1 00:00:34,700 --> 00:00:38,762 FREAK ORLANDO 2 00:00:41,982 --> 00:00:47,085 „A világ kis színháza” 5 felvonásban elmondja: 3 00:03:42,588 --> 00:03:44,713 MÍTOSZ ELADÁS 4 00:05:41,629 --> 00:05:44,337 Ezek a mitológiai szandálok túl kicsik. 5 00:05:45,517 --> 00:05:47,391 Semmi hasznuk... 6 00:05:54,640 --> 00:05:56,098 Hajrá! 7 00:06:12,336 --> 00:06:14,227 Freak City polgárai! 8 00:06:14,486 --> 00:06:17,923 alkalmából a mi „Mitológiai végkiárusítás”, 9 00:06:18,160 --> 00:06:21,914 szeretnénk még egyszer elkényeztetni. 10 00:06:22,381 --> 00:06:25,828 Jó ajánlatok várnak rád 11 00:06:26,220 --> 00:06:29,214 minden lelátón, minden emeleten. 12 00:06:31,293 --> 00:06:33,376 De a fő attrakciónk 13 00:06:33,478 --> 00:06:37,406 a Quick Sole pultnál található a harmadik emeleten 14 00:06:38,750 --> 00:06:43,594 ahol a nemzetközi hírű istennő az éterben, a képernyőkön és a színpadon, 15 00:06:43,815 --> 00:06:45,793 Orlanda Cyclopa, 16 00:06:45,870 --> 00:06:51,325 nyomtatni fog a szandáljára mitológiai minőségű pecsét. 17 00:07:15,913 --> 00:07:18,530 Itt tilos álmodozni, M�ller asszony! 18 00:07:19,164 --> 00:07:20,622 Igen, Zeusz úr. 19 00:07:31,001 --> 00:07:33,501 Tönkretetted a cipőmet. 20 00:07:33,823 --> 00:07:36,218 Ezek a te munkaruháid? 21 00:07:36,306 --> 00:07:38,175 A mítoszaid hamisak. 22 00:07:38,216 --> 00:07:39,778 ki vagy te valójában? 23 00:07:40,220 --> 00:07:42,581 Részt vesz-e Eladó? 24 00:07:42,612 --> 00:07:44,776 Mi folyik itt, mi a fene? 25 00:07:44,861 --> 00:07:48,416 Jutalékot kap az eladott mítoszokról? 26 00:07:51,092 --> 00:07:52,753 istennő vagy? 27 00:07:52,914 --> 00:07:54,385 Ez mit jelent? 28 00:07:54,539 --> 00:07:56,667 Ez a te ötleted a szórakozásról? 29 00:07:56,823 --> 00:07:58,909 Melyik márkát képviseled? 30 00:07:59,307 --> 00:08:01,212 Hiszel a magántulajdonban? 31 00:08:02,368 --> 00:08:04,463 Mint istennő, hiszel Istenben? 32 00:08:05,128 --> 00:08:06,586 Miért csinálod ezt? 33 00:08:07,423 --> 00:08:10,235 Mit csinálsz ezzel a kalapáccsal? az üzletemben? 34 00:08:11,888 --> 00:08:15,325 Te legalább hiszel a műanyag zacskómban? 35 00:08:36,203 --> 00:08:37,688 Engedélyezett! 36 00:08:38,117 --> 00:08:40,414 Nem ! Nem ! 37 00:09:01,800 --> 00:09:03,870 GYORSTALP 38 00:09:04,197 --> 00:09:06,339 MITOLÓGIAI AKCIÓ AKCIÓ 39 00:16:01,808 --> 00:16:05,503 Az ókori Kínában ez volt a szokás hozzáadni a sörhöz 40 00:16:05,597 --> 00:16:08,753 datura magvak hogy még bódítóbb legyen. 41 00:16:08,906 --> 00:16:11,718 Németországban tyúkfű mag használták. 42 00:16:12,076 --> 00:16:13,628 Valójában beszélünk 43 00:16:13,810 --> 00:16:17,784 a tyúkhús gyakori termesztése miatt Közép-Európában. 44 00:16:17,964 --> 00:16:21,623 A helységek nevei erről tanúskodnak 45 00:16:21,717 --> 00:16:24,120 mint például a németországi Bilsendorf, 46 00:16:24,378 --> 00:16:27,326 vagy Pilsen Csehországban. 47 00:16:27,615 --> 00:16:30,943 Semmi kétség hogy ez a széles körben elterjedt kultúra 48 00:16:31,104 --> 00:16:33,395 volt az egyetlen célja hogy erősítse a sört. 49 00:16:33,755 --> 00:16:37,951 Csak eszközökkel szigorú rendőri előírások 50 00:16:38,025 --> 00:16:41,342 hogy az államnak apránként sikerül hogy eltűnjenek. 51 00:16:41,515 --> 00:16:45,670 1507-től Közép-Frankföldön A sörfőzőknek megtiltották a használatát 52 00:16:45,934 --> 00:16:49,222 tyúkól vagy bármely más „olyan anyagok, amelyek megőrjítik az embereket”. 53 00:16:49,409 --> 00:16:53,725 A bajor rendőrség szabályai az 1649-ből ezt mondja: 54 00:16:53,897 --> 00:16:55,776 „Aki a sört manipulálja 55 00:16:55,987 --> 00:16:59,793 gyógynövények vagy magvak felhasználásával, nevezetesen tyúkszem, 56 00:16:59,942 --> 00:17:03,327 szigorúan meg kell büntetni." 57 00:17:17,977 --> 00:17:23,393 Két amerikai tudós a New York-i Egyetemről, 58 00:17:23,573 --> 00:17:26,391 éveknyi nyomozás után találták meg, 59 00:17:26,498 --> 00:17:30,650 amit egy összetört szív hozhat egy nagyon érzelmes nő 60 00:17:30,768 --> 00:17:32,331 szakállt növeszteni. 61 00:17:32,795 --> 00:17:36,594 A szakállas nők említése a történelemben viszonylag gyakori. 62 00:17:36,789 --> 00:17:42,730 Korábban volt ilyen jelenség gyakran büntetésnek tekintik. 63 00:17:43,134 --> 00:17:48,703 A híres szakállas nők között eltekintve olyan szentektől, mint St. Wilgeforte... 64 00:17:48,984 --> 00:17:53,727 ott van Rusinowska, amelyet 1505-ben végeztek... 65 00:17:53,828 --> 00:17:55,305 Égő szaga van. 66 00:17:55,664 --> 00:17:57,258 ...a felkelésben játszott szerepéért. 67 00:17:57,360 --> 00:17:59,860 vagy Magdalena Ventura de los Abruzzi, 68 00:17:59,955 --> 00:18:03,633 aki férjével és gyermekével Ribera spanyol művész festette 69 00:18:03,744 --> 00:18:05,827 és így vált híressé. 70 00:21:39,862 --> 00:21:41,893 Megváltoztál. 71 00:21:44,059 --> 00:21:45,627 Nem jó. 72 00:22:31,238 --> 00:22:33,613 Henbane a mézsörben! 73 00:22:33,917 --> 00:22:36,502 Hozzon neked szép álmokat! 74 00:24:38,839 --> 00:24:43,422 - Az ő ajándékai városunk gazdagsága. - Igen ! 75 00:24:43,667 --> 00:24:46,354 - Sok pénzt hozott nekünk. - Igen ! 76 00:24:46,538 --> 00:24:48,854 Nem panaszkodhatunk. 77 00:24:52,450 --> 00:24:55,181 Rendkívüli jelenség. 78 00:24:55,699 --> 00:24:56,730 Mi ez ? 79 00:24:59,441 --> 00:25:01,087 Egy anchorit. 80 00:25:01,405 --> 00:25:03,418 Igen, egy szent talapzaton. 81 00:25:08,054 --> 00:25:10,033 Nézze! Mozog! 82 00:25:10,159 --> 00:25:12,242 Nem, soha nem mozdult. 83 00:25:13,929 --> 00:25:18,985 Ha ! A nagyapám látta felmászni a talapzatra. 84 00:25:19,603 --> 00:25:23,218 Több mint száz éve lehetett. 85 00:25:24,047 --> 00:25:25,618 Kinyitja a szemét. 86 00:25:25,697 --> 00:25:27,259 nem látok semmit. 87 00:25:41,989 --> 00:25:46,231 Te vagy az, akire vártam ezek az évek. 88 00:25:47,040 --> 00:25:49,852 Te vagy az, akit kiválasztottak 89 00:25:51,041 --> 00:25:53,985 hogy átvegyem a helyemet. 90 00:27:20,220 --> 00:27:21,845 Soha nem mozdult. 91 00:27:22,662 --> 00:27:24,745 Soha nem nyitotta ki a szemét. 92 00:27:25,014 --> 00:27:26,884 Soha nem beszélt. 93 00:27:28,291 --> 00:27:31,415 Most minden megváltozik. 94 00:28:10,655 --> 00:28:13,779 A domb tetején megjelenik őrjöngő menet, 95 00:28:13,923 --> 00:28:16,631 amely eléri csúcsát mint hogy közelebb kerül a Szenthez. 96 00:28:17,313 --> 00:28:19,178 Ezek a zarándokok fiatal férfiak 97 00:28:19,264 --> 00:28:23,619 a világon híres Freak Cityből származik romlottságáért és dekadenciájáért, 98 00:28:23,694 --> 00:28:25,530 akik évente egyszer jönnek ide 99 00:28:25,600 --> 00:28:30,236 hogy engeszteljék bűneiket a eksztatikus körmenet. 100 00:28:30,483 --> 00:28:31,677 Egyszer a talapzaton, 101 00:28:31,747 --> 00:28:35,138 odaadással fogadják és maradjon ott néhány óráig 102 00:28:35,264 --> 00:28:37,233 odaadásban és meditációban. 103 00:28:37,389 --> 00:28:40,823 Aztán táncolnak és játszanak napokig, 104 00:28:40,941 --> 00:28:42,354 sok pénz elköltésével 105 00:28:42,431 --> 00:28:46,220 ami még arra is ösztönzi a polgárokat a legőszintébb 106 00:28:46,267 --> 00:28:47,689 hogy elfelejtsék túlzásaikat. 107 00:28:47,903 --> 00:28:51,965 A zarándokok gyorsan haladnak, közel a szent eksztázishoz, 108 00:28:52,182 --> 00:28:56,348 fekete bőrruhájukkal, láncaikat és kantáraikat. 109 00:29:08,078 --> 00:29:10,265 Biztosan te vagy az utódja. 110 00:29:10,431 --> 00:29:12,202 Igen. 111 00:29:14,197 --> 00:29:16,195 Ő maga jelentette ki. 112 00:29:17,700 --> 00:29:19,262 Szent parancsolat. 113 00:29:21,747 --> 00:29:23,414 Megtiszteltetés. 114 00:29:25,757 --> 00:29:28,774 Szentségtörés lenne visszautasítani. 115 00:29:29,476 --> 00:29:31,351 Pénzt tudunk ajánlani. 116 00:29:32,016 --> 00:29:33,266 Sok pénz. 117 00:29:33,595 --> 00:29:35,039 gazdagok vagyunk. 118 00:29:36,492 --> 00:29:37,742 Nagyon gazdag. 119 00:29:39,534 --> 00:29:42,047 Hamarosan ott lesznek a bűnbánók. 120 00:29:46,771 --> 00:29:49,166 már hallom őket. 121 00:29:50,437 --> 00:29:53,170 - Egy évig... - Nem! 122 00:29:53,962 --> 00:29:56,458 - Egy hónap... - Nem! 123 00:29:57,824 --> 00:30:00,349 - Egy hét... - Nem! 124 00:30:00,984 --> 00:30:02,899 Egy nap... 125 00:30:03,339 --> 00:30:04,380 Nem! 126 00:30:05,978 --> 00:30:08,238 Nem fog. 127 00:30:08,440 --> 00:30:10,430 Muszáj. 128 00:31:19,159 --> 00:31:21,762 Ő lesz az utódja. 129 00:31:22,114 --> 00:31:23,924 Nem akarta. 130 00:31:24,235 --> 00:31:26,110 Az ő hibája. 131 00:31:26,199 --> 00:31:27,657 a te hibád! 132 00:34:46,289 --> 00:34:50,246 Tartsatok bűnbánatot, van még idő hogy megjavítsa az útjait. 133 00:34:50,512 --> 00:34:52,178 A kútjaink megmérgezettek. 134 00:34:54,104 --> 00:34:56,883 Rossz a vizünk csecsemőink számára. 135 00:34:57,606 --> 00:34:59,794 A lepratelepek megteltek. 136 00:35:00,658 --> 00:35:03,328 Pszichiátriai klinikák túlzsúfoltak. 137 00:35:03,418 --> 00:35:06,253 Boszorkányméreg a mézsöröd 138 00:35:06,543 --> 00:35:08,488 bénává és torzsá tesz. 139 00:35:08,774 --> 00:35:11,390 81 drogáldozat Berlinben. 140 00:35:11,468 --> 00:35:15,289 Megnyílnak a mélységek felfalni téged. 141 00:35:15,680 --> 00:35:18,874 Phyllis nukleáris szivárgást keres jósbottal. 142 00:35:19,118 --> 00:35:21,312 Háziasszony, Phyllis White, 143 00:35:21,545 --> 00:35:24,795 tisztánlátási képességeiről ismert, 144 00:35:25,141 --> 00:35:28,578 eljegyezték az atomerőmű által 145 00:35:28,655 --> 00:35:31,884 az esetleges szivárgások észlelésére. 146 00:35:32,626 --> 00:35:35,296 Mondd el neki! Kapd el őt! 147 00:35:36,023 --> 00:35:37,999 Húzd a Szent Törvényszék elé! 148 00:35:38,208 --> 00:35:41,318 Ólompor megsárgul a káposzta. 149 00:35:42,271 --> 00:35:45,036 Anyukád konyhájában, mindig összejött 150 00:35:45,365 --> 00:35:47,545 a fekete művészet valamennyi gyakorlója. 151 00:35:48,137 --> 00:35:50,332 Menedék az eretnekek számára, 152 00:35:50,575 --> 00:35:52,895 vásári korrupció 153 00:35:53,210 --> 00:35:55,223 és a deviáns tudományok... 154 00:35:55,951 --> 00:35:57,734 A "Boszorkánykalapács" eltalál! 155 00:35:58,059 --> 00:36:00,890 Nukleáris hulladék – végtelen rémálom! 156 00:36:02,164 --> 00:36:04,711 Vannak ilyen rossz előjelek, 157 00:36:05,320 --> 00:36:07,828 Ilyen deformitások felébresztenek? 158 00:36:07,877 --> 00:36:09,468 Csodálatos forma! 159 00:36:10,870 --> 00:36:13,881 A pokol felfalja nyomorult testét. 160 00:36:15,352 --> 00:36:18,570 Az ördög teremtménye! Förtelmes! 161 00:36:19,054 --> 00:36:20,069 Szörnyeteg ! 162 00:36:20,498 --> 00:36:22,061 Csodálatos lény! 163 00:36:40,246 --> 00:36:42,550 Annak idején... 164 00:36:43,634 --> 00:36:46,430 és áldott idő volt... 165 00:36:47,673 --> 00:36:51,373 De nem az enyém volt, sem a tied... 166 00:36:52,992 --> 00:36:55,495 sem másé... 167 00:37:30,358 --> 00:37:32,586 A papok szerint 168 00:37:32,648 --> 00:37:36,463 és a tudósok, két lelke van. 169 00:37:37,072 --> 00:37:40,196 Láttam a két fejüket veszekedni. 170 00:38:08,179 --> 00:38:13,699 Azt mondják, mindkét fej érzi ugyanaz az érzelem a szívükben. 171 00:38:17,720 --> 00:38:18,720 azonban 172 00:38:19,304 --> 00:38:23,961 egy fej továbbra is nevetni fog miközben a másikat csipkeded 173 00:38:25,824 --> 00:38:27,491 vagy felhúzza a fürtjeit, 174 00:38:29,029 --> 00:38:31,112 ha huroknak nevezhetjük őket. 175 00:38:32,996 --> 00:38:36,641 ugye kétfejű csalogány? 176 00:38:36,869 --> 00:38:38,848 Énekeld el nekünk az apokalipszist! 177 00:38:39,586 --> 00:38:41,226 Az Apokalipszis... 178 00:38:51,765 --> 00:38:59,579 Az Ítélet Napja megnyilvánul előjelekkel. 179 00:38:59,877 --> 00:39:03,845 A föld ki fog szivárogni az izzadságtól 180 00:39:04,330 --> 00:39:09,606 és remegni fog a félelemtől, és remegni fog a félelemtől. 181 00:39:09,800 --> 00:39:12,176 Nagy földrengés lesz, 182 00:39:12,245 --> 00:39:15,988 és a sziklák kettéhasadnak, 183 00:39:16,298 --> 00:39:18,332 a tornyok összedőlnek, 184 00:39:18,474 --> 00:39:20,572 a hegyek összeomlanak, 185 00:39:20,843 --> 00:39:24,528 a dombok és a síkságok eggyé válik. 186 00:39:27,809 --> 00:39:32,910 Nagy tűz hull az égből, 187 00:39:33,121 --> 00:39:35,879 Az óceánok, folyók és források égni fognak, 188 00:39:36,013 --> 00:39:41,473 a hal sikoltozni fog a szenvedéstől, 189 00:39:42,004 --> 00:39:46,676 és a nap elsötétül 190 00:39:46,895 --> 00:39:50,973 és átalakul. 191 00:44:46,904 --> 00:44:49,583 Menj! Megy! 192 00:47:27,464 --> 00:47:28,940 Ne nyúlj hozzá! 193 00:51:36,766 --> 00:51:39,141 Mert beszéltél. 194 00:52:00,630 --> 00:52:03,286 Egy erdőn mentem keresztül 195 00:52:04,765 --> 00:52:06,848 ahol nem volt fa. 196 00:52:09,686 --> 00:52:11,270 Egy árvíz által 197 00:52:12,656 --> 00:52:15,395 ahol nem volt víz. 198 00:52:16,903 --> 00:52:18,945 Egy város által 199 00:52:20,012 --> 00:52:23,239 ahol nem voltak házak. 200 00:55:41,361 --> 00:55:43,987 Portugáliában... 201 00:55:45,386 --> 00:55:51,238 A keresztény király beszél lányának Wilgeforte:nak 202 00:55:55,577 --> 00:56:00,535 "Állami okokból könyörgöm, feleségül venni a Szatrapát, potentátt 203 00:56:01,002 --> 00:56:05,307 olyan erős a tengeren, 204 00:56:06,411 --> 00:56:10,707 különben nem leszel többé a lányom." 205 00:56:16,343 --> 00:56:19,416 "De apa" 206 00:56:25,260 --> 00:56:30,205 mondta a lánya kétségbeesetten 207 00:56:32,616 --> 00:56:38,869 "Hogyan léphetek be? a pogányok e barlangjában? 208 00:56:40,843 --> 00:56:46,030 Hogy lehet az apám annyira igazságtalan?" 209 00:56:51,624 --> 00:56:58,158 "Elég! Elég! Engedelmeskedned kell! Elég! Elég! Engedelmeskednie kell!”nek 210 00:57:02,473 --> 00:57:05,715 "De apa..." 211 00:57:13,356 --> 00:57:16,311 Nem látod 212 00:57:16,367 --> 00:57:21,770 hogy a firenzei nemes hozzám megy feleségül. 213 00:57:27,921 --> 00:57:29,467 „Őrök!” 214 00:57:30,343 --> 00:57:32,343 Palotaőrök! 215 00:57:33,968 --> 00:57:39,124 Meg kell találnod az olasz gigolót, 216 00:57:41,390 --> 00:57:46,936 a földalatti mandolinját fogja játszani, 217 00:57:52,710 --> 00:57:57,580 a legmélyebb börtönben 218 00:57:58,315 --> 00:58:02,119 ami senkit sem érdekel, 219 00:58:03,170 --> 00:58:09,127 és ahol nem zavarhatja államügyeim.t 220 00:58:11,625 --> 00:58:16,080 Három hét múlva esküvő lesz: 221 00:58:16,984 --> 00:58:21,260 Addig Wilgeforte nem lesz ingyenes." 222 00:58:47,819 --> 00:58:53,194 "Egyedül ülök, a budoáromban 223 00:58:54,568 --> 00:58:59,950 megnőtt a szőr az arcomon, 224 00:59:04,280 --> 00:59:09,967 napról napra 225 00:59:10,257 --> 00:59:15,111 Szakállam van..." 226 01:02:40,569 --> 01:02:42,608 gyerünk! gyerünk! 227 01:02:43,617 --> 01:02:45,101 Igen, Zeusz úr. 228 01:02:54,718 --> 01:02:58,351 A keretben szent végkiárusításunkról 229 01:02:58,545 --> 01:03:03,326 széles választékot kínálunk az odaadó felszerelésről: 230 01:03:05,500 --> 01:03:08,843 habverők fémhegyekkel vagy anélkül, 231 01:03:09,015 --> 01:03:13,866 bőr, gumi és műanyag maszkok, szájjal vagy anélkül, 232 01:03:13,984 --> 01:03:16,202 és láncok minden stílusban, 233 01:03:16,288 --> 01:03:19,733 kielégíteni a legigényesebb ügyfelek. 234 01:03:28,428 --> 01:03:31,811 JÓ AJÁNLATOK A SZENT ELADÁSÁRÓL 235 01:04:11,623 --> 01:04:15,164 Utazás az időben, kaland kiegészítőkkel, 236 01:04:15,810 --> 01:04:17,997 további költségek nélkül. 237 01:04:21,127 --> 01:04:22,377 A figyelmed! 238 01:04:23,178 --> 01:04:26,407 Minden időutazó 239 01:04:29,388 --> 01:04:32,803 beszálláskor várhatók. 240 01:04:32,986 --> 01:04:34,233 A figyelmed! 241 01:04:37,181 --> 01:04:38,022 Hajrá ! 242 01:06:14,185 --> 01:06:15,955 Kérem, M�ller asszony! 243 01:06:30,255 --> 01:06:33,574 FLASH FESTÉK 244 01:06:38,996 --> 01:06:40,613 Elkötelezett vagy! 245 01:11:20,003 --> 01:11:22,503 Stop! A Szent Törvényszék nevében! 246 01:16:02,475 --> 01:16:05,764 Mert tudja, hogyan kell patkányokat létrehozni! 247 01:20:54,146 --> 01:20:56,600 Galileo Galilei 248 01:20:57,151 --> 01:20:59,026 Francisco de Goya 249 01:21:00,376 --> 01:21:02,005 Rosa Luxemburgo 250 01:21:02,825 --> 01:21:04,920 Walter Benjamin 251 01:21:05,613 --> 01:21:07,905 Else Lasker-Sch�ler 252 01:21:08,561 --> 01:21:10,725 Arnold Schenberg 253 01:21:11,689 --> 01:21:13,537 Carl Einstein 254 01:21:14,447 --> 01:21:16,522 Siegfried Kracauer 255 01:24:22,668 --> 01:24:25,457 PSZICHIÁTRIAI KÓRHÁZ 256 01:24:30,350 --> 01:24:32,225 Beaver! Pollux! Szo ! 257 01:24:34,455 --> 01:24:36,607 Imádják a Bayonne sonkát! 258 01:24:36,876 --> 01:24:38,646 Hogy szeretik! 259 01:24:41,380 --> 01:24:42,629 Ez megnyugtatja őket! 260 01:24:43,037 --> 01:24:46,265 - Viszlát, Mrs. Orlando. - Viszlát, Zeusz úr. 261 01:24:46,927 --> 01:24:50,989 Viszonozza üdvözletemet a szárnyas szandál védőjének. 262 01:24:52,913 --> 01:24:55,516 Cerberusnak szabadnapot kell kapnia ma. 263 01:24:57,465 --> 01:24:59,285 Nos, miért ne? 264 01:25:58,057 --> 01:26:00,791 Mr. Orlando, Mr. Orlando, 265 01:26:01,226 --> 01:26:05,079 ne nézz a múlt árnyékaira. 266 01:26:05,291 --> 01:26:09,259 Ne gondolja meg magát, soha ne térjen vissza. 267 01:26:09,768 --> 01:26:13,081 Mr. Orlando, Mr. Orlando, 268 01:26:13,175 --> 01:26:16,526 gyere velünk, gyere, gyere! 269 01:29:07,164 --> 01:29:08,518 ez elég! 270 01:29:28,386 --> 01:29:31,862 Mr. Orlando, Ön közülünk való. 271 01:29:32,619 --> 01:29:34,181 Érezd magad otthon - 272 01:29:34,989 --> 01:29:38,113 próbáld elfelejteni hogy el kellett bújnod. 273 01:29:39,285 --> 01:29:41,612 Hamarosan úgy érzem 274 01:29:41,732 --> 01:29:45,065 egyik attrakciónk leszel a legértékesebb. 275 01:29:47,094 --> 01:29:50,043 Ne felejtsd el, Itt elengedhetetlen! 276 01:30:02,346 --> 01:30:03,804 félénk vagy. 277 01:30:15,421 --> 01:30:18,171 Lena vagyok. Leni vagyok. 278 01:30:20,873 --> 01:30:23,468 � Orlando úr! 279 01:30:24,932 --> 01:30:26,608 � Orlando úr! 280 01:30:30,537 --> 01:30:31,998 Mr. Orlando! 281 01:30:32,069 --> 01:30:35,569 Ne nézd a múlt árnyékait. 282 01:30:35,917 --> 01:30:40,151 Ne gondolja meg magát, soha ne térjen vissza. 283 01:30:40,254 --> 01:30:43,483 Mr. Orlando, Mr. Orlando, 284 01:30:43,573 --> 01:30:47,096 gyere velünk, gyere, gyere! 285 01:31:09,985 --> 01:31:15,088 Megtiszteltetés számomra, hogy bemutathatom Önök előtt 286 01:31:15,243 --> 01:31:16,868 az erőm! 287 01:31:17,431 --> 01:31:19,306 De ne félj... 288 01:35:22,551 --> 01:35:24,372 Ő részeg. 289 01:35:31,327 --> 01:35:33,386 Szeretnék mondani valamit. 290 01:35:41,703 --> 01:35:44,724 soha nem voltam ilyen helyzetben, de... 291 01:35:51,999 --> 01:35:53,045 Lena... 292 01:35:56,206 --> 01:35:57,444 elhiszem... 293 01:36:09,886 --> 01:36:12,385 ennyi van nekem... 294 01:36:21,878 --> 01:36:23,206 Sajnos... 295 01:36:26,668 --> 01:36:28,335 Sajnos? 296 01:38:09,801 --> 01:38:13,637 Lena, mi a baj? 297 01:38:13,774 --> 01:38:16,168 Felébresztetted a gyereket. 298 01:38:25,123 --> 01:38:27,068 Lena, gyere velem egy percre. 299 01:38:31,931 --> 01:38:35,736 Leni, Nem tudok veled élni! 300 01:38:39,946 --> 01:38:41,742 Veled sem... 301 01:40:06,238 --> 01:40:08,192 Orlando, ne, ne! 302 01:40:35,522 --> 01:40:37,795 Nem tudod befogni egy perc? 303 01:40:39,756 --> 01:40:41,765 A babánk nem tud aludni! 304 01:41:12,258 --> 01:41:14,892 Minden, amit tudsz, 305 01:41:15,470 --> 01:41:18,540 az pusztítás és mérgezés! 306 01:41:22,602 --> 01:41:24,453 Hagyj minket békén! 307 01:42:17,422 --> 01:42:18,422 Lena... 308 01:42:19,147 --> 01:42:20,460 Orlando, 309 01:42:21,547 --> 01:42:22,844 Meghalok! 310 01:43:56,111 --> 01:43:59,291 Nem is történhetett volna másként, ez olyan. 311 01:44:02,196 --> 01:44:05,424 Ősi hagyományok szerint? 312 01:44:05,619 --> 01:44:08,806 Igen... Az ősi hagyományok szerint... 313 01:44:08,954 --> 01:44:10,478 Nem, nem! 314 01:44:11,340 --> 01:44:12,377 Nem. 315 01:44:54,751 --> 01:44:56,001 Mrs. Gorgo! 316 01:44:57,471 --> 01:44:58,929 Mrs. Gorgo! 317 01:45:00,351 --> 01:45:01,809 Mrs. Gorgo! 318 01:45:02,434 --> 01:45:03,434 Igen. 319 01:45:04,591 --> 01:45:07,195 - Újra kezdődik? - Igen. 320 01:45:09,265 --> 01:45:10,406 Szükséges? 321 01:45:10,594 --> 01:45:12,219 Igen, muszáj! 322 01:45:27,270 --> 01:45:28,449 Orlando úr! 323 01:46:08,353 --> 01:46:11,790 Az utolsó bíróság, 300 éve volt. 324 01:46:34,941 --> 01:46:36,644 Most van. 325 01:46:39,288 --> 01:46:41,729 Szegény Mr. Orlando. 326 01:49:20,636 --> 01:49:25,487 Hölgyeim és uraim, még ma szórakoztatására a híres társulat: 327 01:49:25,604 --> 01:49:27,478 a Freak Orlandos! 328 01:49:31,051 --> 01:49:35,216 Kiemelt, előadónk: Ms. Orlando... 329 01:49:37,412 --> 01:49:40,214 és a nyulak: Helena, 330 01:49:43,898 --> 01:49:45,043 Jackie, 331 01:49:48,568 --> 01:49:49,818 Jill, 332 01:49:51,742 --> 01:49:53,691 és Vivienne. 333 01:51:43,355 --> 01:51:48,508 A csúfság híres ünnepe ma van a 100. születésnapja. 334 01:51:48,781 --> 01:51:52,925 ami arra ösztönöz bennünket, hogy foglaljuk le Önt nagyon meleg fogadtatás, 335 01:51:53,138 --> 01:51:56,230 és még egyszer mindenkit meghív a részvételre 336 01:51:56,425 --> 01:52:01,263 választási versenyünkre az „Év legrondább embere”. 337 01:52:03,167 --> 01:52:04,058 tudom, 338 01:52:04,665 --> 01:52:09,932 sokan készülnek hónapok óta a számait 339 01:52:10,050 --> 01:52:11,995 a győzelem reményében az első díjat. 340 01:52:14,553 --> 01:52:18,861 De csak egy nyerhet az áhított trófeát. 341 01:52:20,378 --> 01:52:23,862 Hadd magyarázzam el a minősítési rendszer, 342 01:52:23,933 --> 01:52:29,498 a bizottság az induláshoz választott egy színteszt egy változatáról. 343 01:52:30,158 --> 01:52:33,907 A kis zászlók tartottak a zsűri tagjai 344 01:52:34,062 --> 01:52:38,294 minden tapasztalt tag nemzeti és helyi közigazgatás 345 01:52:38,490 --> 01:52:41,663 a következő jelentése lesz: 346 01:52:42,162 --> 01:52:43,096 Sárga... 347 01:52:43,398 --> 01:52:45,662 Szabadság, rend, biztonság... 348 01:52:46,095 --> 01:52:51,144 Az én maximám: menteni, spóroljon bármibe is... 349 01:52:51,644 --> 01:52:53,138 Az árspirál és fizetések 350 01:52:53,179 --> 01:52:55,479 Nem, a monetáris kígyó! 351 01:52:56,241 --> 01:52:58,568 - A piacok optimisták voltak. - Már nem... 352 01:52:58,730 --> 01:53:00,912 Uraim, kérem: Sárgát! 353 01:53:04,727 --> 01:53:09,194 JÓ. Sárga: megtisztelő elismerés. 354 01:53:09,838 --> 01:53:10,880 Kék: 355 01:53:12,074 --> 01:53:12,907 tehetséges... 356 01:53:17,055 --> 01:53:20,492 de még nincs teljesen kész. 357 01:53:21,475 --> 01:53:22,517 Piros: 358 01:53:23,293 --> 01:53:24,647 a győztes! 359 01:53:27,402 --> 01:53:30,378 ki kell emelnem azt is hogy minden sikertelen résztvevő 360 01:53:30,456 --> 01:53:33,542 automatikusan minősítésre kerül a következő versenyre. 361 01:53:34,168 --> 01:53:37,032 Íme az első versenyzőink! 362 01:53:37,732 --> 01:53:39,748 Uraim, kérem! 363 01:53:53,537 --> 01:53:58,920 Első versenyzőink értelmezni fogja: 364 01:54:01,810 --> 01:54:03,966 „A mankók tánca” 365 01:54:04,494 --> 01:54:05,988 Zene, kérem! 366 01:54:59,242 --> 01:55:01,406 Az én maximám: mentés, mentés. 367 01:55:01,502 --> 01:55:05,155 Elég szigorú ítélet a zsűritől. 368 01:55:07,129 --> 01:55:11,220 nos, uraim, minden elvárás nem tölthető ki. 369 01:55:12,337 --> 01:55:18,140 Már látom a következő versenyzőinket. Folytassuk! KÖSZÖNÖM! 370 01:55:19,719 --> 01:55:22,391 Következő számunk: "MÁNIA"! 371 01:55:24,729 --> 01:55:27,365 Kérem, lépjen előre! Ne félj! 372 01:55:28,992 --> 01:55:31,570 A bongók készen állnak? Igen ? 373 01:55:31,952 --> 01:55:33,327 tessék! 374 01:56:04,918 --> 01:56:09,895 Következő számunk alapja egy szerintem nagyon eredeti ötletre: 375 01:56:10,097 --> 01:56:11,139 „GRIMACOK”! 376 01:56:22,173 --> 01:56:24,954 És a bongókat kérem! 377 01:56:57,887 --> 01:57:01,083 Gyönyörű bemutató volt, köszönöm. 378 01:57:04,029 --> 01:57:08,700 A következő szám: "GRACE"! 379 01:57:17,655 --> 01:57:21,803 "Mert a szépség csak a kezdet terror... 380 01:57:23,350 --> 01:57:26,373 hogy még képesek vagyunk elviselni." 381 01:57:29,424 --> 01:57:33,190 "Minden angyal félelmetes." - Akárcsak mi. 382 01:57:39,566 --> 01:57:41,113 Köszönöm, köszönöm. 383 01:57:48,917 --> 01:57:54,754 És most, hölgyeim és uraim, örülök 384 01:57:54,854 --> 01:57:58,175 bemutatkozni ez a különleges meglepetés. 385 01:58:02,710 --> 01:58:04,377 Hol vannak a WC-k? 386 01:58:05,833 --> 01:58:08,261 Ott - de te félbeszakítod... 387 01:58:08,975 --> 01:58:10,636 Van... 388 01:58:23,003 --> 01:58:25,294 Hölgyeim és uraim! 389 01:58:29,630 --> 01:58:31,477 A zsűri döntött. 390 01:58:31,567 --> 01:58:35,324 Bemutatom nyertesünket. uram... 391 01:58:35,852 --> 01:58:37,519 Már megint mi a neved? 392 01:58:38,128 --> 01:58:42,620 - A nevem Herbert Zeusz. - Igen, Zeusz úr, gratulálok! 393 01:58:43,499 --> 01:58:47,978 A bizottság nevében Neked adom ezt a trófeát. 394 01:58:50,190 --> 01:58:51,360 KÖSZÖNÖM. 395 01:58:53,145 --> 01:58:57,519 "A bénák földjén, az a szokás, hogy sántítunk.” 396 01:59:15,060 --> 01:59:18,888 Mi az oka az ön részvételéről, Zeusz úr? 397 01:59:19,234 --> 01:59:21,498 képviselő vagyok, és áthaladtam. 398 01:59:22,607 --> 01:59:25,810 - Mit árulsz? - Pszichofarmakológiai termékek. 399 01:59:30,656 --> 01:59:35,007 Hölgyeim és uraim, micsoda nap! még mindig tele van meglepetésekkel... 400 01:59:35,555 --> 01:59:39,304 Egy teljesen idegen nyert az első díjat. 401 01:59:40,742 --> 01:59:43,422 De még nincs vége! 402 01:59:43,748 --> 01:59:45,789 Sok más látnivaló várnak ránk! 403 01:59:45,858 --> 01:59:49,663 És persze hajnalig akarunk táncolni! 404 02:00:59,765 --> 02:01:02,554 Itt Piobbicóban, Pesaro közelében az Adriai-tenger partján, 405 02:01:02,624 --> 02:01:06,999 a Csúnya Emberek Társasága 102. születésnapját ünnepli. 406 02:01:07,350 --> 02:01:11,413 A legrondább emberek plakátjai emberek borítják a falakat, 407 02:01:11,484 --> 02:01:13,569 köztük sok politikus. 408 02:01:13,672 --> 02:01:17,930 A fő attrakció: a verseny "Az év legrondább embere". 409 02:01:18,071 --> 02:01:22,061 A nyertes: egy 49 éves kiskorú, Lorenzo Blasi. 410 02:01:22,258 --> 02:01:24,712 A Csúnya Emberek Társasága 411 02:01:24,797 --> 02:01:30,223 1879-ben alakult, az okozott aggodalmat követve 412 02:01:30,355 --> 02:01:34,971 a nők nagy száma miatt csúnya és egyedülálló a régióban. 413 02:01:35,103 --> 02:01:40,102 a cég arra törekedett, hogy ösztönözze házasságok ezek között a csúnya emberek között... 414 02:01:40,174 --> 02:01:44,016 a régi olasz mondás szerint: "közönséges gonosz, mezzo gaudio." 415 02:01:44,103 --> 02:01:47,392 ami azt jelenti, hogy közös szerencsétlenség majdnem a fele az örömnek. 416 02:01:47,571 --> 02:01:49,495 Ezen ünnepek részeként 417 02:01:49,573 --> 02:01:53,517 élénk vita alakult ki a teológusok között, orvosok és pszichológusok. 418 02:01:53,562 --> 02:01:58,181 Ezek a szakértők arra a következtetésre jutottak, hogy a csúnya felsőbbrendű emberek, 419 02:01:58,241 --> 02:02:01,006 hiszen sokkal többet kell harcolniuk hogy sikerüljön, 420 02:02:01,146 --> 02:02:04,656 nemcsak a társaik között, hanem a munkájukra is. 421 02:03:48,265 --> 02:03:49,890 A kakas kiáltása, 422 02:03:50,705 --> 02:03:52,059 kezdődik a nap, 423 02:03:53,249 --> 02:03:56,492 és a történetem kész.