1
00:00:03,334 --> 00:00:05,276
خاکستری: بازی --

2
00:00:05,276 --> 00:00:08,079
آنها می گویند یک نفر یا
آنچه را که برای بازی لازم است دارد

3
00:00:08,079 --> 00:00:09,740
یا نمی کنند.

4
00:00:09,740 --> 00:00:13,714
مادر من
یکی از بزرگان بود.

5
00:00:13,714 --> 00:00:17,218
من، از طرف دیگر -
من یه جورایی خرابم

6
00:00:30,030 --> 00:00:32,463
UNH.

7
00:00:36,137 --> 00:00:38,539
این، اوه...

8
00:00:38,539 --> 00:00:41,172
تحقیر کننده
در سطوح بسیار.

9
00:00:41,172 --> 00:00:42,443
شما باید بروید.

10
00:00:42,443 --> 00:00:44,075
چرا شما فقط
بیا اینجا پایین،

11
00:00:44,075 --> 00:00:45,416
و ما برمی داریم
کجا رها کردیم؟

12
00:00:45,416 --> 00:00:47,378
نه، جدی
شما باید بروید.

13
00:00:47,378 --> 00:00:49,420
من دیر آمده ام که نیست
آنچه شما می خواهید باشید

14
00:00:49,420 --> 00:00:51,452
در روز اول شما
از کار، پس...

15
00:00:51,452 --> 00:00:53,154
بنابراین، اوه، شما در واقع
اینجا زندگی کنید.

16
00:00:53,154 --> 00:00:55,086
نه
اوه

17
00:00:55,086 --> 00:00:57,558
بله، نوعی.

18
00:00:57,558 --> 00:00:59,690
اوه

19
00:00:59,690 --> 00:01:02,393
خوب است -
کمی گرد و خاک --

20
00:01:02,393 --> 00:01:04,295
عجیب است، اما خوب است.

21
00:01:04,295 --> 00:01:06,337
بنابراین، چگونه شما
نوعی زندگی در اینجا؟

22
00:01:06,337 --> 00:01:08,839
من دو هفته پیش نقل مکان کردم
از بوستون

23
00:01:08,839 --> 00:01:10,671
خانه مادرم بود.
دارم میفروشمش

24
00:01:10,671 --> 00:01:11,842
اوه، متاسفم.

25
00:01:11,842 --> 00:01:14,505
برای چه؟
تو گفتی "بود."

26
00:01:14,505 --> 00:01:17,608
اوه، مادرم نمرده است.
او - می دانید چیست؟

27
00:01:17,608 --> 00:01:19,580
ما نمی کنیم
باید کار را انجام داد.

28
00:01:19,580 --> 00:01:21,652
اوه، ما می توانیم انجام دهیم
هر چیزی که شما می خواهید.

29
00:01:21,652 --> 00:01:24,615
نه، چیز -- تبادل
جزئیات، وانمود کنید که ما اهمیت می دهیم.

30
00:01:24,615 --> 00:01:26,557
من می روم طبقه بالا
و دوش بگیرید،

31
00:01:26,557 --> 00:01:31,422
و وقتی به اینجا برگردم،
تو اینجا نخواهی بود، پس امم...

32
00:01:31,422 --> 00:01:35,095
خداحافظ اوم...

33
00:01:37,097 --> 00:01:38,169
DEREK.

34
00:01:38,169 --> 00:01:39,230
DEREK.

35
00:01:39,230 --> 00:01:40,731
درست است. مردیت.

36
00:01:40,731 --> 00:01:41,872
مردیت.

37
00:01:41,872 --> 00:01:43,574
آره MM-HMM.

38
00:01:43,574 --> 00:01:45,576
از ملاقات با شما خوشحالم.

39
00:01:45,576 --> 00:01:47,238
خداحافظ، درک.

40
00:02:04,895 --> 00:02:08,329
وبر: هر یک از شما
امروز با امید به اینجا می آید،

41
00:02:08,329 --> 00:02:09,600
خواستن در بازی.

42
00:02:09,600 --> 00:02:12,163
یک ماه پیش،
شما در مدرسه پزشکی بودید،

43
00:02:12,163 --> 00:02:13,664
آموزش توسط پزشکان

44
00:02:13,664 --> 00:02:15,536
امروز...

45
00:02:15,536 --> 00:02:18,209
شما پزشکان هستید

46
00:02:20,441 --> 00:02:22,873
7 سالی که در اینجا می گذرانید
به عنوان رزیدنت جراحی

47
00:02:22,873 --> 00:02:25,276
بهترین و بدترین خواهد بود
از زندگی شما.

48
00:02:25,276 --> 00:02:27,478
شما تحت فشار قرار خواهید گرفت
به نقطه شکست.

49
00:02:27,478 --> 00:02:31,482
به اطراف خود نگاه کنید.
به رقابت خود سلام کنید.

50
00:02:31,482 --> 00:02:34,154
هشت نفر از شما تغییر خواهند کرد
به یک تخصص ساده تر.

51
00:02:34,154 --> 00:02:36,557
پنج نفر از شما کرک خواهند شد
تحت فشار.

52
00:02:36,557 --> 00:02:38,559
از دو نفر از شما سوال خواهد شد
برای ترک.

53
00:02:38,559 --> 00:02:42,193
این خط شروع شماست.
این عرصه شماست.

54
00:02:42,193 --> 00:02:44,595
چقدر خوب بازی میکنی...

55
00:02:44,595 --> 00:02:46,697
این به شما بستگی دارد.

56
00:02:46,697 --> 00:02:50,571
همونطور که گفتم...

57
00:02:50,571 --> 00:02:52,373
من خراب شده ام.

58
00:03:06,617 --> 00:03:11,722
باشه، مارتین، رابینسون،
باند، هاوکینز.

59
00:03:13,794 --> 00:03:15,966
فقط 6 زن از 20.

60
00:03:15,966 --> 00:03:18,629
آره می شنوم
یکی از آنها یک مدل است.

61
00:03:18,629 --> 00:03:21,872
به طور جدی، این کمک خواهد کرد
با احترام؟

62
00:03:21,872 --> 00:03:23,734
تو کریستینا هستی، درسته؟

63
00:03:23,734 --> 00:03:25,236
پاتون، مونرو...

64
00:03:25,236 --> 00:03:27,608
کدام ساکن
آیا به شما اختصاص داده شده است؟

65
00:03:27,608 --> 00:03:28,679
من بیلی را گرفتم.

66
00:03:28,679 --> 00:03:29,980
نازی؟ من هم

67
00:03:29,980 --> 00:03:32,283
نازی را گرفتی؟
من هم همینطور.

68
00:03:32,283 --> 00:03:34,515
لااقل شکنجه خواهیم شد
با هم، درست است؟

69
00:03:34,515 --> 00:03:36,817
من جورج اومالی هستم.

70
00:03:36,817 --> 00:03:39,690
اوه، ما در میکسر ملاقات کردیم.

71
00:03:39,690 --> 00:03:41,252
تو لباس مشکی پوشیده بودی

72
00:03:41,252 --> 00:03:43,854
با یک شکاف از طرف،
صندل های بند دار و...

73
00:03:45,696 --> 00:03:47,758
حالا شما فکر می کنید من همجنس گرا هستم.

74
00:03:47,758 --> 00:03:49,300
نه، من همجنسگرا نیستم.

75
00:03:49,300 --> 00:03:51,832
این است -- فقط همین است
که تو بودی --

76
00:03:51,832 --> 00:03:54,335
تو خیلی فراموش نشدنی بودی

77
00:03:54,335 --> 00:03:57,708
اومالی، یانگ،
گری، استیونز.

78
00:03:57,708 --> 00:03:59,610
و من کاملاً فراموش شدنی هستم.

79
00:03:59,610 --> 00:04:00,741
بیلی؟

80
00:04:00,741 --> 00:04:02,943
انتهای سالن.

81
00:04:02,943 --> 00:04:05,346
این نازی است؟

82
00:04:05,346 --> 00:04:07,518
اومالی: من فکر می کردم نازی است
یک پسر خواهد بود.

83
00:04:07,518 --> 00:04:09,520
من فکر می کردم نازی است
نازی خواهد بود

84
00:04:09,520 --> 00:04:11,382
شاید اینطور باشد
حسادت حرفه ای.

85
00:04:11,382 --> 00:04:12,623
شاید او باهوش باشد،

86
00:04:12,623 --> 00:04:15,025
و او را نازی خطاب می کنند
چون حسود هستند

87
00:04:15,025 --> 00:04:16,457
شاید او خوب باشد.

88
00:04:16,457 --> 00:04:17,928
بگذار حدس بزنم -
شما مدل هستید

89
00:04:19,460 --> 00:04:20,691
سلام، من ایزوبل استیونز هستم،

90
00:04:20,691 --> 00:04:22,393
اما همه
من را "IZZIE" صدا می کند.

91
00:04:24,465 --> 00:04:26,036
من پنج قانون دارم.
آنها را به خاطر بسپارید.

92
00:04:26,036 --> 00:04:28,399
قانون شماره یک --
زحمت مکیدن را نداشته باشید.

93
00:04:28,399 --> 00:04:30,601
من قبلاً از شما متنفرم.
این تغییر نمی کند.

94
00:04:30,601 --> 00:04:33,003
پروتکل تروما،
لیست تلفن، پیجرها --

95
00:04:33,003 --> 00:04:34,675
پرستاران شما را پیج خواهند کرد.

96
00:04:34,675 --> 00:04:37,778
شما به هر صفحه پاسخ خواهید داد
در یک دویدن -- یک دویدن --

97
00:04:37,778 --> 00:04:39,810
این قانون شماره دو است.

98
00:04:39,810 --> 00:04:42,953
اولین شیفت شما اکنون شروع می شود
و 48 ساعت طول می کشد.

99
00:04:42,953 --> 00:04:44,885
شما کارآموز هستید،
غرغر می کند، هیچ کس،

100
00:04:44,885 --> 00:04:46,857
پایین عمل جراحی
زنجیره غذایی.

101
00:04:46,857 --> 00:04:49,760
شما آزمایشگاه ها را اجرا می کنید، سفارش می نویسید،
هر دوم شب کار کنید

102
00:04:49,760 --> 00:04:51,762
تا زمانی که رها کنی،
و شکایت نکنید.

103
00:04:51,762 --> 00:04:53,694
اتاق های در حال تماس --
شرکت کنندگان آنها را گراز می کنند.

104
00:04:53,694 --> 00:04:55,466
زمانی که می توانید بخوابید
در جایی که می توانید،

105
00:04:55,466 --> 00:04:57,398
که مرا به ارمغان می آورد
برای قانون شماره سه.

106
00:04:57,398 --> 00:04:58,869
اگر خوابم،
بیدارم نکن

107
00:04:58,869 --> 00:05:00,901
مگر اینکه بیمار شما
در واقع در حال مرگ است.

108
00:05:00,901 --> 00:05:02,833
قانون شماره چهار --
بیمار در حال مرگ

109
00:05:02,833 --> 00:05:04,335
بهتره نمرده
وقتی به آنجا رسیدم.

110
00:05:04,335 --> 00:05:05,706
نه تنها شما
کسی را کشته،

111
00:05:05,706 --> 00:05:07,007
تو مرا بیدار می کردی
بدون هیچ دلیل خوبی.

112
00:05:07,007 --> 00:05:08,679
پاک می کنیم؟

113
00:05:08,679 --> 00:05:09,740
بله؟

114
00:05:09,740 --> 00:05:12,483
شما پنج قانون گفتید.
این فقط چهار نفر بود.

115
00:05:13,844 --> 00:05:17,718
قانون شماره پنج --
وقتی من حرکت می کنم، شما حرکت می کنید.

116
00:05:17,718 --> 00:05:19,690
از سر راه من برو!

117
00:05:32,603 --> 00:05:34,735
چه چیزی به دست آوردیم؟

118
00:05:34,735 --> 00:05:37,468
کیتی برایس، زن 15 ساله،
تشنج های شروع جدید،

119
00:05:37,468 --> 00:05:39,069
متناوب
برای هفته گذشته.

120
00:05:39,069 --> 00:05:40,711
I.V. گم شده در مسیر،

121
00:05:40,711 --> 00:05:43,374
مصادره بزرگ مال آغاز شد
همانطور که فرود آمدیم.

122
00:05:43,374 --> 00:05:45,416
بیلی: خیلی خب،
او را در کنار او قرار دهید.

123
00:05:45,416 --> 00:05:47,848
ایزی، 10 میلی گرم
دیازپام I.M.

124
00:05:47,848 --> 00:05:50,851
نه، نه.
سرب سفید در سمت راست است.

125
00:05:50,851 --> 00:05:52,923
حق، سفید --
دود بر روی آتش.

126
00:05:52,923 --> 00:05:55,386
A LARGE-BORE I.V.
اجازه ندهید خون همولیز شود.

127
00:05:55,386 --> 00:05:56,827
بیا بریم

128
00:06:00,861 --> 00:06:03,464
برک: ما چی داریم؟
یک ماهی خیس در زمین خشک.

129
00:06:03,464 --> 00:06:05,796
کاملاً، دکتر. برک.

130
00:06:05,796 --> 00:06:07,968
DR. بیلی،
بیایید به او شلیک کنیم.

131
00:06:07,968 --> 00:06:10,671
این به معنای هر آزمون است
در کتاب --

132
00:06:10,671 --> 00:06:13,373
C.T.، CBC، CHEM-7،
TOX SCREEN.

133
00:06:13,373 --> 00:06:14,875
کریستینا، شما در آزمایشگاه هستید.

134
00:06:14,875 --> 00:06:16,477
جورج، كارهاي بيمار.

135
00:06:16,477 --> 00:06:18,378
مردیت،
کتی را برای C.T دریافت کنید.

136
00:06:18,378 --> 00:06:20,651
او مال شماست
مسئولیت در حال حاضر.

137
00:06:20,651 --> 00:06:21,952
صبر کن در مورد من چطور؟

138
00:06:21,952 --> 00:06:25,786
عزیزم، تو باید انجام بدی
معاینات رکتال

139
00:06:41,502 --> 00:06:43,734
اینجا چیکار میکنی؟

140
00:06:43,734 --> 00:06:45,636
آزمایشگاه های کیتی برایس
معلوم شد.

141
00:06:45,636 --> 00:06:48,579
هیچ چیزی در نتایج وجود ندارد
که تشنج او را توضیح می دهد.

142
00:06:48,579 --> 00:06:50,581
باشه

143
00:06:50,581 --> 00:06:52,813
من هر سال می شنیدم،
حضور در تماس

144
00:06:52,813 --> 00:06:55,646
بهترین کارآموز را انتخاب می کند و
به آنها اجازه می دهد تا یک رویه را انجام دهند

145
00:06:55,646 --> 00:06:58,589
در طول شیفت اول.

146
00:06:58,589 --> 00:07:01,121
من فقط می گویم
این چیزی است که من شنیدم.

147
00:07:01,121 --> 00:07:02,893
برو... حالا.

148
00:07:04,795 --> 00:07:06,597
بله، به نظر خوب است.

149
00:07:06,597 --> 00:07:07,928
او خوب می شود؟
تو خوب میشی

150
00:07:07,928 --> 00:07:09,099
اگر واقعیت را به حساب نیاورید

151
00:07:09,099 --> 00:07:10,901
که روزهای بیکن من
تمام شد، مطمئنا

152
00:07:10,901 --> 00:07:13,033
بنابراین، جراحی بای پس فردا
با دکتر. برک --

153
00:07:13,033 --> 00:07:14,204
من میشنوم که او خوب است.

154
00:07:14,204 --> 00:07:15,936
و بعد از آن،
شما می توانید داشته باشید

155
00:07:15,936 --> 00:07:18,108
همه با طعم بیکن
محصول سویا که می توانید بخورید.

156
00:07:18,108 --> 00:07:20,140
MMM. الان منو بکش

157
00:07:20,140 --> 00:07:22,843
ای کاش می توانستم،
اما من یک شفا دهنده هستم.

158
00:07:24,575 --> 00:07:26,076
تو گم شدی

159
00:07:26,076 --> 00:07:27,878
من گم نشده ام.

160
00:07:27,878 --> 00:07:30,581
چه احساسی دارید؟

161
00:07:30,581 --> 00:07:32,452
چگونه فکر می کنید
من احساس می کنم؟

162
00:07:32,452 --> 00:07:33,824
من دلتنگ شرکتم هستم.

163
00:07:33,824 --> 00:07:35,455
آیا دلتنگ شرکتتان هستید؟

164
00:07:35,455 --> 00:07:36,827
خانم نوجوان SPOKANE.

165
00:07:36,827 --> 00:07:39,229
من در بین 10 نفر برتر بودم
بعد از 2 راند اول.

166
00:07:39,229 --> 00:07:42,493
امسال سال من است.
من می توانستم برنده شوم.

167
00:07:42,493 --> 00:07:43,694
سلام.

168
00:07:43,694 --> 00:07:46,837
تو خیلی گم شدی
شما چه چیز جدیدی هستید؟

169
00:07:46,837 --> 00:07:51,602
باشه، پس من فقط میخوام
انگشتانم را وارد کن

170
00:07:51,602 --> 00:07:54,845
وارد رکتوم شما.

171
00:07:59,610 --> 00:08:01,011
نه

172
00:08:03,854 --> 00:08:07,518
خارج خارج

173
00:08:08,959 --> 00:08:10,891
شرط ببندید که چیزهای زیادی را از دست داده اید
وقتی برای اولین بار شروع به کار کردید.

174
00:08:13,223 --> 00:08:16,496
مچ پایم را پیچاندم
در تمرین استعدادهای درخشان.

175
00:08:16,496 --> 00:08:19,730
من ژیمناستیک ریتمیک انجام می دهم،
که، مانند، واقعا باحال است.

176
00:08:19,730 --> 00:08:20,831
هیچ کس دیگری آن را انجام نمی دهد.

177
00:08:20,831 --> 00:08:22,272
و من زمین خوردم
بالای روبان من.

178
00:08:22,272 --> 00:08:26,036
و من گیر نکردم
با یک نفر به این بی شعور،

179
00:08:26,036 --> 00:08:28,038
و اون مثل یک پرستار بود.

180
00:08:28,038 --> 00:08:30,510
من و تو قرار است
با هم خیلی خوش بگذرانید.

181
00:08:38,048 --> 00:08:39,920
این شیفت یک ماراتن است،
نه یک سرعت.

182
00:08:39,920 --> 00:08:41,622
بخور
من نمی توانم.

183
00:08:41,622 --> 00:08:43,053
شما باید چیزی بخورید.

184
00:08:43,053 --> 00:08:45,796
سعی کنید بعد از آن غذا بخورید
انجام 17 امتحان رکتال.

185
00:08:45,796 --> 00:08:47,027
نازی از من متنفر است.

186
00:08:47,027 --> 00:08:50,000
نازی ساکن است.
من شرکت کنندگانی دارم که از من متنفر هستند.

187
00:08:50,000 --> 00:08:51,762
شما می دانید
مردیت اینبرد است؟

188
00:08:51,762 --> 00:08:54,064
مثل اینکه در اینجا غیر معمول است
والدین پزشک بودن --

189
00:08:54,064 --> 00:08:56,066
نه، همخون سلطنتی --
مادر او الیس گری است.

190
00:08:56,066 --> 00:08:57,638
خفه شو
الیس گری؟

191
00:08:57,638 --> 00:08:58,669
الیس گری کیست؟

192
00:08:58,669 --> 00:08:59,840
روش خاکستری.

193
00:08:59,840 --> 00:09:01,972
کجا رفتی
به مدرسه پزشکی -- مکزیک؟

194
00:09:01,972 --> 00:09:04,244
او یکی از اولین ها بود
جراحان بزرگ جوجه.

195
00:09:04,244 --> 00:09:05,716
او یک افسانه زنده است.

196
00:09:05,716 --> 00:09:07,848
آره، او برنده شد
هارپر اوری دو بار.

197
00:09:07,848 --> 00:09:09,149
بنابراین من یک چیز را نمی دانستم.

198
00:09:09,149 --> 00:09:11,081
صحبت کردن در مورد
فشار والدین

199
00:09:11,081 --> 00:09:12,883
خدایا من میکشم تا داشته باشم
الیس گری به عنوان یک مادر.

200
00:09:12,883 --> 00:09:14,585
من میکشم تا الیس گری باشم.

201
00:09:14,585 --> 00:09:16,186
تنها چیزی که نیاز دارم یک مورد خوب است.

202
00:09:17,928 --> 00:09:19,830
کیتی برایس
یک درد در الاغ است.

203
00:09:19,830 --> 00:09:21,992
اگر نگرفته بودم
سوگند بقراط،

204
00:09:21,992 --> 00:09:24,094
من او را کورکین می کنم
با دست های برهنه ام.

205
00:09:25,335 --> 00:09:26,667
چی؟

206
00:09:26,667 --> 00:09:29,339
برک:
بعد از ظهر بخیر کارورزان.

207
00:09:29,339 --> 00:09:34,074
پست شده است، اما من فکر کردم که ارسال شده است
خبر خوب را شخصاً به اشتراک بگذارید.

208
00:09:34,074 --> 00:09:37,708
همانطور که می دانید، افتخار
از انجام اولین جراحی

209
00:09:37,708 --> 00:09:41,051
برای کارآموز رزرو شده است
که بیشترین قول را نشان می دهد.

210
00:09:41,051 --> 00:09:44,685
همانطور که O.R را اجرا می کنم. امروز،
من باید آن انتخاب را انجام دهم.

211
00:09:46,216 --> 00:09:49,119
جورج اومالی.
من؟

212
00:09:49,119 --> 00:09:51,091
شما برای تمیز کردن
آپاندکتومی بعد از ظهر امروز.

213
00:09:51,091 --> 00:09:53,323
تبریک میگم.

214
00:09:53,323 --> 00:09:54,995
از آن لذت ببرید.

215
00:10:00,070 --> 00:10:01,131
آیا او به من گفت؟

216
00:10:01,131 --> 00:10:03,033
بیلی:
من فایل او را دیده ام.

217
00:10:03,033 --> 00:10:06,076
جورج اومالی به سختی ساخته شد
برش برای دریافت در این برنامه.

218
00:10:06,076 --> 00:10:07,107
او پسر شما نیست.

219
00:10:07,107 --> 00:10:08,338
او پسر من است، بسیار خوب.

220
00:10:08,338 --> 00:10:10,080
هر سال،
شما پسر خود را انتخاب می کنید،

221
00:10:10,080 --> 00:10:12,112
و هر سال،
پسر شما رنج می برد

222
00:10:12,112 --> 00:10:13,343
بیشتر از هر کارآموز دیگری.

223
00:10:13,343 --> 00:10:15,786
ترساندن یکی،
و بقیه در صف قرار می گیرند.

224
00:10:15,786 --> 00:10:18,388
من آن را دریافت می کنم، به آن احترام می گذارم،
اما جورج اومالی یک توله سگ است.

225
00:10:18,388 --> 00:10:19,790
کیتی برایس -- 3604؟

226
00:10:19,790 --> 00:10:21,251
درست آنجاست.
متشکرم.

227
00:10:21,251 --> 00:10:23,393
کیتی، عسل،
مامان و بابا اینجا هستند.

228
00:10:23,393 --> 00:10:25,956
به او یک مسکن دادند
برای C.T. اسکن،

229
00:10:25,956 --> 00:10:27,127
بنابراین او کمی گیج کننده است.

230
00:10:27,127 --> 00:10:28,628
آیا او خوب خواهد بود؟

231
00:10:28,628 --> 00:10:31,361
دکتر ما در خانه این را گفت
او ممکن است نیاز به عمل داشته باشد.

232
00:10:31,361 --> 00:10:32,663
آیا این درست است؟

233
00:10:32,663 --> 00:10:34,735
چه نوع عملیات؟

234
00:10:34,735 --> 00:10:37,838
او، ام ...
خوب، می دانید چیست؟

235
00:10:37,838 --> 00:10:39,409
من دکتر نیستم

236
00:10:39,409 --> 00:10:42,843
من یک دکتر هستم،
اما من دکتر کیتی نیستم،

237
00:10:42,843 --> 00:10:44,915
بنابراین من می روم او را برای شما بیاورم.

238
00:10:48,318 --> 00:10:49,820
چی؟

239
00:10:49,820 --> 00:10:51,151
پدر و مادر کیتی
سوال داشته باشید

240
00:10:51,151 --> 00:10:53,183
آیا با آنها صحبت می کنی،
یا از برک بپرسم؟

241
00:10:53,183 --> 00:10:54,384
نه، برک از پرونده خارج شده است.

242
00:10:54,384 --> 00:10:56,727
کتی متعلق به جدید است
در حال حاضر، دکتر. چوپان.

243
00:10:56,727 --> 00:10:59,329
او آنجاست.

244
00:11:16,777 --> 00:11:19,750
مردیت، می توانم صحبت کنم
برای شما برای یک ثانیه؟

245
00:11:19,750 --> 00:11:20,811
در واقع، من بودم ...

246
00:11:22,813 --> 00:11:23,884
DR. چوپان.

247
00:11:23,884 --> 00:11:26,887
DR. چوپان؟
امروز صبح، درک بود.

248
00:11:26,887 --> 00:11:28,688
حالا دکتر است. چوپان.

249
00:11:28,688 --> 00:11:32,022
DR. چوپان، ما باید وانمود کنیم
هرگز اتفاق نیفتاد.

250
00:11:32,022 --> 00:11:34,194
چیزی که هرگز اتفاق نیفتاد -
تو دیشب با من خوابیدی،

251
00:11:34,194 --> 00:11:35,766
یا شما پرتاب می کنید
من امروز صبح بیرون؟

252
00:11:35,766 --> 00:11:37,868
چون هر دو خاطرات خوشی هستند
من دوست دارم نگه دارم.

253
00:11:37,868 --> 00:11:39,699
نه، وجود خواهد داشت
بدون خاطره

254
00:11:39,699 --> 00:11:41,802
من دختر نیستم
دیگر در بار،

255
00:11:41,802 --> 00:11:43,133
و تو آن مرد نیستی.

256
00:11:43,133 --> 00:11:46,076
این نمی تواند وجود داشته باشد.
متوجه شدید، درست است؟

257
00:11:46,076 --> 00:11:48,408
شما از مزیت استفاده کردید
من، و حالا تو می خواهی
برای فراموش کردن آن.

258
00:11:48,408 --> 00:11:51,311
مست بودم، آسیب پذیر،
و خوش قیافه، و
شما از مزیت استفاده کردید.

259
00:11:51,311 --> 00:11:53,143
باشه، من بودم
که مست بود،

260
00:11:53,143 --> 00:11:54,845
و شما نیستید
که خوش قیافه.

261
00:11:54,845 --> 00:11:55,846
شاید امروز نه.

262
00:11:55,846 --> 00:11:57,748
دیشب،
من خیلی خوش قیافه بودم

263
00:11:57,748 --> 00:11:58,749
من پیراهن قرمزم را پوشیده بودم.

264
00:11:58,749 --> 00:11:59,820
شما از مزیت استفاده کردید.

265
00:11:59,820 --> 00:12:01,021
من استفاده نکردم

266
00:12:01,021 --> 00:12:03,824
می خواهم دوباره از مزیت استفاده کنم -
بگو، شب جمعه؟

267
00:12:03,824 --> 00:12:06,857
نه

268
00:12:06,857 --> 00:12:09,800
شما یک شرکت کننده هستید،
و من کارآموز شما هستم.

269
00:12:09,800 --> 00:12:12,062
دیگر اینطور به من نگاه نکن.

270
00:12:12,062 --> 00:12:13,163
مثل چی؟

271
00:12:13,163 --> 00:12:14,434
مثل اینکه مرا برهنه دیده ای.

272
00:12:15,806 --> 00:12:19,139
DR. چوپان،
این نامناسب است.

273
00:12:19,139 --> 00:12:22,042
تا به حال
برای شما اتفاق افتاده است؟

274
00:12:26,746 --> 00:12:29,950
باز کردن، شناسایی، قرارداد،
حذف، آبیاری، بستن.

275
00:12:29,950 --> 00:12:32,252
باز کردن، شناسایی، قرارداد،
حذف، آبیاری، بستن.

276
00:12:32,252 --> 00:12:33,884
او غش می کند.
او یک غش تر است.

277
00:12:33,884 --> 00:12:35,826
نه، کد قهوه ای،
درست در شلوارش.

278
00:12:35,826 --> 00:12:37,157
او همه چیز است
در مورد عرق فلاپ.

279
00:12:37,157 --> 00:12:38,859
او خودش را عرق می کند
غیر استریل.

280
00:12:38,859 --> 00:12:40,791
10 دلار می گوید
او مک برنی را خراب می کند.

281
00:12:40,791 --> 00:12:41,932
15 دلار می گوید او گریه می کند.

282
00:12:41,932 --> 00:12:43,333
من 20 دلار می گذارم
در یک بحران کامل.

283
00:12:43,333 --> 00:12:46,967
50 دلار می گوید او می کشد
همه چیز خاموش است.

284
00:12:46,967 --> 00:12:50,941
اون یکی از ما اون پایینه،
اولین نفر از ما.

285
00:12:50,941 --> 00:12:52,903
وفاداری شما کجاست؟

286
00:12:55,005 --> 00:12:57,447
75 دلار می گوید که او حتی نمی تواند I.D.
ضمیمه.

287
00:12:57,447 --> 00:12:58,778
من آن اقدام را انجام خواهم داد.

288
00:12:58,778 --> 00:13:00,881
باشه، اومالی،
بیایید ببینیم چه کاری می توانید انجام دهید.

289
00:13:00,881 --> 00:13:03,313
اینجا می آید.

290
00:13:07,257 --> 00:13:09,189
اسکالپل.
اسکالپل.

291
00:13:13,423 --> 00:13:16,827
آن برک مشکل دارد.

292
00:13:20,430 --> 00:13:21,832
فشار بیشتر

293
00:13:21,832 --> 00:13:24,204
گوشت انسان است
یک پوسته سخت. حفاری.

294
00:13:28,038 --> 00:13:30,510
وانت.
وانت.

295
00:13:33,383 --> 00:13:35,946
گیره.
گیره.

296
00:13:44,294 --> 00:13:45,996
من آنجا هستم.

297
00:13:45,996 --> 00:13:48,128
لعنتی، او صفاق را گرفت
باز کردن من بیرون هستم.

298
00:13:48,128 --> 00:13:50,060
من به شما گفتم -
او می خواهد آن را بیرون بکشد.

299
00:13:59,069 --> 00:14:02,142
اسکالپل.
اسکالپل.

300
00:14:04,044 --> 00:14:05,475
ضمیمه خارج شد.

301
00:14:07,477 --> 00:14:09,549
بد نیست.
متشکرم.

302
00:14:09,549 --> 00:14:11,251
اکنون تمام کاری که باید انجام دهید

303
00:14:11,251 --> 00:14:14,184
کنده معکوس است
به داخل سکوم

304
00:14:14,184 --> 00:14:18,858
و به طور همزمان بالا بکشید
روی سیم های کیف،

305
00:14:18,858 --> 00:14:21,861
اما مراقب باشید که ...

306
00:14:21,861 --> 00:14:23,894
آنها را بشکن

307
00:14:23,894 --> 00:14:27,037
شما سکوم را پاره کردید.
شما یک خونریزی دهنده دارید.

308
00:14:27,037 --> 00:14:28,969
داری با مدفوع پر می کنی.
الان چیکار میکنی؟

309
00:14:28,969 --> 00:14:30,170
اوه...

310
00:14:30,170 --> 00:14:32,102
فکر کن

311
00:14:32,102 --> 00:14:34,874
شما مکش را شروع می کنید،
و شما شروع به حفاری می کنید

312
00:14:34,874 --> 00:14:37,047
برای آن رشته های کیف
قبل از اینکه او تا حد مرگ خونریزی کند.

313
00:14:37,047 --> 00:14:38,208
به او یک گیره بدهید.

314
00:14:38,208 --> 00:14:39,579
B.P. در حال سقوط است.

315
00:14:39,579 --> 00:14:40,981
او در حال خفگی است.

316
00:14:40,981 --> 00:14:42,012
بیا جورج.

317
00:14:42,012 --> 00:14:44,454
امروز توپ های خود را بکشید
خارج از جیب عقب.

318
00:14:44,454 --> 00:14:47,217
بیا بریم
منتظر چه هستید؟

319
00:14:47,217 --> 00:14:49,219
مکش.

320
00:14:49,219 --> 00:14:50,460
خیلی پایین می آید، مردم.

321
00:14:52,092 --> 00:14:53,593
DR. برک.

322
00:14:53,593 --> 00:14:56,366
از سر راه برو.
احمق PANSY-ASS.

323
00:14:56,366 --> 00:14:58,068
او را از اینجا بیرون کنید.

324
00:14:58,068 --> 00:15:00,070
مکش. گیره.

325
00:15:02,032 --> 00:15:03,233
او 007 است.

326
00:15:03,233 --> 00:15:04,434
007، بله.

327
00:15:04,434 --> 00:15:06,106
مجموع 007.

328
00:15:06,106 --> 00:15:07,637
"007" به چه معناست؟

329
00:15:07,637 --> 00:15:09,039
مجوز کشتن.

330
00:15:17,647 --> 00:15:20,090
007.

331
00:15:20,090 --> 00:15:21,952
آنها مرا "007" صدا می کنند،
آیا آنها نیستند؟

332
00:15:21,952 --> 00:15:24,124
هیچ کس با شما 007 تماس نمی گیرد.
هیچ کس با شما 007 تماس نمی گیرد.

333
00:15:24,124 --> 00:15:25,655
در آسانسور،
مورفی زمزمه کرد، "007."

334
00:15:25,655 --> 00:15:28,028
چند بار باید انجام دهیم
از این طریق برو، جورج؟

335
00:15:28,028 --> 00:15:30,300
5، 10؟ به من شماره بده،
در غیر این صورت من به شما ضربه خواهم زد.

336
00:15:30,300 --> 00:15:32,402
مورفی زمزمه کرد، "007"
و همه خندیدند.

337
00:15:32,402 --> 00:15:35,005
او نبود
صحبت کردن در مورد شما.
آیا مطمئن هستید؟

338
00:15:35,005 --> 00:15:36,706
گری: آیا ما
به شما دروغ بگویم؟
بله

339
00:15:36,706 --> 00:15:39,009
007 یک حالت ذهنی است.

340
00:15:39,009 --> 00:15:42,342
می گوید دختری که تمام شد
برای اولین بار در کلاس خود در استانفورد.

341
00:15:44,414 --> 00:15:49,519
اوه، مرد
برای کیتی برایس 911 است.

342
00:15:49,519 --> 00:15:51,521
من باید بروم.

343
00:15:58,028 --> 00:16:00,160
شاید باید داشته باشم
به سالمندان رفته است.

344
00:16:00,160 --> 00:16:03,333
هیچ کس به این فکر نمی کند که چه زمانی
شما یک پیرمرد را می کشید.

345
00:16:03,333 --> 00:16:05,595
جراحی داغ است.
این تفنگداران دریایی هستند.

346
00:16:05,595 --> 00:16:08,298
این ماچو است. خصمانه است.
سخت است.

347
00:16:08,298 --> 00:16:10,070
سالمندان برای افراد عجیب و غریب است

348
00:16:10,070 --> 00:16:12,272
کسانی که با مادران خود زندگی می کنند
و هرگز رابطه جنسی نداشته باشید.

349
00:16:14,974 --> 00:16:17,077
من باید بگیرم
جای خود من

350
00:16:23,353 --> 00:16:25,285
ببخشید!
ببخشید!

351
00:16:27,987 --> 00:16:29,359
شما را به اندازه کافی طولانی کرد.

352
00:16:29,359 --> 00:16:32,022
شما خوب هستید؟
پرستار به من صفحه "911" را داد.

353
00:16:32,022 --> 00:16:33,563
من باید تمام "جن گیر" را می رفتم

354
00:16:33,563 --> 00:16:36,126
برای گرفتن او
حتی برای برداشتن تلفن.

355
00:16:36,126 --> 00:16:39,199
صبر کن
هیچ مشکلی با شما نیست؟

356
00:16:39,199 --> 00:16:41,171
من حوصله ام سر رفته

357
00:16:41,171 --> 00:16:42,702
تو کوچولو...

358
00:16:42,702 --> 00:16:45,305
من کارگردان کشتی نیستم.

359
00:16:45,305 --> 00:16:47,307
شما مجبور نیستید که کلاهبرداری کنید.

360
00:16:47,307 --> 00:16:49,008
قرار است شرکت کننده باشد
روی کابل،

361
00:16:49,008 --> 00:16:51,141
اما این بیمارستان مزخرف
کانال را دریافت نمی کند.

362
00:16:51,141 --> 00:16:53,483
اگر آن گاو کایلی وود
قرار است با تاج من راه بروم،

363
00:16:53,483 --> 00:16:55,185
من باید آن را ببینم.

364
00:16:55,185 --> 00:16:56,486
آیا می توانید با کسی تماس بگیرید؟

365
00:16:56,486 --> 00:17:00,450
خوب، این است
یک بیمارستان واقعی

366
00:17:00,450 --> 00:17:03,523
اینجا افراد بیمار هستند.

367
00:17:03,523 --> 00:17:06,756
برو بخواب،
و دیگر وقتم را تلف نکن.

368
00:17:06,756 --> 00:17:09,159
اما من نمی توانم بخوابم.
سر من پر است.

369
00:17:09,159 --> 00:17:11,231
به آن "تفکر" می گویند.
با آن بروید.

370
00:17:17,737 --> 00:17:22,072
زن: مدیریت درد تا 209.
مدیریت درد تا 209.

371
00:17:24,814 --> 00:17:26,416
به چه چیزی نیاز دارید؟

372
00:17:26,416 --> 00:17:30,080
آقای جونز رگهای ناخواسته دارد،
و او واقعاً به آنتی بیوتیک نیاز دارد.

373
00:17:30,080 --> 00:17:32,082
من باید
یک خط مرکزی را شروع کنید.

374
00:17:32,082 --> 00:17:33,353
پس یکی را شروع کن.

375
00:17:33,353 --> 00:17:35,285
شما نمی دانید چگونه.

376
00:17:35,285 --> 00:17:37,327
من هرگز یکی را انجام نداده ام.

377
00:17:37,327 --> 00:17:40,590
خوب، شما می دانید
این به چه معناست.

378
00:17:40,590 --> 00:17:43,633
نمی توانیم فقط
صفحه شخص دیگری؟

379
00:17:43,633 --> 00:17:46,196
او ساکن در حال تماس است.

380
00:17:46,196 --> 00:17:48,268
باشه

381
00:17:48,268 --> 00:17:50,100
باشه، من فقط...
من او را بیدار خواهم کرد.

382
00:17:56,576 --> 00:17:58,478
DR. بیلی،
قصدم مزاحم شما نیست.

383
00:17:58,478 --> 00:18:00,650
سپس نکن.
این آقای است. جونز.

384
00:18:00,650 --> 00:18:02,752
آیا او در حال مرگ است؟
نه

385
00:18:02,752 --> 00:18:05,084
سپس صحبت کردن با من را متوقف کنید.

386
00:18:15,125 --> 00:18:17,227
چیه؟!

387
00:18:20,500 --> 00:18:22,132
دفعه بعد که مرا بیدار کردی،

388
00:18:22,132 --> 00:18:24,204
او بهتر است
خیلی نزدیک به مرده،

389
00:18:24,204 --> 00:18:25,575
یک برچسب روی انگشت پا وجود دارد.

390
00:18:34,884 --> 00:18:36,516
اینجا.
اینها را به آزمایشگاه ببرید.

391
00:18:41,551 --> 00:18:43,653
کاروف:
4-B دچار پنومونی پس از عمل شد.

392
00:18:43,653 --> 00:18:45,255
بیایید آنتی بیوتیک را شروع کنیم.

393
00:18:45,255 --> 00:18:47,427
آیا شما مطمئن هستید
این تشخیص درست است؟

394
00:18:47,427 --> 00:18:49,759
خوب، من نمی دانم.
من فقط یک کارآموز هستم.

395
00:18:49,759 --> 00:18:52,202
چرا نمیری
4 سال را در مدرسه پزشکی بگذرانید

396
00:18:52,202 --> 00:18:55,235
و سپس به من اطلاع دهید
اگر این تشخیص درست است؟

397
00:18:55,235 --> 00:18:57,337
او نفس کوتاهی دارد.
او تب دارد.

398
00:18:57,337 --> 00:18:59,539
او پس از عمل است.
آنتی بیوتیک ها را شروع کنید.

399
00:18:59,539 --> 00:19:02,212
خدایا من از پرستاران متنفرم.

400
00:19:04,274 --> 00:19:06,816
من الکس هستم.
من با جرمی هستم.

401
00:19:06,816 --> 00:19:09,479
تو با نازی ها هستی،
درست است؟

402
00:19:09,479 --> 00:19:11,321
او ممکن است ذات الریه نداشته باشد،
شما می دانید؟

403
00:19:11,321 --> 00:19:13,183
او ممکن است آتل ببندد،
یا داشتن P.E.

404
00:19:13,183 --> 00:19:15,655
همانطور که گفتم، من از پرستاران متنفرم.

405
00:19:15,655 --> 00:19:17,757
فقط چی گفتی؟

406
00:19:17,757 --> 00:19:20,690
آیا شما فقط
من را پرستار صدا کن؟

407
00:19:20,690 --> 00:19:22,662
خب،
اگر کلاه سفید مناسب است.

408
00:19:25,395 --> 00:19:28,238
لعنتی، کتی.

409
00:19:28,238 --> 00:19:29,599
آیا او کسی را می بیند؟

410
00:19:29,599 --> 00:19:30,640
من نمی دانم.

411
00:19:30,640 --> 00:19:32,502
او داغ است.

412
00:19:32,502 --> 00:19:33,643
من با او دوست هستم.

413
00:19:33,643 --> 00:19:35,845
منظور من از نوع دوستان است -

414
00:19:35,845 --> 00:19:37,707
نه در واقع دوستان،
دقیقا،

415
00:19:37,707 --> 00:19:40,280
اما ما سفت هستیم،
و ما پاتوق می کنیم --

416
00:19:40,280 --> 00:19:41,651
واقعاً، فقط امروز.

417
00:19:41,651 --> 00:19:44,414
رفیق
رفیق، حرف نزن.

418
00:19:58,197 --> 00:19:59,669
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

419
00:19:59,669 --> 00:20:02,802
کریستین: او چندین مورد دارد
تشنج GRAND MAL.

420
00:20:02,802 --> 00:20:04,934
حالا، چگونه می خواهید
برای ادامه؟

421
00:20:04,934 --> 00:20:07,437
DR. خاکستری، تو هستی
به من گوش می کنی؟!

422
00:20:07,437 --> 00:20:10,840
او دیازپام دارد -
2 میلی گرم لورازپام --

423
00:20:10,840 --> 00:20:12,842
من فقط دوز دوم را دادم.

424
00:20:12,842 --> 00:20:15,745
DR. خاکستری، باید به ما بگویید
کاری که می خواهید انجام دهید.

425
00:20:15,745 --> 00:20:16,846
DR. خاکستری!

426
00:20:25,925 --> 00:20:27,597
باشه، او پر است
در LORAZEPAM؟

427
00:20:27,597 --> 00:20:28,898
او 4 میلی گرم داشت.

428
00:20:28,898 --> 00:20:30,960
شما DR. بیلی
و دکتر چوپان؟

429
00:20:30,960 --> 00:20:32,302
LORAZEPAM کار نمی کند.

430
00:20:32,302 --> 00:20:34,264
فنوباربیتال --
او را با فنوباربیتال بارگیری کنید.

431
00:20:36,806 --> 00:20:38,668
PHENO'S IN.
بدون تغییر.

432
00:20:38,668 --> 00:20:40,970
شما DR. چوپان؟
من فقط به شما گفتم.

433
00:20:40,970 --> 00:20:42,642
خوب، او را صفحه کنید
دوباره، آمار.

434
00:20:42,642 --> 00:20:44,674
چه کاری انجام دهید
شما می خواهید انجام دهید؟

435
00:20:44,674 --> 00:20:47,617
DR. خاکستری، باید به ما بگویید
کاری که می خواهید انجام دهید.

436
00:20:49,248 --> 00:20:50,650
قلب ایستاد.

437
00:20:50,650 --> 00:20:51,981
کد آبی!

438
00:20:51,981 --> 00:20:53,623
کد آبی!
کد آبی!

439
00:20:53,623 --> 00:20:55,685
سبد خرید تصادف را دریافت کنید.

440
00:20:55,685 --> 00:20:57,627
من آن را دریافت می کنم، فورا.

441
00:20:59,359 --> 00:21:00,630
صبر کن

442
00:21:01,861 --> 00:21:03,833
لنت ها را تا 200 شارژ کنید.

443
00:21:03,833 --> 00:21:05,665
شارژ.
پاک کردن.

444
00:21:06,766 --> 00:21:09,369
هنوز V-FIB.
هیچ چیز.

445
00:21:09,369 --> 00:21:10,940
شارژ کردن.
19 ثانیه.

446
00:21:10,940 --> 00:21:12,542
آنها را تا 300 شارژ کنید.

447
00:21:12,542 --> 00:21:14,574
300. چیزی؟

448
00:21:14,574 --> 00:21:15,575
27 ثانیه.

449
00:21:15,575 --> 00:21:17,006
شارژ تا 360.

450
00:21:17,006 --> 00:21:19,479
بیا، کتی.

451
00:21:19,479 --> 00:21:21,311
49 ثانیه.

452
00:21:21,311 --> 00:21:23,453
در 60 ثانیه، شما فرض می کنید
برای تجویز داروی دیگری به او.

453
00:21:23,453 --> 00:21:24,784
دوباره شارژ کنید!

454
00:21:24,784 --> 00:21:26,816
دوباره شارژ کنید.

455
00:21:31,391 --> 00:21:32,492
چیزی؟

456
00:21:32,492 --> 00:21:34,464
من ریتم سینوسی را می بینم.

457
00:21:34,464 --> 00:21:35,795
فشار خون در حال افزایش است.

458
00:21:35,795 --> 00:21:36,896
بسیار خوب.

459
00:21:36,896 --> 00:21:38,328
فشار در حال بازگشت است.

460
00:21:38,328 --> 00:21:39,499
RATE برمی گردد.

461
00:21:39,499 --> 00:21:41,771
چه اتفاقی افتاد؟

462
00:21:41,771 --> 00:21:44,474
او تشنج داشت،
و قلب او ایستاد.

463
00:21:44,474 --> 00:21:46,576
قرار بود تو باشی
او را زیر نظر داشت.

464
00:21:46,576 --> 00:21:48,338
او را گرفتم.
فقط - فقط برو.

465
00:21:50,410 --> 00:21:54,884
یکی او را به من بدهد -
لطفا نمودار او را به من بدهید.

466
00:21:54,884 --> 00:21:56,846
شما یک 911 دریافت می کنید،
شما فوراً مرا پیج کنید،

467
00:21:56,846 --> 00:21:58,788
نه در 5 دقیقه
شما را می گیرد

468
00:21:58,788 --> 00:22:00,750
برای رسیدن به اورژانس،
بلافاصله.

469
00:22:00,750 --> 00:22:01,721
تو در تیم من هستی،

470
00:22:01,721 --> 00:22:03,893
و اگر کسی بمیرد،
این الاغ من است.

471
00:22:05,895 --> 00:22:07,627
مردیت؟

472
00:22:29,749 --> 00:22:31,551
اگر به کسی بگویید،
همیشه...

473
00:22:42,832 --> 00:22:45,395
آقای برایس: شما گفتید همینطور بود
یک اختلال تشنجی.

474
00:22:45,395 --> 00:22:46,796
حالا شما می گویید
اینطور نیست؟

475
00:22:46,796 --> 00:22:48,668
دارم میگم
که من نمی دانم.

476
00:22:48,668 --> 00:22:51,000
شما چه فکر می کنید
ممکن است؟
من نمی دانم.

477
00:22:51,000 --> 00:22:52,371
چه زمانی می دانید؟

478
00:22:52,371 --> 00:22:53,803
من ندارم
یک پاسخ برای شما.

479
00:22:53,803 --> 00:22:55,845
در حال حاضر،
کیتی پایدار است و --

480
00:22:55,845 --> 00:22:56,806
یک دقیقه لعنتی صبر کن

481
00:22:56,806 --> 00:22:58,878
ما به اینجا آمدیم
چون این بیمارستان

482
00:22:58,878 --> 00:23:01,380
قرار است باشد
بهترین در واشنگتن.

483
00:23:01,380 --> 00:23:03,413
این بچه من است -
بچه من --

484
00:23:03,413 --> 00:23:05,715
و شما جسارت را دارید
برای ایستادن در اینجا

485
00:23:05,715 --> 00:23:07,517
و به من بگو،
"من نمی دانم."

486
00:23:07,517 --> 00:23:08,818
آقای برایس --

487
00:23:08,818 --> 00:23:10,960
نه، من یک دکتر می خواهم
چه کسی می داند که آنها چه می کنند.

488
00:23:10,960 --> 00:23:13,122
تو منو یکی دیگه بگیر
کسی بهتر از تو

489
00:23:13,122 --> 00:23:14,424
آقای برایس، من به شما اطمینان می دهم

490
00:23:14,424 --> 00:23:15,925
که دارم سخت کار میکنم
در مورد کیتی.

491
00:23:15,925 --> 00:23:17,567
نه، تو نیستی.

492
00:23:17,567 --> 00:23:19,769
اگر شما بودید، می توانستید
برای اینکه به من چند پاسخ بدهید.

493
00:23:19,769 --> 00:23:21,871
برک: من تو را گذاشتم
روی ماشین بای پس،

494
00:23:21,871 --> 00:23:24,033
که خون را پمپاژ می کند
برای قلب شما.

495
00:23:24,033 --> 00:23:27,006
تیکر خود را اصلاح کنید،
شما را از ماشین خارج کنید --

496
00:23:27,006 --> 00:23:29,138
من تمام کردم --
روش ساده.

497
00:23:29,138 --> 00:23:30,580
پس من نباید نگران باشم؟

498
00:23:30,580 --> 00:23:32,111
من خیلی خوبم
در کاری که انجام می دهم.

499
00:23:32,111 --> 00:23:33,843
اما هنوز هم جراحی است.

500
00:23:33,843 --> 00:23:35,585
برخی از خطرات وجود دارد.

501
00:23:35,585 --> 00:23:37,487
من شما را در O.R می بینم
بعدازظهر امروز، آقای ساویچ.

502
00:23:39,819 --> 00:23:43,493
تو من را ترک نمی کنی
تنها با آن پسر، آیا شما؟

503
00:23:43,493 --> 00:23:47,697
اوه، من خارج از O.R خواهم بود.
کل زمان.

504
00:23:47,697 --> 00:23:51,561
نه، دکتر برک خیلی خوبه
نگران نباش.

505
00:23:51,561 --> 00:23:52,802
بعد از آن می بینمت.

506
00:23:52,802 --> 00:23:54,564
او خوب خواهد شد، درست است؟

507
00:23:54,564 --> 00:23:56,435
تونی میخواد
بادبان را از طریق آن.

508
00:23:58,037 --> 00:24:01,711
تو هیچی نداری
نگران کردن -- قول می دهم.

509
00:24:03,042 --> 00:24:05,475
من باید برم

510
00:24:05,475 --> 00:24:07,116
خاکستری:
داری چیکار میکنی؟

511
00:24:07,116 --> 00:24:09,018
من در حال بخیه زدن یک موز هستم
با امید بیهوده

512
00:24:09,018 --> 00:24:10,219
که مغز من را بیدار می کند.

513
00:24:11,651 --> 00:24:14,924
تو چی هستی
لبخند زدن به 007؟

514
00:24:14,924 --> 00:24:16,526
متاسفم
وقتی خسته هستم بدجنس می شوم.

515
00:24:16,526 --> 00:24:18,688
میدونی چیه؟
من اهمیتی نمی دهم.

516
00:24:18,688 --> 00:24:19,989
من یک خانواده را دلداری دادم،

517
00:24:19,989 --> 00:24:22,792
و من باید پاتوق کنم
در O.R. امروز

518
00:24:22,792 --> 00:24:23,833
همه چیز خوب است.

519
00:24:23,833 --> 00:24:25,535
آیا کسی می داند
چرا ما اینجا هستیم؟

520
00:24:25,535 --> 00:24:26,996
خوب، صبح بخیر.

521
00:24:26,996 --> 00:24:28,197
صبح.
صبح.

522
00:24:28,197 --> 00:24:30,940
من قراره یه کاری بکنم
برای یک جراح بسیار نادر است.

523
00:24:30,940 --> 00:24:32,842
من می خواهم
از کارآموزان کمک بخواهید.

524
00:24:32,842 --> 00:24:35,104
من این بچه را دارم،
کیتی برایس.

525
00:24:35,104 --> 00:24:37,046
در حال حاضر، او یک راز است.

526
00:24:37,046 --> 00:24:39,709
او نمی کند
به داروهای ما پاسخ دهید.

527
00:24:39,709 --> 00:24:42,251
آزمایشگاه ها تمیز هستند،
اسکن ها خالص هستند،

528
00:24:42,251 --> 00:24:44,253
اما او تشنج دارد -
تشنج GRAND MAL

529
00:24:44,253 --> 00:24:45,815
بدون هیچ دلیل قابل مشاهده

530
00:24:45,815 --> 00:24:46,916
او یک تیک تاک ساعت است.

531
00:24:46,916 --> 00:24:49,659
اون داره میمیره
اگر تشخیص ندهم،

532
00:24:49,659 --> 00:24:50,990
جایی که شما وارد می شوید.

533
00:24:50,990 --> 00:24:52,792
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.

534
00:24:52,792 --> 00:24:55,895
من به ذهن اضافی شما نیاز دارم،
چشم های اضافی.

535
00:24:55,895 --> 00:24:57,897
من به تو نیاز دارم تا کارآگاه بازی کنی.

536
00:24:57,897 --> 00:25:00,269
من به شما نیاز دارم تا بفهمید
چرا کیتی تشنج می کند.

537
00:25:00,269 --> 00:25:01,901
میدونم خسته شدی
شما مشغول هستید.

538
00:25:01,901 --> 00:25:03,803
شما کار بیشتری دارید
بیش از آنچه که می توانید تحمل کنید.

539
00:25:03,803 --> 00:25:07,777
من می فهمم، پس می خواهم
به شما انگیزه بدهد.

540
00:25:07,777 --> 00:25:11,040
هر کس که پاسخ را پیدا کند
با من سوار می شود.

541
00:25:11,040 --> 00:25:12,211
کیتی به جراحی نیاز دارد.

542
00:25:12,211 --> 00:25:14,083
شما باید انجام دهید
کارهایی که هیچ کارآموزی نمی تواند انجام دهد --

543
00:25:14,083 --> 00:25:16,015
برای کمک به آن بشویید
یک روش پیشرفته.

544
00:25:16,015 --> 00:25:19,048
DR. بیلی می خواهد
نمودار کتی را به شما تحویل دهید.

545
00:25:19,048 --> 00:25:20,790
تیک تاک ساعت سریع است،
مردم.

546
00:25:20,790 --> 00:25:23,022
اگر بخواهیم کیتی را نجات دهیم
زندگی، ما باید آن را به زودی انجام دهیم.

547
00:25:33,703 --> 00:25:35,234
کاروف:
آیا فقط مرا پیج کردی؟

548
00:25:35,234 --> 00:25:37,206
زن: بله.
4-B هنوز نفس کوتاهی دارد.

549
00:25:37,206 --> 00:25:38,838
نگاه کن، آنتی بیوتیک بده
زمان برای کار.

550
00:25:38,838 --> 00:25:40,710
آنتی بیوتیک ها
باید تا الان کار می کرد.

551
00:25:40,710 --> 00:25:41,941
او پیر است.
او بسیار باستانی است.

552
00:25:41,941 --> 00:25:44,113
او خوش شانس است
او هنوز نفس می کشد.

553
00:25:44,113 --> 00:25:46,175
من یک شات دریافت کردم
برای شستشو در طبقه پایین

554
00:25:46,175 --> 00:25:48,818
روی بیماری که زنده نبود
در طول جنگ داخلی.

555
00:25:48,818 --> 00:25:50,219
دوباره به من پیج نکنید.

556
00:25:50,219 --> 00:25:54,754
زن: مدیریت درد تا 209.
مدیریت درد تا 209.

557
00:25:54,754 --> 00:25:56,255
هی، من می خواهم وارد شوم
در مورد جراحی چوپان.

558
00:25:56,255 --> 00:25:58,557
شما کارآموز بوده اید
در کیتی از آغاز.

559
00:25:58,557 --> 00:25:59,789
آیا می خواهید با هم کار کنید؟

560
00:25:59,789 --> 00:26:00,890
اگر جواب را پیدا کردیم،

561
00:26:00,890 --> 00:26:02,561
ما یک شانس 50-50 داریم
از مالش دادن در.

562
00:26:02,561 --> 00:26:04,734
من با شما کار خواهم کرد، اما نمی کنم
می خواهم در جراحی.

563
00:26:04,734 --> 00:26:07,066
این بزرگترین فرصت است
هر کارآموزی هرگز دریافت خواهد کرد.

564
00:26:07,066 --> 00:26:08,868
من نمی خواهم
برای صرف زمان بیشتر

565
00:26:08,868 --> 00:26:10,099
با چوپان
از آنچه که من مجبورم.

566
00:26:10,099 --> 00:26:11,871
چه چیزی داری
علیه چوپان؟

567
00:26:11,871 --> 00:26:13,843
اگر جواب را پیدا کردیم،
جراحی مال شماست

568
00:26:13,843 --> 00:26:15,304
آیا شما می خواهید
با هم کار کنیم یا نه؟

569
00:26:15,304 --> 00:26:17,176
معامله.

570
00:26:17,176 --> 00:26:20,009
بنابراین او ندارد
آنوکسی، کلیوی مزمن
نارسایی، یا اسیدوز.

571
00:26:20,009 --> 00:26:21,981
این یک تومور نیست،
چون C.T او تمیز است.

572
00:26:21,981 --> 00:26:23,813
آیا شما جدی هستید
قرار نیست به من بگوید

573
00:26:23,813 --> 00:26:25,184
چرا شما نمی خواهید
با چوپان کار کنید؟

574
00:26:25,184 --> 00:26:27,056
نه
در مورد عفونت چطور؟

575
00:26:27,056 --> 00:26:28,788
نه، تعداد سفید وجود ندارد،

576
00:26:28,788 --> 00:26:30,920
و او C.T ندارد. ضایعات،
بدون تب،

577
00:26:30,920 --> 00:26:32,622
هیچ چیزی در ستون فقرات او نیست.

578
00:26:32,622 --> 00:26:34,293
فقط به من بگو.

579
00:26:34,293 --> 00:26:39,228
نمی تونی نظر بدی، چهره بسازی،
یا به هر نحوی واکنش نشان دهید.

580
00:26:39,228 --> 00:26:41,671
ما رابطه جنسی داشتیم

581
00:26:45,274 --> 00:26:47,006
در مورد آنوریسم چطور؟

582
00:26:47,006 --> 00:26:49,979
بدون خون روی C.T.
و بدون سردرد

583
00:26:49,979 --> 00:26:53,913
باشه، مصرف مواد مخدر وجود ندارد،
بدون بارداری، بدون تروما.

584
00:26:55,785 --> 00:26:56,886
او خوب بود؟

585
00:26:56,886 --> 00:26:58,948
منظورم این است که او به نظر می رسد
مثل اینکه او خوب است.

586
00:26:58,948 --> 00:27:02,792
خوب بود؟

587
00:27:02,792 --> 00:27:04,293
ما بی پاسخ هستیم.

588
00:27:04,293 --> 00:27:07,326
چه می شود اگر هیچ کس
می آید تا با هر چیزی؟

589
00:27:07,326 --> 00:27:08,958
منظورت اینه
اگر او بمیرد چه؟

590
00:27:08,958 --> 00:27:10,099
آره

591
00:27:10,099 --> 00:27:12,662
این قرار است
صدا واقعا بد است،

592
00:27:12,662 --> 00:27:14,934
اما من واقعا
آن جراحی را می خواستم.

593
00:27:14,934 --> 00:27:17,406
او فقط هرگز نمی خواهد
فرصت را بدست آورید

594
00:27:17,406 --> 00:27:18,868
تبدیل شدن به یک شخص.

595
00:27:18,868 --> 00:27:20,970
مجموع کل
از وجود او

596
00:27:20,970 --> 00:27:23,913
تقریباً برنده خواهد شد
خانم نوجوان هر چه باشد.

597
00:27:25,915 --> 00:27:28,077
شما می دانید چه چیزی
استعداد درخشان او این است؟

598
00:27:28,077 --> 00:27:29,118
آنها استعداد دارند؟

599
00:27:29,118 --> 00:27:31,981
ژیمناستیک ریتمیک.

600
00:27:31,981 --> 00:27:33,953
اوه، بیا.

601
00:27:33,953 --> 00:27:35,925
ژیمناستیک ریتمیک چیست؟

602
00:27:35,925 --> 00:27:38,788
من حتی نمی توانم آن را بگویم.
من نمی دانم آن چیست.

603
00:27:41,160 --> 00:27:43,993
من فکر می کنم این چیزی است
با یک توپ و یک --

604
00:27:45,995 --> 00:27:47,296
چی؟

605
00:27:47,296 --> 00:27:49,138
مردیت، چی؟

606
00:27:49,138 --> 00:27:50,800
برخیز. بیا.

607
00:27:51,841 --> 00:27:55,444
تنها چیزی که او می خواهد
احتمالاً NEED یک آنژیوگرام است.

608
00:27:55,444 --> 00:27:57,877
اوه اوه، دکتر چوپان،
فقط یک لحظه

609
00:27:57,877 --> 00:27:59,909
کتی رقابت می کند
در مسابقات زیبایی.

610
00:27:59,909 --> 00:28:02,852
من این را می دانم، اما ما باید
به هر حال زندگی او را نجات دهید.

611
00:28:02,852 --> 00:28:05,785
او سردرد ندارد،
بدون گردن درد، C.T او تمیز است.

612
00:28:05,785 --> 00:28:07,787
هیچ مدرک پزشکی وجود ندارد
از یک آنوریسم،

613
00:28:07,787 --> 00:28:09,759
اما اگر او داشته باشد چه می شود
به هر حال یک آنوریسم؟

614
00:28:09,759 --> 00:28:10,960
هیچ شاخصی وجود ندارد.

615
00:28:10,960 --> 00:28:13,763
مچ پایش را پیچاند
تمرین برای شرکت کننده.

616
00:28:13,763 --> 00:28:15,124
من از تلاش شما قدردانی می کنم
برای کمک، اما --

617
00:28:15,124 --> 00:28:17,366
وقتی مچ پایش را پیچاند،
او افتاد.

618
00:28:17,366 --> 00:28:19,999
مشکل بزرگی نبود،
حتی یک ضربه روی سر نیست.

619
00:28:19,999 --> 00:28:22,701
او بلند شد، مچ پایش را یخ کرد،
و همه چیز خوب بود.

620
00:28:22,701 --> 00:28:25,174
این یک سقوط بسیار جزئی بود،
دکتر او حتی فکرش را هم نمی کرد

621
00:28:25,174 --> 00:28:27,336
برای ذکر آن زمانی که من بودم
با گرفتن تاریخچه او،

622
00:28:27,336 --> 00:28:28,477
اما او سقوط کرد.

623
00:28:28,477 --> 00:28:29,909
شما می دانید که این شانس چقدر است

624
00:28:29,909 --> 00:28:31,841
آن سقوط جزئی
آیا می تواند آنوریسم را ترکاند؟

625
00:28:31,841 --> 00:28:33,212
یک در میلیون --
به معنای واقعی کلمه.

626
00:28:33,212 --> 00:28:35,915
زن: برنامه ریزی جراحی
اکنون ارسال شده است.

627
00:28:40,319 --> 00:28:42,191
بیا بریم
کجا؟

628
00:28:42,191 --> 00:28:45,424
برای پیدا کردن اینکه آیا کیتی است
یک در میلیون

629
00:29:02,041 --> 00:29:03,312
من لعنتی خواهم شد.

630
00:29:03,312 --> 00:29:05,014
آنجاست.

631
00:29:07,076 --> 00:29:10,780
دقیقه است،
اما آنجاست.

632
00:29:10,780 --> 00:29:13,082
این یک ساب آراکنوئید است
خونریزی.

633
00:29:13,082 --> 00:29:15,785
او در حال خونریزی است
به مغز او.

634
00:29:19,088 --> 00:29:21,791
چوپان: او می توانست رفته باشد
از طریق تمام زندگی او

635
00:29:21,791 --> 00:29:23,963
بدون آن هرگز
مشکل بودن

636
00:29:23,963 --> 00:29:25,264
یک ضربه
در نقطه مناسب...

637
00:29:25,264 --> 00:29:27,436
و منفجر شد.
دقیقا.
اکنون می توانم آن را تعمیر کنم.

638
00:29:27,436 --> 00:29:28,767
شما دوتا کار عالی انجام دادید.

639
00:29:28,767 --> 00:29:30,169
عاشق ماندن
و الاغ هایت را ببوس،

640
00:29:30,169 --> 00:29:32,872
اما باید به کیتی بگویم
والدینی که او در حال جراحی است.

641
00:29:32,872 --> 00:29:34,073
نمودار کیتی برایس، لطفا.

642
00:29:34,073 --> 00:29:35,274
در اینجا شما بروید.

643
00:29:35,274 --> 00:29:38,307
DR. چوپان، تو گفتی
که شما یکی را انتخاب کنید

644
00:29:38,307 --> 00:29:40,009
اگر ما کمک کردیم، آن را پاک کنیم؟

645
00:29:40,009 --> 00:29:41,180
اوه، بله، درست است.

646
00:29:41,180 --> 00:29:43,512
متاسفم
من نمی توانم هر دوی شما را ببرم.

647
00:29:43,512 --> 00:29:44,984
این یک خانه پر خواهد بود.

648
00:29:44,984 --> 00:29:46,315
مردیت،
من شما را در O.R می بینم

649
00:29:54,894 --> 00:29:56,866
خوب متشکرم.

650
00:30:04,073 --> 00:30:05,374
کریستینا...

651
00:31:08,197 --> 00:31:09,498
وای، این سریع بود.

652
00:31:09,498 --> 00:31:12,401
قلبش خیلی آسیب دیده بود
به او یک دور زدن.

653
00:31:12,401 --> 00:31:14,273
من باید او را رها می کردم.

654
00:31:14,273 --> 00:31:18,177
این اتفاق می افتد - به ندرت،
اما این اتفاق می افتد -

655
00:31:18,177 --> 00:31:22,051
بدترین قسمت بازی.

656
00:31:22,051 --> 00:31:24,113
اما من به همسرش گفتم -

657
00:31:24,113 --> 00:31:28,057
به گلوریا گفتم
که او خوب باشد.

658
00:31:28,057 --> 00:31:30,219
من به او قول دادم که --
شما چی؟

659
00:31:30,219 --> 00:31:32,421
آنها دارند
چهار دختر کوچولو.

660
00:31:32,421 --> 00:31:35,024
این مورد من است.
آیا قول من را شنیدی؟

661
00:31:35,024 --> 00:31:38,067
تنها کسی که می تواند نگه دارد
قولی مثل این که خداست،

662
00:31:38,067 --> 00:31:40,629
و من او را ندیده ام
برگزاری یک اسکالپل اخیرا.

663
00:31:40,629 --> 00:31:43,572
شما هرگز به یک بیمار قول نمی دهید
خانواده یک نتیجه خوب!

664
00:31:43,572 --> 00:31:46,175
فکر کردم...

665
00:31:46,175 --> 00:31:48,307
شما به اندازه کافی برای ساختن مهم هستید
قول به خانم ساویچ؟

666
00:31:48,307 --> 00:31:51,240
شما باید یکی باشید
تا به او بگوییم که او یک بیوه است.

667
00:32:01,490 --> 00:32:04,393
ایزی.

668
00:32:07,396 --> 00:32:10,199
شاید مردیت نتواند --
ایزی.

669
00:32:14,033 --> 00:32:16,265
من به او خواهم گفت
من نظرم را تغییر دادم.

670
00:32:16,265 --> 00:32:18,467
هیچ لطفی به من نکن
خوب است.

671
00:32:18,467 --> 00:32:20,139
کریستینا --

672
00:32:20,139 --> 00:32:22,111
تو یه کار بیخودی کردی
با آن مقابله کنید.

673
00:32:22,111 --> 00:32:23,412
پیش من نیا
برای ابطال.

674
00:32:23,412 --> 00:32:25,214
تو می خواهی کوسه باشی،
یک کوسه باشید.

675
00:32:25,214 --> 00:32:27,376
من نیستم --
اوه، بله، شما هستید.

676
00:32:27,376 --> 00:32:30,219
فقط این باعث می شود که همه احساس بدی داشته باشید
در مکان های گرم و دلپذیر شما.

677
00:32:30,219 --> 00:32:31,120
نه، شما را خراب کنید.

678
00:32:31,120 --> 00:32:32,721
من انتخاب نمی شوم
برای جراحی ها

679
00:32:32,721 --> 00:32:34,283
چون با رئیسم خوابیدم،

680
00:32:34,283 --> 00:32:35,554
و من نکردم
وارد مدرسه پزشکی شوید

681
00:32:35,554 --> 00:32:37,256
چون دارم
یک مادر مشهور

682
00:32:37,256 --> 00:32:39,288
برخی از ما باید درآمد کسب کنند
آنچه به دست می آوریم.

683
00:32:45,234 --> 00:32:50,599
زن: DR. میز به ICU.
DR. میز، به آی سی یو گزارش دهید.

684
00:32:50,599 --> 00:32:54,543
گلوریا، عوارضی وجود داشت
در جراحی.

685
00:32:54,543 --> 00:32:59,248
قلب تونی
صدمات زیادی داشت

686
00:32:59,248 --> 00:33:03,512
ما سعی کردیم او را بگیریم
OFF Bypass، اما ...

687
00:33:05,654 --> 00:33:08,117
هیچ چیزی وجود نداشت
ما می توانستیم انجام دهیم.

688
00:33:10,589 --> 00:33:12,621
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

689
00:33:12,621 --> 00:33:14,563
او...

690
00:33:16,695 --> 00:33:18,067
تونی درگذشت

691
00:33:18,067 --> 00:33:21,200
او مرده است.

692
00:33:21,200 --> 00:33:22,571
گلوریا...

693
00:33:22,571 --> 00:33:24,703
من خیلی متاسفم.

694
00:33:30,079 --> 00:33:33,142
لطفا...

695
00:33:33,142 --> 00:33:34,583
برو دور

696
00:34:08,647 --> 00:34:10,549
چوپان: قول دادم
من او را باحال جلوه می دهم.

697
00:34:10,549 --> 00:34:13,422
ظاهرا، زیبایی طاس بودن
ملکه بدترین چیز است

698
00:34:13,422 --> 00:34:15,654
که اتفاق افتاد
در تاریخ جهان.

699
00:34:15,654 --> 00:34:18,227
آیا شما من را انتخاب کردید
برای جراحی

700
00:34:18,227 --> 00:34:20,058
چون با تو خوابیدم؟

701
00:34:20,058 --> 00:34:22,561
بله

702
00:34:23,832 --> 00:34:25,794
شوخی میکنم

703
00:34:25,794 --> 00:34:28,097
من قرار نیست داخل شوم
برای جراحی.

704
00:34:28,097 --> 00:34:30,799
شما باید از کریستینا بپرسید.
او واقعا آن را می خواهد.

705
00:34:30,799 --> 00:34:31,840
تو دکتر کیتی هستی

706
00:34:31,840 --> 00:34:33,242
و در اولین روز شما،

707
00:34:33,242 --> 00:34:35,474
با آموزش بسیار کم،
شما کمک کردید که زندگی او را نجات دهد.

708
00:34:35,474 --> 00:34:36,705
شما حق را به دست آورده اید

709
00:34:36,705 --> 00:34:39,208
برای پیگیری پرونده او از طریق
تا پایان.

710
00:34:39,208 --> 00:34:41,750
شما نباید اجازه دهید
این واقعیت که ما رابطه جنسی داشتیم

711
00:34:41,750 --> 00:34:44,153
در راه قرار بگیرید
از اینکه شما شات خود را می گیرید.

712
00:34:57,796 --> 00:35:00,329
ای کاش می خواستم
سرآشپز شدن

713
00:35:00,329 --> 00:35:04,102
یا یک مربی اسکی
یا مربی مهدکودک.

714
00:35:04,102 --> 00:35:08,537
شما می دانید، من بودم
یک کارمند پست واقعاً خوب.

715
00:35:08,537 --> 00:35:10,108
من قابل اعتماد هستم.

716
00:35:11,240 --> 00:35:13,412
شما می دانید، پدر و مادر من
به همه کسانی که ملاقات می کنند بگویید

717
00:35:13,412 --> 00:35:14,813
اینکه پسرشان جراح است،

718
00:35:14,813 --> 00:35:18,847
انگار که هست
یک دستاورد بزرگ -

719
00:35:18,847 --> 00:35:20,819
ابرقهرمان یا چیزی.

720
00:35:23,152 --> 00:35:25,194
اگر آنها می توانند من را در حال حاضر ببینند.

721
00:35:27,326 --> 00:35:31,200
وقتی به مادرم گفتم می خواهم
برای رفتن به دانشکده پزشکی،

722
00:35:31,200 --> 00:35:33,702
او تلاش کرد
برای اینکه با من حرف بزنی --

723
00:35:33,702 --> 00:35:37,206
گفت من نداشتم
آنچه برای یک جراح لازم است،

724
00:35:37,206 --> 00:35:41,170
که من هرگز موفق نمی شوم.

725
00:35:41,170 --> 00:35:43,172
بنابراین به روشی که من آن را می بینم،

726
00:35:43,172 --> 00:35:45,444
ابرقهرمان
برای تلفن های موبایل بسیار خوب لعنتی.

727
00:35:49,718 --> 00:35:51,880
ما می خواهیم
زنده بمانید، درست است؟

728
00:35:57,856 --> 00:35:59,728
او هنوز نفس کوتاهی دارد.

729
00:35:59,728 --> 00:36:02,191
آیا ABG گرفتید؟
یا فیلم سینه؟

730
00:36:02,191 --> 00:36:03,262
اوه، بله قربان، من انجام دادم.

731
00:36:03,262 --> 00:36:05,894
و چه چیزی را دیدید؟

732
00:36:05,894 --> 00:36:07,896
اوه، خوب، من خیلی داشتم
از بیماران شب گذشته.

733
00:36:07,896 --> 00:36:09,698
علل متداول را نام ببرید
تب بعد از عمل.

734
00:36:09,698 --> 00:36:10,839
اوه، بله.

735
00:36:10,839 --> 00:36:13,202
از سر شما،
نه از یک کتاب.

736
00:36:13,202 --> 00:36:15,904
آن را نگاه نکن. آن را یاد بگیرید.
این باید در سر شما باشد.

737
00:36:15,904 --> 00:36:18,377
علل متداول را نام ببرید
تب بعد از عمل.

738
00:36:18,377 --> 00:36:20,909
اوه... علل رایج
پست--

739
00:36:20,909 --> 00:36:24,953
آیا هر کسی می تواند نام مشترک را بگذارد
علل تب بعد از عمل؟

740
00:36:24,953 --> 00:36:30,319
باد، آب، زخم،
راه رفتن، مواد مخدر شگفت انگیز --

741
00:36:30,319 --> 00:36:31,960
پنج W--

742
00:36:31,960 --> 00:36:35,624
بیشتر اوقات، باد است --
آتل یا پنومونی.

743
00:36:35,624 --> 00:36:37,526
پنومونی را آسان فرض کنید،

744
00:36:37,526 --> 00:36:40,729
به خصوص اگر بیش از حد مشغول هستید
برای انجام تست ها

745
00:36:45,904 --> 00:36:48,206
شما چه فکر می کنید
با 4-B اشتباه می کنید؟

746
00:36:48,206 --> 00:36:49,538
چهارمین "W"، "WALKING."

747
00:36:49,538 --> 00:36:52,511
من فکر می کنم او یک کاندیدای اصلی است
برای آمبولی ریه

748
00:36:52,511 --> 00:36:53,842
چگونه تشخیص می دهید؟

749
00:36:55,914 --> 00:36:58,247
SPIRAL C.T.، V/Q SCAN،

750
00:36:58,247 --> 00:37:01,219
ارائه O2،
دوز با هپارین،

751
00:37:01,219 --> 00:37:04,323
و مشورت کنید
برای یک فیلتر IVC.

752
00:37:04,323 --> 00:37:05,994
دقیقا همانطور که او می گوید عمل کنید،

753
00:37:05,994 --> 00:37:09,758
سپس به ساکنین خود بگویید
که من می خواهم شما را از این پرونده بردارید.

754
00:37:09,758 --> 00:37:11,360
من تو را در هر جایی می شناسم.

755
00:37:11,360 --> 00:37:14,303
شما تصویر تف هستید
از مادرت.

756
00:37:15,564 --> 00:37:17,606
به بازی خوش آمدید.

757
00:37:34,683 --> 00:37:36,285
بسیار خوب، همه.

758
00:37:36,285 --> 00:37:38,527
این یک شب زیبا است
برای نجات جان ها.

759
00:37:38,527 --> 00:37:39,858
بیایید کمی لذت ببریم.

760
00:37:54,573 --> 00:37:57,946
اما من می توانم به هزاران فکر کنم
دلایلی که چرا باید ترک کنم.

761
00:38:12,321 --> 00:38:15,794
آنها آن را با هدف سخت می کنند.

762
00:38:18,997 --> 00:38:21,600
در دستان ما زندگی هایی وجود دارد.

763
00:38:29,508 --> 00:38:34,483
لحظه ای می آید که
این چیزی فراتر از یک بازی است...

764
00:38:44,923 --> 00:38:48,397
و شما یا
آن گام را به جلو بردارید

765
00:38:48,397 --> 00:38:51,099
یا بچرخید و راه بروید.

766
00:39:10,118 --> 00:39:14,383
من می توانستم ترک کنم،
اما موضوع اینجاست...

767
00:39:15,784 --> 00:39:19,428
من عاشق زمین بازی هستم.

768
00:39:25,434 --> 00:39:27,696
جراحی خوبی بود

769
00:39:27,696 --> 00:39:29,367
آره

770
00:39:37,976 --> 00:39:41,009
ما مجبور نیستیم آن کار را انجام دهیم
جایی که من چیزی می گویم،

771
00:39:41,009 --> 00:39:42,581
و بعد شما چیزی می گویید،

772
00:39:42,581 --> 00:39:45,454
و سپس یکی گریه می کند،
و یک لحظه وجود دارد.

773
00:39:45,454 --> 00:39:46,815
YUCK.

774
00:39:46,815 --> 00:39:48,156
خوب

775
00:39:51,420 --> 00:39:55,093
شما باید کمی بخوابید.
به نظر می‌رسی که چرندید.

776
00:39:55,093 --> 00:39:57,466
من از شما بهتر به نظر می رسم.

777
00:39:57,466 --> 00:39:59,027
این امکان پذیر نیست.

778
00:40:15,884 --> 00:40:17,415
این شگفت انگیز بود.

779
00:40:20,118 --> 00:40:21,450
HMM.

780
00:40:21,450 --> 00:40:23,952
شما روی اجساد تمرین می کنید...

781
00:40:25,954 --> 00:40:27,496
شما رعایت کنید...

782
00:40:27,496 --> 00:40:30,428
و شما فکر می کنید که می دانید
چه احساسی خواهی داشت،

783
00:40:30,428 --> 00:40:32,861
بالای آن میز ایستاده،
اما...

784
00:40:32,861 --> 00:40:36,104
این خیلی بالا بود.

785
00:40:39,037 --> 00:40:42,140
من نمی دانم
چرا کسی مواد مخدر مصرف می کند.

786
00:40:44,212 --> 00:40:46,174
آره

787
00:40:50,649 --> 00:40:52,020
آره

788
00:40:54,082 --> 00:40:57,556
من باید، اوه، بروم این کار را انجام دهم.

789
00:40:59,628 --> 00:41:01,890
شما باید.

790
00:41:04,462 --> 00:41:07,065
من شما را در اطراف می بینم.

791
00:41:07,065 --> 00:41:09,137
شما را در اطراف می بینم.

792
00:41:09,137 --> 00:41:10,869
می بینمت.

793
00:41:15,173 --> 00:41:16,805
پس...

794
00:41:16,805 --> 00:41:20,208
من آن را ساخته ام
از طریق شیفت اول من.

795
00:41:20,208 --> 00:41:22,851
همه ما انجام دادیم.

796
00:41:22,851 --> 00:41:25,483
کارآموزان دیگر
همه مردم خوبی هستند

797
00:41:25,483 --> 00:41:27,986
شما آنها را دوست دارید ...

798
00:41:27,986 --> 00:41:29,588
من فکر می کنم.

799
00:41:29,588 --> 00:41:32,761
من نمی دانم -- شاید.

800
00:41:32,761 --> 00:41:36,264
من آنها را دوست دارم.

801
00:41:38,897 --> 00:41:42,571
اوه، و من نظرم را تغییر دادم.

802
00:41:42,571 --> 00:41:46,504
من خانه را نمی فروشم.
من آن را نگه می دارم.

803
00:41:46,504 --> 00:41:50,008
من باید بگیرم
چند هم اتاقی...

804
00:41:50,008 --> 00:41:52,941
اما این خانه است، می دانید؟

805
00:41:56,114 --> 00:41:57,886
آیا شما دکتر هستید؟

806
00:41:57,886 --> 00:42:00,619
نه

807
00:42:00,619 --> 00:42:04,893
من دکتر شما نیستم،
اما من یک دکتر هستم.

808
00:42:10,228 --> 00:42:11,830
اسمت چیه؟

809
00:42:14,663 --> 00:42:17,606
من هستم، مامان -- مردیت.

810
00:42:20,308 --> 00:42:22,070
بسیار خوب.

811
00:42:27,115 --> 00:42:30,318
من قبلا پزشک بودم،
من فکر می کنم.

812
00:42:41,590 --> 00:42:43,632
تو دکتر بودی مامان

813
00:42:43,632 --> 00:42:45,563
تو جراح بودی