1
00:01:03,520 --> 00:01:05,900
ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

2
00:01:06,260 --> 00:01:07,240
ਓ, ਮਸਾਰੂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ।

3
00:01:08,570 --> 00:01:10,350
ਮਸਰੁ—ਚਾਨ, ਨਮਸਕਾਰ।

4
00:01:11,110 --> 00:01:12,130
ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

5
00:01:15,020 --> 00:01:15,880
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ? ਅੰਦਰ ਆਓ.

6
00:01:16,540 --> 00:01:18,140
ਓਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ।

7
00:01:18,500 --> 00:01:25,130
ਓ, ਫਿਰ...

8
00:01:25,130 --> 00:01:27,170
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

9
00:01:27,550 --> 00:01:28,170
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

10
00:01:41,350 --> 00:01:41,970
ਮਸਾਰੁ—ਚਾਨ, ਤੂੰ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੋਣਾ।

11
00:01:43,230 --> 00:01:44,110
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

12
00:01:48,010 --> 00:01:51,070
ਵੈਸੇ, ਮਸਾਰੂ ਦਾ ਕਾਲਜ ਦਾ ਦਾਖਲਾ ਇਮਤਿਹਾਨ ਮਿਲਿਆ।

13
00:01:51,630 --> 00:01:52,150
ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

14
00:01:53,550 --> 00:01:55,850
ਅਸੀਂ ਬੁੱਢੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਹੈ ਨਾ?

15
00:01:57,130 --> 00:02:02,010
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਜਵਾਨ ਹੋ।

16
00:02:02,950 --> 00:02:04,690
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਹੋ।

17
00:02:06,630 --> 00:02:08,510
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਕੁੜੀ ਤੋਂ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।

18
00:02:10,610 --> 00:02:12,930
ਮਸਾਰੂ, ਤੁਸੀਂ ਨਿਮਰ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਹੋ।

19
00:02:13,550 --> 00:02:16,400
ਮੈਂ ਨਿਮਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

20
00:02:18,930 --> 00:02:21,750
ਮਸਾਰੂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

21
00:02:21,750 --> 00:02:24,820
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

22
00:02:28,450 --> 00:02:30,990
ਮੈਨੂੰ ਰਾਹਤ ਮਿਲੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਡੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

23
00:02:32,070 --> 00:02:34,900
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦਾਖਲਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

24
00:02:37,000 --> 00:02:37,500
ਸੱਜਾ।

25
00:02:38,260 --> 00:02:41,620
ਓਹ, ਸਹੀ। ਮੈਂ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

26
00:02:44,100 --> 00:02:45,300
ਮੈਨੂੰ ਅਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਖੇਦ ਹੈ।

27
00:02:46,880 --> 00:02:49,860
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿੱਤਾ।

28
00:02:49,920 --> 00:02:51,760
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

29
00:02:52,640 --> 00:02:53,700
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

30
00:02:53,700 --> 00:02:58,090
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

31
00:02:58,940 --> 00:03:00,200
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਅਧਿਆਪਕ ਹੋ।

32
00:03:00,660 --> 00:03:03,120
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਬੇਝਿਜਕ ਪੁੱਛੋ।

33
00:03:05,040 --> 00:03:06,380
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਹੋ.

34
00:03:07,820 --> 00:03:09,780
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾ ਰਹੇ ਹੋ.

35
00:03:11,170 --> 00:03:13,010
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਸਕਿਆ।

36
00:03:13,450 --> 00:03:14,250
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ।

37
00:03:17,360 --> 00:03:18,760
ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

38
00:03:20,440 --> 00:03:21,520
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਲਜ ਦੀ ਦਾਖਲਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

39
00:03:23,400 --> 00:03:24,340
ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

40
00:03:24,340 --> 00:03:25,540
ਤੇਰਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ, ਸਰੁ-ਚੈਨ?

41
00:03:26,180 --> 00:03:27,480
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਸੀ?

42
00:03:28,760 --> 00:03:30,380
ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ.

43
00:03:30,740 --> 00:03:31,120
ਇਹ ਭੀੜ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

44
00:03:32,260 --> 00:03:34,740
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਦੇਖੇ ਨਜ਼ਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਉਤਸੁਕ ਸੀ।

45
00:03:37,380 --> 00:03:38,140
ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ?

46
00:03:38,960 --> 00:03:40,600
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬੁਢਾਪਾ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

47
00:03:42,250 --> 00:03:43,390
ਸ਼ਹਿਰ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।

48
00:03:44,050 --> 00:03:44,670
ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

49
00:03:45,110 --> 00:03:47,610
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਘਰ ਦਾ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

50
00:03:49,110 --> 00:03:51,690
ਖੈਰ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ,

51
00:03:52,070 --> 00:03:52,930
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦੇਵਾਂਗਾ।

52
00:03:54,110 --> 00:03:54,870
ਸੱਚਮੁੱਚ?

53
00:03:54,870 --> 00:03:57,730
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਮੈਂ ਫਿਰ ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

54
00:04:00,070 --> 00:04:01,510
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਅੱਗੇ ਹੋ।

55
00:04:04,660 --> 00:04:07,200
ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੱਕਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕਮਰਾ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

56
00:04:09,760 --> 00:04:27,100
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਮਰੇ ਦੀ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

57
00:04:28,120 --> 00:04:28,960
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

58
00:04:30,140 --> 00:04:32,920
ਜੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਿਸਤਰਾ ਜਿਵੇਂ ਹੈ, ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ।

59
00:04:34,340 --> 00:04:35,200
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।

60
00:04:35,780 --> 00:04:37,500
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਲਓ.

61
00:04:37,500 --> 00:04:37,640
ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਲਓ.

62
00:05:18,310 --> 00:05:19,450
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

63
00:05:24,750 --> 00:05:27,440
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

64
00:05:27,960 --> 00:05:34,430
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

65
00:05:38,790 --> 00:05:41,130
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਜਲਦੀ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

66
00:05:42,510 --> 00:05:46,110
ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਲੇਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

67
00:05:47,210 --> 00:05:47,970
ਜ਼ਰੂਰ.

68
00:05:48,670 --> 00:05:51,530
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾ ਲਈਏ।

69
00:05:52,010 --> 00:05:53,050
ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

70
00:05:53,570 --> 00:05:54,290
ਚੰਗੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਖਾਓ.

71
00:05:54,970 --> 00:05:55,330
ਹਾਂ।

72
00:05:57,040 --> 00:05:57,600
ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਲਓ.

73
00:05:58,260 --> 00:05:58,580
ਹਾਂ।

74
00:06:18,720 --> 00:06:21,720
ਹੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

75
00:06:22,120 --> 00:06:23,160
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

76
00:06:24,320 --> 00:06:26,320
ਇਹ ਇੱਕ ਆਦਤ ਵਰਗਾ ਹੈ.

77
00:06:27,600 --> 00:06:29,660
ਜੇ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।

78
00:06:30,540 --> 00:06:31,620
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

79
00:06:33,820 --> 00:06:36,000
ਮਸਾਰੂ-ਚੈਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

80
00:06:36,400 --> 00:06:37,180
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।

81
00:06:38,820 --> 00:06:42,460
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੇ ਭੋਜਨ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

82
00:06:42,880 --> 00:06:44,100
ਜੇ ਕੋਈ ਮਸਾਰੁ-ਚਾਨ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇ,

83
00:06:44,100 --> 00:06:47,160
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਹੋਗੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗਾ.

84
00:06:49,940 --> 00:06:50,640
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ?

85
00:06:51,840 --> 00:06:54,570
ਓਹ, ਸਹੀ। ਅਸਾਡਾ—ਚੰ, ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰ।

86
00:06:55,890 --> 00:06:57,210
ਪਰ ਬੁੱਢਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

87
00:06:58,170 --> 00:06:59,310
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

88
00:07:01,330 --> 00:07:02,790
ਇਸ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।

89
00:07:04,090 --> 00:07:05,450
ਫਿਰ ਮੈਂ ਨਹਾ ਲਵਾਂਗਾ।

90
00:07:06,230 --> 00:07:07,110
ਲੰਗ ਜਾਓ.

91
00:07:08,130 --> 00:07:09,010
ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਲਓ.

92
00:08:26,410 --> 00:08:31,610
ਹੇ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹਾਂ।

93
00:08:31,610 --> 00:08:32,310
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

94
00:08:33,920 --> 00:08:35,780
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

95
00:08:37,010 --> 00:08:38,710
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਰਹੋਗੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।

96
00:08:39,230 --> 00:08:40,010
ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ।

97
00:08:41,030 --> 00:08:41,610
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

98
00:08:42,890 --> 00:08:44,390
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਾਂਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।

99
00:09:42,150 --> 00:09:44,010
ਮੈਂ ਸ਼ਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

100
00:09:44,770 --> 00:09:46,290
ਮੈਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਣਾਇਆ।

101
00:09:46,670 --> 00:09:47,690
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਖਾਓ.

102
00:09:49,010 --> 00:09:50,790
ਸਖ਼ਤ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ.

103
00:09:51,710 --> 00:09:53,530
ਅਤੇ ਘਰ ਦੀ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ.

104
00:09:54,790 --> 00:09:55,950
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

105
00:09:56,450 --> 00:09:57,510
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

106
00:09:57,510 --> 00:09:57,830
ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾਵਾਂਗਾ।

107
00:09:58,510 --> 00:09:59,010
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ।

108
00:10:01,050 --> 00:10:01,750
ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾਵਾਂਗਾ।

109
00:10:03,030 --> 00:10:04,150
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

110
00:10:05,080 --> 00:10:05,670
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

111
00:10:31,630 --> 00:10:32,130
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ.

112
00:10:52,230 --> 00:10:52,590
ਹਾਂ।

113
00:10:55,520 --> 00:10:56,140
ਵਾਪਸ ਸਵਾਗਤ.

114
00:10:56,840 --> 00:10:57,800
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ?

115
00:10:59,150 --> 00:11:00,900
ਹਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ.

116
00:11:00,900 --> 00:11:01,820
ਚੰਗਾ ਕੰਮ.

117
00:11:07,970 --> 00:11:08,810
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

118
00:11:11,540 --> 00:11:12,180
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ?

119
00:11:20,760 --> 00:11:21,880
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ।

120
00:11:22,520 --> 00:11:28,500
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

121
00:11:29,360 --> 00:11:29,720
ਕੀ?

122
00:11:31,540 --> 00:11:32,730
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਝਾਕ ਰਹੇ ਹੋ।

123
00:11:33,230 --> 00:11:35,390
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਹੈ?

124
00:11:35,390 --> 00:11:35,490
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

125
00:11:37,430 --> 00:11:42,890
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਐਨਕਾਂ ਅਤੇ ਸੂਟ ਪਹਿਨਾਂਗਾ ਤਾਂ ਕੀ ਮਾਹੌਲ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ?

126
00:11:49,920 --> 00:11:50,370
ਕੀ?

127
00:11:59,340 --> 00:12:03,120
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ ਗਏ ਹੋ?

128
00:12:03,860 --> 00:12:04,460
ਕੀ?

129
00:12:05,420 --> 00:12:07,900
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

130
00:12:08,620 --> 00:12:12,240
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ.

131
00:12:16,160 --> 00:12:16,640
ਅੱਛਾ.

132
00:12:17,520 --> 00:12:22,970
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਆਰੀ ਹੋ?

133
00:12:24,490 --> 00:12:24,730
ਕੀ?

134
00:12:26,330 --> 00:12:28,670
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ...

135
00:12:37,020 --> 00:12:38,620
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

136
00:12:38,620 --> 00:12:39,720
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ...

137
00:12:39,720 --> 00:12:46,190
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਸੀ.

138
00:12:47,370 --> 00:12:48,210
ਕੀ?

139
00:12:49,980 --> 00:13:00,920
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਹਿਜ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਇਆ।

140
00:13:01,980 --> 00:13:02,740
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

141
00:13:03,440 --> 00:13:11,020
ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

142
00:13:12,560 --> 00:13:14,440
ਪਰ...

143
00:13:15,340 --> 00:13:17,430
ਮੇਰੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕ...

144
00:13:17,880 --> 00:13:19,100
ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ...

145
00:13:20,160 --> 00:13:21,740
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

146
00:13:22,200 --> 00:13:23,460
ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

147
00:13:23,460 --> 00:13:33,360
ਮੈਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।

148
00:13:37,310 --> 00:13:39,390
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ।

149
00:13:48,530 --> 00:13:50,350
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਓ.

150
00:13:53,120 --> 00:13:56,000
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

151
00:13:57,590 --> 00:14:01,630
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ।

152
00:14:10,670 --> 00:14:13,250
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਦੇਖਿਆ ਉਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

153
00:14:13,510 --> 00:14:53,340
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ?

154
00:14:53,340 --> 00:14:56,240
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

155
00:14:57,830 --> 00:14:59,390
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਬੂੰਦਾਂ ਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

156
00:15:42,990 --> 00:16:08,830
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

157
00:16:09,670 --> 00:16:11,190
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

158
00:16:13,070 --> 00:16:14,090
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਬਹੁਤ ਲੱਗਦੇ ਹੋ.

159
00:16:14,610 --> 00:16:15,290
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

160
00:16:16,250 --> 00:16:17,590
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

161
00:17:27,510 --> 00:18:45,080
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

162
00:19:14,040 --> 00:19:14,520
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

163
00:19:15,280 --> 00:19:16,860
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨੇੜੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

164
00:19:19,520 --> 00:19:20,340
ਇਥੇ.

165
00:19:22,660 --> 00:19:23,120
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

166
00:19:46,710 --> 00:19:47,730
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ?

167
00:19:49,090 --> 00:19:58,380
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.

168
00:20:04,830 --> 00:20:17,600
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਵਾਂਗਾ।

169
00:20:19,900 --> 00:20:22,740
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

170
00:20:23,440 --> 00:20:35,880
ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

171
00:22:24,540 --> 00:25:38,140
ਇਸ ਸਾਲ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਭੇਜਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

172
00:25:52,290 --> 00:28:47,120
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

173
00:28:50,950 --> 00:28:51,070
ਕੀ?

174
00:31:30,710 --> 00:31:33,050
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

175
00:32:50,380 --> 00:33:12,770
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

176
00:33:23,650 --> 00:33:27,100
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

177
00:33:28,580 --> 00:36:14,540
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

178
00:36:15,200 --> 00:39:36,450
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਥਰੋਬ ਵਿੱਚ ਪਾਵਾਂਗਾ।

179
00:39:44,750 --> 00:39:59,240
ਮੈਂ ਅੱਛਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

180
00:52:39,720 --> 00:52:40,400
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

181
00:52:42,490 --> 00:52:48,000
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਿਨਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

182
00:52:48,000 --> 00:52:48,160
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?

183
00:52:49,060 --> 00:52:54,360
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਖਾਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

184
00:52:56,870 --> 00:53:01,540
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਸੀ।

185
00:53:01,840 --> 00:53:02,640
ਅੱਛਾ.

186
00:53:03,260 --> 00:53:05,650
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ.

187
00:53:06,490 --> 00:53:07,950
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।

188
00:53:08,190 --> 00:53:11,040
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

189
00:53:13,390 --> 00:53:15,290
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

190
00:53:16,520 --> 00:53:17,680
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

191
00:53:18,040 --> 00:53:41,650
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਦਿਖਾਓ।

192
00:53:42,830 --> 00:56:45,580
ਮੈਂ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

193
00:56:51,260 --> 00:57:26,360
ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਾਈ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

194
00:57:58,030 --> 00:57:58,610
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

195
00:57:58,610 --> 00:57:59,070
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਘਬਰਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

196
00:58:00,770 --> 00:58:01,710
ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.

197
00:58:02,350 --> 00:58:06,100
ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਧਿਆਨ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

198
00:58:09,240 --> 00:58:12,160
ਫਿਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇਕਾਗਰਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਿਖਲਾਈ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

199
00:58:29,490 --> 00:58:33,430
ਮਸਾਰਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਕੇ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ ਬਣਾਂਗੀ।

200
00:58:33,510 --> 00:58:36,540
ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੱਲ ਕਰੋ.

201
00:58:39,470 --> 00:58:41,330
ਆਹ, ਹਾਂ।

202
00:58:41,710 --> 00:58:44,030
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

203
00:58:45,610 --> 00:58:46,790
ਆਹ, ਹਾਂ।

204
00:59:06,040 --> 00:59:06,580
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

205
00:59:50,640 --> 00:59:51,240
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

206
00:59:52,340 --> 00:59:53,140
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

207
01:01:19,920 --> 01:01:20,640
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

208
01:01:21,040 --> 01:01:22,180
ਲੱਗੇ ਰਹੋ.

209
01:05:12,640 --> 01:05:21,600
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦੇਵਾਂਗਾ।

210
01:05:22,940 --> 01:05:23,840
ਇਨਾਮ?

211
01:05:27,930 --> 01:05:30,350
ਤੁਸੀਂ ਸਖਤ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ।

212
01:05:31,110 --> 01:05:32,720
ਤੁਸੀਂ ਚੁੰਮਣ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਹੋ।

213
01:05:35,660 --> 01:05:43,760
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਫੋਕਸ ਹੋ।

214
01:05:44,500 --> 01:06:20,840
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

215
01:06:39,240 --> 01:06:40,180
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਲੜਕੇ ਹੋ।

216
01:07:06,460 --> 01:07:12,950
ਚਲੋ ਸੌਣ ਚੱਲੀਏ।

217
01:07:31,020 --> 01:07:33,580
ਅਗਲੀ ਸਮੱਸਿਆ.

218
01:07:34,200 --> 01:07:35,200
ਇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

219
01:07:36,310 --> 01:07:37,230
ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ?

220
01:07:37,850 --> 01:07:46,720
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

221
01:07:53,480 --> 01:07:57,320
ਕਰਦੇ ਰਹੋ।

222
01:07:57,700 --> 01:07:57,820
ਹਾਂ।

223
01:08:07,330 --> 01:08:07,990
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

224
01:08:09,260 --> 01:08:09,910
ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

225
01:08:29,580 --> 01:08:30,440
ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ।

226
01:08:31,120 --> 01:08:49,280
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

227
01:08:55,470 --> 01:09:22,080
ਕਲਮ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

228
01:09:34,140 --> 01:09:36,360
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

229
01:09:36,920 --> 01:09:37,100
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

230
01:09:37,100 --> 01:09:57,310
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਹੋ।

231
01:10:09,750 --> 01:10:19,660
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਲੱਤ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ?

232
01:10:19,660 --> 01:10:19,740
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

233
01:10:45,880 --> 01:10:59,430
ਇਹ ਹੁਣ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

234
01:10:59,450 --> 01:11:19,830
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

235
01:11:20,370 --> 01:11:23,530
ਆਪਣੇ ਕੁੱਲ੍ਹੇ ਚੁੱਕੋ.

236
01:11:25,390 --> 01:11:27,740
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੁੱਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

237
01:11:28,400 --> 01:12:29,310
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

238
01:12:29,650 --> 01:12:30,870
ਇਹ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

239
01:12:32,760 --> 01:12:33,680
ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਪਲ ਬਾਹਰ ਚਿਪਕ ਰਹੇ ਹਨ.

240
01:13:04,600 --> 01:13:38,170
ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਪਲ ਗਿੱਲੇ ਹਨ।

241
01:13:45,000 --> 01:13:45,700
ਇਹ ਗਿੱਲਾ ਹੈ।

242
01:13:46,980 --> 01:14:17,720
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

243
01:14:18,980 --> 01:14:20,480
ਇਹ ਡੂੰਘਾ ਅੰਦਰ ਹੈ.

244
01:14:20,480 --> 01:14:49,580
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

245
01:15:01,960 --> 01:15:02,720
ਮੈਂ ਅੱਛਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

246
01:15:14,060 --> 01:15:56,680
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬੱਚੇ ਹੋ।

247
01:17:19,280 --> 01:17:35,990
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਦੀ ਮਾਲਸ਼ ਕਰਾਂ?

248
01:17:36,310 --> 01:19:26,120
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

249
01:42:39,000 --> 01:42:39,980
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

250
01:42:40,580 --> 01:42:57,920
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

251
01:43:02,460 --> 01:44:13,320
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਕਿਉਂ ਬਣਾਇਆ?

252
01:44:36,080 --> 01:44:36,580
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

253
01:44:39,830 --> 01:44:40,830
ਸਾਹ ਲਓ।

254
01:46:41,860 --> 01:52:44,980
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਟਿਸ਼ੂ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ?

255
01:53:32,260 --> 01:53:32,720
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

256
01:53:55,330 --> 01:53:56,670
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ।

257
01:53:57,830 --> 01:53:59,170
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੌਂ ਗਿਆ ਸੀ।

258
01:54:00,830 --> 01:54:01,930
ਮੈਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।

259
01:54:04,390 --> 01:54:05,890
ਸਰੁ-ਚੈਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

260
01:54:10,600 --> 01:54:11,120
ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ।

261
01:54:11,420 --> 01:54:11,960
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।

262
01:54:14,590 --> 01:54:15,210
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੌਂ ਗਿਆ ਸੀ।

263
01:54:33,440 --> 01:54:36,000
ਕੱਲ ਇਮਤਿਹਾਨ ਹੈ।

264
01:54:36,540 --> 01:54:50,130
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

265
01:55:09,460 --> 01:55:10,260
ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

266
01:55:10,800 --> 01:55:12,560
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਸਾਜ ਦੇਵਾਂਗਾ।

267
01:55:12,560 --> 01:55:12,700
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਸਾਜ ਦੇਵਾਂਗਾ।

268
01:55:14,840 --> 01:55:15,340
ਮਸਾਜ?

269
01:55:18,080 --> 01:55:18,700
ਲੇਟ ਜਾਓ.

270
01:57:48,290 --> 01:57:48,930
ਠੀਕ ਹੈ।

271
01:57:49,490 --> 01:59:00,620
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਸਾਜ ਦੇਵਾਂ?

272
01:59:45,480 --> 01:59:46,340
ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

273
02:00:38,620 --> 02:00:39,960
ਤੁਹਾਡੀ ਗਰਦਨ ਬਹੁਤ ਕਠੋਰ ਹੈ।

274
02:00:40,520 --> 02:00:55,760
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਮਾਲਸ਼ ਕਰਾਂ?

275
02:01:38,070 --> 02:05:47,540
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਨਾ ਹਿਲਾਓ।

276
02:05:54,440 --> 02:05:55,480
ਮੈਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ।

277
02:06:07,660 --> 02:09:01,160
ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਕਠੋਰ ਬਣਾਓ.

278
02:09:01,700 --> 02:11:35,250
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ।

279
02:12:03,500 --> 02:12:04,140
ਠੀਕ ਹੈ।

280
02:12:06,730 --> 02:12:09,410
ਅੱਜ, ਮੈਂ ਮਿਸਾਕੀ ਨਹਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

281
02:12:11,780 --> 02:12:43,500
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.