1
00:00:50,197 --> 00:00:51,960
(أحاديث المراسلين)

2
00:00:52,032 --> 00:00:55,058
المراسل 1: المزيد من موجات الأثير صامتة و
معظم الانفجارات في العاصمة العراقية.

3
00:00:55,135 --> 00:00:58,366
المراسل 2: مزيد من الانفجارات
تتوالى الأحداث في تكريت

4
00:00:58,439 --> 00:01:01,101
وهو صدام حسين
مسقط رأس الأجداد.

5
00:01:01,175 --> 00:01:02,642
(انفجار قنبلة)

6
00:01:02,709 --> 00:01:05,507
وكذلك الضربات من مماثلة
الانفجارات تتوالى..

7
00:01:05,579 --> 00:01:09,982
المراسل 3: قبل بضع ثوان فقط،
هز انفجار ضخم آخر هذه المدينة.

8
00:01:10,851 --> 00:01:14,082
صواريخ كروز و
الغارات الجوية تمطر هنا

9
00:01:14,154 --> 00:01:17,021
في لا هوادة فيها
الهجوم على بغداد.

10
00:01:17,090 --> 00:01:20,548
ليس هناك شك هذه الليلة
أن الحرب قد بدأت..

11
00:01:20,627 --> 00:01:24,063
والعاصمة العراقية هي
التعرض للصدمة والرعب.

12
00:01:25,999 --> 00:01:27,694
(القنابل تنفجر)

13
00:01:33,540 --> 00:01:36,668
(يتحدث العربية)

14
00:01:36,743 --> 00:01:39,507
(الناس يصرخون)

15
00:02:02,269 --> 00:02:04,464
(كل الصراخ)

16
00:02:12,946 --> 00:02:16,677
(يتحدث العربية)

17
00:02:20,587 --> 00:02:22,452
(إطلاق النار)

18
00:02:48,115 --> 00:02:50,515
(صافرات إنذار الغارة الجوية)

19
00:03:07,901 --> 00:03:11,200
<i>جندي على الراديو: يقترب
الموقع المستهدف 3-5-9.</i>

20
00:03:11,271 --> 00:03:13,762
(رجل يتحدث في الراديو)

21
00:03:15,375 --> 00:03:17,400
حسناً، الجميع، استمعوا.

22
00:03:17,477 --> 00:03:20,412
إنه موقع تخزين عسكري.
الديوانية.

23
00:03:21,248 --> 00:03:24,411
تقدر إنتل العصب المحتمل
عوامل الاختناق،

24
00:03:24,484 --> 00:03:27,009
مسببات الأمراض الحية،
الصواريخ ذات الرؤوس الكيميائية.

25
00:03:27,087 --> 00:03:29,647
لقد كان رقم 101 هنا جميعًا
الصباح، وبالتالي فإن الموقع آمن.

26
00:03:29,723 --> 00:03:32,248
الجميع يبقوا مركزين.
هذا كل شيء.

27
00:03:32,859 --> 00:03:34,918
(صراخ)

28
00:03:38,799 --> 00:03:40,323
(إطلاق نار من مدافع رشاشة)

29
00:03:41,835 --> 00:03:44,235
إطلاق نار في الجانب الأيمن
100 متر، قمم.

30
00:03:44,304 --> 00:03:47,239
لقد حصلنا على طلقات نارية.
الجانب الأيمن 100 متر.

31
00:03:47,641 --> 00:03:49,700
(الناس يصرخون)

32
00:03:55,616 --> 00:03:57,345
(نار البنادق)

33
00:04:00,287 --> 00:04:01,584
دعنا نذهب. يتحرك. يتحرك!

34
00:04:02,422 --> 00:04:04,083
تمام. تفضل.

35
00:04:04,157 --> 00:04:05,818
(صراخ)

36
00:04:05,892 --> 00:04:07,013
من هو الضابط المسؤول؟

37
00:04:07,060 --> 00:04:08,118
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

38
00:04:08,195 --> 00:04:09,685
يا! من المسؤول؟

39
00:04:09,763 --> 00:04:11,196
هنا. الملازم عصايرة .

40
00:04:11,264 --> 00:04:12,322
رئيس ميلر، ميت دلتا.

41
00:04:12,399 --> 00:04:14,240
ما هي اللعنة كلها
هؤلاء اللصوص يفعلون هنا؟

42
00:04:14,301 --> 00:04:17,464
هذا موقع لأسلحة الدمار الشامل هذا
هو موقع ذو أولوية عالية.

43
00:04:17,537 --> 00:04:20,233
انظر، ليس لدي ما يكفي
الرجال لإقامة محيط.

44
00:04:20,307 --> 00:04:22,138
لدينا قناص في الداخل
هذا البرج هنا.

45
00:04:22,209 --> 00:04:23,403
في البرج الكبير في الخلف؟

46
00:04:23,477 --> 00:04:24,501
في البرج الكبير في الخلف.

47
00:04:24,578 --> 00:04:27,513
ليس لدي ما يكفي من الرجال للدخول و
تأمين داخل هذا المجمع.

48
00:04:27,581 --> 00:04:31,210
استمع، استمع. تقول إنتل وصلنا
العوامل الكيميائية الحية في هذا الموقع.

49
00:04:31,284 --> 00:04:33,479
حسنًا، علينا أن نتحرك الآن!
هؤلاء اللصوص...

50
00:04:33,553 --> 00:04:35,919
لا أعرف ما هؤلاء الناس
تنفذ الآن.

51
00:04:35,989 --> 00:04:37,957
يجب أن أدخل إلى هذا الموقع.
انا ذاهب للداخل.

52
00:04:38,025 --> 00:04:39,458
أيها الرئيس، لا يمكنك الدخول.

53
00:04:39,526 --> 00:04:42,051
إذا قبلت فريقك
الآن، الأمر متروك لك.

54
00:04:42,129 --> 00:04:45,223
تجمع حولها. تجمع حولها. تعال.
اسمع، هذا هو الوضع.

55
00:04:45,332 --> 00:04:47,892
أرسل رقم 101 35 رجلاً وواحدًا
شريط الزبدة هنا.

56
00:04:47,968 --> 00:04:49,731
ليس لديهم حتى
هذا المكان آمن، لذلك

57
00:04:49,803 --> 00:04:51,168
هذا هو المكان الذي نحن فيه الآن.

58
00:04:51,238 --> 00:04:53,968
الآن الأسلحة موجودة في
الطرف الشمالي الغربي من المجمع.

59
00:04:54,041 --> 00:04:56,305
هناك قناص يتحصن
في البرج الكبير هناك

60
00:04:56,376 --> 00:04:58,207
سنضطر إلى ذلك
أخرجه بسرعة.

61
00:04:58,278 --> 00:05:01,441
سأقوم بأخذ عنصر الاستطلاع إلى الأمام.
سأحتاج إلى C-BIST.

62
00:05:01,515 --> 00:05:03,039
مارشال وجونسون، تعالا معي.
نعم يا سيدي.

63
00:05:03,116 --> 00:05:06,085
2 الرماة، بوتس، مايكلز.
سأحتاج إلى التخلص من الذخائر المتفجرة.

64
00:05:06,153 --> 00:05:07,552
كونواي، أحضر سيمز أيضًا.
هنا يا سيدي.

65
00:05:07,621 --> 00:05:09,452
الجندي: جاهز أيها الرئيس.
حسنًا، استعد.

66
00:05:10,624 --> 00:05:12,785
أيها الرئيس، يجب أن أتحدث معك.
هذا مارس الجنس.

67
00:05:12,859 --> 00:05:14,190
اسمع، هذه كارثة.

68
00:05:14,261 --> 00:05:16,286
إنها كارثة. هم
لم يتم تأمين ديك.

69
00:05:16,363 --> 00:05:19,127
لا أعتقد أننا يجب أن ندخل بعد، أيها الرئيس.
دعونا نحصل على بعض المعلومات المقبولة.

70
00:05:19,199 --> 00:05:22,293
لا، لا، لا. أنظر إلى هذا! جيري، آي
ليس لدي أي فكرة عما يخرج هنا.

71
00:05:22,369 --> 00:05:24,269
يجب أن أذهب الآن.

72
00:05:24,504 --> 00:05:25,971
إبقاء الاتصالات مفتوحة. سأكون في 5.

73
00:05:26,039 --> 00:05:28,030
جهّز فريقًا ثانيًا.

74
00:05:28,408 --> 00:05:29,670
ويلكنز: دعنا نذهب! يتحرك! يتحرك!

75
00:05:29,743 --> 00:05:31,233
يا رفاق، احصلوا على هذا القرف
خارج الشاحنة الآن

76
00:05:31,311 --> 00:05:33,176
الجندي: روجر ذلك.

77
00:05:33,246 --> 00:05:34,286
C-BIST؟ هنا يا رئيس.

78
00:05:34,347 --> 00:05:36,747
أريدك أن تبقى على حق
ظهور الرماة الخاص بك، حسنا؟

79
00:05:36,817 --> 00:05:38,512
سوف يأخذونك.
روجر ذلك يا رئيس.

80
00:05:38,585 --> 00:05:39,609
حسنًا. نحن جاهزون؟

81
00:05:39,686 --> 00:05:41,813
ويلكنز: نعم يا سيدي! دعنا نذهب.
يذهب! يذهب! يذهب!

82
00:05:42,122 --> 00:05:43,589
الجندي: التحرك! يتحرك!

83
00:05:45,058 --> 00:05:47,458
القناص! مهلا، سارج!
أين هو؟

84
00:05:47,527 --> 00:05:50,985
إنه هناك، لكننا
لا يمكن النزول إلى الزقاق.

85
00:05:55,402 --> 00:05:58,132
(الجميع يصرخون)

86
00:06:01,174 --> 00:06:03,074
حسنا، الجميع، استمعوا.

87
00:06:03,143 --> 00:06:05,941
مايكلز! مايكلز، استمع. يا!

88
00:06:06,646 --> 00:06:10,446
أسلحة الدمار الشامل موجودة في هذا المبنى انا بحاجة اليك
للعمل في طريقك إلى الباب الخلفي هنا.

89
00:06:10,517 --> 00:06:12,197
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على
زاوية على ذلك القناص.

90
00:06:12,219 --> 00:06:14,710
أريدك أن تأخذ C-BIST معك.
خذ سيمز أيضًا بالبندقية الطويلة.

91
00:06:14,788 --> 00:06:15,914
مايكلز: فهمت أيها الرئيس.

92
00:06:15,989 --> 00:06:17,889
ميلر: مهلا، لا بد لي من ذلك
عبور هذا الزقاق.

93
00:06:17,958 --> 00:06:19,152
أحتاج إلى بعض الغطاء
النار، حسنًا؟

94
00:06:19,226 --> 00:06:20,284
تمام.

95
00:06:20,360 --> 00:06:23,818
عندما يذهب 203، سنذهب
على طول الطريق إلى أسفل على الجانب الأيسر.

96
00:06:23,897 --> 00:06:25,159
حسنًا. تعليق.
روجر ذلك يا رئيس.

97
00:06:25,232 --> 00:06:26,392
ميلر : هيا بنا .

98
00:06:29,102 --> 00:06:30,899
الجندي: فريق Met-Delta، انطلق!

99
00:06:32,272 --> 00:06:34,172
كونواي: تحرك، تحرك! دعنا نذهب!

100
00:06:37,911 --> 00:06:39,435
يتحرك! يتحرك!

101
00:06:41,882 --> 00:06:44,442
(يلهث)

102
00:06:53,727 --> 00:06:58,130
ميلر: لقد حصلت عليه. إنه في الخامس
الطابق، غرفة الزاوية الجنوبية الشرقية.

103
00:07:00,100 --> 00:07:01,965
انا ذاهب لاخراجه.

104
00:07:02,035 --> 00:07:04,060
بمجرد أن ترى
له، خذه.

105
00:07:04,137 --> 00:07:05,126
مايكلز: روجر.

106
00:07:11,244 --> 00:07:12,438
الآن! الآن! الآن!

107
00:07:22,656 --> 00:07:23,680
حصلت عليه؟

108
00:07:23,757 --> 00:07:25,691
لقد حصلنا عليه. 3 يخرج.

109
00:07:25,759 --> 00:07:27,124
ميلر: مايكلز،
أرسل C-BIST.

110
00:07:27,194 --> 00:07:28,627
يذهب! يذهب! يذهب!

111
00:07:32,065 --> 00:07:34,033
بوتس، كيتنغ، اذهب! يذهب!

112
00:07:37,404 --> 00:07:40,237
الفريق الثاني، تحرك! دعنا نذهب!
يتحرك! يتحرك!

113
00:07:40,307 --> 00:07:41,672
ويلكنز: حركه!

114
00:07:45,812 --> 00:07:46,904
في.

115
00:07:51,618 --> 00:07:53,108
الجندي: تحقق. يفحص.
دعونا نفعل ذلك.

116
00:07:53,186 --> 00:07:56,781
حسنًا. كسر العتاد.
أريد الجميع في MOPP الكامل.

117
00:07:56,857 --> 00:08:00,258
ويلكنز: الآن سمعت الرئيس. استعد.
لف تلك الأختام بإحكام.

118
00:08:01,061 --> 00:08:02,221
حصلت عليه.

119
00:08:22,148 --> 00:08:24,173
(يتنفس بشدة)

120
00:08:41,835 --> 00:08:42,859
(صافرة إلكترونية)

121
00:08:42,936 --> 00:08:44,927
كونواي: لا توجد قراءات
هنا يا رئيس

122
00:08:45,705 --> 00:08:47,935
ميلر: حسنًا،
كونواي، إفتحه.

123
00:08:48,008 --> 00:08:49,771
(رنين معدني)

124
00:09:02,522 --> 00:09:05,047
الجندي: لا شيء سوى
أجزاء المرحاض هنا.

125
00:09:06,559 --> 00:09:07,958
هل هذا كله قرف حمامة؟

126
00:09:08,028 --> 00:09:10,895
بيري: نعم، يبدو الأمر كذلك
لقد كان هنا منذ حوالي 10 سنوات.

127
00:09:10,964 --> 00:09:11,953
ميلر : نعم.

128
00:09:14,100 --> 00:09:16,534
هذا ليس موقع أسلحة الدمار الشامل.

129
00:09:17,771 --> 00:09:19,238
الجندي: حزمه.

130
00:09:20,373 --> 00:09:22,603
ويلكنز: مرحباً أيها الرئيس،
نجد أي شيء؟

131
00:09:23,109 --> 00:09:24,804
الموقع فارغ.

132
00:09:25,412 --> 00:09:26,879
ويلكنز: واقفاً.

133
00:09:31,251 --> 00:09:32,878
(طنين طائرات الهليكوبتر)

134
00:09:38,258 --> 00:09:40,852
مهلا، أين فعل ذلك
إنتل تأتي من؟

135
00:09:41,328 --> 00:09:43,762
هل تريد مني أن أتحقق مرة أخرى من
الرقم المستهدف بالنسبة لك؟ لأنني أستطيع.

136
00:09:43,830 --> 00:09:46,924
لا، لا، نحن في المكان الصحيح.
التخطيطي صحيح.

137
00:09:47,000 --> 00:09:48,831
ولكن مع من نشأت؟
أعني...

138
00:09:48,902 --> 00:09:51,029
مهلا، هل جاء هذا من
الأمم المتحدة؟

139
00:09:51,104 --> 00:09:54,267
ووفقا لهذه البيانات،
أيها الرئيس، هذه هي معلوماتنا.

140
00:09:55,942 --> 00:09:59,241
نعم، ولكن كيف لهم
أعتقد أن شيئا كان هناك؟

141
00:10:00,580 --> 00:10:02,844
وهذه هي المرة الثالثة على التوالي.

142
00:10:03,984 --> 00:10:05,042
دعنا نذهب.

143
00:10:05,118 --> 00:10:06,881
ويلكنز: لقد سمعت الرئيس.
تحرك للخارج.

144
00:10:07,320 --> 00:10:08,753
حسناً، احزم هذه
اللعنة ودعنا نذهب.

145
00:10:08,822 --> 00:10:09,811
الجندي: روجر ذلك!

146
00:10:09,889 --> 00:10:11,481
دعنا نذهب! يتحرك!

147
00:10:12,659 --> 00:10:13,887
الجندي: خطوة على ذلك. دعنا نذهب.

148
00:10:28,808 --> 00:10:32,801
سيكون الزبيدي على المروحية الوسطى.
تشديد على خروجه.

149
00:10:35,682 --> 00:10:36,808
(الثرثرة بشكل غير واضح)

150
00:10:43,790 --> 00:10:46,122
تأرجح حولها.
تأرجح حولها.

151
00:10:46,192 --> 00:10:47,955
المراسل 1: وزارة الدفاع
الرجل هنا لمقابلته.

152
00:10:50,764 --> 00:10:53,426
مراسل ذكر: تقديم التقارير لك
مباشر من المدرج هنا...

153
00:10:58,938 --> 00:11:01,236
المراسل 1: هل أنت مستعد لللقطة القريبة؟
إذهب! إذهب! إذهب!

154
00:11:01,307 --> 00:11:03,798
المراسل 2: هذا
باوندستون من وزارة الدفاع.

155
00:11:03,977 --> 00:11:05,569
كيف الحال؟

156
00:11:06,012 --> 00:11:07,377
يوم عظيم.

157
00:11:07,514 --> 00:11:09,914
لوري: نعم أنت
أخيرا حصلت عليه هنا.

158
00:11:09,983 --> 00:11:13,350
حسنًا، نشعر أننا نحرز تقدمًا.
هذا مهم.

159
00:11:13,420 --> 00:11:15,479
إذن ماذا عن الأسلحة؟

160
00:11:16,890 --> 00:11:19,051
أشعر بالإحباط بسبب ذلك أيضًا.

161
00:11:19,225 --> 00:11:22,126
نحن نبذل كل ما في وسعنا. نحن سوف
ابحث عن الأسلحة، لا تقلق بشأن ذلك.

162
00:11:22,195 --> 00:11:25,255
العالم كله يراقب. هم
تريد أن تعرف أين هم.

163
00:11:25,331 --> 00:11:28,061
تأكد من ذلك أنا والزبيدي
في السيارة الرائدة، حسناً؟

164
00:11:28,134 --> 00:11:29,455
جاك، أريد الخاص بك
يا رفاق لتتبعنا.

165
00:11:29,469 --> 00:11:30,493
لقد فهمت يا سيدي.

166
00:11:30,570 --> 00:11:31,901
كلارك! ماذا؟

167
00:11:32,038 --> 00:11:34,598
أحتاج المصدر.
أحتاج إلى ماجلان.

168
00:11:35,575 --> 00:11:38,510
هل لديك أي فكرة
ما مدى حساسية هذا؟

169
00:11:39,846 --> 00:11:43,282
لقد حبسنا ماجلان بإحكام شديد،
لست متأكدًا حتى من قدرتي على الوصول إليه.

170
00:11:43,349 --> 00:11:47,513
أنت رجل الإدارة
ولا يمكنك الوصول إلى المصدر الخاص بك؟

171
00:11:47,587 --> 00:11:49,612
لوري، نحن نستجوبه.

172
00:11:49,689 --> 00:11:51,680
يستغرق وقتا. هذا يأتي أولا.

173
00:11:52,926 --> 00:11:55,793
من أجل المسيح أعطيتك
كل ما حصلت عليه على الرجل حتى الآن.

174
00:11:55,862 --> 00:11:57,625
ماذا تريد أكثر من ذلك؟ أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أسمع ذلك منك،

175
00:11:57,697 --> 00:11:59,722
أريد أن أسمع ذلك منه.

176
00:12:00,166 --> 00:12:01,724
سأرى ما يمكنني فعله.

177
00:12:04,437 --> 00:12:05,870
كيف حالك؟

178
00:12:06,539 --> 00:12:09,099
مرحبًا بك في بيتك يا سيدي. نحن سوف
اجعل هذا مختصرًا جدًا.

179
00:12:09,175 --> 00:12:10,938
المراسل 1: كيف تشعر؟
العودة يا سيد الزبيدي؟

180
00:12:11,010 --> 00:12:12,739
هل فكرت يوما
هل ترى هذا اليوم؟

181
00:12:12,812 --> 00:12:16,805
انا مواطن عراقي عائد
حر إلى المدينة التي ولدت فيها.

182
00:12:16,883 --> 00:12:21,411
وأدعو جميع العراقيين إلى الاحتفال
تحررنا من الاستبداد.

183
00:12:26,126 --> 00:12:28,959
الجندي: برافو 1، لدينا 2
الميكانيكيون يلقي نظرة على ذلك.

184
00:12:29,028 --> 00:12:31,087
تتبع على upgun
تم تصويره بشكل جيد

185
00:12:31,164 --> 00:12:33,155
وروابط الاتصالات
كلها قصيرة.

186
00:12:33,233 --> 00:12:35,497
ما هو الإطار الزمني
على بديل؟

187
00:12:35,635 --> 00:12:38,103
(الدردشة على الراديو مستمرة)

188
00:12:40,406 --> 00:12:42,340
(الكل يتحدث)

189
00:12:46,980 --> 00:12:49,847
MAN: أريد قائمة فرقة، الآن!

190
00:12:50,316 --> 00:12:52,011
مهلا، أين العقيد بيثيل؟

191
00:12:52,085 --> 00:12:53,211
إنه في الخلف أيها الرئيس

192
00:12:53,286 --> 00:12:54,583
شكرًا لك.

193
00:12:54,654 --> 00:12:56,019
ويلكنز: روي، اسمح لي أن ألتقي
أنت هنا، حسنا؟

194
00:12:56,089 --> 00:12:58,751
نعم، سأقابلك هناك.

195
00:13:00,093 --> 00:13:01,924
مهلا يا سيدي. جيد ل
أراك يا رئيس.

196
00:13:01,995 --> 00:13:03,394
ماذا يحدث مع إنتل؟

197
00:13:03,463 --> 00:13:04,953
أنت لا تريد أن تحصل
في ذلك الآن.

198
00:13:05,031 --> 00:13:07,898
حسنا، علينا أن نتحدث عن ذلك. لا يوجد شيء هناك.
هذه المواقع فارغة.

199
00:13:07,967 --> 00:13:08,991
سنكون حذرين للغاية،

200
00:13:09,068 --> 00:13:11,108
أو سيكون هناك
عاصفة القرف ضخمة هنا.

201
00:13:11,171 --> 00:13:12,160
ماذا تقصد؟

202
00:13:12,238 --> 00:13:14,039
إنهم يلوموننا على ذلك
لا تتحرك بسرعة كافية.

203
00:13:14,040 --> 00:13:15,064
علينا أن نبقى في المهمة.

204
00:13:15,141 --> 00:13:17,974
هذا هراء. ال
إنتل ليست جيدة.

205
00:13:18,144 --> 00:13:19,668
دعونا لا نقوم بأي موجات، حسناً؟

206
00:13:19,746 --> 00:13:21,646
لا يريدون أن يسمعوا
ذلك مرة أخرى في واشنطن.

207
00:13:21,714 --> 00:13:24,979
كل ما يهمهم هو العثور عليه
شيء يمكنهم الصمود فيه على CNN.

208
00:13:25,051 --> 00:13:27,417
سيدي، ولكن يجب أن نتحدث عن هذا.
إنتل مشكلة.

209
00:13:27,487 --> 00:13:29,216
الآن ليس الوقت المناسب، أيها الرئيس.

210
00:13:32,292 --> 00:13:34,021
الضابط: رو! على قدميك!

211
00:13:39,332 --> 00:13:41,357
إجلسوا في مقاعدكم أيها الناس.

212
00:13:43,503 --> 00:13:45,027
بيثيل: نحن هنا هذا
صباح لإعطاء الجنرال

213
00:13:45,104 --> 00:13:47,732
التحقق من أين نحن
في بحثنا عن أسلحة الدمار الشامل

214
00:13:47,807 --> 00:13:50,332
وما هي خططنا
لمدة 48 ساعة القادمة.

215
00:13:50,410 --> 00:13:54,278
ولتحقيق هذه الغاية، أغير الكلمة
إلى الكابتن جوناثان فوت.

216
00:13:54,347 --> 00:13:55,871
قبطان. سيد.

217
00:13:56,749 --> 00:13:58,114
مرحباً يا سيدي.

218
00:13:58,184 --> 00:14:01,847
اليوم سنقدم لك إحاطة
بشأن عمليات أسلحة الدمار الشامل المقرر إجراؤها

219
00:14:01,921 --> 00:14:05,220
في بغداد وما حولها
المنطقة خلال الـ 24 ساعة القادمة.

220
00:14:05,658 --> 00:14:08,218
نحن مستمرون في الاستهداف
المواقع ذات الأولوية العالية،

221
00:14:08,294 --> 00:14:11,627
منذ كل الناس في الوطن
في انتظار المعلومات بفارغ الصبر

222
00:14:11,698 --> 00:14:13,427
أننا وجدنا هذه الأسلحة.

223
00:14:13,600 --> 00:14:16,068
لدينا وسائل الإعلام مفصلة
الخطة التي عملنا عليها.

224
00:14:16,135 --> 00:14:18,262
لقد قمنا بالتنسيق مع
يا أهل الشأن العام.

225
00:14:18,338 --> 00:14:20,829
لدينا خطة جيدة لذلك
يتضمن الوسائط الأعلى تقييمًا

226
00:14:20,907 --> 00:14:22,568
في الولايات المتحدة
الولايات المتحدة والمملكة المتحدة

227
00:14:22,642 --> 00:14:26,578
حتى يكونوا مستعدين للتغطية
جميع جوانب الأخبار الجيدة.

228
00:14:28,181 --> 00:14:29,546
نعم؟ كان لدي بضعة أسئلة

229
00:14:29,616 --> 00:14:31,607
حول إنتل ليوم غد.

230
00:14:31,684 --> 00:14:33,845
هل نحن متأكدون من أن هذا دقيق؟

231
00:14:33,920 --> 00:14:36,081
انها صلبة. من الجيد أن تذهب.

232
00:14:36,656 --> 00:14:38,146
ما هو المصدر؟

233
00:14:38,224 --> 00:14:40,419
جونزاليس: حسنًا، إنها أ
إنتل المصدر البشري.

234
00:14:41,761 --> 00:14:44,662
لكنها صلبة. إنه
الحالي اعتبارا من 0400.

235
00:14:45,131 --> 00:14:47,793
هل كان نفس المصدر
كنا نستخدم؟

236
00:14:47,867 --> 00:14:50,802
كل موقع وصلنا إليه في الطريق
هنا، لقد قمنا بلف كعكة الدونات.

237
00:14:50,870 --> 00:14:52,735
(تذمر الناس)

238
00:14:52,805 --> 00:14:55,501
أيها الرئيس، ما رأيك أن نفعل هذا؟
دعونا نتحدث دون اتصال بالإنترنت.

239
00:14:55,575 --> 00:14:57,702
أعطني قائمة الأماكن
أين ذهبت، والشبكات،

240
00:14:57,777 --> 00:14:59,870
وسوف نتأكد من أن لديك
المعلومات الصحيحة مكتوبة

241
00:14:59,946 --> 00:15:01,004
وأنك ذهبت إلى
الأماكن الصحيحة، حسنا؟

242
00:15:01,080 --> 00:15:04,709
كابتن، المشكلة ليست في الشبكات، سيدي.
المشكلة هي أنه لا يوجد شيء هناك.

243
00:15:04,784 --> 00:15:06,945
توقف يا رئيس. نحن
بحاجة للمضي قدما هنا.

244
00:15:07,020 --> 00:15:11,150
دون، انتظر. عقد ثانية. دعونا
استمع إلى ما يقوله الرئيس.

245
00:15:11,457 --> 00:15:13,482
حسنًا يا سيدي، سأعطيك
لك مثال.

246
00:15:13,559 --> 00:15:16,221
لقد دخلنا إلى أحد المواقع،
الديوانية، الاسبوع الماضي، حسنا؟

247
00:15:16,296 --> 00:15:18,958
101 أودى بحياة الضحايا
تأمينها لنا.

248
00:15:19,032 --> 00:15:21,899
وصلنا إلى هناك ووجدنا
كان مصنعًا للمراحيض.

249
00:15:21,968 --> 00:15:23,333
أنا أقول أن هناك انقطاع

250
00:15:23,403 --> 00:15:27,567
بين ما هو موجود في هذه الحزم و
ما نراه على الأرض.

251
00:15:27,940 --> 00:15:30,204
هناك مشكلة مع
المخابرات يا سيدي

252
00:15:30,276 --> 00:15:32,005
هذا هو الأمر أيها الرئيس.

253
00:15:32,078 --> 00:15:34,774
هذه الحزم الاستخباراتية
لقد تم فحصها جميعا.

254
00:15:34,847 --> 00:15:36,280
إنهم جيدون.

255
00:15:36,349 --> 00:15:39,944
مهمتك هي تنفيذهم، لا تقلق
حول كيفية تجميعهم معًا.

256
00:15:40,019 --> 00:15:41,919
هل نحن واضحون في ذلك؟

257
00:15:42,455 --> 00:15:43,513
نعم يا سيدي.

258
00:15:43,589 --> 00:15:45,819
جيد. دعونا نستمر.

259
00:15:47,060 --> 00:15:51,759
فوغت: سيدي، كما كنت أقول، المعلومات
هو الأحدث مثل 0400 هذا الصباح.

260
00:15:52,398 --> 00:15:54,025
إنها قابلة للتنفيذ وهي صلبة.

261
00:15:54,233 --> 00:15:56,997
حسنًا، التالي هو
المنصور، بغداد.

262
00:15:57,070 --> 00:15:59,971
يبدو وكأنه نوع ما
من موقع التخزين تحت الأرض.

263
00:16:00,039 --> 00:16:02,405
لقد حصلت على حوالي 12 نقرة
فتح الطريق السريع المؤدي إلى المدينة،

264
00:16:02,475 --> 00:16:03,737
ولكن هناك الكثير من
النشاط على هذا الطريق،

265
00:16:03,810 --> 00:16:05,744
لذلك أخبر الجميع بذلك
أبقوا رؤوسهم مرفوعة.

266
00:16:05,812 --> 00:16:06,870
حسنًا.

267
00:16:06,946 --> 00:16:08,038
رئيس؟

268
00:16:08,114 --> 00:16:09,843
حسنًا. نحن ذاهبون للذهاب الكيمياء.
نعم؟

269
00:16:09,916 --> 00:16:10,974
سأحصل على كل
قيادة الفرق، حسنًا؟

270
00:16:11,050 --> 00:16:12,108
نعم نعم.

271
00:16:12,218 --> 00:16:13,845
مارتن براون، وكالة المخابرات المركزية.

272
00:16:13,920 --> 00:16:15,148
روي ميلر.

273
00:16:15,221 --> 00:16:17,382
نعم، أعرف. رأيت
لك في الاجتماع.

274
00:16:17,457 --> 00:16:19,857
أنت ذاهب إلى آل
موقع المنصور في بغداد.

275
00:16:19,926 --> 00:16:21,484
نعم. أنت تضيع وقتك.

276
00:16:21,894 --> 00:16:23,862
الفريق البيولوجي التابع للأمم المتحدة
ضربه منذ شهرين.

277
00:16:23,930 --> 00:16:24,954
لا يوجد شيء هناك.

278
00:16:25,031 --> 00:16:26,293
اللعنة علي.

279
00:16:28,067 --> 00:16:30,001
ها هي بطاقتي. أنت على حق.

280
00:16:30,636 --> 00:16:32,160
هذا الشيء لا يضيف ما يصل.

281
00:16:32,238 --> 00:16:34,570
العراقيون لا يقاتلون
لا يستخدمون أسلحة الدمار الشامل،

282
00:16:34,640 --> 00:16:37,973
سمحوا لنا بالدخول هنا والعثور عليها
الخزانة اللعينة عارية.

283
00:16:38,044 --> 00:16:39,807
هناك شيء خاطئ هنا.

284
00:16:39,879 --> 00:16:41,972
علينا معرفة ما هو عليه.

285
00:16:42,815 --> 00:16:44,942
إذا وجدت أي شيء،
لقد حصلت على رقمي.

286
00:17:04,237 --> 00:17:06,034
<i>جندي على الراديو:
وهذا أمر إيجابي.</i>

287
00:17:06,105 --> 00:17:08,665
<i>لقد تعرضنا لبعض النيران
حوالي 4 نقرات للخلف.</i>

288
00:17:09,475 --> 00:17:11,238
<i>خفيف جدًا، بالرغم من ذلك.
لا يوجد ما يدعو للقلق.</i>

289
00:17:12,078 --> 00:17:13,978
(الناس يطالبون)

290
00:17:24,657 --> 00:17:26,386
جونسون: أوه، يجب أن أحصل عليه
بعض الصور من هذا.

291
00:17:26,459 --> 00:17:27,983
بوتس: كن ضيفي.

292
00:17:28,828 --> 00:17:30,489
انتباه. وارد.

293
00:17:30,563 --> 00:17:33,191
اللعين بوتس، أنت
ديك أحمر الرأس.

294
00:17:34,400 --> 00:17:36,698
(الناس يصرخون)

295
00:17:44,844 --> 00:17:46,675
مهلا، ويلكنز، هذا هو الرئيس.
اصعد هنا.

296
00:17:46,746 --> 00:17:48,043
ويلكنز: انتظر!

297
00:17:48,848 --> 00:17:50,713
يو، كاري، دعونا نذهب.

298
00:17:52,251 --> 00:17:54,481
من فضلك، ارجع. لو سمحت.

299
00:17:54,554 --> 00:17:56,886
أريدك أن تحصل على اثنين من
الرجال ومسح هذه الحركة.

300
00:17:56,956 --> 00:17:59,390
نحن مكشوفون للغاية هنا.
علينا أن نواصل التحرك.

301
00:17:59,459 --> 00:18:01,689
العودة من الشاحنة.
سيدي، خذ الأمور ببساطة.

302
00:18:01,761 --> 00:18:02,750
لو سمحت.

303
00:18:03,296 --> 00:18:04,923
من فضلك، تنحى جانبا.

304
00:18:04,997 --> 00:18:06,430
أحتاجك أن تتحرك
السيارة يا سيدي

305
00:18:06,499 --> 00:18:07,557
مهلا، مهلا، الاسترخاء.

306
00:18:07,633 --> 00:18:08,725
سهل!

307
00:18:10,002 --> 00:18:11,560
الجندي: لا تفعل ذلك
سخيف تلمسني!

308
00:18:11,671 --> 00:18:13,832
(الجميع يصرخون بصوت أعلى)

309
00:18:13,906 --> 00:18:15,066
أيها الوغد، دعنا نذهب.

310
00:18:15,141 --> 00:18:16,574
يا! الجندي: اصمت اللعنة.

311
00:18:16,642 --> 00:18:17,700
العودة اللعنة!

312
00:18:17,777 --> 00:18:19,745
يا! يا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

313
00:18:19,812 --> 00:18:20,972
ماذا يحدث أيها الرقيب؟

314
00:18:21,047 --> 00:18:22,309
أيها الرئيس، إنهم غاضبون.

315
00:18:22,381 --> 00:18:24,781
يقولون أنه لا يوجد ماء.
كل ما يريدونه هو الماء.

316
00:18:24,851 --> 00:18:26,375
ميلر: لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

317
00:18:26,452 --> 00:18:28,784
علينا فقط أن نحصل على ما لدينا
المركبات تتحرك.

318
00:18:28,855 --> 00:18:31,517
أريدك أن تحصل على الرجال
العودة إلى المركبات الآن.

319
00:18:31,591 --> 00:18:34,458
يا! يا! الجندي: احصل على
في السيارة اللعينة!

320
00:18:35,828 --> 00:18:38,160
احصل على اللعنة مرة أخرى! احصل على
اللعنة مرة أخرى في سيارتك!

321
00:18:38,231 --> 00:18:41,325
العودة من الشاحنة. احصل على
العودة من الشاحنة.

322
00:18:41,400 --> 00:18:43,698
(التزمير)

323
00:18:44,770 --> 00:18:46,704
لا تتوقف. السائق: لا يا سيدي.

324
00:18:48,674 --> 00:18:50,471
(يصرخون باللغة العربية)

325
00:19:12,365 --> 00:19:15,357
حسنًا، نحن نعقد اجتماعًا
مؤتمر حرية العراق

326
00:19:15,434 --> 00:19:17,197
هنا داخل المنطقة الخضراء
المنطقة غدا.

327
00:19:17,270 --> 00:19:22,003
ونتوقع أن يكون لدينا ممثلين
من جميع المجموعات العرقية الرئيسية الثلاث،

328
00:19:22,074 --> 00:19:25,942
الأكراد والشيعة والسنة،
الصيد لمستويات مختلفة من القوة.

329
00:19:26,012 --> 00:19:28,674
هذا هو أملنا
أن أحمد الزبيدي

330
00:19:28,748 --> 00:19:31,740
سوف تظهر في
منصب قيادي.

331
00:19:32,151 --> 00:19:34,881
بن، هل أنت راض عن ذلك
نحن في مكان جيد الآن؟

332
00:19:34,954 --> 00:19:36,717
أعتقد أننا في
مكان جيد الآن،

333
00:19:36,789 --> 00:19:40,156
باستثناء، ربما، الصحافة نحن
الحصول على من قضية النهب هذه.

334
00:19:40,860 --> 00:19:43,158
حسنا، دعونا
الجدول الذي في الوقت الراهن.

335
00:19:43,229 --> 00:19:44,423
من ناحية الاستقرار..

336
00:19:44,497 --> 00:19:47,295
الزبيدي لم يكن
هنا لمدة 30 عاما.

337
00:19:50,970 --> 00:19:54,167
حسناً، إنه أفضل رهان لدينا
الآن من أجل ديمقراطية مستقرة.

338
00:19:54,240 --> 00:19:57,300
تجد لي 10 رجال في بغداد
الذين يعرفون حتى من هو.

339
00:19:57,376 --> 00:19:59,674
حسنًا، إنه صديقنا، مارتي.
لقد كان مفيدًا جدًا.

340
00:19:59,745 --> 00:20:01,337
مكتبنا هو
راض للغاية

341
00:20:01,414 --> 00:20:04,076
مع كافة المعلومات
الذي حصلنا عليه منه.

342
00:20:04,150 --> 00:20:06,618
لقد كان الزبيدي يبيعنا أ
وعاء من القرف لسنوات.

343
00:20:06,686 --> 00:20:09,678
هذا الرجل لا يمكن الاعتماد عليه. له
الاستخبارات ليست موثوقة.

344
00:20:09,755 --> 00:20:11,450
سلسلة تقاريره
غير موثوق بها.

345
00:20:11,524 --> 00:20:14,925
وهذا هو بالضبط سبب خسارة الناس
الثقة في الوكالة، مارتي.

346
00:20:15,261 --> 00:20:18,128
أنت تشكك في كل قطعة
من المعلومات الاستخباراتية القادمة،

347
00:20:18,197 --> 00:20:20,117
حتى النقطة التي نحن فيها
لا يمكن تحقيق أي تقدم.

348
00:20:20,166 --> 00:20:23,046
لا يمكنك تسليم هذا البلد فحسب
إلى المنفى الذي لم يسمع عنه أحد من قبل

349
00:20:23,069 --> 00:20:24,934
ومجموعة من المتدربين
من واشنطن.

350
00:20:25,004 --> 00:20:26,972
حسنًا، أنت وسط
خبير الشرق، مارتي.

351
00:20:27,039 --> 00:20:30,133
إذا كان لديك فكرة أفضل، لماذا لا تفعل ذلك
مجرد رميها هنا على الطاولة؟

352
00:20:30,209 --> 00:20:32,700
نحن بحاجة إلى استخدام
الجيش العراقي يساعدنا.

353
00:20:32,778 --> 00:20:35,872
هذا البلد مسحوق
برميل الانقسام العرقي.

354
00:20:35,948 --> 00:20:38,542
والآن ذهب صدام، وهم الوحيدون
أولئك الذين يمكنهم الحفاظ على هذا المكان معًا.

355
00:20:38,618 --> 00:20:40,051
نحن لا نبيع ذلك
للشعب الأمريكي.

356
00:20:40,119 --> 00:20:41,814
لقد هزمنا الجيش العراقي. يمين.

357
00:20:41,887 --> 00:20:43,377
حسنًا، ما زالوا خارجًا
هناك وهم مسلحون

358
00:20:43,456 --> 00:20:44,946
وهم يبحثون عن أ
مكان في العراق الجديد

359
00:20:45,024 --> 00:20:46,457
انهم سوف يكون
الانتظار لفترة طويلة.

360
00:20:46,525 --> 00:20:48,288
ولم يكونوا جميعاً يتبعون صدام.

361
00:20:48,361 --> 00:20:50,056
هناك ضباط نستطيع ذلك
العمل مع هناك،

362
00:20:50,129 --> 00:20:51,187
إذا جعلنا الأمر يستحق وقتهم.

363
00:20:51,263 --> 00:20:52,662
مهلا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

364
00:20:52,732 --> 00:20:54,495
لقد أنفقنا الكثير
الكنز الأمريكي

365
00:20:54,567 --> 00:20:56,057
والعديد من الأرواح الأمريكية

366
00:20:56,135 --> 00:20:58,467
بالنسبة لنا أن نضع الجنرال البعثي
إلى موقع السلطة.

367
00:20:58,537 --> 00:21:02,473
هل لديك أي فكرة عما يحدث
خارج المنطقة الخضراء؟

368
00:21:02,541 --> 00:21:05,635
إنها الفوضى. لا الشرطة، والانتقام
عمليات قتل كل ليلة.

369
00:21:05,711 --> 00:21:07,838
الناس يتساءلون لماذا
لا يمكننا وقف هذا.

370
00:21:07,913 --> 00:21:09,642
نحن نفقد السكان.
الديمقراطية فوضوية.

371
00:21:09,715 --> 00:21:11,307
الديمقراطية فوضوية.

372
00:21:11,384 --> 00:21:14,512
إذا قمت بتفكيك هذا البلد
و قطع الجيش

373
00:21:14,587 --> 00:21:16,680
سيكون لديك المدنية
الحرب في 6 أشهر.

374
00:21:16,756 --> 00:21:17,950
أنا أضمن ذلك.

375
00:21:18,024 --> 00:21:19,457
حسنا، دعونا نمضي قدما.

376
00:21:42,915 --> 00:21:44,746
(رجال يتحدثون العربية)

377
00:22:09,975 --> 00:22:11,237
(فتح الباب)

378
00:22:17,083 --> 00:22:18,846
(كل التحية باللغة العربية)

379
00:22:44,910 --> 00:22:46,104
(يتحدث العربية)

380
00:23:08,667 --> 00:23:10,328
(ثرثرة الاطفال)

381
00:23:19,879 --> 00:23:23,781
الجندي: نحن مستمرون في الصمود
التقاطع عند Alpha-Charlie-3.

382
00:23:23,849 --> 00:23:24,873
بيري: اهدأ!

383
00:23:24,950 --> 00:23:26,110
فريدي: استمع لي، من فضلك!

384
00:23:26,185 --> 00:23:27,625
فقط استمع. بيري:
الرقيب ويلكنز!

385
00:23:28,187 --> 00:23:29,882
(صخب)

386
00:23:30,589 --> 00:23:32,190
بيري: إنبطح على الأرض!
فريدي: ذراعي!

387
00:23:32,224 --> 00:23:34,215
مهلا، ماذا يحدث
هناك، ويلكنز؟

388
00:23:34,293 --> 00:23:36,955
ويلكنز: أيها الرئيس، يوجد مواطن محلي هنا.
إنه خارج نطاق السيطرة.

389
00:23:37,029 --> 00:23:38,155
كان على بيري أن يتعامل معه.

390
00:23:38,230 --> 00:23:39,754
أنا في طريقي.

391
00:23:42,134 --> 00:23:43,965
ميلر: حسنًا، قم بالنسخ الاحتياطي.

392
00:23:45,404 --> 00:23:46,564
بيري: ابقى في الأسفل.

393
00:23:46,572 --> 00:23:48,005
ماذا يحدث هنا؟ فريدي:
أنت تؤذيني!

394
00:23:48,073 --> 00:23:49,273
ماذا يحدث هنا أيها الرقيب؟

395
00:23:49,275 --> 00:23:51,436
ويلكنز: هذا الحاج يقول أنه يحتاج
للتحدث معك عن شيء ما.

396
00:23:51,510 --> 00:23:53,273
ليس لدي أي فكرة. هو
يمضي ويطول ويطول.

397
00:23:53,345 --> 00:23:54,369
ابقى في الأسفل.

398
00:23:54,446 --> 00:23:56,038
فريدي: لماذا تفعل هذا؟
لماذا تفعل ذلك؟

399
00:23:56,115 --> 00:23:57,241
أنت توافق على شخص ما
افعل هذا بك؟

400
00:23:57,316 --> 00:23:58,476
ميلر: مرحبًا بيري. بيري.

401
00:23:58,551 --> 00:23:59,632
لقد سمحت له بذلك. دعه يصل.

402
00:23:59,685 --> 00:24:00,743
فريدي: هل توافقين؟

403
00:24:00,820 --> 00:24:03,152
أعلى؟ هل أستطيع الوقوف الآن؟

404
00:24:03,989 --> 00:24:07,015
لماذا تفعل هذا، هاه؟
لماذا تفعل هذا؟

405
00:24:07,092 --> 00:24:08,855
أنت توافق على أن يضع شخص ما الخاص بك
الرأس في الغبار مثل هذا؟

406
00:24:08,928 --> 00:24:11,396
هل توافق على أن تعامل بهذه الطريقة؟
هذا ليس عدلا!

407
00:24:11,463 --> 00:24:12,828
مهلا، تهدئة.

408
00:24:13,532 --> 00:24:16,399
أحاول أن أهدأ، لكن هذا
الرجل، لقد وضعني على الأرض!

409
00:24:16,468 --> 00:24:18,129
هل انتهيت؟

410
00:24:20,239 --> 00:24:21,297
نعم، لقد انتهيت.

411
00:24:21,373 --> 00:24:22,397
ما اسمك؟

412
00:24:22,474 --> 00:24:26,342
اسمي فريد يوسف عبد الرحمن.
اتصل بي فريدي، حسنًا؟

413
00:24:26,412 --> 00:24:29,506
لدي معلومات. كنت أقود
مثل 5 دقائق من هنا.

414
00:24:29,582 --> 00:24:33,951
رأيت بعض الناس، كما تعلمون، مثل
رجال صدام مثل البعثيين.

415
00:24:34,019 --> 00:24:36,544
إنهم يجتمعون. لديهم
لقاء قريب من هنا.

416
00:24:36,622 --> 00:24:38,419
رأيت أنك...لا أفعل
أعلم أنك تحفر هنا،

417
00:24:38,490 --> 00:24:40,458
وأنا جئت لأقول لك.
حسنًا، فقط اهدأ. يا!

418
00:24:40,526 --> 00:24:42,494
اهدأ. اهدأ.

419
00:24:42,561 --> 00:24:44,529
لماذا يجب أن أصدق
أنت يا فريدي؟

420
00:24:44,597 --> 00:24:47,191
تعتقد أنه من السهل أن
تعال وتحدث إلى أمريكا؟

421
00:24:47,266 --> 00:24:50,186
هل تعتقد أن الأمر سهل؟ لقد جئت إلى هنا، كل شيء
هؤلاء الناس، أنهم ينظرون إلي؟

422
00:24:50,202 --> 00:24:52,397
أنت تلصقني على الأرض. اريد
أن أتحدث إليك بهدوء، هاه.

423
00:24:52,471 --> 00:24:53,563
وأنت تحفر
في الأرض.

424
00:24:53,639 --> 00:24:55,129
لماذا تحفر
في الارض؟

425
00:24:55,207 --> 00:24:58,005
أنت بحاجة للتحدث مع هؤلاء الناس.
هل تعرف ماذا يقولون؟

426
00:24:58,077 --> 00:25:01,137
تعتقد أن شخصا ما يمكن أن يضع
شيء في هذا المكان

427
00:25:01,213 --> 00:25:04,080
مع كل هؤلاء الناس يشاهدون
وكل هؤلاء الناس لا يعرفون؟

428
00:25:04,149 --> 00:25:05,810
هذا ليس منطقيا.

429
00:25:06,352 --> 00:25:09,947
أنا هنا للمساعدة
أنت، حسنا، ميلر؟

430
00:25:13,592 --> 00:25:15,822
تعال معي يا فريدي.
تعال معي.

431
00:25:15,895 --> 00:25:16,919
ويلكنز: أيها الرئيس، هل أنت جيد؟

432
00:25:16,996 --> 00:25:18,429
نعم، أنا بخير.

433
00:25:19,098 --> 00:25:20,395
الجندي: سيدي، تعال
بهذه الطريقة من فضلك.

434
00:25:20,466 --> 00:25:23,230
مهلا، رئيس! رئيس,
ماذا نفعل؟

435
00:25:24,403 --> 00:25:27,372
مهلا، سأحتاج إلى مفاتيح سيارته.
فريدي، أعطه مفاتيح سيارتك.

436
00:25:27,439 --> 00:25:28,497
مفاتيحي؟

437
00:25:28,574 --> 00:25:30,599
أيها الرئيس، أنت لا تصدق
هذا الرجل، أليس كذلك؟

438
00:25:30,676 --> 00:25:32,701
أنظر، أريد أن أكون حقيقياً
رؤية منخفضة في هذا الشأن.

439
00:25:32,778 --> 00:25:36,179
أريد أن آخذ سيارة فريدي و
أريد الحصول على ربما واحد آخر.

440
00:25:36,248 --> 00:25:40,150
إذا تدحرجنا هناك في تلك العربات الهمفي،
سوف يرونا قادمين.

441
00:25:40,219 --> 00:25:42,915
أريد أن آخذ كيتنغ،
بوتس، برونر على الاتصالات.

442
00:25:42,988 --> 00:25:45,582
عليك أن تحضر لي مايكلز مع
شاهدوا وأحضروا بيري إلى هنا.

443
00:25:45,658 --> 00:25:46,682
ما الأمر يا رئيس؟

444
00:25:46,759 --> 00:25:47,817
مهلا، يا رفاق على استعداد
للذهاب إلى العمل؟

445
00:25:47,893 --> 00:25:48,951
الجحيم، نعم، رئيس.

446
00:25:49,028 --> 00:25:50,859
أيها الرئيس، دعني أتحدث
لك من فضلك.

447
00:25:50,930 --> 00:25:51,954
ماذا؟

448
00:25:52,031 --> 00:25:53,726
أيها الرئيس، مهمتنا هنا.

449
00:25:54,566 --> 00:25:57,399
ماذا، هل تريد الجلوس
وحفر الثقوب طوال اليوم؟

450
00:25:57,469 --> 00:25:59,164
أريد إنجاز شيء ما.

451
00:26:00,472 --> 00:26:02,531
(اتجاهات GMNG)

452
00:26:02,608 --> 00:26:04,508
ميلر: حسنًا،
هذا هو الوضع.

453
00:26:04,576 --> 00:26:06,407
لقد أظهر هذا العراقي للتو
مع المعلومات

454
00:26:06,478 --> 00:26:08,105
أن حوالي 2 أو 3
"ك" غربًا من هنا،

455
00:26:08,180 --> 00:26:09,781
هناك اجتماع
تجري الآن،

456
00:26:09,848 --> 00:26:11,782
ممكن ذات قيمة عالية
الأهداف المعنية.

457
00:26:11,850 --> 00:26:13,249
لذلك أريد أن أتحرك عليه.

458
00:26:13,319 --> 00:26:16,755
في السيارة الأولى، أريد ذلك
خذ الرجل العراقي، فريدي.

459
00:26:16,822 --> 00:26:18,782
كيتنغ، أنت ذاهب ل
القيادة، سأركب البندقية.

460
00:26:18,824 --> 00:26:21,105
بوتس، أنت في الخلف
يغطي فريدي طوال الوقت.

461
00:26:21,160 --> 00:26:23,651
بقية يا رفاق سوف يتدحرجون
في الشاحنة الصغيرة. أي أسئلة؟

462
00:26:23,729 --> 00:26:28,223
يا زعيم كيف نعرف هذا الرجل؟
ألا يقودنا إلى كمين لعين؟

463
00:26:28,300 --> 00:26:29,665
نحن لا نفعل ذلك.

464
00:26:30,836 --> 00:26:33,202
احصل على لعبتك اللعينة.

465
00:26:34,940 --> 00:26:36,066
روجر.

466
00:26:36,141 --> 00:26:38,075
هواه. الكل: هواه!

467
00:26:38,143 --> 00:26:40,077
حسنا، دعونا لفة. أنت
لا يسمح لي بالقيادة، هاه؟

468
00:26:40,145 --> 00:26:41,373
لا، أنت لا تقود.

469
00:26:41,447 --> 00:26:42,914
بيري: الأسلحة جاهزة.

470
00:26:43,449 --> 00:26:46,941
إنه فريدي، أليس كذلك؟ أنا بوتس.
سعيد بلقائك.

471
00:26:47,019 --> 00:26:48,486
الجندي: إطلاق النار عليه!

472
00:26:58,230 --> 00:27:02,496
(يتحدث العربية)

473
00:27:19,952 --> 00:27:21,249
(تطهير الحلق)

474
00:28:32,091 --> 00:28:33,820
(يتحدث العربية)

475
00:28:40,566 --> 00:28:42,898
حسنًا، أيها الرقيب بيري، أريد ذلك
لك الاستمرار على التوالي.

476
00:28:42,968 --> 00:28:45,766
خذ يسارك التالي، خذ يسارك
اليسار التالي والالتفاف حول الظهر.

477
00:28:45,838 --> 00:28:47,499
بيري: روجر، أيها الرئيس.

478
00:28:49,408 --> 00:28:52,502
فريدي: وإذا توقفت هنا،
إنه المنزل الموجود في تلك الزاوية.

479
00:28:52,578 --> 00:28:55,046
ميلر: حسنًا، اصعد إلى هنا.
اسحب هنا.

480
00:28:56,081 --> 00:28:59,016
حسنًا، انتبه، إنه
منزل في الزاوية الجنوبية الشرقية.

481
00:28:59,084 --> 00:29:01,609
البيت الأبيض الكبير
مع الجدار.

482
00:29:03,155 --> 00:29:04,713
انتباه. شخص ما يخرج.

483
00:29:04,790 --> 00:29:07,588
كان هناك 6 أو 7 رجال مسلحين.

484
00:29:11,096 --> 00:29:14,964
حسناً، لدينا رجل ذو
حقيبة وأخرى بها بندقية AK-47.

485
00:29:15,033 --> 00:29:17,866
بيري، أين أنت؟
أنت في المنصب؟

486
00:29:19,838 --> 00:29:21,806
بيري: في المنصب، أيها الرئيس.
لقد حصلنا عليهم.

487
00:29:21,874 --> 00:29:23,933
بي ام دبليو سوداء مع 3 رجال.

488
00:29:24,042 --> 00:29:25,242
ميلر: أريد أن آخذ سيارة BMW.

489
00:29:25,244 --> 00:29:27,041
بمجرد أن يأتي في طريقنا،
سنقوم بقطعه.

490
00:29:27,112 --> 00:29:30,570
أريد أن آخذ سيارة BMW ثم المنزل.
إذهب! إذهب! إذهب.

491
00:29:38,490 --> 00:29:39,582
إذهب! إذهب! إذهب!

492
00:29:39,658 --> 00:29:41,626
خارج السيارة اللعينة! احصل على
اللعنة خارج السيارة، الآن!

493
00:29:41,693 --> 00:29:43,820
بيري، ادخل هذا الباب.

494
00:29:44,129 --> 00:29:45,824
احصل على هذا الباب.

495
00:29:45,898 --> 00:29:47,365
زممه. برونر،
البقاء معه.

496
00:29:47,432 --> 00:29:48,797
الجميع، اذهبوا،
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

497
00:29:48,867 --> 00:29:50,095
علي. كومة علي.

498
00:29:52,371 --> 00:29:54,498
(يصرخون باللغة العربية)

499
00:30:02,915 --> 00:30:04,507
(أنين)

500
00:30:12,891 --> 00:30:15,223
ميلر: هيا بنا! دعنا نذهب!
إذهب! إذهب! إذهب!

501
00:30:17,162 --> 00:30:18,527
على الأرض اللعينة، الآن!

502
00:30:18,597 --> 00:30:20,792
حسنًا، للأسفل، للأسفل، للأسفل.

503
00:30:21,200 --> 00:30:23,464
(يتحدث العربية)

504
00:30:24,236 --> 00:30:25,726
واضح! هذا الجانب واضح!

505
00:30:25,804 --> 00:30:28,967
ليس لدي أي مخرج. أين الباب الخلفي؟
مايكلز معي!

506
00:30:29,041 --> 00:30:30,565
كيتينغ، على الدرج إلى أعلى!

507
00:30:31,276 --> 00:30:33,836
(يتحدث العربية)

508
00:30:34,546 --> 00:30:37,071
الدرج إلى أسفل. مايكلز,
تعال معي إلى أسفل! تحت!

509
00:30:37,149 --> 00:30:38,776
معك يا زعيم

510
00:30:42,788 --> 00:30:44,915
(رجال يتجادلون باللغة العربية)

511
00:30:52,431 --> 00:30:53,864
ميلر: إطلاق النار!

512
00:30:59,271 --> 00:31:00,568
انتبه!

513
00:31:06,745 --> 00:31:07,803
ميلر: استعد للربط الصحيح.

514
00:31:07,879 --> 00:31:08,971
ربط الحق!

515
00:31:09,047 --> 00:31:10,742
حصلت على الدرج.

516
00:31:10,816 --> 00:31:12,044
(إيقاف تشغيل DRMNG للسيارة)

517
00:31:15,988 --> 00:31:17,478
واضح. انها واضحة.

518
00:31:17,556 --> 00:31:20,024
هذا هو الرئيس.
أعطني مندوب الجلوس.

519
00:31:20,092 --> 00:31:22,560
هذا هو بوتس، حصلت
واحد ملفوف.

520
00:31:22,628 --> 00:31:24,823
(كيتينغ)، كل شيء واضح من الأمام.

521
00:31:25,264 --> 00:31:28,665
أيها الرئيس، هذا بيري. انا بحاجة
أنت هنا على الفور.

522
00:31:30,202 --> 00:31:31,567
قادم!

523
00:31:32,604 --> 00:31:34,970
(امرأة وأطفال يبكون)

524
00:31:37,509 --> 00:31:39,477
لا بأس. زوجك بخير.
بيري!

525
00:31:39,544 --> 00:31:41,273
بيري: انظر، أيها الرئيس، أنت
يجب أن أفعل شيئا.

526
00:31:41,346 --> 00:31:43,678
إنهم لا يفهمون
ما اللعنة أنا أقول.

527
00:31:44,916 --> 00:31:47,036
هذه هي الأم، وهذه هي الأم.
كافٍ! كافٍ.

528
00:31:48,120 --> 00:31:50,884
أخبرها أن تهدأ.
قل "اهدأ".

529
00:31:51,123 --> 00:31:52,750
(يتحدث العربية)

530
00:31:54,493 --> 00:31:56,552
أنا لا أفهمها، أيها الرئيس
إنها لهجة مختلفة.

531
00:31:56,628 --> 00:31:59,188
لا تدعها تغادر. لا تدع
كل منهم يغادر هذه الغرفة.

532
00:31:59,264 --> 00:32:00,856
هناك جثة هناك.
لا تدعهم يغادرون.

533
00:32:00,932 --> 00:32:02,627
بيري: لقد فهمت أيها الرئيس.

534
00:32:04,403 --> 00:32:05,700
سيدتي، لا يمكنك النزول إلى الطابق السفلي.

535
00:32:05,771 --> 00:32:08,740
لا يمكنك النزول إلى الطابق السفلي.
ابقى في الأسفل.

536
00:32:09,007 --> 00:32:11,498
بوتس: اصمت! اسكت!

537
00:32:11,576 --> 00:32:12,776
الجندي: انتبه لنفسك يا بوتس.

538
00:32:12,811 --> 00:32:16,645
ميلر: أحضر فريدي إلى هنا. قف عليه.
يجب أن أتحدث معه.

539
00:32:16,982 --> 00:32:18,540
فريدي، تعال هنا.

540
00:32:18,617 --> 00:32:20,084
أنا لا أريد هذا.
مهلا، أنا بحاجة لك...

541
00:32:20,152 --> 00:32:22,620
لقد أتيت إليك للحصول على معلومات.
أنا لا أريد هذا.

542
00:32:22,688 --> 00:32:25,179
اسمع، أريدك أن تسأل
له أسئلة بالنسبة لي.

543
00:32:25,257 --> 00:32:27,555
أخبره أنك مترجمي.

544
00:32:28,026 --> 00:32:29,687
(يتحدث العربية)

545
00:32:30,395 --> 00:32:32,226
اسأليه...اهلا
ما هذا القرف؟

546
00:32:32,297 --> 00:32:33,787
ما هذا؟ هل هذا عليه؟

547
00:32:33,865 --> 00:32:36,663
نعم، كان ذلك سخيفا
في جيوبه الخلفية.

548
00:32:36,735 --> 00:32:38,255
فريدي: هو يقول ذلك
لا يفعل أي شيء.

549
00:32:38,270 --> 00:32:40,101
اسأله عن اسمه.

550
00:32:40,439 --> 00:32:41,929
(الأسئلة باللغة العربية)

551
00:32:43,108 --> 00:32:44,336
اسمه سيد حمزة.

552
00:32:44,409 --> 00:32:46,843
سيد حمزة. هل هذا منزله؟

553
00:32:48,980 --> 00:32:50,743
هل هذا منزلك؟

554
00:32:52,484 --> 00:32:54,524
اسمع، أخبره أنه كذلك
ستعمل الإجابة على أسئلتي

555
00:32:54,553 --> 00:32:56,748
أو الأمور تسير إلى
تصبح سيئة للغاية بالنسبة له.

556
00:32:56,822 --> 00:32:58,517
(يتحدث العربية)

557
00:32:59,691 --> 00:33:02,285
اسأله ما
كان اللقاء حول.

558
00:33:03,395 --> 00:33:04,828
أيها الرئيس، لقد أغلقت الهاتف للتو.

559
00:33:04,896 --> 00:33:08,263
لوحة الترخيص تلك تنتمي
للجنرال محمد الراوي.

560
00:33:08,333 --> 00:33:09,630
جاك الأندية.

561
00:33:09,701 --> 00:33:11,396
مايكلز: اصمت اللعنة!

562
00:33:11,737 --> 00:33:13,762
مهلا، مايكلز، أليس كذلك
هل لديك مجموعة البطاقات هذه؟

563
00:33:13,839 --> 00:33:14,863
نعم.

564
00:33:14,940 --> 00:33:16,407
ميلر: أعطني
جاك الأندية.

565
00:33:16,742 --> 00:33:19,176
بوتس: هل هذا هو الرجل؟ هل كان ذلك
الرجل الذي خرج من الخلف؟

566
00:33:19,244 --> 00:33:20,404
مايكلز: هنا أيها الرئيس.

567
00:33:20,479 --> 00:33:22,242
دعني أرى. دعني أرى.

568
00:33:22,314 --> 00:33:24,111
بوتس: هل هذا هو الرجل؟ هذا هو الرجل.
لقد رأيت هذا الرجل للتو.

569
00:33:24,182 --> 00:33:25,479
هراء! هذا
الرجل اللعين.

570
00:33:25,550 --> 00:33:27,017
لقد رأيته للتو في الطابق السفلي.

571
00:33:27,085 --> 00:33:30,111
هذا الرجل. هذا هو
أعلى جنرال صدام.

572
00:33:32,190 --> 00:33:33,384
الراوي ؟ هل تعرف من هذا؟
الراوي ؟

573
00:33:33,458 --> 00:33:34,823
يقول أنه لا يعرف.

574
00:33:34,893 --> 00:33:35,917
الراوي في هذا المنزل؟

575
00:33:35,994 --> 00:33:37,689
هذا هو الرجل الذي رأيته.

576
00:33:37,763 --> 00:33:38,821
(يبصقون)

577
00:33:41,967 --> 00:33:45,869
حسنا. انتهى الوقت. حسنًا، جهزوا الجميع.
نحن نغادر.

578
00:33:45,937 --> 00:33:49,668
ميلر: حسنًا، عليه أن يعرف شيئًا عن أسلحة الدمار الشامل.
انه قادم معي.

579
00:34:03,155 --> 00:34:04,884
مهلا، فريدي، أريد
لك أن تأتي معي.

580
00:34:04,956 --> 00:34:06,548
مهلا، مايكلز! ما الأمر يا رئيس؟

581
00:34:06,625 --> 00:34:07,865
أحضرهم جميعًا إلى الحائط.

582
00:34:07,893 --> 00:34:10,293
بوتس، أريدك أن تحصل على الرجل.
احصل على الرجل وأحضره لي.

583
00:34:10,362 --> 00:34:12,023
روجر ذلك يا رئيس.

584
00:34:14,132 --> 00:34:15,892
فقط أجلسه على الحائط.
نعم يا سيدي.

585
00:34:15,901 --> 00:34:18,096
اجلس هؤلاء الرجال هناك.

586
00:34:18,437 --> 00:34:21,770
ميلر: تعال هنا يا فريدي. تعال الى هنا.
أحتاج منك أن تترجم.

587
00:34:21,840 --> 00:34:25,139
أخبره أنني أريد أن أعرف عنه
أسلحة الدمار الشامل.

588
00:34:25,210 --> 00:34:26,575
(ترجمة)

589
00:34:26,645 --> 00:34:29,205
هل يعرف أين
الأسلحة هي؟

590
00:34:31,216 --> 00:34:34,310
ماذا؟ ماذا؟ ماذا تفعل
تعرف عن الأسلحة؟

591
00:34:34,586 --> 00:34:36,577
أين الأسلحة؟

592
00:34:41,960 --> 00:34:45,828
يقول فقط اللواء محمد ال
الراوي، هو يعرف عن هذه الأمور.

593
00:34:45,897 --> 00:34:49,025
البرنامج الخاص هو
تحت يده شخصيا.

594
00:34:50,368 --> 00:34:53,701
فهو الوحيد الذي يعرف
الحقيقة حول هذه الأشياء.

595
00:34:53,772 --> 00:34:55,933
حسنًا، كيف أجد الراوي؟

596
00:34:56,208 --> 00:34:58,176
كيف أجد الراوي؟

597
00:35:01,179 --> 00:35:03,704
قال هل تستطيع
حماية عائلته؟

598
00:35:08,053 --> 00:35:11,819
"إذا قمت بحماية عائلتي، سأفعل
أخبرك كيف وجدت محمد."

599
00:35:11,890 --> 00:35:14,859
"ثم منه أنت
سوف تعرف الحقيقة."

600
00:35:15,293 --> 00:35:17,227
حسنًا، لقد حصل على صفقة.

601
00:35:19,164 --> 00:35:21,132
اسأله عن الكتاب.

602
00:35:22,067 --> 00:35:25,161
ما هذا؟ هل هي رموز؟
هل هي رسوم بيانية؟ خرائط؟

603
00:35:25,237 --> 00:35:26,898
(المروحيات تقترب)

604
00:35:41,786 --> 00:35:42,844
ماذا بحق الجحيم؟

605
00:35:59,938 --> 00:36:02,532
حسنًا يا سكوتي
توجه إلى هناك.

606
00:36:02,607 --> 00:36:04,507
قليل، احزمهم واستعرضهم.
نعم يا سيدي.

607
00:36:04,576 --> 00:36:05,941
مهلا، أنت ميلر؟ نعم.

608
00:36:06,011 --> 00:36:07,444
أين هما الآخران؟

609
00:36:07,512 --> 00:36:08,809
2 ماذا؟

610
00:36:08,880 --> 00:36:10,006
نحن في عداد المفقودين 2 كرات الصولجان.

611
00:36:10,081 --> 00:36:11,639
هل رأى أحدكم القرصين الآخرين؟
لا، لا، لا!

612
00:36:11,716 --> 00:36:14,344
هؤلاء هم رفاقي. يتمسك.
هؤلاء هم سجنائي.

613
00:36:14,953 --> 00:36:16,079
بريجز: سجينتي الآن.

614
00:36:16,154 --> 00:36:18,884
يا! هذا هو مترجمي!
هذا هو مترجمي!

615
00:36:18,957 --> 00:36:20,390
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

616
00:36:20,458 --> 00:36:22,255
لدي عقيد ينتظر
على هؤلاء الرجال.

617
00:36:22,327 --> 00:36:24,488
لقد حصلت على أوامر للحصول عليها
هؤلاء الرجال هناك.

618
00:36:24,563 --> 00:36:25,689
إنهم في طريقهم الآن.

619
00:36:25,764 --> 00:36:26,885
أيها الخبز الأبيض، اهدأ.

620
00:36:26,932 --> 00:36:28,593
هذا يذهب أعلى بكثير من
شعبك، حسنا؟

621
00:36:28,667 --> 00:36:29,707
من فضلك، قف هناك.

622
00:36:29,768 --> 00:36:31,292
تعال. هذا السجين لنا.

623
00:36:31,369 --> 00:36:33,166
حسنًا، إنه ملكي الآن. دعنا نذهب.

624
00:36:33,238 --> 00:36:34,705
سيد: اعتني بعائلتي!

625
00:36:35,974 --> 00:36:36,963
ماذا يفعلون؟

626
00:36:37,042 --> 00:36:38,634
لم أفعل شيئا!

627
00:36:42,647 --> 00:36:45,081
الكتاب! لقد حصل على كتابي!

628
00:36:45,150 --> 00:36:47,641
ويلكنز: أيها الرئيس، ماذا
اللعنة يحدث؟

629
00:36:49,588 --> 00:36:50,680
اللعنة!

630
00:36:50,755 --> 00:36:53,417
نعم، حصلت عليه. يقول بعض
أخذ الرجل كتابا منه.

631
00:36:53,491 --> 00:36:55,823
كتاب؟ حسنًا، حسنًا.
دفتر الملاحظات.

632
00:36:56,428 --> 00:36:57,520
يقول شيئًا عن كتاب.

633
00:36:57,596 --> 00:36:58,620
له ماذا؟

634
00:36:58,697 --> 00:37:00,722
حصلت على كتابه. يقول
حصلت على كتابه سخيف.

635
00:37:00,799 --> 00:37:02,790
هل لديك دفتر الرجل؟
لا تعبث.

636
00:37:02,867 --> 00:37:04,596
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

637
00:37:04,669 --> 00:37:07,661
احصل على يديك اللعينتين
بعيدا عني، الأحمق.

638
00:37:08,139 --> 00:37:10,073
(الجميع يصرخون)

639
00:37:12,010 --> 00:37:14,638
فقط أعطني
كتاب سخيف، ميلر.

640
00:37:19,818 --> 00:37:20,807
حسنًا.

641
00:37:29,060 --> 00:37:31,187
بريجز : أنا سخيف
سألتك بلطف!

642
00:37:32,897 --> 00:37:35,730
اللعنة عليك! أنا لا أفعل ذلك
لديك كتاب سخيف!

643
00:37:39,270 --> 00:37:40,862
أتمنى لك حربًا لطيفة.

644
00:37:41,373 --> 00:37:43,807
حسنا، دعونا
اخرج من هنا!

645
00:37:45,443 --> 00:37:46,876
ابتعد عني!

646
00:38:03,628 --> 00:38:04,822
يا!

647
00:38:07,165 --> 00:38:08,291
أين فريدي؟

648
00:38:08,366 --> 00:38:10,231
الجندي: تقصد الرجل
مع العرج؟ نعم.

649
00:38:10,301 --> 00:38:12,428
ذهب عبر الزقاق.

650
00:38:12,504 --> 00:38:13,698
ويلكنز: اللعنة! اعتقدت
كنت تراقبه.

651
00:38:13,772 --> 00:38:15,637
أين سلاحي؟ هنا!

652
00:38:15,707 --> 00:38:17,698
أعطيته الكتاب. أنا
أعطاه الكتاب اللعين!

653
00:38:17,776 --> 00:38:20,176
ويلكنز: بوتس، مايكلز، اذهب معه الآن!
يذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

654
00:38:20,245 --> 00:38:21,837
برونر، مهلا! تعال!

655
00:38:21,913 --> 00:38:23,278
مايكلز: التحرك!

656
00:38:25,517 --> 00:38:26,848
ويلكنز: اذهب! يذهب!

657
00:38:31,923 --> 00:38:33,049
(صوت الهمفي)

658
00:38:33,124 --> 00:38:34,682
يتجول! ختمه! ختمه!

659
00:38:34,759 --> 00:38:36,522
ويلكنز: لقد فهمت أيها الرئيس!

660
00:38:38,963 --> 00:38:40,487
مايكلز: احصل عليه، بوتس.

661
00:38:41,566 --> 00:38:44,126
اذهب يسارا! اذهب، أغلقه، أغلقه.

662
00:38:45,403 --> 00:38:47,633
حصلت عليه! قف!

663
00:38:49,107 --> 00:38:50,301
بوتس: توقف!

664
00:38:56,581 --> 00:38:58,640
ميلر: احصل عليه! احصل عليه!
احصل عليه!

665
00:39:00,552 --> 00:39:02,486
(يصرخون باللغة العربية)

666
00:39:02,987 --> 00:39:06,718
ماذا بحق الجحيم! ماذا بحق الجحيم!
لماذا تركض؟

667
00:39:06,791 --> 00:39:07,815
لماذا تطاردني؟

668
00:39:07,892 --> 00:39:09,792
أعطني الكتاب.

669
00:39:09,861 --> 00:39:10,861
أعطني الكتاب اللعين!

670
00:39:10,929 --> 00:39:12,658
هنا الكتاب. هنا الكتاب.

671
00:39:12,731 --> 00:39:16,929
لماذا أنت... ماذا تفعل؟ أنا
كان على وشك إعادة الكتاب.

672
00:39:17,001 --> 00:39:20,402
الرجل يضع العراقيين في المروحية.
لقد ضربك على وجهك.

673
00:39:20,472 --> 00:39:22,303
ماذا تريد مني أن أفعل؟

674
00:39:22,373 --> 00:39:25,137
ما الذي يجب علي فعله من أجله
هل تصدقني؟

675
00:39:25,210 --> 00:39:26,700
أعيدوا الجميع إلى الشاحنات.

676
00:39:26,778 --> 00:39:28,006
بوتس: روجر.

677
00:39:28,079 --> 00:39:30,604
مهلا، دعونا نذهب. دعنا نذهب.

678
00:39:30,682 --> 00:39:33,378
ما الذي يجب أن أفعله لك أكثر؟
هاه؟

679
00:39:34,619 --> 00:39:38,248
لقد جئت لكم مع المعلومات. أنت
خذ المعلومات، هذا صحيح.

680
00:39:38,323 --> 00:39:40,848
تريد الكتاب. لدي الكتاب.
أعطيك الكتاب.

681
00:39:40,925 --> 00:39:43,587
هل تعتقد أنني أستطيع ترك سيارتي؟

682
00:39:43,661 --> 00:39:46,095
أنت تعرف ما هذا
سيارة، وهذا يعني بالنسبة لي؟

683
00:39:46,164 --> 00:39:48,132
حتى لديك المفتاح!

684
00:39:48,366 --> 00:39:49,890
(يلهث)

685
00:39:57,075 --> 00:39:58,565
(يتحدث العربية)

686
00:40:00,111 --> 00:40:02,204
ماذا حدث لساقك؟

687
00:40:03,715 --> 00:40:05,410
ساقي في إيران.

688
00:40:06,117 --> 00:40:07,641
منذ عام 1987.

689
00:40:08,987 --> 00:40:11,114
وأنا أيضاً أقاتل من أجل بلدي.

690
00:40:11,189 --> 00:40:13,919
فريدي، استمع. أنت تعطي
لي المعلومات الخاصة بك.

691
00:40:13,992 --> 00:40:16,072
سأحصل على مكافأة لك
لما فعلته اليوم.

692
00:40:16,127 --> 00:40:17,389
جائزة؟

693
00:40:19,164 --> 00:40:21,428
هل تعتقد أنني أفعل هذا من أجل المال؟

694
00:40:21,599 --> 00:40:25,194
هل تعتقد أنني لا أهتم ببلدي؟
أرى ما يحدث.

695
00:40:25,270 --> 00:40:27,966
أنت لا تعتقد أنني أرى
ماذا يحدث فيه؟

696
00:40:28,039 --> 00:40:29,919
وكل الناس الآن
حتى أنهم لا يملكون الماء،

697
00:40:29,941 --> 00:40:30,965
ليس لديهم كهرباء.

698
00:40:31,042 --> 00:40:32,873
هل تعتقد أنني أفعل هذا من أجل المكافأة؟

699
00:40:32,944 --> 00:40:35,378
أنت لا تعتقد أنني
افعل هذا من أجلي؟

700
00:40:35,446 --> 00:40:39,007
لمستقبلي؟ من أجل بلدي؟
لكل هذه الأشياء؟

701
00:40:39,083 --> 00:40:42,541
كل ما تريده هنا، أنا
تريد أكثر مما تريد.

702
00:40:42,620 --> 00:40:44,747
أريد أن أساعد بلدي.

703
00:40:58,369 --> 00:40:59,700
(رنين الهاتف الخليوي)

704
00:41:01,105 --> 00:41:02,129
من هذا؟

705
00:41:02,207 --> 00:41:03,469
<i>مرحبًا، هذا الرئيس ميلر.</i>

706
00:41:03,842 --> 00:41:06,037
لدي شيء أعتقده
ستكون مهتمًا به.

707
00:41:06,110 --> 00:41:09,739
<i>مارتن: اسمع، ليس لدي وقت لممارسة الألعاب.
فقط أخبرني بما لديك.</i>

708
00:41:09,814 --> 00:41:13,409
حسنا، هذا الصباح جئت وجها لوجه
لمواجهة محمد الراوي.

709
00:41:14,552 --> 00:41:15,849
اللواء الراوي؟

710
00:41:15,920 --> 00:41:17,217
نعم، جاك الأندية.

711
00:41:17,288 --> 00:41:18,488
<i>مارتن: تعال وتحدث معي.</i>

712
00:41:18,990 --> 00:41:21,288
أنا في المنطقة الخضراء، القصر الجمهوري.
بجوار حمام السباحة.

713
00:41:21,593 --> 00:41:23,584
أنا في طريقي. ويلكنز: استمع،
تأكد من قيام جونسون بإجراء الشيكات ...

714
00:41:23,661 --> 00:41:26,596
يا، الرقيب ويلكنز،
يجب أن أتحدث معك.

715
00:41:26,664 --> 00:41:29,258
يجب أن نذهب لإحضار سجيننا
عد، ابحث عن هذا الرجل، الراوي.

716
00:41:29,334 --> 00:41:30,528
دع بيثيل تتولى الأمر، من فضلك.

717
00:41:30,602 --> 00:41:32,900
لا، بيثيل لا تستطيع رؤية الماضي
الملفات الموجودة على مكتبه.

718
00:41:32,971 --> 00:41:34,233
إذن ماذا، أنت ذاهب
لقرع جرس الباب الآن

719
00:41:34,305 --> 00:41:35,863
واسأل القوات الخاصة
لتسليمه؟ لا.

720
00:41:35,940 --> 00:41:37,669
سأستخدم الكتاب و
تداول واحصل على بعض المساعدة.

721
00:41:37,742 --> 00:41:38,823
ما الذي تتحدث عنه؟

722
00:41:38,843 --> 00:41:41,812
جيري، لماذا نحتفظ به بحق الجحيم؟
الخروج فارغة على كل هذه المواقع؟

723
00:41:41,880 --> 00:41:43,001
يجب أن يكون هناك سبب.

724
00:41:43,281 --> 00:41:45,249
أيها الرئيس، نحن هنا للقيام ب
العمل والعودة إلى المنزل آمنة.

725
00:41:45,316 --> 00:41:47,079
هذا كل شيء. ال
الأسباب لا يهم.

726
00:41:47,151 --> 00:41:48,948
إنهم مهمون بالنسبة لي.

727
00:41:51,155 --> 00:41:54,750
مع كامل احترامي يا زعيم
لا أستطيع أن أذهب معك في هذا.

728
00:41:56,261 --> 00:41:58,024
مفهوم. انا ذاهب
لتقسيم الفريق.

729
00:41:58,096 --> 00:41:59,654
انا ذاهب لأخذ طاقمي
بالإضافة إلى الرقيب بيري.

730
00:41:59,731 --> 00:42:02,461
عليك تقديم تقرير إلى بيت إيل
مع الجميع، هاه؟

731
00:42:02,533 --> 00:42:03,625
هواه.

732
00:42:06,604 --> 00:42:08,765
مهلا، فريدي. تريد وظيفة؟

733
00:42:10,842 --> 00:42:11,866
نعم.

734
00:42:11,943 --> 00:42:13,672
جيد. أدخل في الخاص بك
السيارة، اتبعنا.

735
00:42:13,745 --> 00:42:14,769
السائق: إلى أين أيها الرئيس؟

736
00:42:14,846 --> 00:42:16,336
القصر الجمهوري.

737
00:42:30,595 --> 00:42:31,835
هذا ليس الوقت المناسب يا لوري

738
00:42:31,863 --> 00:42:33,125
لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.

739
00:42:33,197 --> 00:42:35,427
قلت لك، أنا أفعل
أفضل ما أستطيع.

740
00:42:35,500 --> 00:42:37,900
هذا ليس ما أنا
وقع ل، كلارك.

741
00:42:37,969 --> 00:42:40,369
لقد وضعت سمعتي على
تتماشى مع هذه القصص.

742
00:42:40,438 --> 00:42:42,372
أنا لن أسمح
أنت تعلقني حتى يجف.

743
00:42:42,440 --> 00:42:43,600
حسنا، هناك ضخمة
الأشياء على المحك هنا.

744
00:42:43,675 --> 00:42:46,576
لن أسمح لهم بالتعرض للخطر
لأنك تحتاج لبيع بعض الصحف.

745
00:42:46,644 --> 00:42:49,943
كنت تعرف الصفقة. أعطيك
ماجلان، أعطني عدم الكشف عن هويتي.

746
00:42:50,715 --> 00:42:53,878
اسمع يا كلارك، لقد انتهيت
في انتظار، وكذلك الورقة.

747
00:42:54,652 --> 00:42:58,816
لن تساعدني في العثور على ماجلان،
سأبحث عن شخص يستطيع ذلك.

748
00:43:19,477 --> 00:43:20,842
هنا.

749
00:43:27,785 --> 00:43:29,616
(دردشة على الراديو)

750
00:43:57,281 --> 00:43:58,839
السائح: هل تستطيع أن تصل إلي؟
المزيد من البيرة؟ الفريسبي!

751
00:43:58,916 --> 00:44:00,247
ميلر: أوه، اللعنة!

752
00:44:00,952 --> 00:44:02,249
(يضحك)

753
00:44:03,221 --> 00:44:05,018
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

754
00:44:07,025 --> 00:44:09,755
يا إلهي. وصلنا
الوقت الكافي لذلك؟

755
00:44:09,827 --> 00:44:12,955
هؤلاء الرجال حصلوا على الدومينو
البيتزا والبيرة اللعينة؟

756
00:44:13,798 --> 00:44:15,197
السائح: ادخل إلى حمام السباحة يا رجل.

757
00:44:15,266 --> 00:44:16,893
الرقيب بيري، يجب علي ذلك
اذهب للتحدث مع هذا الرجل

758
00:44:16,968 --> 00:44:18,526
لذلك أنتم جميعا على الخاص بك
الخاصة لفترة قصيرة.

759
00:44:18,603 --> 00:44:19,934
استلمت هذا.

760
00:44:20,004 --> 00:44:21,028
هل يمكننا تناول البيرة؟

761
00:44:21,105 --> 00:44:22,367
بيري: ولا واحد.

762
00:44:23,041 --> 00:44:25,976
(الناس يثرثرون)

763
00:44:34,185 --> 00:44:35,413
إذن، ماذا حدث؟

764
00:44:35,486 --> 00:44:37,215
كنا نحفر في أحد المواقع.

765
00:44:37,288 --> 00:44:40,689
يأتي إلينا المحليون ويقدمون لنا نصيحة
أن هناك اجتماعا يجري

766
00:44:40,758 --> 00:44:42,783
مع بعض القيمة العالية
أهداف قريبة.

767
00:44:42,860 --> 00:44:45,988
ضربنا المنزل، واتضح
الرجل كان على حق. الراوي كان هناك.

768
00:44:46,064 --> 00:44:48,032
هل أنت متأكد أنه كان هو؟ إيجابي.

769
00:44:48,099 --> 00:44:50,761
وكان معه حراسة أمنية
وتبادلنا معهم إطلاق النار

770
00:44:50,835 --> 00:44:53,668
وانزلق خارجا
أثناء تبادل إطلاق النار.

771
00:44:59,510 --> 00:45:02,411
الآن هذا هو الكتاب الذي أخذته
قبالة هذا الرجل، سيد حمزة.

772
00:45:02,480 --> 00:45:03,845
وكان هو المضيف للاجتماع.

773
00:45:03,915 --> 00:45:06,076
وكنت في طور
معرفة ما كان عليه

774
00:45:06,150 --> 00:45:08,675
عندما ظهر SF
وخطفته.

775
00:45:09,987 --> 00:45:11,318
لعنة الله!

776
00:45:11,389 --> 00:45:13,084
حسنا، ولكن أين فعلت
يأخذونه؟

777
00:45:13,157 --> 00:45:15,318
لأنه إذا كنت تستطيع الحصول على
لي الوصول إلى هذا الرجل،

778
00:45:15,393 --> 00:45:17,054
سأحضر الراوي.

779
00:45:20,465 --> 00:45:23,161
انظر، نحن على حد سواء بعد
أسلحة الدمار الشامل، أليس كذلك؟

780
00:45:25,470 --> 00:45:26,994
إنه أكثر من ذلك بقليل
معقدة من ذلك.

781
00:45:27,071 --> 00:45:28,800
حسنًا، ليس بالنسبة لي، إنه ليس كذلك.

782
00:45:31,409 --> 00:45:34,071
حسنًا، سأقوم بعمل
اتصل، أعيد تعيينك.

783
00:45:34,145 --> 00:45:36,705
هناك بعض المباني الفارغة
الجانب الآخر من المجمع.

784
00:45:36,781 --> 00:45:39,147
اخرج من الزي الرسمي وقدم تقريرًا
إلى مكتبي في ساعة واحدة.

785
00:45:39,217 --> 00:45:40,707
متميز.

786
00:45:52,897 --> 00:45:55,263
كيف حصلت على الأنف الدموي؟

787
00:45:56,367 --> 00:45:58,392
أوه، هذه قصة طويلة.

788
00:45:59,103 --> 00:46:02,163
أنت في 85.
هذه وحدة أسلحة الدمار الشامل، أليس كذلك؟

789
00:46:03,007 --> 00:46:04,133
كيف عرفت ذلك؟

790
00:46:04,208 --> 00:46:05,971
إنها هناك على بندقيتك.

791
00:46:06,043 --> 00:46:09,638
لوري داين، وول ستريت جورنال.
كيف الحال؟

792
00:46:11,582 --> 00:46:14,710
كما تعلمون، لم نجد القرف بعد.
مهلا، الرقيب بيري.

793
00:46:14,785 --> 00:46:16,776
سوف نجد ذلك. إنه
محبط ، أليس كذلك؟

794
00:46:16,854 --> 00:46:17,980
قليلا.

795
00:46:18,055 --> 00:46:20,888
إذن ما أنت و
مارتي يتحدث عنه؟

796
00:46:21,959 --> 00:46:23,256
أوه، أنت تعرف أنني لا أستطيع
أتحدث إليكم عن ذلك.

797
00:46:23,327 --> 00:46:24,817
أوه، هيا.

798
00:46:24,896 --> 00:46:28,059
لقد أتيت حديثًا خارج الملعب
هل تتناول عصير الليمون مع مارتن براون؟

799
00:46:28,132 --> 00:46:30,464
يجب أن يحدث شيء ما.

800
00:46:31,903 --> 00:46:33,234
حسنا، يمكنك أن تسأله.

801
00:46:33,304 --> 00:46:34,601
أنا أسألك.

802
00:46:34,672 --> 00:46:38,073
هل يعقل لك ذلك
هل ما زلنا نخرج فارغين؟

803
00:46:40,678 --> 00:46:42,771
لا، لا، لا.

804
00:46:43,714 --> 00:46:46,239
أخبرنا أحدهم أنهم
كانوا هناك، أليس كذلك؟

805
00:46:49,554 --> 00:46:51,579
إذا صادفت أي شيء،

806
00:46:53,357 --> 00:46:54,847
اتصل بي.

807
00:46:57,395 --> 00:46:59,363
سأضعه في الاعتبار.

808
00:48:29,854 --> 00:48:31,412
المحقق: أين يختبئ؟
أين الراوي؟

809
00:48:31,489 --> 00:48:32,649
(سيد ينتحب)

810
00:48:32,723 --> 00:48:34,054
المترجم: أين الراوي؟

811
00:48:34,458 --> 00:48:35,925
منذ متى وهم ذاهبون؟

812
00:48:35,993 --> 00:48:37,255
لمدة 10 دقائق تقريبا.

813
00:48:37,328 --> 00:48:39,853
المحقق: تريد رؤيتك
زوجة وأطفال مرة أخرى؟ لديك 5 أطفال.

814
00:48:39,930 --> 00:48:41,522
تريد منهم أن
رؤية والدهم؟

815
00:48:41,599 --> 00:48:45,501
المترجم: يقول: "من فضلك، لا تفعل ذلك
إشراك عائلتي في هذا الموقف."

816
00:48:45,569 --> 00:48:47,002
(المرافعة باللغة العربية)

817
00:48:47,071 --> 00:48:48,095
"أقسم بالله..."

818
00:48:48,172 --> 00:48:50,766
المحقق: أنت متورط،
لذلك عائلتك متورطة.

819
00:48:50,841 --> 00:48:53,674
كل ما أريده هو الجواب،
أين تبحث عن هذا الرجل

820
00:48:53,744 --> 00:48:56,076
ويمكنك الخروج من هنا.

821
00:48:56,147 --> 00:48:57,808
أين الراوي؟ المترجم:
أين الراوي؟

822
00:48:57,882 --> 00:49:00,680
المحقق: وأنا أريد
اسم أو عنوان.

823
00:49:01,185 --> 00:49:04,018
في مكان ما أستطيع أن أجد
الجنرال الراوي.

824
00:49:04,555 --> 00:49:06,147
سأحصل على إجابة،

825
00:49:06,223 --> 00:49:09,283
وأنت تعلم أنك ذاهب
لتقول لي شيئا.

826
00:49:09,360 --> 00:49:13,797
حسنًا، سأترك و
سوف تعطيني عنوانا.

827
00:49:13,864 --> 00:49:15,263
(سيد يسعل)

828
00:49:15,333 --> 00:49:17,631
أين الراوي؟ أين هو؟

829
00:49:18,102 --> 00:49:19,535
الكتاب! الكتاب!

830
00:49:19,603 --> 00:49:21,264
المترجم: يقول
أنت بحاجة إلى الكتاب.

831
00:49:21,339 --> 00:49:23,739
الكتاب اللعين مرة أخرى؟
ماذا يوجد في الكتاب؟

832
00:49:23,808 --> 00:49:26,106
المترجم: "الكتاب،
هكذا ستجده."

833
00:49:26,177 --> 00:49:29,738
وفيه الأسماء والأماكن
من بيوت الراوي الآمنة.

834
00:49:45,196 --> 00:49:46,788
الرئيس ميلر بالجوار؟

835
00:49:46,864 --> 00:49:49,594
نعم. أعلى الدرج،
أسفل على اليمين.

836
00:49:58,275 --> 00:49:59,537
(طرق الباب)

837
00:50:00,344 --> 00:50:03,905
مرحبًا، أيها الرئيس، كلارك باوندستون،
وحدة الاستخبارات الخاصة في البنتاغون.

838
00:50:03,981 --> 00:50:06,006
عمل عظيم في تعبئة حمزة.

839
00:50:06,250 --> 00:50:07,877
شكرًا. نقدر ذلك.

840
00:50:07,952 --> 00:50:09,476
أخرجك؟

841
00:50:10,221 --> 00:50:11,279
بالتأكيد.

842
00:50:11,455 --> 00:50:13,355
أنت مع فريق MET لدينا، أليس كذلك؟
نعم.

843
00:50:13,424 --> 00:50:16,393
حسنا، الإدارة حقا
يقدر العمل الذي تقومون به يا رفاق.

844
00:50:16,460 --> 00:50:18,587
يجب أن نحصل على هذا
قضية أسلحة الدمار الشامل خلفنا

845
00:50:18,662 --> 00:50:21,529
حتى نتمكن من الاستمرار في
تحديات المستقبل.

846
00:50:21,599 --> 00:50:23,359
حيث هذا حمزة
الرجل يمكن أن يكون مفيدا.

847
00:50:23,367 --> 00:50:25,164
وقد أكد أ
بعض الحقائق بالنسبة لنا.

848
00:50:25,236 --> 00:50:28,535
يقول أن رفاقك قد يكونون كذلك
رفعت منه دفترا.

849
00:50:28,606 --> 00:50:31,268
حسنا، كل ما خرجت
أعطيته لمارتن براون.

850
00:50:31,342 --> 00:50:32,969
لماذا لا تسأل
له إذا كان قد حصل عليه؟

851
00:50:33,043 --> 00:50:34,533
(ضحكة مكتومة) لا أعتقد
مارتي سوف يذهب لذلك.

852
00:50:34,612 --> 00:50:37,012
إنه رجل جحيم، لكنه كان كذلك
في الشرق الأوسط لفترة طويلة.

853
00:50:37,081 --> 00:50:39,549
لقد حصل على الكثير من
أفكار مسبقة.

854
00:50:39,617 --> 00:50:41,778
وحدتنا تحاول الحصول على
العودة إلى إنتل الخام.

855
00:50:42,453 --> 00:50:44,080
أنظر، أنا لا أريد ذلك
رمي مارتي تحت الحافلة،

856
00:50:44,155 --> 00:50:45,956
لكنه لا يحب ماذا
نحن نتوصل إلى.

857
00:50:46,023 --> 00:50:47,081
الرجل هو ديناصور،

858
00:50:47,158 --> 00:50:50,650
ونحن بحاجة للحصول على بعض الجديد
التفكير يجري هنا.

859
00:50:50,728 --> 00:50:53,629
هناك فرصة
بالنسبة لك هنا، ميلر.

860
00:50:53,697 --> 00:50:55,130
أعلم أن مارتي انسحب
لك في مؤقتا،

861
00:50:55,199 --> 00:50:59,135
ولكن إذا كنت تبحث عن شيء ما
أكثر دواما، أستطيع أن أساعد.

862
00:51:00,871 --> 00:51:04,329
نحن نفعل شيئًا جيدًا هنا.
سنقوم بإعادة بناء هذا المكان.

863
00:51:04,408 --> 00:51:06,376
الناس يراقبوننا.

864
00:51:09,747 --> 00:51:10,839
سأضعه في الاعتبار.

865
00:51:10,915 --> 00:51:12,246
أنت تفعل ذلك.

866
00:51:12,750 --> 00:51:16,242
إذا سمعت أي شيء عنه
هذا دفتر الملاحظات، واسمحوا لي أن أعرف.

867
00:51:19,559 --> 00:51:23,689
صديقك من البنتاغون الخاص
جاءت وحدة المخابرات لرؤيتي.

868
00:51:23,763 --> 00:51:24,752
باوندستون؟

869
00:51:24,830 --> 00:51:26,058
نعم، باوندستون.

870
00:51:26,132 --> 00:51:29,693
لقد دفعت وحدة باوندستون كل أسلحة الدمار الشامل تلك
المعلومات التي كنت تطاردها.

871
00:51:29,769 --> 00:51:31,430
ماذا؟ هل تقصد ماجلان؟

872
00:51:31,504 --> 00:51:33,199
من هو ماجلان؟ هل لديك
هل التقيت به من قبل؟

873
00:51:33,272 --> 00:51:34,364
لا.

874
00:51:34,440 --> 00:51:36,203
لقد حصل عليه باوندستون
مغلق بإحكام.

875
00:51:36,275 --> 00:51:39,210
لهذا السبب علينا أن نجد
خارج ما يحدث.

876
00:51:39,412 --> 00:51:40,538
ها هي الصفقة.

877
00:51:40,613 --> 00:51:41,739
لقد فحصنا دفتر الملاحظات.

878
00:51:41,814 --> 00:51:44,408
إنها قائمة بالعناوين الموجودة حولها
بغداد وأغلبها الأعظمية.

879
00:51:44,483 --> 00:51:47,475
إنه معقل سني للغاية
متعاطف مع الجيش.

880
00:51:47,553 --> 00:51:49,612
على الأرجح، هذا هو
أين الراوي .

881
00:51:49,689 --> 00:51:52,089
من المحتمل أن يكون دفتر الملاحظات هو خطه
لقادة كتائبه.

882
00:51:52,158 --> 00:51:53,182
نحن جميعا مجموعة؟

883
00:51:53,259 --> 00:51:55,056
ليس بعد. نحن ننتظر
على الدعم العسكري.

884
00:51:55,127 --> 00:51:58,563
ادفعهم بقوة. أريد الحصول على
كل عنوان في هذا الكتاب.

885
00:51:58,631 --> 00:52:00,189
ميلر: إذن، ما رأيك
كان هذا الاجتماع حول؟

886
00:52:00,266 --> 00:52:02,734
ما الذي ستتحدث عنه؟
إذا حصلت للتو على غزو؟

887
00:52:02,802 --> 00:52:04,997
تعتقد الراوي
يريد القتال؟

888
00:52:05,071 --> 00:52:07,335
إذا لم نجعله
عرضا، سوف يفعل.

889
00:52:07,406 --> 00:52:09,397
ماذا؟ أنت ذاهب
لعقد صفقة؟

890
00:52:09,475 --> 00:52:12,638
أنت ذاهب لعقد صفقة
مع جاك النوادي؟

891
00:52:13,779 --> 00:52:15,974
ماذا تعتقد أنك
تفعل هنا، ميلر؟

892
00:52:16,048 --> 00:52:17,982
أنت خارج الحجز لسبب ما.
ما هذا؟

893
00:52:18,050 --> 00:52:21,019
حسنا، جئت لأجد
الأسلحة وإنقاذ الأرواح.

894
00:52:21,087 --> 00:52:22,884
ولم أجد عبثا.

895
00:52:22,955 --> 00:52:24,582
أريد أن أعرف لماذا.

896
00:52:24,657 --> 00:52:27,626
لا توجد إجابات سهلة. إذا كنت
إذا أردت ذلك، فاذهب للعمل مع باوندستون.

897
00:52:27,693 --> 00:52:29,684
كل ما حصلنا عليه هو الخيارات الصعبة.

898
00:52:29,762 --> 00:52:31,563
تريد أن تعرف ماذا
حدث للأسلحة؟

899
00:52:31,764 --> 00:52:33,698
يجب أن نجد الراوي
وادخله.

900
00:52:33,766 --> 00:52:35,427
وقال انه سوف يعطينا
الحقيقة حول أسلحة الدمار الشامل

901
00:52:35,501 --> 00:52:39,631
وتعطينا فرصة في الوقوف على هذا
البلاد دون حمام دماء.

902
00:52:40,373 --> 00:52:42,500
هل تريد الوظيفة أم لا؟

903
00:52:45,511 --> 00:52:47,502
نعم أريد ذلك. جيد.

904
00:52:48,948 --> 00:52:51,712
حمزة محتجز بقيمة عالية
الجناح المستهدف في معسكر كروبر.

905
00:52:51,784 --> 00:52:53,718
وحدة باوندستون
اجعله تحت الأغطية.

906
00:52:53,786 --> 00:52:56,220
إذن، كيف حالك
للوصول إليه؟

907
00:52:56,288 --> 00:52:57,983
أنا لست كذلك. أنت.

908
00:52:58,724 --> 00:53:00,055
وهنا تمريرة.

909
00:53:00,126 --> 00:53:03,926
لدينا سجين آخر هناك
يمكننا استخدامها لإدخالك

910
00:53:03,996 --> 00:53:07,056
الحرس الجمهوري منخفض المستوى,
الطريق تحت الرادار الخاص بهم.

911
00:53:07,133 --> 00:53:10,000
استخدامه كذريعة
للوصول إلى حمزة.

912
00:53:10,069 --> 00:53:11,934
هنا مليون
دولار نقدا.

913
00:53:12,004 --> 00:53:14,632
أخبر حمزة أن المال له
إذا أعطانا ما نحتاجه.

914
00:53:14,807 --> 00:53:17,640
أخبره إذا كان
يعطيني الراوي،

915
00:53:17,710 --> 00:53:20,304
يبقي فمه مغلقا
هناك حتى أحضره،

916
00:53:20,379 --> 00:53:24,145
سأخرجه هو وعائلته من هناك
البلاد بنهاية الأسبوع.

917
00:53:24,216 --> 00:53:27,208
تريد مني أن أقول له ألا يتحدث
للمحققين الأمريكان؟

918
00:53:27,286 --> 00:53:28,810
هذا صحيح.

919
00:53:31,424 --> 00:53:34,052
اعتقدت أننا جميعا
على نفس الجانب.

920
00:53:34,126 --> 00:53:35,718
لا تكن ساذجا.

921
00:53:45,171 --> 00:53:47,105
(رجل يصنع إعلانات السلطة الفلسطينية)

922
00:54:00,286 --> 00:54:01,480
باوندستون: ميلر.

923
00:54:02,188 --> 00:54:03,951
البنتاغون ألغى للتو
نقل الخاص بك.

924
00:54:04,023 --> 00:54:07,982
يتم إطلاق سراحك مرة أخرى إلى
وحدتك، فعالة على الفور.

925
00:54:09,261 --> 00:54:11,320
لقد اخترت الجانب الخطأ.

926
00:54:18,204 --> 00:54:20,968
اتبعني يا فريدي.
علينا أن نتحرك بسرعة.

927
00:54:22,408 --> 00:54:23,500
الحارس : أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

928
00:54:23,576 --> 00:54:26,636
المساعد: دعنا نمر.
تنحى جانبا من فضلك.

929
00:54:26,712 --> 00:54:27,701
(صخب)

930
00:54:29,548 --> 00:54:32,745
ماذا بحق الجحيم الذي تلعب فيه؟
أحضر لي لانجلي.

931
00:54:32,818 --> 00:54:34,752
مطلوب منك اليد
على كل المعلومات.

932
00:54:34,820 --> 00:54:37,846
إذن البيت الأبيض.
أريد الكتاب.

933
00:54:45,998 --> 00:54:51,129
لقد حصلت DC على الكثير من الاهتمام بهذا الأمر لتحظى بك
وبعض الجنرالات البعثيين يفسدون الأمر.

934
00:54:52,138 --> 00:54:53,400
مارتن.

935
00:54:53,672 --> 00:54:55,435
يؤكد لانجلي.

936
00:54:57,343 --> 00:54:58,742
لقد حصلت عليه!

937
00:55:03,282 --> 00:55:05,750
المساعد: فلنذهب. يقضي
للخروج من هذا، مارتي.

938
00:55:07,820 --> 00:55:09,447
رجل 1: هل أنتم بخير هنا؟
الرجل 2 : نعم.

939
00:55:10,990 --> 00:55:13,254
(رجل يصنع إعلانات السلطة الفلسطينية)

940
00:55:19,965 --> 00:55:21,694
استخدام الأصول المحلية.

941
00:55:22,635 --> 00:55:24,432
إنها أولوية عالية.

942
00:55:43,622 --> 00:55:45,556
(الدردشة على الراديو)

943
00:55:55,601 --> 00:55:59,503
(رجل يتحدث العربية في الراديو)

944
00:56:10,282 --> 00:56:12,273
ابق بالقرب مني يا فريدي.

945
00:56:14,453 --> 00:56:16,045
ضعه أرضا.

946
00:56:19,892 --> 00:56:21,052
OGA.

947
00:56:21,126 --> 00:56:23,287
أنا هنا لرؤية سجين.

948
00:56:29,134 --> 00:56:30,726
انتبه يا سارج. مهلا، الرقيب.

949
00:56:30,803 --> 00:56:31,997
أهلاً سيدي.

950
00:56:33,839 --> 00:56:36,672
أنا هنا لرؤية عبد الله فرات.

951
00:56:38,010 --> 00:56:39,170
سأضطر إلى ذلك
ابحث في حقيبتك.

952
00:56:39,245 --> 00:56:40,542
ما الأمر مع حجي؟

953
00:56:40,613 --> 00:56:42,376
إنه مترجمي.

954
00:56:45,651 --> 00:56:47,585
الأيدي مرفوعة والساقين متباعدتين.

955
00:56:49,488 --> 00:56:51,786
(المعلقون يتحدثون على شاشة التلفزيون)

956
00:56:59,965 --> 00:57:01,159
التحقق من ذلك.

957
00:57:01,233 --> 00:57:03,030
الحرس: ما هذا
في جيبك؟

958
00:57:03,102 --> 00:57:04,865
فريدي: إنها سجائري.

959
00:57:06,405 --> 00:57:08,202
جيد للذهاب. هنا تذهب، يا سيدي.

960
00:57:08,274 --> 00:57:10,868
المضي قدما واتخاذ
إعادتهم إلى IR-1.

961
00:57:12,611 --> 00:57:14,476
(رجال يصرخون)

962
00:57:26,592 --> 00:57:28,059
هنا.

963
00:57:49,782 --> 00:57:51,409
هذا ليس ضرورياً أيها الرقيب.

964
00:57:51,483 --> 00:57:53,417
الإجراء القياسي، يا سيدي.

965
00:57:54,586 --> 00:57:56,383
(يلهث)

966
00:58:00,292 --> 00:58:02,817
أيها الرقيب، لا بد لي من الحصول على سرية
محادثة مع السجين.

967
00:58:02,895 --> 00:58:04,135
يمكنك المضي قدمًا والخروج.

968
00:58:04,163 --> 00:58:06,563
الحارس: روجر، سيدي.
كن في الخارج مباشرة.

969
00:58:15,541 --> 00:58:17,668
(يتحدث العربية)

970
00:58:30,122 --> 00:58:32,818
هل تعرف لماذا هم
أحضرته إلى هنا؟

971
00:58:35,494 --> 00:58:38,930
إنه هنا لأنه في
الحرس الجمهوري، فريدي.

972
00:58:39,231 --> 00:58:40,823
مهلا، الرقيب.

973
00:58:41,266 --> 00:58:44,201
مهلا، استمع، هذا الرجل فقط
أعطانا قطعة من المعلومات.

974
00:58:44,269 --> 00:58:47,864
من الواضح أن لديك سجينًا بداخلك
جناح HVT هنا اسمه سيد حمزة.

975
00:58:47,940 --> 00:58:49,032
يمكنه التعرف عليه من أجلي.

976
00:58:49,108 --> 00:58:51,201
يجب أن أنزله إلى هنا
والتعرف عليه بسرعة كبيرة.

977
00:58:51,276 --> 00:58:53,870
سوف تحتاج إلى
EJ-75 لذلك يا رجل.

978
00:58:53,946 --> 00:58:55,067
يا رفاق، لديّ عملية مباشرة.

979
00:58:55,080 --> 00:58:57,514
لدي فريق في مكانه جاهز للتحرك نحو الهدف.
يجب أن أفعل هذا الآن.

980
00:58:57,583 --> 00:58:58,572
كم من الوقت سوف يستغرق؟

981
00:58:58,650 --> 00:58:59,674
2 دقيقة.

982
00:58:59,752 --> 00:59:01,811
دقيقتين فقط؟ هذا كل شيء.
2 دقيقة. تعال.

983
00:59:01,887 --> 00:59:03,855
حسنًا. جيد، دعونا نذهب.
مهلا، فريدي.

984
00:59:05,891 --> 00:59:07,518
(نباح كلب)

985
00:59:07,593 --> 00:59:09,823
الحرس: ضع تلك
أكياس على رؤوسهم.

986
00:59:20,139 --> 00:59:22,573
الحارس: OGA قادم
في للتحقق من الهوية.

987
00:59:23,542 --> 00:59:25,976
(موسيقى الريف تعزف بصوت عالٍ)

988
00:59:38,490 --> 00:59:39,855
يا حمزة.

989
00:59:40,059 --> 00:59:41,287
استيقظ.

990
00:59:41,860 --> 00:59:43,327
(سيد يسعل)

991
00:59:43,395 --> 00:59:44,487
(صرخة باللغة العربية)

992
00:59:44,563 --> 00:59:45,791
القرف.

993
00:59:48,200 --> 00:59:49,667
الحصول على طبيب!

994
00:59:52,704 --> 00:59:54,399
قلت، احصل على طبيب!

995
00:59:54,907 --> 00:59:58,707
مهلا، الحصول على الأطباء على الهاتف.
لدينا حالة هنا.

996
00:59:58,777 --> 01:00:00,039
(تذمر باللغة العربية)

997
01:00:00,112 --> 01:00:02,842
فيقول: لماذا
افعل هذا بي؟"

998
01:00:05,584 --> 01:00:09,486
يقول أن الجنرال فعل كل شيء
تسأل عنه في الاجتماع.

999
01:00:10,255 --> 01:00:12,450
ماذا... أي لقاء؟

1000
01:00:13,559 --> 01:00:15,083
ما الاجتماع؟

1001
01:00:21,800 --> 01:00:23,631
يقول فقط الأردن.

1002
01:00:24,136 --> 01:00:25,125
الحارس : افسحوا الطريق !
امسح الطريق!

1003
01:00:25,204 --> 01:00:26,228
فريدي : ماذا يحدث
هنا يا ميلر؟

1004
01:00:26,305 --> 01:00:28,296
الحرس: القادمة من خلال! تمام.

1005
01:00:29,541 --> 01:00:31,805
فريدي: ماذا
يقصد "الأردن"؟

1006
01:00:37,616 --> 01:00:40,414
المسعف: علينا أن نوقف النزيف.
نبضه ضعيف .

1007
01:01:04,810 --> 01:01:07,301
(الكلاب تئن)

1008
01:01:20,559 --> 01:01:23,426
(يتحدث العربية)

1009
01:01:58,397 --> 01:02:01,298
(رجل يتحدث في الراديو)

1010
01:02:11,577 --> 01:02:13,306
(الناس الدردشة)

1011
01:02:55,120 --> 01:02:57,680
انا بحاجة للتحدث مع
لك عن ماجلان.

1012
01:02:59,524 --> 01:03:01,890
انا ذاهب للاتصال
لقد عدت للتو.

1013
01:03:02,928 --> 01:03:04,395
ماذا حصلت؟

1014
01:03:06,632 --> 01:03:08,156
قرأت مقالاتك.

1015
01:03:08,233 --> 01:03:11,202
لقد قلت أسلحة الدمار الشامل العراقية
مصدر اسمه ماجلان

1016
01:03:11,270 --> 01:03:13,864
التقى بمسؤولين أمريكيين
قبل الحرب.

1017
01:03:13,939 --> 01:03:15,668
أريد أن أعرف عن
ذلك الاجتماع.

1018
01:03:15,741 --> 01:03:19,006
أوه لا. هيا يا ميلر. لا أستطيع
مناقشة مصادري معك.

1019
01:03:19,077 --> 01:03:22,979
حسناً، هل قابلت الرجل من قبل؟
هل تعرف من هو؟

1020
01:03:23,048 --> 01:03:26,643
بالطبع لم أقابله. انه
عراقي داخلي بحق المسيح .

1021
01:03:26,718 --> 01:03:29,778
ثم كيف تعرف ماذا
يقوله صحيح؟

1022
01:03:32,090 --> 01:03:34,820
لأنني قمت بالاتصال من خلال
وسيط موثوق.

1023
01:03:34,893 --> 01:03:36,451
موثوق؟ نعم.

1024
01:03:38,397 --> 01:03:41,662
هل سبق لك أن ذهبت إلى
أي من مواقع ماجلان؟

1025
01:03:42,234 --> 01:03:44,702
هل سبق لك أن زرت الديوانية؟
تكريت؟

1026
01:03:47,239 --> 01:03:48,399
(تطهير الحلق) لا.

1027
01:03:48,473 --> 01:03:49,599
لا يوجد شيء هناك.

1028
01:03:50,709 --> 01:03:53,143
إن معلومات ماجلان هراء.

1029
01:03:53,211 --> 01:03:54,735
(تنهدات)

1030
01:03:57,082 --> 01:03:58,208
من هو الوسيط؟

1031
01:03:58,283 --> 01:04:00,183
رقم أنا لا أناقش
المصادر، ميلر.

1032
01:04:00,252 --> 01:04:03,312
يسوع المسيح! هذا هو
سبب ذهابنا للحرب!

1033
01:04:09,928 --> 01:04:12,658
حسنًا، على الأقل
أخبرني كيف حدث ذلك.

1034
01:04:12,731 --> 01:04:13,789
كيف يحدث هذا؟

1035
01:04:13,865 --> 01:04:17,164
كيف يكتب شخص مثلك
شيء غير صحيح؟

1036
01:04:17,235 --> 01:04:18,532
أخبرني!

1037
01:04:20,639 --> 01:04:22,334
ماذا تعرف؟

1038
01:04:28,847 --> 01:04:34,479
انظر، لقد تلقيت مكالمة هاتفية ذات يوم
من مسؤول كبير في العاصمة.

1039
01:04:35,887 --> 01:04:37,582
يقول: "لقد حصلت
قصة لك."

1040
01:04:37,656 --> 01:04:40,352
"الحقيقة حول
برامج صدام لأسلحة الدمار الشامل."

1041
01:04:40,659 --> 01:04:42,456
لذلك أذهب لمقابلته.

1042
01:04:43,295 --> 01:04:46,025
ويضع المصدر
التقرير بين يدي

1043
01:04:46,732 --> 01:04:49,166
منتج ماجلان
إنتل الخام.

1044
01:04:50,202 --> 01:04:52,500
لكن متى تتحقق من القصة؟

1045
01:04:55,440 --> 01:04:57,670
وكان من كبار المسؤولين
من أجل المسيح.

1046
01:04:57,743 --> 01:05:00,337
كان لديه حق الوصول إلى
استجواب ماجلان.

1047
01:05:00,412 --> 01:05:04,542
كل ما طلبه هو عدم الإفصاح
مكان الاجتماع.

1048
01:05:05,851 --> 01:05:06,875
الموقع.

1049
01:05:06,952 --> 01:05:09,318
نعم، في حال كنت
تسوية المصدر.

1050
01:05:11,056 --> 01:05:13,149
لقد كان الأردن، أليس كذلك؟

1051
01:05:14,526 --> 01:05:16,619
اللقاء كان في الأردن.

1052
01:05:21,099 --> 01:05:22,327
نعم.

1053
01:05:30,041 --> 01:05:32,202
(الناس يتحدثون)

1054
01:05:35,847 --> 01:05:38,315
يمكنك الاحتفاظ بك
مليون دولار.

1055
01:05:38,750 --> 01:05:40,581
ماجلان الراوي.

1056
01:05:41,820 --> 01:05:45,415
إنهم يستجوبون ماجلان.
لقد أمسكوا به بقوة.

1057
01:05:45,824 --> 01:05:47,724
لنفترض أنهم لا يفعلون ذلك؟

1058
01:05:50,929 --> 01:05:53,227
جون، اعتني بالمال.

1059
01:05:53,765 --> 01:05:56,859
وقال حمزة الراوي التقى
مسؤولون أمريكيون في الأردن

1060
01:05:56,935 --> 01:05:58,695
الآن قال داين نفس الشيء
شيء عن ماجلان.

1061
01:05:58,970 --> 01:06:00,733
هذا أكثر من مجرد صدفة.

1062
01:06:00,806 --> 01:06:03,468
ربما. لا
له أي معنى.

1063
01:06:04,109 --> 01:06:06,270
إذا التقى باوندستون الراوي في
جوردن، ما الذي يخفيه؟

1064
01:06:06,344 --> 01:06:09,939
طيب لو قال له
شيء لا يريد سماعه؟

1065
01:06:10,015 --> 01:06:12,677
ماذا لو قال له
لم تكن هناك أسلحة الدمار الشامل؟

1066
01:06:17,222 --> 01:06:19,247
أريد الراوي
التحركات خارج العراق

1067
01:06:19,324 --> 01:06:21,588
يناير، فبراير، 2003.
أي شيء حصلت عليه.

1068
01:06:21,660 --> 01:06:23,093
وكالة المخابرات المركزية TECH: أنا على ذلك.

1069
01:06:24,696 --> 01:06:26,630
كل هذا منطقي.
المعلومات السيئة.

1070
01:06:26,698 --> 01:06:29,064
لماذا جاءت فرقنا
فارغة في تلك المواقع.

1071
01:06:29,134 --> 01:06:32,365
ربما نحن ننظر إلى هذا
الشيء في الاتجاه الخاطئ.

1072
01:06:32,437 --> 01:06:33,995
إنها نظرية.

1073
01:06:35,373 --> 01:06:36,499
ليس لديك أي دليل.

1074
01:06:36,575 --> 01:06:37,974
لا تكن ساذجا.

1075
01:06:41,046 --> 01:06:45,142
سيدي، محمد الراوي كان في عمان،
الأردن في 5 شباط 2003.

1076
01:06:47,185 --> 01:06:50,177
وهذا قبل 3 أيام
جاء ماجلان على الانترنت.

1077
01:06:52,557 --> 01:06:54,582
أعطني كلارك باوندستون
الحركات نفس الفترة

1078
01:06:59,331 --> 01:07:01,993
CIA TECH: سيدي، لدينا وزارة الدفاع
تيار الخليج في نفس التاريخ.

1079
01:07:02,067 --> 01:07:05,833
تم توجيه الراكب كلارك باوندستون
واشنطن العاصمة إلى عمان، الأردن.

1080
01:07:05,904 --> 01:07:09,931
مارتن، نحن نتلقى تقارير عن
الهجوم على منزل الراوي الآمن.

1081
01:07:10,008 --> 01:07:11,566
جنوب الاعظمية .

1082
01:07:11,910 --> 01:07:15,141
صيد باوندستون الراوي. هو
لا يريد أن تخرج الحقيقة

1083
01:07:15,213 --> 01:07:17,613
أريد أن أعرف أين
المنزل الآمن التالي هو

1084
01:07:22,187 --> 01:07:23,848
(صافرة إلكترونية)

1085
01:08:04,496 --> 01:08:05,520
(يتحدث العربية)

1086
01:08:35,460 --> 01:08:37,189
كل شيء واضح يا رئيس.

1087
01:08:39,164 --> 01:08:40,153
أرسل فريدي!

1088
01:08:40,231 --> 01:08:43,223
الجندي: نعم يا سيدي!
فريدي، على هذه الخطوة.

1089
01:08:48,039 --> 01:08:50,439
فريدي، أريدك أن تترجم.

1090
01:08:50,508 --> 01:08:52,976
أخبره أنني بحاجة للحصول على
رسالة إلى اللواء الراوي.

1091
01:08:53,178 --> 01:08:55,203
(ترجمة)

1092
01:08:55,280 --> 01:08:57,305
ميلر: أخبره أنني بحاجة
ليلتقي الراوي الليلة.

1093
01:08:59,284 --> 01:09:01,411
(رنين الهواتف)

1094
01:09:04,522 --> 01:09:06,042
الرئيس ميلر على
الهاتف لك يا سيدي.

1095
01:09:06,658 --> 01:09:08,421
نعم؟ ميلر: لقد حصلت عليه.

1096
01:09:08,493 --> 01:09:12,156
طاهر الملك، أحد آل
قادة كتيبة الراوي.

1097
01:09:12,230 --> 01:09:14,198
أين هو؟ لقد تركته يذهب.

1098
01:09:14,265 --> 01:09:16,756
أنظر، لقد أخبرته أن يحضر
رسالة إلى الراوي.

1099
01:09:16,835 --> 01:09:20,566
أخبرته أنني سأقابله في
محطة حافلات الأعظمية الليلة.

1100
01:09:20,639 --> 01:09:23,130
إذا كان بإمكاني إحضاره حياً،
ثم سيكون لدينا دليلنا.

1101
01:09:23,208 --> 01:09:26,336
<i>إذا تحدث، فسوف نفعل ذلك
احصل على الحقيقة بشأن أسلحة الدمار الشامل.</i>

1102
01:09:27,045 --> 01:09:30,310
حسنًا، إذا وصلت أمام آل
راوي، قدم له كل ما لديك.

1103
01:09:30,382 --> 01:09:31,406
<i>إذا قمت بسحب هذا،</i>

1104
01:09:31,483 --> 01:09:33,542
<i>لا تزال هناك فرصة لتحقيق ذلك
أمسك هذا المكان معًا.</i>

1105
01:09:33,618 --> 01:09:35,415
أنا متوجه إلى هناك الآن.

1106
01:09:36,154 --> 01:09:39,282
أنت جاد في القيام بذلك
التعامل مع محمد الراوي؟

1107
01:09:39,357 --> 01:09:42,258
أنت تعرف ماذا بالفعل
يفعل لهذا البلد؟

1108
01:09:44,095 --> 01:09:46,620
نحن نحاول فقط أن
أنقذ الأرواح يا فريدي.

1109
01:09:46,698 --> 01:09:50,099
هناك أناس يفكرون
يمكنه وقف التمرد.

1110
01:09:50,969 --> 01:09:52,770
حسنًا، استمع،
نحن ذاهبون إلى الأعظمية.

1111
01:09:52,837 --> 01:09:55,533
لكن انظر، نحن سنذهب وحدنا،
لذلك التحقق من الأسلحة، والتحقق من الاتصالات.

1112
01:09:55,607 --> 01:09:57,598
تأكد أنك 100%.
لم نحصل على أي دعم.

1113
01:09:57,676 --> 01:09:59,166
هواه؟ الكل: هواه!

1114
01:09:59,244 --> 01:10:00,677
أنت بخير؟ الرقيب بي، يستطيع
أحصل على فحص الراديو؟

1115
01:10:00,745 --> 01:10:02,406
الجندي 1: اذهب إلى واحد.
ميلر، ماذا تفعل؟

1116
01:10:02,480 --> 01:10:03,879
الجندي 2: القناة الأولى.
الجندي 3: روجر ذلك.

1117
01:10:03,948 --> 01:10:05,939
انظر إلى ما يحدث.

1118
01:10:11,556 --> 01:10:14,286
أنا فقط بحاجة لك أن تفعل
عملك الليلة، فريدي.

1119
01:10:19,831 --> 01:10:21,196
دعونا لفة!

1120
01:10:36,948 --> 01:10:38,848
(يلهث)

1121
01:10:45,390 --> 01:10:46,914
(يطرق الباب)

1122
01:10:51,296 --> 01:10:53,264
(يتحدث العربية)

1123
01:11:26,531 --> 01:11:28,829
(الناس يهتفون)

1124
01:11:32,137 --> 01:11:35,106
(رجل يتحدث في التلفاز)

1125
01:11:41,913 --> 01:11:46,043
شكرا جزيلا لكم جميعا.
الأدميرال كيلي، الكابتن كارد،

1126
01:11:46,117 --> 01:11:49,883
ضباط وبحارة
يو إس إس أبراهام لينكولن,

1127
01:11:50,655 --> 01:11:52,418
زملائي الأميركيين.

1128
01:11:53,124 --> 01:11:56,059
العمليات القتالية الكبرى
في العراق انتهت.

1129
01:11:56,661 --> 01:11:58,492
في معركة العراق،

1130
01:11:58,563 --> 01:12:02,158
الولايات المتحدة ولدينا
وقد ساد الحلفاء.

1131
01:12:02,700 --> 01:12:04,167
حسنًا!

1132
01:12:12,777 --> 01:12:14,608
(رنين الهاتف)

1133
01:12:16,281 --> 01:12:17,805
نعم؟ هذا بريجز.

1134
01:12:18,183 --> 01:12:19,741
لدينا مشكلة.

1135
01:12:19,984 --> 01:12:21,747
أصولي المحلية انخفضت.

1136
01:12:21,820 --> 01:12:25,586
حصلت على تقرير يقول أنه كان الجيش الأمريكي
أخرجتهم ولم يتصل بهم أحد.

1137
01:12:25,690 --> 01:12:27,123
أين ميلر؟

1138
01:12:27,659 --> 01:12:28,751
تعليق.

1139
01:12:29,561 --> 01:12:32,860
حسنًا، استمع. انا بحاجة
الجميع على Blue Force Tracker.

1140
01:12:32,931 --> 01:12:34,865
ميت دلتا 85، XTF.

1141
01:12:45,176 --> 01:12:46,268
الرجل: سيدي.

1142
01:12:55,587 --> 01:12:57,452
إنه يتحرك نحو الشمال الغربي
باتجاه الأعظمية.

1143
01:12:57,522 --> 01:12:58,750
إيتا؟ 12 دقيقة يا سيدي.

1144
01:12:58,823 --> 01:13:00,290
<i>بريجز: الوقت المتوقع للوصول، 12 دقيقة.</i>

1145
01:13:02,060 --> 01:13:04,221
إنه يجتمع مع الراوي.

1146
01:13:04,295 --> 01:13:06,923
ابن العاهرة. انه على
طريقه إلى هناك الآن.

1147
01:13:06,998 --> 01:13:08,226
حسنًا، ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

1148
01:13:08,299 --> 01:13:10,529
اتبع ميلر. سوف يفعل
يقودك الحق إليه.

1149
01:13:10,602 --> 01:13:13,628
وعندما تجد الراوي أنت
خذ هذا ابن العاهرة خارجا.

1150
01:13:13,705 --> 01:13:15,070
ماذا عن ميلر؟

1151
01:13:15,139 --> 01:13:18,006
انه خارج التحفظ. ميلر
لا يستطيع جلب الراوي .

1152
01:13:18,509 --> 01:13:19,942
لا تدع له أن يعيق الطريق.

1153
01:13:20,011 --> 01:13:21,842
أريد أن أجعل
هذا الإعلان.

1154
01:13:21,913 --> 01:13:23,244
الآن؟ فقط اجعل ذلك يحدث!

1155
01:13:51,943 --> 01:13:54,673
هذه هي الطليعة 6
القيادة المحمولة جوا.

1156
01:13:54,846 --> 01:13:57,610
أحتاج إلى طائر C-2 معه
عيون على الأعظمية.

1157
01:13:57,682 --> 01:14:00,150
أريد ISO على
جميع الإذاعة العسكرية

1158
01:14:00,218 --> 01:14:03,745
ونقل الهاتف الخليوي
لدائرة نصف قطرها 3 أميال.

1159
01:14:04,856 --> 01:14:09,555
ألفا 1، هذه فانجارد 6.
ألفا 1، هذه فانجارد 6.

1160
01:14:09,827 --> 01:14:11,658
فانجارد 6، هذا هو ألفا 1.

1161
01:14:11,729 --> 01:14:15,893
بريجز: ألفا 1، أريدك أن تقوم بالتحويل
إلى الأعظمية سنترال على الفور.

1162
01:14:15,967 --> 01:14:20,427
لدينا هدف ذو قيمة عالية
تم التعرف عليه، محمد الراوي.

1163
01:14:20,505 --> 01:14:23,065
هذا قتل، لا
مهمة الالتقاط.

1164
01:14:23,708 --> 01:14:25,073
استلمت هذا.

1165
01:14:31,082 --> 01:14:32,140
المرأة: ها هم.

1166
01:14:33,384 --> 01:14:36,012
نعم، سأخبره.
نحن في طريقنا.

1167
01:14:38,456 --> 01:14:40,890
لقد تم استدعاء باوندستون للتو
مؤتمر صحفي في الطابق السفلي.

1168
01:14:40,959 --> 01:14:42,984
إنه شيء كبير، مارتي.

1169
01:14:45,263 --> 01:14:47,993
(رجل يتحدث في الراديو)

1170
01:15:15,560 --> 01:15:18,723
هذه هي محطة الحافلات.
انها هناك فقط.

1171
01:15:30,174 --> 01:15:31,664
ترنح 2 فريق.

1172
01:15:31,743 --> 01:15:33,223
انا ذاهب للتحرك
عبر إلى الكشك.

1173
01:15:33,277 --> 01:15:36,644
أعطني 30 ثانية ل
اعبر ثم اتبع.

1174
01:16:27,932 --> 01:16:30,059
(رجل يدعو)

1175
01:16:30,468 --> 01:16:32,197
(يتحدث العربية)

1176
01:16:35,106 --> 01:16:38,075
شخص ما ظهر للتو.
انا ذاهب لمتابعة.

1177
01:16:46,517 --> 01:16:49,384
دقيقتين يا ناس 2 دقيقة
إلى الإعلان.

1178
01:17:23,621 --> 01:17:26,419
هو الخروج
الزقاق المركزي، الغرب.

1179
01:17:35,433 --> 01:17:38,425
المساعد: شكرا لكم جميعا
القادمة في مثل هذه المهلة القصيرة.

1180
01:17:40,338 --> 01:17:42,431
لدينا إعلان مهم.

1181
01:17:42,507 --> 01:17:44,372
وهذا يتبع في سكون
مع التزامنا

1182
01:17:44,442 --> 01:17:46,876
للقضاء على الاستبداد
لصدام حسين

1183
01:17:46,944 --> 01:17:51,278
وتحويل العراق سريعا إلى
ديمقراطية حديثة وفاعلة.

1184
01:17:52,483 --> 01:17:54,417
السفير بريمر
وقعت للتو على أمر

1185
01:17:54,519 --> 01:17:57,886
حل العراق على الفور
القوات العسكرية المتبقية.

1186
01:17:57,955 --> 01:17:59,752
(الجميع يصيح)

1187
01:17:59,824 --> 01:18:02,452
الائتلاف المؤقت
تنحل السلطة بموجب هذا

1188
01:18:02,527 --> 01:18:06,190
الجيش العراقي بأكمله
والقوات شبه العسكرية،

1189
01:18:07,198 --> 01:18:08,563
وزارات الدفاع،

1190
01:18:08,633 --> 01:18:13,195
معلومات، شؤون عسكرية،
الاستخبارات والأمن القومي.

1191
01:18:13,905 --> 01:18:16,396
جميع الضباط،
الجنود والمجندين

1192
01:18:16,474 --> 01:18:19,671
وشخصيات عسكرية أخرى
يتم إعفاءهم من الواجب.

1193
01:18:20,545 --> 01:18:24,413
جميع الرتب العسكرية والألقاب
ويتم إلغاء الحالة.

1194
01:18:25,383 --> 01:18:30,116
وبالإضافة إلى ذلك، حزب البعث الحاكم في العراق
يتم حله بأثر فوري.

1195
01:18:31,189 --> 01:18:35,353
سيتم طرد أعضاء الحزب بإجراءات موجزة من
المكاتب الحكومية المركزية والمحلية،

1196
01:18:35,426 --> 01:18:39,795
المستشفيات والجامعات والمدارس
والمؤسسات العامة الأخرى.

1197
01:18:40,298 --> 01:18:44,860
وهذا هو فجر القيادة الجديدة في
العراق، وليأخذ العالم بعين الاعتبار،

1198
01:18:44,936 --> 01:18:47,871
التغيير قادم إلى
الشرق الأوسط أخيراً.

1199
01:18:58,182 --> 01:18:59,706
(امرأة تتحدث بهدوء)

1200
01:19:05,089 --> 01:19:07,114
لا تزال تتحرك جنوب غرب.
الجنوب الغربي.

1201
01:19:07,191 --> 01:19:08,590
بيري: انسخ ذلك.

1202
01:19:33,918 --> 01:19:34,976
حصلت عليه؟

1203
01:19:35,052 --> 01:19:36,849
الجندي: نعم، أراه.

1204
01:19:39,190 --> 01:19:40,885
لقد فقدت الاتصال.

1205
01:19:42,960 --> 01:19:44,518
لقد فقدت الاتصال.

1206
01:19:45,396 --> 01:19:47,057
(صوت الإطارات)

1207
01:19:50,701 --> 01:19:52,965
(رجال يصرخون)

1208
01:19:58,843 --> 01:20:00,538
الجندي 1: اللعنة! احصل على زاوية!

1209
01:20:00,611 --> 01:20:02,169
بيري: اللعنة، إنه كذلك
في السيارة.

1210
01:20:02,246 --> 01:20:03,611
الجندي 1: لعنة الله!
بيري: ابق على رأسك!

1211
01:20:03,681 --> 01:20:04,670
الجندي 1: أين
اللعنة هل ذهبوا؟

1212
01:20:04,749 --> 01:20:05,773
الجندي 2: هل فعل ذلك؟
ندخل في السيارة؟

1213
01:20:05,850 --> 01:20:08,216
بيري: هيا بنا! دعنا نذهب!
هذا هو فريق MET "D."

1214
01:20:08,286 --> 01:20:10,880
نحن بحاجة للمساعدة. أمريكي
اختطاف جندي!

1215
01:20:10,955 --> 01:20:12,286
نحن بحاجة إلى مساعدة هنا!

1216
01:20:13,324 --> 01:20:16,020
جميع الوحدات، نحن بحاجة للمساعدة
في منطقة الاعظمية .

1217
01:20:16,093 --> 01:20:19,085
انسخ ذلك يا فريق MET. هذا
هو الطليعة 6 وTF221.

1218
01:20:19,163 --> 01:20:21,097
ما هو موقفك وحالتك؟

1219
01:20:21,165 --> 01:20:24,623
الطليعة 6، نحن على بعد 5 بنايات جنوبًا
من محطة حافلات الأعظمية.

1220
01:20:24,702 --> 01:20:26,727
رأس الخاطفين
الشرق في سيارتين صغيرتين.

1221
01:20:26,804 --> 01:20:28,863
استلمت هذا. التقى د,
أنا في الطريق.

1222
01:20:28,939 --> 01:20:31,772
أريدكم أن تعودوا إلى مركباتكم
وانتظر المزيد من التعليمات.

1223
01:20:37,548 --> 01:20:39,743
فالكون 16، هذا هو فانجارد 6.

1224
01:20:39,817 --> 01:20:43,913
لدينا جندي أمريكي مختطف. نحن
بحاجة إلى عيون على تلك المركبات الآن!

1225
01:20:44,088 --> 01:20:46,454
فانجارد 6، هذا فالكون 16.

1226
01:20:46,524 --> 01:20:49,425
حاليا 2 نقرات
شمال شرق الأعظمية.

1227
01:20:49,493 --> 01:20:52,792
تحديد مساحة محيطية
وكنس الأعظمية.

1228
01:20:52,863 --> 01:20:55,354
AOR 87، ألفا تانجو.

1229
01:20:56,400 --> 01:20:58,698
مارتن: علينا أن نصل
له من هناك.

1230
01:20:58,969 --> 01:21:01,028
أحضر لي الرئيس ميلر الآن.

1231
01:21:04,508 --> 01:21:06,601
(رنين الهاتف)

1232
01:21:06,677 --> 01:21:08,770
(يصرخون باللغة العربية)

1233
01:21:21,092 --> 01:21:22,582
(رنين ردود الفعل)

1234
01:21:23,127 --> 01:21:26,722
لقد أخذوه. اللعنة عليك
لقد أخذوه.

1235
01:21:40,845 --> 01:21:42,972
فانجارد 6، هذا فالكون 16.

1236
01:21:43,047 --> 01:21:45,675
لقد حصلت على 2 المركبات الخاصة بك
تتحرك بسرعة.

1237
01:21:55,493 --> 01:21:57,757
السيارتين فقط
دخلت المرآب.

1238
01:21:57,828 --> 01:22:00,023
يوجد برج مياه كبير
على رأس المبنى.

1239
01:22:00,097 --> 01:22:04,898
شبكة كيلو-زولو-8732-6428.

1240
01:22:04,969 --> 01:22:09,065
ألفا 1، سأدخل سيرًا على الأقدام.
الاستمرار في الهدف. يُقرّ.

1241
01:22:12,176 --> 01:22:14,770
هذا هو ألفا 1. نحن 3
نقرات من المنطقة المستهدفة.

1242
01:22:14,845 --> 01:22:18,281
حسنًا، ضعنا في الأسفل. يجد
LZ بنقرة واحدة من هنا.

1243
01:22:25,322 --> 01:22:27,882
(يصرخون باللغة العربية)

1244
01:22:38,702 --> 01:22:41,000
(يصرخون باللغة العربية)

1245
01:23:20,144 --> 01:23:23,238
(يتحدث العربية)

1246
01:23:52,476 --> 01:23:53,943
من أنت؟

1247
01:23:54,411 --> 01:23:56,743
جنرال، اسمي روي ميلر.

1248
01:23:56,814 --> 01:23:59,305
أنا أمر رئيسي
ضابط مع الجيش الأمريكي.

1249
01:24:00,384 --> 01:24:02,113
ماذا تريد؟

1250
01:24:04,855 --> 01:24:06,823
جئت إلى هنا لإحضارك.

1251
01:24:19,637 --> 01:24:22,538
أيها الجنرال، أنا أعلم أنك فعلت ذلك
اتصال مع مسؤول أمريكي

1252
01:24:22,606 --> 01:24:25,040
في الأسابيع التي سبقت
حتى الحرب.

1253
01:24:26,410 --> 01:24:29,868
أعلم أنك كنت على استعداد لإخبارهم
كل شيء عن برامج أسلحة الدمار الشامل في العراق.

1254
01:24:29,947 --> 01:24:31,505
ما هي البرامج؟

1255
01:24:32,650 --> 01:24:34,675
لا توجد برامج.

1256
01:24:35,886 --> 01:24:37,717
قلت للمسؤول الخاص بك.

1257
01:24:38,222 --> 01:24:41,157
نحن تفكيكها
كل شيء بعد عام 91.

1258
01:24:42,526 --> 01:24:47,225
لقد أخبر حكومتي أنك أكدت ذلك
أن البرامج لا تزال نشطة.

1259
01:24:50,034 --> 01:24:53,367
لقد كذب فيما قلته.
لهذا السبب نحن هنا.

1260
01:25:03,614 --> 01:25:06,674
هل هناك من تأكد من قصته؟

1261
01:25:07,952 --> 01:25:09,010
لا.

1262
01:25:11,755 --> 01:25:15,156
حكومتك أرادت ذلك
إسمع الكذبة يا سيد ميلر.

1263
01:25:16,827 --> 01:25:22,390
لقد أرادوا رحيل صدام، وقد فعلوا ذلك
فعلوا بالضبط ما كان عليهم القيام به.

1264
01:25:23,367 --> 01:25:25,392
ولهذا السبب أنت هنا.

1265
01:25:36,146 --> 01:25:37,204
يذهب.

1266
01:25:48,025 --> 01:25:50,823
بريجز: ألفا 1، هذه فانجارد 6.
أعطني موقعك.

1267
01:25:50,894 --> 01:25:52,486
فانجارد 6، هذا هو ألفا 1.

1268
01:25:52,563 --> 01:25:54,463
نحن على بعد نصف نقرة.
انقسمت.

1269
01:25:54,531 --> 01:25:55,862
فريق ألفا، خذ الجانب الغربي،

1270
01:25:55,933 --> 01:25:57,491
فريق برافو، خذوا الشرق
جانب من الهدف.

1271
01:25:57,568 --> 01:26:01,504
حصلت على الشمال والجنوب. انتقل إلى مواقع الهجوم.
انتظر ذهابي.

1272
01:26:01,572 --> 01:26:03,005
ألفا 1: روجر ذلك.

1273
01:26:09,713 --> 01:26:12,944
إذن، هل لديك
رسالة لي؟

1274
01:26:17,221 --> 01:26:19,689
جنرال، إذا أتيت معي،

1275
01:26:21,058 --> 01:26:24,391
لا يزال هناك أشخاص في
واشنطن الذي سيعمل معك.

1276
01:26:25,596 --> 01:26:29,191
الناس الذين يفهمون ذلك
مازلنا بحاجة للجيش العراقي

1277
01:26:29,266 --> 01:26:30,756
لعقد هذا المكان معا.

1278
01:26:30,834 --> 01:26:33,962
ثم لماذا حكومتك
حل الجيش؟

1279
01:26:34,672 --> 01:26:36,469
جعلنا خارجين عن القانون

1280
01:26:37,574 --> 01:26:41,101
لماذا نقسم العراق
قطعة قطعة؟

1281
01:26:42,579 --> 01:26:43,739
لماذا؟

1282
01:26:48,218 --> 01:26:50,618
لقد خاطرت بحياتي

1283
01:26:51,855 --> 01:26:54,380
لأخبرك بالحقيقة بشأن أسلحة الدمار الشامل.

1284
01:26:55,526 --> 01:26:59,826
"قل الحقيقة وسيكون لديك
مكانهم في العراق الجديد."

1285
01:27:01,098 --> 01:27:04,090
فأين بلدي
المكان يا سيد ميلر؟

1286
01:27:06,303 --> 01:27:08,168
على مجموعة من البطاقات؟

1287
01:27:26,356 --> 01:27:28,916
(يتحدث العربية)

1288
01:27:55,285 --> 01:27:57,753
لماذا أنت هنا حقا، ميلر؟

1289
01:27:58,489 --> 01:28:01,390
كان من المفترض أن تفعل ذلك
تقودني إلى الفخ.

1290
01:28:03,093 --> 01:28:07,223
سوف تخبرني الآن كيف هم
يخططون لأخذي.

1291
01:28:09,399 --> 01:28:11,026
الجميع في منصبه؟

1292
01:28:11,101 --> 01:28:13,296
الطليعة برافو في الموقف.

1293
01:28:15,038 --> 01:28:18,064
فانجارد 6، هذا برافو 1.
نحن جاهزون.

1294
01:28:22,646 --> 01:28:26,047
فانجارد 6، هذا هو ألفا 1.
نحن في الموقف.

1295
01:28:31,755 --> 01:28:34,189
عليك أن تأتي
معي أيها الجنرال

1296
01:28:34,258 --> 01:28:37,284
لن تحصل على شيء
إذا حاربتونا.

1297
01:28:40,097 --> 01:28:43,066
عليك أن تأتي الآن
قبل فوات الاوان.

1298
01:28:43,133 --> 01:28:46,193
تعتقد أن الحرب قد انتهت

1299
01:28:47,504 --> 01:28:50,098
فقط لأنك في بغداد؟

1300
01:28:51,408 --> 01:28:53,000
سوف ترى.

1301
01:28:53,577 --> 01:28:55,568
لقد بدأت للتو.

1302
01:28:56,113 --> 01:28:57,410
دعنا نذهب.

1303
01:29:10,661 --> 01:29:12,060
(رنين معدني)

1304
01:29:13,664 --> 01:29:14,926
قنبلة يدوية!

1305
01:29:14,998 --> 01:29:16,329
يذهب! يذهب!

1306
01:29:18,635 --> 01:29:19,932
(الانفجارات هدير)

1307
01:29:20,571 --> 01:29:23,563
(يتحدث العربية)

1308
01:30:15,092 --> 01:30:17,060
هيا! يتحرك!

1309
01:30:28,805 --> 01:30:31,535
الجندي 1: هيا بنا. دعنا نذهب.

1310
01:30:32,576 --> 01:30:35,101
الجندي 2: رجل إلى أسفل!
ضرب السطح!

1311
01:30:35,178 --> 01:30:36,372
يذهب!

1312
01:30:39,583 --> 01:30:41,448
(يتحدث العربية)

1313
01:30:52,429 --> 01:30:54,420
(رجل يتحدث العربية)

1314
01:31:00,837 --> 01:31:03,169
واضح! كومة على الهولندية!

1315
01:31:06,543 --> 01:31:07,703
يذهب!

1316
01:31:16,920 --> 01:31:19,980
فريق "ب"، اتجه يسارًا. آخر رجل معي.
دعنا نذهب!

1317
01:31:32,169 --> 01:31:33,761
الجندي: لقد حصلت على شيء.

1318
01:31:34,271 --> 01:31:37,104
سيدي، عندي 2
اتجه المعادون شرقا.

1319
01:31:42,179 --> 01:31:45,546
سيدي، لدي واحدة أخرى. هناك
صديقة واحدة في المطاردة.

1320
01:31:50,220 --> 01:31:51,244
يمسك!

1321
01:31:51,321 --> 01:31:53,949
فانجارد 6، هذا فالكون 16.

1322
01:31:54,024 --> 01:31:56,549
2 معاديين وواحد ودود
لقد خرجت من الموقع المستهدف

1323
01:31:56,626 --> 01:32:00,687
ويتحركون الآن عبر الزقاق
شمال شرق موقعك.

1324
01:32:00,764 --> 01:32:02,561
بريجز: أبقِ المنطقة خالية.

1325
01:32:02,632 --> 01:32:04,862
أقوم بتنشيط جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بي.

1326
01:32:06,203 --> 01:32:08,728
أدخلني. أريد
لقطعهم.

1327
01:32:24,187 --> 01:32:26,155
(يتحدث العربية)

1328
01:32:30,961 --> 01:32:32,360
(نساء يصرخن)

1329
01:32:32,429 --> 01:32:34,954
انزل، انزل! احصل على
اللعنة إلى أسفل!

1330
01:32:44,141 --> 01:32:45,267
(يتحدث العربية)

1331
01:32:58,255 --> 01:33:00,348
فانجارد 6، هذا فالكون 16.

1332
01:33:00,424 --> 01:33:04,053
الأهداف خسرت الودية .
الأهداف تتحرك الآن نحو الشمال.

1333
01:33:04,127 --> 01:33:07,893
انعطف 45 درجة إلى يسارك،
الحفاظ على مسار الاعتراض.

1334
01:33:07,964 --> 01:33:09,363
دور! دور!

1335
01:33:12,836 --> 01:33:15,236
(الجميع يصرخون)

1336
01:33:42,632 --> 01:33:44,691
الجندي: لقد فقدت
الاتصال البصري.

1337
01:33:46,670 --> 01:33:49,503
(يتحدث العربية)

1338
01:34:14,764 --> 01:34:16,254
لقد حصلت عليهم!

1339
01:34:28,545 --> 01:34:30,877
فانجارد 6، هذا فالكون 16.

1340
01:34:30,947 --> 01:34:32,642
استمر في المضي قدمًا
الاتجاه الحالي.

1341
01:34:32,716 --> 01:34:36,049
الهدف هو العبور
أرض مفتوحة، متجهة نحو الشمال.

1342
01:34:39,156 --> 01:34:40,919
آر بي جي! القرف!

1343
01:35:06,016 --> 01:35:08,314
(رجال يصرخون)

1344
01:35:23,867 --> 01:35:25,732
(يتحدث العربية)

1345
01:36:50,553 --> 01:36:52,020
(الشخير)

1346
01:37:26,356 --> 01:37:27,823
المشي أكثر.

1347
01:37:36,833 --> 01:37:38,198
توقف عند هذا الحد.

1348
01:37:43,673 --> 01:37:47,040
أنت متأكد من أن هذا هو ما لهم
هل تريد العودة إلى واشنطن؟

1349
01:38:00,423 --> 01:38:02,288
ضع هذا السلاح جانباً!

1350
01:38:04,027 --> 01:38:05,688
الآن، فريدي!

1351
01:38:12,869 --> 01:38:14,962
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

1352
01:38:20,110 --> 01:38:23,477
ليس من أجلك
تقرر ما يحدث هنا.

1353
01:38:35,258 --> 01:38:37,453
(رجال يصرخون)

1354
01:38:47,303 --> 01:38:49,863
اخرج من هنا يا فريدي.
اذهب إلى المنزل.

1355
01:38:51,141 --> 01:38:52,621
سنقوم بالقفل
هذه المنطقة إلى أسفل.

1356
01:38:52,642 --> 01:38:53,768
سيكون هناك
الجنود في كل مكان.

1357
01:38:53,843 --> 01:38:55,242
اذهب للمنزل الآن،

1358
01:38:55,545 --> 01:38:57,035
بينما تستطيع.

1359
01:39:20,637 --> 01:39:22,605
(رجل يصرخ عبر مكبر الصوت)

1360
01:40:08,184 --> 01:40:10,209
(صراخ المراسلين)

1361
01:40:30,440 --> 01:40:34,399
هل تعتقد أنه يمكنك تشكيل ناجحة
حكومة من دون إشراك السنة؟

1362
01:40:34,477 --> 01:40:37,037
الزبيدي: هذا جديد
البداية للعراق.

1363
01:40:37,113 --> 01:40:40,947
هذه نهاية الطغيان و
بداية الحرية.

1364
01:40:41,784 --> 01:40:44,446
إلى متى الولايات المتحدة
القوات موجودة في العراق؟

1365
01:40:44,521 --> 01:40:46,785
طالما هناك حاجة إليها.

1366
01:40:47,290 --> 01:40:49,155
شكرًا لك. هذا كل شيء.

1367
01:40:51,094 --> 01:40:52,925
كلارك. السيد الزبيدي.

1368
01:40:53,162 --> 01:40:54,186
إنه يوم عظيم.

1369
01:40:54,264 --> 01:40:56,027
في الواقع، في الواقع. من الجيد رؤيتك.

1370
01:40:56,099 --> 01:40:57,896
مرحباً. مرحباً.

1371
01:40:58,868 --> 01:41:01,598
(الجميع يتذمرون)

1372
01:41:08,945 --> 01:41:10,537
(يتحدث العربية)

1373
01:41:14,918 --> 01:41:18,319
كيف حالكم أيها السادة؟ كيف حالك؟
جيد، جيد.

1374
01:41:18,388 --> 01:41:21,289
المراسل: إذن، هل هذا يعني أن هناك
هل ستكون الانتخابات قريبا؟

1375
01:41:22,492 --> 01:41:25,086
(رجل يُعلن عن السلطة الفلسطينية)

1376
01:41:30,867 --> 01:41:33,267
لقد كان هناك
عجز الديمقراطية

1377
01:41:36,639 --> 01:41:40,302
هل يمكنك التعليق على
العمل الليلة الماضية في الأعظمية؟

1378
01:41:42,912 --> 01:41:43,970
الرئيس ميلر.

1379
01:41:44,047 --> 01:41:48,507
إنها نسخة من تقرير إنتل الخاص بي أنا
أردت أن أعطيها لك شخصيا.

1380
01:41:48,785 --> 01:41:49,911
شكرًا لك. هل هذا الراوي؟

1381
01:41:49,986 --> 01:41:51,214
نعم.

1382
01:41:51,287 --> 01:41:53,312
نعم، سمعت عن هذا.

1383
01:42:02,532 --> 01:42:05,433
هناك بعض جميلة
لغة قوية هنا

1384
01:42:06,202 --> 01:42:08,193
لكن ما المغزى يا ميلر؟

1385
01:42:08,271 --> 01:42:10,603
هل تعتقد أن أي شخص
الذهاب للاستماع إليك؟

1386
01:42:10,673 --> 01:42:12,538
أنا أعرف ما فعلته.

1387
01:42:14,510 --> 01:42:15,909
ماذا قلت؟

1388
01:42:15,979 --> 01:42:18,038
لقد جعلته يصل إلى
احصل على ما تحتاجه.

1389
01:42:18,114 --> 01:42:20,275
ماجلان. لقد صنعته.

1390
01:42:21,284 --> 01:42:24,378
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه، ميلر.

1391
01:42:25,421 --> 01:42:27,651
عندما روجت لذلك القرف
دي سي، هل كانوا يعلمون أنها كذبة؟

1392
01:42:27,724 --> 01:42:29,055
أم أنهم فعلوا ذلك فقط
لا تهتم أبدا بالسؤال؟

1393
01:42:29,125 --> 01:42:30,353
حسنا، حسنا.

1394
01:42:30,426 --> 01:42:33,418
هيا، لا شيء من هذا يهم بعد الآن.
أسلحة الدمار الشامل؟ هذا لا يهم.

1395
01:42:33,496 --> 01:42:35,794
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
بالطبع، الأمر مهم.

1396
01:42:35,865 --> 01:42:37,992
الأسباب التي نذهب إليها
الحرب دائما مهمة!

1397
01:42:38,067 --> 01:42:41,036
كل ما يهم هو سخيف.
هذا يهم سخيف.

1398
01:42:41,104 --> 01:42:42,799
على راحتك أيها الجندي.

1399
01:42:45,375 --> 01:42:47,741
هل لديك أي فكرة
ماذا فعلت هنا؟

1400
01:42:47,810 --> 01:42:50,404
ماذا سيحدث في المرة القادمة
نحن بحاجة إلى أن يثق الناس بنا؟

1401
01:42:50,480 --> 01:42:51,538
المساعد: كلارك!

1402
01:42:51,614 --> 01:42:53,275
نحن لن نعود إلى الوراء، ميلر.

1403
01:42:53,549 --> 01:42:54,573
فزنا.

1404
01:42:54,651 --> 01:42:55,709
المساعد: كلارك!

1405
01:42:55,785 --> 01:42:58,447
ابن العاهرة. ماذا؟

1406
01:43:01,700 --> 01:43:07,500
الترجمة:اريجون

1407
01:43:10,733 --> 01:43:12,598
(الناس يطالبون)

1408
01:43:13,403 --> 01:43:15,997
(جميع الجدال باللغة العربية)