1 00:00:02,393 --> 00:00:04,004 - C'est tellement injuste. 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,570 - Plus tôt vous accepterez que la vie n'est pas juste, 3 00:00:05,614 --> 00:00:07,355 mieux vous vous porterez. - Mais tu as dit que je pouvais y aller 4 00:00:07,398 --> 00:00:09,313 à la ville. - Si tu disais qu'elle pouvait y aller, 5 00:00:09,357 --> 00:00:11,576 c'est un peu déraisonnable. - Je n'ai jamais dit qu'elle pouvait y aller. 6 00:00:11,620 --> 00:00:14,318 - Maman. - Doug. 7 00:00:17,582 --> 00:00:20,063 - Si je l'ai fait, Je n'avais pas réalisé que c'était aujourd'hui. 8 00:00:20,107 --> 00:00:21,717 Et j'ai supposé que tu lui ferais porter, 9 00:00:21,760 --> 00:00:22,848 tu sais, les vêtements. 10 00:00:30,030 --> 00:00:31,118 ♪ 11 00:00:33,163 --> 00:00:40,170 ♪ 12 00:00:46,611 --> 00:00:48,309 - Aide-moi ! - Oh mon Dieu ! 13 00:00:48,352 --> 00:00:49,658 - Aide-moi, s'il te plaît - Ah, oh ! 14 00:00:49,701 --> 00:00:51,181 Appelez le 911 ! 15 00:00:51,225 --> 00:00:52,356 - Aide-moi! - Regardez-moi. 16 00:00:52,400 --> 00:00:53,879 - Aide-moi... - Appelez quelqu'un ! 17 00:00:55,533 --> 00:00:57,100 - Tout ira bien. Tout ira bien. 18 00:00:57,144 --> 00:00:58,275 Tout ira bien. 19 00:00:58,319 --> 00:01:02,062 - Appelez une ambulance! 20 00:01:02,105 --> 00:01:05,369 - Allez. Allez. 21 00:01:05,413 --> 00:01:06,762 Allez. Allez, continue, Gideon. 22 00:01:06,805 --> 00:01:08,459 Bon garçon. Allez. 23 00:01:08,503 --> 00:01:10,070 N'abandonne pas, Gédéon. 24 00:01:10,113 --> 00:01:11,723 - Il y a tellement de sang, nous n'avions même pas besoin de Gideon. 25 00:01:11,767 --> 00:01:13,595 - La fille l'avait, genre, 30 trous en elle. 26 00:01:13,638 --> 00:01:15,858 - Bon sang, tu pouvais voir la traînée de sang de l'espace. 27 00:01:15,901 --> 00:01:18,034 - C'est incroyable elle a même survécu. 28 00:01:18,078 --> 00:01:21,777 ♪ 29 00:01:21,820 --> 00:01:23,213 Il l'a enterrée. 30 00:01:23,257 --> 00:01:24,910 - Tu sais si elle va y arriver ? 31 00:01:24,954 --> 00:01:27,391 - Nous ne savons pas. 32 00:01:28,740 --> 00:01:31,395 Mais je suis presque sûr ils ne le sont pas. 33 00:01:31,439 --> 00:01:38,446 ♪ 34 00:01:44,756 --> 00:01:46,280 ♪ 35 00:01:49,326 --> 00:01:56,159 ♪ 36 00:01:56,203 --> 00:01:58,727 - ERT déjà supprimé des corps ? 37 00:01:58,770 --> 00:02:00,903 - Ceux qui ne l'étaient pas trop décomposé 38 00:02:00,946 --> 00:02:02,078 M.E. travaille avec. 39 00:02:02,122 --> 00:02:04,036 ERT a envoyé des photos du reste. 40 00:02:04,080 --> 00:02:05,777 Il l'amène ici, 41 00:02:05,821 --> 00:02:07,779 l'agresse, la poignarde à plusieurs reprises, 42 00:02:07,823 --> 00:02:09,651 et l'enterre dans un trou pré-creusé. 43 00:02:11,653 --> 00:02:13,611 - Ouais. - Nous avons fait neuf tours 44 00:02:13,655 --> 00:02:16,571 pour arriver ici du MENSONGE... 45 00:02:16,614 --> 00:02:19,051 C'est un endroit à l'écart. 46 00:02:19,095 --> 00:02:21,576 Il connaît ce domaine. 47 00:02:21,619 --> 00:02:23,360 ♪ 48 00:02:23,404 --> 00:02:26,189 Il a passé du temps ici. 49 00:02:26,233 --> 00:02:28,409 Il est à l'aise ici. 50 00:02:30,498 --> 00:02:33,196 Trop confortable, en fait. 51 00:02:33,240 --> 00:02:34,850 - Que veux-tu dire "trop confortable" ? 52 00:02:34,893 --> 00:02:36,243 - Il a enterré sa dernière victime 53 00:02:36,286 --> 00:02:39,376 sans s'assurer elle était morte. 54 00:02:39,420 --> 00:02:42,988 C'est sa première erreur. 55 00:02:43,032 --> 00:02:45,382 - Il est intelligent. 56 00:02:45,426 --> 00:02:48,080 Il est très organisé. 57 00:02:48,124 --> 00:02:50,300 C'est la seule façon de tuer et enterrer 18 victimes 58 00:02:50,344 --> 00:02:52,824 sans partir un seul témoin. 59 00:02:52,868 --> 00:02:59,179 ♪ 60 00:02:59,222 --> 00:03:00,789 - La police de Sands Point avoir trouvé 61 00:03:00,832 --> 00:03:02,443 un certain nombre de restes humains. Ils ont... 62 00:03:02,486 --> 00:03:05,054 - Très bien, le JOC est chaud, les gens. 63 00:03:05,097 --> 00:03:07,404 Kristen, tu as compris ? - Ouais. 64 00:03:07,448 --> 00:03:09,406 - Nous avons identifié notre victime survivante. 65 00:03:09,450 --> 00:03:11,408 - Ça s'éteint maintenant. - Ses empreintes se sont bien entendues 66 00:03:11,452 --> 00:03:13,193 un visa touristique de deux ans. 67 00:03:13,236 --> 00:03:15,630 Beau travail, Mme Chazal. Qu'avons-nous ? 68 00:03:15,673 --> 00:03:17,327 Très bien, son nom est Hailey Nouriev. 69 00:03:17,371 --> 00:03:19,155 Elle a 20 ans, ukrainienne. 70 00:03:19,199 --> 00:03:23,507 Elle est venue de Kiev à JFK à l'automne 2016. 71 00:03:23,551 --> 00:03:25,292 - Hailey n'a pas l'air Ukrainien. 72 00:03:25,335 --> 00:03:26,641 - Ma mère était américaine. 73 00:03:26,684 --> 00:03:27,990 Nord-Cal, hippie, 74 00:03:28,033 --> 00:03:30,210 fait un semestre à l'étranger en '96. 75 00:03:30,253 --> 00:03:31,863 Marié à une Ukrainienne, n'est jamais revenu. 76 00:03:31,907 --> 00:03:33,822 Mort en 2009. - Aucune idée de ce qu'elle faisait 77 00:03:33,865 --> 00:03:35,606 à New York ? Elle a de la famille ici ? 78 00:03:35,650 --> 00:03:37,042 - Non. Les grands-parents sont morts. 79 00:03:37,086 --> 00:03:39,262 Listes Visa Sutton Suites comme son adresse... 80 00:03:39,306 --> 00:03:41,003 de mois en mois locations d'entreprise-- 81 00:03:41,046 --> 00:03:42,874 mais ils n'ont aucun dossier qu'elle y reste toujours. 82 00:03:42,918 --> 00:03:45,007 - Médecin légiste est prêt pour vous. 83 00:03:45,050 --> 00:03:46,835 Il a un pré-lim. Allez! Allez! Allez. 84 00:03:48,184 --> 00:03:50,273 - Allons-y. 85 00:03:50,317 --> 00:03:52,406 - Les victimes ont été tuées au cours des trois dernières années. 86 00:03:52,449 --> 00:03:54,669 Le plus récent c'était il y a trois à cinq semaines. 87 00:03:54,712 --> 00:03:56,714 Tous ont été poignardés environ 30 fois 88 00:03:56,758 --> 00:03:58,673 avec un cinq pouces, lame partiellement dentelée. 89 00:03:58,716 --> 00:04:00,849 Tous ont une taille similaire section de peau écorchée 90 00:04:00,892 --> 00:04:02,459 de la poitrine en haut à gauche, 91 00:04:02,503 --> 00:04:04,331 et ils montrent tous des signes d'être des travailleuses du sexe. 92 00:04:04,374 --> 00:04:06,333 - Les tueurs en série ont besoin pour obtenir leurs victimes seuls. 93 00:04:06,376 --> 00:04:09,249 - Plus facile à réaliser quand ce sont des prostituées. 94 00:04:09,292 --> 00:04:12,164 - je vais devoir prendre votre parole à ce sujet. 95 00:04:13,601 --> 00:04:15,994 Dans les tissus exposés. - Bon oeil. 96 00:04:16,038 --> 00:04:18,910 On dirait que le tueur essayait pour supprimer une marque d'identification. 97 00:04:18,954 --> 00:04:20,695 - Les tatouages ne cicatrisent pas cela profondément. 98 00:04:20,738 --> 00:04:22,305 On travaille avec une marque ? 99 00:04:22,349 --> 00:04:24,916 - Chaleur d'un marquage ne pénétrerait pas aussi loin. 100 00:04:24,960 --> 00:04:27,136 - Si c'est coupé avec une lame chauffée, c'est le cas. 101 00:04:27,179 --> 00:04:30,270 Pas facile de suivre avec elle, n'est-ce pas ? 102 00:04:30,313 --> 00:04:32,141 - Pouvez-vous faire ressortir cette image ? 103 00:04:32,184 --> 00:04:33,708 - L'état du corps a rendu cela impossible 104 00:04:33,751 --> 00:04:35,144 pour identifier la marque. 105 00:04:35,187 --> 00:04:37,102 Encore une chose... une des filles avait 106 00:04:37,146 --> 00:04:40,149 polyacrylamide implants mammaires. 107 00:04:40,192 --> 00:04:43,195 - Chez un jeune de 18, 19 ans, très. 108 00:04:43,239 --> 00:04:45,023 Ceux-ci n'ont pas été utilisés depuis le début des années 90. 109 00:04:45,067 --> 00:04:46,938 Surtout en Europe de l'Est. 110 00:04:50,028 --> 00:04:52,117 - Jubal a dit que Hailey presque sortie de son opération. 111 00:04:52,161 --> 00:04:53,945 Nous n'avons qu'une courte fenêtre avant son prochain. 112 00:04:53,989 --> 00:04:55,991 Merci. 113 00:04:59,386 --> 00:05:00,822 - Les cicatrices dans le tissu musculaire 114 00:05:00,865 --> 00:05:04,391 C'était difficile à comprendre, mais c'est là. 115 00:05:04,434 --> 00:05:06,131 Je dois me préparer pour une opération. 116 00:05:06,175 --> 00:05:08,960 - Merci. 117 00:05:09,004 --> 00:05:10,658 Le tueur enlevé le même morceau de peau 118 00:05:10,701 --> 00:05:12,747 du même endroit sur toutes les victimes. 119 00:05:13,965 --> 00:05:16,141 - Toutes les filles avaient probablement la même marque. 120 00:05:16,185 --> 00:05:17,839 - Donc toutes les victimes ont travaillé pour la même bague 121 00:05:17,882 --> 00:05:19,362 et la marque a été supprimée 122 00:05:19,406 --> 00:05:22,322 donc les corps ne pouvaient pas arriver attaché à eux. 123 00:05:22,365 --> 00:05:24,498 - Nous devons changer notre théorie. 124 00:05:24,541 --> 00:05:26,282 Tueurs en série laisser des signatures. 125 00:05:26,326 --> 00:05:29,329 Quelque chose qui sert un besoin psychologique 126 00:05:29,372 --> 00:05:31,200 mais sans utilité pratique. 127 00:05:31,243 --> 00:05:33,768 - Si la peau a été prise pour se cacher pour quelle bague ils ont travaillé, 128 00:05:33,811 --> 00:05:37,119 puis ça a servi un objectif très pratique. 129 00:05:37,162 --> 00:05:38,381 - Pas de signature, pas de tueur en série. 130 00:05:40,122 --> 00:05:41,645 - Un trafiquant. 131 00:05:43,168 --> 00:05:44,518 Quelqu'un qui dispose des filles 132 00:05:44,561 --> 00:05:46,171 quand ils survivent leur utilité. 133 00:05:46,215 --> 00:05:48,130 - Aide-moi! Aide-moi! 134 00:05:48,173 --> 00:05:50,001 - Hailey, ça va. 135 00:05:50,045 --> 00:05:52,395 - Hailey, tout va bien. Asseyez-vous. 136 00:05:52,439 --> 00:05:53,918 - C'est bon. Je m'appelle Maggie, 137 00:05:53,962 --> 00:05:55,746 Je suis du FBI. Vous êtes en sécurité maintenant. 138 00:05:55,790 --> 00:05:57,357 C'est bon. 139 00:05:57,400 --> 00:05:58,836 Personne ne le fera te faire plus de mal. 140 00:06:02,579 --> 00:06:04,799 S'il vous plaît... 141 00:06:04,842 --> 00:06:07,062 ma sœur... 142 00:06:15,026 --> 00:06:16,724 - Tout est de ma faute. 143 00:06:16,767 --> 00:06:19,466 - Hailey, une femme sur cinq sont agressés sexuellement. 144 00:06:19,509 --> 00:06:23,252 Cela pourrait arriver à n’importe qui. - Vous ne comprenez pas. 145 00:06:23,295 --> 00:06:25,472 Ma sœur le serait toujours en sécurité à la maison 146 00:06:25,515 --> 00:06:28,518 si je ne l'avais pas suggéré l'agence pour l'emploi. 147 00:06:28,562 --> 00:06:31,695 Venir aux États-Unis c'était toute mon idée. 148 00:06:31,739 --> 00:06:34,524 J'avais... - Ce n'est pas ta faute. 149 00:06:36,613 --> 00:06:38,180 - Racontez-nous ce qui s'est passé. 150 00:06:38,223 --> 00:06:40,835 Commencez par l'agence pour l'emploi. 151 00:06:40,878 --> 00:06:43,228 - J'ai vu une annonce en ligne. 152 00:06:43,272 --> 00:06:46,101 Réussir leur test et tu interviewes 153 00:06:46,144 --> 00:06:47,972 pour des emplois à New York. 154 00:06:48,016 --> 00:06:50,018 j'aurais dû savoir c'était une arnaque 155 00:06:50,061 --> 00:06:52,368 Deux filles de ferme stupides de Travnevé. 156 00:06:52,412 --> 00:06:54,152 Je... 157 00:06:55,371 --> 00:06:57,112 - Que s'est-il passé quand es-tu arrivé ici ? 158 00:06:57,155 --> 00:06:58,548 - [respire en tremblant 159 00:06:58,592 --> 00:07:00,811 Trois hommes sont venus nous chercher. 160 00:07:00,855 --> 00:07:02,378 Snake était le patron. 161 00:07:02,422 --> 00:07:05,120 Les autres étaient Spider et Hog. 162 00:07:05,163 --> 00:07:07,688 - Ouais. 163 00:07:07,731 --> 00:07:10,995 Spider et Hog l’étaient. 164 00:07:11,039 --> 00:07:14,303 Snake parlait ukrainien, mais pas bien. 165 00:07:14,346 --> 00:07:15,826 Son anglais était meilleur. 166 00:07:15,870 --> 00:07:18,438 - Que peux-tu nous dire d'autre à propos de lui ? 167 00:07:19,700 --> 00:07:21,484 - Euh... 168 00:07:21,528 --> 00:07:25,183 euh, il nous a bandé les yeux... 169 00:07:25,227 --> 00:07:28,012 nous a emmenés dans un sous-sol... 170 00:07:29,405 --> 00:07:31,276 Si nous résistions... 171 00:07:31,320 --> 00:07:34,454 ils ont dit qu'ils nous tueraient et notre famille. 172 00:07:37,500 --> 00:07:38,849 ♪ 173 00:07:38,893 --> 00:07:40,503 Et puis ils nous ont violés 174 00:07:40,547 --> 00:07:43,201 pendant trois jours d'affilée. 175 00:07:43,245 --> 00:07:46,596 ♪ 176 00:07:46,640 --> 00:07:49,686 - C'est comme ça qu'ils s'effondrent votre résistance. 177 00:07:49,730 --> 00:07:52,123 - Après... 178 00:07:52,167 --> 00:07:55,823 ils m'ont emmené et Je n'ai pas revu Brooke depuis. 179 00:07:55,866 --> 00:07:57,215 ♪ 180 00:07:58,869 --> 00:08:00,915 - Il y avait quatre sous-sols. 181 00:08:00,958 --> 00:08:03,744 Ils nous ont fait tourner à travers eux. 182 00:08:03,787 --> 00:08:06,616 ♪ 183 00:08:06,660 --> 00:08:09,445 Une fois, il y avait... 184 00:08:09,489 --> 00:08:12,404 en été, une maison de plage. 185 00:08:13,884 --> 00:08:16,757 L'avez-vous vu ? - Je pouvais entendre les vagues. 186 00:08:16,800 --> 00:08:18,541 ♪ 187 00:08:18,585 --> 00:08:20,543 - Tu te débrouilles vraiment bien, Hailey. 188 00:08:20,587 --> 00:08:23,024 Merci. 189 00:08:23,067 --> 00:08:25,853 Savez-vous qui t'a attaqué hier soir ? 190 00:08:25,896 --> 00:08:27,942 - Serpent. 191 00:08:30,466 --> 00:08:32,555 - J'ai enfreint la règle. 192 00:08:32,599 --> 00:08:34,165 J'ai demandé de l'aide. 193 00:08:34,209 --> 00:08:36,516 J'ai entendu dire que Brooke était malade, 194 00:08:36,559 --> 00:08:39,083 et les filles qui tombent malades et ne va pas mieux, 195 00:08:39,127 --> 00:08:42,391 ils vont avec Snake et ils ne reviennent pas. 196 00:08:44,567 --> 00:08:47,396 - Un client que j'avais vu quelques fois. 197 00:08:47,439 --> 00:08:49,572 ♪ 198 00:08:49,616 --> 00:08:51,574 J'ai pris une chance. 199 00:08:51,618 --> 00:08:54,664 je l'ai supplié appeler la police, 200 00:08:54,708 --> 00:08:57,319 et puis Snake est venu me chercher, et il... 201 00:08:57,362 --> 00:08:59,800 - Je dois préparer Hailey pour la chirurgie. 202 00:08:59,843 --> 00:09:01,453 ♪ 203 00:09:01,497 --> 00:09:03,978 - Êtes-vous prêt à travailler avec un dessinateur plus tard ? 204 00:09:04,021 --> 00:09:05,762 ♪ 205 00:09:05,806 --> 00:09:06,981 D'accord. 206 00:09:07,024 --> 00:09:09,592 Nous reviendrons bientôt. 207 00:09:09,636 --> 00:09:11,594 - S'il vous plaît... 208 00:09:11,638 --> 00:09:14,205 s'il te plaît, trouve ma sœur. 209 00:09:14,249 --> 00:09:16,120 ♪ 210 00:09:18,732 --> 00:09:20,255 ♪ 211 00:09:20,298 --> 00:09:21,735 - Tout est question de métadonnées. 212 00:09:21,778 --> 00:09:24,215 Chaque photo numérique contient métadonnées-- 213 00:09:24,259 --> 00:09:27,131 les paramètres spécifiques de l'appareil prenant la photo. 214 00:09:27,175 --> 00:09:29,046 - Donc c'est comme une empreinte digitale pour les caméras. 215 00:09:29,090 --> 00:09:30,570 - Exactement. 216 00:09:30,613 --> 00:09:32,615 Alors, je lance la reconnaissance faciale 217 00:09:32,659 --> 00:09:36,227 contre les anciennes annonces personnelles d'escorte sur justforjohns.com. 218 00:09:36,271 --> 00:09:38,447 J'en ai trouvé un avec une photo de Hailey, 219 00:09:38,490 --> 00:09:41,624 et créé un algorithme pour rechercher des photos en ligne 220 00:09:41,668 --> 00:09:43,539 avec la même empreinte digitale comme celui de Hailey. 221 00:09:43,583 --> 00:09:44,932 - Alors tu as l'empreinte digitale de l'appareil photo ? 222 00:09:44,975 --> 00:09:46,803 - Ça pourrait être un téléphone portable. 223 00:09:46,847 --> 00:09:50,590 J'ai trouvé neuf photos de filles jusqu'à présent. 224 00:09:51,765 --> 00:09:53,288 Puis j'ai lancé la reconnaissance faciale 225 00:09:53,331 --> 00:09:56,291 contre tous les entrants Visas ukrainiens... 226 00:09:56,334 --> 00:09:58,728 et alto. 227 00:10:01,818 --> 00:10:04,168 Neuf des femmes annoncées... 228 00:10:04,212 --> 00:10:07,041 correspondre à neuf Visas ukrainiens. 229 00:10:09,391 --> 00:10:10,827 - C'est un avant-après 230 00:10:10,871 --> 00:10:12,699 un gars avec trois sœurs n'a pas besoin de voir. 231 00:10:12,742 --> 00:10:14,657 - Neuf noms pour neuf de nos victimes. 232 00:10:14,701 --> 00:10:16,572 - Beau travail ! 233 00:10:18,792 --> 00:10:21,055 - Nous avons trouvé l'appel au 911 Les John de Hailey ont fait 234 00:10:21,098 --> 00:10:22,796 il y a trois jours. 235 00:10:27,235 --> 00:10:29,585 ♪ 236 00:10:29,629 --> 00:10:31,718 - je ne sais pas de quoi tu parles. 237 00:10:31,761 --> 00:10:33,981 Je n’ai jamais appelé le 911. 238 00:10:35,243 --> 00:10:37,637 - Écoute, mec, nous ne sommes pas là juger. 239 00:10:37,680 --> 00:10:39,464 Il y a beaucoup de gars là-bas essayer d'éviter 240 00:10:39,508 --> 00:10:42,119 les tracas des rencontres. - Tu as de mauvaises informations, mec. 241 00:10:42,163 --> 00:10:44,339 Je ne peux pas t'aider. 242 00:10:50,606 --> 00:10:52,826 - Ouais, euh, il y a une fille nommée Hailey 243 00:10:52,869 --> 00:10:54,784 dans une maison de ville aux 87e et 5e. 244 00:10:54,828 --> 00:10:56,351 Elle a besoin d'aide. 245 00:10:56,394 --> 00:10:57,613 Est-elle consciente ? - Ouais, elle est... 246 00:10:57,657 --> 00:10:59,397 elle respire. 247 00:10:59,441 --> 00:11:01,617 Elle a besoin des flics. Elle dit qu'elle a des ennuis. 248 00:11:01,661 --> 00:11:03,445 - D'accord, monsieur, quel est ton nom ? 249 00:11:03,488 --> 00:11:04,881 Pourquoi as-tu besoin de connaître mon... 250 00:11:04,925 --> 00:11:07,014 pourquoi as-tu besoin de mon nom ? Je ne suis pas... 251 00:11:07,057 --> 00:11:08,798 J'essaie d'aider. 252 00:11:08,842 --> 00:11:11,148 Je-je... écoute, je ne peux pas. Je suis désolé. 253 00:11:14,717 --> 00:11:16,371 - Peut-être qu'on devrait y jouer pour les gars. 254 00:11:16,414 --> 00:11:19,200 Voir s'ils reconnaissent la voix. 255 00:11:20,680 --> 00:11:23,726 - j'avais peur J'allais perdre mon emploi. 256 00:11:23,770 --> 00:11:25,815 - Je suis presque sûr de mentir au FBI 257 00:11:25,859 --> 00:11:28,644 cela vous coûtera également votre travail. 258 00:11:28,688 --> 00:11:35,651 ♪ 259 00:11:35,695 --> 00:11:38,132 - D'accord, je... 260 00:11:38,175 --> 00:11:40,656 J'étais avec Hailey. 261 00:11:40,700 --> 00:11:43,659 ♪ 262 00:11:43,703 --> 00:11:45,487 C'est juste que je ne voulais pas de s'impliquer. 263 00:11:45,530 --> 00:11:46,531 - Je comprends. 264 00:11:46,575 --> 00:11:48,664 C'est bon. 265 00:11:48,708 --> 00:11:50,971 Nous avons juste besoin de savoir le dernier endroit où tu l'as vue. 266 00:11:54,365 --> 00:12:00,371 ♪ 267 00:12:16,344 --> 00:12:17,780 - Clair. 268 00:12:17,824 --> 00:12:19,564 - Clair. 269 00:12:19,608 --> 00:12:21,305 - Extrême droite clair. 270 00:12:22,263 --> 00:12:24,047 - À gauche, dégagé. 271 00:12:24,091 --> 00:12:26,006 - Vérifiez à l'étage. 272 00:12:29,400 --> 00:12:31,576 Nous avons un sous-sol. 273 00:12:33,840 --> 00:12:35,450 Allez, allez. 274 00:12:35,493 --> 00:12:37,104 ♪ 275 00:12:37,147 --> 00:12:39,323 - Allons-y. - Nous l'avons eu. 276 00:12:39,367 --> 00:12:40,716 - Le coin est libre ! 277 00:12:40,760 --> 00:12:42,544 - Dégager à gauche. 278 00:12:42,587 --> 00:12:43,937 Que vois-tu ? 279 00:12:43,980 --> 00:12:45,982 ♪ 280 00:12:46,026 --> 00:12:48,898 - Donnez-moi une torche par ici. - Loin en arrière, clair. 281 00:12:50,291 --> 00:12:52,859 - Zéro contact. 282 00:12:52,902 --> 00:12:54,948 - L'arrière-boutique est libre. 283 00:12:54,991 --> 00:13:01,998 ♪ 284 00:13:09,527 --> 00:13:12,182 - Hé, par ici. 285 00:13:12,226 --> 00:13:18,841 ♪ 286 00:13:30,070 --> 00:13:37,077 ♪ 287 00:13:41,211 --> 00:13:44,214 ♪ 288 00:13:44,258 --> 00:13:46,564 - C'est ce qu'ils avaient. 289 00:13:46,608 --> 00:13:49,176 C'est du maquillage. 290 00:13:49,219 --> 00:13:51,656 - Nous avons quelque chose ici. 291 00:13:54,703 --> 00:14:01,710 ♪ 292 00:14:12,982 --> 00:14:18,596 ♪ 293 00:14:24,951 --> 00:14:26,300 - La maison de ville appartient par une société écran. 294 00:14:26,343 --> 00:14:27,997 Le gestionnaire immobilier est en route ici maintenant. 295 00:14:28,041 --> 00:14:31,522 - L'ERT a trouvé des traces de polyacrylamide à la poubelle. 296 00:14:31,566 --> 00:14:34,221 - M.E. a trouvé du polyacrylamide implants chez l’une des victimes. 297 00:14:34,264 --> 00:14:35,744 - C'était une technique courante en Ukraine 298 00:14:35,787 --> 00:14:38,399 jusqu'à l'interdiction de 1991. 299 00:14:38,442 --> 00:14:40,183 - Un médecin légitime ne risquerait pas son permis 300 00:14:40,227 --> 00:14:42,055 faire des traitements illégaux. 301 00:14:42,098 --> 00:14:44,535 - Recherchez des médecins ukrainiens qui a essayé et échoué 302 00:14:44,579 --> 00:14:45,972 pour obtenir son permis aux États-Unis 303 00:14:46,015 --> 00:14:48,104 - Là-dessus. - Ouais. 304 00:14:48,148 --> 00:14:50,498 - On ira parler à Hailey, voyez à propos de ce docteur mystérieux. 305 00:14:50,541 --> 00:14:53,153 Le gestionnaire immobilier est ici maintenant. 306 00:14:53,196 --> 00:14:56,069 Salle de conférence trois. 307 00:14:56,112 --> 00:14:57,897 - Nous gérons la maison de ville 308 00:14:57,940 --> 00:15:00,377 et plusieurs autres propriétés pour le client. 309 00:15:00,421 --> 00:15:02,814 - Euh, Jacob Roscha. 310 00:15:02,858 --> 00:15:04,251 Très riche. 311 00:15:04,294 --> 00:15:05,556 Il vit à Londres. 312 00:15:05,600 --> 00:15:07,167 Il possède une entreprise énergétique là. 313 00:15:07,210 --> 00:15:09,996 - Quelques maisons de ville, 314 00:15:10,039 --> 00:15:12,259 quelques immeubles de bureaux. 315 00:15:12,302 --> 00:15:14,087 - Pensez-vous que c'est possible que M. Roscha savait 316 00:15:14,130 --> 00:15:15,436 que se passait-il dans sa maison de ville ? 317 00:15:15,479 --> 00:15:16,437 - Non. 318 00:15:16,480 --> 00:15:18,178 Je veux dire, c'est possible, 319 00:15:18,221 --> 00:15:19,962 mais non. 320 00:15:20,006 --> 00:15:22,399 - Eh bien, il n'est jamais là, 321 00:15:22,443 --> 00:15:24,184 et il ne l'est pas particulièrement intéressé 322 00:15:24,227 --> 00:15:25,663 dans ses immeubles de placement. 323 00:15:25,707 --> 00:15:28,057 Il a des gens pour ça. 324 00:15:28,101 --> 00:15:30,668 - Cela semble juste étrange cette maison de ville en particulier 325 00:15:30,712 --> 00:15:32,975 est resté vide. - C'était vide 326 00:15:33,019 --> 00:15:36,587 pendant six mois en attendant pour les permis de construire. 327 00:15:36,631 --> 00:15:39,416 Voici une liste 328 00:15:39,460 --> 00:15:42,593 des propriétés que je gère pour M. Roscha. 329 00:15:42,637 --> 00:15:45,118 Nous ne sommes pas censés pour le donner, mais... 330 00:15:45,161 --> 00:15:46,989 après ce qui se passait dans ces maisons de ville, 331 00:15:47,033 --> 00:15:49,078 je ne sais même pas que dire. 332 00:15:49,122 --> 00:15:51,341 - Avons-nous la permission fouiller ces maisons de ville ? 333 00:15:51,385 --> 00:15:53,126 - Eh bien, je n'ai pas de pouvoir d'avocat, 334 00:15:53,169 --> 00:15:55,128 mais je peux contacter le propriétaire. 335 00:15:55,171 --> 00:15:56,999 - D'accord, super. 336 00:15:57,043 --> 00:15:59,045 Merci. 337 00:16:00,307 --> 00:16:02,309 - Merci. 338 00:16:08,141 --> 00:16:09,881 - Nous n'attendons pas sur les mandats. 339 00:16:09,925 --> 00:16:11,318 je mets les équipes de surveillance 340 00:16:11,361 --> 00:16:14,321 sur ces maisons de ville en ce moment. 341 00:16:17,367 --> 00:16:20,196 ♪ 342 00:16:20,240 --> 00:16:22,068 - Hé. 343 00:16:31,599 --> 00:16:34,689 ♪ 344 00:16:34,732 --> 00:16:37,083 - Euh... 345 00:16:37,126 --> 00:16:39,085 Je dois demander... avant cela, 346 00:16:39,128 --> 00:16:41,348 as-tu déjà été traité par un médecin ? 347 00:16:41,391 --> 00:16:42,653 - Non. 348 00:16:42,697 --> 00:16:44,525 Mais d’autres filles l’étaient. 349 00:16:44,568 --> 00:16:46,483 - Tu te souviens de quelque chose auraient-ils pu dire de lui ? 350 00:16:46,527 --> 00:16:47,745 À quoi ressemblait-il ? 351 00:16:47,789 --> 00:16:50,096 - Ils ont dit qu'il était vieux. 352 00:16:50,139 --> 00:16:54,143 Euh, il leur a dit qu'il avait été un médecin en Ukraine. 353 00:16:56,015 --> 00:16:58,365 Le moindre détail peut faire une grande différence. 354 00:16:58,408 --> 00:17:00,628 - Euh... 355 00:17:00,671 --> 00:17:02,760 euh... 356 00:17:02,804 --> 00:17:05,328 il était gentil. 357 00:17:05,372 --> 00:17:08,462 Ceux qui l'ont vu dit ça... 358 00:17:08,505 --> 00:17:11,682 il était le seul à avoir jamais leur a montré toute la gentillesse. 359 00:17:11,726 --> 00:17:18,298 ♪ 360 00:17:21,214 --> 00:17:23,390 - Celui-là, ouais. - Jubal. 361 00:17:23,433 --> 00:17:25,087 Un mot sur les équipes de surveillance ? 362 00:17:25,131 --> 00:17:27,524 - Euh, ouais, aucune activité dans n'importe quelle maison de ville. 363 00:17:27,568 --> 00:17:29,091 - Probablement pour régler les détails. 364 00:17:29,135 --> 00:17:30,571 Je les ai vidés. - C'est ce que je pense. 365 00:17:30,614 --> 00:17:32,834 - Kristen en trouve médecins possibles ? 366 00:17:32,877 --> 00:17:34,662 - Parlez du diable. - J'ai trouvé trois immigrants 367 00:17:34,705 --> 00:17:36,620 qui étaient des médecins agréés en Ukraine, 368 00:17:36,664 --> 00:17:39,275 fait du polyacrylamide augmentation mammaire. 369 00:17:39,319 --> 00:17:43,062 Aucune de leurs licences transféré ici. 370 00:17:43,105 --> 00:17:44,585 - Eh bien, elle a dit qu'il était vieux. 371 00:17:44,628 --> 00:17:47,022 Je parie que c'est notre homme. - Aller. 372 00:17:47,066 --> 00:17:49,546 Kristen, envoie-leur les détails. - Allez. 373 00:17:58,468 --> 00:18:00,601 - Quelles sont les chances notre docteur est dans le vent ? 374 00:18:00,644 --> 00:18:01,776 - Très bon. 375 00:18:08,696 --> 00:18:10,872 OA, c'est notre doc. 376 00:18:10,915 --> 00:18:12,961 - Fermez les ascenseurs, maintenant ! 377 00:18:13,004 --> 00:18:20,011 ♪ 378 00:18:21,709 --> 00:18:24,103 Je vais prendre les escaliers du fond. 379 00:18:24,146 --> 00:18:31,110 ♪ 380 00:18:37,116 --> 00:18:44,123 ♪ 381 00:19:00,356 --> 00:19:02,489 FBI ! 382 00:19:04,839 --> 00:19:09,931 ♪ 383 00:19:23,640 --> 00:19:25,642 - Allez. 384 00:19:25,686 --> 00:19:27,514 Aller! 385 00:19:33,911 --> 00:19:37,045 ♪ 386 00:19:39,569 --> 00:19:42,616 ♪ 387 00:19:45,445 --> 00:19:47,621 - Je n'ai même pas pu obtenir le numéro de plaque. 388 00:19:47,664 --> 00:19:50,537 Il va falloir des points de suture. 389 00:19:50,580 --> 00:19:52,887 Le mur. 390 00:19:52,930 --> 00:19:54,584 - Non. 391 00:19:54,628 --> 00:19:56,717 Serpent. 392 00:19:56,760 --> 00:19:59,241 Il a touché le mur. 393 00:19:59,285 --> 00:20:00,677 Nous avons ses empreintes. 394 00:20:02,897 --> 00:20:08,424 ♪ 395 00:20:15,562 --> 00:20:16,954 - ERT a extrait les empreintes hors du mur. 396 00:20:16,998 --> 00:20:18,391 Cela ne prendra pas longtemps pour obtenir le nom de Snake. 397 00:20:18,434 --> 00:20:19,653 - D'accord. 398 00:20:19,696 --> 00:20:21,698 - Aïe. 399 00:20:21,742 --> 00:20:23,396 Tu n'es pas celui recoudre votre visage. 400 00:20:23,439 --> 00:20:25,311 - Hé, tu vas mieux que lui. 401 00:20:28,575 --> 00:20:31,055 - Ils éliminent tout le monde qui peut leur faire du mal. 402 00:20:31,099 --> 00:20:33,144 - Oui, ils le sont. - Les filles peuvent leur faire du mal. 403 00:20:33,188 --> 00:20:34,363 - Oui, ils le peuvent. 404 00:20:34,407 --> 00:20:36,235 - Jubal. 405 00:20:36,278 --> 00:20:37,801 - Hé, tes empreintes J'ai identifié notre tueur. 406 00:20:37,845 --> 00:20:39,499 Stepan Tsarko de City Island. 407 00:20:39,542 --> 00:20:41,936 Né à Brighton Beach. 408 00:20:41,979 --> 00:20:43,329 - Ouais, ça arrive à toi maintenant. 409 00:20:43,372 --> 00:20:45,244 SWAT et ERT sont en route. 410 00:20:47,158 --> 00:20:48,856 - Ouais, nous l'avons. 411 00:20:48,899 --> 00:20:50,684 - La mère de Stepan a immigré de l'Ukraine. 412 00:20:50,727 --> 00:20:53,121 Elle travaillait comme domestique dans un domaine de Sands Point. 413 00:20:53,164 --> 00:20:54,644 - Correspond au croquis de Hailey. 414 00:20:54,688 --> 00:20:56,385 - Son casier judiciaire est scellé. 415 00:20:56,429 --> 00:20:59,345 Il passait ses étés à Kiev avec la famille élargie. 416 00:20:59,388 --> 00:21:01,260 - Il doit avoir des partenaires là-bas. 417 00:21:01,303 --> 00:21:02,870 - Oh, ouais, ouais, il a un cousin dans le Donbass. 418 00:21:02,913 --> 00:21:04,698 Devinez ce qu'il fait ? 419 00:21:04,741 --> 00:21:06,787 - Cela implique une agence pour l'emploi ? 420 00:21:06,830 --> 00:21:09,137 - Le même qui a arrangé Le voyage de Brooke et Hailey 421 00:21:09,180 --> 00:21:11,182 aux États-Unis 422 00:21:14,838 --> 00:21:21,454 ♪ 423 00:21:26,720 --> 00:21:28,635 - La pièce au dessus est dégagée ! 424 00:21:28,678 --> 00:21:35,685 ♪ 425 00:21:41,822 --> 00:21:43,040 - Maggie. 426 00:21:46,000 --> 00:21:51,614 ♪ 427 00:21:51,658 --> 00:21:53,964 Il a gardé leurs marques. 428 00:21:54,008 --> 00:21:57,054 ♪ 429 00:21:57,098 --> 00:21:59,100 - Souvenirs. 430 00:21:59,143 --> 00:22:05,411 ♪ 431 00:22:05,454 --> 00:22:07,587 Ça va ? 432 00:22:09,458 --> 00:22:11,025 ♪ 433 00:22:11,068 --> 00:22:13,767 Voir les lumières sur la rive lointaine ? 434 00:22:13,810 --> 00:22:15,899 - C'est Sands Point. 435 00:22:15,943 --> 00:22:19,468 La tache sombre au milieu... 436 00:22:19,512 --> 00:22:22,210 c'est la décharge. 437 00:22:22,253 --> 00:22:29,086 ♪ 438 00:22:29,130 --> 00:22:31,567 - Alors ce salaud... 439 00:22:31,611 --> 00:22:33,526 sort sur le balcon, 440 00:22:33,569 --> 00:22:36,703 prend un verre et fume... 441 00:22:36,746 --> 00:22:38,835 ♪ 442 00:22:38,879 --> 00:22:40,359 Et puis il regarde à ses victimes, 443 00:22:40,402 --> 00:22:43,187 revivre ses meurtres. 444 00:22:43,231 --> 00:22:50,238 ♪ 445 00:22:52,283 --> 00:22:54,460 - Quand j'étais en poste en Allemagne, 446 00:22:54,503 --> 00:22:57,114 quelques-uns de mes gars Je suis revenu tard à la base. 447 00:22:57,158 --> 00:22:58,377 ♪ 448 00:22:58,420 --> 00:23:00,466 Ils ont dit qu'ils avaient été dans un bordel. 449 00:23:00,509 --> 00:23:02,032 ♪ 450 00:23:04,034 --> 00:23:05,427 ♪ 451 00:23:05,471 --> 00:23:07,516 - Nous allions en Irak, 452 00:23:07,560 --> 00:23:09,823 donc à l'époque je pensais, "Quel est le mal ?" 453 00:23:09,866 --> 00:23:14,436 ♪ 454 00:23:14,480 --> 00:23:17,526 Et puis quelques mois plus tard, 455 00:23:17,570 --> 00:23:21,095 des fédéraux allemands font une descente sur place et les filles étaient... 456 00:23:21,138 --> 00:23:22,966 ♪ 457 00:23:23,010 --> 00:23:25,229 Trafiqué. 458 00:23:25,273 --> 00:23:27,580 ♪ 459 00:23:27,623 --> 00:23:29,973 - Vous ne pouviez pas le savoir. 460 00:23:30,017 --> 00:23:32,062 ♪ 461 00:23:32,106 --> 00:23:34,500 En plus, les écrire n'aurait rien changé. 462 00:23:34,543 --> 00:23:35,979 ♪ 463 00:23:36,023 --> 00:23:38,112 - Ouais, je sais, mais... 464 00:23:38,155 --> 00:23:45,119 ♪ 465 00:23:45,162 --> 00:23:47,251 - OA... 466 00:23:47,295 --> 00:23:48,818 ♪ 467 00:23:50,864 --> 00:23:52,909 Eliza nous a menti. 468 00:23:52,953 --> 00:23:59,655 ♪ 469 00:24:01,178 --> 00:24:03,964 - La photo a été prise à Miami en 2013 470 00:24:04,007 --> 00:24:06,488 quand Eliza Holliman vendu la propriété Roscha. 471 00:24:06,532 --> 00:24:08,621 Elle a dû l'impressionner, parce qu'il l'a embauchée 472 00:24:08,664 --> 00:24:10,318 et je l'ai transférée à New York pour gérer ses propriétés. 473 00:24:10,361 --> 00:24:11,928 - J'ai déjà la police de New York la chercher. 474 00:24:11,972 --> 00:24:13,452 Statut? 475 00:24:13,495 --> 00:24:15,366 Pas encore. - Euh, l'autre homme 476 00:24:15,410 --> 00:24:17,847 sur la photo est le cousin germain de Stepan, 477 00:24:17,891 --> 00:24:20,067 Oleg Tsarko du Donbass. 478 00:24:20,110 --> 00:24:22,852 Oleg Tsarko a couru le front des agences pour l'emploi 479 00:24:22,896 --> 00:24:26,465 en Ukraine qui trafiquait Hailey, Brooke et les autres. 480 00:24:26,508 --> 00:24:28,684 Oleg a obtenu son financement 481 00:24:28,728 --> 00:24:31,426 de... attends... 482 00:24:31,470 --> 00:24:34,255 L'oligarque russe Jacob Roscha. 483 00:24:34,298 --> 00:24:36,431 Comme je l'ai mentionné la photo a été prise à Miami. 484 00:24:36,475 --> 00:24:38,477 Roscha a un yacht qu'il garde là-bas. 485 00:24:38,520 --> 00:24:40,043 - Alors Oleg sort avec Roscha, 486 00:24:40,087 --> 00:24:42,045 met en place les exports en Ukraine. 487 00:24:42,089 --> 00:24:43,917 Oleg tend alors la main à son cousin Stepan, 488 00:24:43,960 --> 00:24:45,832 pour gérer les importations ici. 489 00:24:45,875 --> 00:24:47,660 - Et puis Roscha tape Eliza 490 00:24:47,703 --> 00:24:49,357 garder un oeil sur les emplacements physiques 491 00:24:49,400 --> 00:24:51,446 et gérer les livres et les filles. 492 00:24:51,490 --> 00:24:53,056 - Troupes sur le terrain on attend les commandes 493 00:24:53,100 --> 00:24:54,493 pour piller les maisons de ville. 494 00:24:54,536 --> 00:24:56,059 - Des garanties pour autant les propriétés prendront 495 00:24:56,103 --> 00:24:57,452 au moins encore 90 minutes. 496 00:24:57,496 --> 00:24:58,758 - Nous n'avons pas ce genre de moment. 497 00:24:58,801 --> 00:25:00,760 - Les "JustForJohns" site personnel-- 498 00:25:00,803 --> 00:25:03,676 ils n'offrent plus services sur appel. 499 00:25:03,719 --> 00:25:05,678 Uniquement une visite. - Droite. 500 00:25:05,721 --> 00:25:07,418 Parce qu'ils n'ont pas les maisons de ville plus, 501 00:25:07,462 --> 00:25:10,726 ils doivent donc apporter les filles aux clients. 502 00:25:10,770 --> 00:25:13,337 - Nous avons fixé un rendez-vous. 503 00:25:13,381 --> 00:25:14,774 D'ici là, nous aurons les mandats. 504 00:25:14,817 --> 00:25:16,863 - Nous éliminons celui qui est livrer les filles 505 00:25:16,906 --> 00:25:18,778 en même temps pendant que nous pillons les maisons de ville. 506 00:25:18,821 --> 00:25:21,215 - Une piqûre. J'aime ça. 507 00:25:21,258 --> 00:25:23,260 - J'aimerais jouer aux clients. 508 00:25:23,304 --> 00:25:25,567 - Non. 509 00:25:25,611 --> 00:25:27,221 Jubal, tu as travaillé dans le vice. 510 00:25:27,264 --> 00:25:29,005 Envie de sortir du JOC ? 511 00:25:29,049 --> 00:25:31,007 - Euh... 512 00:25:31,051 --> 00:25:32,922 bien sûr, pourquoi pas ? - Fait. 513 00:25:32,966 --> 00:25:34,184 Habillez-vous. 514 00:25:34,228 --> 00:25:36,230 - Tu as le JOC, mec. 515 00:25:36,273 --> 00:25:37,884 Cela semblait bizarre. 516 00:25:43,280 --> 00:25:45,805 - Ce bureau en a exactement un arabophone 517 00:25:45,848 --> 00:25:48,721 avec une expérience d'infiltration à l’intérieur du Jihad. 518 00:25:48,764 --> 00:25:50,723 je ne vais pas le brûler 519 00:25:50,766 --> 00:25:53,029 en lui faisant jouer un John 520 00:25:53,073 --> 00:25:54,596 dans un motel d'aéroport. 521 00:25:54,640 --> 00:25:57,512 Toi de tous les gens devrait comprendre cela. 522 00:25:57,556 --> 00:25:59,166 - Assez juste. 523 00:26:01,081 --> 00:26:03,126 - C'était une bonne décision. 524 00:26:26,149 --> 00:26:28,369 - Cet endroit n'est pas mal du tout. 525 00:26:28,412 --> 00:26:30,371 - Est-ce que c'est, euh... 526 00:26:30,414 --> 00:26:32,329 la suite lune de miel ? 527 00:26:35,724 --> 00:26:37,421 - J'ai trois sœurs et une mère. 528 00:26:37,465 --> 00:26:38,945 Tu as dit un sur cinq, les femmes sont... 529 00:26:38,988 --> 00:26:40,773 - Oui. 530 00:26:40,816 --> 00:26:45,038 ♪ 531 00:26:45,081 --> 00:26:47,214 Un sur cinq. 532 00:26:47,257 --> 00:26:52,915 ♪ 533 00:26:52,959 --> 00:26:55,222 Mais par la grâce... 534 00:26:55,265 --> 00:27:00,662 ♪ 535 00:27:00,706 --> 00:27:03,491 - Tu vois combien y en a-t-il à l'intérieur ? 536 00:27:03,534 --> 00:27:06,146 - Jubal, berline noire je viens d'entrer dans le parking. 537 00:27:06,189 --> 00:27:08,888 Il y a trois filles sortir du véhicule. 538 00:27:08,931 --> 00:27:10,280 ♪ 539 00:27:10,324 --> 00:27:12,152 - Vous êtes en affaires. 540 00:27:12,195 --> 00:27:14,328 Tu penses que tu peux les gérer tous ? 541 00:27:14,371 --> 00:27:15,677 ♪ 542 00:27:15,721 --> 00:27:17,940 - Vous regardez et apprenez 543 00:27:17,984 --> 00:27:20,334 pourquoi les dames m'appellent M. Valentin. 544 00:27:23,467 --> 00:27:28,472 ♪ 545 00:27:28,516 --> 00:27:31,171 Mesdames, entrez. 546 00:27:31,214 --> 00:27:33,956 - Je le suis. 547 00:27:34,000 --> 00:27:37,090 Es-tu? 548 00:27:37,133 --> 00:27:38,526 - Voulez-vous choisir, 549 00:27:38,569 --> 00:27:40,310 ou est-ce que tu aimes nous trois ? 550 00:27:40,354 --> 00:27:42,704 - Euh, tu sais quoi, c'est mon troisième divorce, 551 00:27:42,748 --> 00:27:45,620 donc je pense que nous devrions célébrer avec les trois, n'est-ce pas ? 552 00:27:45,664 --> 00:27:47,013 - D'abord, vous payez... 553 00:27:47,056 --> 00:27:49,668 500 par demi-heure pour les trois... 554 00:27:49,711 --> 00:27:52,148 euh, 900 pour l'heure. Vous décidez. 555 00:27:52,192 --> 00:27:54,847 Euh, donne-moi l'argent et je laisse le chauffeur sait que nous sommes cool. 556 00:27:54,890 --> 00:27:56,892 - Oh, tu vas... tu vas 557 00:27:56,936 --> 00:27:58,241 D'accord, très bien. 558 00:27:58,285 --> 00:28:00,417 Euh, donc 900. 559 00:28:00,461 --> 00:28:02,898 Maintenant, si je pars avec le forfait à 900$ 560 00:28:02,942 --> 00:28:05,248 mais je n'ai pas besoin de tout ce temps, est-ce que je récupère de l'argent ? 561 00:28:05,292 --> 00:28:07,381 Une remise quelconque, ou... ? 562 00:28:07,424 --> 00:28:09,731 - Non. - Non. 563 00:28:09,775 --> 00:28:11,472 C'est bon. 564 00:28:11,515 --> 00:28:13,474 500. 565 00:28:13,517 --> 00:28:15,650 ♪ 566 00:28:15,694 --> 00:28:16,869 D'accord, euh... 567 00:28:16,912 --> 00:28:18,653 oh, euh, tu sais quoi ? 568 00:28:18,697 --> 00:28:20,089 Pourquoi vous ne vous asseyez pas ? 569 00:28:20,133 --> 00:28:21,656 Euh, il n'y a pas de mini-bar. 570 00:28:21,700 --> 00:28:24,528 Pas de boissons, mais, euh, installez-vous confortablement. 571 00:28:26,530 --> 00:28:33,537 ♪ 572 00:28:40,457 --> 00:28:47,464 ♪ 573 00:28:49,815 --> 00:28:52,469 - C'est lui. C'est Serpent. 574 00:28:52,513 --> 00:28:54,733 FBI! Ne bouge pas. 575 00:28:54,776 --> 00:28:57,953 ♪ 576 00:28:57,997 --> 00:28:59,781 Ouais, va chercher le pistolet. 577 00:28:59,825 --> 00:29:02,653 Tu n'y arriveras pas, mais J'apprécierais certainement cet effort. 578 00:29:02,697 --> 00:29:09,704 ♪ 579 00:29:18,365 --> 00:29:22,717 ♪ 580 00:29:22,761 --> 00:29:24,414 - Tsarko est en détention. 581 00:29:24,458 --> 00:29:25,807 Copie, je leur dirai. 582 00:29:25,851 --> 00:29:28,027 À bientôt. 583 00:29:29,811 --> 00:29:32,466 - Pas un des nôtres. 584 00:29:32,509 --> 00:29:35,295 - Dana a dit les maisons de ville étaient vides. 585 00:29:35,338 --> 00:29:36,992 - Donc Tsarko est notre seule chance à trouver Brooke 586 00:29:37,036 --> 00:29:40,822 et ces autres filles. 587 00:29:40,866 --> 00:29:46,393 ♪ 588 00:29:56,490 --> 00:29:59,101 - L'ERT a trouvé du sable sur les pneus de Tsarko. 589 00:29:59,145 --> 00:30:01,582 - Hailey a dit qu'ils les a emmenés dans une maison sur la plage. 590 00:30:01,625 --> 00:30:05,238 - Il en fallait moins aux filles que deux heures pour arriver, alors... 591 00:30:05,281 --> 00:30:07,457 - Donc une plage à Jersey ou Long Island. 592 00:30:07,501 --> 00:30:09,111 - Long Island. 593 00:30:09,155 --> 00:30:11,331 Nous venons de recevoir les données E-ZPass de la berline de Tsarko. 594 00:30:11,374 --> 00:30:13,507 Frappé sur le Triborough se déplaçant vers l'ouest. 595 00:30:13,550 --> 00:30:14,813 - Merci. Jubal. 596 00:30:14,856 --> 00:30:16,466 - Dites au SWAT que ce sera le cas Longue Île. 597 00:30:16,510 --> 00:30:17,990 Préparez-vous à déployer. 598 00:30:18,033 --> 00:30:20,862 - Maggie, toi et OA préparez-vous et allez avec SWAT. 599 00:30:20,906 --> 00:30:22,995 - Vous entrez. 600 00:30:25,780 --> 00:30:29,392 Parce que Tsarko pense que les femmes sont faibles et inférieurs. 601 00:30:29,436 --> 00:30:32,047 Il sera vulnérable. Il ne sera pas sur ses gardes. 602 00:30:34,484 --> 00:30:36,617 - Absolument pas. - Bien. 603 00:30:36,660 --> 00:30:38,924 Parce que je n'entre pas. Vous l'êtes. 604 00:30:41,491 --> 00:30:43,798 Tout ce que tu viens de dire sur pourquoi il me répondrait 605 00:30:43,842 --> 00:30:46,061 s'applique à vous. 606 00:30:46,105 --> 00:30:48,716 ♪ 607 00:30:48,759 --> 00:30:50,500 Sauf qu'avec ton œil, 608 00:30:50,544 --> 00:30:52,546 il sera encore plus arrogant. 609 00:30:52,589 --> 00:30:54,374 - C'est vrai, et en tant que sadique 610 00:30:54,417 --> 00:30:56,506 la douleur qu'il a infligée sur moi... 611 00:30:56,550 --> 00:30:58,160 va l'allumer. 612 00:30:58,204 --> 00:31:00,162 - Aussi à votre avantage. 613 00:31:00,206 --> 00:31:01,903 ♪ 614 00:31:01,947 --> 00:31:03,949 D'accord. 615 00:31:03,992 --> 00:31:09,606 ♪ 616 00:31:09,650 --> 00:31:11,565 - Vous avez compris. 617 00:31:11,608 --> 00:31:18,615 ♪ 618 00:31:27,450 --> 00:31:34,457 ♪ 619 00:31:40,768 --> 00:31:42,901 - Euh... 620 00:31:42,944 --> 00:31:45,468 J'ai juste besoin d'une minute. 621 00:31:45,512 --> 00:31:47,949 ♪ 622 00:31:47,993 --> 00:31:50,125 - Ça a l'air douloureux. 623 00:31:50,169 --> 00:31:53,563 ♪ 624 00:31:53,607 --> 00:31:55,652 Est-ce douloureux ? 625 00:31:55,696 --> 00:31:57,480 ♪ 626 00:31:57,524 --> 00:31:59,656 - Ça fait très mal. 627 00:31:59,700 --> 00:32:02,007 ♪ 628 00:32:02,050 --> 00:32:03,965 - Je suis désolé. 629 00:32:04,009 --> 00:32:08,752 ♪ 630 00:32:08,796 --> 00:32:11,364 Je n'ai rien à te dire. 631 00:32:15,411 --> 00:32:18,893 Vous aimez causer de la douleur. 632 00:32:18,937 --> 00:32:20,939 Ce n'est pas ce qui te motive... 633 00:32:20,982 --> 00:32:22,331 est-ce ? 634 00:32:22,375 --> 00:32:24,464 ♪ 635 00:32:24,507 --> 00:32:26,074 Qu'est-ce qui te motive... 636 00:32:26,118 --> 00:32:29,469 qu'est-ce qui te fait vraiment plaisir... 637 00:32:29,512 --> 00:32:32,167 éprouve leur souffrance. 638 00:32:33,603 --> 00:32:36,476 Cela vous fait sentir comme un homme. 639 00:32:36,519 --> 00:32:37,999 Un vrai homme. 640 00:32:38,043 --> 00:32:40,436 Vous savez, puissant, dominant. 641 00:32:40,480 --> 00:32:42,221 Invincible. 642 00:32:43,918 --> 00:32:46,486 C'est pourquoi tu as choisi cet endroit pour enterrer les filles. 643 00:32:46,529 --> 00:32:48,792 Ceux que vous... 644 00:32:48,836 --> 00:32:50,446 puni. 645 00:32:50,490 --> 00:32:51,970 ♪ 646 00:32:52,013 --> 00:32:53,406 Pour que tu puisses t'asseoir sur ton balcon, 647 00:32:53,449 --> 00:32:56,191 et tu ferais attention sur le terrain... 648 00:32:56,235 --> 00:32:58,802 et savourez chaque souvenir. 649 00:32:58,846 --> 00:33:00,804 ♪ 650 00:33:00,848 --> 00:33:05,374 Plonger le couteau entrer et sortir, genre, quoi... 651 00:33:05,418 --> 00:33:08,290 30 fois chez chaque fille ? 652 00:33:08,334 --> 00:33:14,731 ♪ 653 00:33:14,775 --> 00:33:16,951 Mais tu as fait une erreur. 654 00:33:16,995 --> 00:33:18,605 ♪ 655 00:33:18,648 --> 00:33:21,173 Tu es trop excité, 656 00:33:21,216 --> 00:33:23,044 et tu as violé cette dernière fille sur le parking 657 00:33:23,088 --> 00:33:24,785 avant d'avoir au site d'élimination. 658 00:33:24,828 --> 00:33:27,396 Nous le savons parce que nous l'avons sur les caméras de sécurité. 659 00:33:29,398 --> 00:33:31,052 ♪ 660 00:33:31,096 --> 00:33:32,923 Vous mentez. 661 00:33:32,967 --> 00:33:35,535 Je n'ai jamais arrêté sur le parking. 662 00:33:35,578 --> 00:33:40,931 ♪ 663 00:33:43,847 --> 00:33:47,851 ♪ 664 00:33:50,637 --> 00:33:53,074 je n'ai rien te dire. 665 00:33:54,510 --> 00:33:57,078 - Le parking. 666 00:33:57,122 --> 00:33:59,472 Nous savons tous les deux J'ai inventé cette partie. 667 00:33:59,515 --> 00:34:02,214 ♪ 668 00:34:02,257 --> 00:34:05,304 Mais le reste c'était un fait, 669 00:34:05,347 --> 00:34:08,133 parce que tu es resté assis là et j'ai écouté et souri. 670 00:34:08,176 --> 00:34:11,266 Mais à la seconde où j'ai dit quelque chose c'était un mensonge, vous l'avez signalé. 671 00:34:11,310 --> 00:34:13,747 Nous l'avons en vidéo. 672 00:34:15,053 --> 00:34:17,011 Et pour un jury, c'est aussi bien 673 00:34:17,055 --> 00:34:19,274 pendant que tu exposes tout pour moi. 674 00:34:19,318 --> 00:34:21,972 ♪ 675 00:34:22,016 --> 00:34:23,452 - Ramenez-moi à ma cellule. 676 00:34:25,585 --> 00:34:27,108 ♪ 677 00:34:27,152 --> 00:34:28,849 Considérant que mon affidavit sera lu 678 00:34:28,892 --> 00:34:30,459 dans la mise en accusation, 679 00:34:30,503 --> 00:34:33,549 et les médias adorent des tueurs en série... 680 00:34:37,249 --> 00:34:39,425 - Que l'avocat Roscha envoie lui dit 681 00:34:39,468 --> 00:34:41,992 ou il le voit aux informations, 682 00:34:42,036 --> 00:34:45,474 Roscha va le découvrir tu es un déviant sexuel. 683 00:34:45,518 --> 00:34:48,042 Il va adorer entendre à ce sujet. 684 00:34:48,086 --> 00:34:50,871 Comment il a perdu toutes ses maisons, et ses filles, 685 00:34:50,914 --> 00:34:52,307 son argent... 686 00:34:52,351 --> 00:34:55,484 tout ça parce que tu es un déviant sexuel. 687 00:34:55,528 --> 00:35:01,708 ♪ 688 00:35:01,751 --> 00:35:03,927 Tu es un homme mort. 689 00:35:03,971 --> 00:35:06,278 ♪ 690 00:35:06,321 --> 00:35:08,976 - Je dois l'être en détention préventive. 691 00:35:09,019 --> 00:35:10,934 ♪ 692 00:35:10,978 --> 00:35:13,633 - Commencez par où sont les filles. 693 00:35:13,676 --> 00:35:19,856 ♪ 694 00:35:22,903 --> 00:35:29,910 ♪ 695 00:35:40,790 --> 00:35:43,663 - j'ai des yeux sur deux mâles adultes. 696 00:35:43,706 --> 00:35:45,186 Rez-de-chaussée. 697 00:35:45,230 --> 00:35:48,102 Ils sont tous les deux armés. 698 00:35:48,146 --> 00:35:52,976 ♪ 699 00:35:53,020 --> 00:35:55,805 - Équipe Alpha, bougez à votre Phase Line Green 700 00:35:55,849 --> 00:35:57,851 et exécutez lorsque vous êtes prêt. 701 00:35:57,894 --> 00:36:04,901 ♪ 702 00:36:07,426 --> 00:36:10,124 - Nous sommes époustouflés. - Toutes les équipes y vont. 703 00:36:10,168 --> 00:36:17,175 ♪ 704 00:36:33,278 --> 00:36:36,933 ♪ 705 00:36:36,977 --> 00:36:38,587 - Clairement ! 706 00:36:38,631 --> 00:36:40,328 Allez, allez. 707 00:36:40,372 --> 00:36:42,243 - Nous sommes clairs ! 708 00:36:42,287 --> 00:36:44,245 - Clair! 709 00:36:46,378 --> 00:36:48,031 ♪ 710 00:36:49,468 --> 00:36:51,818 - Ô ! 711 00:36:51,861 --> 00:36:53,689 - Reste en retrait ! 712 00:36:54,951 --> 00:36:56,214 - Hé! 713 00:37:05,919 --> 00:37:12,926 ♪ 714 00:37:16,321 --> 00:37:18,497 - Ouais. Pourquoi? 715 00:37:18,540 --> 00:37:24,198 ♪ 716 00:37:41,607 --> 00:37:44,218 - Madame, nous avons quelqu'un d'autre à l'étage. 717 00:37:44,262 --> 00:37:45,872 - J'y vais. 718 00:37:45,915 --> 00:37:47,743 Trouvez Brooke. 719 00:37:50,790 --> 00:37:54,707 ♪ 720 00:37:57,753 --> 00:37:59,755 ♪ 721 00:37:59,799 --> 00:38:02,410 - Bien sûr. Je vais l'emmener. 722 00:38:02,454 --> 00:38:04,151 Allez. 723 00:38:05,283 --> 00:38:06,545 - Hé. 724 00:38:09,591 --> 00:38:16,598 ♪ 725 00:38:44,539 --> 00:38:47,368 C'est bon. 726 00:38:47,412 --> 00:38:49,544 Hailey m'a envoyé te trouver. 727 00:38:49,588 --> 00:38:56,595 ♪ 728 00:38:57,857 --> 00:39:00,250 - Je suppose qu'ils l'aimaient mieux comme un tueur en série. 729 00:39:00,294 --> 00:39:01,600 - Il l'est toujours. 730 00:39:01,643 --> 00:39:03,645 Il vient de trouver le travail parfait pour le cacher. 731 00:39:03,689 --> 00:39:05,430 - Je ne comprends pas. La presse fait du sensationnel 732 00:39:05,473 --> 00:39:07,388 des tueurs en série, mais ignore le trafic sexuel. 733 00:39:07,432 --> 00:39:09,477 - 50 personnes par an se faire attaquer par des requins, 734 00:39:09,521 --> 00:39:11,261 300 000 personnes sont attaquées par des chiens. 735 00:39:11,305 --> 00:39:13,089 Pourtant, chaque année, qu'avons nous ? 736 00:39:13,133 --> 00:39:15,396 «Semaine du requin». - Les gens choisissent d'avoir peur 737 00:39:15,440 --> 00:39:17,920 l'improbable sur le possible. 738 00:39:17,964 --> 00:39:19,618 - Tu vas dormir la nuit, 739 00:39:19,661 --> 00:39:21,489 penses-tu à la chance... c'est éloigné... 740 00:39:21,533 --> 00:39:23,622 d'être attaqué par un tueur en série... 741 00:39:23,665 --> 00:39:25,406 ou que c'est douze fois plus probable 742 00:39:25,450 --> 00:39:29,062 la personne qui dort à côté de toi te tuerais-tu ? 743 00:39:29,105 --> 00:39:31,499 Nuit. 744 00:39:35,198 --> 00:39:36,983 - Merci de me soutenir. 745 00:39:37,026 --> 00:39:39,507 Cage d'escalier et maison de plage. 746 00:39:39,551 --> 00:39:41,379 - Je te soutiens toujours, Mags. 747 00:39:41,422 --> 00:39:44,817 - Tu n'es pas obligé de rentrer chez toi mais vous ne pouvez pas rester ici, les amis. 748 00:39:44,860 --> 00:39:47,080 - Je pourrais voir ma mère et mes sœurs et crash. 749 00:39:47,123 --> 00:39:48,777 Toi? - Euh, à la maison. 750 00:39:48,821 --> 00:39:51,214 Après je fais un arrêt. 751 00:39:53,303 --> 00:39:55,131 [annonces indistinctes via PA] 752 00:39:55,175 --> 00:39:56,568 Hé. 753 00:39:58,091 --> 00:39:59,919 Salut. 754 00:40:04,358 --> 00:40:06,055 - Merci, agent Bell. 755 00:40:06,099 --> 00:40:09,145 - Je suis tellement contente que vous les gars ça va. 756 00:40:10,320 --> 00:40:12,018 - Je n'en suis pas si sûr. 757 00:40:12,061 --> 00:40:14,150 - Je suis. 758 00:40:15,108 --> 00:40:17,153 Tu es un combattant. 759 00:40:18,677 --> 00:40:21,157 - Je ne me suis pas battu. 760 00:40:21,201 --> 00:40:22,637 ♪ 761 00:40:22,681 --> 00:40:26,424 Hailey, tu as été torturée et poignardé. 762 00:40:27,381 --> 00:40:30,166 Vous avez été laissé pour mort. 763 00:40:30,210 --> 00:40:32,342 Vous vous êtes battu. 764 00:40:32,386 --> 00:40:34,040 Tu as rampé dehors de ta propre tombe 765 00:40:34,083 --> 00:40:36,172 et tu viens de sauver 50 filles... 766 00:40:36,216 --> 00:40:38,653 y compris votre sœur. 767 00:40:38,697 --> 00:40:40,220 ♪ 768 00:40:42,352 --> 00:40:48,358 ♪ 769 00:40:50,665 --> 00:40:53,189 Si tu le dis. 770 00:40:53,233 --> 00:41:00,240 ♪ 771 00:41:07,290 --> 00:41:11,164 ♪