1 00:00:17,308 --> 00:00:19,019 aku datang! aku datang! 2 00:00:22,230 --> 00:00:23,481 Vanesa! 3 00:00:34,659 --> 00:00:36,870 PROFIL PALSU 4 00:00:42,375 --> 00:00:44,419 Jadi sudah 35 tahun. 5 00:00:45,837 --> 00:00:47,338 Itu terakhir kalinya kami bertemu. 6 00:00:55,597 --> 00:00:56,765 Terakhir kali sampai… 7 00:00:59,434 --> 00:01:00,435 perjalanan kami. 8 00:01:03,313 --> 00:01:05,482 Jadi, Anda tahu apa yang akan saya tanyakan kepada Anda. 9 00:01:06,608 --> 00:01:09,235 Kenapa sih bukankah kamu memberitahuku semua ini? 10 00:01:12,072 --> 00:01:13,448 Kebiasaan, menurutku. 11 00:01:14,991 --> 00:01:17,827 Kisah masa kecilku tidak sesuatu yang ingin saya bagikan. 12 00:01:17,911 --> 00:01:18,828 Sama sekali tidak. 13 00:01:19,871 --> 00:01:22,749 Dan sekarang Anda adalah orang pertama siapa tahu aku mempunyai saudara laki-laki. 14 00:01:23,249 --> 00:01:27,087 Anda benar-benar mengatakan bahwa Ángela, selama 16 tahun pernikahan Anda, 15 00:01:27,170 --> 00:01:28,922 dia tidak pernah tahu sama sekali? 16 00:01:30,965 --> 00:01:31,800 TIDAK. 17 00:01:33,259 --> 00:01:34,302 Mengapa tidak? 18 00:01:39,182 --> 00:01:40,767 Karena aku tidak pernah melihatnya lagi. 19 00:01:41,476 --> 00:01:42,560 Terima kasih, Bu. 20 00:01:47,524 --> 00:01:49,734 Batu, kertas, gunting, tembak! 21 00:01:49,818 --> 00:01:50,652 Lagi? 22 00:01:50,735 --> 00:01:52,445 Batu, kertas, gunting, tembak! 23 00:01:52,946 --> 00:01:54,322 Batu, kertas, gunting-- 24 00:01:57,242 --> 00:01:58,993 -Bu! -Setelah orang tua kita terbunuh… 25 00:01:59,077 --> 00:02:00,120 Ibu! 26 00:02:00,203 --> 00:02:01,246 Mama! 27 00:02:01,329 --> 00:02:02,622 …kami terpisah. 28 00:02:03,581 --> 00:02:07,627 Saudaraku… dia selalu pembohong. 29 00:02:07,710 --> 00:02:11,756 Dan semua yang dia katakan, setiap kata yang keluar dari mulutnya, 30 00:02:12,715 --> 00:02:13,883 itu tidak bisa dipercaya. 31 00:02:14,467 --> 00:02:15,718 Tidak satupun dari itu. 32 00:02:19,430 --> 00:02:20,640 Sama seperti kamu, bukan? 33 00:02:22,517 --> 00:02:25,103 -Kamu memperhatikan kami bertiga. -Aku tidak tahu. 34 00:02:25,186 --> 00:02:27,230 Dan Anda tidak melakukan apa pun untuk berhenti apa yang sedang terjadi. 35 00:02:27,313 --> 00:02:28,148 Camila… 36 00:02:29,649 --> 00:02:32,110 Ketika aku mengetahui bahwa dia adalah saudaraku, 37 00:02:32,193 --> 00:02:33,570 kami berada di dalamnya. 38 00:02:34,487 --> 00:02:35,530 Itu sedang terjadi. 39 00:02:35,613 --> 00:02:36,698 Saya kaget. 40 00:02:37,198 --> 00:02:38,199 Percaya saya. 41 00:02:38,283 --> 00:02:39,367 Percayalah kepadaku. 42 00:02:40,160 --> 00:02:42,287 Itu tertanam di otakku. 43 00:02:43,746 --> 00:02:46,040 Sekarang kamu tahu kenapa aku ingin melupakan semuanya? 44 00:02:46,624 --> 00:02:48,168 Anda mengerti sekarang? 45 00:02:51,212 --> 00:02:54,048 Sekarang kita kembali ke Riviera Esmeralda tampak menyesal, 46 00:02:54,132 --> 00:02:56,968 memohon pengampunan, mempermainkan korban, dan hanya itu. 47 00:02:57,051 --> 00:02:58,636 Kami tidak perlu mengubah rencana kami. 48 00:02:59,470 --> 00:03:00,513 Atau bagaimana dengan ini, 49 00:03:00,597 --> 00:03:03,933 besok kami memesan penerbangan ke Miami dan lupa uangnya? 50 00:03:04,017 --> 00:03:05,768 Ayo, berhenti main-main. 51 00:03:05,852 --> 00:03:08,646 Ingat, itu 200.000 dolar. Kami membuat kesepakatan. 52 00:03:10,148 --> 00:03:12,734 Semua uang itu untuk Red Velvet. Menurutmu itu sepadan? 53 00:03:12,817 --> 00:03:15,361 Saya akan memberikan semua uang di dunia untuk satu malam bersama Camila. 54 00:03:15,445 --> 00:03:16,696 Itukah yang ingin kamu dengar? 55 00:03:22,285 --> 00:03:23,161 Oke. 56 00:03:24,704 --> 00:03:25,747 Semoga beruntung dengan itu. 57 00:03:31,419 --> 00:03:33,171 Sungguh sulit dipercaya. 58 00:03:34,214 --> 00:03:36,007 Rodrigo adalah saudaramu. 59 00:03:36,507 --> 00:03:37,508 Oliver. 60 00:03:37,592 --> 00:03:39,385 -Oliver. -Namanya Oliver. 61 00:03:42,722 --> 00:03:44,432 Ingin tahu apa yang aku rasakan? 62 00:03:44,515 --> 00:03:47,727 Pertama, kukira kamu adalah Fernando Castel, tapi kamu tidak. 63 00:03:49,562 --> 00:03:51,731 Tapi Anda juga bukan Miguel Estévez. 64 00:03:53,107 --> 00:03:57,820 -Jadi kamu… José-- -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 65 00:03:57,904 --> 00:04:00,573 Nama saya Miguel Estevez. 66 00:04:00,657 --> 00:04:01,950 Itu nama di ID saya, oke? 67 00:04:03,785 --> 00:04:04,744 Camila… 68 00:04:06,996 --> 00:04:10,375 Saya bertahan selama 20 tahun 69 00:04:11,918 --> 00:04:13,336 di alam semesta Ferrers. 70 00:04:13,419 --> 00:04:17,048 Segala sesuatu di dunia mereka bohong, fasad total. 71 00:04:18,049 --> 00:04:20,134 Aku berpura-pura menjadi orang lain. 72 00:04:22,595 --> 00:04:24,305 Seorang siswa yang berbakat, 73 00:04:25,265 --> 00:04:28,393 seorang insinyur yang sukses, suami yang sempurna juga. 74 00:04:29,978 --> 00:04:31,312 Dan ketika saya menikah dengan Ángela… 75 00:04:33,731 --> 00:04:35,358 Saya merasa telah berhasil. 76 00:04:37,277 --> 00:04:39,195 Bahwa aku akhirnya mendapatkan tempatku. 77 00:04:43,199 --> 00:04:44,242 Tapi untuk menjadi pria itu… 78 00:04:48,413 --> 00:04:50,623 Saya harus menghapus sepenuhnya… 79 00:04:53,584 --> 00:04:55,753 tujuh tahun pertama dalam hidupku. 80 00:05:02,760 --> 00:05:04,679 Apakah kamu siap, semuanya? 81 00:05:04,762 --> 00:05:07,307 Hanya dalam beberapa saat, di sini, di Cincin Saturnus, 82 00:05:07,390 --> 00:05:12,353 Anda akan menyaksikan pertunjukan yang luar biasa itu akan mengubah hidupmu. 83 00:05:12,437 --> 00:05:17,108 -Hitung mundur bersamaku dalam tiga, dua, satu… -Tiga, dua, satu. 84 00:05:17,692 --> 00:05:20,111 Giok Monroe! 85 00:06:03,196 --> 00:06:05,073 Hai! Ya Tuhan, Noa! 86 00:06:06,616 --> 00:06:07,575 Apa yang terjadi? 87 00:06:15,166 --> 00:06:17,585 Tidak, tidak, tidak, tapi, uh, Inti, ini aneh. 88 00:06:17,668 --> 00:06:19,379 Hal semacam ini belum pernah terjadi sebelumnya. 89 00:06:19,462 --> 00:06:20,338 Ini adalah pertama kalinya. 90 00:06:20,421 --> 00:06:21,339 Sesuatu sedang terjadi. 91 00:06:21,422 --> 00:06:25,676 Mungkin itu, um, tekanan darah rendah atau… aku tidak tahu. 92 00:06:25,760 --> 00:06:28,221 - Ambulans datang. -Sebuah ambulans? TIDAK. 93 00:06:28,304 --> 00:06:30,598 [Tidak mungkin aku pergi ke rumah sakit. 94 00:06:30,681 --> 00:06:33,267 Tidak, kamu harus pergi ke rumah sakit karena terjatuh dengan keras. 95 00:06:33,351 --> 00:06:34,769 Inti, aku bilang aku baik-baik saja. 96 00:06:34,852 --> 00:06:37,021 Aku tahu kamu bilang kamu baik-baik saja, tapi itu adalah kejatuhan besar. 97 00:06:37,105 --> 00:06:37,939 Kamu membenturkan kepalamu. 98 00:06:38,022 --> 00:06:40,858 Inti, aku tidak akan pergi ke rumah sakit berpakaian seperti ini. 99 00:06:41,526 --> 00:06:44,779 Aku tidak akan pergi, oke? Saya baik-baik saja. Aku ambil, um, aspirin dan air. 100 00:06:44,862 --> 00:06:46,906 Tapi besok kita harus pergi. 101 00:06:47,949 --> 00:06:49,033 Kita akan menemui dokter, 102 00:06:49,117 --> 00:06:51,786 tapi satu itu membuatmu benar-benar nyaman, 103 00:06:51,869 --> 00:06:53,454 apa pun yang Anda sukai, 104 00:06:53,538 --> 00:06:54,997 tapi kita harus tahu. 105 00:06:55,623 --> 00:06:56,749 Oke. 106 00:07:04,549 --> 00:07:06,008 Bu, tolong telepon aku kembali. 107 00:07:06,092 --> 00:07:08,469 Saya berasumsi Anda tidak pergi ke pesta ayah. 108 00:07:11,639 --> 00:07:12,682 Dimana kamu tadi? 109 00:07:13,558 --> 00:07:14,725 Rumah seorang teman. 110 00:07:15,226 --> 00:07:17,979 Jadi kenapa kamu tidak mengundangku ke acara besar ayahmu? 111 00:07:18,604 --> 00:07:20,231 Karena aku tidak akan pergi. 112 00:07:21,858 --> 00:07:23,401 Ya, itu tidak adil. 113 00:07:24,485 --> 00:07:26,654 Kamu ingin aku ada saat kamu ingin meniduriku. 114 00:07:26,737 --> 00:07:28,197 Tapi acara di depan umum? Mustahil. 115 00:07:34,704 --> 00:07:35,621 Anda tahu apa? 116 00:07:37,874 --> 00:07:41,294 Lagipula aku tidak menyukai anak kecil, dan kamu masih kecil. 117 00:07:42,462 --> 00:07:44,422 Tunggu, kamu mau kemana? 118 00:07:48,009 --> 00:07:49,427 Terima kasih cintaku. 119 00:07:49,510 --> 00:07:51,053 Bersulang. 120 00:07:56,184 --> 00:07:57,143 MM. 121 00:07:59,437 --> 00:08:00,271 Apa kabarmu? 122 00:08:04,859 --> 00:08:06,611 Bagaimana dengan polisi? 123 00:08:07,987 --> 00:08:09,071 Bagus. 124 00:08:10,823 --> 00:08:12,283 Mereka benar-benar kacau. 125 00:08:13,451 --> 00:08:16,162 -Oh, benar, kan? -Mm-hmm. 126 00:08:18,331 --> 00:08:21,209 Jadi maksudmu kamu tidak mengupload videonya kan? 127 00:08:26,088 --> 00:08:27,006 Tidak. 128 00:08:30,676 --> 00:08:31,802 Sayang sekali. 129 00:08:31,886 --> 00:08:33,346 Saya percaya kamu. 130 00:09:12,468 --> 00:09:13,803 Mari kita basah bersama. 131 00:09:31,821 --> 00:09:32,905 Esteban! 132 00:09:46,502 --> 00:09:47,920 TKP JANGAN LINTAS 133 00:09:48,004 --> 00:09:49,171 Apakah dia sesak napas? 134 00:09:49,255 --> 00:09:52,842 Dia tidak mati karena luka di kepala. Penyebab kematiannya adalah tenggelam. 135 00:09:53,759 --> 00:09:55,303 Lihatlah tanda-tanda di pergelangan tangannya ini. 136 00:09:57,555 --> 00:09:59,974 Ambil foto close-up kedua pergelangan tangan, 137 00:10:00,766 --> 00:10:03,060 dan mari kita mempercepat laporan toksikologi itu. 138 00:10:03,144 --> 00:10:04,061 Saya sedang mengerjakannya. 139 00:10:04,145 --> 00:10:06,856 Ternyata korban kami mengunduh aplikasi baru-baru ini. 140 00:10:07,398 --> 00:10:09,066 Ingin menebak siapa yang dia kirimi pesan? 141 00:10:09,650 --> 00:10:10,943 -Beludru Merah. -Beludru Merah. 142 00:10:11,027 --> 00:10:12,028 Ya. 143 00:10:19,493 --> 00:10:20,328 FORENSIK 144 00:10:20,411 --> 00:10:21,412 Ya. Kami memilikinya. 145 00:10:23,706 --> 00:10:24,582 Besok. 146 00:10:25,875 --> 00:10:27,585 Itu sempurna. Terima kasih. 147 00:10:29,211 --> 00:10:30,046 Sekarang apa? 148 00:10:31,339 --> 00:10:32,214 Sekilas, 149 00:10:32,298 --> 00:10:34,800 Bagian kematian Alberto Foster karakteristik yang sama 150 00:10:34,884 --> 00:10:36,218 kasus kami sebelumnya. 151 00:10:36,302 --> 00:10:40,556 Sekali lagi kita memiliki pria yang tidak setia, dan dia melihat seorang wanita yang lebih muda, 152 00:10:40,640 --> 00:10:43,601 lalu dia cocok di profil dengan Red Velvet, 153 00:10:43,684 --> 00:10:47,021 tapi alih-alih membuka Tinder, dia menggunakan Bulan Madu, 154 00:10:47,104 --> 00:10:50,650 aplikasi yang baru saja diluncurkan oleh Miguel Estevez. 155 00:10:50,733 --> 00:10:52,401 -Mm-hmm. -Aneh, kan? 156 00:10:52,485 --> 00:10:53,611 Namun dalam tiga kasus ini, 157 00:10:53,694 --> 00:10:56,489 kita bisa mengesampingkan Ángela Ferrer karena dia masih di penjara. 158 00:10:57,281 --> 00:11:00,785 Jadi tidak pada Salomé Ramos, tidak pada serangan terhadap Moira Lynch, 159 00:11:00,868 --> 00:11:02,119 dan tidak untuk yang satu ini. 160 00:11:02,203 --> 00:11:04,455 Ya, itu bukan Ángela Ferrer. 161 00:11:05,039 --> 00:11:07,875 Namun, dia hadir acara mantan suaminya. 162 00:11:07,958 --> 00:11:09,335 Semua orang melihatnya. 163 00:11:09,418 --> 00:11:11,003 Semua orang memotretnya. 164 00:11:11,587 --> 00:11:13,589 Kami menemukan sesuatu di dasar kolam. 165 00:11:16,467 --> 00:11:18,427 Aku akan mencari tahu siapa yang membunuh ayahku. 166 00:11:19,095 --> 00:11:20,054 aku bersumpah. 167 00:11:25,434 --> 00:11:27,728 Saya minta maaf atas apa yang terjadi. 168 00:11:28,854 --> 00:11:31,440 Ketika saya mengetahuinya, Saya tiba di sini secepat mungkin. 169 00:11:32,942 --> 00:11:35,403 Beri tahu saya jika saya bisa melakukan apa pun. 170 00:11:36,612 --> 00:11:37,822 Apapun yang Anda butuhkan. 171 00:11:38,447 --> 00:11:39,907 Terima kasih. 172 00:11:51,502 --> 00:11:53,754 Laura, kuharap aku bisa berubah bagaimana pendapatmu tentang aku. 173 00:11:53,838 --> 00:11:55,214 Anda tahu saya peduli. 174 00:11:57,383 --> 00:11:58,676 Itu tidak terjadi. 175 00:12:00,928 --> 00:12:02,972 Saya lebih suka mengingat profil palsu Anda. 176 00:12:05,141 --> 00:12:08,894 Hari sudah larut ketika bel pintu berbunyi. Aku memeriksa arlojiku. Aneh sekali. 177 00:12:09,395 --> 00:12:11,981 Aku tidak tahu. Saat aku melihatnya, Saya pikir dia mengalami kecelakaan. 178 00:12:12,064 --> 00:12:13,899 Dia kaget, tidak bisa bicara. 179 00:12:14,483 --> 00:12:15,401 Wanita malang. 180 00:12:16,819 --> 00:12:17,903 Ya itu benar. 181 00:12:18,404 --> 00:12:21,157 Alberto dan saya bertengkar tadi malam. 182 00:12:21,657 --> 00:12:24,660 Sebuah argumen, atau Anda menyebutnya perkelahian? 183 00:12:26,746 --> 00:12:28,581 Perkelahian. Yang besar. 184 00:12:29,415 --> 00:12:30,416 Dia memukul atau menangkapmu? 185 00:12:34,170 --> 00:12:35,546 Kami tidak berbicara lama sekali, 186 00:12:35,629 --> 00:12:38,299 lalu tiba-tiba dia pindah kembali ke sini untuk tinggal di kondominium. 187 00:12:39,008 --> 00:12:42,094 Saya baru saja membeli rumah terakhir di sebelah kiri, rumah L. 188 00:12:42,178 --> 00:12:43,304 Kita akan menjadi tetangga! 189 00:12:44,722 --> 00:12:46,515 -Saya bisa menjelaskan semua ini. -Jangan sentuh aku! 190 00:12:46,599 --> 00:12:49,351 Kami berbeda pendapat. 191 00:12:50,561 --> 00:12:53,105 Perbedaan pendapat? Hmm. 192 00:12:53,189 --> 00:12:55,357 Dan dia menyerangmu dan menjatuhkanmu? 193 00:12:55,858 --> 00:12:57,359 Apa yang menyebabkan perselisihan ini? 194 00:12:57,443 --> 00:12:59,445 Tentang apa itu? Apa yang telah terjadi? 195 00:13:00,196 --> 00:13:02,239 Apakah itu tentang Alonso Diaz? 196 00:13:04,158 --> 00:13:05,701 Apakah Alonso Diaz pasangan Anda? 197 00:13:06,243 --> 00:13:07,286 Tidak. 198 00:13:08,454 --> 00:13:10,414 Dengar. 199 00:13:10,498 --> 00:13:11,707 Percayalah, aku, uh… 200 00:13:14,502 --> 00:13:17,046 …Aku ingin membunuh mantanku berkali-kali. 201 00:13:17,129 --> 00:13:18,339 Satu juta kali. 202 00:13:20,174 --> 00:13:22,593 Tapi aku bersumpah padamu, aku tidak membunuhnya. 203 00:13:23,093 --> 00:13:25,429 Jika mau, kamu bisa melihat kameraku. 204 00:13:27,431 --> 00:13:29,725 Terlepas dari semua ini, dia ayah dari anakku satu-satunya. 205 00:13:29,809 --> 00:13:31,060 Saya tidak akan pernah menyakitinya. 206 00:13:35,314 --> 00:13:37,107 Eva… 207 00:13:37,691 --> 00:13:40,110 …kenapa kamu diam saja? Apa yang terjadi? 208 00:13:41,111 --> 00:13:43,072 Tidak ada apa-apa. Tidak apa-apa. 209 00:13:45,241 --> 00:13:47,243 Aku ingin kamu tahu, sayang, 210 00:13:47,326 --> 00:13:49,328 jika Anda mempunyai masalah, 211 00:13:49,411 --> 00:13:51,622 ibumu bisa memperbaiki semuanya untukmu, mengerti? 212 00:13:55,459 --> 00:13:57,294 Yah, aku benci perempuan jalang itu. 213 00:13:58,420 --> 00:14:00,089 Aku tidak tahan dengannya. 214 00:14:01,382 --> 00:14:04,927 Pengasuh yang dibawa pulang ayahku, Becky, dia menyebalkan, pelacur. 215 00:14:05,010 --> 00:14:06,762 Aku ingin dia keluar dari rumahku. 216 00:14:06,846 --> 00:14:10,474 Dengar, Eva, bukan begitu untuk membicarakan wanita lain, hmm? 217 00:14:12,101 --> 00:14:14,603 Pertama, dia mencoba tidur dengan ayahku. 218 00:14:16,689 --> 00:14:18,399 Sekarang dia mencoba dengan kakakku. 219 00:14:19,483 --> 00:14:22,027 Dan dia menghabiskan sepanjang hari terkunci di kamarnya. 220 00:14:27,700 --> 00:14:30,619 Jadi apa yang kamu lakukan? di rumah Laura Solano? 221 00:14:31,453 --> 00:14:32,872 Saya mengunjungi Esteban. 222 00:14:32,955 --> 00:14:34,582 Oh, jadi kalian berteman? 223 00:14:34,665 --> 00:14:38,377 Kami sedang minum bir, lalu aku ingin masuk ke dalam kolam, 224 00:14:38,460 --> 00:14:40,004 dan saat itulah aku melihatnya. 225 00:14:41,922 --> 00:14:43,340 Selamat siang. 226 00:14:43,966 --> 00:14:45,634 Oh, halo, Miguel. 227 00:14:46,302 --> 00:14:47,928 Maaf aku terlambat untuk ini, Indira. 228 00:14:48,012 --> 00:14:50,222 Tidak, jangan khawatir. Saya masih punya beberapa pertanyaan untuk Anda. 229 00:14:50,306 --> 00:14:51,765 Terima kasih atas pernyataan Anda. 230 00:14:51,849 --> 00:14:52,850 Ya, tentu saja. 231 00:14:56,812 --> 00:14:57,980 Permisi. 232 00:15:02,067 --> 00:15:04,278 -Oke, aku di sini. -Apakah kamu kenal Alberto Foster, Miguel? 233 00:15:06,280 --> 00:15:08,532 -Alberto Foster? -Mm. 234 00:15:08,616 --> 00:15:09,450 Tidak. 235 00:15:10,659 --> 00:15:11,535 Tidak, aku tidak melakukannya, kenapa? 236 00:15:11,619 --> 00:15:17,249 Alberto Foster, korban, menghubungi profil Red Velvet di bulan madu, 237 00:15:17,333 --> 00:15:18,959 yang merupakan aplikasi baru Anda. 238 00:15:19,043 --> 00:15:19,877 Oke. 239 00:15:19,960 --> 00:15:21,545 Jadi kami memerlukan bantuan Anda dalam semua ini. 240 00:15:21,629 --> 00:15:23,964 Kami membutuhkan info pengguna untuk profil Red Velvet. 241 00:15:24,048 --> 00:15:26,383 Ya, tentu saja. Kami bisa memberikannya untuk Anda. 242 00:15:26,467 --> 00:15:29,053 Kami dapat menyediakannya untuk Anda dengan info apa pun yang Anda perlukan. 243 00:15:29,553 --> 00:15:30,971 Kami semua dengan senang hati membantu. 244 00:15:31,889 --> 00:15:33,265 Saya sangat penasaran untuk mengetahuinya 245 00:15:33,349 --> 00:15:35,351 jika kalian berdua membuat kebiasaan dari persona palsu ini, 246 00:15:35,434 --> 00:15:37,561 atau jika ini hanya terjadi sekali saja hanya untukku. 247 00:15:37,645 --> 00:15:39,688 Oh, Camila, sayang, jangan tersinggung. 248 00:15:39,772 --> 00:15:42,524 Tidak, tentu saja aku menganggap ini masalah pribadi. Kamu ingin tahu dengan siapa? 249 00:15:42,608 --> 00:15:44,234 Bersamamu, Joanna. 250 00:15:45,027 --> 00:15:46,987 Miranda, benarkah? 251 00:15:48,530 --> 00:15:49,782 Aku tidak berbohong padamu. 252 00:15:50,741 --> 00:15:51,867 Maksudku, tidak semuanya. 253 00:15:51,951 --> 00:15:53,953 Tidak, tapi kamu mengabaikannya bagian terpenting 254 00:15:54,036 --> 00:15:56,163 yaitu kamu adalah saudara laki-laki Miguel, misalnya. 255 00:15:56,246 --> 00:15:58,207 Camila, tolong pikirkan tentang sisiku dalam hal ini. 256 00:15:58,290 --> 00:15:59,625 Sayang, katakan saja padanya. 257 00:15:59,708 --> 00:16:02,378 Dia ditinggalkan di panti asuhan. 258 00:16:02,461 --> 00:16:04,129 Dia melihat banyak hal yang tidak boleh dilihat oleh seorang anak pun. 259 00:16:04,213 --> 00:16:06,840 Miguel selalu berpura-pura Aku bukan saudaranya sejak kami masih kecil, 260 00:16:06,924 --> 00:16:08,550 dan aku tidak ingin merasakannya lagi. 261 00:16:09,051 --> 00:16:11,470 Aku tidur di jalan, di tempat penampungan, di mana saja. 262 00:16:11,553 --> 00:16:14,682 -Saya selalu miskin. Saya selalu lapar. -Kasihan sayang! Mengerikan sekali! 263 00:16:14,765 --> 00:16:18,310 Betapa banyak penderitaan yang kamu alami. Sungguh sebuah keberadaan yang menyedihkan. Apakah saya benar? 264 00:16:18,394 --> 00:16:19,728 Siapa yang peduli? 265 00:16:19,812 --> 00:16:21,522 Bagaimana saya tahu kamu masih tidak berbohong padaku? 266 00:16:21,605 --> 00:16:23,273 Pikirkan apa yang kamu inginkan, tapi inilah kebenarannya. 267 00:16:23,357 --> 00:16:24,316 Tutup saja. 268 00:16:25,442 --> 00:16:27,319 Anda tahu, saya membuka rumah saya untuk Anda. 269 00:16:27,820 --> 00:16:29,697 Aku menyambutmu dengan tangan terbuka. 270 00:16:29,780 --> 00:16:31,073 Lalu apa yang kamu lakukan? 271 00:16:31,615 --> 00:16:34,034 Kamu membuatku terlihat seperti orang idiot selama ini. 272 00:16:34,994 --> 00:16:37,371 Cami, kamu adik iparku. 273 00:16:37,871 --> 00:16:40,124 Anda satu-satunya orang siapa yang bisa membantuku mendapatkan adikku kembali. 274 00:16:40,207 --> 00:16:42,584 -Silakan. -Oh tidak, Rodrigo, aku tidak berhutang apapun padamu. 275 00:16:43,460 --> 00:16:44,586 Anda sendirian. 276 00:16:46,171 --> 00:16:47,339 Apa yang kamu pikirkan? 277 00:16:47,840 --> 00:16:50,134 Saya tidak akan mencari tahu tentang semuanya? 278 00:16:50,634 --> 00:16:53,679 Tentang bagaimana Anda ditangkap di Kolombia? 279 00:16:54,179 --> 00:16:57,683 Atau bagaimana Anda hampir ditangkap karena kamu tidak membawa surat-suratmu? 280 00:16:58,183 --> 00:17:00,769 Anda menggunakan identifikasi palsu. Apakah itu benar? 281 00:17:01,729 --> 00:17:04,023 Jadi bagaimana sekarang? Apakah kamu akan menyerahkan kami? 282 00:17:04,606 --> 00:17:05,816 Itu menggoda. 283 00:17:06,442 --> 00:17:07,985 Ya, aku mampu melakukan itu. 284 00:17:10,529 --> 00:17:12,990 Aku ingin kamu keluar dari rumahku. 285 00:17:13,073 --> 00:17:14,950 Sebaiknya kau pergi besok. 286 00:17:15,659 --> 00:17:17,119 Dan ini milikku juga. 287 00:17:17,619 --> 00:17:18,871 Jangan sentuh apa pun. 288 00:17:27,421 --> 00:17:30,007 Hei, terima kasih sudah ikut denganku. Maksudku itu. 289 00:17:30,090 --> 00:17:31,341 Aku di sini untukmu. 290 00:17:31,425 --> 00:17:32,342 Saya melihatnya. 291 00:17:33,510 --> 00:17:34,720 Aku punya hadiah untukmu. 292 00:17:34,803 --> 00:17:36,305 -Hadiah? -Mm-hmm. 293 00:17:38,682 --> 00:17:39,767 Apa itu? 294 00:17:39,850 --> 00:17:41,101 Itu bagianku dari sewa. 295 00:17:41,185 --> 00:17:42,603 Inti, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 296 00:17:42,686 --> 00:17:44,688 -Tidak, kamu adalah tamuku. -Ya, ya, ya. Tidak tidak tidak. 297 00:17:44,772 --> 00:17:45,981 Aku ingin kamu memilikinya. 298 00:17:46,482 --> 00:17:48,067 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 299 00:17:48,150 --> 00:17:51,028 Itulah alasan mengapa saya di sini, kenapa aku peduli padamu. 300 00:17:51,111 --> 00:17:53,155 Itu sebabnya aku ingin kamu baik-baik saja. 301 00:17:53,739 --> 00:17:54,573 Aku mencintaimu. 302 00:18:00,370 --> 00:18:01,622 Noa Garcia? 303 00:18:03,123 --> 00:18:04,166 -Tidak? -Di Sini. 304 00:18:04,249 --> 00:18:05,667 -Kamu menemukannya. -Lewat sini. 305 00:18:05,751 --> 00:18:06,835 Dokter akan menemuimu sekarang. 306 00:18:07,336 --> 00:18:08,879 Oke. 307 00:18:08,962 --> 00:18:11,507 Jujurlah pada dokter, atau aku akan menghabiskannya. 308 00:18:29,817 --> 00:18:31,276 Ya, itu cepat! 309 00:18:31,360 --> 00:18:33,487 Saya tidak punya banyak waktu. Ibu mertuaku memperhatikan. 310 00:18:33,570 --> 00:18:36,323 Ya, masuklah. 311 00:18:40,244 --> 00:18:42,371 Salam, untukmu. 312 00:18:42,454 --> 00:18:44,748 Ini harapannya bahwa besok semuanya berjalan lancar. 313 00:18:47,459 --> 00:18:48,836 Oh, itu akan terjadi. 314 00:18:48,919 --> 00:18:49,878 Saya mengetahuinya. 315 00:18:50,379 --> 00:18:53,423 Saya memiliki keyakinan penuh dalam sistem peradilan Kolombia. 316 00:18:53,924 --> 00:18:56,051 Dan lebih percaya pada pengacara saya. 317 00:18:57,594 --> 00:18:59,805 Tapi bukankah begitu kita harus berhenti bertemu satu sama lain? 318 00:18:59,888 --> 00:19:01,306 Bukankah itu ilegal sebelum sidang? 319 00:19:01,390 --> 00:19:03,976 Liar? Yang ilegal adalah perpisahan kami. 320 00:19:04,059 --> 00:19:06,603 Tidak bisa melihatmu, itu siksaan bagiku. 321 00:19:07,271 --> 00:19:08,564 Ya, aku juga. 322 00:19:09,523 --> 00:19:10,357 Tapi apa yang bisa kita lakukan? 323 00:19:11,733 --> 00:19:14,570 Aku yakin aku bisa menjanjikanmu banyak hal, tapi aku tidak bisa menyimpannya. 324 00:19:14,653 --> 00:19:15,487 Mm-hmm. 325 00:19:16,029 --> 00:19:17,322 Dan anak-anak. 326 00:19:17,406 --> 00:19:20,534 Anda tahu saya dibesarkan dalam keluarga yang ketat dan kamu tahu aku tidak akan bisa… 327 00:19:20,617 --> 00:19:22,286 Aku tidak meminta apa pun padamu. 328 00:19:22,369 --> 00:19:23,287 Tidak ada apa-apa. 329 00:19:24,079 --> 00:19:25,247 Mm-hmm? 330 00:19:25,330 --> 00:19:29,126 Beginilah cara legenda dibuat… 331 00:19:30,878 --> 00:19:32,629 -Kau tahu? -Beri tahu saya. 332 00:19:32,713 --> 00:19:33,839 Aku mencintaimu. 333 00:19:34,548 --> 00:19:37,759 Anda dan saya telah memilih jalan yang sulit untuk dilalui. 334 00:19:38,302 --> 00:19:42,014 Begitu banyak kendala, tapi itu tidak berubah bagaimana perasaanku padamu. 335 00:19:42,514 --> 00:19:44,016 Aku sangat mencintaimu. 336 00:19:45,601 --> 00:19:47,686 Akulah legenda dan pengetahuannya 337 00:19:47,769 --> 00:19:49,563 Akulah legenda dan pengetahuannya 338 00:19:49,646 --> 00:19:51,815 Aku akan membawa badai api 339 00:19:51,899 --> 00:19:53,734 Aku akan membawa badai api 340 00:19:53,817 --> 00:19:56,403 Aku akan menguasai dunia ini 341 00:19:57,112 --> 00:19:59,781 Tentang ratu dan raja… 342 00:19:59,865 --> 00:20:00,824 Selamat! 343 00:20:09,666 --> 00:20:11,460 -Maaf. -Perkenalkan aku pada pacarmu? 344 00:20:14,213 --> 00:20:16,381 Ini bukan masalah besar. Jangan khawatir. 345 00:20:17,633 --> 00:20:18,592 Sampai berjumpa lagi. 346 00:20:27,267 --> 00:20:28,602 Jadi ini baru. 347 00:20:29,269 --> 00:20:30,437 Kamu jatuh cinta padanya? 348 00:20:34,149 --> 00:20:35,525 Tidak. Tentu saja tidak. 349 00:20:36,318 --> 00:20:38,946 Namun jika hal itu sampai terjadi, kamu akan menjadi orang pertama yang aku ceritakan. 350 00:20:39,029 --> 00:20:39,905 Saya berjanji. 351 00:20:41,823 --> 00:20:44,159 Katakan padaku, apa yang kamu lihat pada wanita itu? 352 00:20:46,745 --> 00:20:50,207 Mmm, Vannessa adalah teman spesialku. 353 00:20:50,874 --> 00:20:51,708 Seorang teman? 354 00:20:52,292 --> 00:20:53,126 Hmm. 355 00:20:53,752 --> 00:20:56,213 Yah, aku tidak memperlakukan teman-temanku cara Anda melakukannya. 356 00:20:57,506 --> 00:20:59,549 Hanya karena kamu sudah tidak perawan lagi 357 00:20:59,633 --> 00:21:02,636 bukan berarti kamu boleh berpendapat pada kehidupan pribadiku. 358 00:21:03,220 --> 00:21:05,597 Dan berbicara tentang pribadi, pengasuhmu menarik. 359 00:21:05,681 --> 00:21:07,182 Kita perlu membicarakannya. 360 00:21:07,266 --> 00:21:08,141 Hmm? 361 00:21:09,476 --> 00:21:11,311 Kita punya hari penting besok. 362 00:21:11,395 --> 00:21:14,147 Aku perlu istirahat, jadi aku bisa bersiap sepenuhnya. 363 00:21:16,149 --> 00:21:17,067 Tidur nyenyak. 364 00:21:17,734 --> 00:21:19,945 Anda mungkin ingin meminumnya. Anda membutuhkannya. 365 00:21:23,782 --> 00:21:25,659 Laporan mengatakan saya mengonsumsi clonazepam. 366 00:21:26,159 --> 00:21:26,994 Klonazepam? 367 00:21:27,077 --> 00:21:29,579 -Ya. -Mengapa Anda mengonsumsi clonazepam? 368 00:21:30,706 --> 00:21:33,458 Camila, aku tidak memakai narkoba. Anda tahu itu tentang saya. 369 00:21:35,752 --> 00:21:36,878 Baiklah, Noa. 370 00:21:36,962 --> 00:21:39,172 Para dokter menemukan ini pada kamu setelah kecelakaan itu, kan? 371 00:21:39,256 --> 00:21:40,590 Tidak lebih awal? 372 00:21:41,258 --> 00:21:42,301 Benar. 373 00:21:42,384 --> 00:21:44,261 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 374 00:21:44,344 --> 00:21:45,470 Anda tahu betul 375 00:21:45,554 --> 00:21:47,973 Aku tidak suka berada dalam kegelapan tentang apa pun di klub. 376 00:21:48,056 --> 00:21:49,683 Anda tidak mendengarkan. 377 00:21:50,642 --> 00:21:51,518 Apakah kamu tidak melihatnya? 378 00:21:51,601 --> 00:21:53,812 Itu bukanlah sebuah kecelakaan. Seseorang membiusku! 379 00:22:08,744 --> 00:22:09,953 Apa yang kamu lakukan di sini? 380 00:22:11,997 --> 00:22:13,290 Bagaimana kamu bisa masuk? 381 00:22:14,124 --> 00:22:15,917 Kamu pikir aku akan pergi tanpa pamit? 382 00:22:17,627 --> 00:22:18,962 Oke, Oliver. 383 00:22:19,046 --> 00:22:20,672 Camila sudah berbicara denganmu. 384 00:22:20,756 --> 00:22:22,341 Tidak ada lagi yang perlu dikatakan. 385 00:22:22,424 --> 00:22:23,258 Meninggalkan. 386 00:22:23,342 --> 00:22:24,718 Anda tahu apa? 387 00:22:26,136 --> 00:22:28,847 Seharusnya aku menceritakan segalanya pada Camila pada hari pertama. 388 00:22:30,891 --> 00:22:32,559 -Tapi kamu tidak melakukannya. -Mm-mm. 389 00:22:35,645 --> 00:22:37,564 saya tidak melakukannya karena aku tidak ingin menyakitinya. 390 00:22:38,148 --> 00:22:39,024 Ingin tahu alasannya? 391 00:22:40,817 --> 00:22:42,152 Karena aku jatuh cinta. 392 00:22:43,111 --> 00:22:45,906 saya sedang jatuh cinta 393 00:22:46,782 --> 00:22:47,866 dengan Kamila. 394 00:22:48,575 --> 00:22:51,995 Ya, saya akan meninggalkan Riviera Esmeralda, tapi aku tidak akan berhenti mencintainya. 395 00:22:52,496 --> 00:22:54,164 Dan aku tidak akan pernah berhenti berjuang untuknya. 396 00:22:54,247 --> 00:22:55,082 Tidak tidak tidak. 397 00:22:55,749 --> 00:22:57,250 -Kamu akan bertarung? -Mm-hmm. 398 00:22:57,834 --> 00:23:00,295 Apa rencanamu? Bagaimana kamu akan memperjuangkannya? 399 00:23:02,464 --> 00:23:03,882 Apakah Anda akan berpura-pura menjadi diplomat? 400 00:23:03,965 --> 00:23:05,467 Tidak, bukan itu. 401 00:23:06,510 --> 00:23:09,054 Oh, kamu akan menjanjikannya seks bertiga. 402 00:23:09,137 --> 00:23:09,971 Saya akan meyakinkan dia 403 00:23:10,055 --> 00:23:13,475 dengan membuatnya menyadari betapa salahnya dia dalam memilih seorang narsisis, 404 00:23:13,558 --> 00:23:15,852 seorang pria yang benar-benar biasa-biasa saja 405 00:23:16,353 --> 00:23:18,063 siapa yang kekurangan… 406 00:23:18,146 --> 00:23:19,272 …imajinasi. 407 00:23:23,151 --> 00:23:24,444 Kamu boleh pergi sekarang, Oliver. 408 00:23:27,114 --> 00:23:28,115 MM. 409 00:23:28,907 --> 00:23:30,033 Oh, saya mengerti. 410 00:23:30,534 --> 00:23:32,077 Anda tidak punya tempat untuk pergi. 411 00:23:34,454 --> 00:23:37,374 Anda tidak punya rumah, dan kamu tidak mempunyai keluarga. 412 00:23:37,457 --> 00:23:38,750 Mungkinkah itu alasannya? 413 00:23:41,795 --> 00:23:43,130 Anda cari apa? 414 00:23:44,464 --> 00:23:45,590 Apa yang kamu inginkan? 415 00:23:46,091 --> 00:23:47,467 Anda ingin saya meminta maaf? 416 00:23:49,469 --> 00:23:51,179 Baiklah, maafkan aku, Oliver. 417 00:23:52,597 --> 00:23:54,516 Maafkan aku karena telah meninggalkanmu, 418 00:23:55,434 --> 00:23:57,769 karena tidak mencarimu dengan cukup keras, 419 00:23:58,687 --> 00:24:01,857 karena menginginkan kehidupan yang lebih baik dan menghapusmu darinya. 420 00:24:02,441 --> 00:24:03,400 Oke? 421 00:24:04,443 --> 00:24:06,445 Kamu bahagia sekarang? Sekarang maukah kamu pergi? 422 00:24:39,227 --> 00:24:43,940 Ambisiku mengambil kendali… 423 00:24:44,024 --> 00:24:46,067 Datang kepada Anda secara langsung dari gedung pengadilan, 424 00:24:46,151 --> 00:24:49,404 dimana hari pertama sidang pembunuhan Ángela Ferrer akan segera dimulai. 425 00:24:49,488 --> 00:24:51,156 Ferrer menghadapi banyak dakwaan 426 00:24:51,239 --> 00:24:53,408 melakukan dan mengatur pembunuhan brutal tersebut 427 00:24:53,492 --> 00:24:56,703 yang telah mendorong rasa takut ke masyarakat dalam satu tahun terakhir. 428 00:24:56,786 --> 00:24:57,996 Ini akan menjadi yang pertama kalinya 429 00:24:58,079 --> 00:25:00,373 masyarakat akan mendengarnya rincian kejahatan ini 430 00:25:00,457 --> 00:25:01,875 dan bagaimana komitmen mereka. 431 00:25:01,958 --> 00:25:03,835 Nona Ferrer hendak masuk gedung pengadilan. 432 00:25:03,919 --> 00:25:05,921 Tidak jelas jika dia akan memberikan pernyataan saat ini. 433 00:25:06,004 --> 00:25:06,838 Tolong, permisi. 434 00:25:06,922 --> 00:25:08,256 UJI COBA ÁNGELA FERRER DIMULAI HARI INI 435 00:25:08,340 --> 00:25:10,675 Silakan pindah. Tolong pindah! Aku menyuruhmu pindah, oke? 436 00:25:10,759 --> 00:25:12,677 Sedikit rasa hormat untuk klien saya. Tolong biarkan kami lewat. 437 00:25:12,761 --> 00:25:15,597 Ferrer tidak akan menanggapi tuduhan tersebut saat ini, hmm? 438 00:25:15,680 --> 00:25:17,140 Tapi dia tenang. 439 00:25:17,224 --> 00:25:19,768 Dia yakin dengan prosesnya dan sistem peradilan. Terima kasih. 440 00:25:23,730 --> 00:25:28,652 Ambisiku mengambil kendali 441 00:25:30,153 --> 00:25:35,909 Ambisiku mengambil kendali 442 00:25:36,409 --> 00:25:40,997 Ambisiku mengambil kendali 443 00:25:42,916 --> 00:25:46,878 Ambisiku mengambil kendali 444 00:25:50,882 --> 00:25:51,716 Halo? 445 00:25:53,635 --> 00:25:55,303 Ya, ngomong-ngomong, siapa ini? 446 00:25:59,391 --> 00:26:01,601 Ya, ya, ya, tentu saja aku kenal dia. 447 00:26:03,603 --> 00:26:06,565 Dengar, aku sudah bilang padamu. Saya tidak akan bersaksi melawan Angela Ferrer. 448 00:26:06,648 --> 00:26:07,524 Itu benar. Selamat tinggal. 449 00:26:10,235 --> 00:26:12,112 Ángela Ferrer adalah korbannya. 450 00:26:13,280 --> 00:26:14,906 Dia adalah korban pers 451 00:26:15,991 --> 00:26:17,242 dan dari sistem. 452 00:26:18,243 --> 00:26:21,079 Sebuah sistem yang terus menerus melakukan diskriminasi karena nama belakangnya. 453 00:26:21,162 --> 00:26:25,417 Dia juga korban dari satu-satunya orang siapa yang seharusnya mendukung, 454 00:26:26,334 --> 00:26:27,294 psikiaternya, 455 00:26:27,377 --> 00:26:28,461 sekarang di penjara, 456 00:26:29,337 --> 00:26:30,714 Dr.Joaquín Duval. 457 00:26:31,756 --> 00:26:37,053 Dr Duval dianiaya secara psikologis Ángela Ferrer berulang kali dan teratur. 458 00:26:37,137 --> 00:26:40,473 Mulai dari pertemuan pertama mereka, yang terjadi pada tahun 2023. 459 00:26:40,557 --> 00:26:44,144 Dr Duval dengan terampil menggunakannya sebuah metodologi indoktrinasi 460 00:26:44,227 --> 00:26:45,562 biasa terlihat dalam aliran sesat. 461 00:26:45,645 --> 00:26:47,397 Dengan manipulasi yang kuat, 462 00:26:47,480 --> 00:26:49,691 dia sepenuhnya mengesampingkan keinginan Ángela, 463 00:26:49,774 --> 00:26:52,277 yang pada saat itu emosinya tidak stabil 464 00:26:52,360 --> 00:26:54,988 dan berduka kematian ayah tercintanya, 465 00:26:55,071 --> 00:26:56,740 sosok yang kuat dalam hidupnya. 466 00:27:09,878 --> 00:27:12,964 Sayang sekali bahwa persahabatan kita berakhir seperti ini. 467 00:27:13,048 --> 00:27:15,342 Persahabatan yang luar biasa yang kamu bicarakan, Oliver? 468 00:27:15,425 --> 00:27:17,719 Paling-paling, kami semua hidup dalam kebohongan. 469 00:27:18,637 --> 00:27:21,014 Dan saya benar-benar memulai menyukaimu, Juanita. 470 00:27:21,097 --> 00:27:22,515 Maafkan aku, Joanna. 471 00:27:23,016 --> 00:27:25,435 Saya sangat berharap Aku sudah tahu tentang semua ini sebelumnya. 472 00:27:25,977 --> 00:27:30,398 Ya, baiklah, Anda pasti sudah menemukan jawabannya jika kamu tidak terlalu sibuk, Oliver. 473 00:27:31,900 --> 00:27:34,569 Tapi jangan khawatir. Aku orang jahat di sini karena memaksa bertiga, kan? 474 00:27:34,653 --> 00:27:37,155 Anda tahu betul bahwa ini bukan hanya tentang bertiga. 475 00:27:37,238 --> 00:27:38,907 Oke cukup! Itu saja. Pergi saja. 476 00:27:38,990 --> 00:27:41,076 Benar, kamu sama munafiknya seperti kita. 477 00:27:41,159 --> 00:27:42,744 Jangan panggil aku munafik. 478 00:27:42,827 --> 00:27:45,455 Anda tidak tahu apa-apa apa yang telah saya lalui. 479 00:27:45,538 --> 00:27:49,084 Semua yang saya miliki, semua yang Anda lihat, telah saya peroleh. 480 00:27:49,167 --> 00:27:50,585 Saya sudah bekerja sejak saya berusia 16 tahun. 481 00:27:50,669 --> 00:27:53,630 Saya telah mendapatkan segalanya dengan keringatku sendiri, bukan dengan kebohongan. 482 00:27:55,215 --> 00:27:56,925 Dan kamu? Benar-benar? 483 00:27:57,842 --> 00:27:59,969 Sayang sekali cara hidupmu! 484 00:28:00,053 --> 00:28:02,931 Semua dorongan yang Anda miliki, semua rasa lapar yang kamu miliki, 485 00:28:03,014 --> 00:28:04,099 itu konyol. 486 00:28:04,683 --> 00:28:08,019 Anda tidak tahu apa-apa apa yang telah aku lalui untuk mendapatkan semua ini. 487 00:28:08,561 --> 00:28:11,690 -Jangan bingung, Camila. -Tidak, kamulah yang bingung di sini. 488 00:28:14,109 --> 00:28:16,403 Dan jika polisi bertanya tentangmu, ya, 489 00:28:17,821 --> 00:28:18,905 kami akan berbicara dengan mereka. 490 00:28:20,907 --> 00:28:23,827 Itu yang kuharapkan darimu… saudaraku. 491 00:28:25,662 --> 00:28:26,913 Aku bukan saudaramu. 492 00:28:28,289 --> 00:28:29,666 Dan kamu seorang penjahat. 493 00:28:29,749 --> 00:28:31,459 Polisi sedang mencarimu. 494 00:28:32,711 --> 00:28:34,671 Menurut Anda, berapa lama Anda akan tetap bebas? 495 00:28:37,590 --> 00:28:38,591 Baiklah, ayo pergi. 496 00:28:39,592 --> 00:28:40,510 Sudah waktunya. 497 00:28:43,054 --> 00:28:44,180 Semoga beruntung untukmu. 498 00:28:45,348 --> 00:28:46,349 Kamu juga. 499 00:28:49,227 --> 00:28:53,148 "Secara emosional tidak stabil," begitulah cara pertahanan mendefinisikan Ferrer 500 00:28:53,231 --> 00:28:56,693 pada hari pertama dari apa yang dipanggil ke sini di Pengadilan Nasional Cartagena, 501 00:28:56,776 --> 00:28:58,778 "Ujian Abad Ini." 502 00:28:58,862 --> 00:29:01,156 Siapa yang tahu apa yang akan terjadi pada hari kedua. 503 00:29:02,490 --> 00:29:06,703 Kilauan jatuh di bawah… 504 00:29:06,786 --> 00:29:08,496 Bagaimana Anda tahu Angela Ferrer? 505 00:29:08,580 --> 00:29:13,209 Aku adalah iblis yang menyamar… 506 00:29:13,293 --> 00:29:14,461 Um, dia seorang teman. 507 00:29:15,670 --> 00:29:17,714 Berkeliaran saat aku menggerakkan mahkotaku… 508 00:29:17,797 --> 00:29:19,549 Benar. Ya, eh, 509 00:29:21,426 --> 00:29:25,388 Ángela adalah… adalah klien saya. 510 00:29:28,183 --> 00:29:29,559 Oke dengarkan, kamu terbuka padaku, 511 00:29:29,642 --> 00:29:32,729 sekarang aku akan jujur padamu, secara total dan menyeluruh. 512 00:29:33,229 --> 00:29:34,355 Ya, itu dihargai. 513 00:29:34,856 --> 00:29:36,191 Jadi itulah yang saya lakukan. 514 00:29:36,274 --> 00:29:38,818 Ángela bukan orangnya yang menurut orang lain adalah dia, 515 00:29:38,902 --> 00:29:39,986 atau bagaimana dia digambarkan. 516 00:29:40,069 --> 00:29:42,822 Bagiku, dia berbeda. Aku kenal dia, sungguh. 517 00:29:43,323 --> 00:29:44,240 Ya. 518 00:29:46,075 --> 00:29:48,828 Itu sangat masuk akal mengapa mereka memilihmu untuk pergi ke persidangan. 519 00:29:48,912 --> 00:29:51,956 Jadi Anda bisa bersaksi melawan dia dan kemudian mereka akan mengusirnya selamanya. 520 00:29:52,999 --> 00:29:54,501 -Inti, lupakan saja. -Hmm? 521 00:29:58,254 --> 00:30:00,799 Longgar ketika saya memindahkan mahkota saya 522 00:30:01,382 --> 00:30:03,676 Lebih baik perhatikan apa yang Anda lakukan saat ini 523 00:30:04,844 --> 00:30:06,638 Masuk ke dalam jerat, sujud 524 00:30:07,388 --> 00:30:10,058 Dalam fantasiku yang memutarbalikkan 525 00:30:10,642 --> 00:30:13,353 Longgar ketika saya memindahkan mahkota saya 526 00:30:13,436 --> 00:30:15,939 Lebih baik perhatikan apa yang Anda lakukan saat ini 527 00:30:16,898 --> 00:30:18,942 Masuk ke dalam jerat, sujud 528 00:30:19,567 --> 00:30:21,694 Dalam fantasiku yang memutarbalikkan 529 00:30:34,207 --> 00:30:35,124 Halo. 530 00:30:40,380 --> 00:30:41,381 Mengapa kamu di sini? 531 00:30:43,883 --> 00:30:45,635 Aku harus berada di sini juga, Lucas. 532 00:30:46,219 --> 00:30:47,929 Mengapa kamu harus berada di sini juga? 533 00:30:49,639 --> 00:30:52,350 Saya pikir Kakek sepenuhnya benar tentang kamu. 534 00:30:52,433 --> 00:30:53,810 Anda berada di dalamnya hanya demi uang. 535 00:30:53,893 --> 00:30:55,728 Berhati-hatilah dengan pilihan kata Anda. 536 00:30:55,812 --> 00:30:57,188 Anda akan menghormati saya. Itu sudah cukup! 537 00:31:30,471 --> 00:31:33,558 Nona Román, selama masa penahananmu, 538 00:31:33,641 --> 00:31:35,935 apakah kamu ingat persisnya apa yang Dr. Duval katakan padamu? 539 00:31:37,061 --> 00:31:38,771 Dia memberitahuku banyak hal. 540 00:31:41,733 --> 00:31:44,193 Saya tidak tahu caranya, tapi kami menjadi sahabat. 541 00:31:45,361 --> 00:31:48,031 Kami adalah sepasang kekasih, orang kepercayaan. 542 00:31:48,698 --> 00:31:50,909 Kami menjadi kaki tangan dalam eksperimen luar biasa ini. 543 00:31:51,868 --> 00:31:53,995 Karena dia, aku menjadi Red Velvet. 544 00:31:54,621 --> 00:31:58,833 Dia… mengaku bahwa dia dan Ángela adalah kaki tangan. 545 00:31:59,626 --> 00:32:01,127 Kaki tangan macam apa? 546 00:32:02,712 --> 00:32:04,464 Saya tidak ingat persis kata-katanya. 547 00:32:06,633 --> 00:32:07,634 Dia memang mengatakan itu 548 00:32:07,717 --> 00:32:10,219 mereka berdua telah merencanakan segalanya dari awal. 549 00:32:11,679 --> 00:32:12,555 Saya kenal dia. 550 00:32:13,222 --> 00:32:14,891 Dia harus menjadi yang pertama. 551 00:32:15,475 --> 00:32:19,270 Apakah Anda ingat jika terdakwa pernah menyebutkan salah satu korbannya? 552 00:32:19,354 --> 00:32:21,606 Ya, dia bercerita tentang korban pertama. 553 00:32:22,565 --> 00:32:23,650 Dia bilang dia memilihnya 554 00:32:23,733 --> 00:32:26,444 sehingga Ángela tidak punya pilihan tapi untuk menyelesaikan pekerjaannya. 555 00:32:28,154 --> 00:32:30,406 Mantan tetangga di Riviera Esmeralda. 556 00:32:31,991 --> 00:32:33,076 Tolong tampilkan gambarnya. 557 00:32:37,205 --> 00:32:38,498 Ignacio Santos. 558 00:32:44,420 --> 00:32:45,672 Selama percakapan itu, 559 00:32:47,173 --> 00:32:49,342 apakah dia memberitahumu alasan mereka melakukan itu? 560 00:32:49,425 --> 00:32:50,259 Ya. 561 00:32:51,719 --> 00:32:54,347 Seharusnya, mereka punya rencana. 562 00:32:55,682 --> 00:32:59,227 Mereka ingin membersihkan dunia dari laki-laki yang tidak setia. 563 00:33:07,860 --> 00:33:10,113 Yang Mulia, izin untuk campur tangan? 564 00:33:10,196 --> 00:33:11,239 Memang benar, konselor. 565 00:33:11,322 --> 00:33:12,448 Terima kasih. 566 00:33:12,532 --> 00:33:13,491 Nona Ferrer, 567 00:33:14,742 --> 00:33:18,579 apa hubunganmu dengan saksi Camila Roman? 568 00:33:21,082 --> 00:33:22,208 Saya tidak punya. 569 00:33:24,127 --> 00:33:26,838 Yang saya tahu tentang Camila Román hanyalah ini. 570 00:33:28,006 --> 00:33:30,383 Dia adalah seorang penari di Las Vegas, 571 00:33:31,592 --> 00:33:33,219 dan dia tidur dengan mantan suamiku. 572 00:33:34,846 --> 00:33:36,806 Maafkan aku karena terlalu blak-blakan, Camila. 573 00:33:38,057 --> 00:33:40,268 Anda tahu itu bukan masalah pribadi terhadap Anda. 574 00:33:42,020 --> 00:33:43,354 Terima kasih. 575 00:33:45,023 --> 00:33:49,986 Yang Mulia, untuk kesaksian saya selanjutnya, Saya ingin menelepon Tuan Inti Valderrama. 576 00:34:11,382 --> 00:34:14,385 Persamaan di antara para korban sudah jelas, 577 00:34:14,469 --> 00:34:15,970 termasuk profil online mereka, 578 00:34:16,054 --> 00:34:19,307 tapi yang menurutku membingungkan adalah perbedaannya. 579 00:34:19,390 --> 00:34:20,224 Kenapa begitu? 580 00:34:20,308 --> 00:34:23,895 Ya, karena korban ini tidak menggunakan narkoba atau berhubungan seks. 581 00:34:23,978 --> 00:34:25,396 Ini jauh lebih brutal. 582 00:34:25,480 --> 00:34:26,856 Itu merupakan pukulan di kepala. 583 00:34:27,356 --> 00:34:30,485 Dan tanda-tanda perjuangan tersirat bahwa hal itu tidak direncanakan sebelumnya. 584 00:34:31,069 --> 00:34:33,362 Saya masih belum mengerti kenapa tidak mungkin pembunuhnya sama. 585 00:34:37,325 --> 00:34:38,326 Ini adalah peniru. 586 00:34:39,619 --> 00:34:40,995 Itu adalah peniru identitas. 587 00:34:41,579 --> 00:34:46,542 Baik pembunuhan Salomé maupun Foster akan membantu pembelaan di persidangan. 588 00:34:46,626 --> 00:34:50,254 Mereka ingin meyakinkan kita bahwa Ángela Ferrer tidak bersalah. 589 00:34:51,798 --> 00:34:53,382 Pertama-tama… 590 00:34:54,967 --> 00:34:58,262 …Saya ingin hal itu diketahui bahwa saya dipanggil oleh jaksa. 591 00:34:58,346 --> 00:35:02,391 Mereka membawaku ke sini sambil berpikir Saya akan bersaksi melawan Ángela Ferrer, 592 00:35:02,475 --> 00:35:04,060 tapi itu tidak akan terjadi 593 00:35:04,143 --> 00:35:07,188 karena aku tidak punya ada hal buruk yang bisa dikatakan tentang Ángela. 594 00:35:08,564 --> 00:35:09,440 Bisakah Anda memberi tahu kami 595 00:35:09,524 --> 00:35:12,110 apa hubunganmu bersama Nona Ferrer, 596 00:35:12,193 --> 00:35:13,611 Tuan Valderrama? 597 00:35:14,862 --> 00:35:17,031 Angela dan aku 598 00:35:18,366 --> 00:35:23,037 memiliki sangat romantis dan hubungan spiritual. 599 00:35:23,871 --> 00:35:25,623 Saya sangat mengenalnya. 600 00:35:26,874 --> 00:35:29,335 Saya tahu pasti bahwa dia bukan seorang pembunuh. 601 00:35:30,294 --> 00:35:32,547 Dia adalah yang terjauh dari itu. 602 00:35:35,007 --> 00:35:38,761 Ángela adalah seorang yang murah hati, wanita yang penuh gairah dan mulia, 603 00:35:39,554 --> 00:35:41,222 seorang ibu yang luar biasa. 604 00:35:42,598 --> 00:35:46,769 Saya dapat melanjutkan tentang kualitasnya yang luar biasa, tapi ada satu hal yang sangat jelas bagiku. 605 00:35:47,979 --> 00:35:50,565 Dia tidak pernah menerima banyak kasih sayang di rumah. 606 00:35:51,149 --> 00:35:53,568 Apalagi dari mantan suaminya di sana. 607 00:35:55,278 --> 00:35:57,947 Miguel Estevez. Dia. 608 00:35:58,030 --> 00:35:59,991 Pria itu… 609 00:36:00,074 --> 00:36:02,451 -Hei, bos, kamu perlu melihat ini. -Ya? 610 00:36:02,535 --> 00:36:05,371 Ini dari salah satu kamera keamanan di rumah Solano. 611 00:36:10,001 --> 00:36:12,628 -Dan hanya itu? Itu saja? -Itu saja. Ya, itu saja. 612 00:36:15,590 --> 00:36:20,636 Saya telah mempertimbangkan buktinya dengan cermat disajikan oleh kedua belah pihak dalam hal ini, 613 00:36:21,679 --> 00:36:23,347 dan aku sudah mencapai keputusan. 614 00:36:26,392 --> 00:36:28,728 Atas tuduhan pembunuhan tingkat pertama… 615 00:36:32,899 --> 00:36:34,400 Pengadilan memutuskan Ángela Ferrer… 616 00:36:36,444 --> 00:36:38,279 tidak bersalah atas semua tuduhan. 617 00:36:49,540 --> 00:36:54,795 Adapun beberapa tuduhan pembunuhan tingkat pertama, 618 00:36:54,879 --> 00:36:58,007 Joaquín Duval dinyatakan bersalah. 619 00:36:58,633 --> 00:37:02,345 Bersalah atas semua tuduhan pembunuhan dan konspirasi untuk melakukan pembunuhan. 620 00:37:02,428 --> 00:37:04,388 Tuan Duval dijatuhi hukuman hingga hukuman penjara seumur hidup 621 00:37:04,472 --> 00:37:06,515 di fasilitas tersebut dimana dia saat ini ditahan. 622 00:37:06,599 --> 00:37:07,975 Sidang ini ditunda. 623 00:37:48,057 --> 00:37:48,891 Satu 624 00:37:49,392 --> 00:37:51,310 Dua, tiga 625 00:37:52,103 --> 00:37:54,355 Empat, lima 626 00:37:54,438 --> 00:37:55,273 Enam 627 00:37:55,356 --> 00:37:56,440 PERHATIAN TEGANGAN TINGGI 628 00:37:56,524 --> 00:37:58,276 Tujuh, delapan 629 00:38:03,656 --> 00:38:04,490 Tom? 630 00:38:10,746 --> 00:38:11,747 Siapa disana? 631 00:38:24,010 --> 00:38:25,553 Apa itu? 632 00:38:52,246 --> 00:38:54,373 Ilmu hitam 633 00:38:54,457 --> 00:38:56,459 Sangat gembira 634 00:38:56,542 --> 00:39:00,212 Tidak dapat membantu ketika aku melihatmu 635 00:39:00,921 --> 00:39:03,132 Dramatis 636 00:39:03,215 --> 00:39:05,301 saya panik 637 00:39:05,384 --> 00:39:08,763 Sekali lihat, apa yang harus saya lakukan? 638 00:39:26,697 --> 00:39:29,241 Kehilangan kendali 639 00:39:30,910 --> 00:39:34,872 Tidak bisa membiarkannya pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi 640 00:39:37,625 --> 00:39:41,962 Apakah ini surga ataukah ini neraka? 641 00:39:42,463 --> 00:39:48,344 Tidak bisa bicara karena aku dibawahmu Di bawah mantramu 642 00:39:49,261 --> 00:39:53,849 Ya, aku berada di bawah pengaruhmu 643 00:39:55,017 --> 00:39:59,480 Apakah ini surga ataukah ini neraka? 644 00:39:59,980 --> 00:40:05,903 Tidak bisa bicara karena aku dibawahmu Di bawah mantramu 645 00:40:06,737 --> 00:40:11,367 Ya, aku berada di bawah pengaruhmu