1
00:00:05,000 --> 00:00:09,130
OST کریڈٹ
2
00:00:09,130 --> 00:00:12,476
♫ میں آسمان کے نیچے ایک بشر ہوں ♫
3
00:00:12,476 --> 00:00:15,836
♫ عوام میرے تکبر کی بات کرتے ہیں ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,596
♫ میں اونچا اڑنا چاہتا ہوں ♫
5
00:00:20,476 --> 00:00:23,066
♫ میرے ہاتھ روشنی کو چھپا نہیں سکتے ♫
6
00:00:23,066 --> 00:00:26,456
♫ سب کچھ نہیں گزرے گا ♫
7
00:00:26,456 --> 00:00:29,796
♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں، میں ہر چیز کو تبدیل نہیں کر سکتا ♫
8
00:00:29,796 --> 00:00:34,328
♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ میں اس بارے میں متجسس ہوں کہ آپ کیا چاہتے ہیں ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,242
♫ اتفاقی طور پر، مجھے ایک راز کا پتہ چلا ♫
11
00:00:39,242 --> 00:00:40,292
♫ میرے ہونٹوں پر سیاست ♫
12
00:00:40,292 --> 00:00:41,448
♫ نے یہ سب اکھاڑ پھینکا ♫
13
00:00:41,448 --> 00:00:42,536
♫ یہ ثابت قدم نہیں ہے ♫
14
00:00:42,536 --> 00:00:43,748
♫ یہیں کھڑے ہیں ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,916
♫ آپ میرے بنائے ہوئے اصولوں پر عمل کرتے ہیں ♫
16
00:00:45,916 --> 00:00:47,072
♫ بیماریوں کے علاج کے لیے مہارتوں کا اطلاق کریں ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,246
♫ اس وسیع زمین میں بیماریوں کا خاتمہ کریں ♫
18
00:00:49,246 --> 00:00:50,300
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
19
00:00:50,300 --> 00:00:52,576
♫ میں نے قدم بہ قدم مستحکم رہنے کا ارادہ کیا ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
♫ میں بتا سکتا ہوں کہ کیا سچ ہے اور کیا جھوٹ ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:57,094
♫ میں ایک عام آدمی ہوں ♫
23
00:00:57,094 --> 00:00:58,848
♫ مجھے موسیقی پسند ہے اور سازشوں سے نفرت ہے ♫
24
00:00:58,848 --> 00:01:00,326
♫ میں تنہا روحوں سے بھری پہاڑیوں کو دیکھتا تھا ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
♫ مجھے اپنی لاپرواہی پر افسوس ہے ♫
26
00:01:03,292 --> 00:01:07,308
♫ آنے والی نسلوں کو چھوڑنا
میری تحریروں کا جائزہ لینے کے لیے ♫
27
00:01:07,308 --> 00:01:09,976
♫ میرے ہاتھ روشنی کو چھپا نہیں سکتے ♫
28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
♫ سب کچھ نہیں گزرے گا ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ پیچھے مڑ کر دیکھیں، میں ہر چیز کو تبدیل نہیں کر سکتا ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:21,104
♫ میں ماضی کی بات بن جاؤں گا ♫
31
00:01:22,532 --> 00:01:24,314
♫ ہمارے پاس صرف ایک ہی زندگی ہے، اور اسے آسان سمجھیں ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
♫ میری بساط کے دو رخ شامل ہیں ♫
33
00:01:25,973 --> 00:01:27,684
♫ جب میں اپنی حکمت عملی ترتیب دیتا ہوں، آپ ایک اشارہ لیتے ہیں ♫
34
00:01:27,684 --> 00:01:29,226
♫ جب آپ کو افسوس ہوتا ہے تو بہت دیر ہو چکی ہوتی ہے ♫
35
00:01:29,226 --> 00:01:30,788
♫ بہت ساری چالیں اور جھوٹ ♫
36
00:01:30,788 --> 00:01:32,656
♫ میں گواہ ہوں کہ آپ نے کیا کیا ♫
37
00:01:32,656 --> 00:01:34,517
♫ ہم ایک ساتھ جیتے اور مرتے ہیں ♫
38
00:01:34,517 --> 00:01:37,196
[ڈافینگ کے سرپرستوں]
39
00:01:37,196 --> 00:01:40,040
[قسط 14]
40
00:01:40,040 --> 00:01:49,980
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں
⚔️ انصاف کے چیمپئنز ⚖️ ٹیم @Viki.com
41
00:02:04,579 --> 00:02:09,459
نمبر ایک، نمبر تین۔ کیا آپ کو میری چھپنے کی جگہ مل گئی ہے؟
42
00:02:11,179 --> 00:02:12,220
کیا کوئی وہاں ہے؟
43
00:02:12,220 --> 00:02:16,300
یہ بہت شور ہے. چپ رہو۔
44
00:02:19,379 --> 00:02:21,500
کیا ہوا؟
45
00:02:21,500 --> 00:02:25,099
صاحب انجی ہاؤس دریافت ہوا ہے۔
46
00:02:25,099 --> 00:02:28,175
کیا؟ حالات کیسے جا رہے ہیں؟
47
00:02:28,175 --> 00:02:29,579
کیا آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟
48
00:02:29,579 --> 00:02:32,680
نہیں، میں نہیں کرتا۔ میں ابھی تک بے نقاب نہیں ہوا ہوں۔
49
00:02:33,440 --> 00:02:34,680
تم کیا بات کر رہے ہو؟
50
00:02:34,680 --> 00:02:36,039
انجی ہاؤس کیا ہے؟
51
00:02:36,039 --> 00:02:40,700
یہ مشرقی شہر میں ایک لاوارث مندر تھا۔
52
00:02:40,700 --> 00:02:44,100
میں اپنے بچائے ہوئے بچوں کو اس جگہ لے گیا ہوں۔
53
00:02:44,100 --> 00:02:46,980
میں اسے منظم کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
54
00:02:46,980 --> 00:02:49,579
کچھ بے گھر بوڑھے کلرک
55
00:02:49,579 --> 00:02:53,279
اور بے گھر بچوں اور بوڑھوں کا ایک گروپ وہاں رہتا تھا۔
56
00:02:54,339 --> 00:02:59,087
لیکن آج شاہی دربار کو وہ جگہ یاد آگئی۔
57
00:02:59,087 --> 00:03:00,727
اسے صاف کریں۔
58
00:03:01,700 --> 00:03:02,940
اسے لے جاؤ۔
59
00:03:02,940 --> 00:03:04,695
رکو!
60
00:03:08,999 --> 00:03:12,479
سر، ہم مندر کی مرمت کر رہے ہیں۔ براہ کرم ایک طرف ہٹ جائیں۔
61
00:03:19,380 --> 00:03:22,519
میں مدد کرنے کے لیے حاضر ہوں۔
62
00:03:23,940 --> 00:03:25,819
اسے صاف کریں۔
63
00:03:27,100 --> 00:03:28,660
بعد میں وہاں بھی جھاڑو۔
64
00:03:28,660 --> 00:03:31,759
میں نے سوچا کہ وہ میرے لیے آئے ہیں۔
65
00:03:31,759 --> 00:03:34,260
اور انجی ہاؤس کے لوگوں کو پوچھ گچھ کے لیے گرفتار کریں گے۔
66
00:03:34,260 --> 00:03:37,360
تاہم، انہوں نے اصل میں صحن کی تزئین و آرائش کی۔
67
00:03:37,360 --> 00:03:41,159
اور یہاں تک کہ ان تمام سالوں کے واجب الادا رقم کی ادائیگی بھی کی۔
68
00:03:41,159 --> 00:03:43,899
پرانے کلرک کئی بار وزارت ریونیو جا چکے ہیں۔
69
00:03:43,899 --> 00:03:45,999
لیکن مکر گئے.
70
00:03:45,999 --> 00:03:49,559
میں جانتا ہوں کہ پیسے نہیں مل سکتے
71
00:03:49,559 --> 00:03:52,780
بغیر کسی وجہ کے مختص کیا جائے۔
72
00:03:53,739 --> 00:03:56,520
میں دیکھتا ہوں۔
73
00:03:56,520 --> 00:03:59,960
نمبر ایک۔ آپ کیپٹل سٹی میں ہیں۔ تم نے یہ کیا؟
74
00:03:59,960 --> 00:04:01,419
[ایک]
مجھے نہیں۔
75
00:04:01,419 --> 00:04:03,319
تم نہیں؟
76
00:04:04,239 --> 00:04:07,400
مجھے نہیں لگتا کہ نمبر چار نے یہ اچھا کام کیا۔
77
00:04:07,400 --> 00:04:09,147
[چار]
78
00:04:11,619 --> 00:04:12,820
نمبر چار نہیں۔
79
00:04:12,820 --> 00:04:15,300
نہ نمبر ایک اور نہ نمبر چار نے ایسا کیا۔
80
00:04:15,300 --> 00:04:18,400
تو یہ ہونا چاہیے…
81
00:04:18,400 --> 00:04:20,319
نمبر تین۔
82
00:04:21,300 --> 00:04:23,700
تم مجھے بہت زیادہ سمجھتے ہو۔
83
00:04:23,700 --> 00:04:26,470
میں شاہی دربار سے لوگوں کو کیسے حکم دے سکتا ہوں؟
84
00:04:27,200 --> 00:04:30,880
آپ کو مداخلت نہیں کرنی چاہیے۔
85
00:04:30,880 --> 00:04:33,640
میں کسی اور کو تحقیقات کے لیے بھیجوں گا۔
86
00:04:44,019 --> 00:04:46,080
یہ مسٹر وی ہے؟
87
00:04:46,080 --> 00:04:49,139
مسٹر وی انجی ہاؤس کے معاملات کو سنبھال لیا گیا ہے۔
88
00:04:49,139 --> 00:04:50,459
گارڈین نظر نہیں آئے...
89
00:04:50,459 --> 00:04:54,319
وزارت ورکس کے کلرکوں نے اسے سنبھالا۔
90
00:04:54,319 --> 00:04:55,720
شاباش۔
91
00:04:55,720 --> 00:04:59,120
انجی ہاؤس کیا ہے؟ آپ نے اس پر توجہ کیوں دی؟
92
00:04:59,120 --> 00:05:02,480
کیا اس کا تعلق ارل پنگیوآن کے کیس سے ہو سکتا ہے؟
93
00:05:02,480 --> 00:05:06,659
یہ صرف ایک جگہ ہے جو بے گھر افراد کو پناہ دیتی ہے۔
94
00:05:11,779 --> 00:05:14,280
ایک بات اور ہے۔ یانگ یان۔
95
00:05:14,280 --> 00:05:15,891
جی ہاں
96
00:05:15,891 --> 00:05:18,440
اسے لی یوچن پر چھوڑ دو۔
97
00:05:19,579 --> 00:05:22,080
کیا آپ میری نیت کو سمجھتے ہیں؟
98
00:05:27,579 --> 00:05:29,067
جی ہاں
99
00:05:36,562 --> 00:05:38,658
[ریلیف کی منظوری]
100
00:05:56,820 --> 00:06:01,983
مسٹر لی... کیا ہم سامان تقسیم کریں گے؟
101
00:06:06,418 --> 00:06:08,255
[ریلیف کی منظوری]
102
00:06:09,579 --> 00:06:11,820
تم نے مردوں کو ڈرایا۔
103
00:06:11,820 --> 00:06:14,800
میں نے سوچا کہ آپ اچھے لوگ ہیں۔
104
00:06:16,239 --> 00:06:20,019
تم کتنے نادان ہو۔ دکھاوا بند کرو۔
105
00:06:20,019 --> 00:06:21,739
میں تمہیں بتا رہا ہوں...
106
00:06:21,739 --> 00:06:25,539
یا تو تم واپس لاؤ
کاؤنٹی مجسٹریٹ مسٹر لیو،
107
00:06:25,539 --> 00:06:27,187
یا
108
00:06:28,795 --> 00:06:29,979
آپ سب صرف بکواس کرتے ہیں۔
109
00:06:29,979 --> 00:06:31,339
یہاں سے نکل جاؤ!
110
00:06:31,339 --> 00:06:32,679
ہم سرکاری کاروبار کر رہے ہیں!
111
00:06:32,679 --> 00:06:34,720
مداخلت نہ کرو!
112
00:06:45,180 --> 00:06:46,459
پھر مجھے گرفتار کرو!
113
00:06:46,459 --> 00:06:49,783
چلو! چلو۔ مجھے گرفتار کرو!
114
00:06:49,783 --> 00:06:54,960
مجھے گرفتار کرو!
115
00:06:54,960 --> 00:06:56,991
چلو!
116
00:06:57,559 --> 00:06:59,147
مت کرو.
117
00:07:10,134 --> 00:07:13,955
[وائیگو گاؤں]
118
00:07:19,300 --> 00:07:21,500
یہ گندا ہو گیا۔
119
00:07:22,899 --> 00:07:24,139
ویسے بھی یہ پہلی بار نہیں ہے۔
120
00:07:24,139 --> 00:07:26,047
ہم اچھے ضمیر کے ساتھ کام کرتے ہیں۔
121
00:07:27,219 --> 00:07:30,019
مسٹر لی، کیا آپ کو ابلی ہوئی بن چاہیے؟
122
00:07:30,019 --> 00:07:33,439
چلو۔ میں بات کر رہا ہوں۔
سنگین معاملات کے بارے میں۔ بکواس!
123
00:07:35,539 --> 00:07:37,979
تائیکانگ کاؤنٹی کے مجسٹریٹ
قید کر دیا گیا ہے.
124
00:07:37,979 --> 00:07:40,940
میں نے سوچا کہ مسٹر وی اسے چھوڑ دیں گے۔
125
00:07:40,940 --> 00:07:42,500
اس کی ایک وجہ ہے۔
126
00:07:42,500 --> 00:07:46,100
آپ نے مجھے یاد دلایا کہ Dahuang Mountain نے بہت زیادہ ٹیکس وصول کیا ہے۔
127
00:07:46,100 --> 00:07:49,280
اطلاع ملتے ہی پہاڑ بند ہو جائے گا اور شہریوں کی زندگیاں بدتر ہو جائیں گی۔
128
00:07:49,280 --> 00:07:51,060
آپ نے مجھے قائل کیا۔
کاؤنٹی مجسٹریٹ کے لئے درخواست کرنے کے لئے.
129
00:07:51,060 --> 00:07:55,223
اندازہ لگائیں کہ مسٹر وی نے کیا کہا۔
130
00:07:56,500 --> 00:07:58,031
اس نے کیا کہا؟
131
00:07:58,031 --> 00:08:00,699
داہوانگ ماؤنٹین میں نمکین کی کانیں ہیں۔
132
00:08:00,699 --> 00:08:03,019
کوئ قبیلے کو اس کے بارے میں کیسے پتہ چلا؟
133
00:08:03,019 --> 00:08:05,779
یہ بالکل گارڈین کی ناک کے نیچے ہوا۔
134
00:08:05,779 --> 00:08:10,543
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ کوئی کوئی قبیلے سے ملی بھگت ہے؟
135
00:08:12,300 --> 00:08:15,440
داہوانگ ماؤنٹین تائیکانگ کاؤنٹی کا حصہ ہے۔
136
00:08:15,440 --> 00:08:19,899
کاؤنٹی مجسٹریٹ نے کوئی قبیلے کے نشانات کو چھپانے کے لیے اس کی اطلاع نہیں دی۔
137
00:08:19,899 --> 00:08:22,779
تو کیا وہ کوی قبیلے کا جاسوس ہے؟
138
00:08:23,500 --> 00:08:26,880
اسے جِنگ زاؤ انتظامیہ کے پاس بھیج دیا گیا ہے اور اس سے پوچھ گچھ کی جا رہی ہے۔
139
00:08:26,880 --> 00:08:32,180
تاہم، مس چو کو پتہ چلا کہ اس نے کوئی قبیلے کے ساتھ گٹھ جوڑ کر لیا ہے۔
140
00:08:32,180 --> 00:08:34,200
مسٹر وی کا شکریہ۔
141
00:08:35,940 --> 00:08:37,339
یہ دلچسپ ہے۔
142
00:08:37,339 --> 00:08:39,220
آپ کا کیا مطلب ہے؟
143
00:08:39,220 --> 00:08:43,400
مسٹر وی نیک اور خیر خواہ ہیں۔
144
00:08:43,400 --> 00:08:45,619
اسے نیلے رنگ کا لباس پہننا پسند ہے۔
145
00:08:45,619 --> 00:08:47,499
اسے چائے بنانے کا شوق ہے،
پڑھنا، اور شطرنج کھیلنا۔
146
00:08:47,499 --> 00:08:50,219
وہ کسی اعلیٰ کی طرح نہیں لگتا۔
147
00:08:50,219 --> 00:08:54,740
اس کے علاوہ، وہ بہت سوچنے اور سمجھنے والا ہے۔
148
00:08:54,740 --> 00:08:56,499
میں نے سنا ہے کہ وہ مارشل آرٹس نہیں جانتا۔
149
00:08:56,499 --> 00:09:01,599
اس کے باوجود وہ سرپرستوں اور سنسریٹ کی قیادت کر سکتا ہے۔
150
00:09:01,599 --> 00:09:04,340
یہ ناقابل یقین ہے۔
151
00:09:06,140 --> 00:09:08,840
آپ دراصل مسٹر وی کو اس طرح دیکھتے ہیں۔
152
00:09:09,820 --> 00:09:11,879
تاہم، میں اسے دیکھتا ہوں
153
00:09:12,940 --> 00:09:15,999
ایک مختلف طریقے سے
154
00:09:47,840 --> 00:09:52,259
مسٹر وی حکمت سے ملک پر حکومت کر سکتا تھا اور طاقت کے ذریعے باغیوں کو شکست دے سکتا تھا۔
155
00:09:52,259 --> 00:09:54,619
اس کی جنگی طاقت ناقابل تسخیر ہے۔
156
00:09:54,619 --> 00:09:58,099
اس کی سطح کو کوئی نہیں جانتا۔
157
00:10:13,379 --> 00:10:15,027
جاری رکھیں۔
158
00:10:16,219 --> 00:10:19,539
19 سال قبل لین یوان پاس پر جنگ کے دوران،
159
00:10:19,539 --> 00:10:22,040
بطور کمانڈر انچیف،
160
00:10:22,040 --> 00:10:24,219
مسٹر وی نے صرف چند مہینے گزارے
161
00:10:24,219 --> 00:10:28,539
شمال کے دو مضبوط قبائل کو شکست دینے کے لیے،
162
00:10:28,539 --> 00:10:31,700
ڈیمن قبیلہ، اور کوی قبیلہ۔
163
00:10:59,999 --> 00:11:02,100
شروع کریں!
164
00:11:22,999 --> 00:11:27,459
اس جنگ نے مسٹر وی کو ایک لافانی کارنامہ حاصل کیا۔
165
00:11:27,459 --> 00:11:29,759
اس نے پورے ڈافینگ کو بچایا۔
166
00:11:29,759 --> 00:11:34,080
انہیں ڈافینگ کے فوجی دیوتا کے طور پر بھی نوازا گیا۔
167
00:11:34,080 --> 00:11:36,300
زیادہ تر موجودہ اعلیٰ سطحی جنگجو
168
00:11:36,300 --> 00:11:39,800
اس وقت سے مسٹر وی کی پیروی کرنے لگے۔
169
00:11:39,800 --> 00:11:41,839
انہوں نے مارشل آرٹس میں اس کی رہنمائی حاصل کی
170
00:11:41,839 --> 00:11:45,479
اور اس طرح وہ اپنے طور پر کھڑے ہونے کے قابل ہو گئے۔
171
00:11:45,479 --> 00:11:50,027
تو... اب سمجھ آئی ہو؟
172
00:11:57,760 --> 00:11:59,515
بہت اچھے!
173
00:12:02,660 --> 00:12:06,359
میں نے صرف بہادری کے کاموں کے بارے میں سنا ہے۔
شمال کے بادشاہ کی.
174
00:12:06,359 --> 00:12:09,440
اب لگتا ہے مسٹر وی اس سے آگے نکل گئے ہیں۔
175
00:12:09,440 --> 00:12:12,300
لیکن مسٹر وی اب مارشل آرٹ کیوں نہیں کر سکتے؟
176
00:12:12,300 --> 00:12:15,739
نگہبان یامین کے قیام کے کچھ ہی عرصہ بعد،
177
00:12:15,739 --> 00:12:18,219
اس نے اپنے مارشل آرٹس کو معذور کر دیا۔
178
00:12:18,820 --> 00:12:20,559
کیوں؟
179
00:12:20,559 --> 00:12:22,540
کوئی نہیں جانتا کیوں؟
180
00:12:22,540 --> 00:12:24,660
اور نہ ہی کوئی اس پر بحث کرتا ہے۔
181
00:12:24,660 --> 00:12:28,480
یہ مسٹر وی کے لیے ممنوع ہے۔
182
00:12:28,480 --> 00:12:32,679
تو... اس کا ذکر نہ کریں۔
183
00:12:36,920 --> 00:12:39,839
کیا وہ کانسٹیبل نہیں ہے؟
Dahuang پہاڑ پر کیس کس نے سنبھالا؟
184
00:12:39,839 --> 00:12:42,600
- Jingzhao انتظامیہ.
- مسٹر سو. آخر کار آپ سب مل ہی گئے۔
185
00:12:42,600 --> 00:12:44,839
- مس چو آپ کو ڈھونڈ رہی ہیں۔
- چو Caiwei؟
186
00:12:44,839 --> 00:12:46,487
جی ہاں
187
00:12:51,780 --> 00:12:54,179
کیا تم قاتل ہو؟
188
00:12:54,179 --> 00:12:56,200
نہیں
189
00:12:57,260 --> 00:12:59,075
آپ چھوڑ سکتے ہیں۔
190
00:13:01,599 --> 00:13:03,487
اگلا۔
191
00:13:11,520 --> 00:13:13,240
کیا تم قاتل ہو؟
192
00:13:13,240 --> 00:13:15,760
نہیں
193
00:13:17,719 --> 00:13:19,583
آپ چھوڑ سکتے ہیں۔
194
00:13:24,959 --> 00:13:27,759
مس چو، مسٹر سو آگئے ہیں۔
195
00:13:27,759 --> 00:13:32,360
سو کیان۔ آپ آخر میں یہاں ہیں.
196
00:13:32,360 --> 00:13:34,999
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
197
00:13:34,999 --> 00:13:36,619
یہ سب تمہارا قصور ہے۔
198
00:13:36,619 --> 00:13:39,859
یہ سب ہے
آپ کی احمقانہ سست چال کی وجہ سے۔
199
00:13:39,859 --> 00:13:43,659
ڈھیل کیا مسئلہ ہے؟
200
00:13:43,659 --> 00:13:45,839
میں نے آپ کی نام نہاد سلیکنگ آف چال کا استعمال کیا۔
201
00:13:45,839 --> 00:13:49,000
میں نے کہا مجھے ایک عجیب بیماری ہے تاکہ میں یامین جانے سے بچ سکوں۔
202
00:13:49,000 --> 00:13:51,790
چن ہینگوانگ نے فوراً اتفاق کیا۔
203
00:13:52,420 --> 00:13:53,479
کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے؟
204
00:13:53,479 --> 00:13:55,999
یہ نہیں ہے۔
205
00:13:55,999 --> 00:13:59,499
چن ہنگوانگ بہت برا ہے۔
206
00:13:59,499 --> 00:14:01,850
اس نے کہا کہ مجھے یامین میں کام کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
207
00:14:01,850 --> 00:14:04,250
اور میں یامین سے باہر کام کر سکتا تھا۔
208
00:14:04,259 --> 00:14:05,719
اندازہ لگائیں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
209
00:14:05,719 --> 00:14:07,240
اسے دو ٹوک الفاظ میں کہوں،
210
00:14:07,240 --> 00:14:09,850
اس نے مجھ سے کہا کہ میں اس میں ملوث افراد پر کیوئ آبزرویشن تکنیک استعمال کروں۔
211
00:14:09,851 --> 00:14:13,519
مجھے انہیں ایک ایک کرکے دیکھنا ہے۔
212
00:14:13,519 --> 00:14:15,599
تین سے پانچ لوگ ٹھیک ہوں گے۔
213
00:14:15,599 --> 00:14:17,280
ذرا دروازے سے باہر دیکھو۔
214
00:14:17,280 --> 00:14:20,279
سینکڑوں لوگ ملوث ہیں۔
215
00:14:20,279 --> 00:14:24,419
میں دن رات یہی کرتا رہا ہوں۔
216
00:14:24,419 --> 00:14:28,320
میری بینائی دھندلی ہو جاتی ہے اور میرا دماغ کام کرنا چھوڑ دیتا ہے۔
217
00:14:28,320 --> 00:14:31,600
ہاں۔ کیوئ آبزرویشن تکنیک کو اس طرح استعمال کیا جا سکتا ہے۔
218
00:14:31,600 --> 00:14:34,099
میں نے اس سے پہلے یہ کیسے سوچا؟
219
00:14:35,960 --> 00:14:37,440
ویسے بھی، میں اب یہ نہیں کر سکتا۔
220
00:14:37,440 --> 00:14:39,439
میں اب یہ نہیں کر سکتا۔
221
00:14:39,439 --> 00:14:42,459
چونکہ آپ یہاں ہیں،
میں یہ کیس آپ کے حوالے کر رہا ہوں۔
222
00:14:48,359 --> 00:14:49,507
مجھے دیکھنے دو۔
223
00:14:49,507 --> 00:14:51,740
[ڈوزیئر]
224
00:14:51,740 --> 00:14:53,599
متوفی کا نام لیو ہان ہے،
225
00:14:53,599 --> 00:14:56,559
ایک جونیئر افسر جو شہر کے دروازے کی حفاظت کرتا تھا۔
226
00:14:56,559 --> 00:14:59,740
کل رات اسے قتل کر دیا گیا۔
227
00:14:59,740 --> 00:15:02,839
اور میز پر مر گیا.
228
00:15:02,839 --> 00:15:05,000
اس کا جسم برقرار تھا۔
229
00:15:05,000 --> 00:15:06,780
کوئی پیسہ ضائع نہیں ہوا۔
230
00:15:06,780 --> 00:15:09,099
دروازے یا کھڑکی کے نقصان کے کوئی نشان نہیں تھے۔
231
00:15:09,099 --> 00:15:11,800
یہ غالباً کسی جاننے والے نے کیا تھا۔
232
00:15:11,800 --> 00:15:13,659
شکار سیدھا ہو کر بیٹھ گیا۔
233
00:15:13,659 --> 00:15:16,960
سر کے جھکاؤ کے زاویے پر غور کریں تو یہ ایک تیز موت تھی۔
234
00:15:16,960 --> 00:15:19,020
جدوجہد کا کوئی نشان نہیں۔
235
00:15:19,020 --> 00:15:21,940
لگتا ہے مقتول قاتل کو جانتا تھا،
236
00:15:21,940 --> 00:15:26,019
جس کا وہ بہت احترام کرتا تھا یا اس سے ڈرتا تھا۔
237
00:15:30,579 --> 00:15:32,359
آپ نے یہ کیسے دریافت کیا؟
238
00:15:32,359 --> 00:15:38,740
عام طور پر، اسے اپنے مطالعہ میں ڈھیلے اور آرام سے بیٹھنا چاہیے۔
239
00:15:38,740 --> 00:15:41,659
اسے سخت رسم کے ساتھ سیدھا نہیں بیٹھنا چاہئے۔
240
00:15:41,659 --> 00:15:46,399
جب تک کہ وہ اپنے سامنے والے شخص کے ساتھ احترام کے ساتھ پیش نہ آئے
241
00:15:46,399 --> 00:15:48,460
سمجھ میں آتا ہے۔
242
00:15:48,460 --> 00:15:51,419
یہ ڈوزیئر میں بتایا گیا ہے۔ کل رات کوئی اس سے ملنے نہیں گیا۔
243
00:15:51,419 --> 00:15:54,520
اس نے حال ہی میں کوئی دشمن نہیں بنایا۔
244
00:15:54,520 --> 00:15:59,220
شاید ہمیں لیو ہان کے فوری اعلیٰ سے پوچھنا چاہیے۔
245
00:16:00,199 --> 00:16:04,040
لیو ہان کا اعلیٰ سینچورین ہے۔
امپیریل گارڈز کے
246
00:16:04,040 --> 00:16:06,339
وہ اب دروازے سے باہر ہے۔
247
00:16:07,900 --> 00:16:10,450
- اسے اندر بلاؤ۔
- جی ہاں.
248
00:16:10,959 --> 00:16:13,219
مجھے امید ہے کہ یہ آخری ہے۔
249
00:16:18,959 --> 00:16:22,699
مسٹر چاؤ۔ بتاؤ۔ کیا لیو ہان آپ کا آدمی ہے؟
250
00:16:22,699 --> 00:16:23,880
جی ہاں
251
00:16:23,880 --> 00:16:25,280
[ژو چیزیونگ، امپیریل گارڈز کا سینچورین]
کیا وہ حال ہی میں عجیب کام کر رہا ہے؟
252
00:16:25,280 --> 00:16:26,619
نہیں
253
00:16:26,619 --> 00:16:28,479
جب اس نے شہر کی حفاظت کی،
254
00:16:28,479 --> 00:16:31,960
کیا کوئی مشکوک شخص یا اشیاء شہر میں داخل ہوئی؟
255
00:16:34,060 --> 00:16:35,999
نہیں
256
00:16:35,999 --> 00:16:38,119
کیا یہ ہو سکتا ہے کہ وہ کسی کا دھیان نہیں گئے؟
257
00:16:39,400 --> 00:16:42,640
بہت سے محافظ ہیں۔
258
00:16:42,640 --> 00:16:46,400
ان میں سے صرف ایک کو رشوت دینا بیکار ہو گا۔
259
00:16:46,400 --> 00:16:50,180
جب تک ان سب کو رشوت نہ دی جائے۔
260
00:16:50,180 --> 00:16:54,200
یا... رشوت لینے والے آپ ہیں۔
261
00:16:54,920 --> 00:16:57,179
آپ کا کیا مطلب ہے؟
262
00:16:57,780 --> 00:17:01,959
مسٹر چاؤ، میں صرف معمول کے مطابق پوچھ رہا ہوں۔ براہ کرم ہمارے ساتھ تعاون کریں۔
263
00:17:06,079 --> 00:17:08,219
میں نے رشوت نہیں لی۔
264
00:17:08,219 --> 00:17:10,279
کیا آپ گارڈین نہیں ہیں؟
265
00:17:10,279 --> 00:17:12,420
یقین نہ آئے تو میری تحقیق کر لیں۔
266
00:17:12,420 --> 00:17:16,220
میرے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
267
00:17:26,480 --> 00:17:29,000
کوئی اور سوال؟
268
00:17:29,000 --> 00:17:30,740
مجھے کام کرنا ہے۔
269
00:17:30,740 --> 00:17:32,819
میں اپنی چھٹی لے لوں گا۔
270
00:17:34,280 --> 00:17:36,259
آپ کے تعاون کا شکریہ۔
271
00:17:49,459 --> 00:17:51,359
کیا اس نے جھوٹ نہیں بولا؟
272
00:17:51,940 --> 00:17:55,060
نہیں، اس نے نہیں کیا۔
273
00:17:55,060 --> 00:17:57,219
یہ عجیب ہے۔
274
00:17:57,219 --> 00:18:00,000
میں اس سے زیادہ سوچ رہا ہوں؟
275
00:18:01,040 --> 00:18:04,480
مس چو۔ دروازے کے باہر 180 سے زیادہ لوگ مقدمے کے منتظر ہیں۔
276
00:18:04,480 --> 00:18:05,820
کیا آپ جاری رکھیں گے؟
277
00:18:05,820 --> 00:18:08,040
کیا؟
278
00:18:09,320 --> 00:18:10,700
مجھے کام کرنا ہے۔
279
00:18:10,700 --> 00:18:12,459
میں تمہیں اکیلا چھوڑ دوں گا۔
280
00:18:12,459 --> 00:18:13,599
آپ کا کیا مطلب ہے؟
281
00:18:13,599 --> 00:18:15,700
کیا آپ اس سے بچنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
282
00:18:15,700 --> 00:18:19,059
تم نے مجھے سکھایا کہ کس طرح سست ہونا ہے۔
283
00:18:21,919 --> 00:18:24,620
آپ کو میری مدد کرنی چاہیے۔
284
00:18:24,620 --> 00:18:27,940
ورنہ میری آنکھوں کو تکلیف ہو گی۔
285
00:18:27,940 --> 00:18:31,539
مہربانی کرکے میری مدد کریں۔
286
00:18:32,919 --> 00:18:35,080
آپ کے پاس ہے
287
00:18:35,779 --> 00:18:38,600
آنکھوں کی مشقوں کے بارے میں سنا ہے؟
288
00:18:39,559 --> 00:18:44,399
چھ دو تین چار پانچ چھ سات آٹھ۔
289
00:18:44,399 --> 00:18:45,679
سات دو…
290
00:18:45,679 --> 00:18:47,180
آنکھیں بند کرو۔
291
00:18:47,180 --> 00:18:51,700
تین چار پانچ چھ سات آٹھ۔
292
00:18:55,319 --> 00:18:57,319
درحقیقت، میں بہت بہتر محسوس کر رہا ہوں۔
293
00:18:57,319 --> 00:18:59,040
اسے باقاعدگی سے کریں۔
294
00:18:59,040 --> 00:19:01,580
روزانہ صبح و شام ایک بار کریں۔
295
00:19:01,580 --> 00:19:03,200
ہر بار 15 منٹ کے لیے۔
296
00:19:03,200 --> 00:19:05,359
یہ آپ کے وژن کو بہتر بنائے گا۔
297
00:19:05,359 --> 00:19:06,680
بہت اچھا۔
298
00:19:06,680 --> 00:19:08,079
کیا آپ مجھے مزید سکھا سکتے ہیں؟
299
00:19:08,079 --> 00:19:10,700
میں اسے فلکیات کے بیورو میں فروغ دوں گا۔
300
00:19:10,700 --> 00:19:12,119
ایک آخری سبق ہے۔
301
00:19:12,119 --> 00:19:14,399
اپنی انگلیوں کو اپنے مندروں پر دبائیں۔
302
00:19:14,399 --> 00:19:16,180
اپنی انگلیوں کو آنکھوں کے ساکٹ کے گرد گھمائیں۔
303
00:19:16,180 --> 00:19:18,359
اپنے انگوٹھوں کو مندروں پر رکھیں۔
304
00:19:18,359 --> 00:19:21,060
اپنی شہادت کی انگلیوں کو حرکت دیں۔
آپ کی آنکھوں کے ساکٹ کے ارد گرد.
305
00:19:21,060 --> 00:19:22,580
اوپر اور نیچے۔
306
00:19:22,580 --> 00:19:23,860
ان کے درمیان متبادل۔
307
00:19:23,860 --> 00:19:26,240
چلو۔ آہستہ سے کرو۔ اپنے آپ کو تکلیف نہ دیں۔
308
00:19:26,240 --> 00:19:28,200
آہستہ سے کرو۔ مندروں پر نرمی برتیں۔
309
00:19:28,200 --> 00:19:32,760
ایک دو تین چار پانچ چھ سات آٹھ۔
310
00:19:32,760 --> 00:19:37,280
دو دو تین چار پانچ چھ سات آٹھ۔
311
00:19:37,280 --> 00:19:42,700
تین دو تین چار پانچ چھ سات آٹھ۔
312
00:19:42,700 --> 00:19:46,650
313
00:20:47,140 --> 00:20:50,240
314
00:20:51,040 --> 00:20:53,580
سنگبو کو پہلے Xuanwu جھیل کے نام سے جانا جاتا تھا۔
315
00:20:53,580 --> 00:20:58,619
کہا جاتا ہے کہ ڈافینگ کے بانی نے غالب تلوار حاصل کی تھی۔
316
00:20:58,619 --> 00:21:02,380
اس تلوار سے اس نے مراقبہ کیا۔
جھیل میں تین سال کے لئے اور ایک بریک آؤٹ تھا.
317
00:21:02,380 --> 00:21:06,499
وہ ہر جنگ جیتنے کے لیے ہاتھ میں تلوار لے کر واپس آیا،
318
00:21:06,499 --> 00:21:10,200
آخر کار سابقہ خاندان کا تختہ الٹنا اور مرکزی میدانی علاقوں کو متحد کرنا۔
319
00:21:10,200 --> 00:21:12,819
یہیں سے بانی نے اپنی خواہش کا آغاز کیا۔
320
00:21:12,819 --> 00:21:15,620
یہ عوام کے لیے تحریک کا ذریعہ ہے۔
321
00:21:15,620 --> 00:21:18,200
Dafeng ملحقہ دارالحکومت قائم کیا
سنگبو کو
322
00:21:18,200 --> 00:21:22,599
بعد کی نسلوں نے باباؤں کے مجسموں کو سجایا
جھیل کے مرکز میں،
323
00:21:22,599 --> 00:21:25,740
قوم کے ابدی استحکام کی علامت۔
324
00:21:25,740 --> 00:21:29,900
[قوم کا ابدی استحکام]
یہ سنگبو تہوار کی اصل ہے۔
325
00:21:29,900 --> 00:21:32,179
اولاد سب اس پر فخر کرتے ہیں۔
326
00:21:32,179 --> 00:21:35,640
یہ دارالحکومت میں ایک افسانوی کہانی ہے۔
327
00:21:35,640 --> 00:21:37,900
ننگیان۔ کیا آپ نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا؟
328
00:21:37,900 --> 00:21:39,059
آپ کو کچھ پتہ نہیں کیوں؟
329
00:21:39,059 --> 00:21:40,420
بس اتنا ہی؟
330
00:21:40,420 --> 00:21:42,240
مت روکو۔ باتیں کرتے رہیں۔
331
00:21:42,240 --> 00:21:44,720
تم بات نہیں کرو گے تو میں سو جاؤں گا۔
332
00:21:44,720 --> 00:21:47,639
سنگبو ایک غیر معمولی علامتی معنی رکھتا ہے۔
333
00:21:47,639 --> 00:21:50,410
لہٰذا عالی شان خراج عقیدت پیش کریں گے۔
334
00:21:50,410 --> 00:21:54,180
شاہی خاندان کے ارکان اور اہلکاروں کے ساتھ۔
335
00:21:59,800 --> 00:22:02,190
336
00:22:07,019 --> 00:22:08,019
بس۔
337
00:22:08,019 --> 00:22:10,771
چلو۔
338
00:22:11,420 --> 00:22:15,059
گارڈین شاہی خاندان کی خفیہ حفاظت کرتے ہیں۔
339
00:22:15,059 --> 00:22:16,100
یہ خطرناک لگتا ہے۔
340
00:22:16,100 --> 00:22:17,880
اصل میں، یہ کافی محفوظ ہے.
341
00:22:17,880 --> 00:22:22,119
چوتھے رینک سے اوپر کے 20 سے زائد ماسٹرز آئیں گے۔
342
00:22:28,639 --> 00:22:29,840
ہوشیار رہو۔
343
00:22:29,840 --> 00:22:31,280
تم اتنی کمزور کیوں لگ رہی ہو؟
344
00:22:31,280 --> 00:22:32,800
تمہیں کیا ہوا؟
345
00:22:32,800 --> 00:22:34,740
آپ ہمیشہ اونگھتے نظر آتے ہیں۔
346
00:22:34,740 --> 00:22:36,599
آپ بیورو آف میوزک میں چپکے سے گئے تھے؟
347
00:22:36,599 --> 00:22:37,979
نہیں، میں نے نہیں کیا۔
348
00:22:37,979 --> 00:22:40,159
مسٹر وی نے کیوئ کو بہتر بنانے کے اپنے دائرے میں کہا
ایک رکاوٹ مارا ہے.
349
00:22:40,159 --> 00:22:43,700
میں اپنے دائرے کو مستحکم کرنے کے لیے نہ سو کر صرف اپنی حدود تلاش کر سکتا ہوں۔
350
00:22:43,700 --> 00:22:45,080
روح کی تطہیر کا دائرہ؟
351
00:22:45,080 --> 00:22:47,419
کیا؟ آپ روح کی تطہیر کے دائرے میں پہنچ گئے ہیں؟
352
00:22:47,419 --> 00:22:50,680
مجھے نہیں معلوم کیوں، لیکن مجھے اب شدید احساسات ہیں۔
353
00:22:50,680 --> 00:22:52,199
میں تقریبا اپنی حد پر ہوں۔
354
00:22:52,199 --> 00:22:54,639
- کیا؟
”تم بولتی رہو۔
355
00:22:54,639 --> 00:22:55,879
اس سے بات کریں۔
356
00:22:55,879 --> 00:22:57,800
ٹھیک ہے، میں…
357
00:22:57,800 --> 00:22:59,619
دیکھو، منظر خوبصورت ہے.
358
00:22:59,619 --> 00:23:02,779
سنگبو جھیل بہت گہری مچھلیوں کے ساتھ ہے۔
359
00:23:02,779 --> 00:23:04,800
- میں کیا کہوں؟
- بس لیتے رہیں۔
360
00:23:04,800 --> 00:23:07,499
میں… ننگیان۔
361
00:23:34,935 --> 00:23:37,911
[شہنشاہ یوآنجنگ]
362
00:23:38,423 --> 00:23:41,315
[مہارانی]
363
00:24:01,879 --> 00:24:04,860
ڈافینگ کی صرف دو شہزادیاں ہیں۔
364
00:24:04,860 --> 00:24:07,919
پھر اسے لنان ہونا چاہیے۔
365
00:24:09,219 --> 00:24:10,919
عالیہ، وہاں دیکھو۔
366
00:24:10,919 --> 00:24:12,079
مجھے ڈسٹرب مت کرو۔
367
00:24:12,079 --> 00:24:14,380
ادھر دیکھو۔
368
00:24:22,240 --> 00:24:23,420
وہ یہاں کیوں ہے؟
369
00:24:23,420 --> 00:24:25,900
- اسے یہاں سے نکالو۔
- جی ہاں.
370
00:24:30,539 --> 00:24:33,539
شہزادی آپ کو حکم دیتی ہے۔
اس جگہ کی سختی سے حفاظت کرنا۔
371
00:24:33,539 --> 00:24:35,720
آپ کو آگے نہیں آنا چاہیے۔
372
00:24:39,739 --> 00:24:41,439
شہزادی؟
373
00:24:42,779 --> 00:24:45,240
شہزادی نے ہمیں حکم کیوں دیا؟
374
00:24:46,299 --> 00:24:48,419
ہم اتنی دور سے کس چیز کی حفاظت کر رہے ہیں؟
375
00:24:48,419 --> 00:24:50,235
ایک قبر کی حفاظت کے لیے؟
376
00:24:51,739 --> 00:24:55,719
کیا یہ ہو سکتا ہے کہ لنان مجھے بھرتی کرنے میں ناکام رہے
377
00:24:55,719 --> 00:24:58,000
تو اس نے مجھے مشکل وقت دیا؟
378
00:24:58,000 --> 00:25:00,619
وہ بہت چھوٹی سوچ والی ہے۔
379
00:25:03,055 --> 00:25:06,323
[قوم کا ابدی استحکام]
380
00:25:35,118 --> 00:25:38,587
[پرنس یو کی شہزادی کنسرٹ]
381
00:25:45,340 --> 00:25:46,895
لنان۔
382
00:25:48,019 --> 00:25:49,883
تیرا فضل۔
383
00:25:49,883 --> 00:25:52,220
تم اتنے عرصے سے مجھ سے ملنے نہیں آئے۔
384
00:25:52,220 --> 00:25:54,159
میرے گھر کے انار پک چکے ہیں۔
385
00:25:54,159 --> 00:25:56,180
انہیں کسی نے نہیں چکھا۔
386
00:25:58,059 --> 00:25:59,731
حال ہی میں،
387
00:26:00,559 --> 00:26:03,080
کیا آپ کو پنگیانگ سے کوئی خبر ملی ہے؟
388
00:26:06,620 --> 00:26:08,739
ہاں،
389
00:26:08,739 --> 00:26:12,459
مجھے اس کی طرف سے خبر ملی ہے۔
390
00:26:12,459 --> 00:26:15,580
وہ کہتی ہے سب ٹھیک ہے۔
391
00:26:15,580 --> 00:26:18,140
وہ چاہتی ہے کہ آپ پریشان نہ ہوں۔
392
00:26:21,079 --> 00:26:23,143
یہ اچھی بات ہے۔
393
00:26:23,143 --> 00:26:24,915
اچھا
394
00:26:27,340 --> 00:26:30,679
آپ کی مہربانی، تقریب شروع ہونے والی ہے۔
395
00:26:31,399 --> 00:26:35,459
لنان۔ زیادہ کثرت سے مجھ سے ملنے آئیں۔
396
00:26:43,399 --> 00:26:45,940
روح کو پرسکون کرنے کی رسم مکمل ہو گئی ہے۔
397
00:26:45,940 --> 00:26:49,400
عظمت کو سلام۔
398
00:27:00,160 --> 00:27:03,720
399
00:27:10,420 --> 00:27:16,479
آسمان کے نیچے اور زمین پر،
400
00:27:17,090 --> 00:27:19,159
[پہلا شہنشاہ، ڈیوزونگ]
401
00:27:19,159 --> 00:27:25,280
قوم وسیع اور طاقتور ہے۔
402
00:27:26,660 --> 00:27:33,360
بڑی محنت سے لوگ آگے بڑھنے کی کوشش کرتے ہیں۔
403
00:27:33,360 --> 00:27:37,840
ندیاں زور سے بہتی ہیں۔
404
00:27:37,840 --> 00:27:43,899
قوم ترقی کرے اور ترقی کرے۔
405
00:27:43,899 --> 00:27:45,080
یہ شاندار ہے۔
406
00:27:45,080 --> 00:27:47,570
میں نے اسے پہلی بار دیکھا۔
407
00:27:48,119 --> 00:27:49,879
بہت بری بات یہ بہت دور ہے۔
408
00:27:49,879 --> 00:27:51,079
میں تفصیلات نہیں دیکھ سکتا۔
409
00:27:51,079 --> 00:27:52,959
بے شک
410
00:28:02,320 --> 00:28:05,919
مجھے شاہی خاندان یاد ہے۔
آج باپ دادا کا احترام کریں گے۔
411
00:28:05,919 --> 00:28:08,000
نمبر ایک، نمبر تین، کیا میں ٹھیک ہوں؟
412
00:28:08,000 --> 00:28:11,820
[چھ]
میں نے حساب لگایا کہ آج آبائی رسومات کی تقریب ہے۔
413
00:28:11,820 --> 00:28:14,080
[ایک، تین]
نمبر ایک آف لائن ہے۔
414
00:28:14,080 --> 00:28:16,879
نمبر تین آف لائن ہے۔
415
00:28:17,480 --> 00:28:20,159
دلچسپ
416
00:28:20,779 --> 00:28:22,419
یہ اچھا نہیں ہے۔
417
00:28:22,419 --> 00:28:25,300
نمبر دو میری شناخت جاننے کی کوشش کر رہا ہے۔
418
00:28:25,300 --> 00:28:27,859
لیکن نمبر ایک نے بھی جواب نہیں دیا۔
419
00:28:28,380 --> 00:28:30,500
وہ بھی یہاں ہے؟
420
00:28:30,500 --> 00:28:32,640
یہ کون ہو سکتا ہے؟
421
00:28:33,439 --> 00:28:35,920
مدد!
422
00:28:37,219 --> 00:28:39,660
مدد!
423
00:28:43,059 --> 00:28:46,239
کیا آپ لوگوں نے کوئی عجیب سی آوازیں سنی ہیں؟
424
00:28:46,239 --> 00:28:48,479
کیا آپ رسومات کے لیے موسیقی کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟
425
00:28:48,479 --> 00:28:52,279
یہ بہرا کرنے والی آواز دیتا ہے۔
426
00:28:52,279 --> 00:28:56,820
مدد!
427
00:28:57,550 --> 00:29:00,800
428
00:29:06,439 --> 00:29:07,879
رکو، ننگیان.
429
00:29:07,879 --> 00:29:10,179
وہ ہمیں دیکھ سکتے ہیں۔
430
00:29:12,099 --> 00:29:15,299
ٹھیک سے کھڑے ہو جاؤ، ورنہ آپ کو ڈانٹا جائے گا۔
431
00:29:16,140 --> 00:29:19,140
مسٹر وی، کچھ بند ہے۔
432
00:29:20,340 --> 00:29:22,380
تم نے واقعی یہ نہیں سنا؟
433
00:29:22,380 --> 00:29:24,119
نہیں
434
00:29:24,119 --> 00:29:26,399
تم ہو چکے ہوں گے۔
بیورو آف میوزک کو خفیہ طور پر۔
435
00:29:26,399 --> 00:29:28,800
آپ کی کمزوری آپ کو باتیں سنانے پر مجبور کر رہی ہے۔
436
00:29:28,800 --> 00:29:31,240
مدد!
437
00:29:31,240 --> 00:29:33,280
سنو، ایک آواز ہے۔
438
00:29:33,280 --> 00:29:35,760
نہیں، دیکھنا بند کرو۔
439
00:29:38,399 --> 00:29:41,320
قوم کے ارد گرد سب کچھ.
440
00:29:41,320 --> 00:29:43,999
[قوم کا ابدی استحکام]
441
00:29:47,323 --> 00:29:49,347
[پہلا شہنشاہ، ڈیوزونگ]
442
00:30:10,159 --> 00:30:13,040
- مہاراج.
- اس کی عظمت کی حفاظت کرو.
443
00:30:13,040 --> 00:30:15,540
عزت کی حفاظت فرما۔
444
00:30:16,940 --> 00:30:18,440
یانگ یان۔
445
00:30:18,440 --> 00:30:20,255
مہارانی کی حفاظت کرو۔
446
00:30:20,860 --> 00:30:22,447
لنان۔
447
00:30:24,779 --> 00:30:27,979
جلدی کرو، عظمت کی حفاظت کرو۔
448
00:30:50,200 --> 00:30:51,259
مہاراج، بھاگو!
449
00:30:51,259 --> 00:30:53,147
یور ہائینس۔
450
00:30:53,147 --> 00:30:55,040
ہوشیار رہو!
451
00:31:35,240 --> 00:31:36,340
یور ہائینس۔
452
00:31:36,340 --> 00:31:38,580
محترمہ، کیا آپ ٹھیک ہیں؟
453
00:31:41,520 --> 00:31:43,399
- یور ہائینس؟
- یور ہائینس.
454
00:31:52,219 --> 00:31:54,319
میں آپ کی حفاظت کے لیے حاضر ہوں۔
455
00:31:54,319 --> 00:31:56,119
تم ٹھیک ہو؟
456
00:31:56,839 --> 00:31:58,719
میں اچھا ہوں
457
00:31:58,719 --> 00:32:01,359
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ چھوڑو۔
458
00:32:01,359 --> 00:32:02,899
چلو یہاں سے۔
459
00:32:02,899 --> 00:32:04,299
جی ہاں
460
00:32:06,499 --> 00:32:08,919
کیا آپ Xu Qi'an ہیں؟
461
00:32:11,860 --> 00:32:14,600
بالکل، آپ کو ہونا چاہیے…
462
00:32:17,440 --> 00:32:19,427
چپ رہو۔
463
00:32:25,680 --> 00:32:27,419
مہاراج۔
464
00:32:27,419 --> 00:32:29,380
میں قصوروار ہوں۔
465
00:32:30,000 --> 00:32:31,920
کسی کو اندر جانے کی اجازت نہیں ہے۔
466
00:32:31,920 --> 00:32:33,587
جی ہاں
467
00:32:38,710 --> 00:32:42,460
468
00:32:54,480 --> 00:32:58,040
469
00:34:06,419 --> 00:34:09,099
آپ پہلے درجے کے تھے، لیکن کیا؟
470
00:34:09,099 --> 00:34:12,319
آپ کو لمبی عمر ملنی چاہیے تھی۔
471
00:34:12,319 --> 00:34:16,000
پھر بھی آپ فانی دنیا کے بوجھ تلے دب گئے۔
472
00:34:16,899 --> 00:34:20,480
آخر کار آپ کی زندگی مختصر ہو گئی۔
473
00:34:20,939 --> 00:34:23,600
میں 20 پر تخت پر چڑھا۔
474
00:34:24,200 --> 00:34:26,499
میں نے تمام دشمنوں کو شکست دی۔
475
00:34:26,499 --> 00:34:29,679
تب ہی میں نے اپنی اقتدار کی کرسی محفوظ کر لی۔
476
00:34:29,679 --> 00:34:32,660
اب کوئی میرا مقابلہ نہیں کر سکتا تھا۔
477
00:34:34,700 --> 00:34:37,639
لیکن آخر میں، مجھے احساس ہے
478
00:34:38,339 --> 00:34:40,860
سب سے بڑا دشمن
479
00:34:42,140 --> 00:34:44,379
وقت ہے.
480
00:35:52,700 --> 00:35:54,319
مہاراج۔
481
00:35:56,020 --> 00:35:57,680
تقریب جاری رکھیں۔
482
00:35:57,680 --> 00:35:59,219
جی ہاں
483
00:35:59,899 --> 00:36:03,940
تقریب جاری رکھیں!
484
00:36:09,780 --> 00:36:13,279
یور ہائینس۔ تقریب ختم ہو گئی۔ ہم کہاں جا رہے ہیں؟
485
00:36:13,279 --> 00:36:15,979
اس کی فکر نہ کریں۔ بعد میں پتہ چلے گا۔
486
00:36:15,979 --> 00:36:17,287
ٹھیک ہے۔
487
00:36:20,720 --> 00:36:22,759
یہ کونسی جگہ ہے؟
488
00:36:23,319 --> 00:36:25,350
آپ چھوڑ سکتے ہیں۔
489
00:36:25,350 --> 00:36:27,460
آپ کا کیا مطلب ہے، یور ہائینس؟
490
00:36:27,460 --> 00:36:29,999
کیا میں نے کچھ غلط کیا؟
491
00:36:29,999 --> 00:36:32,720
تم مجھے اس گہرے جنگل میں کیوں چھوڑ رہے ہو؟
492
00:36:32,720 --> 00:36:36,359
لنان آپ میں دلچسپی رکھتا ہے۔ میں نہیں چاہتا کہ تم اسے دیکھو۔
493
00:36:39,519 --> 00:36:40,760
لیکن یہ اتنا دور ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
494
00:36:40,760 --> 00:36:43,620
یہ ہونا ضروری ہے. اگر وہ پکڑ لے تو کیا ہوگا؟
495
00:36:43,620 --> 00:36:45,580
کوچ مین، چلو۔
496
00:36:52,760 --> 00:36:55,020
یہ چاند بخور ہے۔
497
00:36:55,020 --> 00:36:57,300
یہ دیکھنا مجھے دیکھنا ہے۔
498
00:36:57,300 --> 00:37:01,067
میں آپ کے لیے حاضر ہوں۔
499
00:37:09,999 --> 00:37:13,030
شینگ گوان ژیسو۔ آپ مستقبل کی مہارانی ہیں۔
500
00:37:13,030 --> 00:37:14,590
تم اس کے ساتھ تعلق نہیں رکھ سکتے۔
501
00:37:14,599 --> 00:37:15,800
- باپ.
- گارڈز
502
00:37:15,800 --> 00:37:17,860
اسے پکڑو اور Xixue کو لے جاؤ۔
503
00:37:17,860 --> 00:37:20,060
زیو
504
00:37:20,060 --> 00:37:22,360
--.ژو
- مت کرو.
505
00:37:24,399 --> 00:37:26,239
زیو!
506
00:37:32,839 --> 00:37:34,487
مسٹر وی
507
00:37:35,640 --> 00:37:39,699
مسٹر وی سنگبو جھیل کے تمام ٹومز یہاں ہیں۔
508
00:37:42,620 --> 00:37:44,939
کیا کچھ ہوا ہے؟
509
00:37:44,939 --> 00:37:46,579
کچھ بھی نہیں۔
510
00:37:49,807 --> 00:37:52,099
[سنگبو نوٹ]
511
00:37:52,099 --> 00:37:55,039
[ایک]
مندر میں تلوار کو دوبارہ زندہ کیا گیا ہے۔
512
00:37:55,039 --> 00:37:57,100
اب پھر خاموشی چھا گئی ہے۔
513
00:37:57,100 --> 00:37:59,519
شہنشاہ یوانجنگ ٹھہرا۔
ایک چوتھائی کے لئے مندر میں.
514
00:37:59,519 --> 00:38:01,039
کوئی نہیں جانتا تھا کہ اس نے کیا کیا۔
515
00:38:01,039 --> 00:38:03,939
بعد ازاں تقریب معمول کے مطابق جاری رہی۔
516
00:38:03,939 --> 00:38:06,500
نمبر ایک، آپ واقعی وہاں تھے۔
517
00:38:06,500 --> 00:38:08,380
اس سے پہلے کہ تلوار کی طاقت بڑھے،
518
00:38:08,380 --> 00:38:12,250
میں نے سنگبو میں شیطانی توانائی کی ایک ندی کو جمع ہوتے دیکھا۔
519
00:38:12,259 --> 00:38:13,899
میں نے بھی محسوس کیا ہے۔
520
00:38:13,899 --> 00:38:16,199
لیکن یہ ایک لمحہ فکریہ تھا۔
521
00:38:16,199 --> 00:38:19,940
چنانچہ تقریب کے دوران
522
00:38:19,940 --> 00:38:23,419
ایک عظیم شیطان یا ایک برے کاشتکار
کیپٹل سٹی کے قریب پہنچا،
523
00:38:23,419 --> 00:38:27,260
اس ماہر کو ڈرانے کے لیے تلوار اٹھانا۔
524
00:38:27,260 --> 00:38:29,600
لیکن دارالحکومت کی حفاظت جیان زینگ کرتے ہیں۔
525
00:38:29,600 --> 00:38:32,960
کیپٹل سٹی پر حملہ کرنے کی ہمت کس کی ہے؟
526
00:38:32,960 --> 00:38:34,919
شاید یہ حملہ نہیں تھا۔
527
00:38:34,919 --> 00:38:37,219
لیکن سنگبو خود ایک راز کو پوشیدہ رکھتا ہے۔
528
00:38:37,219 --> 00:38:40,719
[ایک]
نمبر تین۔ آپ اس نتیجے پر کیوں پہنچے؟
529
00:38:40,719 --> 00:38:44,719
[چھ]
میرے ایک دوست نے سنگبو جھیل سے مدد کے لیے پکارنے کی آواز سنی۔
530
00:38:44,719 --> 00:38:49,619
کیا یہ ہو سکتا ہے کہ جھیل کے نیچے کچھ دب گیا ہو؟
531
00:38:49,619 --> 00:38:52,779
نمبر ایک، آپ کا تعلق ڈافینگ سے ہے۔ کیا آپ کچھ یاد کر سکتے ہیں؟
532
00:38:52,779 --> 00:38:57,499
[ایک]
ناممکن۔ اگر یہ سچ ہے تو مجھے اس کی خبر ملنی چاہیے تھی۔
533
00:38:57,499 --> 00:39:00,400
[چھ]
نمبر ایک ایک اہم شخصیت ہے۔
534
00:39:00,400 --> 00:39:02,300
اس کا مطلب ہے۔
535
00:39:02,980 --> 00:39:08,119
صرف شاہی خاندان یا یہاں تک کہ صرف شہنشاہ Yuanjing خود جانتا ہے۔
536
00:39:09,200 --> 00:39:11,999
[ایک]
میں اس پر غور کرنے کی کوشش کروں گا۔
537
00:39:14,510 --> 00:39:16,827
[Dafeng Precepts]
538
00:39:17,439 --> 00:39:19,919
میں شاید جانتا ہوں کہ کیا ہوا ہے۔
539
00:39:19,919 --> 00:39:22,399
کیا جھیل میں کوئی راز ہے؟
540
00:39:22,399 --> 00:39:23,947
[Dafeng Precepts]
541
00:39:24,540 --> 00:39:27,700
یہ ایسی چیز نہیں ہے جسے آپ کو معلوم ہونا چاہئے۔
542
00:39:28,379 --> 00:39:31,040
آج جو ہوا اسے بھول جاؤ۔
543
00:39:31,040 --> 00:39:33,440
مزید تفتیش نہیں۔
544
00:39:33,440 --> 00:39:35,639
کوئی نجی بات چیت نہیں۔
545
00:39:35,639 --> 00:39:37,379
- جی ہاں.
- جی ہاں.
546
00:39:37,379 --> 00:39:40,030
یور ہائینس، شہزادی لنان
آپ کے ہونے کا ڈرامہ کر رہا ہے۔
547
00:39:40,030 --> 00:39:42,230
چونکہ اس نے Xu Qi'an کو بھرتی کیا تھا۔
548
00:39:42,239 --> 00:39:46,619
مجھے سمجھ نہیں آتی کہ تم اسے بے نقاب کیوں نہیں کرتے۔
549
00:39:46,619 --> 00:39:49,399
اسے رہنے دو۔
550
00:39:50,299 --> 00:39:52,080
مسٹر وی کے بارے میں کوئی خبر؟
551
00:39:52,080 --> 00:39:55,240
تقریب کے بعد انہوں نے یانگ یان کو فلکیات کے بیورو میں بھیجا۔
552
00:39:55,240 --> 00:39:57,299
لیکن جیان زینگ نے بیماری کا دعویٰ کیا۔
اور ظاہر نہیں کیا.
553
00:39:57,299 --> 00:39:59,840
نہ ہی یانگ یان
اور نہ ہی خواجہ سرا یانگ نے بھیجا ہے۔
554
00:39:59,840 --> 00:40:01,850
اسٹار گیزنگ ٹاور میں داخل ہوا۔
555
00:40:01,859 --> 00:40:05,360
محترمہ، ہمیں آگے کیا کرنا چاہیے؟
556
00:40:06,620 --> 00:40:08,100
سنگبو دیکھنا جاری رکھیں۔
557
00:40:08,100 --> 00:40:10,439
غالب تلوار پر خصوصی توجہ دیں۔
558
00:40:10,439 --> 00:40:13,479
- مجھے اپ ڈیٹ رکھیں۔
- سمجھ میں آیا۔
559
00:40:13,479 --> 00:40:18,200
کیا آپ نے کوئی طریقہ سوچا ہے؟ اگر آپ کے پاس نہیں ہے تو سوچتے رہیں۔
560
00:40:18,200 --> 00:40:21,379
اگر آپ کچھ نہیں سوچ سکتے تو بولو نہیں۔
561
00:40:32,819 --> 00:40:34,859
یہ بہت شور ہے.
562
00:40:34,859 --> 00:40:36,339
کیا تم نے کچھ سوچا ہے؟
563
00:40:36,339 --> 00:40:37,479
کافی
564
00:40:37,479 --> 00:40:41,119
محترمہ، فکر نہ کریں۔ ہم نے آج سچ چھپایا ہے، ٹھیک ہے؟
565
00:40:41,119 --> 00:40:43,700
ہاں، ہمارے پاس ہے۔
566
00:40:43,700 --> 00:40:46,159
لیکن Huaiqing بہت ہوشیار ہے۔
567
00:40:46,159 --> 00:40:47,919
جلد ہی اسے پتہ چل جائے گا۔
568
00:40:47,919 --> 00:40:50,600
آج بہت سے لوگوں نے مجھے اس سے بات کرتے دیکھا۔
569
00:40:50,600 --> 00:40:53,860
اگر کوئی متجسس آدمی پوچھے،
570
00:40:53,860 --> 00:40:55,499
حقیقت بے نقاب ہو جائے گی.
571
00:40:55,499 --> 00:40:59,059
تو کیا؟ بدترین طور پر، ہم کسی اور کو تلاش کر سکتے ہیں
جو شاعری لکھ سکتا ہے۔
572
00:40:59,059 --> 00:41:00,595
نہیں
573
00:41:03,180 --> 00:41:04,883
میں اسے جانے نہیں دے سکتا۔
574
00:41:06,359 --> 00:41:12,119
یور ہائینس۔ آپ مسٹر سو کے لئے نہیں گر سکتے تھے، کیا آپ کر سکتے ہیں؟
575
00:41:12,119 --> 00:41:14,140
ہرگز نہیں۔
576
00:41:15,180 --> 00:41:18,320
وہ صرف کانسی کا گانگ ہے۔ میرے بارے میں کیا ہے؟
577
00:41:18,320 --> 00:41:21,720
میں ایک مقبول شہزادی ہوں۔
578
00:41:21,720 --> 00:41:23,299
کیا ایسا ہے؟
579
00:41:23,299 --> 00:41:27,619
لیکن جب وہ آپ کو بچانے کے لیے بے چین تھا،
580
00:41:27,619 --> 00:41:31,560
تم نے اسے کیوں پکڑا؟
581
00:41:31,560 --> 00:41:32,680
کیا تم میرا مذاق اڑا رہے ہو؟
582
00:41:32,680 --> 00:41:34,395
نہیں، میں نہیں ہوں۔
583
00:41:35,180 --> 00:41:38,419
کچھ تو سوچو۔ میری طرف دیکھنا بند کرو۔
584
00:41:38,419 --> 00:41:40,240
محترمہ، میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔
585
00:41:40,240 --> 00:41:44,899
یہ اسے کسی بھی صورت میں آپ کا بہت وفادار بنا سکتا ہے۔
586
00:41:44,899 --> 00:41:47,159
بس یہ کہنا۔ جھاڑی کے گرد نہ مارو۔
587
00:41:48,080 --> 00:41:50,040
اسے رکھ رکھاؤ والا آدمی بنا دو۔
588
00:41:54,359 --> 00:41:56,639
رکھا ہوا آدمی؟
589
00:41:57,390 --> 00:42:07,080
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں
⚔️ انصاف کے چیمپئنز ⚖️ ٹیم @Viki.com
590
00:42:07,080 --> 00:42:11,140
گانا کریڈٹ
591
00:42:11,140 --> 00:42:14,661
♫ بہار میں، میں نے تیرے سائے کا خواب دیکھا ♫
592
00:42:14,661 --> 00:42:17,042
♫ بادل کے نیچے چھپا ہوا ایک صاف آسمان ♫
593
00:42:17,042 --> 00:42:21,170
♫ آج رات، کوئی ستارے نہیں ♫
594
00:42:21,170 --> 00:42:23,694
♫ خاموشی سے پھولوں کے کھلنے کا انتظار ♫
595
00:42:23,694 --> 00:42:27,830
♫ جنوبی ہوا کا پیچھا کرنا
صحن کے ذریعے ♫
596
00:42:27,830 --> 00:42:30,586
♫ تمام دنیاوی چیزوں میں سے ♫
597
00:42:30,586 --> 00:42:34,006
♫ صرف آپ کو تلاش کرنا مشکل ترین ہے ♫
598
00:42:45,058 --> 00:42:47,726
♫ اظہار کرنے کا طریقہ
میری تمنا ایک شاعری میں ♫
599
00:42:47,726 --> 00:42:50,518
♫ اچھی طرح سے پڑھنا
لو یو اور بائی جوئی کی نظمیں ♫
600
00:42:50,518 --> 00:42:52,910
♫ یہاں تک کہ شاعری کا لافانی
آپ کو دیکھ کر الفاظ کا نقصان ہو گا ♫
601
00:42:52,910 --> 00:42:55,430
♫ میں نے صفحات اور الفاظ کو پلٹ دیا ہے ♫
602
00:42:55,430 --> 00:42:57,670
♫ صرف احساس کرنے کے لیے
کہ محبت ایک الہی راز ہے ♫
603
00:42:57,670 --> 00:42:59,214
♫ میں اب بھی ایک طالب علم ہوں ♫
604
00:42:59,214 --> 00:43:01,582
♫ مارشل آرٹس سچے خلوص کو ہرا نہیں سکتا ♫
605
00:43:01,582 --> 00:43:03,638
♫ دریاؤں اور سمندروں کو سیاہی کے طور پر استعمال کرنا،
تلواریں اور بلیڈ بطور قلم ♫
606
00:43:03,638 --> 00:43:06,034
♫ میں آپ کے لیے اپنی آرزوؤں کو لکھتا ہوں ♫
607
00:43:06,034 --> 00:43:08,758
♫ ہم ملتے ہیں، لیکن ایک دوسرے کو نہیں جان سکتے ♫
608
00:43:08,758 --> 00:43:11,058
♫ کیوں نہ صرف یہ دکھاوا کریں کہ ہم نہیں ملے ♫
609
00:43:11,058 --> 00:43:14,034
♫ دن بہ دن، میں آپ کو یاد کر رہا ہوں ♫
610
00:43:14,034 --> 00:43:16,970
♫ آپ سے اپنا پیار کیسے ظاہر کروں ♫
611
00:43:16,970 --> 00:43:19,406
♫ میں اس کانسی کے آئینے کو جادوئی آئینے کے طور پر استعمال کرتا ہوں ♫
612
00:43:19,406 --> 00:43:21,906
♫ ایک نظر میں،
میں Xi Shi اور Wang Zhaojun ♫ کو دیکھ سکتا ہوں۔
613
00:43:21,906 --> 00:43:24,166
♫ ان تمام چیزوں کے درمیان،
صرف تم میرے دل میں اترتے ہو ♫
614
00:43:24,166 --> 00:43:25,586
♫ اگر میرے پاس ثبوت کی کمی ہے ♫
615
00:43:25,586 --> 00:43:27,766
♫ دیکھنا یقین ہے، انکار مت کرو ♫
616
00:43:27,766 --> 00:43:28,874
♫ اس دنیا کی تمام چیزیں ♫
617
00:43:28,874 --> 00:43:30,414
♫ میرے لیے، کچھ بھی نہیں ♫
618
00:43:30,414 --> 00:43:31,498
♫ تمام حکمت عملیوں میں مہارت حاصل کرنا ♫
619
00:43:31,498 --> 00:43:33,138
♫ میری نظم کے لیے آپ میری تحریر ہیں ♫
620
00:43:33,138 --> 00:43:35,978
♫ آسمان میرے لیے گواہی دیتا ہے،
سبز پہاڑ آپ کے لیے بدل رہے ہیں ♫
621
00:43:35,978 --> 00:43:38,286
♫ میرا دل صرف آپ کے لیے ہے ♫
622
00:43:38,286 --> 00:43:41,038
♫ ہزاروں جملے اور الفاظ ♫
623
00:43:41,038 --> 00:43:43,666
♫ آپ کے لیے، میں قبضے میں ہوں۔
ایک شاعرانہ امر کی روح سے ♫
624
00:43:43,666 --> 00:43:46,610
♫ ہزاروں جملے اور الفاظ ♫
625
00:43:46,610 --> 00:43:48,942
♫ آدھی آیت بھی میرے خیالات کا اظہار کرتی ہے ♫
626
00:43:48,942 --> 00:43:51,782
♫ ہزاروں جملے اور الفاظ ♫
627
00:43:51,782 --> 00:43:54,414
♫ میں آپ کے لیے اپنی آرزو بیان کر سکتا ہوں ♫
628
00:43:54,414 --> 00:43:56,706
♫ صرف اچھے وقت کی وجہ سے
اس دنیا میں ♫
629
00:43:56,706 --> 00:43:59,658
♫ سب آپ کی وجہ سے ♫
630
00:43:59,658 --> 00:44:02,354
♫ دن میں، میں بادلوں کو دیکھتا ہوں،
شام تک، میں ستاروں کو دیکھتا ہوں ♫
631
00:44:02,354 --> 00:44:04,550
♫ فرصت میں چلنا، ہوا کو سننا ♫
632
00:44:04,550 --> 00:44:07,330
♫ آپ اور میرے لیے پیار ♫
633
00:44:07,330 --> 00:44:10,290
♫ ساتھ رہنا چاہتے ہیں۔
دھول کے دھبوں میں بھی ♫
634
00:44:10,290 --> 00:44:13,038
♫ ہزاروں جملے اور الفاظ ♫
635
00:44:13,038 --> 00:44:15,662
♫ آپ کے لیے، میں قبضے میں ہوں۔
ایک شاعرانہ امر کی روح سے ♫
636
00:44:15,662 --> 00:44:18,610
♫ ہزاروں جملے اور الفاظ ♫
637
00:44:18,610 --> 00:44:20,846
♫ آدھی آیت بھی میرے خیالات کا اظہار کرتی ہے ♫
638
00:44:20,846 --> 00:44:23,930
♫ ہزاروں جملے اور الفاظ ♫
639
00:44:23,930 --> 00:44:26,610
♫ میں آپ کے لیے اپنی آرزو بیان کر سکتا ہوں ♫
640
00:44:26,610 --> 00:44:28,714
♫ صرف اچھے وقت کی وجہ سے
اس دنیا میں ♫
641
00:44:28,714 --> 00:44:31,666
♫ سب آپ کی وجہ سے ♫
642
00:44:31,666 --> 00:44:34,350
♫ ہزاروں جملے اور الفاظ ♫
643
00:44:34,350 --> 00:44:37,074
♫ آپ کے لیے، میں قبضے میں ہوں۔
ایک شاعرانہ امر کی روح سے ♫
644
00:44:37,074 --> 00:44:39,982
♫ ہزاروں جملے اور الفاظ ♫
645
00:44:39,982 --> 00:44:42,330
♫ آدھی آیت بھی میرے خیالات کا اظہار کرتی ہے ♫
646
00:44:42,330 --> 00:44:45,326
♫ ہزاروں جملے اور الفاظ ♫
647
00:44:45,326 --> 00:44:47,930
♫ میں آپ کے لیے اپنی آرزو بیان کر سکتا ہوں ♫
648
00:44:47,930 --> 00:44:50,290
♫ صرف اچھے وقت کی وجہ سے
اس دنیا میں ♫
649
00:44:50,290 --> 00:44:54,942
♫ سب آپ کی وجہ سے ♫