1 00:00:01,262 --> 00:00:02,828 - Une autre requête en rejet. 2 00:00:02,872 --> 00:00:04,569 Il a déjà dépensé plus de Je fabrique avec des cartouches d'encre 3 00:00:04,613 --> 00:00:06,615 pour son imprimeur. 4 00:00:06,658 --> 00:00:08,138 Je vais règle 11 le fils de pute. 5 00:00:08,182 --> 00:00:09,618 Attends, tu veux ? 6 00:00:09,661 --> 00:00:11,794 Susie... 7 00:00:13,187 --> 00:00:14,492 Je sais... 8 00:00:14,536 --> 00:00:15,972 nous avons répété cela 100 fois. 9 00:00:16,016 --> 00:00:19,062 Je ne sais pas pourquoi tu continues insistant sur ce point. 10 00:00:19,106 --> 00:00:21,151 Chérie, tu sais quoi ? Je dois y aller. 11 00:00:23,110 --> 00:00:24,763 Oh mon Dieu! 12 00:00:24,807 --> 00:00:26,243 Que vient-il de se passer ? 13 00:00:34,469 --> 00:00:36,253 - Coups de feu tirés ! Coups de feu tirés ! 14 00:00:36,297 --> 00:00:37,950 je ne sais pas d'où ils viennent. 15 00:00:37,994 --> 00:00:38,951 Appelez le 911-- 16 00:00:40,649 --> 00:00:43,782 - Descendez derrière le mur ! Aller! Aller! 17 00:00:46,872 --> 00:00:53,923 ♪ 18 00:00:59,711 --> 00:01:06,762 ♪ 19 00:01:11,723 --> 00:01:14,074 - Juste ici par ce monsieur. 20 00:01:15,510 --> 00:01:17,033 - J'ai eu le gérant de l'immeuble, 21 00:01:17,077 --> 00:01:19,296 il va sortir et faites-nous une déclaration, les gars. 22 00:01:19,340 --> 00:01:20,993 Retenez tout le monde. 23 00:01:21,037 --> 00:01:23,344 - ...personnel dans le bâtiment. Tous les résidents dehors. 24 00:01:23,387 --> 00:01:24,823 - Le tireur en a perdu trois. 25 00:01:24,867 --> 00:01:27,652 On ne sait pas encore combien de blessés à l'after-party. 26 00:01:27,696 --> 00:01:30,351 Après la chute du premier corps, les gens regardaient vers le ciel. 27 00:01:30,394 --> 00:01:32,396 Après la seconde, les cris ont commencé. 28 00:01:32,440 --> 00:01:34,137 Après le troisième, l'enfer s'est déchaîné. 29 00:01:34,181 --> 00:01:35,312 Je veux dire, un cluster à part entière... 30 00:01:35,356 --> 00:01:37,053 - Pandémonium. - Pandémonium. 31 00:01:37,097 --> 00:01:40,056 Les gens piétinés, quelqu'un a été heurté par une voiture. 32 00:01:40,100 --> 00:01:43,668 ♪ 33 00:01:43,712 --> 00:01:45,279 - Trois balles, trois victimes. 34 00:01:45,322 --> 00:01:47,629 - Tous les portraits sur des cibles en mouvement. 35 00:01:47,672 --> 00:01:48,978 - Comme du poisson dans un tonneau. 36 00:01:49,021 --> 00:01:50,501 - Ou notre tireur est sacrément bon à ce qu'il fait. 37 00:01:50,545 --> 00:01:52,547 - Tous les défunts sont sortis ce bâtiment. 38 00:01:52,590 --> 00:01:53,896 101, avenue du Parc. 39 00:01:53,939 --> 00:01:56,246 On a un Arnold Calhoun, un agent de sécurité. 40 00:01:56,290 --> 00:01:58,727 On a une Shana Torres, une secrétaire sur Madison. 41 00:01:58,770 --> 00:02:01,643 Elle a pris un café avec sa sœur au chariot dans le hall. 42 00:02:01,686 --> 00:02:03,514 Ensuite, nous avons Roland Poe, 43 00:02:03,558 --> 00:02:06,256 un procureur adjoint des États-Unis au District Sud. 44 00:02:07,605 --> 00:02:09,390 - Nous savons où il travaille. 45 00:02:10,608 --> 00:02:12,741 - C'est ton ticket à la danse. 46 00:02:12,784 --> 00:02:20,052 ♪ 47 00:02:22,751 --> 00:02:24,492 - Hé. 48 00:02:36,330 --> 00:02:37,418 D'accord. 49 00:02:37,461 --> 00:02:38,984 Nous en avons au moins un de bout en bout. 50 00:02:39,028 --> 00:02:40,769 Vous commencez à vérifier pour les fragments ici, 51 00:02:40,812 --> 00:02:42,640 et puis-je emprunter votre pointeur ? 52 00:03:00,180 --> 00:03:01,790 C'est là que notre tireur posté. 53 00:03:01,833 --> 00:03:09,058 ♪ 54 00:03:10,364 --> 00:03:12,148 - Dis qu'il va mieux que sacrément bon. 55 00:03:12,192 --> 00:03:14,629 Peut-être un jeu de tir compétitif ou un chasseur ? 56 00:03:14,672 --> 00:03:15,978 Peut-être militaire ? 57 00:03:16,021 --> 00:03:18,154 - Je vais à la porte numéro trois. 58 00:03:18,198 --> 00:03:19,590 - Un chasseur ne le fait pas allez pour la tête. 59 00:03:19,634 --> 00:03:21,636 Je ne vois pas de douilles. Un jeu de tir compétitif 60 00:03:21,679 --> 00:03:23,812 aurait laissé ses cuivres pour que quelqu'un d'autre fasse le ménage. 61 00:03:23,855 --> 00:03:25,553 - Eh bien, il quitte l'armée alors. 62 00:03:25,596 --> 00:03:27,076 - Ces bâtiments... 63 00:03:27,119 --> 00:03:28,469 c'est un bocal à poissons. 64 00:03:28,512 --> 00:03:30,993 Il n'aurait pas pu campé ici en plein air. 65 00:03:31,036 --> 00:03:33,125 Il a besoin d'une couverture. 66 00:03:34,736 --> 00:03:36,041 OA. 67 00:03:36,085 --> 00:03:38,174 Là. 68 00:03:41,351 --> 00:03:43,527 - Perchoir parfait. Attendez simplement la proie. 69 00:03:43,571 --> 00:03:44,920 - Ouais, mais il ne savait pas quand Poé 70 00:03:44,963 --> 00:03:46,182 ou les autres d'ailleurs 71 00:03:46,226 --> 00:03:48,010 allaient sortir du bâtiment. 72 00:03:48,053 --> 00:03:49,533 Sauf si c'est arbitraire 73 00:03:49,577 --> 00:03:52,580 ils auraient attendu ici depuis un moment. 74 00:03:52,623 --> 00:03:55,191 Je ne vois pas de tasses à café, les mégots de cigarettes, 75 00:03:55,235 --> 00:03:56,932 des emballages de bonbons, rien. 76 00:03:56,975 --> 00:03:58,281 - Ce mec est un tueur entraîné. 77 00:03:58,325 --> 00:03:59,935 Un tireur d'élite peut rester assis pendant des heures, 78 00:03:59,978 --> 00:04:01,328 le pouls ne dépasse jamais 40. 79 00:04:01,371 --> 00:04:03,721 Je suppose que les rangers ou les SEAL. 80 00:04:03,765 --> 00:04:05,245 Vue dégagée sur l'entrée du bâtiment... 81 00:04:05,288 --> 00:04:07,247 - Droite. - Champ de tir dégagé. 82 00:04:07,290 --> 00:04:08,987 - Descend un escalier, 83 00:04:09,031 --> 00:04:12,208 descend l'ascenseur au hall, 84 00:04:12,252 --> 00:04:13,557 puis ils disparaissent dans le chaos 85 00:04:13,601 --> 00:04:15,516 en plein milieu de la rue. 86 00:04:17,561 --> 00:04:19,041 Ouais, mais le seul problème avec ça 87 00:04:19,084 --> 00:04:20,434 c'est que quelqu'un aurait remarqué 88 00:04:20,477 --> 00:04:22,740 lui marchant dans Midtown avec un fusil de sniper. 89 00:04:22,784 --> 00:04:24,873 - À moins qu'il ait utilisé un fusil de sniper dissimulé. 90 00:04:24,916 --> 00:04:26,266 Pliant. Tient dans une mallette 91 00:04:26,309 --> 00:04:28,050 ou un sac à dos. 92 00:04:28,093 --> 00:04:29,747 Ce type avait un plan. 93 00:04:33,751 --> 00:04:37,059 - Roland Poe était une étoile montante au bureau du procureur américain, 94 00:04:37,102 --> 00:04:38,495 et il est arrivé là 95 00:04:38,539 --> 00:04:41,019 en mettant les méchants avec des cols blancs derrière les barreaux. 96 00:04:41,063 --> 00:04:43,283 Alors nous parlons fraude fiscale et sécuritaire, 97 00:04:43,326 --> 00:04:45,285 blanchiment d'argent, fraude immobilière, 98 00:04:45,328 --> 00:04:48,462 les grands noms de l'entreprise, des sacs à ordures pour la plupart. 99 00:04:48,505 --> 00:04:50,464 - Nous cherchons dans chaque cas, Poe a poursuivi, 100 00:04:50,507 --> 00:04:53,815 donner la priorité aux accusés en attente d'un acte d'accusation. 101 00:04:55,382 --> 00:04:57,122 - Tu penses vraiment que quelqu'un tu vas tuer à cause des déclarations d'impôts ? 102 00:04:57,166 --> 00:05:00,082 - Les gens ont tué moins. Ce type a mis les gens derrière les barreaux. 103 00:05:00,125 --> 00:05:01,344 - Les gens ont tué moins. 104 00:05:01,388 --> 00:05:03,259 Parfois, ils sont juste en colère ou dérangé, 105 00:05:03,303 --> 00:05:04,826 mais il y a toujours un déclencheur. 106 00:05:04,869 --> 00:05:07,045 - Eh bien, nous cherchons aussi chez les deux autres victimes. 107 00:05:07,089 --> 00:05:08,264 Tout signal d'alarme sur leur vie, 108 00:05:08,308 --> 00:05:09,744 toute connexion à Poe ou entre eux. 109 00:05:09,787 --> 00:05:11,441 - Eh bien, le tournage était dans un espace public 110 00:05:11,485 --> 00:05:13,617 donc n'importe quelle connexion aux victimes semble ténu. 111 00:05:13,661 --> 00:05:16,011 Cela avait un élément de spectacle à cela. 112 00:05:16,054 --> 00:05:18,622 - Donc tu dis qu'ils sont j'essaie juste de créer une scène ? 113 00:05:18,666 --> 00:05:19,667 Causer une panique ? 114 00:05:19,710 --> 00:05:20,972 - Bien sûr, pour effrayer les gens. 115 00:05:21,016 --> 00:05:23,323 Heure de pointe du matin, au milieu d'une place publique. 116 00:05:23,366 --> 00:05:24,585 - Eh bien, mission accomplie. 117 00:05:24,628 --> 00:05:26,935 NYPD déjà fermé tous les accès aux parcs, 118 00:05:26,978 --> 00:05:29,372 les espaces publics, terrains de jeux. 119 00:05:29,416 --> 00:05:30,939 - Tuer à distance est une tentative 120 00:05:30,982 --> 00:05:32,897 démontrer ou réaffirmer le pouvoir, 121 00:05:32,941 --> 00:05:35,944 donc notre tireur d'élite est probablement a connu un récent revers 122 00:05:35,987 --> 00:05:37,946 ou une perte personnelle. 123 00:05:37,989 --> 00:05:40,296 - Est-ce que vous étudiez tout les affaires dans l'immeuble ? 124 00:05:40,340 --> 00:05:41,950 Quelqu'un a récemment licencié ? 125 00:05:41,993 --> 00:05:44,213 - Toute personne ayant proféré des menaces, avez-vous eu des problèmes de gestion de la colère ? 126 00:05:44,256 --> 00:05:47,608 Nous y sommes. 127 00:05:47,651 --> 00:05:49,305 - Avez-vous la balistique rapport déjà ? 128 00:05:49,349 --> 00:05:51,655 - Ouais, le coroner se précipite l'autopsie 129 00:05:51,699 --> 00:05:53,570 pour récupérer les balles, mais la balistique 130 00:05:53,614 --> 00:05:56,138 est sur le fragment ERT récupéré dans la rue. 131 00:05:56,181 --> 00:05:57,966 - D'accord. - Ouais. 132 00:05:58,009 --> 00:05:59,620 - Parlons à Sammy. 133 00:06:00,925 --> 00:06:02,753 Sammy. 134 00:06:02,797 --> 00:06:03,928 Donnez-nous la bonne nouvelle. 135 00:06:03,972 --> 00:06:06,453 - Je préfère te donner les mauvaises nouvelles d'abord. 136 00:06:06,496 --> 00:06:08,629 - Il y a des médicaments pour ça, Sammy. - Très drôle. 137 00:06:08,672 --> 00:06:12,459 Donc le fragment trouvé par ERT est trop petit pour identifier un calibre. 138 00:06:14,286 --> 00:06:16,201 - Pas de calibre, pas de type de munitions. 139 00:06:16,245 --> 00:06:17,725 Difficile de se concentrer sur les acheteurs, les vendeurs. 140 00:06:17,768 --> 00:06:20,815 - J'ai donc utilisé le numérique logiciel de reconstruction 141 00:06:20,858 --> 00:06:22,686 construire sur le fragment, 142 00:06:22,730 --> 00:06:24,645 me permettant pour y faire référence 143 00:06:24,688 --> 00:06:27,691 avec le National Intégré Base de données balistique. 144 00:06:28,866 --> 00:06:31,173 - Marques de sertissage... 145 00:06:31,216 --> 00:06:32,479 - D'un dé de siège 146 00:06:32,522 --> 00:06:34,045 serrer la balle à l'intérieur d'un boîtier de coque. 147 00:06:34,089 --> 00:06:35,351 - Une partie du processus 148 00:06:35,395 --> 00:06:36,831 d'emballage personnalisé des tas de munitions. 149 00:06:36,874 --> 00:06:39,137 - Alors le tireur d'élite peut ajuster le poids et la puissance 150 00:06:39,181 --> 00:06:40,922 de leurs balles. 151 00:06:40,965 --> 00:06:42,793 - À votre tour. 152 00:06:46,536 --> 00:06:48,756 - Grendel de 6,5 millimètres. 153 00:06:48,799 --> 00:06:52,194 Similaire à la chasse populaire calibres comme .308. 154 00:06:52,237 --> 00:06:53,935 - Mais un Grendel de 6,5 millimètres 155 00:06:53,978 --> 00:06:55,850 est plus léger, moins cher, et a un recul plus faible. 156 00:06:55,893 --> 00:07:00,420 - Pour qu'un tireur d'élite puisse tirer plus vite, plus longtemps et achetez plus de balles. 157 00:07:00,463 --> 00:07:02,160 - Cela ne me fait pas me sentir mieux. 158 00:07:02,204 --> 00:07:03,510 - Un Grendel 6,5 peut-il être chambré 159 00:07:03,553 --> 00:07:05,120 avec un dissimulable fusil de sniper ? 160 00:07:05,163 --> 00:07:07,383 - Il peut être chambré avec n'importe quel nombre de plates-formes d'armes, 161 00:07:07,427 --> 00:07:09,254 et il peut être décomposé, porté et caché 162 00:07:09,298 --> 00:07:12,257 dans quelque chose d'aussi petit que un étui à raquette de tennis. 163 00:07:13,084 --> 00:07:16,087 - Nous recherchons des magasins qui a vendu 6,5 munitions Grendel 164 00:07:16,131 --> 00:07:17,654 au cours du dernier mois. 165 00:07:17,698 --> 00:07:20,788 - On dirait qu'AUSA Poe l'a peut-être été en train de préparer quelque chose de sommaire. 166 00:07:20,831 --> 00:07:22,354 Son bureau a déclaré qu'il avait un rendez-vous chez le médecin 167 00:07:22,398 --> 00:07:23,965 au moment où il a été abattu, 168 00:07:24,008 --> 00:07:26,533 seulement le calendrier dans sa cellule a eu un rendez-vous avec un avocat. 169 00:07:26,576 --> 00:07:28,665 - À qui appartient le bureau au 101, avenue Park ? 170 00:07:28,709 --> 00:07:29,579 - Malheureusement. 171 00:07:29,623 --> 00:07:30,624 - Rien de sommaire là-dedans. 172 00:07:30,667 --> 00:07:31,842 Les avocats de la défense sont célèbres 173 00:07:31,886 --> 00:07:33,235 pour l'impulsion de les réunions du moment. 174 00:07:33,278 --> 00:07:35,063 - M. Parnow est un avocat spécialisé en divorce. 175 00:07:35,106 --> 00:07:36,499 Ça va mieux. 176 00:07:36,543 --> 00:07:37,718 Poe a facturé deux billets d'avion 177 00:07:37,761 --> 00:07:40,242 aux îles Turques et Caïques. Départ ce dimanche. 178 00:07:40,285 --> 00:07:42,244 - Des vacances bien méritées avec la femme ? 179 00:07:42,287 --> 00:07:44,289 - J'espérais, mais autant que je sache, 180 00:07:44,333 --> 00:07:46,378 Le passeport de Mme Poe expiré l’année dernière. 181 00:07:46,422 --> 00:07:48,511 L'État n'a aucun dossier de demande de renouvellement. 182 00:07:48,555 --> 00:07:51,296 - Il y a des services privés qui offrent un renouvellement de 24 heures. 183 00:07:51,340 --> 00:07:52,907 - Eh bien, tu l'es certainement un optimiste. 184 00:07:52,950 --> 00:07:54,996 - Grandir musulman à New York après le 11 septembre ? 185 00:07:55,039 --> 00:07:56,954 Il faut en quelque sorte l'être. 186 00:07:57,999 --> 00:07:59,304 - Qu'en penses-tu tueurs à gages formés par l'armée 187 00:07:59,348 --> 00:08:00,305 partir ces jours-ci ? 188 00:08:00,349 --> 00:08:01,481 - Ça ressemble à une liaison. 189 00:08:01,524 --> 00:08:03,439 Parlez à Mme Poe. 190 00:08:03,483 --> 00:08:04,440 Et nous aurons besoin le nom de chacun 191 00:08:04,484 --> 00:08:05,746 tireurs militaires à la retraite 192 00:08:05,789 --> 00:08:08,009 vivant dans la région des trois États. 193 00:08:11,316 --> 00:08:13,014 - Comment veux-tu gérer ça ? 194 00:08:16,496 --> 00:08:19,150 - Petite veuve à veuve liaison ? 195 00:08:19,194 --> 00:08:21,022 - Cela pourrait l'aider à s'ouvrir. 196 00:08:21,065 --> 00:08:24,242 - Elle est peut-être en deuil, mais elle est toujours suspecte. 197 00:08:24,286 --> 00:08:26,244 - Ouais, c'est une corde raide. 198 00:08:26,288 --> 00:08:28,333 - Ouais. 199 00:08:32,512 --> 00:08:34,470 - Mélanie et Michelle. 200 00:08:34,514 --> 00:08:36,559 Ils sont dans ma chambre avec ma sœur. 201 00:08:36,603 --> 00:08:39,736 J'étais au téléphone avec lui quand... 202 00:08:40,694 --> 00:08:42,739 - Je suis vraiment désolé, Mme Poe. 203 00:08:42,783 --> 00:08:46,526 - Je ne savais pas comment leur dire... quels mots. 204 00:08:47,439 --> 00:08:49,529 Rollie aurait pu partir à Wall Street, tu sais, 205 00:08:49,572 --> 00:08:51,052 mais c'était un croisé. 206 00:08:51,095 --> 00:08:52,967 - On dirait que ce n'est pas vraiment le cas prendre soin de son choix. 207 00:08:53,010 --> 00:08:54,534 - Je ne pense pas l'avoir fait une bonne nuit de sommeil 208 00:08:54,577 --> 00:08:57,058 jusqu'à ce qu'il soit transféré dans les délits financiers. 209 00:08:58,189 --> 00:09:01,323 "Dieu merci", ai-je pensé. Au moins, personne ne le sera... 210 00:09:01,366 --> 00:09:03,368 lui tirant dessus. 211 00:09:03,412 --> 00:09:05,327 C'est idiot moi. 212 00:09:05,370 --> 00:09:07,634 - A-t-il déjà mentionné des menaces ? 213 00:09:07,677 --> 00:09:09,679 - Veux-tu entendre à propos d'un mauvais timing ? 214 00:09:10,680 --> 00:09:13,335 Il a en fait décidé quitter ce foutu boulot. 215 00:09:14,771 --> 00:09:16,817 - Il était censé pour un entretien à... 216 00:09:16,860 --> 00:09:20,255 Université du Texas, USC, et un tas d'autres. 217 00:09:20,298 --> 00:09:22,736 Six facultés de droit en deux semaines. 218 00:09:22,779 --> 00:09:24,389 - L'enseignement aurait lui a donné plus de temps 219 00:09:24,433 --> 00:09:26,217 avec toi et les filles. 220 00:09:26,261 --> 00:09:28,002 - C'est tout ce que j'ai toujours voulu. 221 00:09:28,045 --> 00:09:30,439 - On dirait qu'il a travaillé beaucoup d'heures. 222 00:09:31,440 --> 00:09:33,007 Les nuits et les week-ends ? 223 00:09:34,617 --> 00:09:37,011 - C'est possible. 224 00:09:37,054 --> 00:09:39,404 - Ouais, il était au bureau tout le temps. 225 00:09:39,448 --> 00:09:41,450 - Tu l'appellerais, le surveiller ? 226 00:09:43,757 --> 00:09:46,411 - J'étais marié à un procureur depuis 15 ans. 227 00:09:46,455 --> 00:09:47,630 Je sais ce que tu fais. 228 00:09:47,674 --> 00:09:49,240 Tu me traites comme un suspect. 229 00:09:49,284 --> 00:09:50,328 Pensez-vous que j'avais mon mari a été tué ? 230 00:09:50,372 --> 00:09:51,808 - Personne n'a dit ça. 231 00:09:51,852 --> 00:09:53,854 - J'ai besoin que tu me le dises ce que vous pensez s'est passé ici. 232 00:09:53,897 --> 00:09:55,116 Quoi? 233 00:09:56,421 --> 00:09:59,033 Que sais-tu ? 234 00:09:59,076 --> 00:10:00,251 Dire quelque chose! 235 00:10:02,079 --> 00:10:03,907 - Désolé, excusez-moi. 236 00:10:08,956 --> 00:10:10,610 - OA. 237 00:10:12,350 --> 00:10:13,917 Il y a eu une autre fusillade. 238 00:10:13,961 --> 00:10:14,962 - Excusez-nous. 239 00:10:25,059 --> 00:10:27,452 - Reculez. Faites un trou, s'il vous plaît. 240 00:10:27,496 --> 00:10:30,020 - Hors de la rue, tout le monde. - Continuez à bouger, s'il vous plaît. 241 00:10:33,067 --> 00:10:36,940 ♪ 242 00:10:36,984 --> 00:10:38,550 - Du professionnel au résidentiel. 243 00:10:38,594 --> 00:10:41,249 - Seulement c'est pire. 244 00:10:44,992 --> 00:10:47,211 - Six de moins. 245 00:10:47,255 --> 00:10:49,823 - Un headshot par morceau. 246 00:10:49,866 --> 00:10:52,826 Neuf balles. Neuf personnes. 247 00:10:52,869 --> 00:10:54,175 Ce type a des super pouvoirs. 248 00:10:54,218 --> 00:10:55,698 - Dix balles. 249 00:10:55,742 --> 00:10:57,091 Il a ailé un gars, 250 00:10:57,134 --> 00:10:59,049 et le gars a riposté. 251 00:10:59,093 --> 00:11:02,574 Walter Moss, agent de sécurité hors service. 252 00:11:02,618 --> 00:11:07,318 ♪ 253 00:11:07,362 --> 00:11:09,451 - Je suis l'agent Bell. Ici l'agent Zidan. 254 00:11:09,494 --> 00:11:12,193 - Bonjour, agent Bell. Je m'appelle Walter. 255 00:11:14,108 --> 00:11:16,066 - Je revenais du médecin. 256 00:11:16,110 --> 00:11:17,894 J'entends des coups de feu. 257 00:11:17,938 --> 00:11:19,548 Avant de pouvoir faire quoi que ce soit, paf. 258 00:11:19,591 --> 00:11:21,115 - Une idée d'où d'où viennent les tirs ? 259 00:11:21,158 --> 00:11:24,248 - J'ai vu un éclair de bouche de ce toit. 260 00:11:24,292 --> 00:11:25,423 C'était tout ce que je pouvais faire pour sortir mon arme, 261 00:11:25,467 --> 00:11:26,424 faites quelques tours. 262 00:11:27,948 --> 00:11:30,167 - Je ne pourrais pas le dire. 263 00:11:30,211 --> 00:11:32,822 Les tirs se sont arrêtés. 264 00:11:32,866 --> 00:11:34,171 - Il n'y a pas de blessure de sortie. 265 00:11:35,695 --> 00:11:37,914 - Un de nos agents vous accompagner à l'hôpital. 266 00:11:37,958 --> 00:11:39,916 - Les flics ont déjà pris mon arme. 267 00:11:39,960 --> 00:11:41,788 - Ouais, mais nous avons besoin cette balle. 268 00:11:41,831 --> 00:11:48,359 ♪ 269 00:11:48,403 --> 00:11:50,622 - Nous avons à peu près obtenu une image à 360 degrés. 270 00:11:51,623 --> 00:11:52,755 - Avec toutes les balles dans le corpus 271 00:11:52,799 --> 00:11:54,017 c'est difficile de trianguler, 272 00:11:54,061 --> 00:11:55,627 mais ces nouveaux scanners de capture 273 00:11:55,671 --> 00:11:57,717 peut faire des éclaboussures de sang calculs d'origine. 274 00:11:57,760 --> 00:11:59,501 Donc si nous pouvons trouver des points d'impact, 275 00:11:59,544 --> 00:12:02,678 nous pouvons calculer approximatif trajectoires des balles à partir de là. 276 00:12:02,722 --> 00:12:09,729 ♪ 277 00:12:15,343 --> 00:12:16,866 Deux points d'origine. 278 00:12:16,910 --> 00:12:18,781 18 pouces de distance. 279 00:12:18,825 --> 00:12:21,523 On dirait que le tireur s'est ajusté légèrement pour le dernier coup. 280 00:12:21,566 --> 00:12:25,048 - Il avait un terrain clé, une vision claire. 281 00:12:25,092 --> 00:12:26,876 Pourquoi s'adapterait-il ? 282 00:12:26,920 --> 00:12:28,486 - Hé, OA. 283 00:12:28,530 --> 00:12:29,923 Il s'avère que notre flingueur je viens de nous en donner plus 284 00:12:29,966 --> 00:12:31,228 que la balle dans son bras. 285 00:12:31,272 --> 00:12:32,577 Il a dit après la fusillade arrêté 286 00:12:32,621 --> 00:12:35,537 il a vu un SUV noir sortez d'ici. 287 00:12:38,322 --> 00:12:41,108 - Il y en a plus de 10 000 des SUV noirs seuls en ville. 288 00:12:42,892 --> 00:12:44,154 - Oui, il y a six mois. 289 00:12:44,198 --> 00:12:45,416 - Nous essayons de restreindre le descendre en utilisant 290 00:12:45,460 --> 00:12:46,461 la vidéo des ponts 291 00:12:46,504 --> 00:12:47,462 aller à Staten Island. 292 00:12:47,505 --> 00:12:48,506 - Il vaut probablement mieux ne pas le faire 293 00:12:48,550 --> 00:12:49,856 d'en parler à la presse. 294 00:12:49,899 --> 00:12:51,814 - Cela a fonctionné avec les Tsarnaev à Boston. 295 00:12:51,858 --> 00:12:54,338 - Nous pourrions avoir des foules qui attaquent tous les SUV noirs de la ville. 296 00:12:54,382 --> 00:12:55,818 - Les gens sont paniqués. 297 00:12:55,862 --> 00:12:57,689 Ils s'enferment leurs appartements 298 00:12:57,733 --> 00:12:59,953 écoles et entreprises ferment. 299 00:12:59,996 --> 00:13:01,171 Cela représente 16 millions de globes oculaires. 300 00:13:01,215 --> 00:13:02,782 Nous pourrions avoir une bonne avance. 301 00:13:02,825 --> 00:13:04,087 - Ou beaucoup de faux 302 00:13:04,131 --> 00:13:06,350 ce qui pourrait conduire à un autre incident. 303 00:13:10,050 --> 00:13:11,791 Tireurs d'élite criminels cherchent habituellement 304 00:13:11,834 --> 00:13:14,445 reprendre le contrôle dans leur vie. 305 00:13:14,489 --> 00:13:17,013 Tuerie à longue distance depuis une position dominante 306 00:13:17,057 --> 00:13:19,711 répond à ce besoin. 307 00:13:19,755 --> 00:13:21,104 - Je ne sais pas. 308 00:13:21,148 --> 00:13:24,194 On dirait que ce type a un plan plus précis. 309 00:13:24,238 --> 00:13:25,935 Où il s'est implanté sa position, 310 00:13:25,979 --> 00:13:27,981 quand il va frapper, 311 00:13:28,024 --> 00:13:30,287 il doit y avoir un lien entre les victimes. 312 00:13:30,331 --> 00:13:32,333 - Nous ne l'avons pas trouvé. 313 00:13:34,248 --> 00:13:35,858 - Et si c'était... 314 00:13:35,902 --> 00:13:39,296 et si ce n'était pas les gens mais ce sont les emplacements ? 315 00:13:39,340 --> 00:13:41,124 Peut-être celui de la victime ne sont même pas connectés, 316 00:13:41,168 --> 00:13:42,430 mais les lieux le sont. 317 00:13:42,473 --> 00:13:44,736 Ils ont du sens pour lui. 318 00:13:44,780 --> 00:13:46,042 - Travaillez cet angle. 319 00:13:46,086 --> 00:13:48,958 C'est parti avec une version limitée sur un SUV noir. 320 00:13:49,002 --> 00:13:50,046 Police de New York uniquement. 321 00:13:50,090 --> 00:13:51,526 - Je vais appeler le commissaire. 322 00:13:51,569 --> 00:13:52,875 - Et si ça fuit, le nier. 323 00:13:52,919 --> 00:13:54,355 - Droite. 324 00:13:54,398 --> 00:13:55,835 - Pas encore. 325 00:13:57,619 --> 00:13:59,055 J'ai reçu un appel de Mme Poe. 326 00:13:59,099 --> 00:14:01,405 Elle n'était pas contente. 327 00:14:01,449 --> 00:14:03,886 - Elle était légitime personne d'intérêt. 328 00:14:03,930 --> 00:14:07,585 - Et une veuve d'un assassiné procureur adjoint des États-Unis. 329 00:14:07,629 --> 00:14:09,196 - Le temps presse. 330 00:14:09,239 --> 00:14:10,458 - Elle a dit que tu étais rétention d'informations 331 00:14:10,501 --> 00:14:11,894 à propos de son défunt mari. 332 00:14:11,938 --> 00:14:14,201 - Nous avons dû demander quelques questions difficiles. 333 00:14:14,244 --> 00:14:16,899 - Pertinent pour l'enquête ? 334 00:14:16,943 --> 00:14:18,901 - Je ne sais pas encore. 335 00:14:18,945 --> 00:14:23,906 ♪ 336 00:14:23,950 --> 00:14:25,342 - Compris. 337 00:14:25,386 --> 00:14:27,779 Je vous laisse le soin. 338 00:14:28,650 --> 00:14:30,521 - Merci, madame. 339 00:14:33,263 --> 00:14:34,525 - Nous avons signalé n'importe qui qui a eu des problèmes 340 00:14:34,569 --> 00:14:35,875 soit à l'un ou l'autre le bâtiment de l'entreprise 341 00:14:35,918 --> 00:14:37,398 ou les appartements à Staten Island. 342 00:14:37,441 --> 00:14:38,965 Employés licenciés, locataires expulsés, 343 00:14:39,008 --> 00:14:40,705 même des contraventions de stationnement. 344 00:14:40,749 --> 00:14:42,925 Nous avons une liste principale de 88 noms. 345 00:14:42,969 --> 00:14:45,101 Aucune connexion pour l'instant. 346 00:14:45,145 --> 00:14:46,450 Merci. 347 00:14:46,494 --> 00:14:47,930 - S'il te plaît, dis-moi quelqu'un a été tiré sur Park Ave 348 00:14:47,974 --> 00:14:50,933 et expulsé de leur appartement de Staten Island. 349 00:14:50,977 --> 00:14:52,456 - Mieux. 350 00:14:52,500 --> 00:14:54,806 Il y a quatre mois, Gun World dans le comté de Rockland 351 00:14:54,850 --> 00:14:58,201 vendu une demi-douzaine de boîtes de 6,5 balles Grendel. 352 00:14:58,245 --> 00:15:01,291 - La loi de New York exige des vendeurs de munitions pour enregistrer des acheteurs. 353 00:15:01,335 --> 00:15:02,727 - Et ils l'ont fait. 354 00:15:02,771 --> 00:15:04,468 L'acheteur était un certain Cole Cooper, 355 00:15:04,512 --> 00:15:07,645 40 ans, ancien tireur d'élite des Rangers. 356 00:15:07,689 --> 00:15:09,865 - Laisse-moi deviner, libéré sans honneur ? 357 00:15:09,909 --> 00:15:11,040 - Pas tout à fait. 358 00:15:11,084 --> 00:15:13,956 Deux médailles de bravoure. 359 00:15:14,000 --> 00:15:15,436 Ça va mieux. 360 00:15:15,479 --> 00:15:18,308 L'adresse de M. Cooper donné à l'armurerie. 361 00:15:18,352 --> 00:15:19,962 Les appartements Meadowview à Staten Island 362 00:15:20,006 --> 00:15:21,877 où le deuxième tournage a eu lieu. 363 00:15:26,360 --> 00:15:27,839 Sammy de la balistique. Nous devons y aller. 364 00:15:27,883 --> 00:15:30,364 - Merci, Kristen. - Ouais. 365 00:15:30,407 --> 00:15:31,669 - Ces deux balles ont été prises 366 00:15:31,713 --> 00:15:33,410 de Staten Island tir. 367 00:15:33,454 --> 00:15:34,672 Limace à gauche a été arraché 368 00:15:34,716 --> 00:15:36,152 du bras de ton copain Walter. 369 00:15:36,196 --> 00:15:37,588 La limace à droite a été supprimée 370 00:15:37,632 --> 00:15:39,939 de la tête d'un défunt victime lors de l'autopsie. 371 00:15:39,982 --> 00:15:41,288 - Les deux 6,5 Grendel. 372 00:15:41,331 --> 00:15:43,464 - Oui, mais des terres différentes et des rainures 373 00:15:43,507 --> 00:15:46,597 ce qui veut dire qu'ils ont été virés de différentes armes. 374 00:15:48,512 --> 00:15:50,253 - Pourquoi un tireur d'élite utiliserait-il deux fusils ? 375 00:15:50,297 --> 00:15:51,646 - Pour éliminer le temps de rechargement 376 00:15:51,689 --> 00:15:53,517 ou le premier aurait pu se coincer. 377 00:15:53,561 --> 00:15:56,781 - Fermer, mais pas de cigare. 378 00:15:58,044 --> 00:15:59,306 Walter passe. 379 00:15:59,349 --> 00:16:01,569 Première victime, deuxième victime, 380 00:16:01,612 --> 00:16:03,353 troisième victime, quatrième victime, 381 00:16:03,397 --> 00:16:05,399 et cinquième et sixième victimes 382 00:16:05,442 --> 00:16:07,662 avant que Walter ne gère pour s'échapper. 383 00:16:07,705 --> 00:16:09,272 - Hein. 384 00:16:10,926 --> 00:16:12,972 - Il n'y avait pas assez de temps pour que Cole change de fusil 385 00:16:13,015 --> 00:16:15,017 entre ces plans. 386 00:16:15,061 --> 00:16:17,454 Nous avons deux tireurs. 387 00:16:17,498 --> 00:16:18,760 ♪ 388 00:16:31,164 --> 00:16:32,382 - C'est la dernière chose postée 389 00:16:32,426 --> 00:16:33,862 sur le site Facebook de Cole Cooper, 390 00:16:33,905 --> 00:16:35,429 il y a presque trois ans. 391 00:16:35,472 --> 00:16:38,301 - Je sais, je sais. Juste un peu, tu sais... 392 00:16:38,345 --> 00:16:40,173 - Ranger de l'armée. 393 00:16:40,216 --> 00:16:41,957 C'est Cole. 394 00:16:43,741 --> 00:16:45,178 - Il rentre à la maison. 395 00:16:45,221 --> 00:16:47,006 - Et elle n'en a aucune idée. 396 00:16:48,964 --> 00:16:51,053 - Oh, mon Dieu, Emily, regarde. 397 00:16:56,537 --> 00:16:57,929 - Très bien, donc il a une fille... 398 00:16:57,973 --> 00:16:58,974 ou du moins il l'a fait. 399 00:16:59,018 --> 00:17:00,236 - Je ne l'ai pas encore identifiée. 400 00:17:00,280 --> 00:17:02,108 Les réseaux sociaux de Cole est devenu sombre après cela. 401 00:17:02,151 --> 00:17:03,805 - Très bien, eh bien, peu importe qui a fantôme qui. 402 00:17:03,848 --> 00:17:05,241 Nous devons la trouver. 403 00:17:05,285 --> 00:17:06,764 - Je ne sais pas. 404 00:17:06,808 --> 00:17:07,896 Ils étaient clairement intimes cependant. 405 00:17:07,939 --> 00:17:09,071 Elle va nous donner quelque chose. 406 00:17:09,115 --> 00:17:10,551 - Des équipes de deux, que ce soit le mariage 407 00:17:10,594 --> 00:17:12,205 ou des criminels sont généralement constitués 408 00:17:12,248 --> 00:17:15,251 de soumis et personnalités dominantes. 409 00:17:15,295 --> 00:17:17,166 Cole était le pro, alors il a pris les photos dans la tête, 410 00:17:17,210 --> 00:17:19,255 et le soumis n'a pris qu'une seule photo 411 00:17:19,299 --> 00:17:20,909 et c'est ce qui a frappé Walter dans le bras. 412 00:17:20,952 --> 00:17:22,128 - Le soumis est un amateur. 413 00:17:22,171 --> 00:17:23,868 Pourquoi Cole les prendrait-il sous son aile ? 414 00:17:23,912 --> 00:17:25,479 - Je ne sais pas, mais maintenant que le soumis 415 00:17:25,522 --> 00:17:27,046 est directement impliqué, la culpabilité partagée 416 00:17:27,089 --> 00:17:29,135 va renforcer le lien avec Cole 417 00:17:29,178 --> 00:17:30,614 et l'élan de ces attaques 418 00:17:30,658 --> 00:17:32,790 est susceptible d’augmenter. 419 00:17:32,834 --> 00:17:34,749 - Nous la trouverons. 420 00:17:43,105 --> 00:17:45,238 - C'est moi. 421 00:17:45,281 --> 00:17:46,369 Agent Zidan. 422 00:17:46,413 --> 00:17:47,892 - Je savais qu'il posait des problèmes. Il était bizarre. 423 00:17:47,936 --> 00:17:49,590 Il n'a jamais mis son nom sur le bail. 424 00:17:49,633 --> 00:17:51,418 - Que peux-tu nous dire à propos de Cole ? 425 00:17:51,461 --> 00:17:54,116 - Il a emménagé avec Emily il y a environ deux ans. 426 00:17:54,160 --> 00:17:55,204 Appartement 2B. 427 00:17:55,248 --> 00:17:56,640 - Petite amie. 428 00:17:56,684 --> 00:17:57,989 C'était son appartement. 429 00:17:58,033 --> 00:17:59,600 Ses parents ont dû cosigner le bail. 430 00:17:59,643 --> 00:18:01,819 - La pauvre fille est morte. 431 00:18:01,863 --> 00:18:04,474 Mélanome. Elle est partie comme ça. 432 00:18:04,518 --> 00:18:05,823 Ce sont toujours les bons. 433 00:18:07,260 --> 00:18:09,262 - Après la mort d'Emily, Cole était en mauvais état. 434 00:18:09,305 --> 00:18:11,351 Il essayait de travailler, gardez tout ensemble, 435 00:18:11,394 --> 00:18:14,180 mais je lui ai laissé une pause aussi longtemps que je le pouvais. 436 00:18:14,223 --> 00:18:15,920 - Il le fallait. 437 00:18:15,964 --> 00:18:17,487 - Les parents d'Émilie étaient accrochés. 438 00:18:17,531 --> 00:18:20,403 M'a pris six mois d'avocats pour le faire partir. 439 00:18:20,447 --> 00:18:22,840 - N'importe lequel de ces avocats travaille au 101, avenue Park ? 440 00:18:22,884 --> 00:18:25,408 - Peut-être plus d'un. Il faudrait que je vérifie. 441 00:18:27,802 --> 00:18:29,282 - Ouais, ce sont de bonnes personnes. 442 00:18:29,325 --> 00:18:31,327 Tout cela était assez dur pour tout le monde. 443 00:18:31,371 --> 00:18:34,243 - Très bien, merci. - Très bien, merci. 444 00:18:42,077 --> 00:18:43,600 - Deux autres peignages le périmètre 445 00:18:43,644 --> 00:18:45,472 au cas où Cole reviendrait. 446 00:18:48,083 --> 00:18:50,651 - Le tournage à Staten Island, 447 00:18:50,694 --> 00:18:52,696 tu crois que c'était Cole ? 448 00:18:52,740 --> 00:18:54,045 - C'est arrivé à l'extérieur de l'appartement 449 00:18:54,089 --> 00:18:55,525 qu'il a partagé avec Emily 450 00:18:55,569 --> 00:18:58,180 avant qu'il ne soit expulsé. 451 00:18:58,224 --> 00:19:00,878 - Je ne le souhaite jamais j'en suis arrivé là. 452 00:19:00,922 --> 00:19:02,706 Nous apprécions Cole. 453 00:19:02,750 --> 00:19:04,186 L'homme a consacré sa vie 454 00:19:04,230 --> 00:19:05,970 à ce qui restait de notre fille mourante. 455 00:19:06,014 --> 00:19:08,364 - Il ne s'est jamais vraiment remis à partir de ça. 456 00:19:08,408 --> 00:19:10,845 - Votre avocat, il travaillait à Park Avenue ? 457 00:19:10,888 --> 00:19:12,542 - Oh, mon Dieu. 458 00:19:12,586 --> 00:19:14,544 Était-ce l'autre bâtiment ça a été tiré dessus ? 459 00:19:14,588 --> 00:19:17,678 - Qu'est-il arrivé à Cole après le décès de votre fille ? 460 00:19:17,721 --> 00:19:19,462 - Il l'a pris si fort. 461 00:19:19,506 --> 00:19:22,161 Je sais qu'ils avaient essayé fonder une famille, 462 00:19:22,204 --> 00:19:25,381 mais... ce n'était tout simplement pas possible. 463 00:19:26,861 --> 00:19:28,558 - Au début, nous parlions tous les jours. 464 00:19:28,602 --> 00:19:30,256 - Il est venu dîner quelques fois. 465 00:19:30,299 --> 00:19:31,909 - Et puis il s'est arrêté répondre à son téléphone. 466 00:19:31,953 --> 00:19:33,563 - Et puis le téléphone est tombé en panne. 467 00:19:33,607 --> 00:19:35,217 - Il était tellement déprimé. 468 00:19:35,261 --> 00:19:36,697 - Un héros de guerre 469 00:19:36,740 --> 00:19:38,916 et il vendait des bonbons et des cigarettes 470 00:19:38,960 --> 00:19:41,658 dans une station service à Babylone occidentale. 471 00:19:41,702 --> 00:19:44,095 - Vous avez dit "était", M. Wagner. 472 00:19:44,139 --> 00:19:47,925 - Il a manqué des jours quand Emily est tombée malade. 473 00:19:47,969 --> 00:19:49,449 Ils l'ont viré. 474 00:19:54,323 --> 00:19:56,195 Jubal, hé. 475 00:19:56,238 --> 00:19:58,240 - Tu te souviens quelle station service ? 476 00:19:58,284 --> 00:20:02,418 - C'était un Solexo sur l'autoroute Sunrise. 477 00:20:02,462 --> 00:20:03,985 - OA. 478 00:20:04,028 --> 00:20:05,595 - Merci. Excusez-nous. 479 00:20:08,772 --> 00:20:10,034 - Une flic à Long Island 480 00:20:10,078 --> 00:20:11,253 je viens de me mettre derrière un SUV noir. 481 00:20:11,297 --> 00:20:12,950 Le pilote correspond Description de Cole. 482 00:20:12,994 --> 00:20:14,604 - Il pourrait être dirigé à son prochain emplacement. 483 00:20:14,648 --> 00:20:16,563 ♪ 484 00:20:16,606 --> 00:20:18,478 - Des coups de feu viennent d'être tirés. 485 00:20:21,524 --> 00:20:28,575 ♪ 486 00:20:32,318 --> 00:20:33,971 - Nous en avons un tas des journalistes qui appellent. 487 00:20:34,015 --> 00:20:35,843 Nous devons nous assurer de garder... - Waouh. Waouh. 488 00:20:35,886 --> 00:20:37,801 - Agents spéciaux Bell et Zidan. 489 00:20:37,845 --> 00:20:39,281 Comment va ton homme ? 490 00:20:39,325 --> 00:20:42,066 - Arrêt de circulation de routine. J'ai reçu une balle dans la gorge. 491 00:20:42,110 --> 00:20:43,633 Mort en chemin à l'hôpital. 492 00:20:43,677 --> 00:20:44,982 - Je suis désolé. 493 00:20:45,026 --> 00:20:47,158 - Le tireur s'est enfui dans un SUV noir ? 494 00:20:47,202 --> 00:20:49,291 - Ouais, et je t'assure il n'ira pas loin. 495 00:20:49,335 --> 00:20:51,075 - Capture de la caméra embarquée quelque chose d'utile ? 496 00:20:51,119 --> 00:20:53,948 - Ouais, j'ai aperçu le gars qui montait un fusil de chasse. 497 00:20:53,991 --> 00:20:57,908 ♪ 498 00:20:57,952 --> 00:20:59,867 Il est en file d'attente. 499 00:21:00,824 --> 00:21:01,999 C'était un copain, tu sais. 500 00:21:02,043 --> 00:21:03,610 Il avait une femme et deux enfants. 501 00:21:03,653 --> 00:21:05,742 Je ne peux pas revoir ça. 502 00:21:05,786 --> 00:21:08,702 - Répartiteur, Baker Nine. Besoin de faire fonctionner une assiette. 503 00:21:08,745 --> 00:21:12,532 Étiquette de New York, George, Adam, Paul, 4, 5, 6 ans, reine. 504 00:21:12,575 --> 00:21:14,011 - Copie, Baker Nine. 505 00:21:14,055 --> 00:21:15,665 - Le deuxième tireur est un enfant. 506 00:21:15,709 --> 00:21:19,016 - J'approche maintenant. Demander une sauvegarde, ma position. 507 00:21:19,060 --> 00:21:20,844 Levez la main. 508 00:21:20,888 --> 00:21:22,324 Montre-moi tes mains ! 509 00:21:23,673 --> 00:21:29,331 ♪ 510 00:21:29,375 --> 00:21:32,247 - Tué un flic, a abandonné l'enfant. 511 00:21:32,987 --> 00:21:34,771 Cole s'effondre. 512 00:21:34,815 --> 00:21:35,990 - Il faut qu'on retrouve ce gamin. 513 00:21:44,390 --> 00:21:45,782 - Unités terrestres sont en route. 514 00:21:45,826 --> 00:21:48,219 L'aviation arrive en station maintenant. 515 00:21:54,878 --> 00:21:57,838 - Le SUV du suspect a été retrouvé abandonné sur Bishop Road 516 00:21:57,881 --> 00:22:01,407 et Sheffield Avenue à Babylone occidentale, Long Island. 517 00:22:01,450 --> 00:22:02,799 Mettons-le en place ! 518 00:22:05,846 --> 00:22:08,370 ♪ 519 00:22:08,414 --> 00:22:10,285 - Kristen peut-elle encadrer la zone de recherche ? 520 00:22:10,329 --> 00:22:12,983 - J'ai estimé la distance le garçon pouvait se déplacer à pied 521 00:22:13,027 --> 00:22:14,420 depuis le temps de la fusillade. 522 00:22:14,463 --> 00:22:16,770 Adolescent de sexe masculin à la vitesse maximale du pied 523 00:22:16,813 --> 00:22:18,293 pourrait aller aussi loin comme ce rayon. 524 00:22:18,337 --> 00:22:19,947 - Faites de même pour Cole de la voiture abandonnée. 525 00:22:19,990 --> 00:22:21,427 Coordonnons-nous avec la police du comté de Suffolk 526 00:22:21,470 --> 00:22:24,560 et la police d'État, saturer ces zones. 527 00:22:24,604 --> 00:22:27,084 Donc la dominante vient d'abandonner le soumis. 528 00:22:27,128 --> 00:22:28,477 Pourquoi? - Je ne sais pas, 529 00:22:28,521 --> 00:22:30,436 mais je le sais les deux traits de personnalité 530 00:22:30,479 --> 00:22:31,480 sera renforcée. 531 00:22:31,524 --> 00:22:33,047 Le garçon deviendra plus passif 532 00:22:33,090 --> 00:22:34,875 et Cole deviendra plus violent. 533 00:22:34,918 --> 00:22:36,006 - Condamner. 534 00:22:36,050 --> 00:22:37,094 J'espérais qu'il l'était 535 00:22:37,138 --> 00:22:39,096 abandonnant son plan directeur. 536 00:22:39,140 --> 00:22:40,794 Au contraire, 537 00:22:40,837 --> 00:22:44,058 il est plus probable pour l'accélérer. 538 00:22:47,017 --> 00:22:49,150 - Ici l'agent spécial Bell. 539 00:22:53,154 --> 00:22:55,243 Merci, lieutenant. Ouais, nous le trouverons. 540 00:22:57,071 --> 00:22:58,768 La police de Suffolk vient de recevoir un appel au 911. 541 00:22:58,812 --> 00:23:00,988 Propriétaire signalant quelqu'un se cachant dans leur camping-car 542 00:23:01,031 --> 00:23:02,859 sur la propriété. 543 00:23:02,903 --> 00:23:04,992 À gauche au coin. 544 00:23:05,035 --> 00:23:12,260 ♪ 545 00:23:14,871 --> 00:23:17,047 En sommes-nous sûrs ? 546 00:23:17,831 --> 00:23:19,441 - Le propriétaire a dit qu'il avait vu le rideau bouge. 547 00:23:19,485 --> 00:23:21,617 Aucune réponse au klaxon du taureau. 548 00:23:21,661 --> 00:23:24,141 - Reaper 3-1, demande scan thermique du VR 549 00:23:24,185 --> 00:23:26,317 et allée à la résidence cible. 550 00:23:27,710 --> 00:23:34,543 ♪ 551 00:24:00,569 --> 00:24:03,877 New York 1, exécutez, exécuter, exécuter. 552 00:24:03,920 --> 00:24:05,400 - Un éclair. 553 00:24:06,749 --> 00:24:08,185 -FBI. -FBI ! 554 00:24:08,229 --> 00:24:09,404 - Contact à gauche. 555 00:24:09,448 --> 00:24:10,840 - Les mains ! Montre-moi tes mains ! 556 00:24:14,583 --> 00:24:16,063 - Clair! 557 00:24:16,106 --> 00:24:17,586 Le suspect est en garde à vue ! 558 00:24:17,630 --> 00:24:19,545 - Oui. 559 00:24:22,591 --> 00:24:29,642 ♪ 560 00:24:34,864 --> 00:24:36,475 - Kofi Seifu. 561 00:24:36,518 --> 00:24:38,738 S'est faufilé aux États-Unis de Somalie avec son père, 562 00:24:38,781 --> 00:24:40,435 qui a été arrêté par le DHS. 563 00:24:40,479 --> 00:24:42,393 Le père a finalement été expulsé. 564 00:24:42,437 --> 00:24:44,744 - Kofi a passé un an dans un centre de santé et refuge pour les services sociaux, 565 00:24:44,787 --> 00:24:47,442 puis je suis allé en famille d'accueil, les écoles publiques, 566 00:24:47,486 --> 00:24:49,270 où il a vécu une expérience émotionnelle 567 00:24:49,313 --> 00:24:51,011 et traumatisme physique lors de son premier placement. 568 00:24:51,054 --> 00:24:52,273 Rebondi chez quelques autres. 569 00:24:52,316 --> 00:24:53,970 - Et puis il est parti hors réseau ? 570 00:24:54,014 --> 00:24:56,495 - D'une manière ou d'une autre, j'ai rencontré Cole. 571 00:24:56,538 --> 00:24:58,497 - Quelqu'un des services à l'enfance vient d'arriver. 572 00:24:58,540 --> 00:25:00,542 Voyez ce que vous pouvez obtenir. 573 00:25:11,814 --> 00:25:13,207 - L'enfant est perdu. 574 00:25:13,250 --> 00:25:14,687 - Et j'ai faim. 575 00:25:14,730 --> 00:25:17,037 Vérification de la vidéo de surveillance du dépanneur, 576 00:25:17,080 --> 00:25:20,257 il essayait de soulever ça quand le premier coup de feu retentit. 577 00:25:20,301 --> 00:25:22,303 Allons-y avec la carotte. 578 00:25:27,395 --> 00:25:29,397 - Je pensais que tu aurais peut-être faim. 579 00:25:33,401 --> 00:25:35,534 Je parie que tu n'as pas dormi. 580 00:25:39,276 --> 00:25:41,844 Nous essayons de t'aider, Kofi. 581 00:25:43,367 --> 00:25:45,718 - Bon sang, Je n'ai rien mangé. 582 00:26:03,257 --> 00:26:05,433 Cole ne t'a pas nourri ? 583 00:26:07,435 --> 00:26:09,524 - Bien sûr qu'il l'a fait. 584 00:26:09,568 --> 00:26:12,353 Nous sommes comme des frères. - C'est bien. 585 00:26:12,396 --> 00:26:14,181 Parce que nous voulons l'aider. 586 00:26:14,224 --> 00:26:16,531 - Non, ce n'est pas le cas. 587 00:26:16,575 --> 00:26:18,228 - Nous savons que vous avez seulement tiré un coup. 588 00:26:18,272 --> 00:26:19,447 Vous n'avez tué personne. 589 00:26:19,490 --> 00:26:22,363 - Cole est une bonne personne. 590 00:26:22,406 --> 00:26:24,539 Il m'a sauvé. 591 00:26:30,371 --> 00:26:33,026 - je vivais derrière une église. 592 00:26:33,069 --> 00:26:34,723 Il m'a apporté à manger, 593 00:26:34,767 --> 00:26:36,246 m'a parlé. 594 00:26:37,900 --> 00:26:39,598 - Il venait tous les jours. 595 00:26:41,295 --> 00:26:43,514 Je suis venu et j'ai apporté sa petite amie. 596 00:26:49,912 --> 00:26:51,522 - Berberba. 597 00:26:56,179 --> 00:26:58,617 - "Sauf ceux qui se repentent..." 598 00:27:02,272 --> 00:27:03,709 "Et fais amende honorable 599 00:27:03,752 --> 00:27:07,408 "et déclarer ouvertement la vérité, 600 00:27:07,451 --> 00:27:09,323 "c'est vers eux que je me tourne, 601 00:27:09,366 --> 00:27:11,542 car je reviens souvent, " 602 00:27:13,283 --> 00:27:15,721 Très Miséricordieux." Allahu akbar. 603 00:27:16,635 --> 00:27:18,680 Tu sais ce que ça veut dire, n'est-ce pas, Kofi ? 604 00:27:20,160 --> 00:27:21,901 Cela vient du Coran. 605 00:27:21,944 --> 00:27:24,643 Je suis sûr que ton père a fait vous l'étudiez. 606 00:27:25,905 --> 00:27:27,646 Déclare la vérité, Kofi. 607 00:27:29,212 --> 00:27:31,345 Où Cole vivait-il ? 608 00:27:33,303 --> 00:27:34,435 Se repentir. 609 00:27:34,478 --> 00:27:35,479 Et faites amende honorable. 610 00:27:35,523 --> 00:27:38,221 - C'est de la foutaise ! 611 00:27:38,265 --> 00:27:40,267 Qu’est-ce qu’Allah a fait pour moi ? 612 00:27:40,310 --> 00:27:42,095 ♪ 613 00:27:42,138 --> 00:27:43,618 [la serrure bourdonne, la porte s'ouvre] 614 00:27:43,662 --> 00:27:45,098 - J'ai besoin de vous voir tous les deux. 615 00:27:45,141 --> 00:27:52,409 ♪ 616 00:27:55,108 --> 00:27:56,849 Je me suis trompé à propos de la carotte. 617 00:27:56,892 --> 00:27:58,851 - Et je ne pense pas le bâton fonctionnera non plus. 618 00:27:58,894 --> 00:28:01,157 - L'idolâtrie, la protection, 619 00:28:01,201 --> 00:28:04,204 la réticence à voir les défauts me dit une chose. 620 00:28:04,247 --> 00:28:06,380 Kofi aime Cole. 621 00:28:06,423 --> 00:28:07,642 - Il adore. 622 00:28:07,686 --> 00:28:09,426 - Cela vient plus du fait que je suis maman 623 00:28:09,470 --> 00:28:10,776 que ma formation BAU. 624 00:28:10,819 --> 00:28:13,126 Émotions adolescentes sont puissants. 625 00:28:13,169 --> 00:28:14,562 Ils prêtent à confusion. 626 00:28:14,605 --> 00:28:16,564 Kofi, quoi qu'il pense d'amour 627 00:28:16,607 --> 00:28:18,522 ça pourrait être paternel, fraternel, 628 00:28:18,566 --> 00:28:21,743 sexuel, platonique, ou tout ce qui précède. 629 00:28:23,136 --> 00:28:26,095 - N'essayez pas de le démêler. Tirez-en simplement parti. 630 00:28:29,795 --> 00:28:31,666 [la serrure bourdonne, la porte grince] 631 00:28:32,711 --> 00:28:35,801 -Kofi, nous avons besoin de votre aide ici. 632 00:28:35,844 --> 00:28:37,759 Mais plus que nous, 633 00:28:37,803 --> 00:28:39,587 Cole en a besoin. 634 00:28:42,198 --> 00:28:44,461 Cette dame est notre patronne, 635 00:28:44,505 --> 00:28:46,507 et elle est inquiète 636 00:28:46,550 --> 00:28:49,162 parce que Cole a tiré sur un flic. 637 00:28:49,205 --> 00:28:50,859 Et en ce moment il y en a beaucoup 638 00:28:50,903 --> 00:28:53,688 des forces de l'ordre en colère les officiers qui sont là-bas 639 00:28:53,732 --> 00:28:57,083 qui pourrait s'en moquer à propos de ramener Cole vivant. 640 00:29:01,391 --> 00:29:03,480 - Non. 641 00:29:03,524 --> 00:29:05,004 - Savez-vous comment pour le contacter... 642 00:29:05,047 --> 00:29:06,919 - Non. 643 00:29:06,962 --> 00:29:09,182 Cole ne voulait pas pour tirer sur ce flic. 644 00:29:11,010 --> 00:29:12,446 -Kofi. 645 00:29:12,489 --> 00:29:15,884 Si vous nous aidez, Je promets de garder Cole en sécurité. 646 00:29:15,928 --> 00:29:22,978 ♪ 647 00:29:28,984 --> 00:29:30,681 - Écoute, Kofi... 648 00:29:32,901 --> 00:29:36,035 Je sais que tu as perdu ton père une fois. 649 00:29:36,078 --> 00:29:39,038 Et tu n'as pas eu pour dire au revoir. 650 00:29:40,779 --> 00:29:44,739 S'il te plaît, ne laisse pas cela arrive ici. 651 00:29:54,662 --> 00:29:56,577 Il pensait que Dieu l'aiderait. 652 00:29:56,620 --> 00:29:59,754 - Sauvez Emilie. 653 00:30:00,755 --> 00:30:04,237 Il a prié et prié. Moi aussi. 654 00:30:04,280 --> 00:30:06,935 Mais elle est morte quand même. 655 00:30:09,111 --> 00:30:12,201 Il a dit que les deux nos dieux étaient des imposteurs. 656 00:30:12,245 --> 00:30:16,902 ♪ 657 00:30:16,945 --> 00:30:19,078 - L'église. 658 00:30:29,653 --> 00:30:32,221 - L'église Saint Xavier dans le Queens. 659 00:30:32,265 --> 00:30:35,442 A proximité de l'hôpital où la petite amie de Cole est morte. 660 00:30:36,965 --> 00:30:38,662 - Kofi a dit que Cole pensait que Dieu l'aiderait. 661 00:30:38,706 --> 00:30:40,186 Il quitterait son chevet, aller à l'église pour prier. 662 00:30:40,229 --> 00:30:41,491 - Et puis Emily est morte de toute façon. 663 00:30:41,535 --> 00:30:43,058 - Il pense que l'église lui a fait défaut. 664 00:30:43,102 --> 00:30:45,278 - Kristen, à quelle heure est le premier service ? 665 00:30:45,321 --> 00:30:46,453 - 8h00 666 00:30:46,496 --> 00:30:47,889 - Donc moins de 90 minutes. 667 00:30:47,933 --> 00:30:49,543 - Nous devons sécuriser cette zone immédiatement. 668 00:30:49,586 --> 00:30:51,110 Dégagez les rues. 669 00:30:51,153 --> 00:30:52,938 - Rues autour de l'église sont en train d'être fermés maintenant 670 00:30:52,981 --> 00:30:55,157 et nous poussons l'urgence alertes SMS dans tout le Queens. 671 00:30:55,201 --> 00:30:56,637 - D'accord. 672 00:30:56,680 --> 00:30:58,508 - Les négociateurs de crise, ils vous attendent. 673 00:30:59,814 --> 00:31:01,033 - Grande image, tu vas avoir 674 00:31:01,076 --> 00:31:02,948 pour les guider à travers les nuances. 675 00:31:02,991 --> 00:31:06,125 Et rappelez-vous, Cole a placé sa foi ultime en Dieu 676 00:31:06,168 --> 00:31:08,214 et se sent trahi. 677 00:31:08,257 --> 00:31:10,129 Il va prendre ça sur quelqu'un. 678 00:31:10,172 --> 00:31:11,739 - Ouais, je l'ai compris. 679 00:31:14,785 --> 00:31:22,010 ♪ 680 00:31:25,057 --> 00:31:27,798 - Coroner et comté a été notifié. 681 00:31:27,842 --> 00:31:29,975 - N'importe quelle chance Cole va juste au sol ? 682 00:31:30,018 --> 00:31:31,802 - Nous avons eu tous les flics et agent dans la région 683 00:31:31,846 --> 00:31:33,935 le traquer toute la nuit et il n'y a aucun signe. 684 00:31:33,979 --> 00:31:35,197 - Les chances sont meilleures maintenant. Lumière du jour. 685 00:31:35,241 --> 00:31:36,938 Son visage est plâtré partout, 686 00:31:36,982 --> 00:31:39,114 C'est une question de temps avant que quelqu'un ne le repère. 687 00:31:39,158 --> 00:31:40,855 - Ici Sierra One. j'ai un regard noir 688 00:31:40,899 --> 00:31:43,336 hors du clocher de l'église. 689 00:31:43,379 --> 00:31:44,554 - Ça pourrait être la cloche. 690 00:31:44,598 --> 00:31:47,427 ♪ 691 00:31:47,470 --> 00:31:49,342 - Ou la lunette d'un fusil. 692 00:31:49,385 --> 00:31:51,735 - Sierra Deux, J'ai du mouvement. 693 00:31:51,779 --> 00:31:53,563 Il y a quelqu'un là-haut. 694 00:31:54,434 --> 00:31:57,785 - Ça va être un endroit difficile pour l'en sortir. 695 00:31:57,828 --> 00:32:02,529 ♪ 696 00:32:02,572 --> 00:32:05,010 - Il est temps de briller. 697 00:32:05,053 --> 00:32:08,013 -Cole Cooper, je m'appelle Adam Gantry. 698 00:32:08,056 --> 00:32:10,885 Je suis un négociateur de crise pour le FBI. 699 00:32:10,929 --> 00:32:14,454 Nous voulons une résolution pacifique à la situation. 700 00:32:14,497 --> 00:32:17,544 Et nous sommes prêts à écouter à tout ce que tu as à dire 701 00:32:17,587 --> 00:32:20,416 pour y parvenir. 702 00:32:20,460 --> 00:32:21,896 Cole. 703 00:32:21,940 --> 00:32:23,506 Tu es là, Cole ? 704 00:32:23,550 --> 00:32:25,987 ♪ 705 00:32:26,031 --> 00:32:28,381 - Je ne pense pas qu'il veuille parler. 706 00:32:28,424 --> 00:32:29,904 - Pas pour nous. 707 00:32:29,948 --> 00:32:31,993 Nous ne pouvons pas prendre ce risque. 708 00:32:32,037 --> 00:32:33,995 - Notre meilleur pari est de garder cette zone est verrouillée 709 00:32:34,039 --> 00:32:36,737 jusqu'à ce qu'il donne ou mette une balle dans sa propre tête. 710 00:32:36,780 --> 00:32:38,913 - Ce sont deux mauvaises options. 711 00:32:38,957 --> 00:32:40,741 - Nous cherchons pour la ligne de vue. 712 00:32:40,784 --> 00:32:43,439 J'ai mis mon équipe en position. Holding. 713 00:32:46,094 --> 00:32:47,617 - J'ai une idée. 714 00:32:47,661 --> 00:32:52,013 ♪ 715 00:32:52,057 --> 00:32:53,841 - Nous avons perdu le son. Ce qui s'est passé? 716 00:32:53,884 --> 00:32:55,147 - Ils ont dû raccrocher, mais nous avons toujours du flux de drones. 717 00:32:55,190 --> 00:32:57,018 Il nous faut des contacts ! 718 00:32:57,062 --> 00:32:58,672 - Attends, elle a un instinct ici. 719 00:32:58,715 --> 00:33:00,413 Faisons-lui confiance. 720 00:33:00,456 --> 00:33:07,681 ♪ 721 00:33:23,305 --> 00:33:25,438 - Cole ! 722 00:33:25,481 --> 00:33:26,961 Je m'appelle Maggie. 723 00:33:27,005 --> 00:33:29,877 Je travaille pour le FBI. 724 00:33:29,920 --> 00:33:34,708 Mais je voulais que tu saches que nous avons Kofi en garde à vue. 725 00:33:37,493 --> 00:33:41,236 Je pense que je sais pourquoi tu l'a abandonné au magasin. 726 00:33:41,280 --> 00:33:44,457 Même si tu ne t'en soucies peut-être pas à propos de ta vie en ce moment, 727 00:33:44,500 --> 00:33:46,676 tu ne voulais pas qu'il meure. 728 00:33:46,720 --> 00:33:48,635 - Ça n'a pas d'importance. 729 00:33:48,678 --> 00:33:50,941 Vous le mettrez à l'écart pour toujours. 730 00:33:50,985 --> 00:33:53,857 - Il n'est même pas un adulte légal. 731 00:33:53,901 --> 00:33:57,818 En fait, votre témoignage pourrait contribuer à l'exonérer. 732 00:33:57,861 --> 00:33:59,820 - Je ne te crois pas ! 733 00:33:59,863 --> 00:34:02,562 - Je sais que tu apprécies sa vie, Cole ! 734 00:34:02,605 --> 00:34:04,912 Vous pourriez lui en donner un. 735 00:34:04,955 --> 00:34:08,307 Mais pas si tu meurs sur ce toit en ce moment. 736 00:34:09,047 --> 00:34:12,702 - Je prie pour que les choses se passent mieux pour Kofi. 737 00:34:12,746 --> 00:34:14,487 - Il recharge. 738 00:34:14,530 --> 00:34:15,836 Devons-nous nous engager ? 739 00:34:15,879 --> 00:34:20,014 ♪ 740 00:34:20,058 --> 00:34:22,321 - Nous avons promis à Kofi nous garderions Cole en sécurité. 741 00:34:22,364 --> 00:34:24,236 - Non, nous ne l'avons pas fait. 742 00:34:24,279 --> 00:34:26,151 Vous l'avez fait. 743 00:34:26,194 --> 00:34:27,500 - D'accord, très bien. 744 00:34:27,543 --> 00:34:28,675 Ça devient trop dangereux. 745 00:34:28,718 --> 00:34:30,459 - Donne-moi juste une seconde. 746 00:34:31,547 --> 00:34:33,201 Je viens de... 747 00:34:33,245 --> 00:34:40,295 ♪ 748 00:34:41,644 --> 00:34:43,733 Cole ! 749 00:34:49,130 --> 00:34:51,698 Je sais que Kofi a prié avec toi 750 00:34:51,741 --> 00:34:54,179 chaque jour pour sauver Emily. 751 00:34:54,222 --> 00:34:57,834 - Ne parle pas d'elle. 752 00:34:57,878 --> 00:34:59,793 Ne parlez pas d'Emily ! 753 00:34:59,836 --> 00:35:03,188 - D'accord. D'accord, Je dis juste... 754 00:35:03,231 --> 00:35:06,104 que je comprends quoi tu as traversé. 755 00:35:07,453 --> 00:35:09,368 Ce n'est pas juste. 756 00:35:12,414 --> 00:35:14,895 Ce n'est pas juste... 757 00:35:14,938 --> 00:35:18,333 perdre la seule personne 758 00:35:18,377 --> 00:35:20,074 ça te donne un but 759 00:35:20,118 --> 00:35:23,033 et un sens à votre vie. 760 00:35:26,428 --> 00:35:28,778 - La vie... 761 00:35:32,042 --> 00:35:34,262 Cela ne veut pas dire c'est plus rien. 762 00:35:34,306 --> 00:35:35,611 - Mais c'est possible. 763 00:35:35,655 --> 00:35:37,526 - Nous avons un civil dans la rue. 764 00:35:42,531 --> 00:35:44,620 ♪ 765 00:35:47,493 --> 00:35:49,538 Ah... 766 00:35:49,582 --> 00:35:51,410 Oh, mon Dieu. 767 00:35:54,456 --> 00:36:00,462 ♪ 768 00:36:01,942 --> 00:36:03,248 Appelle Dana. 769 00:36:04,292 --> 00:36:05,946 - 2-6 Fed, ici Alpha 1. 770 00:36:05,989 --> 00:36:07,730 - Je regarde le flux. 771 00:36:11,169 --> 00:36:13,736 - Vous êtes sur les lieux. 772 00:36:13,780 --> 00:36:15,434 Maggie, c'est toi qui appelles. 773 00:36:15,477 --> 00:36:19,612 ♪ 774 00:36:19,655 --> 00:36:21,527 Oh, mon Dieu. 775 00:36:29,012 --> 00:36:31,232 - Sortez-le. 776 00:36:36,324 --> 00:36:43,375 ♪ 777 00:36:46,943 --> 00:36:48,771 - Il est parti. 778 00:36:51,818 --> 00:36:59,042 ♪ 779 00:37:15,581 --> 00:37:17,496 - Non. 780 00:37:32,337 --> 00:37:33,773 - Je fais juste une dernière lecture sur ce rapport, 781 00:37:33,816 --> 00:37:35,209 alors il se dirige vers vous. 782 00:37:35,253 --> 00:37:37,690 - Eh bien, prends ton temps. Faites les choses correctement. 783 00:37:37,733 --> 00:37:39,039 Savourez la victoire. 784 00:37:39,082 --> 00:37:40,388 Boissons pour moi. 785 00:37:40,432 --> 00:37:41,911 - J'y suis. 786 00:37:47,047 --> 00:37:49,092 - Euh, peut-être la prochaine fois. 787 00:37:50,224 --> 00:37:52,226 - Bon travail, Maggie. 788 00:37:53,532 --> 00:37:55,403 - C'était nous tous. 789 00:37:56,752 --> 00:37:59,277 - L'empathie est une chose puissante. 790 00:38:00,452 --> 00:38:02,149 Et douloureux. 791 00:38:03,281 --> 00:38:06,284 Vous avez dressé le profil de Cole. Vous l'avez bien fait. 792 00:38:08,982 --> 00:38:10,592 - Pas assez bien. 793 00:38:12,855 --> 00:38:14,901 - Vous avez fait le bon choix. 794 00:38:14,944 --> 00:38:17,120 Je savais que tu l'avais en toi. 795 00:38:21,777 --> 00:38:23,475 Bonne nuit. 796 00:38:23,518 --> 00:38:25,259 - Bonne nuit. 797 00:38:32,962 --> 00:38:34,660 - Fait. 798 00:38:39,839 --> 00:38:41,319 - Non. 799 00:38:48,151 --> 00:38:49,283 - Je suppose que je devrais merci 800 00:38:49,327 --> 00:38:52,286 pour attraper l'assassin de mon mari. 801 00:38:55,202 --> 00:38:59,293 J'ai l'impression que je devrais en avoir un sentiment de satisfaction, mais... 802 00:39:01,164 --> 00:39:03,079 - Confort froid. 803 00:39:04,603 --> 00:39:06,344 Je sais. 804 00:39:07,083 --> 00:39:10,609 - Juste avant que ça arrive, nous étions... 805 00:39:10,652 --> 00:39:12,872 se disputer. 806 00:39:12,915 --> 00:39:15,178 Nos derniers mots, je viens de... 807 00:39:17,180 --> 00:39:19,400 J'ai besoin de plus de clôture. 808 00:39:19,444 --> 00:39:21,750 - Je pensais c'est pour ça que tu as appelé. 809 00:39:24,318 --> 00:39:25,885 - Comment peux-tu penser 810 00:39:25,928 --> 00:39:27,974 j'aurais mon mari a été assassiné ? 811 00:39:28,017 --> 00:39:29,541 S'il te plaît. 812 00:39:29,584 --> 00:39:33,327 Dis-moi ce que tu sais à propos de lui que je ne connais pas. 813 00:39:33,371 --> 00:39:37,200 Et si jamais je dois Au-delà de ça, j'ai besoin de savoir. 814 00:39:38,854 --> 00:39:41,117 Est-ce que je me trompe ? 815 00:39:41,161 --> 00:39:45,426 ♪ 816 00:39:45,470 --> 00:39:46,340 - Non. 817 00:39:46,384 --> 00:39:48,429 Vous n'avez pas tort. 818 00:39:50,475 --> 00:39:53,042 - Alors pourquoi es-tu venu après moi comme ça ? 819 00:39:55,393 --> 00:39:58,831 - Nous avons reçu une astuce qui un procureur jouait gros. 820 00:39:58,874 --> 00:40:00,398 Il a fait exploser les économies de sa famille. 821 00:40:00,441 --> 00:40:03,488 Au départ, nous le pensions ça aurait pu être ton mari, 822 00:40:03,531 --> 00:40:05,620 mais ce n'était pas le cas. 823 00:40:05,664 --> 00:40:08,014 Nous avancions vite. 824 00:40:08,057 --> 00:40:10,799 Juste une partie du travail. 825 00:40:15,456 --> 00:40:17,066 Suzanne... 826 00:40:19,025 --> 00:40:23,377 Tu vas pour surmonter ça. 827 00:40:23,421 --> 00:40:26,293 Je sais que ça ne se sent pas j'aime ça en ce moment. 828 00:40:32,691 --> 00:40:34,519 - Vous serez. 829 00:40:34,562 --> 00:40:41,613 ♪ 830 00:40:42,744 --> 00:40:44,442 - Je détestais ça. 831 00:40:46,095 --> 00:40:48,489 Je détestais tout à ce sujet. 832 00:40:51,057 --> 00:40:53,320 Papa m'a fait prier cinq fois par jour. 833 00:40:54,582 --> 00:40:57,672 D'autres enfants jouaient au ballon. J'étais dans une mosquée. 834 00:40:59,413 --> 00:41:00,719 J'ai juré une fois que j'ai quitté la maison 835 00:41:00,762 --> 00:41:03,112 J'abandonnerais tout entièrement. 836 00:41:03,156 --> 00:41:06,899 ♪ 837 00:41:09,989 --> 00:41:11,599 - Papa est mort. 838 00:41:13,427 --> 00:41:16,386 Et tu n'en as qu'un, 839 00:41:16,430 --> 00:41:20,347 alors j'ai pensé que ce serait quelque chose qui mérite d'être revisité. 840 00:41:21,609 --> 00:41:24,699 - Pourquoi tu me dis tout ça ? 841 00:41:24,743 --> 00:41:31,793 ♪ 842 00:41:37,930 --> 00:41:39,845 - Cole est parti, Kofi. 843 00:41:41,150 --> 00:41:48,375 ♪ 844 00:41:51,987 --> 00:41:54,555 - Il est mort. 845 00:42:15,620 --> 00:42:18,623 Alors qu'est-ce qui va m'arriver ? 846 00:42:18,666 --> 00:42:20,320 - Eh bien, Kofi, je serai là 847 00:42:20,363 --> 00:42:23,628 avec toi au tribunal pour l'audience de détermination de la peine. 848 00:42:23,671 --> 00:42:25,978 Je le promets. 849 00:42:26,021 --> 00:42:33,289 ♪ 850 00:42:41,863 --> 00:42:43,865 - Dieu seul le sait. 851 00:42:44,866 --> 00:42:51,873 ♪