1 00:00:01,669 --> 00:00:03,137 Όλοι μισούν τον Κρις «Όλοι μισούν τον τζόγο» ΚΛΕΙΣΤΟΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ 2 00:00:03,171 --> 00:00:05,306 ΚΡΙΣ ΡΟΚ: Στη γειτονιά μου άνθρωποι δεν έβγαλε πολλά χρήματα, 3 00:00:05,339 --> 00:00:06,340 έτσι για να τα βγάλουμε πέρα, οι άνθρωποι θα έπαιζαν στοίχημα. 4 00:00:06,374 --> 00:00:08,376 Και ξέρετε τι; 5 00:00:08,409 --> 00:00:10,611 Σου στοιχηματίζω ένα δολάριο που δεν μπορείς καταλάβετε ποιο μωρό είναι δικό σας. 6 00:00:10,644 --> 00:00:12,646 Εντάξει. 7 00:00:13,814 --> 00:00:15,516 Δεν μπορώ να πω. 8 00:00:15,549 --> 00:00:17,485 Σχεδόν όλοι έπαιξε λαχείο... 9 00:00:17,518 --> 00:00:19,487 Αυτά είναι τα αποψινά κερδίζοντας αριθμούς λότο... Νικήσαμε! 10 00:00:19,520 --> 00:00:21,089 Κερδίσαμε;! 11 00:00:21,122 --> 00:00:22,490 κέρδισα. 12 00:00:22,523 --> 00:00:23,591 Πάρε τον κώλο σου έξω από το σπίτι μου! 13 00:00:23,624 --> 00:00:24,858 MAN (στην τηλεόραση): ...Λοταρία της Νέας Υόρκης. 14 00:00:24,892 --> 00:00:28,129 Ακόμα και άνθρωποι που το είπαν σε άλλους οι άνθρωποι να μην παίζουν, έπαιξαν. 15 00:00:28,162 --> 00:00:30,131 Να σου πω αυτό... 16 00:00:30,164 --> 00:00:32,500 ο τζόγος είναι αμαρτία! 17 00:00:32,533 --> 00:00:34,202 Με κεφαλαίο... 18 00:00:34,235 --> 00:00:36,670 Μπίνγκο! Λοταρία! 19 00:00:36,704 --> 00:00:37,738 Οι άνθρωποι θα έπαιζαν στοίχημα σε οτιδήποτε. 20 00:00:37,771 --> 00:00:39,107 Μπίνγκο, μπίνγκο. 21 00:00:39,140 --> 00:00:40,541 Θα σου βάλω στοίχημα ένα δολάριο δεν μπορείς να μαντέψεις 22 00:00:40,574 --> 00:00:41,809 πόσα κουτάκια του τόνου μπήκα εδώ. 23 00:00:41,842 --> 00:00:42,743 Δώδεκα. 24 00:00:42,776 --> 00:00:43,777 Δεκάρα! 25 00:00:43,811 --> 00:00:45,179 Στοιχηματίζω ότι δεν μπορείς να μαντέψεις 26 00:00:45,213 --> 00:00:47,115 πόσα μήλα Πήρα στο χέρι μου. 27 00:00:47,148 --> 00:00:48,582 Πέντε. 28 00:00:48,616 --> 00:00:50,218 Δεκάρα! 29 00:00:51,452 --> 00:00:53,821 Το μόνο πράγμα στο οποίο ποντάρουν όλοι ήταν αθλητισμός. 30 00:00:53,854 --> 00:00:55,256 Ωχ! Τι; 31 00:00:55,289 --> 00:00:57,791 Είμαι έτοιμος να βγάλω κάποια χρήματα, αυτό είναι τι. 32 00:00:57,825 --> 00:01:00,361 Πήρα τους Ταύρους πάνω από τους Μπακς. 33 00:01:00,394 --> 00:01:03,097 Δεν έπαιζα, αλλά ήξερα ένα κακό στοίχημα όταν το είδα. 34 00:01:03,131 --> 00:01:04,198 Οι Μπουλς δεν μπορούν να νικήσουν τους Μπακς. 35 00:01:04,232 --> 00:01:05,666 Δηλαδή, ναι, έχουν τον Ιορδάνη, 36 00:01:05,699 --> 00:01:08,469 αλλά ο Don Nelson μπορεί να προπονεί κύκλους γύρω από τον Kevin Loughery. 37 00:01:08,502 --> 00:01:10,271 Οι Μπακς πάνω από τους Ταύρους; 38 00:01:10,304 --> 00:01:11,539 Είσαι τρελός! 39 00:01:11,572 --> 00:01:14,342 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 40 00:01:14,375 --> 00:01:17,611 Υπότιτλοι με χορηγία ΔΙΚΤΥΟ CBS PARAMOUNT ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 41 00:01:46,907 --> 00:01:50,778 Δεν έβαζα στοίχημα με τον Doc, 42 00:01:50,811 --> 00:01:52,513 αλλά έτσι και αλλιώς πλήρωσε... 43 00:01:52,546 --> 00:01:55,516 Λοιπόν, δεν είσαι εσύ ο μικρός δημιουργός πιθανοτήτων; 44 00:01:55,549 --> 00:01:57,518 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 45 00:01:57,551 --> 00:01:59,387 Εδώ. 46 00:01:59,420 --> 00:02:00,688 Για τι είναι αυτό; 47 00:02:00,721 --> 00:02:02,756 Ονομάσατε σωστά αυτό το παιχνίδι. 48 00:02:02,790 --> 00:02:04,492 Πρώτα μου έπεσαν 50$, 49 00:02:04,525 --> 00:02:05,926 τώρα είμαι πάνω από 300$. 50 00:02:05,959 --> 00:02:08,162 Το μόνο που παίρνω είναι αυτό; 51 00:02:08,196 --> 00:02:09,863 Τώρα... 52 00:02:09,897 --> 00:02:11,732 Όταν είπα "στοίχημα", Δεν εννοούσα στοίχημα "στοίχημα". 53 00:02:11,765 --> 00:02:12,766 απλά έλεγα. 54 00:02:12,800 --> 00:02:14,435 Ω, συνεχίζεις να λες, 55 00:02:14,468 --> 00:02:16,237 και απλά θα κρατήσω κατά την πληρωμή. 56 00:02:16,270 --> 00:02:18,672 Πώς έμαθες τόσα πολλά για το παιχνίδι πάντως; 57 00:02:18,706 --> 00:02:21,675 Λοιπόν, αφού δεν μπορώ να παίξω, παρακολουθώ. 58 00:02:21,709 --> 00:02:22,843 Μελετάω τα στατιστικά. Είναι διασκεδαστικό. 59 00:02:22,876 --> 00:02:26,180 Κρίμα που δεν έχουν ένα παιχνίδι all-star για στατιστικά. 60 00:02:26,214 --> 00:02:28,649 Τώρα, τι πιστεύεις 61 00:02:28,682 --> 00:02:31,352 για την Τζαζ εναντίον των Ρόκετς; 62 00:02:31,385 --> 00:02:33,554 Λοιπόν, όλοι νομίζουν ότι το Χιούστον θα κερδίσει 63 00:02:33,587 --> 00:02:34,755 λόγω των δίδυμων πύργων, 64 00:02:34,788 --> 00:02:36,824 αλλά αυτό είναι μόνο για ριμπάουντ και κολλάνε πλάτες. 65 00:02:36,857 --> 00:02:38,859 Το Jazz μπορεί να τρέξει. 66 00:02:38,892 --> 00:02:43,297 Πίσω στο σπίτι, ανάμεσα στον Ντρου και η Τόνια, όλα τα στοιχήματα ήταν κλειστά. 67 00:02:44,565 --> 00:02:46,200 Χαχα! 68 00:02:46,234 --> 00:02:48,536 Είναι πάνω από την άμυνα γραμμή, και βασιλιάς με! 69 00:02:48,569 --> 00:02:49,203 (γελάει) 70 00:02:49,237 --> 00:02:50,804 Οπότε αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 71 00:02:52,673 --> 00:02:54,375 Χαχα! 72 00:02:54,408 --> 00:02:56,344 Μπαμ! Μπαμ! Μπαμ! 73 00:02:56,377 --> 00:02:57,811 Χαχα! Και τέλος! 74 00:02:57,845 --> 00:03:00,914 Η Ντρου συνθλίβει ξανά την Τόνια και το πλήθος αγριεύει. 75 00:03:00,948 --> 00:03:03,551 (γέλια): Εγώ κερδίζω, εσύ χάνεις. 76 00:03:03,584 --> 00:03:05,653 Ο αδερφός μου ήταν καλός σε όλα εκτός από τη νίκη. 77 00:03:05,686 --> 00:03:07,721 Γιατί δεν σιωπάς; 78 00:03:07,755 --> 00:03:09,223 Γιατί δεν με κάνεις να σιωπήσω; 79 00:03:09,257 --> 00:03:10,691 Στοιχηματίστε ότι δεν θα κερδίσετε ξανά. 80 00:03:10,724 --> 00:03:11,992 Στοιχηματίζω ότι το κάνω. 81 00:03:12,025 --> 00:03:13,527 Στοιχηματίστε ότι δεν το κάνετε. 82 00:03:13,561 --> 00:03:16,530 Εντάξει τότε, στοίχημα τι; 83 00:03:18,266 --> 00:03:20,801 Ενώ ο Ντρου και η Τάνια ήταν βάζοντας κάτω τα στοιχήματά τους, 84 00:03:20,834 --> 00:03:23,371 Η Βανέσα έδινε τη μητέρα μου ένα κεφάλι ψηλά. 85 00:03:23,404 --> 00:03:24,538 Έχετε ακούσει για τον Doc; 86 00:03:24,572 --> 00:03:26,006 Όχι. Τι έγινε; 87 00:03:26,039 --> 00:03:29,243 Κέρδισε 300 δολάρια στο μπάσκετ παιχνίδι χθες το βράδυ. 88 00:03:29,277 --> 00:03:31,245 Χαρτοπαίγνιο; 89 00:03:31,279 --> 00:03:32,713 Μισώ τον τζόγο. 90 00:03:32,746 --> 00:03:34,515 Η μητέρα μου μισούσε τον τζόγο 91 00:03:34,548 --> 00:03:36,450 γιατί ο παππούς μου το αγάπησε. 92 00:03:36,484 --> 00:03:37,985 Θα έπαιζε στοίχημα σε οτιδήποτε. 93 00:03:38,018 --> 00:03:39,320 Αγώνες... 94 00:03:39,353 --> 00:03:40,521 Έλα, μπλε. 95 00:03:40,554 --> 00:03:42,290 Πάμε. 96 00:03:42,323 --> 00:03:43,291 Έλα, μπλε. 97 00:03:43,324 --> 00:03:45,959 Doggonnit! 98 00:03:45,993 --> 00:03:47,361 (γρύλισμα) 99 00:03:47,395 --> 00:03:48,862 Έπαιζε σε αγώνες... 100 00:03:48,896 --> 00:03:50,898 (επευφημίες) 101 00:03:52,566 --> 00:03:54,868 Doggonnit! 102 00:03:54,902 --> 00:03:56,437 Πόνταρε ακόμη και στον καιρό. 103 00:03:56,470 --> 00:04:00,374 Πήρα δέκα δολάρια στο Sunny και 79. 104 00:04:00,408 --> 00:04:02,743 Doggonnit! 105 00:04:02,776 --> 00:04:04,278 Πληρώστε... 106 00:04:04,312 --> 00:04:06,046 Δηλαδή δεν παίζετε καθόλου; 107 00:04:06,079 --> 00:04:08,015 Όχι! Καθόλου. 108 00:04:08,048 --> 00:04:09,850 Τι γίνεται με τον Julius; 109 00:04:09,883 --> 00:04:12,019 Ο Τζούλιους δεν θα σε ποντάρει καν το δικό του όνομα είναι Julius. 110 00:04:12,052 --> 00:04:14,622 Το μόνο στοίχημα που θα έκανε ο πατέρας μου το μέρος ήταν αυτό... 111 00:04:14,655 --> 00:04:16,724 Βλέπω το κουπόνι "20% έκπτωσης". 112 00:04:16,757 --> 00:04:19,827 και σε μεγαλώνω α κουπόνι "αγοράστε ένα λάβετε ένα δωρεάν". 113 00:04:21,362 --> 00:04:23,297 Πολύ πλούσιος για το αίμα μου. 114 00:04:23,331 --> 00:04:24,932 Πτυχή. 115 00:04:24,965 --> 00:04:29,036 Θα δω το κουπόνι σου και σου σηκώνω μια μπότα. 116 00:04:30,704 --> 00:04:32,306 Είμαι έξω. 117 00:04:32,340 --> 00:04:34,808 Ναι, σου λέω, σας λέω τι. 118 00:04:34,842 --> 00:04:36,910 Τώρα, μου δανείζεις δέκα δολάρια, 119 00:04:36,944 --> 00:04:38,446 Θα βάλω λίγο κάτι κάτι κάτω 120 00:04:38,479 --> 00:04:40,648 στον αγώνα Χιούστον-Γιούτα και για τους δυο μας απόψε. 121 00:04:40,681 --> 00:04:42,516 Κανείς σε αυτό το σπίτι δεν είναι βάζοντας λίγο κάτω 122 00:04:42,550 --> 00:04:43,851 σε οτιδήποτε εκτός από τους λογαριασμούς. 123 00:04:43,884 --> 00:04:44,885 Σου είπα. 124 00:04:44,918 --> 00:04:47,821 Μετά από λίγες μέρες της επιλογής των νικητών για το Doc, 125 00:04:47,855 --> 00:04:49,690 είχε αρχίσει να φεύγει στο κεφάλι μου. 126 00:04:54,061 --> 00:04:56,930 * Αν κυβερνούσα τον κόσμο, ήταν βασιλιάς στο θρόνο * 127 00:04:56,964 --> 00:04:58,599 * Θα έκανα ειρήνη σε κάθε πολιτισμό * 128 00:04:58,632 --> 00:04:59,733 * Χτίστε στους άστεγους ένα σπίτι 129 00:04:59,767 --> 00:05:01,602 * Δεν τρέχω για το Κογκρέσο ή ο Πρόεδρος * 130 00:05:01,635 --> 00:05:04,538 * Είμαι εδώ για να το πω ο κόσμος πώς πήγε η ιστορία μου * 131 00:05:04,572 --> 00:05:06,940 * Καθώς έφτασα, το πλήθος άρχισε να ζητωκραυγάζει * 132 00:05:06,974 --> 00:05:08,909 * Και τότε κάποιος φώναξε, "Ο βασιλιάς είναι εδώ!" * 133 00:05:08,942 --> 00:05:11,512 * Έτσι κατευθύνθηκα προς τη σκηνή να κάνω μια ομιλία * 134 00:05:11,545 --> 00:05:14,648 * Σχετικά με το νέο στυλ ζωής Θα διδάσκω, ε-χα* 135 00:05:14,682 --> 00:05:16,550 * Αν κυβερνούσα τον κόσμο * 136 00:05:16,584 --> 00:05:18,686 * Χα-χα, χα-χα, α-χα, αχ-χα* 137 00:05:18,719 --> 00:05:21,489 *Θα αγαπούσα όλα τα κορίτσια * 138 00:05:21,522 --> 00:05:25,459 *Τα αγαπώ, τα αγαπώ, μωρό μου... * 139 00:05:25,493 --> 00:05:27,361 Καλημέρα, Κρις. 140 00:05:27,395 --> 00:05:28,796 Γιατί δεν παίρνεις ρεπό γλυκιά μου. 141 00:05:28,829 --> 00:05:30,063 Βάζετε στοίχημα. 142 00:05:30,097 --> 00:05:32,065 * Αν κυβερνούσα τον κόσμο... 143 00:05:32,099 --> 00:05:33,467 Ωραίο καπέλο, φίλε. 144 00:05:34,502 --> 00:05:36,003 Ω, ευχαριστώ. Είναι ένα Kangol. 145 00:05:36,036 --> 00:05:37,471 Δεν είναι ακριβά αυτά; 146 00:05:37,505 --> 00:05:38,906 Ναι, καλά, Έκανα κάποια επιπλέον χρήματα 147 00:05:38,939 --> 00:05:40,841 όταν έδωσα στον Doc μερικές συμβουλές στους αγώνες των play-off. 148 00:05:40,874 --> 00:05:42,142 Είσαι τρελός; 149 00:05:42,175 --> 00:05:43,977 Πρέπει να το δώσεις πίσω. 150 00:05:44,011 --> 00:05:45,045 Είναι τα λεφτά του τζόγου. 151 00:05:45,078 --> 00:05:46,647 Ξέρετε τι συμβαίνει στους τζογαδόρους; 152 00:05:46,680 --> 00:05:47,981 Γκρεγκ, δεν παίζω τζόγο. 153 00:05:48,015 --> 00:05:50,418 Και χωρίς ναρκωτικά του Μπόμπι Μπράουν. 154 00:05:50,451 --> 00:05:51,985 Μόλις του είπα που νόμιζα ότι θα κέρδιζε. 155 00:05:52,019 --> 00:05:52,853 Γειά σου; 156 00:05:52,886 --> 00:05:53,887 Αυτό είναι τζόγος. 157 00:05:53,921 --> 00:05:55,889 Γκρεγκ, ηρέμησε. 158 00:05:55,923 --> 00:05:57,057 Τι πρόβλημα έχεις τελικά; 159 00:05:57,090 --> 00:05:58,992 Η μητέρα μου. 160 00:05:59,026 --> 00:06:01,028 Η μητέρα σου ήταν τζογαδόρος; 161 00:06:01,061 --> 00:06:02,796 Ναι. 162 00:06:02,830 --> 00:06:04,965 Έχασε ένα στοίχημα και έπρεπε να παντρευτώ τον πατέρα μου. 163 00:06:04,998 --> 00:06:07,968 Στη συνέχεια κέρδισε ένα άλλο στοίχημα και έπρεπε να φύγει. 164 00:06:08,001 --> 00:06:08,936 Και μετά υπάρχει το στοίχημα που έχασε 165 00:06:08,969 --> 00:06:11,004 που έφερε τον Γκρεγκ εδώ στην πρώτη θέση. 166 00:06:11,038 --> 00:06:12,606 Πίσω στο Doc's, 167 00:06:12,640 --> 00:06:14,141 ανησυχούσε περισσότερο με τη γραμμή στο παιχνίδι 168 00:06:14,174 --> 00:06:15,843 από τη γραμμή στο ταμείο. 169 00:06:15,876 --> 00:06:17,945 Αλλά νομίζω ότι το Ντάλας θα πάρει αυτό. 170 00:06:17,978 --> 00:06:19,913 Θα πας με το Ντάλας πάνω από το Πόρτλαντ; 171 00:06:19,947 --> 00:06:21,482 Θα έπρεπε να είσαι αφοσιωμένος, γέρος. 172 00:06:21,515 --> 00:06:22,716 Ξέρεις τι; Χρειάζεστε και οι δύο 173 00:06:22,750 --> 00:06:23,784 να δεσμευτεί. Γεια σου, Κρις, 174 00:06:23,817 --> 00:06:25,018 τι νομίζεις φίλε; Λοιπόν, ποιος είναι 175 00:06:25,052 --> 00:06:26,687 υποτίθεται ότι είναι, Τζίμι ο Έλληνας; 176 00:06:26,720 --> 00:06:28,656 Όχι, αυτή είναι η Chrissy the Black. 177 00:06:28,689 --> 00:06:31,425 Με φώναζε έτσι και πριν ήξερε ότι μπορούσα να διαλέξω παιχνίδια. 178 00:06:31,459 --> 00:06:33,060 Λοιπόν, αδερφέ, τι ξερεις 179 00:06:33,093 --> 00:06:35,663 Λοιπόν, ξέρω ότι το Πόρτλαντ η άμυνα είναι πολύ αδύναμη 180 00:06:35,696 --> 00:06:37,631 σε μετάβαση για να σταματήσει ο Aguirre και ο Blackman. 181 00:06:37,665 --> 00:06:38,866 Επιπλέον, οι Mavericks έχουν κάτι να αποδείξει 182 00:06:38,899 --> 00:06:40,501 οπότε πάνε να βγει σκληρά. 183 00:06:40,534 --> 00:06:41,935 Οπότε θα πρέπει να φύγω με το Ντάλας. 184 00:06:41,969 --> 00:06:43,937 Και-και γιατί να έπρεπε Σε ακούω; 185 00:06:43,971 --> 00:06:45,873 Λοιπόν, μην το κάνετε και χάσετε τα χρήματά σας. 186 00:06:45,906 --> 00:06:47,808 Ξέρεις ότι πήρα ένα παράπλευρο στοίχημα 187 00:06:47,841 --> 00:06:49,076 με κάποιον ως χαζός όπως είσαι. 188 00:06:49,109 --> 00:06:50,811 Όχι, θα δούμε ποιος θα χάσει λεφτά. 189 00:06:50,844 --> 00:06:52,012 Λοιπόν, στοιχηματίστε με διπλάσιο αυτό. 190 00:06:52,045 --> 00:06:53,481 Να κερδίσεις ή να χάσεις, Βάζω στοίχημα ότι έχω πρόβλημα. 191 00:06:53,514 --> 00:06:55,048 Βάλτε τα χρήματά σας πού το στόμα σου είναι. 192 00:06:55,082 --> 00:06:56,784 Τι κάνει μαζί μας όλη την ώρα... 193 00:07:03,991 --> 00:07:06,026 Λοιπόν, καλά, καλά, αν δεν είναι η Chrissy the Black. 194 00:07:06,059 --> 00:07:08,095 Νόμιζα ότι έπρεπε να είμαστε φίλοι, νέο αίμα. 195 00:07:08,128 --> 00:07:09,530 Τι λες; 196 00:07:09,563 --> 00:07:11,732 Ο Doc είχε ένα μικρό στοίχημα στο παιχνίδι του Ντάλας. 197 00:07:11,765 --> 00:07:13,066 Ήμουν το παράπλευρο στοίχημα. 198 00:07:13,100 --> 00:07:14,535 Και ξέρω ότι δεν θα άκουγες 199 00:07:14,568 --> 00:07:17,170 γιατί το όνομά σου είναι Επικίνδυνο, όχι Έξυπνο. 200 00:07:17,204 --> 00:07:18,472 Περίμενε, τι έγινε; 201 00:07:18,506 --> 00:07:19,640 έχασα, αυτό έγινε. 202 00:07:19,673 --> 00:07:21,241 Αν ήξερα ότι έδινες Doc το γήπεδο του, 203 00:07:21,274 --> 00:07:22,543 Δεν θα τον έβαζα καν στοίχημα. 204 00:07:22,576 --> 00:07:23,911 Για πρώτη φορά συνειδητοποίησα, 205 00:07:23,944 --> 00:07:25,846 ότι ενώ έγγρ κέρδιζε χρήματα, 206 00:07:25,879 --> 00:07:27,781 κάποιος έχανε. 207 00:07:27,815 --> 00:07:29,016 Τι; 208 00:07:29,049 --> 00:07:30,183 Είσαι σε αυτό; 209 00:07:30,217 --> 00:07:31,118 Δεν ασχολείται με τίποτα. 210 00:07:31,151 --> 00:07:33,721 Του δίνω λίγο γεύομαι όταν κερδίζω. 211 00:07:33,754 --> 00:07:35,188 Λοιπόν, αν είσαι έτσι στα λεφτά, ε, 212 00:07:35,222 --> 00:07:36,590 τι θα λέγατε για το αποψινό παιχνίδι; 213 00:07:36,624 --> 00:07:37,858 Ω, αυτό είναι ένα μεγάλο παιχνίδι. 214 00:07:37,891 --> 00:07:39,960 Θα υπάρξουν πολλά χρήματα στη γραμμή. 215 00:07:39,993 --> 00:07:41,995 Έλα ρε φίλε. 216 00:07:42,029 --> 00:07:44,064 Βοήθησέ με έτσι ακριβώς Μπορώ να κερδίσω τα χρήματά μου πίσω. 217 00:07:44,097 --> 00:07:46,500 Εντάξει, απλά μην το πεις σε κανέναν. 218 00:07:46,534 --> 00:07:48,502 Δεν θα το πω σε κανέναν, είναι μόνο μεταξύ μας. 219 00:07:48,536 --> 00:07:50,838 Μετάφραση: «Το λέω σε όλους». 220 00:07:54,141 --> 00:07:55,843 Παρατηρείς ποτέ πόσο νευρικός είσαι 221 00:07:55,876 --> 00:07:58,512 όταν ένα μεγάλο μαύρο αυτοκίνητο σε ακολουθεί. 222 00:08:06,186 --> 00:08:08,155 Είσαι ο Κρις, σωστά; 223 00:08:08,188 --> 00:08:09,590 Ποιος είσαι; 224 00:08:09,623 --> 00:08:10,958 Shecky the Bookie. 225 00:08:10,991 --> 00:08:13,093 Με καλούν οι φίλοι μου Shecky the Bookie. 226 00:08:13,126 --> 00:08:14,562 Και τι θέλεις; 227 00:08:14,595 --> 00:08:16,530 Λέξη στο δρόμο είναι είσαι πολύ καλός 228 00:08:16,564 --> 00:08:17,998 στα παιχνίδια με μπάλα. 229 00:08:18,031 --> 00:08:19,199 Μπα, είμαι απλά τυχερός. 230 00:08:19,232 --> 00:08:22,069 Φτιάχνουν καζίνο για την τύχη σου. 231 00:08:22,102 --> 00:08:23,771 Κοίτα, ο φίλος σου Doc, 232 00:08:23,804 --> 00:08:25,739 πρέπει να είναι άτυχος. 233 00:08:25,773 --> 00:08:28,175 Και πρέπει να είναι άτυχος απόψε. 234 00:08:28,208 --> 00:08:31,612 Και αν δεν το κάνει, είμαι θα τα πούμε αύριο. 235 00:08:31,645 --> 00:08:33,747 Και δεν θέλεις να με δεις αύριο. 236 00:08:33,781 --> 00:08:35,215 Δεν ήθελα να σε δω σήμερα. 237 00:08:35,248 --> 00:08:36,617 Capiche; 238 00:08:36,650 --> 00:08:38,586 Αναρωτιέμαι αν αυτό είναι ιταλικό 239 00:08:38,619 --> 00:08:40,087 για «Μόλις βρέξατε το παντελόνι σου;" 240 00:08:40,120 --> 00:08:41,121 GREG: Φίλε, αυτό είναι κακό. 241 00:08:41,154 --> 00:08:42,990 Πες μου κάτι Δεν ξέρω. 242 00:08:43,023 --> 00:08:45,292 Το εκτιμώμενο βάρος του Η γη είναι έξι δισεκατομμύρια τόνοι. 243 00:08:45,325 --> 00:08:47,227 Γκρεγκ, αυτό ήταν α ρητορική ερώτηση. 244 00:08:47,260 --> 00:08:48,662 Συγνώμη. 245 00:08:48,696 --> 00:08:50,163 σου είπα αυτό επρόκειτο να συμβεί. 246 00:08:50,197 --> 00:08:52,933 Κρις, υπάρχει μόνο μια διέξοδος. 247 00:08:52,966 --> 00:08:53,734 Και τι είναι αυτό; 248 00:08:53,767 --> 00:08:55,135 Μπορούμε να σε μεταμφιέσουμε ως Δομινικανή. 249 00:08:55,168 --> 00:08:57,571 Θα μιλάτε ισπανικά και μετακομίζουμε στο Μπρονξ. 250 00:08:57,605 --> 00:08:59,039 Θα σας καλέσουμε Σαλβαδόρ Αρμάντο 251 00:08:59,072 --> 00:09:01,274 Γκιγιέρμο Σάντσες Γκαρσία Μοράλες. 252 00:09:01,308 --> 00:09:03,310 Δεν θα δεις ποτέ η οικογένειά σου πάλι, 253 00:09:03,343 --> 00:09:05,345 αλλά δεν θα έχεις για να διαλέξετε άλλα παιχνίδια. 254 00:09:05,378 --> 00:09:08,882 Ή θα μπορούσα απλώς διάλεξε τη λάθος ομάδα 255 00:09:08,916 --> 00:09:10,317 και όλοι θα σκεφτούν Είμαι πάλι χαμένος 256 00:09:10,350 --> 00:09:12,620 και τότε κανείς δεν θα το κάνει ζητήστε μου να διαλέξω άλλο. 257 00:09:13,787 --> 00:09:15,789 Μπορείς να το δοκιμάσεις και αυτό. 258 00:09:22,863 --> 00:09:24,832 Μωρό μου, τι κάνεις; 259 00:09:24,865 --> 00:09:25,866 (αναστενάζει) 260 00:09:25,899 --> 00:09:27,868 Προσπαθώντας να νικήσει τον Ντρου στα πούλια. 261 00:09:27,901 --> 00:09:29,703 Λοιπόν, δεν θα έπρεπε να παίζει; 262 00:09:29,737 --> 00:09:31,138 Όχι. 263 00:09:31,171 --> 00:09:33,240 Γιατί μου πόνταρε τρία δολάρια ότι δεν μπορούσα να τον νικήσω. 264 00:09:33,273 --> 00:09:35,909 Οπότε δεν μπορώ να τον ξαναπαίξω μέχρι να σκεφτώ ότι μπορώ να κερδίσω. 265 00:09:35,943 --> 00:09:38,846 Μωρό μου, ξέρεις τη μητέρα σου δεν του αρέσει ο τζόγος. 266 00:09:38,879 --> 00:09:41,114 Τα πούλια υποτίθεται απλώς να είναι για πλάκα. 267 00:09:41,148 --> 00:09:43,150 Ήταν διασκεδαστικό. 268 00:09:43,183 --> 00:09:46,286 Αλλά κάθε φορά που ο Ντρου κερδίζει, αρχίζει να με πειράζει, 269 00:09:46,319 --> 00:09:48,588 και θέλω απλώς να τον νικήσω μέχρι να κλάψει! 270 00:09:50,023 --> 00:09:51,759 Λοιπόν, ξέρετε, θα μπορούσε να είναι και πάλι διασκεδαστικό. 271 00:09:52,793 --> 00:09:54,061 Ε... 272 00:09:54,094 --> 00:09:55,663 Ω... 273 00:09:55,696 --> 00:09:58,365 Καταλαβαίνω γιατί ο Ντρου σε δέρνει. 274 00:09:58,398 --> 00:10:00,100 Γιατί; 275 00:10:00,133 --> 00:10:02,035 Πρέπει να σκεφτείς πριν μετακινηθείτε. 276 00:10:02,069 --> 00:10:03,336 Στρατηγική. 277 00:10:03,370 --> 00:10:04,972 Στρατηγική; 278 00:10:05,005 --> 00:10:06,239 Στα πούλια; 279 00:10:06,273 --> 00:10:08,742 Δεν παίζεις πούλια, παίζεις Drew. 280 00:10:08,776 --> 00:10:10,110 Είναι σαν... 281 00:10:10,143 --> 00:10:11,979 τον έπαιξες πάνω από εκατό φορές. 282 00:10:12,012 --> 00:10:13,213 Τα ξέρεις όλα του κινείται, σωστά; 283 00:10:13,246 --> 00:10:15,716 Ναι, απλά θέλει να είναι βασιλιάς όλη την ώρα. 284 00:10:15,749 --> 00:10:17,785 Τι κάνεις λοιπόν τον αφήνεις 285 00:10:17,818 --> 00:10:19,152 έναν εύκολο τρόπο να γίνεις βασιλιάς, 286 00:10:19,186 --> 00:10:21,221 αλλά πραγματικά οδηγείς τον σε παγίδα 287 00:10:21,254 --> 00:10:22,923 να τα πάρει όλα τα πούλια του. 288 00:10:22,956 --> 00:10:24,992 Απλά ρωτήστε τη γυναίκα του Paul McCartney. 289 00:10:25,025 --> 00:10:27,227 Χμ, ευχαριστώ μπαμπά. 290 00:10:29,262 --> 00:10:31,231 Ε, μπαμπά. Χμμ; 291 00:10:31,264 --> 00:10:32,800 Μπορώ να δανειστώ τρία δολάρια; 292 00:10:32,833 --> 00:10:35,035 Δανείζομαι; 293 00:10:35,068 --> 00:10:37,805 Εντάξει, "έχω". 294 00:10:41,875 --> 00:10:43,276 Ο άνθρωπός μου. 295 00:10:43,310 --> 00:10:44,745 πώς είσαι στο μπέιζμπολ; 296 00:10:44,778 --> 00:10:45,979 Δεν ξέρω. 297 00:10:46,013 --> 00:10:47,748 Λοιπόν, έλα, έλα στο, είμαστε σε ρολό. 298 00:10:47,781 --> 00:10:49,382 Δεν ήξερα πότε αυτό το ρολό θα τελείωνε, 299 00:10:49,416 --> 00:10:52,019 αλλά φανταζόμουν πώς θα τελείωνε. 300 00:10:55,088 --> 00:10:56,123 Άντρα μου! 301 00:10:56,156 --> 00:10:57,224 Ποιος είσαι; 302 00:10:57,257 --> 00:10:59,259 (μιλώντας ασιατική γλώσσα) 303 00:10:59,292 --> 00:11:01,228 Wok; Τι συνέβη με τον Doc; 304 00:11:01,261 --> 00:11:04,297 (μιλώντας ασιατική γλώσσα) 305 00:11:04,331 --> 00:11:05,933 Φυλακή; 306 00:11:06,900 --> 00:11:08,201 Δεν δουλεύω για σένα. 307 00:11:08,235 --> 00:11:09,136 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 308 00:11:09,169 --> 00:11:11,972 Έπρεπε είτε να σταματήσω το Doc από τον τζόγο 309 00:11:12,005 --> 00:11:13,741 ή μάθετε πώς να ξεφλουδίζετε τα κοτόπουλα. 310 00:11:14,341 --> 00:11:15,876 Ω, Κρις. 311 00:11:15,909 --> 00:11:18,311 Ήμουν ακριβώς περίπου για να κάνετε αυτή την κλήση. 312 00:11:18,345 --> 00:11:19,713 Λέικερς, σωστά; 313 00:11:19,747 --> 00:11:21,181 Εμ, ξέρεις τι; 314 00:11:21,214 --> 00:11:24,184 Σκεφτόμουν, και σκέφτομαι πρέπει να πας με τον Φοίνιξ. 315 00:11:24,217 --> 00:11:26,186 Φοίνιξ; Πάνω από τους Λέικερς; 316 00:11:26,219 --> 00:11:29,056 Μόλις έχασαν δύο παιχνίδια. 317 00:11:29,089 --> 00:11:30,323 Ναι, το ξέρω, αλλά είναι στο Φοίνιξ. 318 00:11:30,357 --> 00:11:32,826 Ξέρεις, είναι θέμα υπερηφάνειας. δεν θέλουν να σαρωθούν. 319 00:11:32,860 --> 00:11:34,161 Είσαι σίγουρος για αυτό; 320 00:11:34,194 --> 00:11:35,929 Ναι. Οχι. 321 00:11:35,963 --> 00:11:37,297 Ο άνθρωπός μου. 322 00:11:37,330 --> 00:11:39,166 Είμαι ο άνθρωπός του σήμερα, 323 00:11:39,199 --> 00:11:42,302 αλλά αύριο θα με νικήσει σαν φαλακρό θετό παιδί. 324 00:11:48,341 --> 00:11:50,377 Ενώ προσπαθούσα να πάρω εκτός τζόγου, 325 00:11:50,410 --> 00:11:52,345 ο πατέρας μου έψαχνε να μπει. 326 00:11:52,379 --> 00:11:54,314 (γέλια) 327 00:11:57,317 --> 00:11:58,886 VANESSA: Γεια σου, Τζούλιους! 328 00:11:58,919 --> 00:12:00,287 Γεια σου. Είδος πεταλούδας. 329 00:12:00,320 --> 00:12:01,822 Τι κάνεις εδώ; 330 00:12:01,855 --> 00:12:03,490 Α, άκου. 331 00:12:03,523 --> 00:12:06,193 Όλοι στο η γειτονιά ήταν κερδίζοντας στα παιχνίδια. 332 00:12:06,226 --> 00:12:08,361 Είστε σίγουροι για το συμβουλές που έχετε πάρει; 333 00:12:08,395 --> 00:12:10,764 Φυσικά, καθώς τα τηγανητά ψάρια είναι λιπαρά. 334 00:12:10,798 --> 00:12:12,866 Ποιος δίνει τις συμβουλές, τέλος πάντων; 335 00:12:12,900 --> 00:12:14,902 Δεν ξέρω, αλλά είναι καλός. 336 00:12:14,935 --> 00:12:16,269 Ο Doc δεν έχει χάσει ακόμα ένα στοίχημα. 337 00:12:17,938 --> 00:12:19,807 Μπορείς να το βάλεις αυτό στο παιχνίδι για μένα; 338 00:12:19,840 --> 00:12:20,808 Ω, εντάξει. 339 00:12:20,841 --> 00:12:22,009 Και μην το πεις στη Ροσέλ. 340 00:12:22,042 --> 00:12:23,844 Ω, όχι, περίμενε ένα λεπτό τώρα. Δεν με βολεύει αυτό. 341 00:12:23,877 --> 00:12:25,012 Δεν μπορώ να πω ψέματα στον φίλο μου. 342 00:12:25,045 --> 00:12:26,947 της είπες αυτή η περμανάντ φαινόταν καλή. 343 00:12:26,980 --> 00:12:29,249 Κοίτα, δεν σου ζητάω να πεις ψέματα. 344 00:12:29,282 --> 00:12:31,985 Απλά λέω... σιωπή. 345 00:12:32,019 --> 00:12:34,121 Θα το κρατήσει ήσυχο, όπως ακριβώς ο Paul Revere. 346 00:12:34,154 --> 00:12:35,522 Θα της το πω όταν κερδίσω. 347 00:12:35,555 --> 00:12:38,291 Εντάξει, τώρα είσαι καλύτερα πες της, αλλιώς θα πρέπει. 348 00:12:38,325 --> 00:12:40,393 Εν τω μεταξύ, πίσω στην εξώπορτά μου... 349 00:12:43,563 --> 00:12:44,998 Μπορώ να σε βοηθήσω; 350 00:12:45,032 --> 00:12:47,300 Ναι. ψάχνω για την Chrissy the Black. 351 00:12:47,334 --> 00:12:49,036 Chrissy the what; Ο Μαύρος. 352 00:12:49,069 --> 00:12:50,403 Chrissy the Black. Ναι. 353 00:12:50,437 --> 00:12:51,571 Ποιος είσαι; Ποιος είσαι; 354 00:12:51,604 --> 00:12:54,307 Δεν με ρωτάτε ποιος είμαι. μου χτυπάς την πόρτα. 355 00:12:54,341 --> 00:12:55,909 Έχεις ένα σημείο. 356 00:12:55,943 --> 00:12:57,410 Είμαι ο Paulie the Bookie. Paulie το τι; 357 00:12:57,444 --> 00:12:59,079 The Bookie. Shecky the Bookie 358 00:12:59,112 --> 00:13:00,881 μου είπε ότι μπορώ να βρω Η Chrissy the Black εδώ. 359 00:13:00,914 --> 00:13:02,149 Chrissy the Black; Ναι. 360 00:13:02,182 --> 00:13:03,917 Εννοείς τον Κρις; Οτιδήποτε. 361 00:13:03,951 --> 00:13:06,987 Σε ποιον μιλάω; Rochelley η μαμά. 362 00:13:07,020 --> 00:13:10,123 Ω, η μαμά. Ω. Νόμιζα ότι ήσουν η γριά του. 363 00:13:10,157 --> 00:13:12,292 Ποιον λες γέροντα; Δεν το εννοούσα έτσι. 364 00:13:12,325 --> 00:13:13,393 Κοίτα, τι δουλειά έχεις με τον Chris; 365 00:13:13,426 --> 00:13:15,362 Υπάρχει πολλή δράση στο αποψινό παιχνίδι του Φοίνιξ, 366 00:13:15,395 --> 00:13:16,964 και το αγόρι σου, είναι σε καυτό σερί. 367 00:13:16,997 --> 00:13:18,365 Ο Shecky έχει καλή δράση 368 00:13:18,398 --> 00:13:20,600 έρχονται πάνω και κάτω, και ήλπιζα ίσως 369 00:13:20,633 --> 00:13:23,336 αν μπορώ ένα heads-up στην εξάπλωση. 370 00:13:23,370 --> 00:13:25,038 Κοίτα εδώ, Σέκυ... 371 00:13:25,072 --> 00:13:26,339 Είναι η Paulie. Paulie. 372 00:13:26,373 --> 00:13:28,108 Ναι. Δεν ξέρω για αυτό που λες, 373 00:13:28,141 --> 00:13:30,343 αλλά τελείωσα να μιλάω για αυτό. 374 00:13:33,180 --> 00:13:34,281 Κοίτα, κυρία. 375 00:13:34,314 --> 00:13:37,350 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν μιλήσω στην Chrissy για αυτό. 376 00:13:37,384 --> 00:13:40,087 Πρόκειται να κλείσω αυτή την πόρτα, και προτείνω το χέρι σου 377 00:13:40,120 --> 00:13:42,122 να μην είναι ανάμεσά του και τον τοίχο όταν το κάνω. 378 00:13:42,155 --> 00:13:44,024 Και όσο για τον Κρις, 379 00:13:44,057 --> 00:13:45,292 Ελπίζω να τον βρεις πριν από μένα, 380 00:13:45,325 --> 00:13:48,528 γιατί το καυτό του σερί είναι περίπου να τελειώσει. Κατάλαβες, Σέκυ; 381 00:13:49,529 --> 00:13:50,931 Είναι η Paulie. 382 00:13:50,964 --> 00:13:52,299 Οτιδήποτε. 383 00:13:52,332 --> 00:13:54,902 Ενώ ήμουν νευρικός για το αποψινό παιχνίδι, 384 00:13:54,935 --> 00:13:56,369 Η Τόνια ήταν νευρική για το σημερινό παιχνίδι. 385 00:13:56,403 --> 00:13:58,471 Έχεις τα λεφτά σου; Ναι, έχεις το δικό σου; 386 00:13:58,505 --> 00:14:01,474 Ναι. Εντάξει, ας παίξουμε. 387 00:14:03,676 --> 00:14:06,079 Γεια σε όλους, Είμαι ο Jim Lampley. 388 00:14:06,113 --> 00:14:10,117 Σήμερα, βρισκόμαστε στο Bed-Stuy για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα πούλι, 389 00:14:10,150 --> 00:14:12,619 μια αναμέτρηση μεταξύ της Τόνιας και Ντρου. 390 00:14:12,652 --> 00:14:15,989 Στο παρελθόν, ο Drew το έκανε συνήθως εκπαίδευσε την Τόνια στα πούλια, 391 00:14:16,023 --> 00:14:18,391 αλλά σήμερα, Η Τόνια έχει τρομερά κίνητρα, 392 00:14:18,425 --> 00:14:20,560 γιατί τρία δολάρια βρίσκονται στη γραμμή. 393 00:14:20,593 --> 00:14:22,996 Τα λεφτά είναι στο τραπέζι. Πάμε στη δράση. 394 00:14:23,030 --> 00:14:24,397 (χτυπά στρογγυλό κουδούνι) 395 00:14:24,431 --> 00:14:26,333 Η Τόνια είναι η πρώτη που κινείται, 396 00:14:26,366 --> 00:14:28,601 κάνοντας το έργο για τα μπροστινά κομμάτια του Drew. 397 00:14:28,635 --> 00:14:31,138 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 398 00:14:31,171 --> 00:14:33,240 Φαίνεται ότι θα μπορούσε να έχει ήταν ένα setup από την Tonya. 399 00:14:33,273 --> 00:14:37,444 Ο Ντρου θα πρέπει να πληρώσει για αυτή την κίνηση. 400 00:14:37,477 --> 00:14:39,479 Ω, υπάρχει μια τρομερή κίνηση από τον Ντρου. 401 00:14:39,512 --> 00:14:42,115 Έρχεται πάλι η Τόνια. 402 00:14:44,717 --> 00:14:48,121 Το μόνο που μπορείτε να πείτε σε αυτή την κίνηση είναι, «Βασιλιά μου». 403 00:14:48,155 --> 00:14:49,990 Η Τόνια είναι και πάλι στην άμυνα. 404 00:14:50,023 --> 00:14:52,926 Αυτό θα μπορούσε να είναι μέρος του σχεδίου της... και δες το! 405 00:14:52,960 --> 00:14:54,161 Διπλό άλμα. 406 00:14:54,194 --> 00:14:55,295 Ο Ντρου δεν το είδε ποτέ να έρχεται. 407 00:14:55,328 --> 00:14:58,631 Ο Ντρου κρατιέται, αλλά υπάρχει κάθε ευκαιρία σήμερα... 408 00:14:58,665 --> 00:15:01,134 θα τον χτυπήσουν από ένα κορίτσι. 409 00:15:01,168 --> 00:15:04,237 Αχ. Υπάρχει άλλος καταπληκτική κίνηση από την Τόνια. 410 00:15:04,271 --> 00:15:06,473 Έχει πραγματικά τον Ντρου στα σχοινιά τώρα. 411 00:15:06,506 --> 00:15:09,642 Ένα άλμα, δύο άλματα... τι κίνηση. 412 00:15:09,676 --> 00:15:11,211 Αυτό είναι απίστευτο. 413 00:15:11,244 --> 00:15:15,248 Μπορεί η Τόνια να επιστρέψει τώρα; 414 00:15:15,282 --> 00:15:17,017 (γέλια): Ουάου! 415 00:15:17,050 --> 00:15:18,285 Το αδύνατο συνέβη. 416 00:15:18,318 --> 00:15:21,088 Η Τόνια πηδά όλο το Ντρου εναπομείναντα πούλια 417 00:15:21,121 --> 00:15:22,222 όλα ταυτόχρονα. (χτυπά το κουδούνι) 418 00:15:22,255 --> 00:15:23,523 Η Τόνια κέρδισε το παιχνίδι. 419 00:15:23,556 --> 00:15:26,559 (το κοινό ζητωκραυγάζει άγρια) 420 00:15:28,461 --> 00:15:30,530 κέρδισα! κέρδισα! 421 00:15:30,563 --> 00:15:32,565 (τραγούδι): Έχασες. κέρδισα. Έχασες. 422 00:15:32,599 --> 00:15:34,034 Τώρα, δώσε μου τα τρία μου δολάρια. 423 00:15:34,067 --> 00:15:35,402 Απάτησες. Δεν το έκανε. 424 00:15:35,435 --> 00:15:37,971 Έκανε επίσης. Όχι, δεν το έκανα. Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 425 00:15:38,005 --> 00:15:40,573 Εσείς οι δύο ουρλιάζετε σαν να μην έχεις μάνα. 426 00:15:40,607 --> 00:15:43,543 Έχει ξεσπάσει διαφωνία, και σύμφωνα με τους κανόνες του τα πρωταθλήματα, 427 00:15:43,576 --> 00:15:44,978 Η μαμά είναι εδώ για να το διευθετήσει. 428 00:15:45,012 --> 00:15:46,646 Η Τόνια απάτησε. Όχι, δεν το έκανα. 429 00:15:46,679 --> 00:15:49,582 Νίκησα τον Ντρου στα πούλια, και τώρα μου χρωστάει τρία δολάρια. 430 00:15:49,616 --> 00:15:52,285 Και παίζεις και τζόγο;! 431 00:15:52,319 --> 00:15:54,554 Δεν θα είσαι ευτυχισμένος μέχρι να έρθει κάποιος εδώ 432 00:15:54,587 --> 00:15:57,257 και σπάει κάθε κότσι σε αυτή την οικογένεια. 433 00:15:57,290 --> 00:16:00,027 Η Τόνια λοιπόν πάνω από τον Ντρου σε έναν αγώνα ντάμα για να θυμάστε 434 00:16:00,060 --> 00:16:02,395 ακριβώς εδώ στο Παλάτι στο Bed-Stuy. 435 00:16:02,429 --> 00:16:05,365 Είμαι ο Jim Lampley. Καληνύχτα. 436 00:16:08,135 --> 00:16:10,503 Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 437 00:16:10,537 --> 00:16:13,440 Γιατί όλοι σε αυτό το σπίτι ξέρει πόσο μισώ τον τζόγο, 438 00:16:13,473 --> 00:16:17,244 και όμως όλοι σε αυτό το σπίτι παίζει τζόγο. 439 00:16:17,277 --> 00:16:19,679 Μπορεί κάποιος να μου το εξηγησεις αυτο? 440 00:16:19,712 --> 00:16:22,515 Ιούλιος; Κρις; 441 00:16:22,549 --> 00:16:24,551 Ντρου; Παιδιά μπορείτε να εξηγήσετε; 442 00:16:28,221 --> 00:16:29,289 Τόνια. 443 00:16:29,322 --> 00:16:31,624 Τι έχεις να πεις για τον εαυτό σου, γλυκιά μου; 444 00:16:31,658 --> 00:16:36,596 Η Ντρου με πείραζε στα πούλια, οπότε τον στοιχημάτισα να σταματήσει. 445 00:16:36,629 --> 00:16:39,632 Πού βρήκες λεφτά να τοποθετήσετε αυτό το στοίχημα; 446 00:16:39,666 --> 00:16:40,667 Πατερούλης. 447 00:16:41,601 --> 00:16:45,138 Ω. Ο μπαμπάς σου σου έδωσε χρήματα να παίξει. 448 00:16:45,172 --> 00:16:47,274 Δεν είναι γλυκό; 449 00:16:47,307 --> 00:16:49,309 Δώσε το εδώ. 450 00:16:50,843 --> 00:16:52,645 Ιούλιος. 451 00:16:52,679 --> 00:16:54,581 Το έκανα μόνο για να βοηθήστε την να αποκτήσει αυτοπεποίθηση. 452 00:16:54,614 --> 00:16:57,584 Ω. Έχτιζες την αυτοπεποίθηση της κόρης σου 453 00:16:57,617 --> 00:16:59,652 γυρίζοντας τον αδερφό της σε κορόιδο. 454 00:16:59,686 --> 00:17:02,389 Αυτό είναι καλό. 455 00:17:02,422 --> 00:17:05,525 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 456 00:17:05,558 --> 00:17:07,294 (γέλια) 457 00:17:07,327 --> 00:17:10,430 Και η Chrissy the Black; 458 00:17:10,463 --> 00:17:12,499 Απλώς είσαι εκεί καλώντας παιχνίδια 459 00:17:12,532 --> 00:17:14,467 όπως είσαι εσύ στο Ατλάντικ Σίτι, ε; 460 00:17:14,501 --> 00:17:17,270 Αυτό θέλεις να κάνεις αν μεγαλώσεις; 461 00:17:17,304 --> 00:17:19,106 Προσέξτε ότι είπε "αν." 462 00:17:19,139 --> 00:17:20,107 Αλλά δεν έπαιζα. 463 00:17:20,140 --> 00:17:21,241 (με κοροϊδία): Δεν έπαιζες τζόγο. 464 00:17:21,274 --> 00:17:22,675 Λοιπόν, δεν ξέρω όπως το λένε, 465 00:17:22,709 --> 00:17:25,112 Mr. Spread on the Over-Under, 466 00:17:25,145 --> 00:17:28,081 αλλά καλύτερα να ετοιμαστείς να σταματήσει να μην παίζει. 467 00:17:28,115 --> 00:17:30,617 «Καλύτερα ετοιμάσου να σταματήσει να μην παίζει;» 468 00:17:30,650 --> 00:17:33,453 Το θέμα είναι: αγόρι, καλύτερα να σταματήσεις! 469 00:17:33,486 --> 00:17:35,622 Λοιπόν, εγώ ήδη βάλε ένα τέλος σε αυτό. 470 00:17:35,655 --> 00:17:38,491 Είπα ψέματα στον Doc για το ποιος ήταν θα κερδίσει το αποψινό παιχνίδι. 471 00:17:38,525 --> 00:17:40,693 Α, λοιπόν, παίζεις τζόγο και λες ψέματα; 472 00:17:40,727 --> 00:17:43,596 Πόσο καιρό θα είναι πριν έχουμε πτώματα κάτω από αυτό το σπίτι; 473 00:17:43,630 --> 00:17:46,266 Ε;! Είπες ψέματα για το ποιος είναι θα κερδίσεις το αποψινό παιχνίδι; 474 00:17:46,299 --> 00:17:48,101 Και τι σημασία έχει αυτό σε σένα; 475 00:17:49,136 --> 00:17:50,837 Έβαλα ένα στοίχημα σε εκείνο το παιχνίδι. 476 00:17:50,870 --> 00:17:52,339 Το έκανες; 477 00:17:52,372 --> 00:17:54,207 Πότε έβαλες ένα στοίχημα; 478 00:17:54,241 --> 00:17:55,542 Πριν από λίγο. 479 00:17:55,575 --> 00:17:56,709 Το έδωσα στη Βανέσα. 480 00:17:56,743 --> 00:17:57,644 (γέλια) 481 00:17:57,677 --> 00:18:00,780 Οπότε πήγες πίσω από την πλάτη μου στον φίλο μου;! 482 00:18:00,813 --> 00:18:02,449 είπε εκείνη δεν ήθελε να το κάνει. 483 00:18:02,482 --> 00:18:03,450 Της είπα θα σου πω. 484 00:18:03,483 --> 00:18:05,385 Πραγματικά; Οταν; 485 00:18:05,418 --> 00:18:07,620 Τώρα; 486 00:18:07,654 --> 00:18:09,889 Πόσο ποντάρατε; 487 00:18:09,922 --> 00:18:11,724 Πενήντα. 488 00:18:11,758 --> 00:18:12,592 Πενήντα δολάρια; 489 00:18:15,595 --> 00:18:18,298 Τι έγινε να μην βάλω τίποτα κάτω αλλά σε λογαριασμούς; Ε; 490 00:18:18,331 --> 00:18:20,233 Δεν μπορείτε να διπλασιάσετε τα χρήματά σας στον λογαριασμό του φωτός. 491 00:18:21,701 --> 00:18:24,471 Θα το φτιάξεις αυτό. 492 00:18:24,504 --> 00:18:26,739 Α, και πας για να το διορθώσω τώρα. 493 00:18:26,773 --> 00:18:27,740 Πώς θα το φτιάξει; 494 00:18:27,774 --> 00:18:29,642 Δεν μπορείτε να αλλάξετε ένα στοίχημα μόλις το τοποθετήσετε. 495 00:18:29,676 --> 00:18:30,743 δεν με νοιάζει. 496 00:18:30,777 --> 00:18:32,312 Θα καλέσεις τον γιατρό, 497 00:18:32,345 --> 00:18:33,780 και πας να του πω την αλήθεια. 498 00:18:33,813 --> 00:18:35,748 Και ξέρετε τι; Θα σου αλλάξω το όνομά σου 499 00:18:35,782 --> 00:18:39,419 από την Chrissy the Black στην Chrissy the Black and Blue. 500 00:18:39,452 --> 00:18:41,421 (Το "Clear" του Cybotron παίζει) 501 00:18:41,454 --> 00:18:44,357 Είναι εκπληκτικό το πόσο γρήγορα τα κακά νέα ταξιδεύουν. 502 00:18:44,391 --> 00:18:48,161 Γιατρέ, είναι ο Κρις. 503 00:18:48,195 --> 00:18:50,497 Τι;! 504 00:18:50,530 --> 00:18:51,831 Ντάνι, Λέικερς επί Φοίνιξ. 505 00:18:51,864 --> 00:18:52,765 Τραβήξτε το στοίχημά σας. 506 00:18:52,799 --> 00:18:55,902 Χούλιο, τελείωσαν οι Λέικερς Φοίνιξ - τραβήξτε το στοίχημά σας. 507 00:18:55,935 --> 00:18:58,938 Χάρι, κανένα στοίχημα. Μην στοιχηματίζετε τους Λέικερς. 508 00:18:58,971 --> 00:19:00,340 Perez, βάλε το στοίχημά σου. 509 00:19:00,373 --> 00:19:01,641 Μπόμπι... Γεια σου, φίλε, βάλε το στοίχημά σου. 510 00:19:01,674 --> 00:19:03,710 Το έκανες; Πες του να βάλει το στοίχημά του. 511 00:19:03,743 --> 00:19:04,744 Βάλε το στοίχημά σου, φίλε. 512 00:19:04,777 --> 00:19:07,447 Σεβασμιώτατε, ναι. Τραβήξτε το στοίχημά σας. 513 00:19:07,480 --> 00:19:09,216 Ναι. Ο Θεός να σε έχει καλά. 514 00:19:09,249 --> 00:19:12,519 Αφού όλα ειπώθηκαν και έγιναν, Είχα κερδίσει κάποια χρήματα, 515 00:19:12,552 --> 00:19:16,256 έχασε κάποια χρήματα, αλλά υπήρχαν ένα πράγμα στο οποίο δεν είχα στοιχηματίσει... 516 00:19:16,289 --> 00:19:17,424 Ω, φίλε! 517 00:19:17,457 --> 00:19:19,626 Ο Φοίνιξ κερδίζει! Ναι, κέρδισα! 518 00:19:19,659 --> 00:19:20,693 Άντρα μου! 519 00:19:20,727 --> 00:19:21,594 ΡΟΣΕΛ: Νικήσαμε! 520 00:19:21,628 --> 00:19:25,198 Ναι! σου είπα, Έβαλα χρήματα στο Phoenix. 521 00:19:26,433 --> 00:19:27,700 ΡΟΣΕΛ: Ναι, κερδίσαμε! 522 00:19:27,734 --> 00:19:29,669 Μωρό μου, ευχαριστώ τόσο πολύ, Κρις. 523 00:19:29,702 --> 00:19:32,405 (χτύπημα στην πόρτα) 524 00:19:32,439 --> 00:19:33,773 (γέλια) 525 00:19:33,806 --> 00:19:35,608 Αυτό είναι υπέροχο. 526 00:19:35,642 --> 00:19:38,911 Ω, πήρε τα λεφτά, πήρε τα χρήματα. 527 00:19:38,945 --> 00:19:40,780 Ορίστε τα λεφτά σου, Τζούλιους. Ναι, ναι, ναι! 528 00:19:40,813 --> 00:19:43,350 Ωχ, ευχαριστώ. Ωχ. 529 00:19:43,383 --> 00:19:44,351 ΡΟΣΕΛ: Αυτό είναι υπέροχο. 530 00:19:44,384 --> 00:19:45,552 Περίμενε ένα λεπτό. 531 00:19:45,585 --> 00:19:47,387 Υπάρχουν μόνο $50. 532 00:19:47,420 --> 00:19:49,589 ξέρω. ξέρω. Δεν έβαλα το στοίχημα. 533 00:19:49,622 --> 00:19:50,857 Ακριβώς όταν ήμουν περίπου να βάλεις τα λεφτά σου, 534 00:19:50,890 --> 00:19:53,860 Η Chrissy the Black είπε μην το κάνεις it-- Ο Φοίνιξ θα χάσει. 535 00:19:53,893 --> 00:19:56,563 Αν δεν ήταν αυτός, όλοι εμείς θα είχε βγάλει κάποια χρήματα. 536 00:19:59,399 --> 00:20:01,701 Πώς έπρεπε να ήξερα; 537 00:20:04,371 --> 00:20:05,772 Είσαι η Chrissy το μαύρο; 538 00:20:05,805 --> 00:20:08,007 ΡΟΣΕΛ: Ναι, αυτός είναι. 539 00:20:08,040 --> 00:20:10,643 Βλέπεις; Έχεις κόσμο νομίζοντας ότι θα κερδίσουν, 540 00:20:10,677 --> 00:20:11,778 όταν ξέρεις θα χάσουν. 541 00:20:11,811 --> 00:20:14,347 Αν τους άφηνες να χάσουν, μάλλον θα μπορούσαν να είχαν κερδίσει. 542 00:20:14,381 --> 00:20:15,815 Γι' αυτό μισώ τον τζόγο! 543 00:20:15,848 --> 00:20:17,784 Γιατί δεν μπορείς να κερδίζεις για να χάνεις! 544 00:20:17,817 --> 00:20:19,319 Εδώ είναι το μέρος όπου χάνω. 545 00:20:19,352 --> 00:20:21,788 Τώρα πάρε τον πισινό σου πάνω! 546 00:20:21,821 --> 00:20:23,690 * Όλοι μισούν τον Κρις. 547 00:20:23,723 --> 00:20:26,893 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org