1 00:00:04,410 --> 00:00:06,610 Mio padre era responsabile mio marito viene ucciso. 2 00:00:06,670 --> 00:00:08,430 Lombardi, no! 3 00:00:08,630 --> 00:00:10,870 Qual è il problema? capo? E' quello che volevi. 4 00:00:11,670 --> 00:00:13,310 Per favore, Joe, voglio la mia libertà. 5 00:00:13,510 --> 00:00:15,570 Non posso continuare a vivere in una gabbia come questa. 6 00:00:15,770 --> 00:00:19,660 Se ti lascio andare e qualcosa del genere ti succede, sono morto! 7 00:00:19,860 --> 00:00:21,706 Quindi stai zitto, cazzo e fai il meglio delle cose! 8 00:00:21,730 --> 00:00:23,670 Sei pieno di merda! 9 00:00:23,870 --> 00:00:25,580 Omar vuole lavorare per Malcolm. 10 00:00:25,780 --> 00:00:28,670 E anche se è sincero, i miei sentimenti si intromettono. 11 00:00:28,870 --> 00:00:31,720 Credo in ciò che Malcolm lo sta facendo con tutto il cuore. 12 00:00:31,920 --> 00:00:34,460 Ma non mentirò tu, Elisa. Ti amo ancora. 13 00:00:34,660 --> 00:00:37,510 Il governo degli Stati Uniti ci sta provando mi intimidiscono, anche all'estero. 14 00:00:37,710 --> 00:00:39,190 Vuol dire che sto ottenendo sotto la loro pelle. 15 00:00:39,270 --> 00:00:41,770 Ecco, lasciami condividere qualcosa con te. 16 00:00:41,970 --> 00:00:43,820 - Oh, che cosa è questo? - Cocaina. 17 00:00:44,020 --> 00:00:45,340 Questa merda non è da Duji, amico. 18 00:00:45,540 --> 00:00:48,390 E se questo Colombo quel figlio di puttana ha atterrato il duji, 19 00:00:48,590 --> 00:00:50,256 allora dobbiamo trovare qualcos'altro da vendere. 20 00:00:50,280 --> 00:00:52,910 Solo bianco intenso la gente compra quella merda. 21 00:00:53,110 --> 00:00:54,650 Basta eseguire l'idea di Bumpy. 22 00:00:54,850 --> 00:00:56,920 Non parteciperai nella prossima spedizione. 23 00:00:57,120 --> 00:00:59,700 I corsi sono d'accordo per rendermi il loro unico acquirente. 24 00:00:59,900 --> 00:01:02,880 Se vuoi vendere della droga, dovrai comprare da me 25 00:01:03,080 --> 00:01:05,500 come ogni altro figlio di puttana in questa città. 26 00:01:09,870 --> 00:01:14,020 Chiedimelo, la vita è così una mano di carte. 27 00:01:14,220 --> 00:01:16,760 Giochi la mano che ti viene distribuita. 28 00:01:16,960 --> 00:01:19,420 Non puoi vincere foldando. 29 00:01:19,620 --> 00:01:21,286 A volte devi prenderne una possibilità se vuoi vincere. 30 00:01:21,310 --> 00:01:23,730 Smetteresti di scherzare con la mia concentrazione? 31 00:01:23,930 --> 00:01:25,380 Non lo sono. stavo proprio... 32 00:01:25,580 --> 00:01:26,780 Conosco i tuoi trucchi, Ellsworth. 33 00:01:29,700 --> 00:01:31,440 Gin. 34 00:01:34,540 --> 00:01:38,870 104. Vinco. 35 00:01:39,070 --> 00:01:42,700 Ne ho presi quasi così quante perdite posso oggi. 36 00:01:42,900 --> 00:01:44,310 Non stai parlando riguardo al gin ramino. 37 00:01:44,510 --> 00:01:46,920 No, non lo sono. 38 00:01:47,120 --> 00:01:49,010 Sono orgoglioso di te. 39 00:01:49,210 --> 00:01:51,970 Uscire dal duji affari è stata la mossa giusta. 40 00:01:52,170 --> 00:01:54,320 Sia praticamente che moralmente. 41 00:01:54,520 --> 00:01:59,590 Senza il duji, l'altro mio le imprese hanno sofferto. 42 00:01:59,790 --> 00:02:03,370 Il mio rapporto con José Battaglia, è sofferta. 43 00:02:03,570 --> 00:02:05,510 Ci sono altre crescite opportunità ovunque 44 00:02:05,710 --> 00:02:07,730 se davvero dai un'occhiata. 45 00:02:07,930 --> 00:02:09,640 Che ne dici di Palmetto Chemical? 46 00:02:09,840 --> 00:02:12,080 Questo è legittimo business che può crescere. 47 00:02:12,280 --> 00:02:16,040 Mayme, va bene, ma è una piccola preoccupazione. 48 00:02:16,240 --> 00:02:18,430 Non se ottieni un contratto federale. 49 00:02:18,630 --> 00:02:21,960 Ho saputo da Powell ufficio che dopo le rivolte, 50 00:02:22,160 --> 00:02:24,480 li stanno distribuendo a più imprese nere. 51 00:02:24,680 --> 00:02:25,350 Non daranno mai io uno di quelli. 52 00:02:25,550 --> 00:02:27,490 Possiamo provarci. 53 00:02:27,680 --> 00:02:29,970 Ho precedenti penali. 54 00:02:30,170 --> 00:02:32,930 Quel tipo di contratti andare alle imprese bianche 55 00:02:33,120 --> 00:02:34,880 con contatti politici. 56 00:02:35,080 --> 00:02:38,580 Anch'io ho dei contatti, lo sai. 57 00:02:38,780 --> 00:02:40,060 - O si? - Sì. 58 00:02:40,260 --> 00:02:42,110 - Hai dei contatti? - Sì, lo voglio, lo voglio. 59 00:02:42,310 --> 00:02:46,030 E un contratto federale potrebbe farlo significano milioni di dollari. 60 00:02:46,230 --> 00:02:48,720 Sei così sexy quando tu dici "milioni". Uhm. 61 00:02:48,920 --> 00:02:50,380 Forse ti sorprenderò. 62 00:02:50,580 --> 00:02:52,040 Mi sorprendi continuamente. 63 00:02:53,520 --> 00:02:56,050 Accidentato quel maledetto Johnson. 64 00:02:56,790 --> 00:03:01,000 Il suo orgoglio, entra nel modo del suo senso degli affari. 65 00:03:01,200 --> 00:03:03,190 Non hai quel punto cieco. 66 00:03:05,970 --> 00:03:07,580 E' per questo che sei qui? 67 00:03:09,980 --> 00:03:11,880 Guarda, ho capito Collegamento francese. 68 00:03:12,080 --> 00:03:17,540 Voglio dire, se Bumpy Johnson non lo fa vuoi avere a che fare con me, va bene. 69 00:03:17,730 --> 00:03:20,150 Ma cosa ti fermerà ? 70 00:03:20,350 --> 00:03:23,720 Potresti inondare il Barrio con questa roba e guadagnare milioni. 71 00:03:23,910 --> 00:03:26,240 Bumpy è il mio partner. 72 00:03:26,440 --> 00:03:28,550 Non pugnalo il mio compagno nella parte posteriore. 73 00:03:28,750 --> 00:03:30,940 Lo rispetto. 74 00:03:31,140 --> 00:03:34,550 La lealtà è tutto nel nostro mondo. 75 00:03:34,750 --> 00:03:37,030 Ma, Jose, lo è anche la sopravvivenza. 76 00:03:38,930 --> 00:03:41,080 Mio padre diceva sempre: 77 00:03:41,280 --> 00:03:44,430 "Un uomo non è un platano." 78 00:03:44,630 --> 00:03:47,780 "Un uomo non è una banana." 79 00:03:47,980 --> 00:03:52,180 Non mangi solo la frutta e buttare via la pelle. 80 00:03:52,380 --> 00:03:55,270 Non vuoi neanche soffocarlo. 81 00:03:55,470 --> 00:03:58,530 Ecco la mia offerta. 82 00:03:58,730 --> 00:04:04,760 L’anno scorso ho guadagnato 12 milioni di dollari solo per il funzionamento della mia macchina. 83 00:04:04,960 --> 00:04:06,580 Vieni con me. 84 00:04:06,780 --> 00:04:08,760 Porta i tuoi hombres. 85 00:04:08,960 --> 00:04:11,590 50-50 su qualunque cosa porti. 86 00:04:11,790 --> 00:04:13,770 In più l'eroina. 87 00:04:13,960 --> 00:04:15,590 Molto generoso. 88 00:04:15,790 --> 00:04:21,560 E un bonus in contanti di 300.000 solo per l'opportunità 89 00:04:21,760 --> 00:04:23,180 per guadagnarti la tua amicizia. 90 00:04:26,090 --> 00:04:27,660 Apprezzo l'offerta. 91 00:04:29,620 --> 00:04:30,750 Ma devo dire di no. 92 00:04:33,710 --> 00:04:36,610 Vieni da me quando te ne rendi conto dovresti lanciare 93 00:04:36,810 --> 00:04:39,700 quella dannata buccia di banana. 94 00:04:39,900 --> 00:04:42,140 Nessuno mangia quella merda. 95 00:04:42,340 --> 00:04:44,580 Nemmeno le scimmie. 96 00:04:49,000 --> 00:04:51,190 ♪ Sì ♪ 97 00:04:51,390 --> 00:04:54,110 ♪ Cambia ♪ 98 00:04:54,310 --> 00:04:57,680 ♪ Sì ♪ 99 00:04:57,880 --> 00:05:00,200 ♪ Riapro la mia finestra ♪ 100 00:05:00,400 --> 00:05:02,680 ♪ Riapro la mia finestra ♪ 101 00:05:02,880 --> 00:05:05,600 ♪ Posso sentire la morte chiamando il mio nome ♪ 102 00:05:05,800 --> 00:05:08,210 ♪ Posso sentire la morte chiamo di nuovo ♪ 103 00:05:08,410 --> 00:05:10,820 ♪ Lo giuro su Dio, cose non cambierà ♪ 104 00:05:11,020 --> 00:05:13,260 ♪ Lo giuro su Dio, cose non cambierà ♪ 105 00:05:13,460 --> 00:05:16,000 ♪ Tengo una pistola con il tuo nome ♪ 106 00:05:16,200 --> 00:05:18,310 ♪ Tengo una pistola con il tuo nome ♪ 107 00:05:18,510 --> 00:05:20,880 ♪ Per ogni evenienza ♪ 108 00:05:21,080 --> 00:05:23,270 [rappando] ♪ Sdraiati sulla mia schiena guardo il ventilatore da soffitto ♪ 109 00:05:23,470 --> 00:05:25,970 ♪ Avevo un sogno tocca un chilo grammo ♪ 110 00:05:26,170 --> 00:05:28,100 ♪ Ancora in disaccordo con la mafia irlandese ♪ 111 00:05:28,300 --> 00:05:30,760 ♪ Rolls-Royce abbattuta Malcolm X Boulevard ♪ 112 00:05:30,950 --> 00:05:34,020 ♪ Signore, questi... davvero qui fuori a darmi la caccia ♪ 113 00:05:34,220 --> 00:05:36,540 ♪ Ho la .40 con me e la sua mano su di me ♪ 114 00:05:36,740 --> 00:05:38,760 ♪ Come il visone bianco come la neve Sono l'olandese Schultz ♪ 115 00:05:38,960 --> 00:05:41,850 ♪ Controlla i libri e lasciamelo fare mostrarti come appaiono i numeri ♪ 116 00:05:42,050 --> 00:05:44,550 ♪ Non puoi essere fortunato come te Luciano ♪ 117 00:05:44,750 --> 00:05:47,210 ♪ I chili che sbattono come se fossero nuovi pianoforti ♪ 118 00:05:47,410 --> 00:05:49,950 ♪ E Fat Boy ha ottenuto il corpo grosso ♪ 119 00:05:50,150 --> 00:05:52,180 ♪ Da costa a costa, I potrebbe sparare al prodotto ♪ 120 00:05:53,180 --> 00:05:54,950 ♪ Riapro la mia finestra ♪ 121 00:05:55,150 --> 00:05:58,220 ♪ Riapro la mia finestra ♪ 122 00:05:58,420 --> 00:06:00,920 ♪ Posso sentire la morte chiamando il mio nome ♪ 123 00:06:01,120 --> 00:06:03,660 ♪ Posso sentire la morte chiamo di nuovo ♪ 124 00:06:03,860 --> 00:06:06,180 ♪ Lo giuro su Dio, cose non cambierà ♪ 125 00:06:06,380 --> 00:06:08,840 ♪ Lo giuro su Dio, cose non cambierà ♪ 126 00:06:09,040 --> 00:06:11,580 ♪ Tengo una pistola con il tuo nome ♪ 127 00:06:11,780 --> 00:06:13,800 ♪ Tengo una pistola con il tuo nome ♪ 128 00:06:14,000 --> 00:06:16,070 ♪ Per ogni evenienza ♪ 129 00:06:20,380 --> 00:06:22,890 Quello di Colombo i poliziotti hanno tagliato il duji 130 00:06:23,090 --> 00:06:25,640 proveniente da Canadesi e turchi. 131 00:06:25,840 --> 00:06:27,320 E i cinesi no scopare con nessuno 132 00:06:27,490 --> 00:06:30,130 ma il loro, in modo che? 133 00:06:32,350 --> 00:06:35,730 Siamo fuori dal gioco della droga. 134 00:06:35,930 --> 00:06:40,040 Bump, abbiamo capito che non lo fai voglio comprare da Colombo. 135 00:06:40,240 --> 00:06:43,180 Ma fuori dal gioco? Merda. 136 00:06:43,370 --> 00:06:47,270 Anche Nat e Junie lo sono entrambi dannatamente vecchio per imparare a cucire. 137 00:06:47,470 --> 00:06:49,180 Capito? 138 00:06:49,380 --> 00:06:51,620 In più stiamo perdendo affari ovunque, Bump. 139 00:06:51,820 --> 00:06:54,060 Il Geechee, il gatto le case, i numeri. 140 00:06:54,260 --> 00:06:56,840 Merda, senza droghe, loro le ghinee ci spazzeranno via. 141 00:06:57,040 --> 00:06:59,360 Lo so. Questo è quello che sto provando per capire un cazzo qui. 142 00:06:59,520 --> 00:07:01,410 Allora penso a te dovrei ascoltare Nat. 143 00:07:01,610 --> 00:07:03,460 Ha qualcosa. 144 00:07:03,660 --> 00:07:05,890 Penso che possiamo lavorarci. 145 00:07:06,090 --> 00:07:07,090 Vai avanti. 146 00:07:15,920 --> 00:07:17,780 - Cocaina? - Sì. 147 00:07:17,970 --> 00:07:20,130 La merda ne ha alcuni azione nel Barrio. 148 00:07:20,320 --> 00:07:23,040 Non è come Duji, ma la gente sta iniziando a comprare. 149 00:07:23,240 --> 00:07:24,910 Chi può permetterselo cocaina nel Barrio? 150 00:07:25,110 --> 00:07:27,480 Si sta esaurendo fuori piccole somme. 151 00:07:27,680 --> 00:07:29,660 Esattamente. È impossibile per arrivare alla rinfusa. 152 00:07:29,860 --> 00:07:31,140 Giusto, Junie? 153 00:07:31,340 --> 00:07:32,616 I latini contrabbandano dentro per l'oncia. 154 00:07:32,640 --> 00:07:34,440 Non ci sono soldi veri in questo. 155 00:07:34,640 --> 00:07:37,800 Ma se riusciamo ad ottenerlo in grandi quantità, Penso che possiamo spostarlo, Bump. 156 00:07:37,990 --> 00:07:40,970 Inoltre, la cocaina non trasforma la gente in demoni come fa Duji. 157 00:07:41,170 --> 00:07:42,500 No, è un ritiro. 158 00:07:42,700 --> 00:07:43,760 Ti accende uno stoppino su per il culo. 159 00:07:43,960 --> 00:07:45,250 So cosa fa. 160 00:07:46,950 --> 00:07:47,950 Come l'hai ottenuto? 161 00:07:48,140 --> 00:07:49,810 Questo tizio che conosce Battle. 162 00:07:50,010 --> 00:07:52,810 Ma non lo è più nella foto. 163 00:07:53,010 --> 00:07:54,770 Parlerei con Battle prima di Colombo 164 00:07:54,970 --> 00:07:56,130 comincia a sussurrargli all'orecchio. 165 00:07:56,270 --> 00:07:58,390 Sono sicuro che l'ha già fatto. 166 00:08:01,270 --> 00:08:02,440 Hmm. 167 00:08:05,180 --> 00:08:06,870 Aspetto. Guarda quello. 168 00:08:07,070 --> 00:08:10,390 Non posso andare da nessuna parte senza uno dei suoi scagnozzi mi sta alle calcagna. 169 00:08:10,590 --> 00:08:13,000 Non riesco a immaginare quanto sia difficile questo deve essere per te. 170 00:08:13,200 --> 00:08:14,350 No, non puoi. 171 00:08:14,550 --> 00:08:15,960 È come se lo fossi agli arresti domiciliari. 172 00:08:16,160 --> 00:08:18,880 Stella, di tuo padre preoccupazione numero uno, 173 00:08:19,080 --> 00:08:20,666 al di là di tutto, è la tua sicurezza. 174 00:08:20,690 --> 00:08:23,010 Portami fuori di qui. 175 00:08:23,210 --> 00:08:24,666 Potrei parlare con tuo padre ancora una volta, ma ai suoi occhi, 176 00:08:24,690 --> 00:08:26,150 Sta facendo Joe Colombo un ottimo lavoro, 177 00:08:26,350 --> 00:08:27,936 badando al negozio e anche proteggerti e... 178 00:08:27,960 --> 00:08:29,420 Sta cercando di scoparmi. 179 00:08:31,860 --> 00:08:34,030 Trovo difficile farlo credere che possa essere così stupido. 180 00:08:34,220 --> 00:08:36,160 Viene da me senza sosta. 181 00:08:36,360 --> 00:08:37,860 Mi ha persino portato fuori ad una cena elegante. 182 00:08:38,050 --> 00:08:39,470 Va bene, questo è importante. 183 00:08:39,670 --> 00:08:42,860 Ha fatto una diretta avance sessuale su di te? 184 00:08:43,060 --> 00:08:46,040 Mi chiameresti dicendomi che lo ha fatto un pene grande è un'avanzata sessuale? 185 00:08:46,240 --> 00:08:48,040 Beh, dipende. 186 00:08:48,240 --> 00:08:49,780 Senti, tutto quello che sto dicendo è che 187 00:08:49,980 --> 00:08:51,780 Non voglio esserlo sotto la sua protezione. 188 00:08:51,980 --> 00:08:53,870 Posso proteggermi. 189 00:08:54,070 --> 00:08:56,530 Dillo a mio padre questo è tutto ciò che voglio. 190 00:08:56,730 --> 00:09:01,180 E, per favore, non farlo menzionare le cose del sesso. 191 00:09:01,380 --> 00:09:04,140 Lo sto semplicemente condividendo con te. 192 00:09:04,340 --> 00:09:05,370 Promessa? 193 00:09:07,940 --> 00:09:09,970 Farò quello che posso. 194 00:09:15,400 --> 00:09:18,070 Referenze, ricevute, registri. Mi sembra abbastanza semplice. 195 00:09:18,270 --> 00:09:22,160 Risparmia per uno fattore debilitante... 196 00:09:22,360 --> 00:09:24,550 Tuo marito. 197 00:09:24,750 --> 00:09:27,600 E mio marito? 198 00:09:27,800 --> 00:09:30,260 Bumpy è un criminale condannato. 199 00:09:30,450 --> 00:09:33,520 Questo automaticamente lo squalifica. 200 00:09:33,720 --> 00:09:35,910 Anche lui è un pilastro di questa comunità. 201 00:09:36,110 --> 00:09:37,700 Nessuno ha menzionato la sua fedina penale 202 00:09:37,900 --> 00:09:40,310 quando ha donato migliaia di dollari alla tua campagna. 203 00:09:40,510 --> 00:09:42,920 Sono molto grato per La generosità di Bumpy, 204 00:09:43,120 --> 00:09:45,140 ma questo non assolve la sua fedina penale. 205 00:09:45,340 --> 00:09:47,010 Come può un uomo andare avanti? 206 00:09:47,210 --> 00:09:50,450 se il governo continua chiudendogli la porta in faccia? 207 00:09:50,650 --> 00:09:51,930 Palmetto chimico 208 00:09:52,130 --> 00:09:53,610 è legittimo affare di sterminio 209 00:09:53,780 --> 00:09:56,460 che è stato dentro Harlem per decenni. 210 00:09:56,660 --> 00:09:58,940 Perché non può essere preso in considerazione per un contratto governativo? 211 00:09:59,140 --> 00:10:01,070 Il nome di Bumpy su un'offerta per i fondi governativi 212 00:10:01,270 --> 00:10:03,070 non accadrà mai. 213 00:10:03,270 --> 00:10:06,600 E se fosse dentro? il nome di qualcun altro? 214 00:10:06,800 --> 00:10:08,250 Il mio nome? 215 00:10:08,450 --> 00:10:09,820 Eh. 216 00:10:10,020 --> 00:10:12,300 Non posso consigliarti fare qualcosa del genere. 217 00:10:12,500 --> 00:10:15,300 Ma d'altra parte, molti di questi contratti 218 00:10:15,500 --> 00:10:17,830 rivolgersi a entità controllate dalla mafia 219 00:10:18,020 --> 00:10:20,090 con presumibilmente prestanome legittimi. 220 00:10:20,290 --> 00:10:22,280 Hmm. Lo fanno adesso. 221 00:10:23,800 --> 00:10:26,140 Eh, guarda, non lo sono un avvocato, quindi tu... 222 00:10:26,340 --> 00:10:28,330 Non l'hai sentito da me. 223 00:10:31,590 --> 00:10:33,140 Ti dico una cosa, amico. 224 00:10:33,340 --> 00:10:34,930 Faresti meglio a capire fuori qualcosa di veloce, 225 00:10:35,130 --> 00:10:38,020 perché trascinerai andare nel gabinetto con te. 226 00:10:38,220 --> 00:10:39,980 Te lo ha detto Colombo stesso? 227 00:10:40,180 --> 00:10:41,980 Di sopra, davanti a un cafecito? 228 00:10:42,180 --> 00:10:44,370 Sì, amico. Egli è venuto, voleva parlare. 229 00:10:44,570 --> 00:10:45,900 Ho detto: "Va bene, parliamo". 230 00:10:46,100 --> 00:10:47,860 L'ho ascoltato. Sai cosa ho detto? 231 00:10:48,050 --> 00:10:49,470 Ho detto: "Non lo faccio fanculo i miei soci." 232 00:10:49,660 --> 00:10:51,300 Sono sicuro che ti ha creato un estremamente generoso 233 00:10:51,490 --> 00:10:53,340 e un'offerta di merda. 234 00:10:53,540 --> 00:10:56,170 Ehi, che cazzo è? il tuo problema adesso, amico? 235 00:10:56,370 --> 00:10:58,080 Ora all'improvviso anche tu buono per vendere droga? 236 00:10:58,280 --> 00:10:59,696 Quello era il tuo cazzo lanciare in primo luogo! 237 00:10:59,720 --> 00:11:02,390 Hai visto il strade di Harlem?! 238 00:11:02,590 --> 00:11:06,180 Drogati mezzi morti ad ogni angolo. 239 00:11:06,380 --> 00:11:08,880 Dimmi, Jose, se puoi rivendica la tua patria, 240 00:11:09,080 --> 00:11:12,580 pomperesti veleno fuori per le strade? 241 00:11:12,770 --> 00:11:16,010 Ho chiuso con la faccenda del Duji. 242 00:11:16,210 --> 00:11:19,630 Ma ho una soluzione. 243 00:11:19,830 --> 00:11:21,500 Per favore. 244 00:11:21,700 --> 00:11:23,150 Il mio amico Pettigrew, 245 00:11:23,350 --> 00:11:25,680 ne ha ricavato uno dei tuoi soci qui. 246 00:11:31,880 --> 00:11:33,550 Cocaina? 247 00:11:33,750 --> 00:11:35,470 Chi cazzo è? comprerai quella merda? 248 00:11:35,670 --> 00:11:38,040 Se continua a muoversi attraverso il Barrio, 249 00:11:38,230 --> 00:11:42,340 anche in piccole quantità, hai una possibile miniera d'oro. 250 00:11:42,540 --> 00:11:45,910 Vendendo once? 251 00:11:46,110 --> 00:11:47,630 Sai che dolore nel cazzo di culo 252 00:11:47,810 --> 00:11:50,310 è portare cocaina fino a New York? 253 00:11:50,510 --> 00:11:52,570 È prodotto in Colombia e Perù 254 00:11:52,770 --> 00:11:55,710 e deve passare per Cuba come punto di trasbordo. 255 00:11:55,900 --> 00:11:58,360 Sì, e qualunque cosa sia la sinistra viene sequestrata 256 00:11:58,560 --> 00:12:01,620 e bruciato il cazzo dalla CIA, giusto? 257 00:12:01,820 --> 00:12:03,630 L'ho letto sul giornale. 258 00:12:03,830 --> 00:12:07,760 Potrebbe essere utilizzato per finanziare il tuo operazioni contro Castro. 259 00:12:07,960 --> 00:12:09,280 Dai. 260 00:12:16,750 --> 00:12:19,600 Ok, amico. 261 00:12:19,800 --> 00:12:21,210 Va bene. 262 00:12:21,410 --> 00:12:24,260 Ma prima devo fare qualcosa. 263 00:12:24,450 --> 00:12:27,610 Sì, lasciami indovinare... Consulta il tuo consulente. 264 00:12:36,820 --> 00:12:40,530 Qualcosa è chiaro nella tua mente. 265 00:12:40,730 --> 00:12:43,100 Omar mi ha chiesto di uscire con me. 266 00:12:43,300 --> 00:12:45,150 Non penso che dovrei andare. 267 00:12:45,350 --> 00:12:47,450 Oh, hai paura di farlo cadere in tentazione? 268 00:12:47,650 --> 00:12:49,650 Sì, giusto. Ho paura che lo farò lanciargli il mio drink in faccia. 269 00:12:49,830 --> 00:12:51,280 Pensavo che lo avresti perdonato. 270 00:12:51,480 --> 00:12:53,420 Alcune righe di poesia e scuse 271 00:12:53,610 --> 00:12:57,030 difficilmente sembra abbastanza per farlo assolverlo dopo tutto quello che ha fatto. 272 00:12:57,230 --> 00:12:59,250 Omar sta facendo del suo meglio. 273 00:12:59,450 --> 00:13:03,120 Ma se posso perdonarlo, Elise, allora puoi farlo anche tu. 274 00:13:03,320 --> 00:13:05,090 Non lo sta chiedendo tu fuori per un appuntamento. 275 00:13:07,700 --> 00:13:09,520 Beh, il mio istinto mi dice 276 00:13:09,720 --> 00:13:13,780 che Omar sia sincero cercando la redenzione. 277 00:13:13,980 --> 00:13:15,480 La fase del corteggiamento di una relazione 278 00:13:15,680 --> 00:13:18,800 è un momento così prezioso. 279 00:13:20,930 --> 00:13:24,320 Costruisce le basi per gli anni che passerete insieme. 280 00:13:24,510 --> 00:13:27,320 Voglio almeno anni con Omar? 281 00:13:27,520 --> 00:13:29,160 Solo tu puoi giudicarlo. 282 00:13:32,290 --> 00:13:34,820 Ma voglio vedere sei felice, Elise. 283 00:13:36,430 --> 00:13:38,300 Te lo meriti. 284 00:13:39,910 --> 00:13:41,810 Non intralciarti. 285 00:14:12,390 --> 00:14:13,710 Come va? 286 00:14:47,370 --> 00:14:52,230 Sta dicendo che il tradimento lo è mai un atto di un nemico, 287 00:14:52,430 --> 00:14:54,450 ma di un amico. 288 00:14:54,650 --> 00:14:56,060 Sta dicendo che lo sono ti tradirò? 289 00:14:56,260 --> 00:14:57,886 No, no. Sta dicendo dobbiamo essere cauti 290 00:14:57,910 --> 00:14:59,810 sia con i nemici che con gli amici. 291 00:15:03,600 --> 00:15:05,550 E il business della cocaina? 292 00:15:05,750 --> 00:15:06,910 E' un bene per noi? 293 00:15:09,090 --> 00:15:10,350 Madrina... 294 00:15:30,160 --> 00:15:34,450 Lei dice nessun avvertimento contro il business della cocaina. 295 00:15:34,640 --> 00:15:36,450 Il... Quello è un buona cosa, vero? 296 00:15:39,520 --> 00:15:41,150 Possiamo andare avanti. 297 00:15:41,350 --> 00:15:43,720 Te lo presento al mio uomo nella CIA. 298 00:15:43,910 --> 00:15:46,300 Lo chiamano "Wild Bill". 299 00:15:47,340 --> 00:15:48,680 Cosa hai? 300 00:15:48,880 --> 00:15:50,640 Alpha 66 afferma di avere una talpa 301 00:15:50,830 --> 00:15:52,680 all'interno della cucina del complesso di Castro. 302 00:15:52,880 --> 00:15:53,960 Una talpa nella cucina di Castro? 303 00:15:54,140 --> 00:15:55,550 Sì, va bene. Dimmi di più. 304 00:15:55,750 --> 00:15:57,470 Dice un nuovo membro di Alpha 66 305 00:15:57,670 --> 00:15:59,730 ha un "nipote dentro". il personale della cucina 306 00:15:59,930 --> 00:16:01,910 a chi ha accesso Il gelato di Castro." 307 00:16:02,110 --> 00:16:04,480 - Potrebbe essere credibile. - Sì, a Castro piace il gelato. 308 00:16:04,670 --> 00:16:05,960 Sembra una stronzata. 309 00:16:06,150 --> 00:16:07,700 Quale nuovo membro di Alpha 66? 310 00:16:07,900 --> 00:16:10,660 Un Gustavo Martinez a Città dell'Unione. 311 00:16:10,850 --> 00:16:12,310 Arrivato su una zattera due mesi fa. 312 00:16:12,510 --> 00:16:13,620 Due mesi? 313 00:16:13,810 --> 00:16:14,836 Ebbene, chi ha qui a casa? 314 00:16:14,860 --> 00:16:16,310 Una moglie, un figlio? Quanti anni? 315 00:16:16,510 --> 00:16:18,490 Nessuna famiglia elencata, nessuna data di nascita, nessun indirizzo. 316 00:16:18,690 --> 00:16:20,580 Allora come cazzo è possibile? dici che è credibile? 317 00:16:20,780 --> 00:16:22,620 E' un doppio agente lavorare per Castro, non per noi. 318 00:16:22,690 --> 00:16:24,196 - Sbarazzati di lui. - Non vuoi interrogarlo 319 00:16:24,220 --> 00:16:25,890 prima di indossarlo una barca per tornare a Cuba? 320 00:16:26,090 --> 00:16:28,410 No, e no, no una barca. Un proiettile. 321 00:16:28,610 --> 00:16:30,330 Mi stai facendo incazzare. 322 00:16:30,530 --> 00:16:32,500 Cos'altro? 323 00:16:32,700 --> 00:16:34,550 Ha chiamato José Battle. 324 00:16:34,750 --> 00:16:37,900 Ora, è dura figlio di puttana. 325 00:16:38,100 --> 00:16:40,076 E' così che uccideremo quel succhiacazzi di Castro. 326 00:16:40,100 --> 00:16:41,690 A quei figli di puttana piace così. 327 00:16:41,890 --> 00:16:44,560 Jose Battle non scopa in giro con gelato al cioccolato. 328 00:16:44,760 --> 00:16:46,870 Il suo obiettivo è andare avanti quel terreno con l'artiglieria 329 00:16:47,070 --> 00:16:48,870 e fare il colpo mortale. 330 00:16:49,070 --> 00:16:51,610 Dice che vuole incontrarti lui e il suo socio in affari. 331 00:16:51,810 --> 00:16:53,090 Johnson irregolare. 332 00:16:53,290 --> 00:16:54,690 Sì, l'hanno detto i miei ragazzi io riguardo Johnson. 333 00:16:54,770 --> 00:16:56,610 Anche lui può aiutare noi. 334 00:16:56,810 --> 00:16:58,750 Bumpy Johnson può aiutarci? 335 00:16:58,950 --> 00:17:00,360 José. 336 00:17:00,560 --> 00:17:01,940 ¿Come sei, fratello? 337 00:17:15,120 --> 00:17:16,720 Ehi, Stella. 338 00:17:16,920 --> 00:17:17,980 Come si fa? 339 00:17:18,180 --> 00:17:19,640 - Bene. - Ti spiace se entro? 340 00:17:19,840 --> 00:17:21,680 Sì, certo. 341 00:17:21,880 --> 00:17:23,990 Ehi, hai capito palma sul muro. 342 00:17:24,190 --> 00:17:26,340 Mia madre fa la stessa cosa. 343 00:17:26,540 --> 00:17:28,910 Mi darebbe fastidio per ottenerlo ceneri il Mercoledì delle Ceneri. 344 00:17:29,110 --> 00:17:30,560 Prendi le ceneri, vero? 345 00:17:30,760 --> 00:17:32,690 Sì. Io faccio. 346 00:17:32,890 --> 00:17:36,520 - Ogni anno. - Ti spiace se mi siedo? 347 00:17:36,720 --> 00:17:38,160 Odiavo ricevere quella grande croce 348 00:17:38,290 --> 00:17:40,350 proprio nel bel mezzo del mezzo alla fronte. 349 00:17:40,550 --> 00:17:41,870 Lo avrebbero sistemato cazzo lì. 350 00:17:41,900 --> 00:17:43,050 Ba-boom. 351 00:17:43,250 --> 00:17:44,790 Proprio sopra questo grosso naso. 352 00:17:44,990 --> 00:17:46,490 Vieni da mio padre? 353 00:17:46,690 --> 00:17:48,280 Sì. 354 00:17:48,470 --> 00:17:51,280 Fineman gliel'ha detto cosa sta succedendo a Colombo? 355 00:17:51,480 --> 00:17:55,850 Inutile dire che è... Beh, non è affatto felice. 356 00:17:56,050 --> 00:17:59,590 Quindi sono libero da La tutela di Colombo? 357 00:17:59,790 --> 00:18:02,680 Tuo padre voleva che lo facessi vieni qui e ti tranquillizzo... 358 00:18:02,880 --> 00:18:04,940 Non è più così sarà un problema. 359 00:18:11,190 --> 00:18:12,820 Cosa stai dicendo? 360 00:18:13,020 --> 00:18:16,130 Quello che sto dicendo è che lo sei non dovrò preoccuparmi 361 00:18:16,330 --> 00:18:17,970 su Joe Colombo più. 362 00:18:20,970 --> 00:18:23,530 Aspetta, no. 363 00:18:23,730 --> 00:18:24,920 Lo voglio fuori dalle mie spalle. 364 00:18:25,120 --> 00:18:27,440 Non ho mai detto che volevo che gli facessi del male. 365 00:18:27,640 --> 00:18:28,836 Beh, Stella, lui lo ha fatto a se stesso. 366 00:18:28,860 --> 00:18:30,670 Voglio dire, deve andare. 367 00:18:30,860 --> 00:18:32,626 A tuo padre non piace la strada anche lui fa affari. 368 00:18:32,650 --> 00:18:34,450 Non si fida più di lui. 369 00:18:34,650 --> 00:18:36,810 Sarò tuo protezione in futuro. 370 00:18:38,860 --> 00:18:40,020 EHI. 371 00:18:40,220 --> 00:18:41,500 Ascoltate, ragazzi di Colombo, 372 00:18:41,700 --> 00:18:44,510 sono pericolosi, e sono indifeso. 373 00:18:44,700 --> 00:18:45,810 Mi serve una pistola. 374 00:18:46,010 --> 00:18:47,900 Una pistola? 375 00:18:48,100 --> 00:18:50,860 Guarda, ne prenderò due i miei ragazzi sono sempre fuori. 376 00:18:51,060 --> 00:18:52,470 Inoltre, tuo padre mi ucciderebbe. 377 00:18:52,670 --> 00:18:54,780 Ucciderti? Ucciderà tu se mi sparano, 378 00:18:54,980 --> 00:18:57,080 è quello che dovresti pensare. 379 00:18:57,280 --> 00:18:58,480 Avanti, Lombardi. 380 00:18:58,670 --> 00:19:00,700 So come usare una pistola. 381 00:19:00,890 --> 00:19:02,520 Non lasciarmi indifeso. 382 00:19:06,770 --> 00:19:08,920 Devo essere pazzo. 383 00:19:09,120 --> 00:19:11,140 Va bene. 384 00:19:11,340 --> 00:19:13,010 Qui. 385 00:19:13,210 --> 00:19:14,970 Quella è una Walther 380. 386 00:19:15,170 --> 00:19:17,020 Non hai avuto questo da me. 387 00:19:25,170 --> 00:19:29,680 Mmm. Queste uova sono divine. 388 00:19:29,880 --> 00:19:31,640 Non riesco mai a ottenere il mio bracconaggio dell'acqua, giusto. 389 00:19:31,840 --> 00:19:33,080 Un pizzico di sale fa al caso vostro. 390 00:19:33,230 --> 00:19:34,470 Mm. 391 00:19:34,670 --> 00:19:38,040 Con quello che sei chiedendo, esso... 392 00:19:38,240 --> 00:19:40,080 Non dovrebbe essere difficile da trasferire 393 00:19:40,280 --> 00:19:42,650 Proprietà di Palmetto al tuo nome. 394 00:19:42,850 --> 00:19:44,610 Ed Ellsworth lo approva? 395 00:19:44,810 --> 00:19:47,050 Oh, credo di sì la sua piena benedizione. 396 00:19:47,250 --> 00:19:48,480 Ottenere un contratto come questo 397 00:19:48,680 --> 00:19:50,000 potrebbe davvero cambiare cose per noi. 398 00:19:50,160 --> 00:19:51,880 Hai ragione. A contratto governativo 399 00:19:52,080 --> 00:19:56,490 per i servizi di sterminio sarebbe estremamente redditizio. 400 00:19:56,690 --> 00:19:59,880 Tuttavia, abbiamo una questione di longevità. 401 00:20:00,080 --> 00:20:02,020 Come intendi con "longevità"? 402 00:20:02,220 --> 00:20:03,940 Non posso semplicemente mettere il azienda a tuo nome. 403 00:20:04,130 --> 00:20:07,720 Voglio dire, potrei, ma il il governo fa la dovuta diligenza 404 00:20:07,920 --> 00:20:09,850 sull’aggiudicazione degli appalti. 405 00:20:10,050 --> 00:20:14,550 Ne sembreranno almeno 10 anni nel passato di un'azienda. 406 00:20:14,750 --> 00:20:16,120 Vedo. 407 00:20:16,320 --> 00:20:17,920 Quindi non avrebbero premiato quel tipo di soldi 408 00:20:18,100 --> 00:20:20,560 a qualcuno che aveva solo posseduto l'azienda per due giorni? 409 00:20:20,760 --> 00:20:24,080 No, ma c'è un modo per "massaggiare" i dischi 410 00:20:24,280 --> 00:20:28,610 quindi sembra che tu l'abbia fatto lo possedette per molto più tempo. 411 00:20:28,810 --> 00:20:30,520 Beh, non è legale. 412 00:20:30,720 --> 00:20:34,010 Diciamo solo che lo è legale-adiacente. 413 00:20:34,200 --> 00:20:36,570 Niente di un po' intelligente la contabilità non risolverà il problema. 414 00:20:36,770 --> 00:20:39,010 Archie fa delle cose così tutto il tempo. 415 00:20:39,210 --> 00:20:40,660 Lo fanno tutti. 416 00:20:40,860 --> 00:20:43,150 Naturalmente, i miei servizi sono pro bono per ora, 417 00:20:43,340 --> 00:20:45,890 ma se lo sei aggiudicato l'appalto, 418 00:20:46,090 --> 00:20:49,160 Mi servirà il 5% del lordo. 419 00:20:50,300 --> 00:20:51,690 3%. 420 00:20:53,910 --> 00:20:57,560 Bene, il 3% di 5 milioni di dollari è ancora $ 150.000. 421 00:21:01,740 --> 00:21:05,880 Hai un accordo. 422 00:21:10,620 --> 00:21:14,090 Jose dice che hai un proposta per noi. 423 00:21:14,290 --> 00:21:17,960 La CIA ne incenerisce centinaia di chili di cocaina al mese. 424 00:21:18,160 --> 00:21:20,530 Che ne dici di girarti? tocca a noi? 425 00:21:20,730 --> 00:21:23,580 Lo vendiamo, un quarto dei profitti vanno a te 426 00:21:23,780 --> 00:21:25,750 e la lotta contro Castro. 427 00:21:25,950 --> 00:21:27,970 Chi diavolo sei? lo venderai a? 428 00:21:28,170 --> 00:21:29,450 La cocaina è una novità a New York. 429 00:21:29,480 --> 00:21:30,580 Non hai acquirenti. 430 00:21:30,780 --> 00:21:32,290 Non preoccuparti. Dipende da me. 431 00:21:34,910 --> 00:21:37,630 Se non puoi muoverti la merda e vieni catturato 432 00:21:37,830 --> 00:21:39,506 con quel tipo di volume, i federali vengono coinvolti, 433 00:21:39,530 --> 00:21:41,116 è sui giornali, e siamo tutti fregati. 434 00:21:41,140 --> 00:21:43,210 Lo sposterò. Fidati di me. 435 00:21:43,400 --> 00:21:48,310 Harvey, immagina noi l'esercito potrebbe costruire con quei soldi. 436 00:21:51,750 --> 00:21:54,660 È una proposta attraente. 437 00:21:57,140 --> 00:21:58,610 Siltazioni come questa, 438 00:21:58,810 --> 00:22:01,660 di solito c'è a piccolo, uh, pan per focaccia. 439 00:22:01,860 --> 00:22:03,330 Qui pro quo. 440 00:22:04,850 --> 00:22:06,750 Sto ascoltando. 441 00:22:06,950 --> 00:22:08,140 Abbiamo qualcosa che desideri. 442 00:22:08,340 --> 00:22:10,230 Hai qualcosa che vogliamo. 443 00:22:10,430 --> 00:22:12,150 E cosa sarebbe? 444 00:22:12,350 --> 00:22:13,840 Accesso intimo a Malcolm X. 445 00:22:15,440 --> 00:22:17,110 Siamo a conoscenza della tua storia. 446 00:22:17,310 --> 00:22:20,240 Sappiamo che ci sei stato fornendogli protezione. 447 00:22:20,440 --> 00:22:22,070 Sì. COSÌ? 448 00:22:22,270 --> 00:22:26,680 Quindi quello che non sappiamo è ciò che ha ottenuto in Africa. 449 00:22:26,880 --> 00:22:31,730 Ci serve chi ha incontrato con, quando e perché. 450 00:22:31,930 --> 00:22:35,920 Supponiamo che sia stato un record tenuto da tua figlia, Elise. 451 00:22:38,190 --> 00:22:42,960 Se ce lo procurate, ragazzi potete farlo prendi tutta la coca che vuoi. 452 00:22:53,030 --> 00:22:56,030 Ho mentito al mio padre su Joe Colombo. 453 00:23:00,380 --> 00:23:03,980 Non posso essere responsabile per un altro omicidio. 454 00:23:04,180 --> 00:23:06,160 C'è già anche quello molto sangue sulle mie mani. 455 00:23:06,360 --> 00:23:09,390 Stella, ti ho conosciuta da quando eri un bambino. 456 00:23:10,960 --> 00:23:14,640 Conosco il tuo cuore, come fa il Signore. 457 00:23:14,840 --> 00:23:16,860 Non sei un assassino. 458 00:23:17,060 --> 00:23:19,080 La morte sembra seguimi ovunque. 459 00:23:19,280 --> 00:23:20,820 Mi sento intrappolato da ciò. 460 00:23:21,020 --> 00:23:23,310 Non c'è nessuna maledizione su di te. 461 00:23:23,500 --> 00:23:27,400 Solo tu puoi portare male su te stesso. 462 00:23:27,600 --> 00:23:29,920 Devi pregare per la redenzione. 463 00:23:30,120 --> 00:23:31,120 Prega per ricevere aiuto. 464 00:23:31,210 --> 00:23:32,880 L'ho fatto. 465 00:23:33,080 --> 00:23:35,190 Ancora e ancora. 466 00:23:35,390 --> 00:23:36,930 E non serve a niente. 467 00:23:37,130 --> 00:23:39,070 Non devi dirlo. 468 00:23:43,080 --> 00:23:46,020 sto parlando con tu come tuo zio, 469 00:23:46,220 --> 00:23:48,770 come il tuo sangue, come la tua famiglia. 470 00:23:48,960 --> 00:23:51,070 Non solo un prete. 471 00:23:51,270 --> 00:23:53,420 Riprenditi. 472 00:23:53,620 --> 00:23:55,990 Se lo pensi hai fatto qualcosa 473 00:23:56,190 --> 00:23:57,770 causerà danni, 474 00:23:57,970 --> 00:24:01,080 allora devi fare tutto in tuo potere per annullarlo. 475 00:24:01,280 --> 00:24:02,480 E se fosse troppo tardi? 476 00:24:04,850 --> 00:24:07,220 Non esiste questo cosa come "troppo tardi". 477 00:24:07,420 --> 00:24:09,090 La vita è eterna. 478 00:24:09,290 --> 00:24:12,180 Il nostro tempo su questo La Terra è limitata. 479 00:24:12,380 --> 00:24:15,140 Quindi devi usare il tuo è tempo di fare del bene, 480 00:24:15,340 --> 00:24:18,360 e come meglio puoi... 481 00:24:18,560 --> 00:24:20,750 giusti torti. 482 00:24:25,090 --> 00:24:29,940 Quindi la CIA vuole sapere chi Ho incontrato, dove e quando, 483 00:24:30,140 --> 00:24:32,510 e il contenuto di questi conversazioni private. 484 00:24:32,700 --> 00:24:34,380 Giusto. 485 00:24:34,580 --> 00:24:36,376 E che dire di quello che avevo? colazione, pranzo e cena? 486 00:24:36,400 --> 00:24:37,810 O quante volte Ho usato il bagno? 487 00:24:38,010 --> 00:24:39,730 Non è divertente. 488 00:24:39,930 --> 00:24:41,890 Penso che la CIA lo abbia già fatto ha cercato di uccidere Malcolm. 489 00:24:42,060 --> 00:24:44,780 È stato avvelenato al Cairo. 490 00:24:44,980 --> 00:24:48,170 E se pensi che lo stiano cercando io adesso, aspetta ancora qualche giorno. 491 00:24:48,370 --> 00:24:51,480 Cosa c'è tra qualche giorno? 492 00:24:51,680 --> 00:24:54,960 Sto lavorando con il mio nuovo amico Che Guevara da smascherare 493 00:24:55,160 --> 00:24:57,140 il governo degli Stati Uniti alle Nazioni Unite 494 00:24:57,340 --> 00:24:59,300 sui loro diritti umani abusi in tutto il mondo. 495 00:24:59,430 --> 00:25:01,880 Creato attraverso alleanze con i leader dell’Egitto, 496 00:25:02,080 --> 00:25:04,280 Tanzania, Nigeria, Ghana, Guinea e Kenya. 497 00:25:04,470 --> 00:25:06,710 Non ne ho incontrato nessuno porte chiuse, menti chiuse, 498 00:25:06,910 --> 00:25:07,710 o cuori chiusi. 499 00:25:07,910 --> 00:25:09,540 Tranne quelli della CIA. 500 00:25:09,740 --> 00:25:12,150 Ora capisco perché lo volevano a fare la spia sull'Africa. 501 00:25:12,350 --> 00:25:15,550 Beh, se il riscaldamento non fosse acceso prima, è certamente attivo adesso. 502 00:25:15,750 --> 00:25:18,070 Guarda... 503 00:25:18,270 --> 00:25:20,090 Darò il Informazioni della CIA. 504 00:25:22,440 --> 00:25:23,900 Informazioni false. 505 00:25:24,100 --> 00:25:25,730 False informazioni alla CIA? 506 00:25:25,930 --> 00:25:27,606 Hai idea di cosa? ti stai cacciando? 507 00:25:27,630 --> 00:25:29,520 Sono sicuro di no collaboreremo con loro. 508 00:25:29,720 --> 00:25:32,040 Penso che la domanda è, fratello... 509 00:25:32,240 --> 00:25:34,040 Non puoi semplicemente dirlo no e andarsene? 510 00:25:34,240 --> 00:25:36,220 No. 511 00:25:36,420 --> 00:25:37,870 Per motivi di lavoro. 512 00:25:38,070 --> 00:25:39,350 Ovviamente. 513 00:25:39,550 --> 00:25:41,310 Per te, lo è sempre sugli affari. 514 00:25:41,510 --> 00:25:44,050 La CIA è solo un'altra organizzazione criminale. 515 00:25:44,250 --> 00:25:45,836 Devono semplicemente esserlo affrontato. Questo è tutto. 516 00:25:45,860 --> 00:25:48,060 Ma dando il falso informazioni alla CIA... 517 00:25:48,260 --> 00:25:50,970 Questo potrebbe metterti in difficoltà in prigione, o peggio. 518 00:25:51,170 --> 00:25:54,200 Costruisci il tuo alleanze a modo tuo, 519 00:25:54,390 --> 00:25:56,850 e costruirò il mio a modo mio. 520 00:26:05,180 --> 00:26:06,510 Mm. 521 00:26:11,020 --> 00:26:12,470 OH. 522 00:26:12,670 --> 00:26:14,910 Ciao, Elisa. 523 00:26:15,110 --> 00:26:19,530 Te ne offrirei un bicchiere, ma So che non bevi vino. 524 00:26:19,720 --> 00:26:20,720 Stai bene? 525 00:26:20,770 --> 00:26:22,440 Sto bene. 526 00:26:22,640 --> 00:26:24,620 Ne sto solo facendo qualcuno affari per tuo padre. 527 00:26:24,820 --> 00:26:27,270 Papà ne ha di tutti i tipi di affari in questi giorni. 528 00:26:27,470 --> 00:26:29,800 Cosa dovrebbe significare? 529 00:26:30,000 --> 00:26:31,460 Niente. 530 00:26:33,460 --> 00:26:35,240 Mi sto sottomettendo Palmetto chimico 531 00:26:35,440 --> 00:26:38,200 per un contratto governativo. 532 00:26:38,390 --> 00:26:40,070 E tu pensi che il governo assegnerà un premio 533 00:26:40,270 --> 00:26:41,590 Bumpy Johnson con un contratto? 534 00:26:41,790 --> 00:26:43,240 No. 535 00:26:43,440 --> 00:26:46,040 Ecco perché lo metto l'azienda a mio nome. 536 00:26:47,610 --> 00:26:50,510 Voglio dire, non è del tutto legale, 537 00:26:50,710 --> 00:26:54,260 ma Ellsworth merita questo tanto quanto chiunque altro. 538 00:26:54,450 --> 00:26:56,430 Ci sto solo... ci sto provando per correggere un torto. 539 00:26:56,630 --> 00:26:58,130 Con un torto. 540 00:26:58,330 --> 00:27:01,440 Se tuo padre avesse il giuste opportunità, 541 00:27:01,640 --> 00:27:04,310 avrebbe potuto costruire un impero. 542 00:27:04,510 --> 00:27:05,610 Legittimamente. 543 00:27:05,810 --> 00:27:08,970 Non puoi cambiarlo, Mayme. 544 00:27:09,160 --> 00:27:11,880 Meglio accettare lui per quello che è. 545 00:27:12,080 --> 00:27:14,140 Lui può cambiare. 546 00:27:14,340 --> 00:27:17,500 Falsificando documenti? 547 00:27:17,700 --> 00:27:20,020 L'unico a cambiare qui sei tu. 548 00:27:34,360 --> 00:27:36,220 Allora, come accadrà? 549 00:27:38,830 --> 00:27:42,260 Harvey ci incontrerà Venerdì in struttura. 550 00:27:42,460 --> 00:27:44,130 Se porti il informazioni su Malcolm X, 551 00:27:44,330 --> 00:27:47,660 ci darà 12 chili di cocaina venerdì sera. 552 00:27:47,860 --> 00:27:50,140 12 chili per una corsa di prova. 553 00:27:50,340 --> 00:27:51,970 Questo è quello che volevo sentire. 554 00:27:52,160 --> 00:27:55,230 Ma il punto è questo, Bumpy... 555 00:27:55,430 --> 00:27:57,680 Devi essere sincero con loro. 556 00:28:01,600 --> 00:28:03,020 Spiegare. 557 00:28:10,400 --> 00:28:14,610 Tu, tua figlia e Malcolm X un'ora fa. 558 00:28:17,350 --> 00:28:21,390 Devi esserlo davvero attento con questi fantasmi. 559 00:28:21,580 --> 00:28:23,476 Non mi sorprenderei se hanno una tua foto 560 00:28:23,500 --> 00:28:26,350 grattarti il culo nel tuo pigiama di seta. 561 00:28:26,550 --> 00:28:28,190 Harvey ti ha dato questo? 562 00:28:31,060 --> 00:28:32,540 Buono a sapersi. 563 00:28:34,850 --> 00:28:37,490 Questi ragazzi hanno occhi ovunque. 564 00:28:50,570 --> 00:28:52,370 - Grazie, buon fratello. - Grazie. 565 00:29:00,670 --> 00:29:02,700 Elisa. 566 00:29:04,220 --> 00:29:06,260 Sei assolutamente stupendo. 567 00:29:06,460 --> 00:29:09,220 Anche tu. 568 00:29:09,420 --> 00:29:12,440 Elise, questo è il mio madre, Khadijah. 569 00:29:12,640 --> 00:29:14,260 As-salamu alaykum. 570 00:29:14,460 --> 00:29:15,740 Grazie per essere il nostro accompagnatore 571 00:29:15,770 --> 00:29:16,480 per mantenere l'halal per il nostro appuntamento. 572 00:29:16,680 --> 00:29:18,140 Wa-Alaikum-Salaam. 573 00:29:18,340 --> 00:29:20,660 Sei altrettanto bella come Omar ha detto che eri. 574 00:29:32,440 --> 00:29:34,460 Ha parlato così bene di te, 575 00:29:34,660 --> 00:29:36,300 e la grande influenza hai avuto su di lui. 576 00:29:36,400 --> 00:29:39,030 Omar non può che elogiare cose meravigliose su di te. 577 00:29:39,230 --> 00:29:40,860 È così? 578 00:29:41,060 --> 00:29:44,640 Da allora non ha più sorriso così tanto Zahira era ancora con noi. 579 00:29:44,840 --> 00:29:48,300 Temevo che non l'avrebbe mai fatto ritrovare la felicità, 580 00:29:48,500 --> 00:29:51,480 ma allora, Mashallah, ti ha trovato. 581 00:29:51,670 --> 00:29:53,300 - Mashallah. - Mashallah. 582 00:29:53,500 --> 00:29:55,350 Omar! Haram! 583 00:29:55,550 --> 00:29:58,310 Sai che non devi toccare lei finché non sarai sposato. 584 00:29:58,510 --> 00:30:01,440 Perdonami, mamma. Io no so cosa mi è preso. 585 00:30:01,640 --> 00:30:03,440 Ecco perché sono qui. 586 00:30:03,640 --> 00:30:06,320 Ho cresciuto mio figlio perché fosse un vero uomo Uomo musulmano davanti ad Allah. 587 00:30:06,520 --> 00:30:08,710 Hai fatto un ottimo lavoro. 588 00:30:08,910 --> 00:30:11,190 L'unica cosa vergognosa cosa che abbia mai fatto 589 00:30:11,390 --> 00:30:14,150 doveva farsi esiliare dalla Nazione dell'Islam, 590 00:30:14,350 --> 00:30:15,850 tutto per questo il malizioso Malcolm X. 591 00:30:16,050 --> 00:30:17,680 Madre, per favore... 592 00:30:17,880 --> 00:30:19,290 Quell'uomo malvagio ha calunniato 593 00:30:19,490 --> 00:30:22,160 semplicemente il Messaggero troppe volte. 594 00:30:22,360 --> 00:30:25,160 Malcolm sta rischiando la vita lottare per la nostra libertà. 595 00:30:25,360 --> 00:30:27,160 Merita rispetto, indipendentemente dal suo litigio 596 00:30:27,280 --> 00:30:29,730 con Elia Muhammad. 597 00:30:29,930 --> 00:30:33,170 Omar, pensavo avessi detto Elise era una donna intelligente. 598 00:30:33,370 --> 00:30:34,690 Mamma, ti prego... 599 00:30:34,890 --> 00:30:36,350 Allah ti proibisce di unirti alla tua vita 600 00:30:36,550 --> 00:30:38,610 a qualcuno che segue le promesse di uno stolto, 601 00:30:38,810 --> 00:30:40,790 e chiaramente, questo la donna è una stupida. 602 00:30:40,990 --> 00:30:42,480 Mamma, basta così! 603 00:30:42,680 --> 00:30:44,700 As-salamu alaykum. Può Ti interessa... 604 00:31:07,790 --> 00:31:10,600 Ho bisogno che tu veda mio padre adesso. 605 00:31:10,800 --> 00:31:12,910 Qual è il problema? 606 00:31:13,100 --> 00:31:15,600 Digli che ho detto di chiamare per questo colpo a Colombo. 607 00:31:15,800 --> 00:31:17,390 Ehi, ehi, ehi. 608 00:31:17,590 --> 00:31:19,040 Non so cosa questo significa. Un successo? 609 00:31:19,240 --> 00:31:20,696 - Che cos'è? - Oh, potresti darci un taglio?! 610 00:31:20,720 --> 00:31:22,310 N-non so cosa stai facendo riferimento. 611 00:31:22,500 --> 00:31:24,830 Non sono coinvolto in nulla a cui ti riferisci. 612 00:31:25,030 --> 00:31:28,180 Stavo mentendo su di lui cercando di fregarmi. 613 00:31:28,380 --> 00:31:34,580 L'ho fatto perché non sopporto essendo sotto la sua protezione. 614 00:31:34,780 --> 00:31:36,750 È stato un grave errore. 615 00:31:36,950 --> 00:31:38,500 Lo so. 616 00:31:38,690 --> 00:31:41,540 E poiché tu ovviamente l'ho detto a mio padre, 617 00:31:41,740 --> 00:31:43,590 ora devi ottenere lui di annullarlo. 618 00:31:43,790 --> 00:31:45,650 Il dado è tratto. 619 00:31:47,650 --> 00:31:49,420 Come suo avvocato, sono obbligato 620 00:31:49,620 --> 00:31:51,730 dirlo al signor Gigante tutto quello che sento. 621 00:31:51,930 --> 00:31:53,250 Tuo padre è andato su tutte le furie. 622 00:31:53,450 --> 00:31:55,340 È stato messo dentro isolamento. 623 00:31:55,540 --> 00:31:57,430 Non ho modo di accedervi. 624 00:31:57,630 --> 00:31:59,910 Non c'è niente che io possa fare. 625 00:32:00,110 --> 00:32:01,950 Organizzami un incontro con Lombardi. 626 00:32:02,150 --> 00:32:03,830 Non voglio ottenere nel mezzo di un... 627 00:32:04,020 --> 00:32:06,920 Oppure lo dirò a mio padre anche tu hai provato a scoparmi. 628 00:32:07,110 --> 00:32:09,270 Mi stai minacciando? 629 00:32:09,460 --> 00:32:10,890 SÌ. 630 00:32:12,930 --> 00:32:14,530 Va bene. Va bene. 631 00:32:14,730 --> 00:32:18,420 Me ne assicurerò Lombardi viene a trovarti. 632 00:32:19,460 --> 00:32:20,810 Bene. 633 00:32:23,950 --> 00:32:28,280 devo dirtelo, per la prima volta, 634 00:32:28,480 --> 00:32:31,290 te lo ricordi davvero io di tuo padre. 635 00:32:36,700 --> 00:32:38,820 Questo non è il la polizia o i federali, Bump. 636 00:32:39,020 --> 00:32:41,380 E se gliene dai un po' informazioni di merda 637 00:32:41,580 --> 00:32:44,000 e loro lo scoprono, tu puoi dai un bacio d'addio a tutta quella coca. 638 00:32:44,200 --> 00:32:45,910 Dobbiamo stare molto attenti riguardo a questo, Bump. 639 00:32:46,110 --> 00:32:48,000 Quei gatti della CIA non giocano. 640 00:32:48,200 --> 00:32:50,440 Non è un gioco da ragazzi come facciamo per le strade. 641 00:32:50,640 --> 00:32:53,660 Penso io non lo sai, Del? 642 00:32:53,860 --> 00:32:57,180 Chin mi ha detto che questi quei figli di puttana hanno ucciso Kennedy 643 00:32:57,380 --> 00:32:59,400 - con l'aiuto della mafia. - Dannazione. 644 00:32:59,600 --> 00:33:02,580 Ehi, parola in spagnolo Harlem è che la CIA ha dei mafiosi 645 00:33:02,780 --> 00:33:04,840 prendere una botta a Castro a Cuba. 646 00:33:05,040 --> 00:33:06,886 Dissero che erano incazzati perché Castro li ha colpiti 647 00:33:06,910 --> 00:33:10,240 fuori L'Avana, costo i loro culi milioni. 648 00:33:10,440 --> 00:33:11,760 Dove l'hai sentito? 649 00:33:11,960 --> 00:33:12,680 Sì, l'ho sentito uno degli uomini di Battle 650 00:33:12,880 --> 00:33:14,330 a Casa Havana. 651 00:33:14,530 --> 00:33:18,330 Ha detto che era una cosa del genere operazione segreta. 652 00:33:18,530 --> 00:33:21,250 Del, prendimi Carlo Gambino al telefono. 653 00:33:21,450 --> 00:33:22,450 Voglio fissare un incontro. 654 00:33:22,620 --> 00:33:24,010 Sì. 655 00:33:25,830 --> 00:33:28,520 Quindi possedevi Palmetto Chimico per 10 anni, 656 00:33:28,720 --> 00:33:30,560 e hai 50 dipendenti? 657 00:33:30,760 --> 00:33:33,520 SÌ. 658 00:33:33,720 --> 00:33:35,920 Ho ampliato il numero di lavoratori in modo che il governo 659 00:33:36,120 --> 00:33:37,760 ci riterrebbe capaci di un grosso contratto. 660 00:33:37,900 --> 00:33:39,620 SÌ. Vedo. 661 00:33:39,820 --> 00:33:41,360 Signor Marshall? 662 00:33:41,560 --> 00:33:43,480 La mia specialità è valutare contratti di appalto, 663 00:33:43,560 --> 00:33:44,796 e un aumento improvviso nella forza lavoro 664 00:33:44,820 --> 00:33:46,230 potrebbe essere segnalato, deputato. 665 00:33:46,430 --> 00:33:48,540 OH. Quante persone lavori davvero lì? 666 00:33:48,740 --> 00:33:49,740 Oh, non lo so. 667 00:33:49,870 --> 00:33:51,850 Probabilmente è più vicino ai 20. 668 00:33:52,050 --> 00:33:55,720 Bene, allora mettiamo giù di 30, uh, per sicurezza. 669 00:33:55,920 --> 00:33:57,850 Voglio dire, sanno quando aggiudicazione di questi appalti 670 00:33:58,050 --> 00:33:59,650 alle piccole imprese che sono ammessi 671 00:33:59,710 --> 00:34:01,460 per espandere la propria forza lavoro. 672 00:34:01,660 --> 00:34:02,860 Più posti di lavoro per Harlem. 673 00:34:03,060 --> 00:34:04,550 - E' meraviglioso. - Meraviglioso. 674 00:34:04,750 --> 00:34:07,250 Non sono sicuro di creare i fatti sono una buona idea. 675 00:34:07,450 --> 00:34:10,560 Indovina chi li riceve contratti di sterminio 676 00:34:10,760 --> 00:34:12,390 dal governo. 677 00:34:12,590 --> 00:34:14,390 La folla. La folla bianca. 678 00:34:14,590 --> 00:34:16,830 I Lucchesi, i Gambino. 679 00:34:17,030 --> 00:34:20,010 Perché non lasciare che un nero mafioso, capito per una volta? 680 00:34:20,200 --> 00:34:23,100 Quindi ora stai sostenendo l'uguaglianza opportunità per i mafiosi neri? 681 00:34:23,290 --> 00:34:26,660 Sto sostenendo posti di lavoro per lavoratori disoccupati di Harlem 682 00:34:26,860 --> 00:34:29,360 con ogni dannato mezzo necessario! 683 00:34:29,560 --> 00:34:34,380 Come avvocato, devo raccomandare te ne lavi le mani. 684 00:34:35,900 --> 00:34:37,630 È Palmetto Chemical 685 00:34:37,830 --> 00:34:39,890 un'attività legittima, o non lo è? 686 00:34:40,090 --> 00:34:41,500 È molto legittimo. 687 00:34:41,700 --> 00:34:43,900 È fatto in modo legittimo lavorare ad Harlem per anni. 688 00:34:44,100 --> 00:34:46,730 E secondo le voci, riciclare denaro come copertura della droga. 689 00:34:46,930 --> 00:34:49,120 Puoi dimostrarlo? 690 00:34:49,320 --> 00:34:51,510 No. 691 00:34:51,710 --> 00:34:53,430 Invia la domanda. 692 00:34:53,630 --> 00:34:55,750 E, Mayme, buona fortuna. 693 00:35:02,060 --> 00:35:04,610 Stella, non è così come funzionano le cose nel nostro mondo. 694 00:35:04,810 --> 00:35:06,310 Ti viene dato un ordine, seguilo. 695 00:35:06,510 --> 00:35:07,876 Cosa, stai dicendo? me come se non avessi vissuto 696 00:35:07,900 --> 00:35:09,880 tutta la mia vita in questo mondo? 697 00:35:10,080 --> 00:35:12,276 Eh, sai dove sono i ragazzi chi non segue gli ordini è? 698 00:35:12,300 --> 00:35:13,800 Il fondo del canale Gowanus. 699 00:35:14,000 --> 00:35:16,410 No, ragazzi, un pasticcio posti di lavoro tutto il tempo. 700 00:35:16,610 --> 00:35:18,110 Non sono io. Mi dispiace. 701 00:35:18,310 --> 00:35:19,976 Quando tuo padre dice: "Prendetevi cura di Colombo," 702 00:35:20,000 --> 00:35:21,810 Mi prendo cura di Colombo. 703 00:35:22,000 --> 00:35:23,600 Non posso farci niente. 704 00:35:31,310 --> 00:35:34,510 Non posso esserne responsabile la morte di un'altra persona. 705 00:35:38,670 --> 00:35:39,870 EHI. 706 00:35:40,070 --> 00:35:42,170 So che ci sei stato attraverso molto. 707 00:35:42,370 --> 00:35:45,790 Cosa è successo a Ernie era terribile. 708 00:35:45,990 --> 00:35:49,830 Ma per quello che vale, lo è è stato molto doloroso anche per me. 709 00:35:50,030 --> 00:35:52,490 - Era? - Sì. 710 00:35:52,690 --> 00:35:53,730 Ragazzi, vi siete appena sposati. 711 00:35:53,780 --> 00:35:55,540 Inoltre, mi piaceva Ernie. 712 00:35:55,730 --> 00:35:57,490 Non volevo ucciderlo. 713 00:35:57,690 --> 00:35:59,890 Ma dovevo farlo perché avevo un ordine. 714 00:36:00,090 --> 00:36:02,500 Tuo padre, dopo che mi ha dato l'ordine, cambiò idea, 715 00:36:02,700 --> 00:36:05,200 ha provato a raggiungermi, ma era troppo tardi. 716 00:36:05,400 --> 00:36:07,160 Pensavo a mio padre ucciso Ernie. 717 00:36:07,350 --> 00:36:08,770 No. 718 00:36:08,960 --> 00:36:11,380 Tuo padre ha cercato di fermarlo. 719 00:36:11,580 --> 00:36:12,680 Mi spezza il cuore. 720 00:36:12,880 --> 00:36:15,030 Spezza anche il cuore di tuo padre. 721 00:36:15,230 --> 00:36:19,730 La verità è, Stell, che questo Colombo, non ci si sarebbe mai potuti fidare di lui. 722 00:36:19,930 --> 00:36:21,430 Ti ho consigliato padre contrario. 723 00:36:21,630 --> 00:36:23,520 Penso che Colombo lo farà fare uno spettacolo per Harlem, 724 00:36:23,720 --> 00:36:26,830 per tutto il tempo giocando carino con Chin. 725 00:36:27,030 --> 00:36:28,190 - Fate? - Sì. 726 00:36:29,800 --> 00:36:32,440 Ora, non vuoi? per proteggere tuo padre, 727 00:36:32,640 --> 00:36:34,150 dopo tutto quello che hai fatto passare? 728 00:36:37,980 --> 00:36:39,710 SÌ. 729 00:36:39,910 --> 00:36:41,150 Va bene. 730 00:36:41,350 --> 00:36:42,840 Ok, ecco il piano. 731 00:36:43,040 --> 00:36:46,190 Ora ci sei solo tu e... lui in ufficio, vero? 732 00:36:46,390 --> 00:36:50,020 Ha dei ragazzi fuori, ma... sì, siamo solo io e lui. 733 00:36:50,220 --> 00:36:51,720 Va bene. 734 00:36:51,920 --> 00:36:53,840 Lo dirò a Colombo Sarò arrivato verso le 19:00. 735 00:36:54,010 --> 00:36:55,860 con istruzioni da Chin. 736 00:36:56,060 --> 00:36:57,220 Quando entro, tu esci. 737 00:36:57,320 --> 00:36:58,860 Dimmi, uh... non lo so. 738 00:36:59,060 --> 00:37:01,100 Dì che devi andare al bagno delle donne o qualcosa del genere. 739 00:37:01,190 --> 00:37:03,040 Prima che tu te ne accorga, è finita. Boom. 740 00:37:03,240 --> 00:37:05,430 Gli uomini fuori non lo faranno persino sentire lo sparo 741 00:37:05,630 --> 00:37:08,230 sopra quei maledetti frantoi d'auto sei finito nella discarica. 742 00:37:11,010 --> 00:37:14,150 Ci conosciamo per molto tempo, Gambino. 743 00:37:16,280 --> 00:37:18,490 Non è sempre stato pacifico. 744 00:37:18,690 --> 00:37:20,010 VERO. 745 00:37:20,210 --> 00:37:22,970 Molti alti e bassi, eh? 746 00:37:23,170 --> 00:37:27,070 Non abbiamo solo parlato noi due per anni. 747 00:37:27,990 --> 00:37:31,110 Che piacere essendo che io e te, 748 00:37:31,310 --> 00:37:35,160 noi non, ehm, prendetevi in giro a vicenda. 749 00:37:35,360 --> 00:37:38,070 Vuoi delle noci? 750 00:37:38,270 --> 00:37:40,030 No grazie. 751 00:37:40,230 --> 00:37:41,730 Giusto. 752 00:37:41,930 --> 00:37:43,076 Non ci prendiamo in giro a vicenda. 753 00:37:43,100 --> 00:37:44,730 Non l'abbiamo mai fatto. 754 00:37:44,930 --> 00:37:46,690 Il che mi porta a questo... 755 00:37:46,890 --> 00:37:49,950 Co... Che cazzo vuoi? 756 00:37:50,150 --> 00:37:51,560 Voglio dire, questo me lo dice Colombo 757 00:37:51,760 --> 00:37:54,000 non lo sei più interessato agli stupefacenti. 758 00:37:54,200 --> 00:37:56,180 Chiedimelo, questo è il tuo... Uh, la tua linfa vitale. 759 00:37:56,380 --> 00:37:58,610 Ne ho preso uno diverso agenda in questo momento. 760 00:37:58,810 --> 00:38:00,920 Il mio, ehm, partner, 761 00:38:01,120 --> 00:38:05,800 Jose Battle... Lo è ho un piano per... 762 00:38:05,990 --> 00:38:08,150 Per uccidere Castro. 763 00:38:08,350 --> 00:38:10,190 Cosa c'entra con me? 764 00:38:10,390 --> 00:38:14,150 Ho sentito che la CIA sono andato da te nel '63 765 00:38:14,350 --> 00:38:16,810 per cercare di eliminare Castro. 766 00:38:17,010 --> 00:38:18,590 La battaglia ha bisogno del tuo aiuto. 767 00:38:18,790 --> 00:38:21,510 Voglio dire, arriva con un enorme stipendio, 768 00:38:21,710 --> 00:38:23,640 e se tutto funziona come previsto, 769 00:38:23,840 --> 00:38:28,040 ottieni L'Avana e tutto il resto dei tuoi casinò. 770 00:38:28,230 --> 00:38:31,340 Perché all'improvviso sei così? mediare successi politici? 771 00:38:31,540 --> 00:38:33,650 Perché ho appena tagliato un trattare con la CIA. 772 00:38:33,850 --> 00:38:37,090 Sono con Battle, quindi sono d'accordo con loro. 773 00:38:37,290 --> 00:38:40,180 Perché combattere il governo quando puoi collaborare con loro? 774 00:38:40,380 --> 00:38:42,310 Chi è il tuo uomo di riferimento alla CIA? 775 00:38:42,510 --> 00:38:45,710 "Bill selvaggio" Harvey. 776 00:38:45,900 --> 00:38:48,140 Bill Harvey? Davvero? 777 00:38:48,340 --> 00:38:49,710 Cosa, lo conosci? 778 00:38:49,910 --> 00:38:51,540 Lo conosci? 779 00:38:51,740 --> 00:38:55,980 Voglio dire, era lui il ragazzo. 780 00:38:56,180 --> 00:38:59,630 Era il... il burattinaio. 781 00:38:59,830 --> 00:39:03,330 Ha tentato di uccidere Castro con mute avvelenate. 782 00:39:03,530 --> 00:39:06,600 Farebbe qualsiasi cosa per colpire quel ragazzo. 783 00:39:06,790 --> 00:39:10,080 L'ha chiamata Operazione Mangusta. 784 00:39:10,280 --> 00:39:12,120 Harvey me lo ha detto tu era il ragazzo da cui andare? 785 00:39:12,320 --> 00:39:14,860 per ottenere dettagli su cosa fatto una cazzata l'ultima volta, 786 00:39:15,060 --> 00:39:16,650 e come provarci evitalo il prossimo. 787 00:39:18,460 --> 00:39:21,000 Bene. 788 00:39:21,200 --> 00:39:22,870 Hai qualche ora, Lo scommetto su di te. 789 00:39:23,070 --> 00:39:24,220 Mm. 790 00:39:24,420 --> 00:39:27,010 Ma che cazzata. 791 00:39:27,210 --> 00:39:29,920 Ho tutto il tempo del mondo. 792 00:39:34,210 --> 00:39:35,280 - Adamo? -Maime. 793 00:39:35,480 --> 00:39:37,150 Uh, perdona la mia intrusione, 794 00:39:37,350 --> 00:39:40,060 ma volevo passare per parlarti di persona. 795 00:39:40,260 --> 00:39:41,630 Bumpy è qui? 796 00:39:41,830 --> 00:39:43,150 No, è uscito. 797 00:39:43,350 --> 00:39:44,760 Per favore. Posso? ti offri da bere? 798 00:39:44,960 --> 00:39:46,460 No. Uh, grazie. 799 00:39:46,660 --> 00:39:49,030 Volevo passare personalmente per fartelo sapere 800 00:39:49,230 --> 00:39:52,600 che la tua candidatura è stato rifiutato. 801 00:39:52,800 --> 00:39:54,340 OH. 802 00:39:54,540 --> 00:39:55,820 Hanno detto perché? 803 00:39:56,020 --> 00:39:57,600 Falsificazione di documenti. 804 00:39:57,800 --> 00:39:59,436 Sembra che abbiano catturato al nostro piccolo schema. 805 00:39:59,460 --> 00:40:00,870 Bene, cosa fa questo significa per noi? 806 00:40:01,070 --> 00:40:02,430 A-Siamo nei guai? Lo sono? 807 00:40:02,630 --> 00:40:04,090 Mayme, sono sempre nei guai. 808 00:40:04,290 --> 00:40:06,310 Oh, Dio, fai così tanto fa bene alla nostra gente, 809 00:40:06,510 --> 00:40:07,786 Non posso portarti giù così. 810 00:40:07,810 --> 00:40:09,750 - Mayme... - Mi vergogno così tanto. 811 00:40:09,940 --> 00:40:11,500 Non lo farò mai ancora qualcosa di criminale, 812 00:40:11,640 --> 00:40:13,750 Lo giuro, come Dio come mio testimone. 813 00:40:13,950 --> 00:40:15,660 Io semplicemente... prego Gesù: "Perdonami". 814 00:40:15,860 --> 00:40:17,140 - Mayme... - Mi perdonerai? 815 00:40:17,340 --> 00:40:19,020 Mayme, non credo hai capito. 816 00:40:19,210 --> 00:40:21,150 Rifiuti lungo il fiume ho avuto il contatto. 817 00:40:21,350 --> 00:40:23,760 Sono gestiti dai Lucchesi. 818 00:40:23,960 --> 00:40:25,960 Quando lo scoprirono la tua offerta avrebbe vinto, 819 00:40:26,130 --> 00:40:27,490 hanno usato il loro connessioni corrotte 820 00:40:27,570 --> 00:40:30,810 per sabotare la tua richiesta. 821 00:40:31,010 --> 00:40:32,990 Quindi non è perché io mentito sui documenti? 822 00:40:33,190 --> 00:40:34,290 No. 823 00:40:34,490 --> 00:40:37,470 Alcuni altri bugiardi hanno vinto questo round. 824 00:40:37,670 --> 00:40:39,250 Il punto è continuare a combattere. 825 00:40:39,450 --> 00:40:40,950 Sì, deputato. 826 00:40:41,150 --> 00:40:43,080 Non mi piace giocare sporco non più di te, 827 00:40:43,280 --> 00:40:45,130 ma il Buon Dio lo sa contro cosa dobbiamo confrontarci, 828 00:40:45,330 --> 00:40:49,050 e il buon Dio, e io stesso, aspetto di vederti in ufficio 829 00:40:49,240 --> 00:40:50,560 luminoso e precoce domani mattina, 830 00:40:50,720 --> 00:40:54,490 perché abbiamo il nostro lavoro tagliato per noi. 831 00:40:54,690 --> 00:40:57,970 SÌ. Lo facciamo. 832 00:40:58,170 --> 00:40:59,170 Mm. 833 00:41:02,130 --> 00:41:03,800 Buonanotte, Mayme. 834 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 Buona notte. 835 00:41:18,400 --> 00:41:20,380 Cosa c'è che non va? 836 00:41:20,580 --> 00:41:22,690 Cosa, hai un appuntamento o qualcosa del genere? 837 00:41:22,890 --> 00:41:25,430 Lo sai, non ce l'hai restare fino a tardi, Stella. 838 00:41:25,630 --> 00:41:28,820 No, sto... e basta finire alcune cose. 839 00:41:29,020 --> 00:41:30,780 Va bene, bene, 840 00:41:30,980 --> 00:41:33,260 avrò bisogno di te comunque fuori di qui. 841 00:41:33,460 --> 00:41:36,700 Il tizio di tuo padre, Lombardi venendo per una riunione. 842 00:41:36,900 --> 00:41:38,370 OH? Veramente? 843 00:41:40,680 --> 00:41:41,970 Va bene. 844 00:42:15,640 --> 00:42:18,220 EHI! Guarda cosa gatto trascinato dentro. 845 00:42:18,420 --> 00:42:20,180 Ehi, Joe. Stella. 846 00:42:20,380 --> 00:42:23,790 Stella, daccene un po' privacy, ok? 847 00:42:23,990 --> 00:42:25,400 Buona notte. 848 00:42:30,260 --> 00:42:33,240 Allora, come se la cava Chin? 849 00:42:39,570 --> 00:42:42,160 Ha detto di mandarti questo. 850 00:42:46,450 --> 00:42:50,340 Gesù Cristo, cazzo! 851 00:42:50,540 --> 00:42:52,910 È stato lui a farlo ucciso mio marito, 852 00:42:53,110 --> 00:42:54,430 e ti avrebbe ucciso. 853 00:42:54,630 --> 00:42:56,090 Perché? Perché? Perché dovrebbe farlo? 854 00:42:56,280 --> 00:42:58,090 senza il permesso di Chin? 855 00:43:04,120 --> 00:43:07,360 Voglio la mia libertà. 856 00:43:21,660 --> 00:43:23,290 Bravo è arrivato. 857 00:44:33,730 --> 00:44:35,500 Svuota la stanza. 858 00:44:36,500 --> 00:44:38,880 Buonasera, signori. 859 00:44:39,080 --> 00:44:40,190 Protuberanza. 860 00:44:40,390 --> 00:44:41,630 Puntuali, al minuto, vedo. 861 00:44:41,830 --> 00:44:43,980 Caldo qui. 862 00:44:44,180 --> 00:44:45,540 Andiamo direttamente al punto. 863 00:44:45,740 --> 00:44:47,246 Sei riuscito a farlo acquisire le informazioni 864 00:44:47,270 --> 00:44:49,330 Ho chiesto informazioni La visita di Malcolm in Africa? 865 00:44:49,530 --> 00:44:52,550 Riguardo Malcolm X? 866 00:44:52,750 --> 00:44:53,510 Sì. 867 00:44:53,710 --> 00:44:55,290 Beh, sono stato felice di vedere 868 00:44:55,490 --> 00:44:58,030 tu e lui e il tuo la figlia si è incontrata a pranzo. 869 00:44:58,230 --> 00:44:59,690 Sì, ho visto la fotografia. 870 00:44:59,890 --> 00:45:02,560 Ragazzi, ne avete alcuni veri obiettivi a lungo raggio lì. 871 00:45:02,760 --> 00:45:04,000 Beh, sì. 872 00:45:04,200 --> 00:45:06,430 Benvenuti a lavorare con la CIA. 873 00:45:06,630 --> 00:45:08,086 Abbiamo avuto tutto il meglio merda. Giusto, José? 874 00:45:08,110 --> 00:45:10,050 Sì, amico. Prim'ordine. 875 00:45:10,240 --> 00:45:11,570 Cos'hai ottenuto? 876 00:45:11,770 --> 00:45:13,046 La domanda non lo è se o no 877 00:45:13,070 --> 00:45:14,750 Ho avuto informazioni da Malcolm. 878 00:45:14,950 --> 00:45:18,230 La domanda è dove tu ho avuto l'audacia di pensare 879 00:45:18,430 --> 00:45:20,710 che vorrei mandare a puttane il mio amico per la cocaina. 880 00:45:25,560 --> 00:45:28,630 Hai una vera diretta passa qui, Jose. 881 00:45:28,830 --> 00:45:31,150 Mi sorprende continuamente. 882 00:45:31,350 --> 00:45:34,720 Sì, ho capito. Io ha fatto la ricerca. 883 00:45:34,920 --> 00:45:36,590 Tu e Malcolm, voi siete amici di lunga data. 884 00:45:36,790 --> 00:45:39,290 Voi due andate molto, molto indietro. 885 00:45:39,490 --> 00:45:40,690 Lo facciamo. 886 00:45:40,880 --> 00:45:43,210 Ecco la situazione. 887 00:45:43,410 --> 00:45:46,650 Lo prenderò Informazioni sull'Africa, 888 00:45:46,850 --> 00:45:50,260 in un modo o tu sai, in un altro modo. 889 00:45:50,460 --> 00:45:52,040 È così? 890 00:45:52,240 --> 00:45:54,090 L'ho solo pensato sarebbe più piacevole 891 00:45:54,290 --> 00:45:58,700 per Malcolm e tua figlia 892 00:45:58,900 --> 00:46:01,180 per averti come uno che lo ha estratto. 893 00:46:01,380 --> 00:46:02,710 È molto gentile da parte tua, Bill. 894 00:46:02,910 --> 00:46:06,540 ma... l'ho finito anche qualche ricerca. 895 00:46:06,740 --> 00:46:08,230 È così? 896 00:46:08,430 --> 00:46:10,450 Sì, riguardo al tuo fallimento tentativi di omicidio 897 00:46:10,650 --> 00:46:12,110 contro Castro. 898 00:46:12,310 --> 00:46:15,280 Gelato avvelenato, mute avvelenate, 899 00:46:15,480 --> 00:46:17,680 il sigaro che esplode. 900 00:46:19,230 --> 00:46:20,640 Penso di averlo chiamato, uh, 901 00:46:20,840 --> 00:46:23,220 Operazione Mangusta. 902 00:46:25,260 --> 00:46:27,640 È un gioco davvero lungo, Johnson. 903 00:46:27,840 --> 00:46:31,080 Se fossi in te, lo farei stai molto attento 904 00:46:31,280 --> 00:46:33,480 Hai anche ottenuto il Mob italiano per aiutarti, 905 00:46:33,680 --> 00:46:35,650 che farebbe notizia 906 00:46:35,850 --> 00:46:38,130 se improvvisamente sparissi. 907 00:46:38,330 --> 00:46:40,180 Vedi, ho dei contatti con la stampa 908 00:46:40,380 --> 00:46:43,140 tramite il mio amico deputato Adam Clayton Powell. 909 00:46:43,340 --> 00:46:47,010 Diciamo solo che è mio polizza di assicurazione sulla vita. 910 00:46:47,210 --> 00:46:48,670 Quindi tieni duro, cazzo lontano da Malcolm, 911 00:46:48,870 --> 00:46:51,450 e... io e Jose... venderemo la cocaina, 912 00:46:51,650 --> 00:46:55,590 otterrai il 25% e non ci sarà confusione. 913 00:47:03,790 --> 00:47:05,330 Fissare il materiale. 914 00:47:05,530 --> 00:47:10,270 Caricalo da Mr. Johnson macchina quando è pronto. 915 00:47:12,400 --> 00:47:14,820 Hai un po' di merda palle, amico mio. 916 00:47:15,020 --> 00:47:16,220 Mi hai appena portato a fare un giro. 917 00:47:16,410 --> 00:47:19,390 Sono fottutamente impressionato. 918 00:47:19,590 --> 00:47:20,870 Portiamo via questa merda da qui. 919 00:47:20,900 --> 00:47:22,350 Junie lo taglierà. 920 00:47:22,550 --> 00:47:24,660 Ci riprenderemo Harlem. 921 00:47:56,580 --> 00:47:58,210 Maledizione. 922 00:47:58,410 --> 00:48:01,390 Chi è quel cazzo? lo spettro pensa che lo sia? 923 00:48:01,590 --> 00:48:02,960 Sa chi sta scopando? 924 00:48:03,160 --> 00:48:06,220 Billy, rilassati, amico. Non preoccuparti. 925 00:48:06,420 --> 00:48:09,880 Ricevo una minaccia quando Mi aspetto informazioni. 926 00:48:10,080 --> 00:48:11,750 Dopo il discorso ha dato in Africa, 927 00:48:11,950 --> 00:48:15,450 Malcolm X è altrettanto a fottuto comunista come Castro. 928 00:48:15,650 --> 00:48:19,100 Bumpy non sarebbe mai andato tradire il suo amico. 929 00:48:19,300 --> 00:48:21,890 Avresti dovuto scopare saperlo in anticipo. 930 00:48:22,090 --> 00:48:25,280 Tuttavia, sono vicino a Bumpy. 931 00:48:25,480 --> 00:48:28,240 È vicino a Malcolm X. 932 00:48:28,440 --> 00:48:30,200 Sto ascoltando. 933 00:48:30,400 --> 00:48:32,420 Io non ho nessun problema, cazzo 934 00:48:32,620 --> 00:48:35,790 rinunciare alle informazioni su quel comunista negro. 935 00:48:38,790 --> 00:48:40,880 Brindiamo a questo. 936 00:48:45,800 --> 00:48:47,130 Saluti. 937 00:48:47,330 --> 00:48:49,180 Saluti.