1
00:00:14,597 --> 00:00:17,141
<i>U bashkova
pak për kohën tuaj me Barnetts.</i>

2
00:00:17,142 --> 00:00:19,227
Por me siguri do të doja të dëgjoja
disa me fjalët tuaja.

3
00:00:19,602 --> 00:00:21,937
<i>Më parë
më</i> Familje e mirë amerikane...

4
00:00:21,938 --> 00:00:23,313
Këtu është shkolla juaj

5
00:00:23,314 --> 00:00:25,858
ku do të merrni GED-in tuaj
dhe më në fund ndaloni së jetuari nga ne.

6
00:00:25,859 --> 00:00:27,484
<i>Pra, ju do të shkoni në shkollë,</i>

7
00:00:27,485 --> 00:00:28,652
<i>eja në shtëpi, kaq.</i>

8
00:00:28,653 --> 00:00:29,738
Mami?

9
00:00:30,280 --> 00:00:33,073
Mami? Mami, kam nevojë për shëtitësin tim!

10
00:00:33,074 --> 00:00:34,450
Prisni! Të lutem mos më lër!

11
00:00:43,418 --> 00:00:45,377
- Babi?
- Mirë pikëllim, Natalia.

12
00:00:45,378 --> 00:00:47,921
A nuk keni pastruar një herë
që nga hera e fundit që kam qenë këtu?

13
00:00:47,922 --> 00:00:50,341
Duket sikur ke gjithçka
ju duhet. Po, Natalia?

14
00:00:50,342 --> 00:00:52,593
- Po, Natalia?
- Oh, po, drejtë.

15
00:00:52,594 --> 00:00:54,303
Gjithçka që kam nevojë.

16
00:00:54,304 --> 00:00:55,721
Babi, të lutem prit.

17
00:00:55,722 --> 00:00:58,223
<i>Në librin e mamasë, tha ajo
se të gjithë fëmijët janë të veçantë.</i>

18
00:00:58,224 --> 00:01:00,601
- Nuk je fëmijë, apo jo, Natalia?
- E di që ju e keni thënë këtë

19
00:01:00,602 --> 00:01:03,395
por do t'i kujtoja të gjitha
moshat e tjera, apo jo?

20
00:01:03,396 --> 00:01:05,397
- Të lutem, të lutem, thjesht dua të shkoj në shtëpi.
- Jo, nuk mundesh...

21
00:01:05,398 --> 00:01:07,024
Jo, ju po qëndroni
këtu. Natalia, ndalo!

22
00:01:07,025 --> 00:01:09,526
Ju thatë! Ju thatë
ti me ke dashur per mua.

23
00:01:11,321 --> 00:01:12,405
Mami?

24
00:01:13,323 --> 00:01:15,157
Unë dua të di se çfarë ju
do t'u tregojë njerëzve

25
00:01:15,158 --> 00:01:17,201
kur të pyesin kush je.

26
00:01:17,202 --> 00:01:18,285
Unë-Të them çfarë të duash!

27
00:01:18,286 --> 00:01:20,830
Unë dua që ju të kuptoni se çfarë
do të ndodhë nëse gënjeni përsëri!

28
00:01:23,083 --> 00:01:24,208
<i>"Shkruani për veten tuaj.</i>

29
00:01:24,209 --> 00:01:26,085
<i>Na trego një histori se kush je."</i>

30
00:01:26,086 --> 00:01:28,087
<i>Askush nuk do ta bëjë
të besoj, Natalia.</i>

31
00:01:35,136 --> 00:01:36,679
<i>Ishte viti 2011.</i>

32
00:01:36,680 --> 00:01:40,058
<i>Unë kam jetuar me Barnetts
për rreth katër muaj, mendoj.</i>

33
00:01:40,558 --> 00:01:42,977
Unë me të vërtetë po përpiqesha të isha
nje vajze e mire, por me pas...

34
00:01:44,229 --> 00:01:45,605
Natalia.

35
00:01:47,399 --> 00:01:48,400
Natalia.

36
00:01:50,443 --> 00:01:51,444
Mami?

37
00:01:52,362 --> 00:01:54,071
W-Cfare eshte? Është
dicka nuk shkon?

38
00:01:54,072 --> 00:01:56,657
Kjo është ajo që folëm
rreth në makinë.

39
00:01:56,658 --> 00:01:59,034
Nuk mund të vazhdoj të gjej gjakderdhje
çorape në dollapin tuaj,

40
00:01:59,035 --> 00:02:00,370
kështu që ju mora këto.

41
00:02:15,802 --> 00:02:17,052
A janë këto për këmbët?

42
00:02:17,053 --> 00:02:19,304
Mendova se ke thënë
dinin t'i përdornin ato.

43
00:02:19,305 --> 00:02:20,514
Cila është ajo?

44
00:02:20,515 --> 00:02:22,433
Unë... mora... u ngatërrova.

45
00:02:22,434 --> 00:02:24,309
Unë-Unë-nuk e di
çfarë janë këto. une...

46
00:02:24,310 --> 00:02:26,670
- Nuk di t'i përdor.
- Epo, atëherë do të të tregoj.

47
00:02:27,230 --> 00:02:29,440
Unë jam vetëm shaka!
Unë-Unë di si t'i përdor ato.

48
00:02:29,441 --> 00:02:31,192
- Ti nuk...
- Mjaft, Natalia.

49
00:02:38,867 --> 00:02:43,663
Pra, ti ishe,
uh... me menstruacione?

50
00:02:45,540 --> 00:02:47,292
Kristina tha se isha.

51
00:02:48,668 --> 00:02:50,879
Kristina
te thashe qe ti...

52
00:02:51,671 --> 00:02:52,796
um...

53
00:02:52,797 --> 00:02:55,383
se keni pasur periodat, por...

54
00:02:58,053 --> 00:03:03,308
Më vjen keq, Natalia, e di këtë
është një pyetje shumë personale.

55
00:03:05,352 --> 00:03:07,479
Por a e keni vënë re
atë vetë?

56
00:03:09,105 --> 00:03:10,398
Vetëm atë kohë.

57
00:03:12,984 --> 00:03:15,362
Pasi ajo ju tregoi
si të përdorni një tampon?

58
00:03:18,948 --> 00:03:21,201
Dhe kjo është hera e vetme
ke parë ndonjëherë gjak?

59
00:03:23,411 --> 00:03:24,912
Kjo është kaq bruto.

60
00:03:24,913 --> 00:03:26,831
e di. Unë thjesht...

61
00:03:28,083 --> 00:03:30,418
Unë dua të kuptoj
pse ajo mendoi ty...

62
00:03:33,505 --> 00:03:37,842
Mund të më thoni pak më shumë
se çfarë çoi deri në atë moment?

63
00:03:43,223 --> 00:03:44,641
Unë dua të ndihmoj, Natalia.

64
00:03:45,892 --> 00:03:47,310
Po mundohem ta kuptoj.

65
00:03:50,188 --> 00:03:51,731
Ti thjesht...

66
00:03:53,525 --> 00:03:55,110
Ju nuk doni të dini.

67
00:04:48,872 --> 00:04:52,542
<i>"Kur zbuloj
kush jam unë, do të jem i lirë.</i>

68
00:04:53,501 --> 00:04:56,253
<i>"Me këtë në mendje,
shkruani për veten tuaj.</i>

69
00:04:56,254 --> 00:04:59,257
<i>Na trego një histori se kush je."</i>

70
00:05:22,697 --> 00:05:25,158
Kjo është e jona
koha. Shihemi javën e ardhshme.

71
00:05:30,121 --> 00:05:32,956
<i>Ishte prill 2013.</i>

72
00:05:32,957 --> 00:05:35,125
<i>Kristine ishte larguar
unë në vendin tim të ri.</i>

73
00:05:35,126 --> 00:05:38,212
<i>Isha në shkollë, por ishte
disi e vështirë të bësh miq,</i>

74
00:05:38,213 --> 00:05:41,090
<i>sepse të gjithë studentët e tjerë
ishin shumë më të vjetër se unë.</i>

75
00:05:41,091 --> 00:05:44,678
<i>Epo, mendoj se jo ligjërisht.</i>

76
00:05:52,102 --> 00:05:56,397
<i>♪ Unë kam qenë jashtë duke ecur ♪</i>

77
00:05:56,398 --> 00:05:58,148
Ju duhet
t'i lërë njerëzit vetëm.</i>

78
00:05:58,149 --> 00:06:01,026
<i>Shko në shkollë, eja
në shtëpi, kjo është ajo,</i>

79
00:06:01,027 --> 00:06:02,820
<i>sepse nëse marr edhe një telefonatë,</i>

80
00:06:02,821 --> 00:06:04,988
<i>nëse dëgjoj edhe një herë
se po gënjen,</i>

81
00:06:04,989 --> 00:06:06,824
<i>duke tërhequr aktin e fëmijës së vogël,</i>

82
00:06:06,825 --> 00:06:08,450
<i>Do të kthehem për ty,</i>

83
00:06:08,451 --> 00:06:10,286
<i>dhe ju e dini se çfarë do të thotë.</i>

84
00:06:10,912 --> 00:06:15,417
<i>♪ Rreth gjërave
që kam harruar të bëj ♪</i>

85
00:06:18,670 --> 00:06:23,257
<i>♪ Dhe të gjitha herët kam pasur ♪</i>

86
00:06:23,258 --> 00:06:27,053
<i>Askush nuk dëshiron të flasë
për ju. Askush nuk të do pranë.</i>

87
00:06:27,929 --> 00:06:30,265
<i>Sa herë që shqetëson dikë,
më telefonojnë dhe ankohen.</i>

88
00:06:31,474 --> 00:06:32,683
<i>Nuk mund ta kem atë.</i>

89
00:06:32,684 --> 00:06:36,146
<i>♪ Unë ndaloj rrëmujën time ♪</i>

90
00:06:37,105 --> 00:06:42,444
<i>♪ Nuk bëj shumë
kumar këto ditë ♪</i>

91
00:06:43,486 --> 00:06:44,695
<i>♪ Këto... ♪</i>

92
00:06:44,696 --> 00:06:47,281
<i>Nuk dua
duhet të të spërkasë përsëri.</i>

93
00:06:47,282 --> 00:06:49,533
<i>Nuk do ta bëj
përveç nëse më bën ti.</i>

94
00:06:49,534 --> 00:06:51,243
<i>Pra, përsërisni pas meje,</i>

95
00:06:51,244 --> 00:06:54,163
<i>"Unë jam 22 vjeç, thjesht shikoj
i ri për moshën time."</i>

96
00:06:54,164 --> 00:06:55,915
<i>♪ Rruga ime ♪</i>

97
00:06:59,127 --> 00:07:00,753
<i>♪ Dhe pyes veten... ♪</i>

98
00:07:00,754 --> 00:07:03,297
<i>Ti je i rritur dhe
nëse nuk do që unë të kthehem,</i>

99
00:07:03,298 --> 00:07:04,799
<i>do të filloni të silleni si një.</i>

100
00:07:06,801 --> 00:07:10,513
<i>♪ Autostradë ♪</i>

101
00:07:28,281 --> 00:07:29,824
I nderuar je mire?

102
00:07:31,242 --> 00:07:33,745
Uh, po,
Unë-Unë jam vetëm duke pushuar.

103
00:07:44,130 --> 00:07:45,590
Duket sikur po rrjedh gjak.

104
00:07:47,133 --> 00:07:49,009
Po për një Band-Aid?

105
00:07:49,010 --> 00:07:51,053
Eh, jo. Unë jam mirë, faleminderit.

106
00:07:51,054 --> 00:07:54,682
Nuk është shqetësim. Fëmijët e mi
nuk kam takuar kurrë një trotuar

107
00:07:54,683 --> 00:07:57,352
ata nuk donin të mbillnin fytyrën
në. Kam marrë rreth një milion.

108
00:08:00,647 --> 00:08:01,855
faleminderit.

109
00:08:06,945 --> 00:08:09,863
Pra, jeni duke pritur për dikë?

110
00:08:09,864 --> 00:08:12,701
Jo, thjesht po shkoj
në shtëpi nga shkolla.

111
00:08:14,160 --> 00:08:15,370
Në rregull.

112
00:08:16,413 --> 00:08:17,871
Ju jetoni afër, ose ...

113
00:08:17,872 --> 00:08:19,707
Jo larg, pak larg Salemit.

114
00:08:19,708 --> 00:08:21,626
Në ato këmbë të përplasura?

115
00:08:22,877 --> 00:08:24,628
Më lejoni t'ju jap një
ngasin. Është në rrugën time.

116
00:08:24,629 --> 00:08:27,172
Epo, jo. Jo, faleminderit.
Më pëlqen shumë të eci.

117
00:08:27,173 --> 00:08:28,590
Duhet të fut hapat e mi.

118
00:08:28,591 --> 00:08:30,260
Unë e dëgjoj atë.

119
00:08:31,720 --> 00:08:33,512
Mund të telefonoj të paktën
dikush për ju?

120
00:08:33,513 --> 00:08:34,973
- Nëna juaj, ndoshta?
- Jo, jam mirë.

121
00:08:40,061 --> 00:08:42,897
Unë jam 22 vjeç, thjesht shikoj
i ri për moshën time.

122
00:08:44,357 --> 00:08:45,400
Në rregull.

123
00:08:46,526 --> 00:08:48,485
Do të më duhet numri
për dermatologun tuaj.

124
00:08:49,821 --> 00:08:52,448
Mirë, kjo dukej
një lloj afër.

125
00:08:53,825 --> 00:08:55,534
Jo sot, Satana.

126
00:08:55,535 --> 00:08:58,704
Unë nuk e di për ju, por unë
kanë shkuar shumë larg për të vdekur në këtë mënyrë.

127
00:08:58,705 --> 00:09:01,833
Pra, ju lutem hipni në makinë
para se njëri prej nesh të kapë një endacak?

128
00:09:02,834 --> 00:09:04,753
- Hajde.
- Mirë.

129
00:09:05,837 --> 00:09:06,838
Në rregull.

130
00:09:10,675 --> 00:09:12,052
Ja ku shkoni.

131
00:09:21,269 --> 00:09:22,978
Unë jam Cynthia, meqë ra fjala.

132
00:09:27,400 --> 00:09:29,235
Unë mendoj se edhe ju keni një emër.

133
00:09:31,071 --> 00:09:33,405
Më fal, um...

134
00:09:33,406 --> 00:09:36,534
Unë jam... Është...
është Natalia Grace.

135
00:09:38,244 --> 00:09:40,704
Dhe sa kohë keni qenë brenda
Lafayette, Natalia Grace?

136
00:09:40,705 --> 00:09:42,623
Disa muaj.

137
00:09:42,624 --> 00:09:44,668
Huh.
si ju pëlqen?

138
00:09:46,127 --> 00:09:47,379
Po.

139
00:09:48,046 --> 00:09:50,048
Është bukur.

140
00:09:51,091 --> 00:09:53,134
E bukur? Është kapuç.

141
00:09:55,595 --> 00:09:57,846
Epo, unë, më pëlqen ...

142
00:09:57,847 --> 00:09:59,474
Më pëlqejnë... më pëlqejnë pemët.

143
00:10:00,767 --> 00:10:05,062
Dhe... dhe-dhe-dhe-dhe
njerëzit dhe qentë.

144
00:10:05,063 --> 00:10:08,692
A-Në fillim, disa prej tyre ishin të frikshëm,
por tani mendoj se janë shumë të lezetshëm.

145
00:10:11,277 --> 00:10:12,821
Më pëlqeni, Natalia Grace.

146
00:10:13,947 --> 00:10:16,199
Keni një diell
prirje, si unë.

147
00:10:16,449 --> 00:10:19,035
- Mm.
- Lloj vajzash gjysmë plot gotë.

148
00:10:20,120 --> 00:10:22,622
- Po.
- Dhe, um...

149
00:10:24,374 --> 00:10:25,958
Dhe familjen tuaj,
qëndroni me ta?

150
00:10:25,959 --> 00:10:29,044
Jo, të thashë, unë jam
22, qëndroj vetëm.

151
00:10:29,045 --> 00:10:31,296
Prindërit e mi jetojnë në Kanada.

152
00:10:31,297 --> 00:10:34,133
Kanadaja? Kjo është disi larg.

153
00:10:34,134 --> 00:10:36,927
Epo, është mirë, unë
kam gjithçka që më nevojitet.

154
00:10:36,928 --> 00:10:39,596
Më thërrasin çdo
ditë për të më kontrolluar.

155
00:10:39,597 --> 00:10:40,890
Jemi super afër.

156
00:10:42,017 --> 00:10:43,475
<i>♪ ...për t'u fshehur ♪</i>

157
00:10:43,476 --> 00:10:49,524
<i>♪ Unë rrëzohem kur
Po mësoj të ngas ♪</i>

158
00:11:31,524 --> 00:11:33,026
Këtu, më lejoni t'ju ndihmoj, i nderuar.

159
00:11:33,777 --> 00:11:35,402
Uh, jam mirë, jam i lodhur.

160
00:11:35,403 --> 00:11:37,738
Eja, më lër të hyj
të paktën merr çantën.

161
00:11:37,739 --> 00:11:42,242
Hm, sigurisht, por duhet të iki.
Kam shumë gjëra për të bërë.

162
00:11:42,243 --> 00:11:45,705
Jo <i>problem</i>, thjesht do t'ju marr
brenda, dhe unë do të dal nga flokët e tu.

163
00:11:56,341 --> 00:11:59,719
- Je i sigurt që nuk mund të ndihmoj?
- Jo, faleminderit, jam mirë.

164
00:12:03,473 --> 00:12:07,101
- Dëshiron që të të ndihmoj të marr postën tënde?
- Uh, po, sigurisht.

165
00:12:07,102 --> 00:12:12,064
Është thjesht e zakonshme, faturat,
dhe "katalogët", e dini?

166
00:12:12,065 --> 00:12:13,232
Vajza, edhe unë.

167
00:12:13,233 --> 00:12:17,027
Mund të bëja letër-muri të gjitha
shtëpi në JCPenney "catalogs."

168
00:12:31,501 --> 00:12:33,003
Jo, jam mirë!

169
00:12:35,171 --> 00:12:36,214
është mirë.

170
00:12:48,935 --> 00:12:53,689
Epo, faleminderit për gjithçka.
Ka qenë një kënaqësi e vërtetë.

171
00:12:53,690 --> 00:12:55,567
Oh, është kënaqësi të të takoj.

172
00:12:56,860 --> 00:12:59,112
A mund të përdor banjën tuaj?

173
00:13:01,156 --> 00:13:02,281
Le të shkojmë!

174
00:13:02,282 --> 00:13:04,408
Um, unë...

175
00:13:04,409 --> 00:13:08,038
E di, e di që je i zënë, është
thjesht, kur duhet të shkosh, duhet të shkosh.

176
00:13:09,664 --> 00:13:13,208
- Nuk kam pastruar fare.
- Oh, të lutem, shtëpia ime është e rrënuar.

177
00:13:13,209 --> 00:13:15,420
Unë nuk gjykoj. Mbi mamin tim.

178
00:13:17,422 --> 00:13:19,883
Ju lutem? Unë do të jem kaq i shpejtë.

179
00:13:26,806 --> 00:13:30,392
Unë jam... Unë jam... Unë jam
duke bërë një pastrim të madh sot.

180
00:13:30,393 --> 00:13:33,855
Unë-Nuk e prisja
kompani, jam... me fal.

181
00:13:34,564 --> 00:13:39,027
Unë... pata një... një javë të gjatë.

182
00:13:59,047 --> 00:14:00,215
A keni një qeli?

183
00:14:01,174 --> 00:14:02,383
Uh, mm-mm.

184
00:14:02,384 --> 00:14:03,842
Ju thatë prindërit tuaj
telefononi çdo ditë.

185
00:14:03,843 --> 00:14:05,470
Si munden kur
telefoni juaj është i fikur?

186
00:14:06,721 --> 00:14:08,807
E përdor atë të fqinjit tim?

187
00:14:26,574 --> 00:14:28,284
Mendova se duhej të urinoje.

188
00:14:29,619 --> 00:14:30,912
Duhet të jetë kthyer përsëri.

189
00:14:32,580 --> 00:14:35,124
Kur ishte hera e fundit që ju
shkoi në një dyqan ushqimesh?

190
00:14:35,125 --> 00:14:38,253
Pronari im më mori pak kohë më parë.

191
00:14:39,796 --> 00:14:41,172
Pak kohë më parë, a?

192
00:14:42,799 --> 00:14:44,217
Çfarë do nga unë?

193
00:14:46,720 --> 00:14:48,430
Dua të të çoj në
dyqan ushqimore.

194
00:14:49,806 --> 00:14:51,306
Nuk kam para.

195
00:14:51,307 --> 00:14:54,602
Po, po. Ju keni
këtë kartë EBT në postë.

196
00:14:58,231 --> 00:15:00,191
Nuk duhet të jesh
i turpëruar, mora edhe unë një.

197
00:15:00,775 --> 00:15:04,403
Dhe kjo është krejt e re,
ju do të skuqeni.

198
00:15:04,404 --> 00:15:06,364
Eja me mua, unë do të
t'ju tregojë se si ta përdorni.

199
00:15:08,742 --> 00:15:12,077
Prindërve të mi u pëlqen të qëndroj këtu.

200
00:15:12,078 --> 00:15:16,750
Nëse-Nëse ata vijnë dhe unë nuk jam
këtu, ata do të jenë të shqetësuar.

201
00:15:17,876 --> 00:15:19,293
Mendova se ishin në Kanada.

202
00:15:19,294 --> 00:15:20,628
Në rregull.

203
00:15:22,297 --> 00:15:25,133
Këtu është marrëveshja. I
ka nevojë për ndihmën tuaj.

204
00:15:26,176 --> 00:15:29,970
Fëmijët e mi më thanë nëse bëj një pierogji
edhe natë, se do të bëjnë trazira.

205
00:15:29,971 --> 00:15:32,014
Dhe ju nuk doni të shihni
çfarë ndodh me një person

206
00:15:32,015 --> 00:15:34,141
kur ato ngrihen
pierogi hedhur mbi ta.

207
00:15:34,142 --> 00:15:36,061
Besimi.

208
00:15:37,645 --> 00:15:39,271
Pra, çfarë thoni?

209
00:15:39,272 --> 00:15:42,358
Si thua të vish me mua dhe
më ndihmo të kuptoj se çfarë të bëj,

210
00:15:42,359 --> 00:15:44,736
që të mos vdes
nga trauma me forcë të hapur?

211
00:15:48,490 --> 00:15:50,407
E njeh mamin tim?

212
00:15:50,408 --> 00:15:52,868
Jo, nuk e bëj. A duhet unë?

213
00:15:52,869 --> 00:15:56,081
Jo, është... Je i sigurt?

214
00:15:57,665 --> 00:16:00,669
po. jam i sigurt.

215
00:16:05,882 --> 00:16:09,177
Mirë, do të shkoj.

216
00:16:16,059 --> 00:16:18,519
Dhe kështu u njoha me burrin tim.

217
00:16:18,520 --> 00:16:22,356
Vrapova në të me klarinetën time
gjatë praktikës së bandës marshuese.

218
00:16:22,357 --> 00:16:25,150
Nëse balli i tij do të kishte qenë më i fortë,
Do të kisha humbur dhëmbët e përparmë.

219
00:16:25,151 --> 00:16:27,986
Ju do të kishit
dukej si ai djalë.

220
00:16:27,987 --> 00:16:31,323
Vajza, duhet të ngadalësosh dhe të përtypësh.

221
00:16:31,324 --> 00:16:33,450
Unë nuk e njoh Heimlich.

222
00:16:33,451 --> 00:16:37,371
Gati për të zbritur si një <i>Cathy</i>
karikaturë, mbytje për vdekje në Kroger.

223
00:16:37,372 --> 00:16:38,664
Kush është Cathy?

224
00:16:38,665 --> 00:16:40,416
Tani, shikoni?

225
00:16:40,417 --> 00:16:43,128
Ata nuk mësojnë klasikët
më. Ju tingëlloni si fëmijët e mi.

226
00:16:44,379 --> 00:16:46,547
Sa fëmijë keni?

227
00:16:46,548 --> 00:16:48,340
Aktualisht, shtatë.

228
00:16:48,341 --> 00:16:50,009
Ua! Shtatë? Kjo është shumë.

229
00:16:50,010 --> 00:16:52,678
Epo, nuk janë të gjitha
e imja, teknikisht.

230
00:16:52,679 --> 00:16:54,304
Shumica janë bebe të Zotit,

231
00:16:54,305 --> 00:16:56,974
fëmijët që kanë nevojë për kujdes
një arsye apo një tjetër.

232
00:16:56,975 --> 00:16:58,810
Për mua është e gjitha njësoj.

233
00:16:59,811 --> 00:17:01,562
Duhet të të pëlqen të jesh nënë, apo jo?

234
00:17:01,563 --> 00:17:04,816
Kjo është ajo që më vunë
Toka e gjelbër e Zotit për të bërë.

235
00:17:09,904 --> 00:17:11,572
Mendoj se edhe unë dua të bëhem nënë.

236
00:17:11,573 --> 00:17:13,450
Oh, po? Si ka ardhur?

237
00:17:15,201 --> 00:17:16,911
Sepse nuk do ta bëja kurrë
duhet të jetë vetëm.

238
00:17:19,914 --> 00:17:22,708
Na vjen keq, ne jemi të gjithë
të thesura dhe të gatshme.

239
00:17:22,709 --> 00:17:25,878
Nuk ka problem, sheqer.
Thjesht duaje bizhuteritë e tua.

240
00:17:25,879 --> 00:17:27,463
faleminderit.

241
00:17:27,464 --> 00:17:30,342
Totali do të jetë 250,82 dollarë.

242
00:17:35,638 --> 00:17:36,806
E dini çfarë?

243
00:17:40,477 --> 00:17:41,894
A do të dëshironit
vini për darkë?

244
00:17:41,895 --> 00:17:44,980
Mund të të çoj në shtëpi
më pas, nuk është problem.

245
00:17:47,442 --> 00:17:50,986
Epo, ndoshta duhet të kthehem në shtëpi.

246
00:17:50,987 --> 00:17:52,780
Ah, hajde!

247
00:17:52,781 --> 00:17:54,491
Unë e di që ju dëshironi
atë mac dhe djathë.

248
00:17:56,993 --> 00:17:59,536
Por do të shkoja në shtëpi menjëherë pas?

249
00:17:59,537 --> 00:18:01,539
Perfekte. I vendosur.

250
00:18:02,916 --> 00:18:04,250
Por e dini çfarë?

251
00:18:06,169 --> 00:18:08,128
Meqenëse do të gatuaj
për ty, mund të të pyes

252
00:18:08,129 --> 00:18:10,382
për të vënë këto sende ushqimore
në kartën tuaj EBT.

253
00:18:12,550 --> 00:18:14,551
Kjo duket e drejtë, apo jo?

254
00:18:14,552 --> 00:18:16,178
Dhe pastaj çdo gjë që nuk hamë,

255
00:18:16,179 --> 00:18:18,347
mund të marrësh në shtëpi dhe do ta bësh
keni shumë ushqim për më vonë.

256
00:18:31,111 --> 00:18:32,112
E madhe.

257
00:18:33,613 --> 00:18:37,324
Oh, njeri, ju jeni vetëm
do t'i dua fëmijët e mi.

258
00:18:37,325 --> 00:18:41,286
Për Zotin, Natalia, ne jemi
do të argëtohem shumë.

259
00:18:52,298 --> 00:18:56,010
Mendova se ishim
duke shkuar në shtëpinë tuaj.

260
00:18:56,011 --> 00:18:57,803
ne jemi.

261
00:18:57,804 --> 00:19:01,016
Kjo është kisha e burrit tim.
Ne jetojmë pas saj deri këtu.

262
00:19:02,851 --> 00:19:04,852
Të premtoj, është më pak
rrëqethëse nga sa duket.

263
00:19:04,853 --> 00:19:06,021
Hajde.

264
00:19:21,995 --> 00:19:24,872
Mami, supozohej
për të qenë këtu orë më parë.

265
00:19:24,873 --> 00:19:26,207
Na vjen keq.

266
00:19:29,627 --> 00:19:32,087
- Hej, tako mikun tim të ri.
- 'Sup?

267
00:19:32,088 --> 00:19:35,300
Mamaja C ka nevojë për ndihmë. Të gjitha
prapanica në dhomën e ndenjes, ju lutem.

268
00:19:35,550 --> 00:19:36,550
Thuaj përshëndetje nënës.

269
00:19:39,054 --> 00:19:42,264
- Janë Priscilla dhe Zoe.
- Përshëndetje.

270
00:19:42,265 --> 00:19:44,976
Duke punuar në Halloween
kostumet, po hamendësoj.

271
00:19:46,102 --> 00:19:47,186
- Aiden.
- Përshëndetje.

272
00:19:47,187 --> 00:19:48,479
- Zakari.
- Hej.

273
00:19:48,480 --> 00:19:51,065
Theo. Theo është
njëri me lodrën në hundë.

274
00:19:51,066 --> 00:19:55,027
Dhe e fundit, por jo më pak e rëndësishme, Jordania.

275
00:19:55,028 --> 00:19:57,530
Ne e quajmë Jelly. Thuaj përshëndetje, fëmijë.

276
00:19:57,739 --> 00:19:58,740
Oh...

277
00:19:59,032 --> 00:20:00,199
Përshëndetje.

278
00:20:00,200 --> 00:20:02,242
- Pastroje të gjithë këtë, të lutem.
- Po, zonjë.

279
00:20:02,243 --> 00:20:05,412
Në rregull, sende ushqimore
në makinë, le të shkojmë.

280
00:20:05,413 --> 00:20:07,915
Oh, dhe ky është shoku im,
Natalia Grace, thuaj përshëndetje.

281
00:20:07,916 --> 00:20:10,626
- Përshëndetje.
- Mirësevini në shtëpinë time të preferuar.

282
00:20:10,627 --> 00:20:12,461
E dini çfarë?

283
00:20:12,462 --> 00:20:16,173
Ne do të bëjmë top-pesë
sonte, të gjithë, jo përqafime.

284
00:20:16,174 --> 00:20:18,050
A është ajo
sepse ajo erë?

285
00:20:18,051 --> 00:20:20,469
Jo, Zachy, është
sepse keni erë.

286
00:20:20,470 --> 00:20:22,888
Ju pëlqen që këmbët e mia
erë si patate të skuqura misri.

287
00:20:22,889 --> 00:20:26,016
Le të bëjmë pak ngutje.
E fundit në makinë është një vezë e kalbur.

288
00:20:44,035 --> 00:20:45,036
Hej.

289
00:20:46,037 --> 00:20:47,163
Kjo duket e lezetshme.

290
00:20:47,914 --> 00:20:49,581
Çfarë po bëni?

291
00:20:49,582 --> 00:20:53,127
Është një kartë për nënën time bio.

292
00:20:53,128 --> 00:20:55,212
- Mm.
- Ditëlindja e saj në tetor,

293
00:20:55,213 --> 00:20:57,173
kështu që kështu
është me temë Halloween.

294
00:20:59,092 --> 00:21:01,468
Kujdes, Theo,
kepuca jote eshte e zgjidhur.

295
00:21:01,469 --> 00:21:03,053
mos trego
Mama C në lidhje me kartën.

296
00:21:03,054 --> 00:21:04,139
Në rregull.

297
00:21:05,223 --> 00:21:06,306
Faleminderit, faleminderit.

298
00:21:06,307 --> 00:21:08,225
- Oh, Zoti im!
- Faleminderit, faleminderit.

299
00:21:08,226 --> 00:21:09,601
A është kjo akullore?

300
00:21:09,602 --> 00:21:12,021
Geez, mama C,
çfarë bëmë ne, fituam loto?

301
00:21:12,022 --> 00:21:14,481
Mama C, mund të vendos
rrushi në frigorifer?

302
00:21:14,482 --> 00:21:16,066
- Po.
- Apo mendon se Zachary do ta bëjë

303
00:21:16,067 --> 00:21:17,234
i ul përsëri pantallonat?

304
00:21:17,235 --> 00:21:20,029
Ishte një eksperiment,
Unë isha duke bërë shkencë!

305
00:21:20,030 --> 00:21:23,366
Hej, Natalia Grace,
hej, ke pseudonim?

306
00:21:25,118 --> 00:21:26,161
Dëshironi një?

307
00:21:28,246 --> 00:21:31,373
Le të provojmë... Tally-boo atëherë.

308
00:21:31,374 --> 00:21:33,375
Do të vish në ndihmë për darkën?

309
00:21:33,376 --> 00:21:36,171
Ato kuki të Toll House nuk janë
do ndahen.

310
00:21:37,088 --> 00:21:40,841
Mirë, um, por mundet
i bejme ato MandM?

311
00:21:40,842 --> 00:21:42,927
- Ata janë të preferuarit e mi.
- Ti betcha.

312
00:21:44,471 --> 00:21:46,180
Faleminderit, faleminderit.

313
00:21:46,181 --> 00:21:48,307
Mirë, mirë, ngadalësoje.

314
00:21:48,308 --> 00:21:50,392
Në ngrirje.

315
00:21:50,393 --> 00:21:52,186
Dikush ma hap derën.

316
00:21:55,398 --> 00:21:56,940
Hej, hej,
hej, hej, ka erë të mirë.

317
00:21:56,941 --> 00:21:59,651
- Oh, hej, fëmijë.
- Mirë, në rregull, në rregull.

318
00:21:59,652 --> 00:22:01,111
Pra, ju shoh të gjithëve
nuk mund të prisja, a?

319
00:22:01,112 --> 00:22:02,571
Huh?

320
00:22:02,572 --> 00:22:04,448
Epo, shpresoj që të gjithë
të paktën tha hiri.

321
00:22:04,449 --> 00:22:05,532
- Uh-oh.
- Më fal, babi.

322
00:22:05,533 --> 00:22:06,950
A ka rëndësi nëse
Mendova hir?

323
00:22:06,951 --> 00:22:09,578
Jo. Po ne
megjithatë kap duart?

324
00:22:09,579 --> 00:22:12,457
- Mirë.
- Po, hm? Kape vëllanë tënd.

325
00:22:14,918 --> 00:22:17,379
Mirë, le të vendosemi. Vendosuni.

326
00:22:20,048 --> 00:22:23,801
Zoti Jezus, faleminderit
Ju për këtë ushqim.

327
00:22:23,802 --> 00:22:27,805
Gjithçka që kemi është për shkak të
Ju dhe ne nuk jemi të denjë,

328
00:22:27,806 --> 00:22:31,975
kështu që ne ju falënderojmë dhe ne
pendohu kur ndonjëherë

329
00:22:31,976 --> 00:22:35,145
ne themi faleminderit për
fundi i gabuar i ushqimit.

330
00:22:35,146 --> 00:22:37,398
Hm?

331
00:22:37,399 --> 00:22:41,151
- Në emër të Jezusit ne lutemi, amen.
- Amen.

332
00:22:41,152 --> 00:22:43,029
Amen.

333
00:22:44,614 --> 00:22:46,824
Ah, kështu që unë e shoh ne
goditi Powerball

334
00:22:46,825 --> 00:22:48,200
dhe askush nuk më tha.

335
00:22:48,201 --> 00:22:49,493
Kështu thashë.

336
00:22:51,287 --> 00:22:52,788
Mund të kem
pak ujë më shumë?

337
00:22:52,789 --> 00:22:53,873
Përshëndetje.

338
00:22:55,083 --> 00:22:56,084
pershendetje.

339
00:22:57,377 --> 00:22:59,379
Dhe uh,
femija i kujt je ti

340
00:23:00,922 --> 00:23:02,757
Unë nuk jam fëmijë, jam 22 vjeç.

341
00:23:04,592 --> 00:23:06,468
Mos u shqetësoni për këtë, ëmbëlsira për fëmijë,
ne do të flasim për të më vonë.

342
00:23:06,469 --> 00:23:07,761
Ai mac
dhe djathi është i mirë.

343
00:23:07,762 --> 00:23:11,265
Mirë, të gjithë, është koha e banjës.

344
00:23:11,266 --> 00:23:12,516
Ah!

345
00:23:12,517 --> 00:23:15,060
Natalia do të qëndrojë për
Megjithatë nata e filmit, apo jo?

346
00:23:15,061 --> 00:23:16,937
Epo, kjo varet nga Natalia.

347
00:23:18,690 --> 00:23:21,191
Unë-Duhet të shkoj në shtëpi.

348
00:23:21,192 --> 00:23:24,695
Jo, është vetëm një
film. Po, mami?

349
00:23:24,696 --> 00:23:26,905
Unë jam aty me ju.

350
00:23:26,906 --> 00:23:28,992
Unë jam i lumtur që ju marr
pas, Natalia.

351
00:23:29,367 --> 00:23:30,993
Jelly, hajde!

352
00:23:30,994 --> 00:23:33,787
Mendoj se është vetëm për
edhe disa orë të tjera.

353
00:23:33,788 --> 00:23:36,248
- Po!
- E përsosur, kjo është zgjidhur.

354
00:23:36,249 --> 00:23:38,167
Jeni të mirëpritur të qëndroni dhe
bëni dush edhe nëse dëshironi.

355
00:23:38,168 --> 00:23:39,501
Jo! Në asnjë mënyrë.

356
00:23:39,502 --> 00:23:41,462
e urrej
banjat. Unë i urrej ata.

357
00:23:41,463 --> 00:23:43,465
Në rregull. Asnjë lëkurë nga shpina ime.

358
00:23:44,966 --> 00:23:47,801
Uh, ju doni të zgjidhni
nxjerr një film në vend të kësaj?

359
00:23:47,802 --> 00:23:49,679
Ndoshta diçka
drithërues për Halloween?

360
00:23:50,805 --> 00:23:52,015
Po, hajde.

361
00:24:54,035 --> 00:24:59,289
Mirë, por me të vërtetë e arritëm
nuk e di pse ajo vazhdon ta thotë këtë?

362
00:24:59,290 --> 00:25:02,209
Asnjë, dhe
ajo nuk po e thotë vetëm atë.

363
00:25:02,210 --> 00:25:05,796
I shikova ID-në e saj dhe atë
fjalë për fjalë thotë se ajo është 22.

364
00:25:05,797 --> 00:25:09,466
Oh po, kjo është e çuditshme, sepse
ajo sigurisht që më duket si një fëmijë.

365
00:25:09,467 --> 00:25:11,011
Ku është familja e saj?

366
00:25:12,053 --> 00:25:15,807
Ajo përmendi nënën e saj,
por... ajo ka frikë prej saj.

367
00:25:16,808 --> 00:25:18,642
Unë nuk mund ta kthej atë
në atë vend ku ajo qëndron.

368
00:25:18,643 --> 00:25:21,895
Mirë, mirë, ju e dini Jelly's
Mami ende po na ngacmon, apo jo?

369
00:25:21,896 --> 00:25:23,105
Paraqitja e ankesave.

370
00:25:23,106 --> 00:25:25,315
A po përpiqeni ta thoni këtë
marrja në Jelly tonë ishte një gabim?

371
00:25:25,316 --> 00:25:27,192
- 'Sepse kjo është një mori budallallëqesh.
- Mirë, gjuhë.

372
00:25:27,193 --> 00:25:29,945
Na vjen keq, por kaq
gruaja është një shushunje, një qen.

373
00:25:29,946 --> 00:25:33,532
Xheli është i frikësuar prej saj,
urren të kalojë kohë me të.

374
00:25:33,533 --> 00:25:36,535
Dhe çfarë po them
është sapo të sjellësh një fëmijë,

375
00:25:36,536 --> 00:25:38,370
ju sjellni të gjithë familjen.

376
00:25:38,371 --> 00:25:41,206
Ne nuk dimë asgjë për
Njerëzit ose situata e Natalias.

377
00:25:41,207 --> 00:25:43,042
Ajo pagoi
për sende ushqimore.

378
00:25:43,043 --> 00:25:45,295
Ti e di si kemi kaluar
ka qenë duke luftuar.

379
00:25:46,796 --> 00:25:48,923
Po sikur të dërgohej
për Zotin të na ndihmojë?

380
00:25:50,717 --> 00:25:55,138
Po ne flemë
mbi të, ne lutemi mbi të?

381
00:25:56,514 --> 00:25:58,808
Zoti do të na tregojë
rrugën në mëngjes.

382
00:26:00,518 --> 00:26:01,811
Po.

383
00:26:14,491 --> 00:26:15,909
Hej, kokë e përgjumur.

384
00:26:18,453 --> 00:26:20,205
- Është koha për kishë.
- Mm.

385
00:26:22,082 --> 00:26:23,375
Është e martë.

386
00:26:24,376 --> 00:26:27,420
Çdo ditë të javës me
"-dita" është një ditë që duhet të lutemi.

387
00:26:28,963 --> 00:26:30,130
Huh?

388
00:26:30,131 --> 00:26:32,758
- Por unë duhet të kthehem në shtëpi.
- Hajde.

389
00:26:32,759 --> 00:26:35,177
Do të hamë mëngjesin
më pas, meqë ju ka munguar.

390
00:26:35,178 --> 00:26:36,553
Do të të çoj në shtëpi më pas, mirë?

391
00:26:36,554 --> 00:26:38,222
<i>Ndihesh mirë?</i>

392
00:26:38,223 --> 00:26:40,182
<i>Lëvdoni Perëndinë, lavdëroni Perëndinë.</i>

393
00:26:40,183 --> 00:26:42,017
- <i>Lëvdoni Perëndinë.</i>
<i>- Shikoni fqinjin tuaj</i>

394
00:26:42,018 --> 00:26:44,269
<i>dhe thuaj, "Ndihet
mirë për t'u parë."</i>

395
00:26:44,270 --> 00:26:45,896
Ajo
ndjehet mirë kur shihet.

396
00:26:45,897 --> 00:26:47,732
Ndihet
mirë për t'u parë.

397
00:26:48,942 --> 00:26:53,821
Tani, ne e njohim çdo individ,
pa marrë parasysh se kush jeni,

398
00:26:53,822 --> 00:26:56,323
kanë vendin e tyre
në mbretërinë e Perëndisë, apo jo?

399
00:26:56,324 --> 00:26:58,450
E drejtë?

400
00:26:58,451 --> 00:27:00,452
Sepse Zoti...

401
00:27:00,453 --> 00:27:02,204
Zoti ka një politikë të dyerve të hapura.

402
00:27:02,205 --> 00:27:04,707
- Amen.
- Amen, dhe politika e Tij

403
00:27:04,708 --> 00:27:07,835
është për të dëgjuar nga ju
kur të hysh, hm?

404
00:27:07,836 --> 00:27:09,545
- Fol për të.
- Ah, amen.

405
00:27:09,546 --> 00:27:11,839
Pra, kush dëshiron të hyjë sot?

406
00:27:11,840 --> 00:27:14,091
Kush dëshiron të dëshmojë këtu?

407
00:27:14,092 --> 00:27:16,135
- Unë!
- Lavdëroni Zotin.

408
00:27:16,136 --> 00:27:18,387
Hajde. Lavdëroni Zotin.

409
00:27:18,388 --> 00:27:20,848
Ky këtu. Ky këtu.

410
00:27:20,849 --> 00:27:22,516
Unë dua që ju të tregoni
të gjithë atë që ju ...

411
00:27:22,517 --> 00:27:24,643
Mos u shqetësoni, të gjithë
merr një shans.

412
00:27:24,644 --> 00:27:26,353
Dëshiron të shkosh më pas?

413
00:27:26,354 --> 00:27:29,231
Lavdëroni Zotin,
hajde. Për familjen!

414
00:27:42,662 --> 00:27:44,538
Kjo nuk është shtëpia ime.

415
00:27:44,539 --> 00:27:46,750
E di, i nderuar, është
një zyrë mjeku.

416
00:27:48,251 --> 00:27:49,918
Epo, çfarë po bëjmë
këtu? Unë i urrej mjekët.

417
00:27:49,919 --> 00:27:54,299
As mua nuk më pëlqejnë, por unë
e pa se sa të dhemb të ecësh.

418
00:27:55,592 --> 00:27:57,427
Nuk më intereson. Unë nuk jam duke shkuar.

419
00:27:58,678 --> 00:28:00,179
Unë do të jem me ju gjatë gjithë kohës.

420
00:28:00,180 --> 00:28:01,681
Premto, do të jetë mirë.

421
00:28:02,807 --> 00:28:06,353
Jo! nuk po shkoj,
dhe nuk mund të më bësh.

422
00:28:08,271 --> 00:28:10,148
ke te drejte. nuk mundem.

423
00:28:11,232 --> 00:28:13,735
Por nuk po të lë prapa
në vendin tuaj nëse nuk e bëjmë këtë.

424
00:28:14,944 --> 00:28:17,030
Nëse doni të shkoni në shtëpi,
vazhdo, bëhu mysafiri im.

425
00:28:25,413 --> 00:28:27,081
Mirë, tani thuaj, "Ah".

426
00:28:27,082 --> 00:28:28,583
Ah.

427
00:28:29,751 --> 00:28:32,921
Hm. Ju thatë që jeni 22?

428
00:28:39,886 --> 00:28:40,887
Natalia?

429
00:28:42,180 --> 00:28:43,639
Mm-hmm.

430
00:28:43,640 --> 00:28:46,810
Në rregull. Dhe kur ishte
perioda juaj e fundit?

431
00:28:47,894 --> 00:28:50,397
Nuk e di, disa vite më parë.

432
00:28:51,064 --> 00:28:53,525
Kjo është e habitshme. je i sigurt?

433
00:28:55,443 --> 00:28:57,486
Ajo nuk është
i egër për mjekët.

434
00:28:57,487 --> 00:29:00,281
Dua të them, është disi
e zymtë këtu.

435
00:29:01,533 --> 00:29:04,953
- Të paguajnë për ta vendosur atë?
- Vajza ime e pikturoi atë.

436
00:29:06,037 --> 00:29:07,413
Uh-oh.

437
00:29:07,414 --> 00:29:09,290
Na vjen keq.

438
00:29:12,669 --> 00:29:16,088
Natalia, dua të të pyes disa
pyetje në lidhje me historinë tuaj mjekësore.

439
00:29:16,089 --> 00:29:19,383
Unë munda të shikoja vetëm regjistrimet tuaja
nga dy vitet e fundit.

440
00:29:19,384 --> 00:29:22,012
Mendoj se sa kohë
keni qenë në Medicaid?

441
00:29:23,013 --> 00:29:25,222
- Uh...
- E dini, ne jemi këtu

442
00:29:25,223 --> 00:29:27,766
për dhimbjet kronike të Natalias.

443
00:29:27,767 --> 00:29:29,977
Ju mendoni se ne mund
fokusohemi në këtë?

444
00:29:29,978 --> 00:29:31,563
Në një sekondë.

445
00:29:32,605 --> 00:29:35,941
Jam kurioz, e shoh
ju jeni përshkruar

446
00:29:35,942 --> 00:29:41,697
një mori medikamente psikiatrike,
por nuk shoh asnjë diagnozë.

447
00:29:41,698 --> 00:29:44,450
- Pse do të ishte kështu?
- Vërtet, doktor?

448
00:29:44,451 --> 00:29:45,951
Ajo ka dhimbje çdo ditë.

449
00:29:45,952 --> 00:29:47,369
- Pra, a mund të...
- Më fal, zonjë,

450
00:29:47,370 --> 00:29:49,664
cila është saktësisht e juaja
marrëdhënie me këtë pacient?

451
00:29:50,665 --> 00:29:53,459
Unë jam nëna e saj. Pra,
cfare do besh

452
00:29:53,460 --> 00:29:55,295
për të ndihmuar me të varfërit e mi
dhimbja e vajzes?

453
00:29:57,172 --> 00:30:00,507
Unë nuk do të jem
duke përshkruar ilaçe kundër dhimbjeve, mirë?

454
00:30:00,508 --> 00:30:02,176
Unë nuk jam ndonjë tweaker
jashtë rrugës.

455
00:30:02,177 --> 00:30:04,094
Natalia mezi mundet
ecin. Unë dua një zgjidhje.

456
00:30:04,095 --> 00:30:05,888
Ju do të bëni
duhet të ulni zërin.

457
00:30:05,889 --> 00:30:08,170
Nuk më thua çfarë të bëj.
Eja, le të shkojmë, Natalia.

458
00:30:09,267 --> 00:30:11,101
Eja, Natalia, le të shkojmë.

459
00:30:11,102 --> 00:30:14,063
Mirë, mirë, mirë, dëgjo.
Vetëm duro, në rregull?

460
00:30:14,064 --> 00:30:17,149
Po për këtë? Ne mundemi
bëni disa imazhe sot

461
00:30:17,150 --> 00:30:19,860
kështu që unë do të jem në gjendje të bëj një më të mirë
ndjenja e asaj që po e lëndon Natalia.

462
00:30:19,861 --> 00:30:22,404
Dhe jo sepse unë
nuk te besoj, ne rregull?

463
00:30:22,405 --> 00:30:25,574
Është vetëm me një të tillë
histori e kufizuar mjekësore,

464
00:30:25,575 --> 00:30:28,243
Unë nuk mund t'ju them
çfarë nuk shkon, në rregull?

465
00:30:28,244 --> 00:30:31,580
Dhe unë do të krijoj një vazhdimësi
në vetëm dy javë, mirë?

466
00:30:31,581 --> 00:30:34,708
Pasi kisha pak kohë
për të parë imazherinë.

467
00:30:34,709 --> 00:30:37,212
Vetëm dy javë, mirë?

468
00:30:38,838 --> 00:30:40,923
Dhe çfarë duhet të bëjmë
me vajzën time ndërkohë?

469
00:30:40,924 --> 00:30:43,759
Ju mund të merrni
Natalia një shëtitës,

470
00:30:43,760 --> 00:30:48,138
dhe mund të shkruaj një recetë
për disa këpucë me porosi që do t'ju ndihmojnë.

471
00:30:48,139 --> 00:30:50,224
A mbulohen nga Medicaid?

472
00:30:50,225 --> 00:30:53,061
Ata nuk janë. Është
ajo me aftësi të kufizuara?

473
00:30:55,522 --> 00:30:57,816
E shkëlqyeshme, atëherë kjo
duhet t'i mbulojë ato.

474
00:30:58,983 --> 00:31:00,901
Dhe ju thjesht varni
atje, në rregull?

475
00:31:00,902 --> 00:31:03,154
Dhe kur të ktheheni,
ne do t'i përmirësojmë gjërat.

476
00:31:15,375 --> 00:31:19,170
Pra, Tally-boo, ju kurrë
keni marrë një kontroll invaliditeti?

477
00:31:22,966 --> 00:31:24,508
Ndoshta do të
njerëzit tuaj, atëherë.

478
00:31:24,509 --> 00:31:27,512
Ata ju dërgojnë ndonjëherë para për ndonjë
gjëra mjekësore, diçka e tillë?

479
00:31:29,264 --> 00:31:31,641
Ndonjë ide se çfarë
po shpenzohen paratë?

480
00:31:33,727 --> 00:31:37,813
Epo, në atë rast, unë mendoj se ne duhet
ricaktoni përfitimet tuaja SSDI.

481
00:31:37,814 --> 00:31:39,565
Prindërit tuaj nuk duhet
ta fusësh në xhep.

482
00:31:39,566 --> 00:31:42,651
Këto kontrolle duhet të shkojnë në
ju që të mund të merrni këmbësorin tuaj,

483
00:31:42,652 --> 00:31:44,778
ato këpucë të veçanta.
Këto janë paratë tuaja.

484
00:31:44,779 --> 00:31:46,531
Ata do ta dinin nëse do ta ndryshoja.

485
00:31:48,658 --> 00:31:50,452
Epo, atëherë le të kemi
çeku që më dërgoi.

486
00:31:51,327 --> 00:31:53,913
Nëna jote çmendet, ajo
mund të vijë për mua, jo ju.

487
00:31:55,749 --> 00:31:58,709
Pra, mendoj para se të nisemi
në zyrën e SSDI,

488
00:31:58,710 --> 00:32:00,420
ne duhet t'ju pastrojmë.

489
00:32:01,713 --> 00:32:05,215
- U pastrua?
- Po, për të bërë një përshtypje të mirë.

490
00:32:05,216 --> 00:32:08,677
Do të doja të të bëja në një banjë
dhe ju jap një pastrim të mirë.

491
00:32:08,678 --> 00:32:11,555
- Thuaj se po më çon në shtëpi!
- Ose një dush.

492
00:32:11,556 --> 00:32:13,349
E di që ka kaluar një kohë,
duhet te kruhesh.

493
00:32:13,350 --> 00:32:15,893
- Jo!
- Kemi flluska, lodra banje.

494
00:32:15,894 --> 00:32:17,978
- Hajde, do të jetë kënaqësi.
- Unë thashë jo!

495
00:32:17,979 --> 00:32:19,480
Ju po përpiqeni të merrni
paratë e mia, apo jo?

496
00:32:19,481 --> 00:32:20,565
Natalia!

497
00:32:27,155 --> 00:32:28,907
Unë... nuk e bëra
do të thotë të të godas.

498
00:32:31,201 --> 00:32:32,202
Ti...

499
00:32:33,078 --> 00:32:35,914
Ti më detyrove ta bëj. Shikoni
cfare me ke bere te bej?

500
00:32:40,460 --> 00:32:41,628
E di, fëmijë.

501
00:32:45,006 --> 00:32:46,924
Edhe une keshtu behem ndonjehere.

502
00:32:46,925 --> 00:32:48,385
je ne rregull.

503
00:32:51,429 --> 00:32:52,931
Ti nuk je mamaja ime.

504
00:32:54,140 --> 00:32:56,101
Ju
nuk duhej të thoshte se ishe.

505
00:32:58,645 --> 00:33:00,646
ke te drejte.

506
00:33:00,647 --> 00:33:02,607
Duhet të kisha kontrolluar
me ty fillimisht.

507
00:33:05,819 --> 00:33:07,695
Ndonjëherë bëhet një gënjeshtër e bardhë
ju ku duhet të jeni

508
00:33:07,696 --> 00:33:10,323
më shpejt se e vërteta, dhe
aty kishe nevojë për një nënë.

509
00:33:14,703 --> 00:33:16,162
Unë jam 22.

510
00:33:17,455 --> 00:33:19,290
E di, e di që je.

511
00:33:20,709 --> 00:33:23,670
Unë jam 42 vjeç, kam ende nevojë për mamanë time.

512
00:33:25,547 --> 00:33:27,549
Uroj çdo gjë
ende e kanë pranë.

513
00:33:30,677 --> 00:33:31,928
me vjen keq.

514
00:33:33,555 --> 00:33:35,974
Faleminderit, sheqer. Edhe mua.

515
00:33:43,023 --> 00:33:44,773
Tani, unë do të barazoj me ju.

516
00:33:44,774 --> 00:33:46,818
Nuk jam gati të të çoj në shtëpi.

517
00:33:49,237 --> 00:33:51,113
Pra, do të më bëni një
favorizoj dhe rri me mua

518
00:33:51,114 --> 00:33:52,656
derisa të kthehemi
tek doktori?

519
00:33:52,657 --> 00:33:56,452
Mund të shkojmë të kontrollojmë vendin tuaj,
sigurohuni që nëna juaj të mos ketë qenë pranë

520
00:33:56,453 --> 00:33:58,495
në mënyrë që të mos hyni në telashe.

521
00:33:58,496 --> 00:34:01,165
Dhe pastaj, pasi të kthehemi në
e mjekut, mund ta kuptojmë

522
00:34:01,166 --> 00:34:02,751
çfarë ndodh më pas, në rregull?

523
00:34:11,885 --> 00:34:13,303
Rri me mua, fëmijë.

524
00:34:14,304 --> 00:34:17,766
Gjithçka do të bëhet
shkoni mirë. Unë premtoj.

525
00:34:22,771 --> 00:34:23,979
<i>Kam qenë
varur atje.</i>

526
00:34:23,980 --> 00:34:27,149
<i>Unë dhe nëna ime kemi qenë shumë të zënë
duke bërë shumë gjëra të mirëmbajtjes së shtëpisë.</i>

527
00:34:45,168 --> 00:34:46,543
Natalia.

528
00:34:46,544 --> 00:34:49,463
Të lutem, të lutem shko
largohu, të lutem ik.

529
00:34:49,464 --> 00:34:51,341
Ishte thjesht
një tufë "katalogësh".

530
00:34:55,261 --> 00:34:57,888
<i>Ne i kemi kontrolluar të gjitha
lloje të gjërave jashtë listës sonë të detyrave,</i>

531
00:34:57,889 --> 00:34:59,598
<i>duke bërë shumë detyra.</i>

532
00:34:59,599 --> 00:35:03,519
Pra, ju dëshironi që unë të anuloj
kontrolli i sigurimeve shoqërore në dalje

533
00:35:03,520 --> 00:35:09,484
dhe ia riboton Cynthia-s
Mans në 306 Molson Avenue?

534
00:35:20,412 --> 00:35:22,913
<i>Por ne gjejmë gjithmonë kohë
thjesht të rri me familjen,</i>

535
00:35:22,914 --> 00:35:24,832
<i>thjesht po marr gjithçka
gati për Halloween.</i>

536
00:35:24,833 --> 00:35:27,918
<i>Është koha ime e preferuar
vit, duke u veshur, e dini?</i>

537
00:35:27,919 --> 00:35:31,130
E lezetshme dhe mund të shihje
si një Laffy Taffy i tërë atje,

538
00:35:31,131 --> 00:35:33,048
sikur e ka gëlltitur
e tërë ose diçka.

539
00:35:33,049 --> 00:35:35,009
Kaq bruto.

540
00:35:42,726 --> 00:35:45,811
Uh, unë, um...

541
00:35:45,812 --> 00:35:48,981
Unë-Duhet... Më duhet
shko, më duhet të shkoj të urinoj.

542
00:35:48,982 --> 00:35:50,316
Duhet të shkoj të urinoj.

543
00:35:53,361 --> 00:35:57,032
<i>Pra, po, gjithçka
ka qenë mirë, normale.</i>

544
00:35:58,533 --> 00:36:01,953
Dy javë të bukura, nuk mundem
ankohen. Madje më morën edhe një shëtitës.

545
00:36:02,954 --> 00:36:04,539
Tingëllon mirë, Natalia.

546
00:36:05,540 --> 00:36:08,501
Por unë e vërej se ju duket
për të qenë pak në buzë.

547
00:36:11,004 --> 00:36:12,714
po ju them,
janë ata kuajt.

548
00:36:15,008 --> 00:36:18,594
Unë jam vetëm duke luajtur. E juaja
vajza është një artiste e vërtetë.

549
00:36:20,221 --> 00:36:22,182
Na vjen keq.

550
00:36:23,224 --> 00:36:25,643
Vazhdo të marrësh këto telefonata të padëshiruara.

551
00:36:28,730 --> 00:36:31,732
Epo, le të
arrijmë, apo jo?

552
00:36:31,733 --> 00:36:34,234
Është e qartë nga ajo që kam parë

553
00:36:34,235 --> 00:36:38,238
se dhimbja e Natalias është
kronike dhe intensive,

554
00:36:38,239 --> 00:36:40,991
e cila është e zakonshme me
lloji i saj i xhuxhit.

555
00:36:40,992 --> 00:36:42,951
Por ndërsa isha
duke shqyrtuar skanimet e saj,

556
00:36:42,952 --> 00:36:45,872
gjeta dicka tjeter,
diçka e pazakontë.

557
00:36:46,414 --> 00:36:49,458
E shihni këtë këtu dhe këtu?

558
00:36:49,459 --> 00:36:51,752
Këto janë të Natalias
pllakat e rritjes.

559
00:36:51,753 --> 00:36:55,255
Dhe ju shikoni se si ka
shumë hapësirë mes këtu?

560
00:36:55,256 --> 00:36:59,677
Që do të thotë se Natalia është e përsosur
kandidat për një sërë operacionesh

561
00:36:59,678 --> 00:37:02,888
që në mënyrë të konsiderueshme do të
ul shqetësimin e saj.

562
00:37:02,889 --> 00:37:05,766
- Hm.
- Epo, shkëlqyeshëm.

563
00:37:05,767 --> 00:37:07,101
Le ta bëjmë atë atëherë.

564
00:37:07,102 --> 00:37:11,522
Ne do ta bënim, përveçse ju hyni
këtu duke thënë se Natalia është 22 vjeç.

565
00:37:11,523 --> 00:37:16,402
Nëse ajo ishte diku afër 22, ajo
pllakat e rritjes do të mbylleshin,

566
00:37:16,403 --> 00:37:18,654
gjë që dëshmon pa mëdyshje

567
00:37:18,655 --> 00:37:22,825
se ky person që po përpiqeni
themi se një i rritur është, në fakt, një fëmijë.

568
00:37:22,826 --> 00:37:25,703
Sigurisht, ajo është një fëmijë.
Ne e kemi veshur si një minion dang.

569
00:37:25,704 --> 00:37:29,540
Atëherë pse ajo ka
dokumente që thonë se ajo është e rritur?

570
00:37:29,541 --> 00:37:30,792
Mund të hyni këtu, ju lutem?

571
00:37:32,043 --> 00:37:33,627
Prit, prit... duro.
Çfarë po ndodh këtu?

572
00:37:33,628 --> 00:37:36,171
Ky është Detektiv
Drysdale, Policia e Shtetit të Indianës.

573
00:37:36,172 --> 00:37:37,840
Fëmija
divizioni i trafikimit.

574
00:37:37,841 --> 00:37:39,299
I thirrët policët?

575
00:37:39,300 --> 00:37:43,262
Ju jeni Cynthia Mans dhe Dr. Meehan
më thotë se Natalia këtu

576
00:37:43,263 --> 00:37:45,806
fizikisht është fëmijë,
nga pikëpamja mjekësore,

577
00:37:45,807 --> 00:37:47,391
por që solle
ajo këtu me një ID

578
00:37:47,392 --> 00:37:49,810
duke thënë se është e rritur
duke kërkuar ilaçe kundër dhimbjeve,

579
00:37:49,811 --> 00:37:52,146
që keni fabrikuar a
marrëdhëniet me këtë fëmijë,

580
00:37:52,147 --> 00:37:53,856
- e zhvendose ne shtepine tende...
- Oh, jo, jo.

581
00:37:53,857 --> 00:37:56,817
- E shihni, e keni kuptuar gabim të gjithë këtë.
- Pastaj, nënshkroi mbi përfitimet e saj SSDI

582
00:37:56,818 --> 00:37:58,360
- në adresën tuaj të shtëpisë?
- Oh, jo.

583
00:37:58,361 --> 00:38:01,113
Nuk e keni idenë se si ato
njerëzit e lanë këtë vajzë.

584
00:38:01,114 --> 00:38:03,782
Ne po e ndihmojmë atë.
Gjithçka që bëjmë është të ndihmojmë fëmijët.

585
00:38:03,783 --> 00:38:05,868
Sikur po ndihmoni
Jordan Clark?

586
00:38:05,869 --> 00:38:10,164
Unë kam një letër këtu nga Jordan's
nëna e paraqitur në shtetin e Indianës.

587
00:38:10,165 --> 00:38:13,459
Ajo pretendon se një Cynthia
Mans po abuzon me fëmijën e saj,

588
00:38:13,460 --> 00:38:15,544
duke e kufizuar atë
vizitë e drejtë.

589
00:38:15,545 --> 00:38:17,963
Se
gruaja është gënjeshtare, përdoruese.

590
00:38:17,964 --> 00:38:20,966
Nga ku qëndroj, më duket
kjo sjellje mund të jetë e zakonshme,

591
00:38:20,967 --> 00:38:24,094
sikur ndoshta po pretendoni një
fëmija duhet të pranohet,

592
00:38:24,095 --> 00:38:26,430
pastaj duke përdorur përfitimet e tyre
për përfitimin tuaj.

593
00:38:26,431 --> 00:38:27,848
E shpëtova Xhelin.

594
00:38:27,849 --> 00:38:29,600
Ky është fëmija im.

595
00:38:29,601 --> 00:38:32,603
Nuk e keni idenë se çfarë jeni
po flasim, nuk e di,

596
00:38:32,604 --> 00:38:34,271
pra pse nuk e mbyllni
gryka e nënës?!

597
00:38:34,272 --> 00:38:35,731
Hej, hej,
Cynthia, hajde tani.

598
00:38:35,732 --> 00:38:39,193
Natalia, çfarë
Më duhet të di menjëherë,

599
00:38:39,194 --> 00:38:41,404
a është e vërtetë ajo që thotë zonja Mans?

600
00:38:43,531 --> 00:38:45,074
është në rregull,
fëmijë, mund të flasësh me të.

601
00:38:45,075 --> 00:38:46,743
Unë shkova pranë jush
edhe adresën e mëparshme.

602
00:38:47,911 --> 00:38:51,206
A ju la dikush atje?

603
00:38:52,290 --> 00:38:53,541
Të braktis?

604
00:38:59,422 --> 00:39:01,341
Kush të bëri këtë?

605
00:39:03,677 --> 00:39:05,595
Unë jam mirë, jam mirë.

606
00:39:06,721 --> 00:39:09,140
është në rregull. Ju jeni të sigurt këtu.

607
00:39:10,183 --> 00:39:11,226
<i>Natalia!</i>

608
00:39:12,977 --> 00:39:15,063
Natalia, ndalo!

609
00:39:16,272 --> 00:39:19,776
Unë jam 22.
Unë thjesht dukem i ri.

610
00:39:20,985 --> 00:39:23,529
Prindërit e mi më duan.
Ata kujdesen për mua.

611
00:39:23,530 --> 00:39:27,158
Ata blenë... ata
më bleu një apartament.

612
00:39:28,243 --> 00:39:30,412
Ata... Ata... ata
më telefononi çdo ditë.

613
00:39:31,413 --> 00:39:34,081
Jam rritur, jam 22, jam 22!

614
00:39:34,082 --> 00:39:35,666
- Unë jam 22!
- Kjo nuk është e vërtetë.

615
00:39:35,667 --> 00:39:37,710
Ajo ka ende një fëmijë
dhëmbë, për hir të Krishtit!

616
00:39:37,711 --> 00:39:40,254
Unë i tërhoqa jashtë!
Unë jam 22! Unë çmendem!

617
00:39:40,255 --> 00:39:42,297
- Unë jam 22! une...
- A do dikush...

618
00:39:42,298 --> 00:39:44,842
Unë jam një gënjeshtar! Është i gjithë faji im!

619
00:39:44,843 --> 00:39:46,719
Në rregull, në rregull, në rregull.

620
00:39:46,720 --> 00:39:49,013
Po Cynthia dhe Antwon
ju merr nga prindërit tuaj?

621
00:39:49,014 --> 00:39:50,431
Është i gjithë faji im,
është i gjithë faji im!

622
00:39:50,432 --> 00:39:52,391
Ju duhet të
ndalo, po e përkeqëson.

623
00:39:52,392 --> 00:39:54,852
jemi ne
në arrest këtu?

624
00:39:54,853 --> 00:39:56,979
- Hm?
- Është i gjithë faji im.

625
00:39:56,980 --> 00:39:58,230
Nr.

626
00:39:58,231 --> 00:40:00,607
- Jo, nuk je.
- Shkëlqyeshëm, atëherë po ikim.

627
00:40:00,608 --> 00:40:03,152
- Nuk bëra asgjë.
- Është në rregull, hajde, hajde.

628
00:40:03,153 --> 00:40:05,196
është në rregull. është në rregull.

629
00:40:06,573 --> 00:40:08,782
Hej fëmijë, ne jemi
duke shkuar. Ejani këtu.

630
00:40:10,035 --> 00:40:14,455
E di që nuk më duket, por
Unë jam këtu për të të mbrojtur, Natalia.

631
00:40:14,456 --> 00:40:16,081
Kjo është e gjitha.

632
00:40:16,082 --> 00:40:18,334
Nëse dëshironi të flisni ndonjëherë,
sa herë që të jesh gati,

633
00:40:18,335 --> 00:40:22,047
Unë dua që ju të jepni
mua një telefonatë, në rregull?

634
00:40:40,231 --> 00:40:43,400
<i>♪ Taksisti ndezi radion
dhe një këngë Jay-Z ishte në ♪</i>

635
00:40:43,401 --> 00:40:46,945
- Ngrije, ngrije!
<i>- Kënga ♪ Jay-Z ishte në ♪</i>

636
00:40:46,946 --> 00:40:49,323
<i>♪ Dhe
kënga Jay-Z ishte në ♪</i>

637
00:40:49,324 --> 00:40:51,992
<i>♪ Kështu i ngrita duart lart,
ata luajnë këngën time ♪</i>

638
00:40:51,993 --> 00:40:54,411
<i>♪ Fluturat fluturojnë larg ♪</i>

639
00:40:54,412 --> 00:40:56,997
<i>♪ Unë po tund me kokë
kokë si, po ♪</i>

640
00:40:56,998 --> 00:40:59,041
<i>♪ Duke lëvizur ijet si, po ♪</i>

641
00:41:00,669 --> 00:41:02,544
Hajde, mami, atë
ishte si pjesa më e mirë.

642
00:41:02,545 --> 00:41:04,004
Më fal, më fal.

643
00:41:06,549 --> 00:41:08,384
Është i njëjti numër,
ata thjesht vazhdojnë të thërrasin.

644
00:41:08,385 --> 00:41:10,302
Unë do t'i përgjigjem.

645
00:41:10,303 --> 00:41:13,013
Mirë, të gjithë, kam nevojë
një minutë qetësi, të lutem.

646
00:41:13,014 --> 00:41:14,182
<i>Përshëndetje?</i>

647
00:41:15,725 --> 00:41:18,811
<i>Përshëndetje? A është kjo Cynthia?</i>

648
00:41:18,812 --> 00:41:20,270
Po, është. Kush eshte ky?

649
00:41:20,271 --> 00:41:21,730
<i>Emri im është
Kristine Barnett.</i>

650
00:41:21,731 --> 00:41:24,609
<i>Kam dëgjuar se e ke marrë Natalia?</i>

651
00:41:27,112 --> 00:41:29,363
- Po, është e saktë.
<i>- Të lutem, më thuaj</i>

652
00:41:29,364 --> 00:41:31,741
<i>nuk ke fëmijë të tjerë
në shtëpi me të.</i>

653
00:41:33,159 --> 00:41:34,869
<i>Sepse ajo është shumë e rrezikshme.</i>

654
00:41:36,579 --> 00:41:38,872
<i>Basti juaj më i mirë është të merrni
shpinën në banesën e saj</i>

655
00:41:38,873 --> 00:41:42,668
<i>dhe shpresoj që ajo të mos ju gjejë më parë
njerëzit në familjen tuaj të vërtetë lëndohen.</i>

656
00:41:42,669 --> 00:41:44,962
Milingona, ndalo makinën e mallkuar.

657
00:41:44,963 --> 00:41:47,965
Kristine, sido qoftë emri yt,
Më duhet të presësh një minutë.

658
00:41:47,966 --> 00:41:49,758
<i>Kush je ti?</i>

659
00:41:49,759 --> 00:41:52,094
A ishte kjo,
ishte nëna jote?

660
00:41:52,095 --> 00:41:53,804
- Natalia...
<i>- Më thuaj të vërtetën.</i>

661
00:41:53,805 --> 00:41:55,180
Hej, e dashur.

662
00:41:55,181 --> 00:41:57,057
Natalia? Natalia!

663
00:42:00,061 --> 00:42:01,521
<i>Natalia!</i>

664
00:42:06,317 --> 00:42:08,153
Natalia!

665
00:42:08,737 --> 00:42:10,654
Ju nuk do të shkoni askund.

666
00:42:10,655 --> 00:42:13,074
Çfarë muti ishte ti
tërhoqi tek dentisti?

667
00:42:14,117 --> 00:42:15,993
Lëreni të shkojë!

668
00:42:15,994 --> 00:42:18,287
Thjesht më thuaj sa vjeç
ju jeni, atëherë ne mund t'i japim fund kësaj.

669
00:42:18,288 --> 00:42:20,706
Të lutem, më lër të qetë!

670
00:42:20,707 --> 00:42:22,124
Kush dreqin je ti?

671
00:42:23,418 --> 00:42:25,085
<i>Mos më godit!</i>

672
00:42:29,924 --> 00:42:32,677
<i>Më falni, më falni,
Nuk do ta bëj më!</i>

673
00:42:35,472 --> 00:42:37,014
Shikoni çfarë
ti me bere te bej.

674
00:42:38,767 --> 00:42:41,728
Shkoni një shëtitje rreth bllokut
dhe mendoni për atë që keni bërë.

675
00:42:45,690 --> 00:42:47,316
Shkoni!

676
00:42:54,824 --> 00:42:58,411
Jo, jo! Pa këpucë,
vetëm në çorape.

677
00:42:59,287 --> 00:43:00,747
<i>Dua që ky mësim të vazhdojë.</i>

678
00:43:01,748 --> 00:43:02,832
Shkoni.

679
00:44:20,201 --> 00:44:22,244
Mashtrim ose trajtim!

680
00:44:30,754 --> 00:44:33,173
Faleminderit Jezusit. Faleminderit Zot.

681
00:44:36,468 --> 00:44:40,095
Natalia, nuk mundesh
thjesht ik ashtu.

682
00:44:40,096 --> 00:44:42,140
Më ke frikësuar vërtet, mirë?

683
00:44:45,268 --> 00:44:47,520
Ka ende shumë
trunk-or-trajtim për të bërë.

684
00:44:48,646 --> 00:44:51,732
Ka një makinë atje duke dhënë jashtë
ato bare biskotash dhe kremash që ju pëlqejnë.

685
00:44:51,733 --> 00:44:53,068
Nuk mund të humbasë, apo jo?

686
00:44:56,738 --> 00:44:59,657
Ose thjesht mund të vareshim
këtu. Edhe kjo është mirë.

687
00:45:00,950 --> 00:45:02,118
Une...

688
00:45:04,120 --> 00:45:06,455
Ju solla pak lëng.

689
00:45:06,456 --> 00:45:09,209
Mendova se mund të jesh tharë
pas gjithë atij vrapimi.

690
00:45:19,511 --> 00:45:22,389
Çfarë tjetër?

691
00:45:25,141 --> 00:45:27,560
Kristine... çfarë bëri
ajo thotë për mua?

692
00:45:28,937 --> 00:45:31,313
Oh, asgjë, i nderuar,
nuk ka rëndësi.

693
00:45:31,314 --> 00:45:32,732
Po, po.

694
00:45:36,069 --> 00:45:37,195
Në rregull.

695
00:45:38,988 --> 00:45:39,989
Në rregull.

696
00:45:42,534 --> 00:45:44,411
Ajo tha se je thjesht
duke u shtirur si fëmijë.

697
00:45:45,787 --> 00:45:48,330
Që u përpoqët
lënduar atë dhe djemtë e saj,

698
00:45:48,331 --> 00:45:50,250
se ke sulmuar një bibliotekar.

699
00:45:52,168 --> 00:45:53,169
Dhe atë...

700
00:45:55,088 --> 00:45:57,048
u përpoqët të vidhni
burri i saj prej saj.

701
00:45:58,717 --> 00:46:00,802
Çfarë? Nr.

702
00:46:02,303 --> 00:46:03,638
Kjo është kaq bruto. Pse...

703
00:46:04,639 --> 00:46:06,182
Pse do ta thoshte ajo këtë?

704
00:46:07,350 --> 00:46:09,477
nuk e kuptoj
pse ajo do ta thoshte këtë.

705
00:46:11,271 --> 00:46:13,981
Unë nuk e bëra. Unë nuk e bëra. Unë-Unë jo.

706
00:46:13,982 --> 00:46:17,026
Unë... kjo është aq e rëndë, nuk do të...
Nuk e bëra... Nuk e bëra këtë.

707
00:46:17,027 --> 00:46:19,111
- Natalia. Natalia.
- Nuk e bëra, kjo është shumë e rëndë.

708
00:46:19,112 --> 00:46:22,114
- Duhet të më besosh.
- Natalia, sigurisht, të besoj.

709
00:46:22,115 --> 00:46:24,284
E di që po thua të vërtetën.

710
00:46:27,037 --> 00:46:28,038
Por...

711
00:46:30,540 --> 00:46:32,751
E godita atë bibliotekaren.

712
00:46:34,669 --> 00:46:35,670
Dhe...

713
00:46:37,505 --> 00:46:40,549
Dhe unë... dhe të godita.

714
00:46:40,550 --> 00:46:44,470
Oh, zemër, kjo është ajo që bëjnë fëmijët.

715
00:46:44,471 --> 00:46:47,557
Sidomos ata që kanë
kaloi një kohë të vështirë.

716
00:46:49,601 --> 00:46:53,146
Por të gjitha ato gjëra...

717
00:46:54,939 --> 00:46:57,817
Por ajo kishte të drejtë për
të gjitha ato gjëra, kështu që ...

718
00:46:59,986 --> 00:47:01,946
A ka të drejtë që unë jam keq?

719
00:47:03,656 --> 00:47:05,992
Se askush nuk mund të më dojë kurrë?

720
00:47:07,869 --> 00:47:10,246
Epo, tani, ju e dini
kjo nuk është e vërtetë.

721
00:47:11,414 --> 00:47:14,626
Sepse unë ju kam njohur vetëm një çift
javë, dhe unë tashmë të dua.

722
00:47:16,378 --> 00:47:18,838
Po, Natalia. I
vërtet, vërtet.

723
00:47:21,508 --> 00:47:25,052
- Ata gjithmonë thonë kështu.
- OBSH?

724
00:47:25,053 --> 00:47:28,097
Nënat, familjet.

725
00:47:28,098 --> 00:47:30,432
E thonë, por
nuk e kuptojnë kurrë.

726
00:47:30,433 --> 00:47:33,770
- Jo me të vërtetë.
- Oh, fëmijë.

727
00:47:36,398 --> 00:47:39,150
E dini, kam bërë një premtim
te gjithe femijet e Zotit tim...

728
00:47:40,527 --> 00:47:42,529
se do t'i dua përgjithmonë.

729
00:47:44,489 --> 00:47:47,325
Është një premtim i shenjtë,
i pathyeshëm.

730
00:47:50,370 --> 00:47:52,329
Po sikur ti dhe unë të bënim
diçka e tillë?

731
00:47:52,330 --> 00:47:54,456
Çfarë mendoni ju?

732
00:47:54,457 --> 00:47:56,834
A do të ishte vërtet e pathyeshme?

733
00:47:56,835 --> 00:47:59,004
Po, fëmijë, i pathyeshëm.

734
00:48:00,463 --> 00:48:03,882
Mes teje, meje dhe krijuesit tonë.

735
00:48:03,883 --> 00:48:08,054
Në emër të Atit,
Biri dhe Fryma e Shenjtë.

736
00:48:14,060 --> 00:48:15,644
Amen.

737
00:48:15,645 --> 00:48:17,062
Tani, më bëni mua.

738
00:48:19,149 --> 00:48:21,066
Ah!

739
00:48:21,067 --> 00:48:25,320
Ah, po shkrihem!
Po shkrihem, ah!

740
00:48:28,783 --> 00:48:29,993
Do të jetë në rregull.

741
00:48:32,162 --> 00:48:33,787
Po të shkojmë në shtëpi?

742
00:48:33,788 --> 00:48:35,664
Vetëm ne.

743
00:48:35,665 --> 00:48:38,500
Mund të hamë pak karamele,

744
00:48:38,501 --> 00:48:41,379
ndoshta lag këmbët
në një banjë me kripë Epsom.

745
00:48:43,048 --> 00:48:45,090
Se...

746
00:48:45,091 --> 00:48:46,676
kjo do të ishte mirë.

747
00:48:58,646 --> 00:49:02,149
<i>♪ Gjatë gjithë kohës ishte një ethe ♪</i>

748
00:49:06,321 --> 00:49:10,742
<i>♪ Një djersë e ftohtë,
besimtar kokënxehtë ♪</i>

749
00:49:12,619 --> 00:49:15,412
Po, mundeni.

750
00:49:15,413 --> 00:49:20,502
<i>♪ Rreth e rrotull dhe
rreth e rrotull ne shkojmë ♪</i>

751
00:49:22,754 --> 00:49:28,008
<i>♪ Oh, tani, më trego tani, më trego
mua tani, më thuaj tani, ti e di ♪</i>

752
00:49:28,009 --> 00:49:30,761
Unë isha ulur në klasën e matematikës,
Nuk dija asnjë gjë.

753
00:49:30,762 --> 00:49:32,013
Pra, u luta për të.

754
00:49:33,181 --> 00:49:35,015
U hap mendja, e kuptova.

755
00:49:39,437 --> 00:49:41,188
Dëshironi të dëshmoni?

756
00:49:41,189 --> 00:49:42,482
Ai u lut mbi të.

757
00:49:42,982 --> 00:49:45,484
Dhe zemra e tij u hap
lart. Halleluja!

758
00:49:45,485 --> 00:49:48,278
Le t'i japim një dorë.

759
00:49:48,279 --> 00:49:49,655
Faleminderit, Jezus.

760
00:49:49,656 --> 00:49:51,657
<i>♪ Unë dua që ju të qëndroni ♪</i>

761
00:49:51,658 --> 00:49:55,078
Kështu, unë u luta për të,
dhe pastaj e kuptova.

762
00:49:56,121 --> 00:49:59,039
Po si,
Tally-boo? Je gati?

763
00:49:59,040 --> 00:50:01,333
<i>♪ Më thuaj tani, më trego tani ♪</i>

764
00:50:01,334 --> 00:50:02,961
Po, jam gati.

765
00:50:04,337 --> 00:50:05,754
Unë dua të dëshmoj.

766
00:50:05,755 --> 00:50:06,923
Amen.

767
00:50:07,048 --> 00:50:10,801
<i>♪ Nuk jam shumë i sigurt se si
të ndihesh për të ♪</i>

768
00:50:10,802 --> 00:50:14,264
<i>♪ Diçka brenda
mënyra se si lëvizni ♪</i>

769
00:50:15,432 --> 00:50:19,393
<i>♪ Më bën të ndihem si unë
nuk mund të jetoj pa ty ♪</i>

770
00:50:19,394 --> 00:50:22,438
<i>♪ Po, duhet
unë gjatë gjithë rrugës ♪</i>

771
00:50:22,439 --> 00:50:28,862
<i>♪ Dhe unë dua që ju të qëndroni ♪</i>

772
00:50:32,532 --> 00:50:39,122
<i>♪ Ooh, oh, the
arsyeja pse mbaj ♪</i>

773
00:50:41,332 --> 00:50:47,255
<i>♪ Ooh, oh, sepse unë
duhet të zhduket kjo vrimë... ♪</i>

