:34,699 --> 00:09:36,075 αλλά δεν μπορώ να γελάσω. 254 00:09:36,076 --> 00:09:37,910 Θα ήθελα να καλωσορίσω ο αποψινός ευεργέτης, 255 00:09:37,911 --> 00:09:39,661 η βασίλισσα της Μητρόπολης 256 00:09:39,662 --> 00:09:41,830 που έκανε αυτό το μουσείο δυνατό. 257 00:09:41,831 --> 00:09:43,207 - Λένα Λούθορ! - Λένα Λούθορ; 258 00:09:43,208 --> 00:09:45,542 Άγιε σκατά, αυτή είναι η αδερφή του Λεξ. 259 00:09:45,543 --> 00:09:48,545 Σας ευχαριστώ. Ω, σας ευχαριστώ όλους. 260 00:09:48,546 --> 00:09:50,381 Είσαι πολύ ευγενικός. 261 00:09:51,591 --> 00:09:53,008 Τώρα, μάλλον σκέφτεσαι, 262 00:09:53,009 --> 00:09:55,594 «Γκι. Δεν είναι ειρωνικό για έναν Λούθορ 263 00:09:55,595 --> 00:09:57,763 να χρηματοδοτήσει ένα μουσείο του Σούπερμαν;». 264 00:09:57,764 --> 00:10:00,974 Αλλά σας διαβεβαιώνω, εγώ δεν είμαι αδερφός μου. 265 00:10:00,975 --> 00:10:02,142 Έχω γεμάτο μαλλιά. 266 00:10:03,478 --> 00:10:05,229 Χμμ. Λίγο προφανές, αλλά σίγουρο. 267 00:10:05,230 --> 00:10:08,065 Έχουμε μια υπέροχη βραδιά για εσάς τους όμορφους ανθρώπους. 268 00:10:08,066 --> 00:10:10,818 Συμπεριλαμβανομένης μιας παράστασης από τους Ακροβατικά Cirque du Supes, 269 00:10:10,819 --> 00:10:12,152 ακολουθούν τα αποκαλυπτήρια 270 00:10:12,153 --> 00:10:15,030 του κοσμήματος του στέμματος της συλλογής μας, 271 00:10:15,031 --> 00:10:18,992 το πιο αγαπητό τεχνούργημα στην ιστορία του Σούπερμαν. 272 00:10:18,993 --> 00:10:20,452 Τι νομίζεις το τεχνούργημα είναι; 273 00:10:20,453 --> 00:10:22,246 Ελπίζω να μην είναι η στάχτη του Κρυπτώ του Υπερσκύλου. 274 00:10:22,247 --> 00:10:24,748 Άκουσα ότι δάγκωσε το Flash και έπρεπε... Ξέρεις. 275 00:10:24,749 --> 00:10:26,583 Όχι, όχι, του μούτ εδώ. Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 276 00:10:29,004 --> 00:10:30,546 Γεια σου, Σούπες! Σούπες! 277 00:10:30,547 --> 00:10:32,090 Υπεράνθρωπος! 278 00:10:32,549 --> 00:10:33,549 Σούπες! 279 00:10:33,550 --> 00:10:34,800 Μάλλον δεν με είδε. 280 00:10:34,801 --> 00:10:36,885 Ο μάγκας βλέπει μέσα από τοίχους. 281 00:10:36,886 --> 00:10:38,303 Αυτό είναι σνομπάρισμα, μωρό μου. 282 00:10:38,304 --> 00:10:39,638 Τι... Βιδώστε το! 283 00:10:39,639 --> 00:10:40,973 Δεν ξύρισα το δικό μου λάκκους για να σε σνομπάρουν. 284 00:10:40,974 --> 00:10:42,599 Βοήθεια! Βοήθεια! 285 00:10:42,600 --> 00:10:44,019 Θα σε σώσω, Τζίμι! 286 00:10:49,315 --> 00:10:50,315 Αχ... 287 00:10:50,942 --> 00:10:52,359 Α, δεν πειράζει. 288 00:10:52,360 --> 00:10:54,278 Μου μπλόκαρε το παπιγιόν αυτή εδώ αυτόματη πόρτα 289 00:10:54,279 --> 00:10:56,238 και η πίεση ήταν πνίγοντάς με μέχρι θανάτου. 290 00:10:56,239 --> 00:10:57,740 Ευτυχώς, ένα από τα αυτά τα νεοφώτιστα 291 00:10:57,741 --> 00:10:59,533 Το Automaton Sentries με απελευθέρωσε 292 00:10:59,534 --> 00:11:00,909 και μου έδωσε μια σοκολάτα-μέντα. 293 00:11:00,910 --> 00:11:03,078 Μάλλον δεν χρειάζομαι ναι, κύριε Σούπερμαν, κύριε. 294 00:11:03,079 --> 00:11:04,496 Χα! Ω, ουάου. 295 00:11:04,497 --> 00:11:07,333 Αυτό είναι τόσο υπέροχο δεν με χρειάζεσαι Τζίμι. 296 00:11:07,334 --> 00:11:08,459 Τόσος. 297 00:11:08,460 --> 00:11:10,670 Σούπες, θέλω αυτό το "ευχαριστώ!" 298 00:11:13,965 --> 00:11:15,341 Ερευνα. 299 00:11:15,342 --> 00:11:17,301 Θα μπορούσα να φτύσω το δυόσμο. 300 00:11:17,302 --> 00:11:20,054 Εσείς οι δύο όχι έχουν εισιτήρια εισόδου. 301 00:11:20,055 --> 00:11:22,222 Οι Γκοθαμίτες δεν ανήκουν εδώ. 302 00:11:27,145 --> 00:11:29,980 Ουφ! Ξέρεις, βίδα αυτά τα χαριτωμένα κουλούρια... 303 00:11:29,981 --> 00:11:31,899 Ω, Θεέ μου. Αυτό το στρώμα. 304 00:11:31,900 --> 00:11:33,484 Πιστεύω στον Θεό τώρα. 305 00:11:33,485 --> 00:11:35,944 Μπορούμε να το φέρουμε στο ξενοδοχείο και απλώς παρακολουθήστε το Nite Goss, 306 00:11:35,945 --> 00:11:38,489 παραγγελία υπηρεσία δωματίου, μείνε μέσα και απλά... 307 00:11:38,490 --> 00:11:40,574 Όχι! Αυτό κάνουμε πάντα. 308 00:11:40,575 --> 00:11:41,825 Εννοώ, ουφ. 309 00:11:41,826 --> 00:11:43,285 Δεν μπορούμε να τα αφήσουμε αυτά οι γιάπι κερδίζουν, εντάξει; 310 00:11:43,286 --> 00:11:45,704 Θέλουν να καταστρέψουν τη νύχτα μας, θα τους χαλάσουμε. 311 00:11:45,705 --> 00:11:47,206 Μπαίνουμε σε αυτό το μουσείο 312 00:11:47,207 --> 00:11:49,792 και τους κλέβουν πολύτιμες βλακείες! 313 00:11:49,793 --> 00:11:51,168 Εμ, εντάξει. 314 00:11:51,169 --> 00:11:54,129 Θα το κάνουμε, σωστά μετά από αυτόν τον γρήγορο υπνάκο. 315 00:11:54,130 --> 00:11:55,798 Δεν το κάνω ξέρω πώς ο Τσάρλι κι εγώ 316 00:11:55,799 --> 00:11:57,049 θα το ξεπεράσει αυτό. 317 00:11:57,050 --> 00:11:58,801 Πώς μπορώ να συνεχίσω, γνωρίζοντας ότι σκέφτεται 318 00:11:58,802 --> 00:12:00,302 για αυτά τα μεγάλα πλοκάμια 319 00:12:00,303 --> 00:12:02,054 όλη την ώρα εμείς κάνουν έρωτα; 320 00:12:02,055 --> 00:12:03,597 Είναι ένα απόλυτα φυσιολογικό φετίχ. 321 00:12:03,598 --> 00:12:04,682 Ωχ! 322 00:12:04,683 --> 00:12:06,100 Ασχολείστε με τα πλοκάμια; 323 00:12:06,101 --> 00:12:07,726 Το σκεφτόμουν τα αμπέλια σου. 324 00:12:07,727 --> 00:12:09,813 Εντάξει. 325 00:12:14,776 --> 00:12:15,776 Ω, σκατά. 326 00:12:15,777 --> 00:12:17,403 Χρειαζόμαστε έναν άλλο τρόπο μέχρι εκεί. 327 00:12:17,404 --> 00:12:19,029 Ουφ, αν μόνο μπορούσαμε να κουνιόμαστε 328 00:12:19,030 --> 00:12:21,699 σε εκείνα τα εναέρια μετάξια χωρίς να προκαλέσει σκηνή. 329 00:12:21,700 --> 00:12:23,033 Γεια σου! Τι στο διάολο είναι... 330 00:12:23,034 --> 00:12:25,327 Δεν πληρώνουμε να στέκεσαι τριγύρω. 331 00:12:25,328 --> 00:12:28,831 Σε πληρώνουμε για να κάνεις swing τριγύρω σε εκείνα τα εναέρια μετάξια. 332 00:12:33,628 --> 00:12:34,712 Ωχ! 333 00:12:35,714 --> 00:12:36,922 Ουάου! 334 00:12:36,923 --> 00:12:38,966 Αχ. 335 00:12:44,556 --> 00:12:45,431 Ωχ! 336 00:12:46,975 --> 00:12:48,476 Αυτό δεν φαινόταν υπέροχο. 337 00:12:52,313 --> 00:12:53,397 Αχ! Χμμ. 338 00:12:53,398 --> 00:12:54,815 Νόμιζε ότι θα υπήρχε ένα συναγερμός ή κάτι τέτοιο. 339 00:12:54,816 --> 00:12:56,525 Αυτή η πόλη είναι τεμπέλης. 340 00:12:56,526 --> 00:12:57,943 Γεια, είναι αυτός ο Σούπερμαν; 341 00:12:57,944 --> 00:13:00,404 Δυστυχώς τρώτε μπισκότα; 342 00:13:00,405 --> 00:13:01,572 Πρέπει να είναι η μέρα της απάτης του. 343 00:13:01,573 --> 00:13:02,906 Ρίξτε το τεχνούργημα. 344 00:13:02,907 --> 00:13:04,783 Αν το λες. 345 00:13:04,784 --> 00:13:06,076 Αχ! Αχ! Αχ! 346 00:13:06,077 --> 00:13:07,995 Σκοτώστε τους ανθρώπους που μυρίζουν πιτσιρίκια. 347 00:13:07,996 --> 00:13:09,413 Ω, γαμώτο! 348 00:13:09,414 --> 00:13:11,415 Ο ιδρώτας είναι το σημάδι για ένα υγιές σώμα! Χα! 349 00:13:14,669 --> 00:13:15,836 Αχ! 350 00:13:17,339 --> 00:13:19,548 Δεν υπάρχει πράσινο σε αυτό το καταραμένο μουσείο! 351 00:13:19,549 --> 00:13:20,758 Αχ! Ευτυχώς, 352 00:13:20,759 --> 00:13:22,552 Δεν φεύγω ποτέ από το σπίτι χωρίς σνακ. 353 00:13:27,557 --> 00:13:28,807 Αχ, σκατά. 354 00:13:32,270 --> 00:13:33,270 Κισσός! 355 00:13:38,651 --> 00:13:39,735 Ωραία κίνηση. 356 00:13:39,736 --> 00:13:41,446 Ναι, ήταν ζεστό, έτσι δεν είναι; 357 00:13:44,908 --> 00:13:46,825 Αχ! 358 00:13:53,041 --> 00:13:54,041 Harley, στα δεξιά σου! 359 00:13:56,628 --> 00:13:57,836 - Θα έπρεπε να βοηθήσω. - Χα! 360 00:13:57,837 --> 00:13:59,838 Τι θα κάνεις, Μπρούσι; 361 00:13:59,839 --> 00:14:01,048 Αφήστε τους να διασκεδάσουν. 362 00:14:03,093 --> 00:14:05,387 Αχ! 363 00:14:17,982 --> 00:14:19,942 Άγιε σκατά, ήταν απίστευτο! 364 00:14:19,943 --> 00:14:21,819 Δεν έχω νιώσει έτσι αυτό σε τόσο καιρό. 365 00:14:21,820 --> 00:14:24,530 Ξέρω, θεά... μου έλειψε κάνω τέτοια πράγματα μαζί σου. 366 00:14:24,531 --> 00:14:26,573 Με κάνει να θέλω να σε πάρω εδώ και μόνο fu... 367 00:14:26,574 --> 00:14:27,991 Ω, αγόρι, ήρθε. 368 00:14:27,992 --> 00:14:31,662 Αφήστε το για το κόλπο θεαματικό, όλοι! 369 00:14:31,663 --> 00:14:33,163 Και τώρα, 370 00:14:33,164 --> 00:14:36,291 η αποκάλυψη της κρέμας της σοδειάς μας Superman. 371 00:14:36,292 --> 00:14:38,836 Το πιο αγαπητό αντικείμενο του Superman. 372 00:14:38,837 --> 00:14:40,004 Τα βρώμικα εσώρουχά του; 373 00:14:40,005 --> 00:14:42,214 - Η πρώτη του κάπα. - Ωχ. 374 00:14:42,215 --> 00:14:43,882 Η πολύ κουβέρτα ήταν τυλιγμένος μέσα 375 00:14:43,883 --> 00:14:45,759 όταν έφτασε στη Γη. 376 00:14:45,760 --> 00:14:47,553 Δεν είναι υπέροχο; 377 00:14:47,554 --> 00:14:50,014 Αυτή ήταν η δεύτερη εικασία μου. 378 00:14:53,018 --> 00:14:54,143 Γεια, ουα. Κάτω τα χέρια. 379 00:14:54,144 --> 00:14:55,519 Πρέπει να πάμε. Πρέπει να πάμε. 380 00:14:55,520 --> 00:14:57,021 Είναι όλη δική μου. Αντίο. Πηγαίνουμε στο ξενοδοχείο. 381 00:14:57,022 --> 00:14:58,355 Αργότερα. Αντίο. Αυτή τη στιγμή. 382 00:14:58,356 --> 00:15:00,065 Τι συμβαίνει; δεν ήταν τόσο απίστευτο; 383 00:15:00,066 --> 00:15:02,526 Δεν είστε ενθουσιασμένοι και χαρούμενοι και πλήρως εκπληρωμένο; 384 00:15:02,527 --> 00:15:04,862 Εμμένω. Μωρό μου, είναι αυτό τι ήταν αυτό; 385 00:15:04,863 --> 00:15:06,864 Riddler and Clock King's 386 00:15:06,865 --> 00:15:08,532 "χάνοντας τη σπίθα" μαλακίες; Ερχομαι. 387 00:15:08,533 --> 00:15:10,784 Δεν πρόκειται για αυτοί, είναι για εμάς! 388 00:15:10,785 --> 00:15:12,077 Μένουμε μέσα όλη την ώρα, 389 00:15:12,078 --> 00:15:13,537 σταματήσαμε να παίρνουμε καλεσμένος στα πράγματα. 390 00:15:13,538 --> 00:15:15,873 διάολο, σταμάτησα να φοράω σουτιέν, και όχι σε σέξι 391 00:15:15,874 --> 00:15:17,541 «Ωχ, δεν είμαι φορώντας σουτιέν» τρόπο. 392 00:15:17,542 --> 00:15:18,876 Κάποτε ήμασταν πυροτεχνήματα, 393 00:15:18,877 --> 00:15:20,294 και τώρα, είμαστε κεριά με άρωμα τσουριού 394 00:15:20,295 --> 00:15:22,212 περιμένω να ξεσπάσουν όλα. 395 00:15:22,213 --> 00:15:24,715 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα επιβίωσε να ξεσπάσουμε. 396 00:15:24,716 --> 00:15:29,553 Harley, γλυκιά μου, όμορφος, ομοίωμα, κούκλος. 397 00:15:29,554 --> 00:15:33,474 Δεν χρειάζεται να κατασκευάζουμε πυροτεχνήματα μεταξύ μας. 398 00:15:33,475 --> 00:15:35,726 Εμείς καθόμαστε γύρω από το σπίτι, απλά βαριέμαι; 399 00:15:35,727 --> 00:15:37,603 Αυτό είναι το πιο συναρπαστικό πράγμα που μπορώ να σκεφτώ. 400 00:15:37,604 --> 00:15:39,730 Α, Άιβς. Μμμ. 401 00:15:39,731 --> 00:15:42,775 Οπότε θέλεις να επιστρέψεις το ξενοδοχείο για να καθίσετε; 402 00:15:42,776 --> 00:15:44,985 Ωχ. 403 00:15:48,948 --> 00:15:50,949 Σε δεύτερη σκέψη, ίσως να μείνω όλη μέρα 404 00:15:50,950 --> 00:15:52,368 δεν είναι τόσο κακή ιδέα. 405 00:15:52,369 --> 00:15:55,955 Μμμ. Όχι. 406 00:15:57,916 --> 00:15:59,500 Εμείς είμαστε το πρωτοσέλιδο 407 00:15:59,501 --> 00:16:02,086 από τα πιο διάσημα εφημερίδα στον κόσμο! 408 00:16:02,087 --> 00:16:03,754 Αυτό θα ήταν απίστευτα νόημα 409 00:16:03,755 --> 00:16:05,422 αν ήταν το 1998. 410 00:16:05,423 --> 00:16:07,675 «Ελάτε μαζί μου στην Ταβέρνα Πάνω από το πράσινο το μεσημέρι. 411 00:16:07,676 --> 00:16:09,093 Με πολλή αγάπη, Λένα». 412 00:16:09,094 --> 00:16:11,261 Α, δεν υπάρχει περίπτωση. Πλάκα μου κάνεις; 413 00:16:11,262 --> 00:16:14,223 Δεν με νοιάζει πόσο είναι δαπανώνται για εμφυτεύματα μαλλιών. 414 00:16:14,224 --> 00:16:16,183 Οι Λούθορ; Είναι κακοί juju. 415 00:16:16,184 --> 00:16:17,643 Μάλλον θα το κάνει πληρώσει για το γεύμα. 416 00:16:17,644 --> 00:16:21,105 Ο Θεός να το κάνει. Εντάξει, δώστε μου τα εσώρουχά μου. 417 00:16:21,106 --> 00:16:22,731 Όχι πραγματικά α συμβαίνει στο σημείο, ε; 418 00:16:22,732 --> 00:16:24,149 Στην πραγματικότητα, Το νοίκιασα. 419 00:16:24,150 --> 00:16:26,110 Ήθελα να σας ευχαριστήσω τόσο για το γκαλά μου 420 00:16:26,111 --> 00:16:27,695 στο επόμενο επίπεδο χθες το βράδυ. 421 00:16:27,696 --> 00:16:30,030 Το πράγμα της μάγισσας; 422 00:16:30,031 --> 00:16:31,949 Η καρδιά του σκότους, ε; 423 00:16:31,950 --> 00:16:34,284 Ναι, δεν είμαι εμπιστευόμενος έναν Λούθορ 424 00:16:34,285 --> 00:16:37,705 που φοράει πρόχειρα α κολιέ με έναν δαίμονα μέσα. 425 00:16:37,706 --> 00:16:39,623 - Έλα. Πάμε, Χάρλς. - Α, πάμε! 426 00:16:39,624 --> 00:16:40,958 Περίμενε... Δαίμονας; 427 00:16:40,959 --> 00:16:42,710 Πήρα αυτό το κολιέ από τους Sotheby's. 428 00:16:42,711 --> 00:16:43,961 Catwoman. 429 00:16:43,962 --> 00:16:45,629 Έχεις δίκιο να φοβάσαι. 430 00:16:45,630 --> 00:16:47,756 Οι Λούθορ είναι διαβόητοι άθλιοι δισεκατομμυριούχοι 431 00:16:47,757 --> 00:16:49,842 που χρησιμοποιούν τον πλούτο τους για δύναμη και προσωπικό συμφέρον. 432 00:16:49,843 --> 00:16:50,926 Αλλά όχι εγώ. 433 00:16:50,927 --> 00:16:52,428 Το μόνο που θέλω είναι να σιγουρευτώ 434 00:16:52,429 --> 00:16:55,472 Μητρόπολη παραμένει η τέλεια πόλη του αύριο. 435 00:16:55,473 --> 00:16:56,640 Ivy, πρέπει να ξέρω, 436 00:16:56,641 --> 00:16:58,392 τι νομίζεις του Centennial Park; 437 00:16:58,393 --> 00:17:00,602 Μπορεί να έχω τρέξει το επιτροπή που το σχεδίασε. 438 00:17:00,603 --> 00:17:02,479 Δηλαδή, ξέρεις, είναι αρκετά καλό. 439 00:17:02,480 --> 00:17:04,189 Μου είπες ότι ήταν, «το βέλτιστη χρήση του χώρου πρασίνου 440 00:17:04,190 --> 00:17:05,149 έχεις δει ποτέ». 441 00:17:05,150 --> 00:17:06,817 Εντάξει, είναι καλό. 442 00:17:06,818 --> 00:17:08,527 Αλλά τα υπόλοιπα η πόλη, ξέρεις, 443 00:17:08,528 --> 00:17:10,529 είναι όλο χρώμιο και είναι αποστειρωμένο. 444 00:17:10,530 --> 00:17:12,614 Δεν υπάρχει πράσινο αλλού. 445 00:17:12,615 --> 00:17:13,824 Το μουσείο μάλιστα. 446 00:17:13,825 --> 00:17:17,077 Αυτή η ταράτσα. Είναι απλά... Είναι καταθλιπτικό. 447 00:17:17,078 --> 00:17:18,579 Θεέ μου, έχεις δίκιο. 448 00:17:18,580 --> 00:17:22,417 Εντάξει, τι θα ήθελες προτείνουμε να κάνουμε για αυτό; 449 00:17:44,647 --> 00:17:46,774 Είμαι η Eclipso, 450 00:17:46,775 --> 00:17:49,318 το Πνεύμα της οργής του Θεού. 451 00:17:49,319 --> 00:17:51,653 Θα πάρω την εκδίκησή μου... 452 00:17:51,654 --> 00:17:53,030 Ω, σκατά. 453 00:17:53,031 --> 00:17:55,032 - Αχ! - Ω, σκατά. 454 00:17:55,033 --> 00:17:56,700 λυπάμαι πολύ. πήρα... 455 00:17:56,701 --> 00:17:58,660 ...λίγο λίγο παρασυρμένος. 456 00:17:58,661 --> 00:18:01,663 - Και δεν είχα σκοπό να... - Ω, υπέροχο! 457 00:18:01,664 --> 00:18:02,539 Το λάτρεψα. 458 00:18:02,540 --> 00:18:04,708 - Σε αγαπώ! - Εντάξει, ρε. 459 00:18:04,709 --> 00:18:07,127 Α, και σε αγαπώ! 460 00:18:07,128 --> 00:18:10,881 Είσαι απλά εντελώς απρόβλεπτο! 461 00:18:10,882 --> 00:18:12,383 Υπόχρεος; 462 00:18:12,384 --> 00:18:13,926 Λυπάμαι, έτσι δεν είσαι αναστατωμένος για το διαμάντι; 463 00:18:13,927 --> 00:18:17,221 Ή το αίμα του δαίμονα όλο πάνω από το υπέροχο φόρεμά σου Gucci; 464 00:18:17,222 --> 00:18:19,223 Θα ήθελα κάψτε αυτό πάντως. 465 00:18:19,224 --> 00:18:21,058 Δεν επαναλαμβάνω ποτέ μια στολή. 466 00:18:21,059 --> 00:18:23,268 Ναι, όχι, εγώ... έχω φορέθηκε μόνο μια φορά. 467 00:18:23,269 --> 00:18:26,563 Είστε οι δύο ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε εδώ. 468 00:18:26,564 --> 00:18:28,565 Ταλαιπωρία; Που είναι το πρόβλημα; Άκουσα έναν δαίμονα. 469 00:18:28,566 --> 00:18:30,275 Πού είναι; Άσε με κοντά μου! 470 00:18:30,276 --> 00:18:31,527 Ω. 471 00:18:31,528 --> 00:18:33,237 Φρόντισες αυτό. Δροσερός. Δροσερός. 472 00:18:33,238 --> 00:18:34,947 Μάλλον δεν χρειάζεσαι ούτε εγώ πια. 473 00:18:34,948 --> 00:18:36,240 Κανείς δεν με χρειάζεται πια. 474 00:18:36,241 --> 00:18:39,536 Θα πάρω ένα για την ομάδα. 475 00:18:41,371 --> 00:18:42,913 Λοιπόν, σκέφτομαι της διάρρηξης 476 00:18:42,914 --> 00:18:45,749 η Metropolis Federal Reserve. 477 00:18:45,750 --> 00:18:48,085 Α, μόλις είπα ότι είμαι θα ληστέψει μια τράπεζα 478 00:18:48,086 --> 00:18:49,128 και δεν ανοιγοκλείσατε καν το μάτι. 479 00:18:49,129 --> 00:18:50,462 Ξέρω ότι δεν είσαι σοβαρός. 480 00:18:50,463 --> 00:18:52,006 Η καρδιά σου χτυπάει πολύ αργά. 481 00:18:52,007 --> 00:18:54,133 Και με το νέο της πόλης Automaton Security System, 482 00:18:54,134 --> 00:18:55,467 θα σε σταματούσαν πριν μπήκες κιόλας. 483 00:18:55,468 --> 00:18:57,219 Τι; Αυτοί οι χρωμιωμένοι θόλοι δεν με εμπόδισε 484 00:18:57,220 --> 00:19:00,139 από τη διάρρηξη στο μουσείο σας και σου κλέβουν την κουβέρτα του μωρού σου. 485 00:19:00,140 --> 00:19:01,473 Ναι, το έκαναν. 486 00:19:01,474 --> 00:19:03,475 Η κουβέρτα μου είναι ακόμα ασφαλές στο μουσείο. 487 00:19:03,476 --> 00:19:06,061 Το σύστημα το υπολόγισε ο καλύτερος τρόπος να σε σταματήσω 488 00:19:06,062 --> 00:19:07,438 ήταν να σε αφήσω να «νικήσεις». 489 00:19:07,439 --> 00:19:09,440 Το έγκλημα δεν γίνεται εδώ πια. 490 00:19:09,441 --> 00:19:12,443 Αυτό το μουσείο δεν είναι απόδειξη των επιτευγμάτων μου. 491 00:19:12,444 --> 00:19:14,111 Είναι τάφος, κι εγώ λείψανο. 492 00:19:14,112 --> 00:19:16,781 - Εντάξει. Αυτό είναι χάλια. - Ναι. Είναι χάλια. 493 00:19:19,242 --> 00:19:20,576 Μου ακούγεται σαν είσαι σε χάλια. 494 00:19:20,577 --> 00:19:22,453 Πέρασες τόσο καιρό ορίζοντας τον εαυτό σου 495 00:19:22,454 --> 00:19:24,288 από την καριέρα σας, τους στόχους σας. 496 00:19:24,289 --> 00:19:26,331 Αλλά μια αποτυχία δεν σημαίνει η ζωή τελειώνει, εντάξει; 497 00:19:26,332 --> 00:19:27,833 Σημαίνει ότι χρειάζεσαι μια νέα αρχή. 498 00:19:27,834 --> 00:19:29,460 Πότε είναι η τελευταία φορά έκανες διακοπές; 499 00:19:29,461 --> 00:19:31,128 Πριν από λίγους μήνες, Πήγα στο διάστημα 500 00:19:31,129 --> 00:19:32,463 να αλλάξει την περιστροφή της Γης 501 00:19:32,464 --> 00:19:34,423 και να γυρίσεις τον χρόνο πίσω να αναιρέσει τον θάνατο της Λόις. 502 00:19:34,424 --> 00:19:37,092 Καλά. Πότε είναι η τελευταία φορά πήγες στο διάστημα για διασκέδαση; 503 00:19:37,093 --> 00:19:38,927 Μητρόπολη μπορεί δεν χρειάζομαι τον Σούπερμαν, 504 00:19:38,928 --> 00:19:40,679 αλλά ξέρεις ποιος το κάνει; 505 00:19:40,680 --> 00:19:42,014 Υπεράνθρωπος. 506 00:19:42,015 --> 00:19:43,807 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι τόσο τονωμένος. 507 00:19:43,808 --> 00:19:45,351 Δεν έκανα ποτέ διάλειμμα. 508 00:19:45,352 --> 00:19:47,019 Ποιος είμαι αν δεν είμαι ο Σούπερμαν; 509 00:19:47,020 --> 00:19:48,520 Καταλαβαίνοντας το 510 00:19:48,521 --> 00:19:50,774 ακούγεται σαν το περιπέτεια μιας ζωής. 511 00:19:52,025 --> 00:19:53,567 Θεέ μου, έχεις δίκιο! 512 00:19:53,568 --> 00:19:56,362 Ήρθε η ώρα του Σούπερμαν πήγε σε σαββατοκύριακο! 513 00:19:56,363 --> 00:19:58,155 Και νομίζω ότι θα πάρω αυτός ο κουλ ρεπόρτερ, 514 00:19:58,156 --> 00:19:59,239 Ο Κλαρκ Κεντ, μαζί μου. 515 00:20:00,742 --> 00:20:03,160 Χχ. Είναι η δεύτερη φορά με έσωσες, Χάρλεϊ. 516 00:20:04,245 --> 00:20:06,789 Και ακόμα κανένα «ευχαριστώ». 517 00:20:06,790 --> 00:20:08,916 Και με αυτό, ο Σούπες ηρεμούσε. 518 00:20:08,917 --> 00:20:10,167 Ω, περίμενε και πάρε αυτό. 519 00:20:10,168 --> 00:20:12,127 Ο Σούπερμαν είναι εντελώς εξαπατά τη Λόις 520 00:20:12,128 --> 00:20:13,712 με κάποιον που λέγεται Κλαρκ Κεντ. 521 00:20:13,713 --> 00:20:16,256 Λοιπόν, έχω ακούσει ότι ξοδεύουν πολύ χρόνο μαζί, 522 00:20:16,257 --> 00:20:18,258 αλλά κανείς δεν βλέπει ποτέ τους στο ίδιο δωμάτιο. 523 00:20:18,259 --> 00:20:19,927 Σαν να κρύβονται. 524 00:20:19,928 --> 00:20:21,220 Κρύβεται από τη Λόις. 525 00:20:22,681 --> 00:20:24,348 Αχ. Δεν μπορώ να πιστέψω Το λέω αυτό, 526 00:20:24,349 --> 00:20:26,600 αλλά νομίζω ότι είμαι θα μου λείψει αυτή η θέα. 527 00:20:26,601 --> 00:20:29,603 Κρίμα επιστρέφουμε στο Γκόθαμ. 528 00:20:29,604 --> 00:20:31,063 Νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε. 529 00:20:31,064 --> 00:20:32,981 Θέλεις να μείνεις; Γιατί σκεφτόμουν... 530 00:20:32,982 --> 00:20:34,400 Εντάξει, πρέπει να σταματήσουμε να μιλάμε την ίδια ώρα. Άσε με απλά... 531 00:20:34,401 --> 00:20:36,276 Όσο ήσουν με τον Σούπες, 532 00:20:36,277 --> 00:20:37,778 Η Λένα μου έκανε μια πρόταση 533 00:20:37,779 --> 00:20:40,197 να διευθύνει τη Μητρόπολη Πράσινη Πρωτοβουλία. 534 00:20:40,198 --> 00:20:42,616 Θεέ μου, Άιβς. Αυτό είναι απίστευτο! 535 00:20:42,617 --> 00:20:44,493 Αυτό είναι τέλειο για εσύ. Τι είναι αυτό; 536 00:20:44,494 --> 00:20:45,828 Ξέρεις τον κήπο έφτιαξα; Καλά. 537 00:20:45,829 --> 00:20:48,706 Θα το κάνουμε σε όλη την πόλη. 538 00:20:48,707 --> 00:20:50,833 Θα γυρίσω αυτή την ασημένια πόλη 539 00:20:50,834 --> 00:20:53,627 στο πιο πράσινο θέση στη Γη. 540 00:20:53,628 --> 00:20:55,546 Δεν με βλέπουν ως κακοποιό. 541 00:20:55,547 --> 00:20:58,173 Το καταλαβαίνουν. Παίρνουν αυτό που προσπαθώ να κάνω. 542 00:20:58,174 --> 00:20:59,967 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. Μου αρέσει εδώ. 543 00:20:59,968 --> 00:21:01,468 Μου αρέσουν εδώ. 544 00:21:01,469 --> 00:21:04,054 Ίσως το Metropolis να είναι δίκαιο αυτό που χρειαζόμαστε, μια νέα αρχή. 545 00:21:05,098 --> 00:21:07,307 Πρέπει να αγοράσουμε ένα διαμέρισμα εδώ! 546 00:21:07,308 --> 00:21:09,059 Έχετε ήδη αγοράσει ένα διαμέρισμα, έτσι δεν είναι; 547 00:21:09,060 --> 00:21:10,310 Δεν μπορούσα να απορρίψω την προσφορά. 548 00:21:10,311 --> 00:21:12,771 ήταν 8,5%, jumbo 50ετίας ARM. 549 00:21:12,772 --> 00:21:15,733 Περίμενε, ποιος μαλάκας θα έκανε σου δίνω ένα τόσο φρικτό... 550 00:21:15,734 --> 00:21:17,401 - Α, ήταν ο Μπρους Γουέιν. - Ήταν ο Μπρους. 551 00:21:17,402 --> 00:21:19,653 Έχει ένα κτίριο. Ναι. 552 00:21:19,654 --> 00:21:21,989 Γαμήστε το! είμαι μέσα. 553 00:21:21,990 --> 00:21:23,449 Είμαι όλος μαζί σου. 554 00:21:23,450 --> 00:21:25,325 Dang. Νόμιζα ότι θα το έκανες χρειάζομαι πολύ πιο πειστικό 555 00:21:25,326 --> 00:21:26,702 να είναι τόσο αυθόρμητη. 556 00:21:26,703 --> 00:21:29,204 Ε, μάντεψε ότι είσαι κάπως τρίβεται πάνω μου. 557 00:21:31,249 --> 00:21:34,418 Α, και μας πήρα ραντεβού με το πρόσωπο του λαιμού της Λόις. 558 00:21:34,419 --> 00:21:37,546 Ωχ! Ακούς αυτό, Big Apricot; 559 00:21:37,547 --> 00:21:40,090 Harley Quinn και Poison Η Ivy αποκτά νέους λαιμούς, 560 00:21:40,091 --> 00:21:42,176 και μετακομίζουμε στο Metropolis! 561 00:22:03,114 --> 00:22:05,074 μετακομίζω στο Metropolis! 562 00:22:07,243 --> 00:22:10,454 Τι. Α. Μεσ.