1 00:00:01,584 --> 00:00:03,834 „Jak dotąd w nowych filmach Evangeliona”. 2 00:00:04,418 --> 00:00:05,709 „EWANGELION:1.11 JESTEŚ (NIE) SAM.” 3 00:00:05,793 --> 00:00:09,418 Najbardziej uniwersalny produkt ludzkości humanoidalna decydująca broń. 4 00:00:09,501 --> 00:00:11,418 Sztuczna ludzka ewangelia. 5 00:00:11,501 --> 00:00:13,626 Shinjiego Ikariego. Jesteś pilotem. 6 00:00:13,709 --> 00:00:16,126 - Uruchom Evę. - Nie ma mowy, żebym mógł! 7 00:00:16,209 --> 00:00:19,376 Przestań marnować czas. Wsiądź do Evy albo wyjdź. 8 00:00:19,459 --> 00:00:21,834 Nie uciekaj. Nie uciekaj. 9 00:00:22,626 --> 00:00:23,876 NIE UCIEKAJ. 10 00:00:23,959 --> 00:00:24,959 Będę pilotem. 11 00:00:25,043 --> 00:00:26,376 Nasza Eva potrafi pokonać Anioła. 12 00:00:26,459 --> 00:00:29,293 Nasza przyszłość zależy od pokonanie Aniołów. 13 00:00:29,376 --> 00:00:33,001 15 lat temu zginęła połowa ludzkości w Drugim Uderzeniu. 14 00:00:33,084 --> 00:00:37,418 Jeśli Anioły wywołają Trzecie Uderzenie, ludzkość wymrze. 15 00:00:37,501 --> 00:00:39,043 Dlaczego w ogóle tu jestem? 16 00:00:39,126 --> 00:00:41,168 Nie masz do niego zaufania? W pracy, którą wykonuje? 17 00:00:41,251 --> 00:00:43,293 Pilotowanie Evy to wszystko, co mam, prawda? 18 00:00:43,376 --> 00:00:47,043 To jedyny powód, dla którego ojciec po mnie posłał. Dlatego muszę być pilotem. 19 00:00:47,126 --> 00:00:50,043 Musisz zdecydować, czy Chcę zostać pilotem Evy. 20 00:00:50,126 --> 00:00:52,293 Zrobię to... Będę pilotować moją Evę. 21 00:00:52,376 --> 00:00:55,334 Nie umrzesz. Będę cię chronić. 22 00:00:55,418 --> 00:00:57,709 Nie uciekł przed pilotowaniem Evy. 23 00:00:57,793 --> 00:01:00,751 Należy go pozostawić na stanowisku chyba że chce wyjść! 24 00:01:00,834 --> 00:01:02,001 Liczę na ciebie. 25 00:01:02,084 --> 00:01:03,084 Pożegnanie. 26 00:01:03,168 --> 00:01:04,834 Nie, po prostu nie mam nic innego. 27 00:01:04,918 --> 00:01:05,959 Ayanami! 28 00:01:06,043 --> 00:01:09,209 Nie wiem jak Powinienem działać w takich momentach. 29 00:01:09,293 --> 00:01:10,418 Uśmiech byłby początkiem. 30 00:01:10,501 --> 00:01:12,918 Dzieci z przeznaczeniem. 31 00:01:13,001 --> 00:01:14,334 „EWANGELION:2.22 MOŻESZ (NIE) Awansować.” 32 00:01:14,418 --> 00:01:17,584 Asuka Langley-Shikinami, Pilot jednostki Eva 02. 33 00:01:17,668 --> 00:01:18,668 Jakim idiotą jesteś? 34 00:01:18,751 --> 00:01:20,876 Wow, myślę, że niektórzy ludzie jak bycie pilotem Evy. 35 00:01:20,959 --> 00:01:22,293 Rozmowy z ojcem sprawiają, że czujesz się niekomfortowo? 36 00:01:22,376 --> 00:01:23,376 Pochwalił mnie po raz pierwszy. 37 00:01:23,459 --> 00:01:26,626 - Dobra robota, Shinji. - Sprawiło mi to ogromną radość. 38 00:01:26,709 --> 00:01:29,626 Ten projekt dotyczący instrumentalności ludzkiej... Co tak naprawdę robi NERV? 39 00:01:29,709 --> 00:01:30,876 Chroń dla mnie Katsuragiego. 40 00:01:30,959 --> 00:01:32,751 Czuję ciepło i rozmycie kiedy jestem z Shinjim. 41 00:01:32,834 --> 00:01:34,501 Jesteś zakochany, to właśnie oznacza! 42 00:01:34,584 --> 00:01:35,751 Jesteś całkiem interesujący. 43 00:01:35,834 --> 00:01:37,876 Można być szczęśliwym bez niego. 44 00:01:37,959 --> 00:01:40,751 Ojcze, Asuka jest w tej Ewie! 45 00:01:40,834 --> 00:01:43,626 - To jest Anioł! Nasz wróg! - NIE! 46 00:01:43,709 --> 00:01:45,793 - To wszystko wina ojca! - Znów uciekasz? 47 00:01:45,876 --> 00:01:48,376 Co jest złego w ucieczce przed bólem?! 48 00:01:48,459 --> 00:01:50,084 Nigdy więcej nie chcę pilotować Evy. 49 00:01:50,168 --> 00:01:53,209 Martwienie się o różne rzeczy w ten sposób życie staje się mniej zabawne. 50 00:01:53,293 --> 00:01:55,501 Tylko żeby mieć pewność, że Shinji tego nie zrobi pilotować Evę! 51 00:01:55,584 --> 00:01:59,126 Jestem tu, bo jestem Shinji Ikari! Pilot jednostki Evangelion 01! 52 00:01:59,209 --> 00:02:01,751 Oddaj mi Ayanami! 53 00:02:01,834 --> 00:02:04,709 No dalej, Shinji! Zrób to, aby spełnić Twoje marzenie! 54 00:02:04,793 --> 00:02:06,584 Nawet jeśli odejdę, są dla mnie zamienniki. 55 00:02:06,668 --> 00:02:08,293 Ayanami! Chodź tutaj! 56 00:02:08,376 --> 00:02:10,876 Przepraszam. W końcu Nie mogłem nic zrobić. 57 00:02:10,959 --> 00:02:13,459 To w porządku. Jest w porządku... 58 00:02:13,543 --> 00:02:15,334 To kontynuacja Drugiego Uderzenia. 59 00:02:15,418 --> 00:02:16,751 Rozpoczyna się Trzecie Uderzenie! 60 00:02:16,834 --> 00:02:19,418 - Nadszedł czas. - Świat się kończy. 61 00:02:19,501 --> 00:02:20,959 „EWANGELION:3.33 MOŻESZ (NIE) PONOWNIE ZROBIĆ.” 62 00:02:21,043 --> 00:02:23,709 Shinjiego Ikariego. Nie rób nic. 63 00:02:23,793 --> 00:02:25,668 Czy nie powinienem pilotować Jednostki 01?! 64 00:02:25,751 --> 00:02:26,959 To szaleństwo, Misato! 65 00:02:27,043 --> 00:02:29,459 Jak mam to przyjąć do wiadomości nagle? 66 00:02:29,543 --> 00:02:31,126 Bo od tego czasu minęło 14 lat... 67 00:02:31,209 --> 00:02:34,876 Jesteśmy WILLE, organizacją poświęcony zniszczeniu NERV! 68 00:02:34,959 --> 00:02:36,793 Jestem Kaworu. Kaworu Nagisa. 69 00:02:36,876 --> 00:02:39,793 Jestem kolejnym dzieckiem, tak jak ty obciążony losem. 70 00:02:39,876 --> 00:02:41,834 Jednostka Evangeliona 13. 71 00:02:41,918 --> 00:02:44,834 Kiedy nadejdzie czas, jesteś pilotować z nim Evę. 72 00:02:44,918 --> 00:02:46,501 Nie pilotuj już więcej Eva! 73 00:02:46,584 --> 00:02:47,959 Rei Ayanami już nie istnieje, Shinji. 74 00:02:48,043 --> 00:02:49,084 Kłamiesz! 75 00:02:49,168 --> 00:02:52,543 Po przebudzeniu, Jednostka Eva 01 otworzył Drzwi Gufa 76 00:02:52,626 --> 00:02:55,334 i działał jako spust aby wywołać Trzecie Uderzenie. 77 00:02:55,418 --> 00:02:57,501 Byłeś kluczem do tego wszystkiego. 78 00:02:57,584 --> 00:02:59,459 - Jesteś tym, którego uratowałem, prawda?! - Nie wiem. 79 00:02:59,543 --> 00:03:01,084 Zacznijmy, Fuyutsuki. 80 00:03:01,168 --> 00:03:03,751 Bracie Shinji, chcesz rozpocząć kolejne Trzecie Uderzenie?! 81 00:03:03,834 --> 00:03:07,251 Wezmę dla ciebie te włócznie... dla wszystkich... 82 00:03:07,334 --> 00:03:09,668 i wtedy świat wróci do normalności! 83 00:03:09,751 --> 00:03:11,793 A wtedy nawet Misato będzie musiała... 84 00:03:11,876 --> 00:03:14,334 - Misato! Aktywuj choker DSS! - Nie rób tego, Shinji. 85 00:03:14,418 --> 00:03:16,959 - Przestań, głupi bachor! - Co to do cholery jest? 86 00:03:17,793 --> 00:03:21,126 Czwarte uderzenie. To jest rytuał otwarcia. 87 00:03:21,209 --> 00:03:22,793 Czy to moja wina...? 88 00:03:23,418 --> 00:03:24,876 Ponieważ wyciągnąłem włócznie? 89 00:03:24,959 --> 00:03:27,043 - To było w moich rozkazach. - Nie wyglądaj tak smutno. 90 00:03:27,959 --> 00:03:29,793 Spotkamy się ponownie, Shinji. 91 00:03:29,876 --> 00:03:32,543 Kawaru! Nigdy nic dobrego się nie dzieje! 92 00:03:32,626 --> 00:03:33,918 Jesteś takim naiwnym bachorem... 93 00:03:34,001 --> 00:03:35,876 Nie ma grzechów tego nie da się odpokutować. 94 00:03:37,376 --> 00:03:40,709 Jest nadzieja. Zawsze jest nadzieja. 95 00:03:46,293 --> 00:03:52,251 Żyjąc na tym świecie To jak długa wędrówka po wzgórzu 96 00:03:54,001 --> 00:03:59,959 Nie chodzi o to, co ważne Jak długo żyjesz 97 00:04:01,793 --> 00:04:07,751 O ile tego nie zrobiłeś Zejdź ze ścieżki prawdy 98 00:04:11,584 --> 00:04:15,793 Paryska Flota Szturmowa, w pełni sprawna. Zejście w punkcie 0 dawnego miasta. 99 00:04:15,876 --> 00:04:18,834 Wszystkie statki, przyjmijcie postawę obronną. Śmiertelnie powolny za rufą. 100 00:04:18,918 --> 00:04:22,543 Kontrola grawitacji, autonomiczny ruch, zdalne sterowanie, wszystko nominalne. 101 00:04:23,168 --> 00:04:27,876 Niebo nad Paryżem, wszystko czyste 360 stopni. Powierzchnia w stanie rdzeniowym kategorii 6. 102 00:04:27,959 --> 00:04:30,334 Przybyły współrzędne statku weryfikującego 103 00:04:30,418 --> 00:04:32,168 w punkcie rozpoczęcia operacji. 104 00:04:32,251 --> 00:04:35,168 Rogera. Zakładają, że wszystkie statki wdrożenie trybu alarmowego. 105 00:04:42,751 --> 00:04:45,751 Wszystkie statki, zmienić formację na stanowiska kontrolne. 106 00:04:45,834 --> 00:04:49,793 Jednostka Eva 08 i DSRV, opadając w stronę celu. 107 00:04:58,793 --> 00:05:01,001 Zakotwienie rozpórek podestu, nominalne. 108 00:05:01,084 --> 00:05:02,668 DSRV zablokowany w pozycji. 109 00:05:02,751 --> 00:05:04,043 DSRV wylądował. 110 00:05:04,709 --> 00:05:08,626 Analiza składu atmosfery. Gęstość tlenu -3. 111 00:05:08,709 --> 00:05:12,168 CO2 w granicach tolerancji. Możliwość zatrudnienia. 112 00:05:12,251 --> 00:05:13,626 Rogera. Rozpocznij operację. 113 00:05:15,876 --> 00:05:19,668 Miłość, ty i ja razem 114 00:05:19,751 --> 00:05:22,918 Śnij, ty i ja razem 115 00:05:23,001 --> 00:05:24,584 To już 16 lat. 116 00:05:25,209 --> 00:05:28,251 Aby zobaczyć słynne Miasto Kwiatów w tym stanie... 117 00:05:28,876 --> 00:05:30,459 boli mnie serce. 118 00:05:32,126 --> 00:05:34,543 Gęstość pola L jest dość wysoka. 119 00:05:35,168 --> 00:05:37,334 Prace restauratorskie 120 00:05:37,418 --> 00:05:41,543 na filarze ochronnym Euro NERV nr 1 nie może być dłuższy niż 720 sek. 121 00:05:44,501 --> 00:05:47,626 Co? To o 180 sekund krócej niż planowano. 122 00:05:47,709 --> 00:05:49,543 A co z potrzebnym czasem za powrót? 123 00:05:49,626 --> 00:05:53,918 Cóż, życzę tylko pilotów musiała nosić te oburzające stroje. 124 00:05:54,543 --> 00:05:56,834 Zamknij gębę i zabierz się do pracy. 125 00:05:59,334 --> 00:06:02,209 Więc, czy możemy dostać aktywowano system Anti-L? 126 00:06:02,293 --> 00:06:05,793 Ponowne wykonanie z etapu 4 powinno zadziałać. Wszystko dzięki naszym poprzednikom. 127 00:06:05,876 --> 00:06:06,876 – Zostawię to tobie. 128 00:06:07,543 --> 00:06:10,668 Spełnimy Twoje życzenia aby zachować to miasto. 129 00:06:11,168 --> 00:06:12,584 Jasne, bierzmy się do pracy. 130 00:06:17,084 --> 00:06:18,251 Nadchodzą! 131 00:06:18,334 --> 00:06:22,293 Eva 44A, antena dostosowana do indywidualnych potrzeb! Przyjeżdżamy od 4:00! 132 00:06:23,209 --> 00:06:25,084 Niesamowita formacja z przodu. 133 00:06:25,168 --> 00:06:28,918 Sami utworzyli kolonię. Teraz jest jak nowe stworzenie. 134 00:06:29,001 --> 00:06:32,584 Mari, proszę ich przechwycić. Daj nam jeszcze 560 sekund. 135 00:06:32,668 --> 00:06:34,209 Pewnie! 136 00:06:34,293 --> 00:06:37,334 Zrobię zaszczyty obsługi tych wszystkich 44A! 137 00:06:37,418 --> 00:06:41,043 W porządku, Nagara, moja dziewczyno. Zostawię cię, abyś zajął się moją akcją drutową! 138 00:06:41,126 --> 00:06:43,793 Zobaczmy teraz... 139 00:06:48,251 --> 00:06:50,959 Odchyl się, przeturlaj i pochyl... 140 00:06:51,668 --> 00:06:55,376 Ta konfiguracja jest interesująca ale czuję się trochę niezręcznie... 141 00:06:56,001 --> 00:07:00,584 Szkoda, że przynajmniej nie zatrzymali humanoidalne punkty artykulacji. 142 00:07:06,459 --> 00:07:09,126 Jednostka 08, obecnie walczy z pierwszą falą 44A. 143 00:07:09,876 --> 00:07:14,876 Wykryto drugą falę. Zgodnie z planem, wszystkie 44A są przyciągane do Jednostki 08. 144 00:07:14,959 --> 00:07:17,626 Dostępny czas działania, 420 sekund. 145 00:07:20,751 --> 00:07:24,126 Szefie, to idzie powoli. To jak praca na 8-bitowym komputerze. 146 00:07:24,209 --> 00:07:27,543 To enigmatyczny system, taki jak Eva. 147 00:07:27,626 --> 00:07:29,918 Sterowanie za pomocą ludzkiego języka nie jest łatwe. 148 00:07:30,001 --> 00:07:33,334 Etap 4 został zakończony. Jesteśmy dość mocno w tyle. 149 00:07:33,959 --> 00:07:36,084 - Zachowaj spokój i pospiesz się. - Tak, proszę pani! 150 00:07:39,043 --> 00:07:42,501 Utrzymuj prędkość. Plus 20 na platformie prowadzącej. Zachowaj aktualny ton. 151 00:07:42,584 --> 00:07:44,334 Stały, gdy idzie. 152 00:07:46,959 --> 00:07:48,126 Nie uciekniesz! 153 00:08:06,001 --> 00:08:07,001 Ups. 154 00:08:15,209 --> 00:08:16,584 Czwarta fala, tak. 155 00:08:17,251 --> 00:08:18,543 Jeden przeciwko wielu. 156 00:08:19,209 --> 00:08:22,793 Wiele małych ptaków odstrasza jastrzębia, co? 157 00:08:23,543 --> 00:08:25,709 Pozostały czas, 360 sekund. 158 00:08:25,793 --> 00:08:28,876 Nie mogę znaleźć sposobu aby przejść do etapu 5. 159 00:08:28,959 --> 00:08:30,918 Wszystko można zrobić. Kop dalej. 160 00:08:31,001 --> 00:08:34,543 To niemożliwe. Nie ma wystarczająco dużo czasu nadpisać dane! 161 00:08:34,626 --> 00:08:36,834 Nic nie jest niemożliwe! Dodaj więcej obejścia! 162 00:08:36,918 --> 00:08:38,876 Ale szefie, po prostu nie ma wystarczająco dużo czasu! 163 00:08:40,209 --> 00:08:41,293 Przestań marudzić! 164 00:08:41,918 --> 00:08:43,334 To jest problem młodych mężczyzn. 165 00:09:22,751 --> 00:09:25,126 Uciekajcie, włóczęgi! Wynoś się stąd! 166 00:09:30,626 --> 00:09:32,584 To była bułka z masłem. 167 00:09:34,334 --> 00:09:39,209 Cóż, cóż... Kpić z aniołów za pomocą wabików? Zarozumiałe palanty. 168 00:09:46,501 --> 00:09:47,918 Głowa do góry! Szef wróg jest tutaj! 169 00:09:49,001 --> 00:09:52,751 Wojskowe zastosowanie Evas, zabronione przez Traktat Watykański. 170 00:09:52,834 --> 00:09:55,584 Cóż za kombinacja, z którą trzeba się zmierzyć. 171 00:09:55,668 --> 00:09:59,459 Bitwa lądowa 4444C uzbrojona w działo pozytonowe wariant i zasilacz dostosowane do indywidualnych potrzeb 44Bs. 172 00:10:00,168 --> 00:10:02,918 Zastępca dowódcy Fuyutsuki musi nas testować. 173 00:10:08,668 --> 00:10:11,251 Odczyty o wysokiej energii z 44B rośnie! 174 00:10:11,334 --> 00:10:13,418 Wszystkie statki, gotowe środki obronne. 175 00:10:13,501 --> 00:10:16,334 Wszystkie ręce, przygotujcie się na uderzenie i podmuch elektromagnetyczny. 176 00:10:27,918 --> 00:10:30,168 4444C jest teraz w pozycji bojowej. 177 00:10:30,251 --> 00:10:32,751 44B generujące ogromny wzrost mocy. 178 00:10:32,834 --> 00:10:35,793 Energia kierowana do systemu ultrawysokiego napięcia! 179 00:10:36,418 --> 00:10:39,293 Wszystkie układy zasilania 4444C, teraz aktywny. 180 00:10:40,126 --> 00:10:42,751 przyspieszenie pozytonowe, teraz w końcowej fazie! 181 00:10:42,834 --> 00:10:44,459 Zamek jest teraz zamknięty i zablokowany! 182 00:10:48,209 --> 00:10:49,501 Strzał wkrótce! 183 00:11:22,584 --> 00:11:25,126 Właśnie udało się w samą porę! 184 00:11:26,459 --> 00:11:29,418 Jeśli znowu wystrzeli, święty moly! 185 00:11:29,501 --> 00:11:32,418 Odczyty o wysokiej energii ponownie z 44B. 186 00:11:32,501 --> 00:11:35,251 Magazynuje energię w system emisji dużej mocy. 187 00:11:39,293 --> 00:11:43,751 Już?! 4444C, rozpoczęło się przyspieszanie. Przyjmowanie pozycji strzeleckiej! 188 00:11:43,834 --> 00:11:45,043 Naprawdę mamy przerąbane! 189 00:11:45,126 --> 00:11:47,418 Drugi strzał tuż, tuż! 190 00:11:47,501 --> 00:11:49,334 To jest naprawdę, naprawdę złe! 191 00:11:54,251 --> 00:11:56,668 Nagara, dziewczyno, odwróć moją uwagę! 192 00:11:56,751 --> 00:11:57,876 Rogera. 193 00:12:14,251 --> 00:12:15,918 To mnie nie powstrzyma! 194 00:12:21,959 --> 00:12:23,626 Przepraszam, Eiffel! 195 00:12:40,251 --> 00:12:42,626 Model 4444C jest teraz całkowicie cichy. 196 00:12:42,709 --> 00:12:44,834 Pozostał czas operacyjny, 30 sekund! 197 00:12:45,668 --> 00:12:47,959 - Analiza algorytmiczna, przejście na C. - Blokada końcowa wyłączona. 198 00:12:48,043 --> 00:12:50,584 System Anti-L, etap 5 jest już ukończony! 199 00:12:50,668 --> 00:12:52,751 To się aktywuje, XO! 200 00:13:02,709 --> 00:13:04,334 Przywrócenie starej części Paryża. 201 00:13:04,418 --> 00:13:08,334 Ponowne uruchomienie wszystkich systemów obiektu Euro NERV. Wracam do Internetu. 202 00:13:38,334 --> 00:13:42,209 Dobra robota, Maja. To było naprawdę blisko. 203 00:13:43,626 --> 00:13:47,418 Atak udany. Misato, proszę, przyjdź odebrać bagaż. 204 00:13:47,501 --> 00:13:50,334 Rogera. Teraz schodzimy do punktu zaopatrzenia. 205 00:13:50,418 --> 00:13:54,959 Wszystkie ręce, zaopatrzenie gotowe. Priorytet pierwszy w sprawie części zamiennych i amunicji Eva. 206 00:13:55,043 --> 00:13:58,543 Opuść wszystkie statki wsparcia logistycznego. Na pierwszy ogień idą lotniskowce. Spieszyć się! 207 00:13:58,626 --> 00:14:02,334 Zbierz wszystkie potrzebne części zbudować nową Jednostkę 02! 208 00:14:02,418 --> 00:14:04,126 Koniec wieńczy dzieło. 209 00:14:04,793 --> 00:14:07,751 Teraz kanibalizowana Jednostka 02 można zbudować od nowa 210 00:14:07,834 --> 00:14:11,168 i Jednostka 08 mogą być modyfikowane aby były zgodne z nakładaniem się. 211 00:14:12,584 --> 00:14:15,418 Nieważne gdzie jesteś, Przyjdę po ciebie. 212 00:14:16,251 --> 00:14:18,626 Po prostu poczekaj, Szczeniaku. 213 00:14:18,751 --> 00:14:24,459 EVANGELION:3.0 1.01 TRZY CZASY 214 00:16:00,959 --> 00:16:03,834 Tsk! Bezkręgowy przegrany. 215 00:16:14,293 --> 00:16:15,834 Przepraszam, jestem spóźniony. 216 00:16:16,501 --> 00:16:17,959 Wszystko w porządku, Ikari? 217 00:16:21,251 --> 00:16:24,459 Hej! Pies nie ma tam wstępu! 218 00:16:28,001 --> 00:16:29,959 Cześć. Nie śpisz. 219 00:16:30,668 --> 00:16:36,626 Nie poznajesz mnie? To ja, Tohji Suzuhara. 220 00:16:36,709 --> 00:16:38,751 Dawno się nie widzieliśmy, Shinji. 221 00:16:38,918 --> 00:16:42,001 Byłem zachwycony kiedy cię tu przywieźli. 222 00:16:42,084 --> 00:16:45,793 Tak jakby słyszałem, co ci się przydarzyło, ale było to dla mnie zbyt zagmatwane. 223 00:16:45,876 --> 00:16:48,418 W każdym razie miło widzieć, że u ciebie wszystko w porządku. 224 00:16:48,501 --> 00:16:49,959 Czy możesz wstać? 225 00:16:56,084 --> 00:16:59,918 Chodźmy do mojego domu. Musisz być głodny. 226 00:17:01,918 --> 00:17:04,001 Jest tam trochę chłodno. 227 00:17:04,501 --> 00:17:07,584 Doktorze – powiedziała dziewczyna nie chce zmieniać ubrań. 228 00:17:08,084 --> 00:17:09,876 Chyba w porządku. 229 00:17:09,959 --> 00:17:11,876 Kończy nam się Tamiflu. 230 00:17:11,959 --> 00:17:14,209 Dobra. Porozmawiam z kierownikiem racji żywnościowych. 231 00:17:14,834 --> 00:17:17,084 Przepraszam, wychodzę na cały dzień. 232 00:17:17,959 --> 00:17:19,459 Chodź, chodźmy. 233 00:17:38,959 --> 00:17:40,126 To miejsce jest dziwne. 234 00:17:40,751 --> 00:17:41,959 Jest tu tak wielu ludzi. 235 00:17:42,043 --> 00:17:43,876 Nigdy nie widziałeś tłumu? 236 00:17:43,959 --> 00:17:48,626 To jest Wioska 3, jedno z miejsc gdzie ocaleni gromadzili się i osiedlali. 237 00:17:48,709 --> 00:17:50,376 Mieszka tu około 1000 osób. 238 00:17:50,459 --> 00:17:54,918 To centrum dystrybucji żywności. Rozdają je trzy razy w tygodniu. 239 00:17:55,584 --> 00:17:57,334 Witam, doktorze. 240 00:17:57,418 --> 00:18:00,751 Witam, pani Matsukata. Już prawie czas, pamiętaj o odpoczynku. 241 00:18:00,834 --> 00:18:04,543 Czy to dwójka dzieci o którą Kredit cię poprosił? 242 00:18:04,626 --> 00:18:08,584 Tak, coś takiego. Proszę, bądź dla nich miły. 243 00:18:09,334 --> 00:18:11,168 Do widzenia. 244 00:18:13,751 --> 00:18:15,626 Co to jest „Kredyt”? 245 00:18:15,709 --> 00:18:19,501 To organizacja wspierająca stworzony przez WILLE. 246 00:18:19,584 --> 00:18:24,418 Oprócz zapewnienia nam zaopatrzenia, pomaga również w handlu między wioskami. 247 00:18:24,501 --> 00:18:27,293 Nasza wioska nie jest w stanie sama przetrwać. 248 00:18:28,626 --> 00:18:31,626 Co to jest? Ma inny kształt niż pies. 249 00:18:32,584 --> 00:18:33,751 To jest kot. 250 00:18:33,834 --> 00:18:35,084 "Kot"? 251 00:18:35,168 --> 00:18:36,709 Nigdy żadnego nie widziałeś? 252 00:18:36,793 --> 00:18:39,876 Jest ich 10 żyjąc pod tym wagonem. 253 00:18:39,959 --> 00:18:42,834 Tu są koty i psy. To świetna zabawa. 254 00:18:42,918 --> 00:18:44,834 „Suzuhara W nagłym przypadku zadzwoń za pomocą brzęczyka” 255 00:18:44,918 --> 00:18:47,501 To mój stary, ale szczęśliwy dom. 256 00:18:47,584 --> 00:18:49,668 Ogromny dom tylko dla nas. 257 00:18:50,876 --> 00:18:53,501 Jesteśmy w domu! Zaraz dostarczymy ci trochę jedzenia. 258 00:18:58,959 --> 00:19:02,959 Proszę bardzo. Jedz, póki jest gorąco. 259 00:19:03,043 --> 00:19:07,043 Shinji, musisz być głodny. Powinieneś jeść. 260 00:19:08,584 --> 00:19:12,376 Jest w porządku. Dołącz do nas, kiedy tylko masz ochotę na jedzenie. 261 00:19:12,459 --> 00:19:14,751 Jedzmy! 262 00:19:16,751 --> 00:19:18,709 Pyszne, prawda? 263 00:19:18,793 --> 00:19:21,543 Dziwnie czuję się w ustach. Ciepłe i miękkie. 264 00:19:21,626 --> 00:19:23,543 To jest „pyszne”. 265 00:19:23,626 --> 00:19:26,834 Moja córka wie, jak to zrobić przygotuj jedzenie, żeby było w sam raz. 266 00:19:26,918 --> 00:19:32,043 Jest najlepszą żoną na świecie. Będziesz zaskoczony, kiedy ją zobaczysz. 267 00:19:32,126 --> 00:19:34,793 Jesteśmy w domu. Przepraszamy, że się spóźniliśmy. 268 00:19:34,876 --> 00:19:37,418 Cześć, czekałem na ciebie. 269 00:19:37,501 --> 00:19:40,793 Ona jest moją żoną. Poznajesz ją, Shinji? 270 00:19:40,876 --> 00:19:42,584 Przedstawiciel klasy. 271 00:19:42,668 --> 00:19:47,334 Nie mogłem uwierzyć własnym uszom, kiedy to usłyszałem. Wciąż widzę cię jak we śnie. 272 00:19:47,418 --> 00:19:50,293 Minęło tyle czasu, Shinji. Ayanami też. 273 00:19:50,376 --> 00:19:52,751 Nie. Nie jestem Ayanami. 274 00:19:52,834 --> 00:19:56,334 Co? Nie jesteś? Wtedy... 275 00:19:56,418 --> 00:19:57,876 Pani Sobowtór! 276 00:20:01,459 --> 00:20:02,501 Co to jest? 277 00:20:02,584 --> 00:20:06,334 Nasza córka Tsubame. Urocza, prawda? 278 00:20:06,418 --> 00:20:09,626 To człowiek, ale mały. Dlaczego ją zmniejszyłeś? 279 00:20:09,709 --> 00:20:12,459 Ty też nigdy nie widziałeś dziecka? 280 00:20:12,543 --> 00:20:14,501 Kiedy się urodziła, była jeszcze mniejsza. 281 00:20:14,584 --> 00:20:16,918 Dzieci rosną naprawdę szybko. 282 00:20:25,668 --> 00:20:27,626 To jest... "słodkie"? 283 00:20:27,709 --> 00:20:32,709 Pewnie! Czyż nie jest najsłodsza? W końcu to moja córka! 284 00:20:34,251 --> 00:20:38,251 Przepraszam. Czy się przestraszyłeś? bo mówiliśmy głośno? 285 00:20:38,334 --> 00:20:41,959 Przepraszam, Tsubame, doprowadziłem cię do płaczu? 286 00:20:44,334 --> 00:20:45,751 Szef jest tutaj! 287 00:20:46,626 --> 00:20:48,459 Przepraszam, że się spóźniłem. 288 00:20:52,793 --> 00:20:55,584 To jak cud. 289 00:20:55,668 --> 00:20:56,918 Co robisz? 290 00:20:57,001 --> 00:21:00,043 Dzieci dorastają poprzez picie mleko ich mamy. 291 00:21:06,626 --> 00:21:09,668 Dla ciebie jest za wcześnie, pani Lookalike. 292 00:21:10,668 --> 00:21:13,834 Nie wiem. Co zrobiłaby Rei Ayanami? 293 00:21:14,584 --> 00:21:17,584 Nie jesteś Rei Ayanami, prawda? 294 00:21:17,668 --> 00:21:20,293 Więc powinnaś robić, co chcesz. 295 00:21:23,543 --> 00:21:25,418 Mogę być inny? 296 00:21:29,293 --> 00:21:33,668 Hej, Ikari. Minęło trochę czasu. To ja, Aida. Kensuke Aida. 297 00:21:37,168 --> 00:21:40,918 To Kensuke uratował ci tyłek! 298 00:21:41,001 --> 00:21:44,918 Nie mogę liczyć cały czas ten maniak survivalu przyszedł nam na ratunek. 299 00:21:45,001 --> 00:21:48,584 Gdyby nie on, już dawno bylibyśmy martwi. 300 00:21:54,334 --> 00:21:59,043 Shinjiego. Nie ma problemu, jeśli nie chcesz rozmawiać, ale jedz to, co ci dano! 301 00:21:59,126 --> 00:22:04,668 To moja wina, panie Horaki. Po prostu go tu zaciągnąłem. 302 00:22:04,751 --> 00:22:06,501 Zostawmy go na dzisiaj. 303 00:22:06,584 --> 00:22:08,251 Ale Tohji! 304 00:22:08,334 --> 00:22:12,793 Takie jedzenie to tutaj prawdziwy luksus. To niegrzeczne nie zjeść tego! 305 00:22:12,876 --> 00:22:14,293 Mówię do ciebie, Shinji! 306 00:22:15,418 --> 00:22:18,168 Tato, obudzisz Tsubame. 307 00:22:18,251 --> 00:22:20,876 Posprzątajmy ze stołu i przygotujmy łóżka. 308 00:22:20,959 --> 00:22:23,751 Dla Ikariego i Pani Sobowtóra także, Tohji. 309 00:22:23,834 --> 00:22:28,501 Nie, Ikari idzie ze mną. Myślę, że będzie lepiej. 310 00:22:35,084 --> 00:22:39,084 Jestem pewien, że byłeś zaskoczony że ci dwoje pobrali się. 311 00:22:39,168 --> 00:22:41,876 W szkole zawsze się kłócili. 312 00:22:42,751 --> 00:22:48,084 Trudności, które dzielili później Prawie Trzecie Uderzenie uczyniło z nich przedmiot. 313 00:22:49,793 --> 00:22:54,126 Widzisz, Ikari... nie tylko złe rzeczy wyszedł z N3I. 314 00:23:11,293 --> 00:23:13,793 Już prawie jesteśmy. To na tym zboczu. 315 00:23:19,709 --> 00:23:20,918 Dotarliśmy. 316 00:23:21,001 --> 00:23:25,959 Tu była stacja, teraz to chata. Używaj go tak, jak lubisz. 317 00:23:26,043 --> 00:23:31,043 Łazienka jest z tyłu tego samochodu. Przyniosę trochę paliwa, a ty wejdź do środka. 318 00:23:39,168 --> 00:23:43,084 Jestem nagi. Dlaczego nie dostajesz cała gorąca i zdenerwowana? 319 00:23:45,251 --> 00:23:49,376 Jezu! Nie mogę uwierzyć, że odebrałeś ten kretyn, Ken-Ken. 320 00:23:49,459 --> 00:23:50,543 jestem w domu. 321 00:23:51,918 --> 00:23:55,209 To mój kolejny gość. Zostanie na jakiś czas. 322 00:23:55,293 --> 00:23:58,626 Z różnych powodów, Shikinami nie może pojawić się w wiosce. 323 00:23:58,709 --> 00:24:01,793 To tylko ból. Za dużo Lilin kręci się w pobliżu. 324 00:24:09,959 --> 00:24:12,584 Reagujesz tylko na choker DSS. 325 00:24:16,251 --> 00:24:20,376 Ken-Ken, jesteś dla niego zbyt łagodny. Niech posprząta swój bałagan. 326 00:24:20,459 --> 00:24:23,959 On nie je, i nie może nic zrobić sam. 327 00:24:24,043 --> 00:24:26,043 Coś naprawdę traumatycznego musiało się wydarzyć. 328 00:24:26,126 --> 00:24:28,084 Zawsze taki był. 329 00:24:28,168 --> 00:24:32,334 Zamyka się i przejmuje dla nikogo. To jego zwykła praktyka. 330 00:24:32,959 --> 00:24:37,584 Po prostu pozwól mu być. Nie chce żyć, ale nie może też umrzeć. 331 00:24:39,084 --> 00:24:41,334 Ikari. Na razie jest w porządku. 332 00:24:41,918 --> 00:24:45,501 To los sprawił, że spotkaliśmy się ponownie. Możesz na mnie liczyć. 333 00:24:46,376 --> 00:24:47,376 Jesteśmy przyjaciółmi, prawda? 334 00:24:48,459 --> 00:24:51,001 Cieszę się, że żyjesz, Ikari. 335 00:24:55,876 --> 00:25:00,501 Hej, kierowniku racji żywnościowych... Nie zamartwiaj się tym wszystkim. 336 00:25:01,584 --> 00:25:03,001 Dziękuję za twoją ciężką pracę. 337 00:25:03,626 --> 00:25:05,043 Dobranoc, kochanie. 338 00:25:06,251 --> 00:25:08,459 Co to jest „dobranoc”? 339 00:25:09,084 --> 00:25:12,793 To jest to, co mówisz aby wszyscy mogli spać spokojnie. 340 00:25:13,751 --> 00:25:15,459 Dobranoc, Pani Sobowtór. 341 00:25:40,668 --> 00:25:43,043 Mam dość udawania, że ​​śpię. 342 00:25:43,959 --> 00:25:45,918 Czy kiedykolwiek będę mogła znowu spać? 343 00:26:14,626 --> 00:26:15,709 Dzień dobry. 344 00:26:16,209 --> 00:26:17,876 Co to jest „dzień dobry”? 345 00:26:17,959 --> 00:26:22,084 To jest to, co mówisz gdy życzymy sobie nawzajem miłego dnia. 346 00:26:22,709 --> 00:26:24,668 Dzień dobry, Pani Sobowtór. 347 00:26:30,459 --> 00:26:33,918 Ken-Ken budzi się codziennie o 6.00. Poszedł już do pracy. 348 00:26:34,543 --> 00:26:37,084 Oto twoje śniadanie. Po prostu jedz już. 349 00:26:39,876 --> 00:26:43,543 Cóż, to są obcisłe ubrania masz tam na sobie. 350 00:26:43,626 --> 00:26:47,084 To jest Pani Sobowtór. Żona doktora wysłał ją tutaj, żeby z nami pracowała. 351 00:26:47,168 --> 00:26:50,668 Pani Sobowtór? Wygląda na to, że ma bagaż. 352 00:26:50,751 --> 00:26:52,209 Czy mogę pozwolić jej dołączyć do nas? 353 00:26:52,293 --> 00:26:54,293 Oczywiście, jeśli będzie chętna do pracy. 354 00:26:54,918 --> 00:26:57,959 Praca? Jeśli taki jest rozkaz, wykonam go. 355 00:26:58,043 --> 00:27:00,418 To nie jest rozkaz. To praca. 356 00:27:01,084 --> 00:27:02,418 Co to jest „praca”? 357 00:27:02,501 --> 00:27:04,418 Dobre pytanie. 358 00:27:04,501 --> 00:27:06,459 Nigdy o tym nie myślałem. 359 00:27:06,543 --> 00:27:09,084 No cóż, chyba wspólnie się pocimy. 360 00:27:10,084 --> 00:27:11,501 Wylewanie potu. 361 00:27:12,251 --> 00:27:14,084 Używaj 3 palców, delikatnie. 362 00:27:14,168 --> 00:27:17,626 Dobry. Wciśnij go prosto i głęboko. 363 00:27:20,918 --> 00:27:24,001 Nie ściskaj tego. Trzymaj delikatnie. 364 00:27:24,084 --> 00:27:25,793 Trzeba po prostu zdobyć wprawę. 365 00:27:33,543 --> 00:27:35,293 No dalej, slowpoke. Dotrzymaj nam kroku. 366 00:27:35,376 --> 00:27:37,334 - Spróbuj nadrobić zaległości. - Dobra. 367 00:27:43,001 --> 00:27:44,334 To jest „wylewanie potu”? 368 00:27:53,376 --> 00:27:54,376 To jest „praca”? 369 00:27:55,876 --> 00:27:58,584 Och, kochanie. Sadzonki, które posadziliśmy. 370 00:27:58,668 --> 00:28:01,334 Chodź, podaj mi rękę. 371 00:28:07,668 --> 00:28:11,459 Dobra robota. Udało nam się zrealizować nasz dzienny cel. 372 00:28:12,209 --> 00:28:15,376 Tutaj. Specjalna uczta za ciężką pracę pierwszego dnia. 373 00:28:17,376 --> 00:28:19,543 Co mam powiedzieć w takich chwilach? 374 00:28:19,626 --> 00:28:20,834 Dziękuję! 375 00:28:22,334 --> 00:28:23,751 Dziękuję. 376 00:28:24,751 --> 00:28:26,376 Chodźmy teraz się kąpać! 377 00:28:27,043 --> 00:28:28,668 Co to jest „kąpiel”? 378 00:28:28,751 --> 00:28:31,168 „Łaźnia Pamięci” 379 00:28:32,626 --> 00:28:33,709 To jest „kąpiel”. 380 00:28:37,626 --> 00:28:40,001 Musisz zdjąć ubranie. 381 00:28:46,876 --> 00:28:51,334 Kąpiel jest dziwna. To coś innego niż LCL. Jest ciepło i pusto. 382 00:28:55,459 --> 00:28:58,543 Żyję nawet bez rozkazów. 383 00:28:59,543 --> 00:29:00,959 Dlaczego? 384 00:29:03,459 --> 00:29:08,001 Chcesz po prostu udawać ofiarę, leżąc w tym kącie, cały skulony. 385 00:29:08,709 --> 00:29:10,584 Zejdź mi z drogi. 386 00:29:10,668 --> 00:29:12,084 Irytujący kretyn. 387 00:29:14,418 --> 00:29:16,501 Och, to nie mamusia. 388 00:29:16,584 --> 00:29:20,251 Witamy w domu, pani sobowtór. Dziękuję za ciężką pracę. 389 00:29:21,543 --> 00:29:23,376 Przepraszam, że się spóźniłem. 390 00:29:24,001 --> 00:29:25,709 Tak! Mamo! 391 00:29:26,834 --> 00:29:28,959 - Czy byłaś grzeczną dziewczynką? - Tak! 392 00:29:31,418 --> 00:29:33,001 Jak zawsze dziękuję, Hikari. 393 00:29:33,084 --> 00:29:35,668 Zupełnie nie. Jesteśmy tu po to, żeby sobie pomagać. 394 00:29:36,376 --> 00:29:37,834 Jasne, chodźmy do domu. 395 00:29:37,918 --> 00:29:39,793 Tak! Do widzenia! 396 00:29:39,876 --> 00:29:41,251 Do widzenia. 397 00:29:42,168 --> 00:29:43,626 Co to jest „żegnaj”? 398 00:29:43,709 --> 00:29:46,793 To jest to, co mówisz kiedy masz nadzieję, że znów się spotkamy. 399 00:29:47,959 --> 00:29:49,293 Pospiesz się! 400 00:29:49,376 --> 00:29:50,376 Dobra. 401 00:29:50,459 --> 00:29:51,876 Pobawimy się razem w domu. 402 00:29:52,501 --> 00:29:53,543 Co to jest? 403 00:29:54,459 --> 00:29:57,543 To jest to, co robisz, żeby związać się z kimś. 404 00:30:12,876 --> 00:30:14,543 Mam tego dosyć. 405 00:30:17,376 --> 00:30:19,876 Nam też sprawiasz trudność, wiesz. 406 00:30:27,168 --> 00:30:28,709 Widzę, że znowu wymiotujesz. 407 00:30:30,918 --> 00:30:35,668 Cholerny bachor! Powinieneś być wdzięczny przede wszystkim zostaniesz nakarmiony! 408 00:30:36,543 --> 00:30:39,626 Nadal jesteś kpiną, Lilin. Nie przetrwasz, jeśli nie będziesz jeść. 409 00:30:39,709 --> 00:30:40,959 Po prostu to połknij! 410 00:30:41,043 --> 00:30:42,584 Żyłem wyłącznie wodą. 411 00:30:42,668 --> 00:30:46,126 Ciesz się smakiem kiepskiego jedzenia zanim Twoje ciało przestanie rosnąć. 412 00:30:46,209 --> 00:30:47,334 Idiota, bachor! 413 00:30:48,376 --> 00:30:53,084 Po prostu tak stoisz bo boisz się, że zostaniesz zraniony! 414 00:30:53,168 --> 00:30:55,209 Ponieważ masz cały ten czas dla siebie, 415 00:30:55,293 --> 00:30:59,168 dlaczego nie pomyślisz o tym, dlaczego próbowałem żeby wcześniej uderzyć cię w twarz! 416 00:31:03,668 --> 00:31:05,834 Jesteś taki słaby psychicznie. 417 00:31:07,084 --> 00:31:11,043 Cokolwiek zrobisz, przyniesie to odwrotny skutek, i nie ma już odwrotu. 418 00:31:11,126 --> 00:31:14,501 To wszystko twoja wina, więc nie czujesz jak już nic nie robię. 419 00:31:15,126 --> 00:31:18,959 Wiem, że twój ojciec kazał ci to zrobić, ale z twoim brakiem odporności psychicznej 420 00:31:19,459 --> 00:31:21,334 Wolałbym, żebyś nie pilotował Evy. 421 00:31:44,959 --> 00:31:46,959 Dąsaj się dalej i spadaj, smarkaczu. 422 00:33:00,376 --> 00:33:01,751 jestem w domu. 423 00:33:01,834 --> 00:33:03,251 Gdzie jest Ikari? 424 00:33:03,959 --> 00:33:05,043 Uciekł. 425 00:33:05,584 --> 00:33:10,501 Widzę. Zostawiając go w spokoju może być na razie najlepszą opcją. 426 00:33:10,584 --> 00:33:11,668 Gdzie poszedł? 427 00:33:12,168 --> 00:33:13,793 Ruiny nad jeziorem, na północ stąd. 428 00:33:14,293 --> 00:33:18,918 Tam, gdzie kiedyś znajdowała się siedziba NERV. Może taki też jest los. Czy on jadł? 429 00:33:19,001 --> 00:33:22,209 Karmiłam go na siłę. Powinno być OK przez jakiś czas. 430 00:33:22,293 --> 00:33:24,001 Dziękuję, Shikinami. 431 00:33:24,084 --> 00:33:26,584 Nie robię tego dla niego. 432 00:33:26,668 --> 00:33:30,459 Nigdy nie pozwoliłabym mu umrzeć samolubnie podczas gdy on wciąż miał głowę w dupie. 433 00:33:43,959 --> 00:33:45,293 Moje imię? 434 00:33:45,376 --> 00:33:49,501 Tak, nie możemy dalej do Ciebie dzwonić Pani Sobowtór. 435 00:33:49,584 --> 00:33:53,251 Doktor powiedział, że zapomniałeś jak się nazywasz. 436 00:33:53,334 --> 00:33:55,834 Dlaczego nie dasz sobie nowego? 437 00:33:56,918 --> 00:33:59,751 Czy mogę to zrobić? 438 00:34:11,543 --> 00:34:14,709 „Biblioteka” 439 00:34:17,543 --> 00:34:18,959 Książki... 440 00:34:19,668 --> 00:34:21,334 Shinji wspomniał o tych... 441 00:34:32,501 --> 00:34:33,876 Znalazłem, więc zwracam. 442 00:34:35,501 --> 00:34:36,543 Dziękuję. 443 00:34:37,834 --> 00:34:39,251 Chcesz przeczytać? 444 00:34:39,334 --> 00:34:40,834 „Ochibi i jeżozwierz” 445 00:34:40,918 --> 00:34:42,293 Dziękuję. 446 00:34:52,793 --> 00:34:53,834 Jestem sam. 447 00:34:54,668 --> 00:34:58,293 Zawsze tak było, zawsze będzie. 448 00:34:59,626 --> 00:35:02,043 I tak właśnie jest, Asuka. 449 00:35:07,459 --> 00:35:08,459 Kto to jest? 450 00:35:09,793 --> 00:35:10,793 To ja. 451 00:35:11,543 --> 00:35:12,543 Oryginalna partia? 452 00:35:14,001 --> 00:35:15,293 Otworzę drzwi. 453 00:35:17,626 --> 00:35:20,251 Powiedzieli mi, że Shinji tu będzie. 454 00:35:20,334 --> 00:35:22,876 Nie ma go tu teraz. Uciekł. 455 00:35:23,376 --> 00:35:25,334 Widzę. W takim razie pójdę go poszukać. 456 00:35:25,959 --> 00:35:27,251 Mam dla ciebie wieści. 457 00:35:27,334 --> 00:35:29,876 Aby uniemożliwić nam, pilotom Evy od przekraczania ludzkich granic, 458 00:35:29,959 --> 00:35:32,709 nałożyli na nas ograniczenia na etapie projektowania, zupełnie jak Eva. 459 00:35:33,584 --> 00:35:35,834 Dlatego mamy nieefektywne emocje. 460 00:35:35,918 --> 00:35:38,709 Jesteśmy projektowani zgodnie z przepisami z ludzkimi zachowaniami poznawczymi. 461 00:35:39,293 --> 00:35:43,459 Seria Ayanami jest dostosowana polubić Trzeciego Chłopca. 462 00:35:44,459 --> 00:35:47,668 Twoje uczucia zostały sfałszowane przez NERV od początku. 463 00:35:48,918 --> 00:35:52,668 Widzę. Ale nie przeszkadza mi to. Jestem szczęśliwy w ten sposób. 464 00:35:52,751 --> 00:35:55,209 Widzę. W takim razie rób, co ci się podoba. 465 00:35:56,084 --> 00:35:58,709 Obiekt twoich uczuć jest na wieży N109, 466 00:35:58,793 --> 00:36:00,626 w ruinach Drugiego Oddziału NERV-u. 467 00:36:01,126 --> 00:36:02,126 Dziękuję. 468 00:36:03,126 --> 00:36:07,043 Zabierz ze sobą jego racje żywnościowe. Pewnie kończy mu się już paliwo. 469 00:36:07,918 --> 00:36:10,876 Dlaczego nie jesteś we wsi i pracujesz tam? 470 00:36:10,959 --> 00:36:14,418 Czy jesteś idiotą? To nie jest miejsce Mam zamieszkać. 471 00:36:15,001 --> 00:36:16,001 To miejsce, które chronię. 472 00:36:28,084 --> 00:36:29,501 Shinjiego. 473 00:36:33,834 --> 00:36:36,959 Nauczyli mnie zwracać to, co znalazłem. 474 00:37:06,751 --> 00:37:07,793 Przyjdę ponownie. 475 00:39:48,168 --> 00:39:52,834 Czy można zostawić Shinjiego w spokoju? Czy to nie niebezpieczne? 476 00:39:52,918 --> 00:39:57,334 Zostawmy go na razie w spokoju. Potrzebuje czasu dla siebie. 477 00:39:57,418 --> 00:40:02,543 Ale Kensuke... nie jesteś dla niego trochę za chłodny? 478 00:40:02,626 --> 00:40:05,126 Nadmierne martwienie się nie pomoże żadnemu z nas. 479 00:40:05,626 --> 00:40:08,709 On wróci. Zaufajmy mu. 480 00:40:08,793 --> 00:40:10,084 Masz rację. 481 00:40:11,543 --> 00:40:14,709 mam nadzieję wkrótce wtopi się w wioskę. 482 00:40:21,584 --> 00:40:24,001 Dlaczego nie wrócisz do wioski? 483 00:40:28,001 --> 00:40:30,668 Ty też nic nie robisz. 484 00:40:31,418 --> 00:40:33,376 Czy ty też chronisz wioskę? 485 00:40:35,418 --> 00:40:37,293 Niczego nie chronię. 486 00:40:38,418 --> 00:40:40,293 Wszystko zniszczyłem! 487 00:40:41,376 --> 00:40:45,293 Nie chcę już nic robić! Żadnych rozmów! Nie chcę nikogo widzieć! 488 00:40:45,376 --> 00:40:49,293 Chcę zostać sam. 489 00:40:51,459 --> 00:40:55,168 Dlaczego wszyscy jesteście dla mnie tacy mili? 490 00:40:57,459 --> 00:40:58,918 Ponieważ cię lubimy. 491 00:41:01,709 --> 00:41:03,793 Dziękuję, że ze mną rozmawiasz. 492 00:41:06,418 --> 00:41:09,668 To... to jest to, co robisz, żeby związać się z kimś. 493 00:41:27,876 --> 00:41:30,209 Koniec ucieczki. Dzięki oryginalnej partii? 494 00:41:32,209 --> 00:41:33,293 Tak. 495 00:41:34,126 --> 00:41:36,918 Wypłakałem wszystkie twoje łzy i teraz czujesz ulgę? 496 00:41:38,501 --> 00:41:39,584 Tak. 497 00:41:40,126 --> 00:41:45,293 Prawidłowy. Jeśli możesz się poruszać, idź pomóc Kenowi-Kenowi. 498 00:41:54,668 --> 00:41:58,209 Ruszajmy trochę w drogę. To oderwie cię od spraw. 499 00:41:58,876 --> 00:42:04,376 Jestem majsterkowiczem, więc jestem zwolniony z obowiązków rolniczych. 500 00:42:04,459 --> 00:42:08,293 Dzisiaj pójdziemy sprawdzić zewnętrzną część infrastrukturę i środowisko. 501 00:42:08,376 --> 00:42:09,709 To będzie pracowity dzień. 502 00:42:10,584 --> 00:42:15,084 Ale infrastruktura jest za stara i już nie działa. 503 00:42:15,168 --> 00:42:17,376 To zbyt trudne do naprawienia, więc został porzucony. 504 00:42:28,126 --> 00:42:32,001 Zbieramy tylko opadłe patyki lub przyciąć kończyny dolne. 505 00:42:32,084 --> 00:42:34,751 Chcę się dobrze opiekować tego, co zostało z lasu. 506 00:42:39,626 --> 00:42:45,251 Wioska 3 jest uzależniona od tej wody. Ważne jest, aby sprawdzić poziom wody. 507 00:42:45,334 --> 00:42:50,001 Jest to powiązane z przetrwaniem wioski. To dla nas prawdziwe ratunek. 508 00:42:52,084 --> 00:42:57,251 Pójdę sprawdzić wiosnę. Trekking dla ciebie za stromo. Zostań tutaj i pracuj. 509 00:42:57,334 --> 00:42:59,793 Tutaj pomóż zabezpieczyć trochę jedzenia. 510 00:43:00,834 --> 00:43:04,209 Nie. Nigdy tego nie robiłem. Nie mogę tego zrobić. 511 00:43:04,293 --> 00:43:06,918 Najpierw spróbuj, potem rozmawiaj. 512 00:43:10,751 --> 00:43:15,376 Nie przejmuj się. Nasz limit to jedna ryba tygodniowo. Będziesz miał kolejną szansę. 513 00:43:18,668 --> 00:43:20,834 To prezent na pożegnanie WILLE'A. 514 00:43:21,459 --> 00:43:25,876 Pole zawierające komplementarność L jednostka unieważniająca proces oczyszczania. 515 00:43:25,959 --> 00:43:29,209 Dzięki tej rzeczy, Wioska 3 uniknęła koryzacji. 516 00:43:29,293 --> 00:43:31,168 Jesteśmy winni Misato i jej grupie. 517 00:43:36,126 --> 00:43:40,126 Pojawiły się ostatnio. Nazywamy ich Wędrowcami. 518 00:43:40,209 --> 00:43:43,918 Bezgłowe Eva, które zostały pochowane nagle zaczął się poruszać. 519 00:43:44,709 --> 00:43:45,918 Monitorujemy je dzisiaj. 520 00:43:47,084 --> 00:43:50,584 Tak, filary zabezpieczające trzymają ich z daleka. 521 00:43:50,668 --> 00:43:53,043 Te uszczelki działają przeciw Wędrowcy też. 522 00:43:53,584 --> 00:43:57,501 Są prace, których nawet majsterkowicz nie jest w stanie wykonać. Jeśli to coś przestanie działać, będziemy martwi. 523 00:44:01,459 --> 00:44:05,709 Jak widać, nie wiemy jak długo to miejsce może przetrwać. 524 00:44:06,209 --> 00:44:10,168 Ale będziemy walczyć dalej i żyć do samego końca. 525 00:44:11,501 --> 00:44:16,001 To marynowane śliwki. Tohji wygląda nie mogę się doczekać jedzenia ich co roku. 526 00:44:17,126 --> 00:44:20,709 Życie to ciągły cykl trudnych i dobrych chwil. 527 00:44:21,209 --> 00:44:24,793 Nie ma nic złego, jeśli czujesz to każdego dnia tak samo jak dzisiaj. Tak właśnie jest. 528 00:44:25,543 --> 00:44:30,251 W tej chwili jestem najmłodszy, jakim kiedykolwiek będę. Chcę teraz żyć pełnią życia. 529 00:44:30,334 --> 00:44:31,418 Jest też Tsubame. 530 00:44:34,084 --> 00:44:36,751 Jest bardziej przywiązana do ciebie niż do mnie. 531 00:44:37,459 --> 00:44:40,668 Powinieneś żyć tu z nami na zawsze, Pani Sobowtór. 532 00:44:42,918 --> 00:44:43,918 Moje imię? 533 00:44:44,001 --> 00:44:46,376 Tak. Wybrałeś jeden? 534 00:44:46,459 --> 00:44:48,543 Nie, jeszcze nie. 535 00:44:48,626 --> 00:44:50,793 W takim razie poproś kogoś, aby wybrał jeden dla Ciebie. 536 00:44:51,834 --> 00:44:52,834 Twoje imię? 537 00:44:52,918 --> 00:44:56,001 Tak. Chcę, żebyś podał mi imię. 538 00:44:57,043 --> 00:45:00,459 Chcę tu zostać. Aby to zrobić, potrzebuję imienia. 539 00:45:01,168 --> 00:45:03,209 Chcę, żebyś mi jednego dał. 540 00:45:03,293 --> 00:45:05,209 Imię dla ciebie... 541 00:45:06,084 --> 00:45:08,376 Ale ty nie jesteś Ayanami... 542 00:45:09,418 --> 00:45:10,584 Każde imię będzie odpowiednie. 543 00:45:11,501 --> 00:45:13,918 Chcę mieć imię, które mi nadasz. 544 00:45:18,959 --> 00:45:21,084 Czy Oryginalna partia działa prawidłowo? 545 00:45:22,543 --> 00:45:25,459 Tak. Dziś znów przyszła do mnie. Dlaczego? 546 00:45:26,418 --> 00:45:28,126 Widzę. W porządku. 547 00:45:59,418 --> 00:46:03,293 Rozumiem... Mogę żyć tylko w NERV-ie. 548 00:46:13,959 --> 00:46:17,209 Więc, Shinji... przyzwyczaiłeś się do życia na wsi? 549 00:46:17,293 --> 00:46:19,209 Tak, trochę. 550 00:46:19,293 --> 00:46:20,334 Miło to słyszeć. 551 00:46:20,959 --> 00:46:23,709 Ta wioska była po prostu szmatą banda nieznajomych. 552 00:46:23,793 --> 00:46:26,418 Miło to słyszeć. 553 00:46:26,501 --> 00:46:28,418 Czy na początku było ciężko? 554 00:46:28,501 --> 00:46:30,084 Cóż, zobaczmy... 555 00:46:30,918 --> 00:46:32,668 Wydarzyło się wiele rzeczy. 556 00:46:33,376 --> 00:46:36,876 To nie był świat, w którym nieświadome dzieci mogłyby przeżyć. 557 00:46:36,959 --> 00:46:41,168 Musieliśmy szybko dorosnąć i nauczymy się robić wszystko sami. 558 00:46:41,918 --> 00:46:45,918 Zrobiłem nawet rzeczy, których się wstydzę dla dobra mojej rodziny. 559 00:46:46,501 --> 00:46:48,793 Musiałem odrzucić swoją naiwność aby przeżyć. 560 00:46:49,709 --> 00:46:53,418 Tak naprawdę nie jestem lekarzem lub coś w tym rodzaju prestiżowego. 561 00:46:54,001 --> 00:46:56,376 Jestem tylko zastępcą. Pomocnik samouk. 562 00:46:56,459 --> 00:46:59,084 Udaje mi się to tylko dzięki instrumenty medyczne 563 00:46:59,168 --> 00:47:00,793 i udogodnienia firmy Kredit. 564 00:47:00,876 --> 00:47:04,501 Tohji, powinieneś być z siebie dumny. Pomagasz ludziom. 565 00:47:04,626 --> 00:47:06,876 Są życia, których nie mogę ocalić. 566 00:47:07,543 --> 00:47:08,584 Ale idę dalej. 567 00:47:08,668 --> 00:47:12,793 Bo dźwigam smutek pogrążonego w żałobie Myślę, że złość jest częścią tej pracy. 568 00:47:13,459 --> 00:47:18,001 Muszę zapłacić za swoje błędy. To znaczy, wziąć odpowiedzialność. 569 00:47:18,543 --> 00:47:20,043 Tak właśnie myślę. 570 00:47:21,168 --> 00:47:25,668 Shinji, już wystarczająco walczyłeś aby chronić nas wszystkich. 571 00:47:26,209 --> 00:47:29,543 Od teraz powinieneś tu zostać i zamieszkaj z nami. 572 00:47:30,168 --> 00:47:31,251 Tak właśnie myślę. 573 00:47:40,459 --> 00:47:43,334 Dziękuję, że przyszedłeś ze mną to wcześnie rano. 574 00:47:44,126 --> 00:47:46,293 Nigdy nie myślałem, że mój ojciec 575 00:47:46,376 --> 00:47:50,418 który przeżył Prawie Trzecie Uderzenie, zginąłby tak samo w wypadku. 576 00:47:51,209 --> 00:47:53,376 Powinnam była z nim porozmawiać, 577 00:47:53,459 --> 00:47:56,709 wypił trochę drinków, i wysłuchałem niektórych jego narzekań. 578 00:47:57,668 --> 00:47:59,793 Twój ojciec wciąż żyje, prawda? 579 00:47:59,876 --> 00:48:04,376 Nawet jeśli myślisz, że byłoby to bezużyteczne, spróbuj z nim porozmawiać. Albo będziesz tego żałować. 580 00:48:04,459 --> 00:48:08,251 Mówimy o Gendohu Ikarim. To zbyt trudne dla tego faceta tutaj. 581 00:48:10,001 --> 00:48:13,251 Ale to ojciec i syn. Takie krawaty nigdy nie umierają. 582 00:48:22,876 --> 00:48:27,709 Pani Matsukata przeżywała trudne chwile podczas porodu, ale dała radę. 583 00:48:27,793 --> 00:48:31,876 Cieszę się, że dziecko urodziło się zdrowe. Jej mąż płakał ze szczęścia. 584 00:48:37,293 --> 00:48:39,376 Och, cóż. W końcu możesz się śmiać. 585 00:48:40,001 --> 00:48:41,418 Tak, ty też jesteś całkiem uroczy. 586 00:48:41,501 --> 00:48:46,126 Naprawdę. Ty też masz ładną figurę. Dlaczego nie spróbujesz innych ubrań? 587 00:48:47,084 --> 00:48:49,668 Tak... spróbuję założyć coś innego. 588 00:48:52,001 --> 00:48:54,376 A co powiesz na to? 589 00:48:55,918 --> 00:48:58,168 Świetnie na Tobie wygląda. 590 00:48:58,251 --> 00:49:00,793 - Naprawdę jesteś uroczy. - Chcę, żebyś poślubiła mojego syna. 591 00:49:01,876 --> 00:49:03,459 To jest „rumienienie”? 592 00:49:03,543 --> 00:49:05,209 Jakie słodkie. 593 00:49:06,084 --> 00:49:08,293 To jest „wstyd”? 594 00:49:10,751 --> 00:49:16,126 Przepraszam. Ten garnitur jest trochę za gorący, ale zatrzymaj to na jakiś czas. 595 00:49:16,209 --> 00:49:21,084 Jestem majsterkowiczem od wszystkiego, dlatego współpracuję również z Kredit. 596 00:49:26,501 --> 00:49:31,001 Pole zawierające L jest tutaj słabsze, więc przeprowadzają eksperymenty restauratorskie. 597 00:49:31,084 --> 00:49:32,668 To zewnętrzne laboratorium Kredit. 598 00:49:33,334 --> 00:49:37,084 Chcę, żebyś poznał członka personelu. 599 00:49:38,584 --> 00:49:40,168 Panie Aida! 600 00:49:43,626 --> 00:49:47,168 Minęło już zbyt dużo czasu, proszę pana. Czy to twój nowy asystent? 601 00:49:47,793 --> 00:49:49,626 Tak, coś takiego. 602 00:49:50,418 --> 00:49:52,126 Nigdy wcześniej nie spotkałem osoby z zewnątrz. 603 00:49:54,418 --> 00:49:56,626 Jestem Kaji. Ryoji Kaji. 604 00:49:57,668 --> 00:49:59,084 Jak masz na imię? 605 00:50:02,751 --> 00:50:05,209 Więc co o tym myślałeś? Miły facet, prawda? 606 00:50:05,709 --> 00:50:06,959 Tak, jest. 607 00:50:07,043 --> 00:50:10,126 Ale jego imię... Kaji... 608 00:50:10,209 --> 00:50:15,459 Tak. Jest synem Misato i Kajiego. Niedługo skończy 14 lat. 609 00:50:15,543 --> 00:50:18,043 Nic nie wie o swoich rodzicach. 610 00:50:18,126 --> 00:50:20,084 Takie jest życzenie pani Misato. 611 00:50:20,168 --> 00:50:24,043 Czuje, że nie nadaje się na matkę do niego, więc postanowiła trzymać się z daleka 612 00:50:24,126 --> 00:50:28,001 do końca życia i chronić go zamiast tego jako szef WILLE. 613 00:50:29,668 --> 00:50:32,209 Co się stało z panem Kaji? 614 00:50:33,293 --> 00:50:34,709 Zmarł. 615 00:50:34,793 --> 00:50:38,876 Ktoś musiał się poświęcić aby zatrzymać Trzecie Uderzenie. 616 00:50:38,959 --> 00:50:42,959 Pan Kaji zdecydował, że to on będzie tym jedynym. Pani Misato wypuściła go. 617 00:50:43,793 --> 00:50:48,543 Żałuje, że utknąłeś ze wszystkim bagaż na twoich barkach, Ikari. 618 00:50:48,626 --> 00:50:50,251 Poczuła, że ​​powinna to zrobić. 619 00:50:51,376 --> 00:50:54,709 Myślę, że ona nie chce ci pozwolić pilotować Evę z tego powodu. 620 00:50:55,876 --> 00:50:59,084 Ikari, nie tylko ty cierpisz. 621 00:50:59,959 --> 00:51:01,459 Pani Misato również odczuwa ból. 622 00:51:14,834 --> 00:51:15,918 Zapach ziemi... 623 00:51:18,543 --> 00:51:19,959 Panie Kaji... 624 00:51:20,876 --> 00:51:25,168 Wunder przyjedzie jutro. Twoja trasa powrotna jest już skonfigurowana. 625 00:51:26,584 --> 00:51:29,834 Akta wsi Pani Misato o to prosiła. 626 00:51:29,918 --> 00:51:31,876 Zawiera zdjęcia rodzinne członków załogi. 627 00:51:32,584 --> 00:51:37,501 A oto list do siostry Tohjiego. Uprzejmie prosi o pomoc. 628 00:51:38,626 --> 00:51:39,876 OK, rozumiem. 629 00:51:41,543 --> 00:51:42,668 jestem w domu. 630 00:52:01,668 --> 00:52:02,751 To są łzy? 631 00:52:05,043 --> 00:52:07,668 To ja... płaczę? 632 00:52:13,459 --> 00:52:15,793 Czy tak właśnie jest być samotnym? 633 00:52:19,418 --> 00:52:21,584 Dzień dobry, Pani Sobowtór. 634 00:52:32,626 --> 00:52:36,251 „Dobranoc. Dzień dobry. Dziękuję…” 635 00:52:37,168 --> 00:52:38,293 „Do widzenia”. 636 00:52:43,293 --> 00:52:44,709 Dzień dobry. 637 00:52:44,793 --> 00:52:47,584 Dzień dobry. Co słychać? Jesteś tu wcześnie. 638 00:52:48,293 --> 00:52:50,209 Chciałem cię zobaczyć, Shinji. 639 00:52:53,126 --> 00:52:54,126 Tutaj. 640 00:52:57,418 --> 00:52:58,418 Dzięki. 641 00:52:59,459 --> 00:53:03,001 Um, jeśli chodzi o to imię, o które pytałeś... 642 00:53:03,959 --> 00:53:07,459 Nadal jesteś Ayanami. Nie przychodzi mi do głowy inne imię. 643 00:53:08,376 --> 00:53:11,543 Dziękuję, że o tym pomyślałeś. 644 00:53:12,209 --> 00:53:13,293 Jestem szczęśliwy tak samo. 645 00:53:15,751 --> 00:53:17,293 Nie mogę tu przetrwać. 646 00:53:17,834 --> 00:53:19,876 Ale lubię to miejsce. 647 00:53:20,668 --> 00:53:22,084 Ayanami? 648 00:53:22,501 --> 00:53:25,876 Teraz wiem, że to „lubię”. jestem szczęśliwy. 649 00:53:29,251 --> 00:53:30,918 Ayanami, co się stało? 650 00:53:33,959 --> 00:53:36,376 Chciałem zebrać ryż. 651 00:53:40,959 --> 00:53:43,751 Chciałem bardziej trzymać Tsubame. 652 00:53:48,709 --> 00:53:51,834 Chciałem być z chłopakiem, który mi się podobał, na zawsze. 653 00:53:57,001 --> 00:53:58,084 Do widzenia. 654 00:54:00,418 --> 00:54:01,543 Ayanami! 655 00:54:02,251 --> 00:54:04,668 Naprawdę? Pani Lookalike nie jest z tobą? 656 00:54:05,543 --> 00:54:06,959 Co jest nie tak? 657 00:54:39,501 --> 00:54:43,584 Więc to jest Wunder, co? Jezu, jest ogromny. 658 00:54:46,001 --> 00:54:48,043 Ludzie, którzy chcą odejść wysiadają. 659 00:54:49,168 --> 00:54:51,043 Ostateczna bitwa jest blisko. 660 00:54:54,501 --> 00:54:56,459 Hej, przestań mnie filmować! 661 00:54:56,543 --> 00:54:59,876 Przepraszam, ale chcę zachować zapis dzisiejszego dnia. 662 00:55:01,043 --> 00:55:03,293 Widzę. W takim razie rób, co ci się podoba. 663 00:55:09,709 --> 00:55:11,626 Więc dlaczego tu przyszedłeś? 664 00:55:16,001 --> 00:55:19,751 Ikari, wiesz, możesz zostać. 665 00:55:21,418 --> 00:55:23,168 Dziękuję, Kensuke. 666 00:55:24,043 --> 00:55:27,043 Proszę przekazać moje podziękowania do Tohjiego i innych. 667 00:55:29,209 --> 00:55:31,709 Pójdę z tobą, Asuka. 668 00:55:32,543 --> 00:55:35,959 Widzę. Cóż, takie są zasady, więc... 669 00:55:42,418 --> 00:55:44,209 Suzuhara... 670 00:55:45,084 --> 00:55:46,501 Sakura. 671 00:55:48,209 --> 00:55:53,043 Powiedziałem nie pilotuj już więcej Evas, ale uciekłeś i właśnie to zrobiłeś! 672 00:55:53,126 --> 00:55:55,043 Ty kretynie! Ty absolutny kretynie! 673 00:55:55,126 --> 00:55:57,543 Jesteś kretynem, panie Ikari!! 674 00:55:58,584 --> 00:55:59,959 Kim jesteś, jego żoną? 675 00:56:10,293 --> 00:56:12,668 Status uciekiniera zostało zweryfikowane. 676 00:56:12,751 --> 00:56:16,834 Przejęcie odpowiedzialności za BM-03 monitorowanie i powstrzymywanie od teraz. 677 00:56:19,084 --> 00:56:23,459 Proszę podpisać tutaj, Tymczasowa oferta specjalna Starszy major Langley-Shikinami. 678 00:56:25,126 --> 00:56:26,459 Nie masz chokera DSS? 679 00:56:28,251 --> 00:56:30,043 Nie ma potrzeby. 680 00:56:30,793 --> 00:56:34,959 Będzie przetrzymywany w przechowalni wybuchu komnatę do końca misji. 681 00:56:35,043 --> 00:56:39,959 Przybył monitorowany obiekt docelowy BM-03 w Komorze 2. Gotowe systemy detonacyjne. 682 00:56:40,043 --> 00:56:44,918 Uznałeś, że to najlepsze rozwiązanie skoro udało mu się to zdjąć, co? 683 00:56:45,001 --> 00:56:48,709 MAGI Copy ma zapis aktywacji chokera. 684 00:56:49,584 --> 00:56:54,209 Pokazuje, że drugi pilot eksplodował tuż przed oczami pana Ikari. 685 00:56:55,293 --> 00:56:58,668 Nawet po doświadczeniu takiej traumy, wciąż wracał do Wundera. 686 00:57:00,209 --> 00:57:01,209 Dlaczego? 687 00:57:01,293 --> 00:57:06,709 Kto wie. Kapitan Katsuragi mu na to pozwolił na pokładzie jest dla mnie raczej tajemnicą. 688 00:57:07,709 --> 00:57:11,418 Zapis wizualny Village 3 i osobista korespondencja od Suzuhary. 689 00:57:11,501 --> 00:57:12,543 „Za Sakurę z miłością! Twój Wielki Brat” 690 00:57:12,626 --> 00:57:13,709 Od Tohjiego... 691 00:57:15,709 --> 00:57:17,459 Całkowita obudowa komory 2 692 00:57:17,543 --> 00:57:20,584 oraz system awaryjnej aktywacji wybuchu jest online. 693 00:57:20,668 --> 00:57:24,543 Procedury kwarantanny dla Monitorowanych Obiekt docelowy BM-03 jest już ukończony. 694 00:57:30,334 --> 00:57:32,501 Przykrycie schodzącego na ląd personelu OK. 695 00:57:32,584 --> 00:57:34,209 Prace nad nowym Unitem 02 idą zgodnie z planem. 696 00:57:34,293 --> 00:57:37,626 Rozpocznij instalację zmiany mocy Jednostki 08i. 697 00:57:37,709 --> 00:57:39,876 Zasiadaj na głównych wieżach i prace zewnętrzne? 698 00:57:39,959 --> 00:57:44,293 Wymiana Wieżyczki 4 i dodanie tylna wieża działa nominalnie. 699 00:57:44,376 --> 00:57:48,709 Pracuj nad Evą w zewnętrznym doku statku pozostaje w tyle w sumie o 3%. 700 00:57:48,793 --> 00:57:50,168 Prędkość jest priorytetem pierwszym. 701 00:57:50,251 --> 00:57:51,959 Spieszymy się pierwsza 1/5 listy kontrolnej! 702 00:57:52,043 --> 00:57:53,334 Tak, proszę pani! 703 00:57:53,418 --> 00:57:56,834 Sprzęgło wtórne rakiety N1 zostanie ponownie uruchomiony za 5 minut. 704 00:57:56,918 --> 00:57:59,126 Nie ma problemu z odbiorem Major Shikinami. 705 00:57:59,959 --> 00:58:02,334 Ale dlaczego ten czar przyszedł z nią? 706 00:58:02,418 --> 00:58:05,418 Lepsze to, niż pozwolić NERVowi ponownie go wykorzystać. 707 00:58:05,501 --> 00:58:09,418 Cały personel jest upoważniony do zastrzelenia go jeśli spróbuje wejść na pokład Evy. 708 00:58:09,501 --> 00:58:10,709 Wystarczająco pocieszające, prawda? 709 00:58:10,793 --> 00:58:13,251 To tylko rozmowa. Żadnej substancji. 710 00:58:13,334 --> 00:58:16,251 To znaczy, kapitan tego nie zrobił zneutralizować go, kiedy uciekł. 711 00:58:16,334 --> 00:58:18,834 Moja wiara w nią jest teraz zerowa. 712 00:58:18,918 --> 00:58:21,584 Jest jeszcze dzieckiem. Rozumiem jej wahanie. 713 00:58:21,668 --> 00:58:26,251 To „dziecko” spowodowało Uderzenie Prawie Trzecie który zniszczył całą moją rodzinę. 714 00:58:26,334 --> 00:58:28,959 N3I był po prostu niezamierzony skutek. 715 00:58:29,043 --> 00:58:31,626 I Kapitan robi wszystko, co w jej mocy, aby odpokutować. 716 00:58:32,334 --> 00:58:37,584 Zgadzam się. Kaji powierzył jej WILLE'a. Ufam jej bezgranicznie. 717 00:58:38,918 --> 00:58:40,584 Jesteś dla nich zbyt łagodny. 718 00:58:41,751 --> 00:58:46,918 Jak ta woda zrobiona z czyichś sików... Myślisz, że oczyszczenie wystarczy. 719 00:58:48,209 --> 00:58:49,834 To nie działa w ten sposób. 720 00:58:54,126 --> 00:58:56,793 Nowa jednostka 02, komponenty JA test połączenia jest gotowy. 721 00:58:57,501 --> 00:59:01,293 Rozpocznij niezależną koordynację lewego ramienia działanie systemu zgodnie z planem. 722 00:59:02,376 --> 00:59:06,543 Dodali jeszcze więcej materiałów wybuchowych. Tracą w nas wiarę. 723 00:59:08,043 --> 00:59:09,459 wróciłem. 724 00:59:09,543 --> 00:59:15,168 Witamy ponownie, Wasza Wysokość. Dobra robota. Bardzo za tobą tęskniłem! 725 00:59:15,251 --> 00:59:20,376 Jezu, spójrz na ten pokój! Gromadzisz jeszcze więcej książek. 726 00:59:20,459 --> 00:59:22,709 Książki są zbiorem ludzkiej mądrości. 727 00:59:22,793 --> 00:59:27,334 Moim niemożliwym marzeniem jest czytać każdą książkę na świecie. 728 00:59:27,959 --> 00:59:31,584 A tak przy okazji, jakieś postępy z Puppy Boyem? 729 00:59:31,668 --> 00:59:33,876 nie jestem zainteresowany. 730 00:59:33,959 --> 00:59:37,626 Oh! Nie interesują Cię nastoletni chłopcy. 731 00:59:38,709 --> 00:59:40,834 Ten bachor nie potrzebuje kochanka. 732 00:59:40,918 --> 00:59:42,376 Potrzebuje matki. 733 00:59:42,459 --> 00:59:47,001 Cały załadunek ze statków wsparcia logistycznego został ukończony. 734 00:59:47,084 --> 00:59:50,418 Wszyscy oficerowie logistyki, opuść teraz statki zaopatrzeniowe. 735 00:59:50,501 --> 00:59:53,251 Podpisz tutaj, aby zezwolić niezależność operacyjną Kredit 736 00:59:53,334 --> 00:59:55,959 i usunięcie wszystkich ograniczników na Evach, 737 00:59:56,043 --> 00:59:57,209 Kapitan Katsuragi. 738 01:00:00,334 --> 01:00:03,084 Potwierdzono zgodę kapitana i XO. 739 01:00:03,168 --> 01:00:04,876 Maja, proszę, zacznij. 740 01:00:04,959 --> 01:00:06,501 Roger, starszy XO. 741 01:00:09,168 --> 01:00:11,709 Zawsze tu jesteś kiedy chcesz być sam. 742 01:00:11,793 --> 01:00:14,834 Może powinniśmy to mieć być kwaterą kapitana. 743 01:00:16,084 --> 01:00:18,543 Nie da się tak łatwo zapomnieć Ryojiego, co? 744 01:00:18,626 --> 01:00:22,001 Tu nie chodzi o Kajiego. Tutaj mogę lepiej odpocząć. To wszystko. 745 01:00:23,168 --> 01:00:27,293 Cóż, w tej części znajdują się domy podstawową misją tego statku. 746 01:00:27,376 --> 01:00:29,209 Ochrona wszystkich gatunków. 747 01:00:29,293 --> 01:00:34,626 Bezzałogowa, całkowicie autonomiczna arka z możliwością niemal ciągłej pracy. 748 01:00:34,709 --> 01:00:36,584 Taka jest prawdziwa natura AAA Wunder. 749 01:00:37,459 --> 01:00:42,209 Dla Kajiego, przetrwanie ludzkości nie było zbyt ważne. 750 01:00:42,709 --> 01:00:46,126 Miał najwyższy priorytet zachowując wszystkie różnorodne formy życia 751 01:00:46,209 --> 01:00:50,293 że projekt Human Instrumentality zniszczyłoby. 752 01:00:50,376 --> 01:00:55,376 Chciał ewakuować jak najwięcej nasion możliwie największe życie poza Ziemią. 753 01:00:56,209 --> 01:01:00,751 Więc przejął ten statek od NERV-u gdy był jeszcze w budowie. 754 01:01:01,543 --> 01:01:05,709 Uważał, że jest to niemożliwe dla ludzkości aby zatrzymać Projekt Instrumentality. 755 01:01:06,459 --> 01:01:11,001 Ale oddał swoje życie aby w końcu zatrzymać Trzecie Uderzenie. 756 01:01:11,084 --> 01:01:14,793 Zmarł w najbardziej sprzecznym ze sobą, egoistyczny sposób. Bardzo irytujący kretyn. 757 01:01:19,834 --> 01:01:21,668 A teraz go nie ma. 758 01:01:22,751 --> 01:01:26,043 Więc użyję tego statku, aby unicestwić NERV, 759 01:01:26,126 --> 01:01:29,251 i pokrzyżować w ramach projektu Human Instrumentality. 760 01:01:29,751 --> 01:01:31,459 Więc możesz się zemścić? 761 01:01:31,959 --> 01:01:35,168 Nie. Zamiast arki chroniącej życie, 762 01:01:35,251 --> 01:01:37,126 będzie to pancernik, który ratuje życie. 763 01:01:38,334 --> 01:01:41,626 Naprawdę brzmisz jak matka. 764 01:01:42,251 --> 01:01:45,459 Nie mam żadnego prawa nazywać się „matką”. 765 01:01:52,251 --> 01:01:55,126 Kapitan i XO na mostku nawigacyjnym. 766 01:01:55,209 --> 01:01:56,959 Siedziba NERV zaczęła się przenosić. 767 01:01:57,043 --> 01:02:00,418 Najprawdopodobniej jest skierowany do Strefa Zero na dawnym biegunie południowym. 768 01:02:00,501 --> 01:02:01,918 Razem z Czarnym Księżycem. 769 01:02:18,293 --> 01:02:21,918 Przywrócenie Czarnego Księżyca, konieczne dla Czwartego Uderzenia. 770 01:02:22,626 --> 01:02:25,626 Zmartwychwstanie seria Advanced Ayanami, 771 01:02:25,709 --> 01:02:30,418 nieskażone formy życia wykonane z czyste dusze, wolne od różnic płciowych, 772 01:02:30,501 --> 01:02:33,751 która będzie ofiarą ofiarną do Naczynia Adamsa. 773 01:02:34,668 --> 01:02:38,543 oraz Projekt Instrumentalności Ludzkiej, próba samozbawienia ludzkości. 774 01:02:39,293 --> 01:02:42,876 Zobacz, dokąd zaprowadziła nas ta arogancja. 775 01:02:50,126 --> 01:02:52,376 Trzeci chłopiec wrócił do WILLE. 776 01:02:53,126 --> 01:02:58,418 Ayanami nr 6 nie został odpowiednio skalibrowany, i wydaje się, że stracił swoją formę. 777 01:02:59,584 --> 01:03:04,168 Czy sprawiłeś, że przeżył tę samą stratę? jak chcesz go czegoś nauczyć, 778 01:03:04,876 --> 01:03:06,293 Ikari? 779 01:03:11,251 --> 01:03:13,793 Wydaje się, że jest stabilny psychicznie. 780 01:03:14,376 --> 01:03:18,834 A więc Kapitanie Katsuragi. Czego chcesz ma to związek z Shinjim Ikarim? 781 01:03:18,918 --> 01:03:21,001 Nigdy więcej go nie spotkam, tak jak twojego syna? 782 01:03:21,084 --> 01:03:24,876 Wystarczy trzymać go w areszcie. Nie ma potrzeby, żebym się z nim spotykał. 783 01:03:25,709 --> 01:03:28,626 Jesteś pewien, że nie potrzebuje mieć choker DSS? 784 01:03:29,293 --> 01:03:33,751 Nie ma sensu odkupienie, chyba że jesteś gotowy odpokutować za swoje grzechy. 785 01:03:34,501 --> 01:03:40,084 Misato. Zachowujesz się twardo, ale tak naprawdę cieszysz się, że wrócił. 786 01:03:42,418 --> 01:03:46,001 Działania napędzane emocjami przynieść tylko kłopoty. Wiesz to. 787 01:03:47,543 --> 01:03:49,001 Nie uderzasz, jak zawsze. 788 01:03:49,751 --> 01:03:53,626 Bycie dla ciebie miękkim przynosi tylko kłopoty. Wiem to. 789 01:03:58,709 --> 01:04:04,043 Nic więcej się nie zmienia w moim ciele, ale włosy mi rosną. Jakie to denerwujące. 790 01:04:05,543 --> 01:04:10,293 Bogowie, zepsucie i pragnienia... mieszkają we włóknach włosów. 791 01:04:10,376 --> 01:04:13,626 Ucieleśnia chaos ludzkiego umysłu. 792 01:04:13,709 --> 01:04:17,293 To jednoznaczny dowód że jesteś człowiekiem, Wasza Wysokość. 793 01:04:33,251 --> 01:04:37,668 Przeklęty Ground Zero Drugiego Uderzenia. 794 01:04:38,376 --> 01:04:41,084 Całe Naczynie Adamów jest gotowe. 795 01:04:41,168 --> 01:04:45,334 Reaktywacja Jednostki 13 to tylko kwestia czasu. 796 01:04:45,959 --> 01:04:49,209 Prawidłowy. Zacznijmy, Fuyutsuki. 797 01:04:51,584 --> 01:04:52,626 Zajmij się resztą. 798 01:04:54,084 --> 01:04:58,709 Jak na razie wszystko idzie zgodnie ze scenariuszem SEELE. 799 01:05:04,376 --> 01:05:05,834 No dalej, Shinji! 800 01:05:07,168 --> 01:05:08,459 Zrób to dla siebie! 801 01:05:09,834 --> 01:05:11,959 Zrób to, aby spełnić Twoje marzenie! 802 01:05:20,334 --> 01:05:24,501 Kapitanie, mam złe wieści. Siedziba NERV-u dotarł do ostatecznego celu. 803 01:05:24,584 --> 01:05:27,209 Rozpoczęła się reaktywacja Jednostki 13. 804 01:05:27,918 --> 01:05:31,168 Oznacza to, że mamy tylko zostało kilka godzin, prawda? 805 01:05:31,793 --> 01:05:34,126 Tak, ale mam dobrą wiadomość. 806 01:05:34,209 --> 01:05:38,251 Wtyczka sygnałowa wyłączenia jest gotowa. Obie Ewy również są w stanie absolutnego minimum. 807 01:05:38,334 --> 01:05:41,126 Zrozumiany. Wszystkie stacje, przygotować się do startu. 808 01:05:41,751 --> 01:05:45,626 Przerwij całą pracę na 25 minut. Wyruszymy za 30 minut. 809 01:05:45,709 --> 01:05:47,251 Wysypka jak zawsze. 810 01:05:47,876 --> 01:05:50,918 Wszystkie stacje, przygotować się do startu, stanowiska bojowe stan 2! 811 01:05:51,001 --> 01:05:52,084 Wylot za 25 minut. 812 01:05:52,168 --> 01:05:54,668 Wszystkie ręce, ukończ całą pracę w 20 minut. 813 01:05:54,751 --> 01:05:58,626 Powtarzam, wszystkie stacje, gotowy do startu w stanie stacji bojowej 1. 814 01:05:58,709 --> 01:06:01,834 Flota bezzałogowa, ostateczna regulacja do pozycji startowej. 815 01:06:01,918 --> 01:06:06,334 Zakończono wtrysk paliwa rakietowego N1. Przełączanie na zasilanie wewnętrzne. 816 01:06:06,418 --> 01:06:10,543 Ostateczna kontrola stanu jest gotowa. Wszystko ekstra- załoga pojazdów samochodowych musi teraz opuścić placówkę! 817 01:06:20,043 --> 01:06:22,293 Masz wiele bandan, wodzu Takao. 818 01:06:22,376 --> 01:06:26,126 Tak. Po jednym za każdego towarzysza, który zginął kiedy powstaliśmy przeciwko NERV-owi. 819 01:06:26,209 --> 01:06:30,918 W ten sposób rozróżnia się wrogów i sojuszników podczas buntu, prawda? 820 01:06:31,001 --> 01:06:35,168 Tak, chcemy przywrócić kolor morze i ląd wróciły do tego koloru. 821 01:06:35,251 --> 01:06:38,293 To symbol naszej obietnicy. 822 01:06:40,084 --> 01:06:41,168 Dzięki. 823 01:06:41,793 --> 01:06:44,668 Ta bandana stała się pamiątką Ryoji'ego. 824 01:07:03,376 --> 01:07:05,834 Uważaj na siebie, Katsuragi. 825 01:07:09,584 --> 01:07:11,001 Prawdę mówiąc... 826 01:07:11,543 --> 01:07:13,793 Chciałem zostać z tyłu wtedy z Kajim. 827 01:07:14,626 --> 01:07:19,459 Ja wiem. Może by ci pozwolił, gdybyś się nie spodziewał. 828 01:07:22,334 --> 01:07:25,334 Muszę iść na stanowiska bojowe, więc będę w ambulatorium. 829 01:07:25,418 --> 01:07:28,543 Panie Ikari, proszę nigdzie nie odchodzić. 830 01:07:28,626 --> 01:07:31,126 Aby do mnie zadzwonić, użyj czerwonego przycisku jeśli tego potrzebujesz. 831 01:07:32,001 --> 01:07:33,793 Będę w drodze. 832 01:07:41,084 --> 01:07:44,918 Odporny na nacisk na wyjątkowo głęboką głębokość eksperymentalny garnitur z wtyczką. 833 01:07:45,001 --> 01:07:47,209 Wygląda na to, że jest zupełnie nowy. 834 01:07:47,709 --> 01:07:51,376 Oczywiście dali nam nowiutkie garnitury. To nasze ubrania na pogrzeb. 835 01:07:56,459 --> 01:07:59,126 Nowa jednostka 02, aktywowano reaktor JA. 836 01:07:59,209 --> 01:08:01,793 Wyjście stabilne. Rozpocznij obieg energii. 837 01:08:01,876 --> 01:08:05,459 Jednostka 08 Ulepszone sprzęgło z Dragon Carrier jest nominalna. 838 01:08:06,084 --> 01:08:08,584 Brak testu separacji. Uruchomimy to tak, jak jest! 839 01:08:08,668 --> 01:08:11,376 Ekstrakcja tymczasowych klatek końcowa śruba blokująca. 840 01:08:11,459 --> 01:08:14,209 Trwa pozycjonowanie obu jednostek Eva do uruchomienia. 841 01:08:25,501 --> 01:08:28,793 Czterooki kumpel. Zróbmy mały objazd. 842 01:08:31,126 --> 01:08:32,126 Powiedz to. 843 01:08:32,209 --> 01:08:34,626 Dostosowywanie nowego urządzenia 02 i wtyczka wejściowa Unitu 08i. 844 01:08:34,709 --> 01:08:36,501 120, aż do zablokowania pozycji gotowości. 845 01:08:36,584 --> 01:08:37,918 Kto to jest? 846 01:08:38,501 --> 01:08:40,668 Nie wiem... 847 01:08:41,168 --> 01:08:44,584 Dam ci podpowiedź. Dach i okulary. 848 01:08:44,668 --> 01:08:47,001 Wspaniała dziewczyna z dużymi cyckami. 849 01:08:48,001 --> 01:08:49,668 Dziewczyna ze spadochronem? 850 01:08:49,751 --> 01:08:51,084 Bingo! 851 01:08:51,168 --> 01:08:56,543 Nie przedstawiłem się. Jestem Mari Illustrious-Makinami. 852 01:08:57,168 --> 01:09:00,293 Miło cię znowu spotkać, szczeniaku WILLE. 853 01:09:03,543 --> 01:09:06,626 Trochę się zmieniłeś. Chyba pachniesz bardziej dorośle? 854 01:09:06,709 --> 01:09:09,959 Nie da się tego tak łatwo zmienić, ten bachor. 855 01:09:11,168 --> 01:09:13,001 To już koniec, więc zapytam. 856 01:09:13,709 --> 01:09:16,959 Czy zorientowałeś się dlaczego chciałem cię uderzyć? 857 01:09:20,376 --> 01:09:23,543 To dlatego, że nie mogłem się zdecydować 858 01:09:24,626 --> 01:09:26,626 kiedy byłeś w Jednostce 03. 859 01:09:27,543 --> 01:09:29,668 Nie pomogłem ci i nie zabiłem cię. 860 01:09:31,126 --> 01:09:33,543 Bo nie chciałam wziąć odpowiedzialność. 861 01:09:35,043 --> 01:09:36,918 Trochę urosłeś. 862 01:09:38,668 --> 01:09:40,376 To koniec, więc ci powiem. 863 01:09:41,209 --> 01:09:44,501 Ten lunch w pudełku, który dla mnie zrobiłeś, było całkiem smaczne. 864 01:09:45,251 --> 01:09:48,168 Myślę, że już wtedy się w tobie zakochałem. 865 01:09:49,251 --> 01:09:52,918 Ale stałem się dorosły przed tobą. 866 01:09:54,418 --> 01:09:55,959 Do widzenia. 867 01:09:57,834 --> 01:10:02,168 Świetnie sobie radzisz. Powinieneś być dumny, Shinji Ikari. 868 01:10:03,459 --> 01:10:04,543 Zaijian! Do zobaczenia! 869 01:10:07,459 --> 01:10:10,376 Czujesz się już lepiej, Wasza Wysokość? 870 01:10:10,959 --> 01:10:12,918 Tak. Ja robię. 871 01:10:15,376 --> 01:10:18,751 Obaj piloci Evy rozpoczęli wchodzenie na pokład odpowiednie wtyczki wejściowe. 872 01:10:19,376 --> 01:10:22,709 Shinji, musisz znaleźć miejsce odpocząć, który możesz nazwać swoim. 873 01:10:24,168 --> 01:10:26,459 Więzy, które Cię łączą wskaże ci drogę. 874 01:10:28,376 --> 01:10:29,418 Spotkamy się ponownie. 875 01:10:33,334 --> 01:10:35,793 Masz rację, Kaworu. 876 01:10:38,001 --> 01:10:41,668 Moc wyjściowa APU stabilna. Osiągnięto próg głównego silnika. 877 01:10:41,751 --> 01:10:44,209 Siła ciągu wzrosła do 11 600 000 ton. 878 01:10:44,293 --> 01:10:48,459 Żyrokompas działa. Sterowanie sterem i grawitacją jest zielone. 879 01:10:48,543 --> 01:10:52,376 Obie Eva zabezpieczone w pozycji startowej. Rozpocznij sekwencję wprowadzania. 880 01:10:52,459 --> 01:10:55,751 Przekierowanie zasilania do dział głównych. Żadnych nieprawidłowości w przepływie energii. 881 01:10:55,834 --> 01:10:58,918 Flota bezzałogowa już była zablokowany w pozycji do startu. 882 01:10:59,001 --> 01:11:02,959 Zaprzestań teraz wszelkich prac pozakołowych. Osoby niewalczące w gotowości. 883 01:11:03,043 --> 01:11:06,001 Wszystkie stacje już są na stanowiskach bojowych stan 1. 884 01:11:06,668 --> 01:11:08,918 Kapitanie, wszystkie stacje gotowe do startu. 885 01:11:09,543 --> 01:11:12,501 - Gotowy do szturmu na siedzibę NERV w każdej chwili. - Rogerze. 886 01:11:13,376 --> 01:11:14,709 Kapitan do załogi. 887 01:11:15,334 --> 01:11:18,793 Aby nieodwracalnie zapobiec Czwarty Uderzenie, 888 01:11:18,876 --> 01:11:22,959 ten statek zaatakuje teraz kwaterę główną NERV na dawnym biegunie południowym, Ground Zero. 889 01:11:23,584 --> 01:11:29,209 Operacja Yamato zneutralizuje Eva Jednostka 13, inicjator rytuałów. 890 01:11:29,918 --> 01:11:32,876 Położymy kres temu całemu chaosowi raz na zawsze. 891 01:11:33,709 --> 01:11:35,959 Uruchom Wundera! 892 01:12:12,709 --> 01:12:16,959 Sekwencja wprowadzania zakończona. Polecenie kontrola została przeniesiona na mostek bojowy. 893 01:12:17,043 --> 01:12:20,001 Dotarcie do magazynów nasion punkt wyrzutu. 894 01:12:20,084 --> 01:12:22,668 Rogera. Zerwij połączenie z Wunderem. 895 01:12:22,751 --> 01:12:26,543 Przełącz na niezależne zasilanie wewnętrzne i systemy sterowania. 896 01:12:27,334 --> 01:12:29,543 Wysuń wszystkie jednostki magazynujące nasiona. 897 01:13:00,584 --> 01:13:04,751 Wszystkie jednostki wyrzucone do L5. Systemy autonomiczne funkcjonują nominalnie. 898 01:13:06,334 --> 01:13:10,043 Rozpocznij opadanie do celu. Rozpocznij ponowne wejście. 899 01:13:10,126 --> 01:13:12,543 Tak, tak. Wejście w atmosferę. 900 01:13:28,834 --> 01:13:30,251 Monitory ponownie online. 901 01:13:33,126 --> 01:13:35,126 W drodze do Strefy Zero. 902 01:13:35,209 --> 01:13:37,084 Wejście na powierzchnię bariery pola L-c. 903 01:13:48,043 --> 01:13:51,251 Nawigacja po barierze polowej zawierającej L powierzchnia. Wszystkie systemy działają. 904 01:13:51,334 --> 01:13:56,043 Jesteśmy powyżej pola L-c, które odrzuca całe życie skażone grzechem pierworodnym. 905 01:13:58,251 --> 01:14:02,501 Dzięki temu ludzkość postępuje oczyszczony obszar bez błogosławieństwa. 906 01:14:02,584 --> 01:14:05,584 Wszystko dzięki danym Kajiego oraz system Anti-L. 907 01:14:05,668 --> 01:14:08,543 20 do nurkowania możliwego punktu w polu L-c. 908 01:14:08,626 --> 01:14:11,084 Rogera. Wszystkie stacje gotowe do nurkowania. 909 01:14:15,126 --> 01:14:17,751 Prawy kadłub nr 2 trafiony! Uszkodzenia nieznane! 910 01:14:17,834 --> 01:14:19,584 Wrogi statek zauważony o 3:00! 911 01:14:23,209 --> 01:14:25,876 Statek nr 2 Erlösung z systemami typu Opfer! 912 01:14:26,543 --> 01:14:28,001 Więc już to ukończyli. 913 01:14:28,668 --> 01:14:32,918 Przepraszamy, ale będziemy musieli pobłażać Ikariemu z jego grami trochę więcej. 914 01:14:36,876 --> 01:14:39,584 Próbuję zyskać czas na zatrzymanie się Reaktywacja Jednostki 13, co? 915 01:14:39,668 --> 01:14:42,418 Ta sama zabójcza moc co my. Zdradliwy. 916 01:14:42,501 --> 01:14:43,793 No dalej! 917 01:14:43,876 --> 01:14:45,376 Działa na prawej burcie, gotowe do strzału! 918 01:14:45,459 --> 01:14:48,918 Trzymamy statek NERV-u na dystans gdy spieszymy się do punktu nurkowego. 919 01:14:49,001 --> 01:14:50,418 Ogień! 920 01:15:10,543 --> 01:15:13,959 Przyjęliśmy wiele trafień! Ich siła ognia jest przytłaczająca! 921 01:15:14,043 --> 01:15:16,418 Jak to możliwe? statek tej samej klasy co ten? 922 01:15:16,501 --> 01:15:20,834 Nasz statek jest niedokończony, dlatego. Ale jeśli chodzi o moc napędu... 923 01:15:21,334 --> 01:15:22,376 wygrywamy! 924 01:15:29,084 --> 01:15:31,501 Osiągnięto punkt nurkowania na polu L-c! 925 01:15:31,584 --> 01:15:33,418 - Nurkowanie awaryjne! - Tak, tak! 926 01:15:46,126 --> 01:15:48,168 Przechodząc przez warstwę pola L-c 1. 927 01:15:50,459 --> 01:15:53,834 Wejście do warstwy 2. Pole zawierające L gęstość wytrzymałości 30. 928 01:15:53,918 --> 01:15:57,043 Rój Evy Infinity już o 12:00! 929 01:15:57,126 --> 01:15:59,293 Obojętnie. Przebijemy się przez nich. 930 01:16:05,126 --> 01:16:07,834 Wrogi statek zauważony o godzinie 12! 931 01:16:07,918 --> 01:16:08,918 Zasadzka? 932 01:16:12,501 --> 01:16:16,209 Statek nr 3, Erbsünde... Zostaliśmy złapani w atak szczypiec. 933 01:16:21,584 --> 01:16:24,709 To jest złe! Nasza nawigacja zawiedzie jeśli jeszcze nas uderzą! 934 01:16:24,793 --> 01:16:27,334 Statek nr 3 ma kiepskie wyposażenie. Najpierw go zatopimy. 935 01:16:27,418 --> 01:16:29,793 Hełm stabilny. Maksymalna prędkość bitwy! 936 01:16:29,876 --> 01:16:30,959 Tak, tak! 937 01:16:42,043 --> 01:16:43,584 Statek nr 3 podejmuje akcję uniku! 938 01:16:45,668 --> 01:16:47,876 Nie pozwól jej uciec! Wbij się w nią! 939 01:16:55,626 --> 01:16:57,918 To jest szalone! 940 01:17:00,793 --> 01:17:03,543 Zawróć nas! Obróć się o 180 stopni! 941 01:17:03,626 --> 01:17:05,501 Zamieńmy się pozycjami! 942 01:17:05,584 --> 01:17:07,084 Tak, tak! 943 01:17:23,501 --> 01:17:25,834 Używanie statku nr 3 jako tarczy... 944 01:17:26,709 --> 01:17:28,501 Jak zwykle bezmyślnie. 945 01:17:34,626 --> 01:17:39,126 Przedarliśmy się przez rój Nieskończoności. Wejście do warstwy pola L-c 3. 946 01:17:39,209 --> 01:17:42,876 Zdobyty cel, siedziba NERV. To już zostało przesunął się pod Czarny Księżyc. 947 01:17:44,626 --> 01:17:47,084 Reaktywacja Jednostki 13 jest nieuchronna. 948 01:17:47,168 --> 01:17:50,251 Statki nr 2 i 3 zbliżają się do naszej rufy. 949 01:17:50,334 --> 01:17:55,209 Skończył nam się czas. Wykorzystamy Księżyc jako osłonę i ustawić kurs do ataku. 950 01:17:55,293 --> 01:17:57,209 Gotowy wystrzelenie amunicji kierowanej. 951 01:17:57,293 --> 01:17:59,709 Ustaw cel do Jednostki 13, sektora ponownego dostosowania. 952 01:17:59,793 --> 01:18:03,043 Zbliżają się pancerniki NERV nasza rufa o szóstej! 953 01:18:04,584 --> 01:18:07,668 Przechyl statek. Zmniejsz rozmiar docelowy do minimum. 954 01:18:07,751 --> 01:18:09,126 Tak, tak! 955 01:18:09,209 --> 01:18:12,334 Wydmuchaj balast grawitacyjny. W dół 20. 956 01:18:12,418 --> 01:18:16,668 Chroń statki na głównych skrzydłach. Skoncentruj nasz A.T. Pole! 957 01:18:25,126 --> 01:18:27,751 Główne działo rufowe zostało mocno trafione! Biją nas na oślep! 958 01:18:27,834 --> 01:18:30,834 Nie panikować! Wystarczy przytrzymać do punktu startu. 959 01:18:36,501 --> 01:18:39,834 10 do punktu wystrzelenia amunicji kierowanej. 960 01:18:41,918 --> 01:18:42,918 Trajektoria jasna! 961 01:18:43,001 --> 01:18:44,751 Wystrzel całą amunicję kierowaną! 962 01:18:44,834 --> 01:18:47,209 Wystrzelenie całej amunicji kierowanej. 963 01:19:09,459 --> 01:19:12,501 Widzę ostatni cel, Jednostkę 13! 964 01:19:13,126 --> 01:19:16,293 Zgodnie z oczekiwaniami nie został jeszcze reaktywowany. Jednostka 13 jest nadal nieruchoma. 965 01:19:20,376 --> 01:19:23,209 Seria Eva 7 nadchodzi! 966 01:19:23,293 --> 01:19:25,959 Gaziliony ich! Nie da się policzyć. 967 01:19:26,043 --> 01:19:28,918 Zignoruj ​​mały narybek. Przyspiesz premierę Evas! 968 01:19:29,001 --> 01:19:31,126 Maja! Gotowe uruchomienie obu Eva! 969 01:19:31,209 --> 01:19:34,668 - Rogerze. Przygotowania do premiery obu Eva! - Początek! 970 01:19:40,043 --> 01:19:42,043 Mari, Asuka, liczę na was. 971 01:20:06,834 --> 01:20:08,293 Z drogi! 972 01:20:28,001 --> 01:20:30,626 Nadchodzi! Przepraszam, chłopaki! 973 01:20:41,751 --> 01:20:43,834 Czterooki koleś! Następna broń! 974 01:20:43,918 --> 01:20:45,334 OK. 975 01:20:56,793 --> 01:20:58,209 Następny! 976 01:21:12,251 --> 01:21:13,293 Wygórowanie! 977 01:21:45,251 --> 01:21:47,834 Wyśmiewaj Evasa, który blokuje drogę. Jakie to denerwujące! 978 01:21:55,209 --> 01:21:56,793 Czterooki koleś! Podaj mi rękę! 979 01:21:56,876 --> 01:21:58,334 Mam! 980 01:22:27,084 --> 01:22:29,418 Obie nasze Eva wylądowały w siedzibie NERV! 981 01:22:32,793 --> 01:22:34,876 Nasz cel musi znajdować się poniżej krateru. 982 01:22:56,459 --> 01:22:57,918 Ci goście... 983 01:22:58,001 --> 01:23:00,668 są zbyt bolesne! 984 01:23:09,418 --> 01:23:11,251 Śmiało, Wasza Wysokość! 985 01:23:11,334 --> 01:23:13,251 Dzięki, Czterooki Kolego! 986 01:23:37,584 --> 01:23:39,334 Jednostka Ewy 13... 987 01:23:40,001 --> 01:23:41,459 Udało nam się... 988 01:23:47,876 --> 01:23:49,584 Nawet jeśli nazywają to „Bożą Ewą”, 989 01:23:50,293 --> 01:23:54,959 to dopiero 13. superumiejętność stworzona przez człowieka wielozadaniowa humanoidalna broń decydująca. 990 01:23:57,376 --> 01:24:00,168 Jeśli strzelę, obejście wyłączenia wtyczka sygnałowa do rdzenia, 991 01:24:01,459 --> 01:24:04,543 nawet jeśli nie możemy tego zniszczyć, nie będzie mogło się ruszyć. 992 01:24:07,418 --> 01:24:08,959 To jest... 993 01:24:09,459 --> 01:24:10,668 koniec! 994 01:24:17,584 --> 01:24:18,751 AT Pole? 995 01:24:20,168 --> 01:24:23,209 Jednostka 13 nie powinna mieć A.T. Pole... 996 01:24:23,293 --> 01:24:24,584 Dlaczego? 997 01:24:25,459 --> 01:24:28,709 Czekaj, czy to A.T. mojej Evy? Pole? 998 01:24:28,793 --> 01:24:31,751 Nowa Jednostka 02 boi się Jednostki 13? 999 01:24:45,251 --> 01:24:46,501 Coś jest nie tak. 1000 01:24:47,334 --> 01:24:48,959 Co knujesz, Gendoh? 1001 01:24:54,001 --> 01:24:56,834 To jest dziwne. Statki NERV-u wycofują się. 1002 01:24:56,918 --> 01:24:58,126 Spadają. 1003 01:25:12,584 --> 01:25:16,293 To przeklęty Ground Zero Drugiego Uderzenia, baza na Kalwarii! 1004 01:25:17,751 --> 01:25:19,876 Bramy Piekieł są ponownie otwarte. 1005 01:25:19,959 --> 01:25:20,959 Czy to oznacza... 1006 01:25:25,709 --> 01:25:27,168 Skrzydła światła? 1007 01:25:27,834 --> 01:25:31,834 Chcą wywołać Czwarte Uderzenie używając tej samej metody co druga? 1008 01:25:31,918 --> 01:25:36,543 Nie. Nie mogą używać statków, do których zbudowano bądź Strażnikami Gufa jako wyzwalacz. 1009 01:25:37,293 --> 01:25:40,376 Poza tym, co się dzieje Czarny Księżyc nie jest częścią planu. 1010 01:25:40,459 --> 01:25:44,709 To nie jest w scenariuszu SEELE. To rytuał, o którym nic nie wiemy. 1011 01:25:44,793 --> 01:25:48,084 Całkowicie nieprzewidywalny Widzę, że kolejny wpływ. 1012 01:25:50,334 --> 01:25:53,876 To niczego nie zmienia. Zniszczymy wszystkie plany NERV-u! 1013 01:25:53,959 --> 01:25:57,209 Gotowe działa główne. Najpierw zniszcz statek nr 3. 1014 01:25:57,293 --> 01:26:00,209 Wszystkie dostępne działa, cel nr 3! 1015 01:26:00,293 --> 01:26:04,126 Gotowe łuski bezpośredniego uderzenia super EM. Nie są potrzebne żadne obliczenia reżyserskie. 1016 01:26:04,209 --> 01:26:06,334 Wszystkie wieżyczki, rozpocząć ogień jak tylko będziesz gotowy! 1017 01:26:06,418 --> 01:26:09,334 Ale były 4 statki w planie budowy. 1018 01:26:09,418 --> 01:26:10,876 Ogień! 1019 01:26:14,293 --> 01:26:15,293 Daj mi przedstawiciela na siedząco! 1020 01:26:15,376 --> 01:26:19,126 Bezpośrednie trafienie! Coś przebitego nasze kadłuby dodatkowe na prawej i lewej burcie! 1021 01:26:19,209 --> 01:26:21,876 Rufa uszkodzona. Główne systemy dział są teraz wyłączone! 1022 01:26:30,293 --> 01:26:31,584 Statek nr 4, Gebet. 1023 01:26:32,334 --> 01:26:34,334 Wpadliśmy w ich pułapkę. 1024 01:26:38,001 --> 01:26:41,709 Będą potrzebować tej rzeczy do ukończenia w każdym razie ostateczny efekt. 1025 01:26:41,793 --> 01:26:45,126 Więc muszę się tego teraz pozbyć. 1026 01:26:46,209 --> 01:26:48,834 To jest tuż przede mną, ale nie mogę się przebić... 1027 01:26:50,001 --> 01:26:52,918 Czas na ostatnią deskę ratunku. Przepraszam, Nowa Jednostka 02. 1028 01:26:53,668 --> 01:26:54,876 Muszę sprawić, że pójdziesz na całość. 1029 01:26:55,709 --> 01:26:57,084 Wyłącz wszystkie ograniczenia. 1030 01:26:57,751 --> 01:26:59,376 Kod backdoora Triple Nine. 1031 01:27:19,918 --> 01:27:23,043 Wzór niebieski! Mam odczyty 9. Anioła w siedzibie NERV! 1032 01:27:25,959 --> 01:27:28,209 Czy zamierzasz używać moc anioła? 1033 01:27:37,168 --> 01:27:39,834 Anielska Krew... 1034 01:27:40,626 --> 01:27:42,251 Pełny wtrysk! 1035 01:28:34,168 --> 01:28:36,334 Wasza Wysokość, nie będziesz już człowiekiem! 1036 01:28:46,668 --> 01:28:49,251 Zneutralizuję Nowy A.T. Jednostki 02 Pole... 1037 01:28:49,334 --> 01:28:52,459 z moim własnym A.T. Pole! 1038 01:29:31,709 --> 01:29:34,043 To nie jest system wtyczek z jednym wejściem? 1039 01:29:44,334 --> 01:29:47,793 O nie! Gendoh chciał księżniczki zostać Aniołem! 1040 01:30:02,459 --> 01:30:03,709 Typ Shikinami? 1041 01:30:04,209 --> 01:30:06,084 Mój oryginał, huh. 1042 01:30:11,834 --> 01:30:14,751 Postać ostatniej Ewy odzwierciedla postać Boga. 1043 01:30:14,834 --> 01:30:17,793 Jedyne, co musisz zrobić, to mnie zaakceptować wraz z moją miłością. 1044 01:30:18,459 --> 01:30:20,626 Przyjdź do mnie. 1045 01:30:23,918 --> 01:30:25,001 Pech. 1046 01:30:30,251 --> 01:30:32,126 To bez sensu, mój słodki idioto. 1047 01:30:55,543 --> 01:30:56,543 Asuko! 1048 01:30:56,626 --> 01:31:00,209 Sygnał nowej Jednostki 02 zgasł! Status pilota nieznany! 1049 01:31:02,834 --> 01:31:04,834 APU reaktora N2, poważne uszkodzenia! 1050 01:31:04,918 --> 01:31:06,793 Cholera! Co teraz? 1051 01:31:10,334 --> 01:31:13,293 Coś jak Ewa jest przymocowany do statku! 1052 01:31:17,209 --> 01:31:19,834 Wzór niebieski. To Eva typu Opfer. 1053 01:31:19,918 --> 01:31:22,084 Zbudowali od podstaw Mk.9 i pilota? 1054 01:31:29,293 --> 01:31:32,834 To jest złe! Nasz statek jest fizycznie infiltrowany! 1055 01:31:32,918 --> 01:31:33,918 Usuń to teraz! 1056 01:31:34,001 --> 01:31:38,126 Próbujemy, ale prędkość skażenia jest za szybko, nie nadążamy! 1057 01:31:43,293 --> 01:31:45,501 Mk.9 przebił się przez zaporę VD! 1058 01:31:45,584 --> 01:31:48,834 Mamy przerąbane! Wszystkie systemy kontroli zostały przejęte! 1059 01:32:01,543 --> 01:32:03,459 Cóż, jesteśmy w prawdziwym kryzysie. 1060 01:32:03,543 --> 01:32:06,584 Jak zawsze robi wrażenie Zastępca dowódcy Fuyutsuki. 1061 01:32:21,501 --> 01:32:24,001 Sztuczne odtworzenie Lilith. 1062 01:32:24,084 --> 01:32:27,168 Wymuszona konwersja Czarnego Księżyca, aby stać się włóczniami. 1063 01:32:28,001 --> 01:32:30,126 Scena jest gotowa. 1064 01:32:30,209 --> 01:32:33,209 Jak przyniesiesz dramat do końca, Ikari? 1065 01:32:35,918 --> 01:32:38,084 Intruz na pokładzie dziobowym! 1066 01:32:40,584 --> 01:32:42,001 Komendant Ikari. 1067 01:32:48,543 --> 01:32:49,543 Przepraszam, Wasza Wysokość. 1068 01:32:50,418 --> 01:32:52,334 Przepełnia mnie nieznośny wstyd. 1069 01:32:53,418 --> 01:32:56,334 Wygląda na to, że nie mam wyboru ale na razie wycofać się. 1070 01:33:05,043 --> 01:33:06,459 Minęło trochę czasu. 1071 01:33:09,626 --> 01:33:11,126 Komendant Ikari. 1072 01:33:13,209 --> 01:33:16,209 Gratuluję Ci ciężkiej pracy, Pułkownik Katsuragi. 1073 01:33:17,209 --> 01:33:20,584 Teraz użyję tego statku jak wcześniej planowano. 1074 01:33:23,293 --> 01:33:24,501 To ty... 1075 01:33:25,209 --> 01:33:27,459 Najpierw strzelaj, później zadawaj pytania, widzę... 1076 01:33:27,543 --> 01:33:31,418 Bez wahania, jeśli o to chodzi jak zwykle osiągniesz swój cel. 1077 01:33:31,501 --> 01:33:34,168 Tak. Nauczyłem się od ciebie. 1078 01:33:47,209 --> 01:33:49,043 Bogowie nie potrzebują barier. 1079 01:33:50,418 --> 01:33:53,126 Akceptujemy wszystko, co stanie nam na drodze. 1080 01:33:53,834 --> 01:33:55,376 Gendoha Ikariego. 1081 01:33:55,459 --> 01:33:59,043 Użyłeś Klucza Nabuchodonozora i dobrowolnie porzuciłeś swoje człowieczeństwo? 1082 01:33:59,126 --> 01:34:02,334 Po prostu przyczepiłem się do mojego ciała 1083 01:34:02,418 --> 01:34:04,876 informacja, która przekracza Logos naszego królestwa. 1084 01:34:05,376 --> 01:34:06,376 Nie ma żadnych problemów. 1085 01:34:11,459 --> 01:34:16,084 Zabiję Bogów, zwiąż ich z ludzkością, 1086 01:34:16,168 --> 01:34:18,043 i przez ofiarę aniołów, 1087 01:34:18,126 --> 01:34:21,084 umożliwić deifikację i instrumentarium ludzkości. 1088 01:34:21,168 --> 01:34:25,001 I masz zamiar poświęcić Asukę żeby to zrobić, Gendoh Ikari?! 1089 01:34:25,084 --> 01:34:28,209 Piloci typu Ayanami i Shikinami 1090 01:34:28,293 --> 01:34:31,126 zostały specjalnie do tego przygotowane. 1091 01:34:31,959 --> 01:34:33,501 Nie ma żadnych problemów. 1092 01:35:02,626 --> 01:35:04,001 Ludzkość... 1093 01:35:04,751 --> 01:35:08,751 Nie, całe starożytne życie tej planety jest utowarowiony. 1094 01:35:09,376 --> 01:35:12,168 Wszystkie dusze przekształcają się w rdzenie, 1095 01:35:12,251 --> 01:35:16,126 i połączył się z Eva Infinities. Czy to początek Czwartego Uderzenia? 1096 01:35:19,126 --> 01:35:20,293 Prawidłowy. 1097 01:35:20,876 --> 01:35:24,001 Drugie Uderzenie oczyściło oceany. 1098 01:35:24,084 --> 01:35:26,209 Trzeci oczyścił ziemię. 1099 01:35:26,876 --> 01:35:29,918 Czwarty oczyści dusze. 1100 01:35:30,001 --> 01:35:35,084 Rdzenie tworzące Eva Infinities są materializacją dusz. 1101 01:35:36,584 --> 01:35:39,251 Odrzucimy nasze naczynie, nasiona człowieka, 1102 01:35:39,334 --> 01:35:43,584 i naszą zbiorową inteligencję zostanie poprowadzony do nieskażonego raju 1103 01:35:43,668 --> 01:35:44,751 w tym ostatnim obrzędzie. 1104 01:35:45,668 --> 01:35:47,959 W zamian za doprowadzenie Drugie Uderzenie, 1105 01:35:48,043 --> 01:35:54,001 twój ojciec, doktor Katsuragi udowodnił słuszność swojej propozycji, 1106 01:35:54,084 --> 01:35:56,209 Projekt Instrumentalności Ludzkiej. 1107 01:35:56,959 --> 01:35:59,918 Zatrzymam ojca szaleńczy bełkot za wszelką cenę. 1108 01:36:00,543 --> 01:36:05,751 Skosztowawszy owocu wiedzy, tylko dwie ścieżki czekają na ludzkość. 1109 01:36:05,834 --> 01:36:09,793 Być wytępionym przez Anioły które otrzymały owoc życia. 1110 01:36:09,876 --> 01:36:13,001 Albo wytępić Anioły i pozbawić ich miejsc przed Bogiem, 1111 01:36:13,084 --> 01:36:14,543 oddajmy nasz intelekt 1112 01:36:14,626 --> 01:36:17,918 i stać się boskim potomstwem ciesząc się życiem wiecznym. 1113 01:36:18,418 --> 01:36:21,209 Musimy wybrać jeden z tych dwóch losów. 1114 01:36:21,709 --> 01:36:24,459 Projekt Instrumentacji Ludzkiej NERV był produktem 1115 01:36:24,543 --> 01:36:28,251 SEELE wybrało to drugie, słaby opór wobec bogów 1116 01:36:28,334 --> 01:36:30,793 wykorzystując moc Adamsa. 1117 01:36:30,876 --> 01:36:33,543 Niemniej jednak, wartościowy powód do kontynuowania. 1118 01:36:34,376 --> 01:36:39,293 Odrzucimy plan, który się ugina Bogowie i przeprowadza twardy reset. 1119 01:36:39,834 --> 01:36:42,001 Będziemy działać dalej z nadzieją w sobie. 1120 01:36:42,084 --> 01:36:45,251 Wierzę, że ludzkość wolę i wiedzę 1121 01:36:45,334 --> 01:36:47,501 pewnego dnia przezwyciężę moc bogów. 1122 01:36:48,126 --> 01:36:50,543 To wszystko jest sprawą interpretacji prawdy. 1123 01:36:51,168 --> 01:36:53,668 Pułkownik Katsuragi, opuszczasz świat. 1124 01:36:53,751 --> 01:36:56,834 Doktorze Akagi, jest pan ślepy tego, co szczęście ma do zaoferowania. 1125 01:36:57,459 --> 01:37:00,209 Ludzkie uczucia nie są w stanie niczego zmienić. 1126 01:37:02,209 --> 01:37:05,501 Wszyscy jeźdźcy już się zebrali. 1127 01:37:14,501 --> 01:37:19,084 Więc teraz poproszę cię o powrót Eva Unit 01, który ci pożyczyłem. 1128 01:37:21,709 --> 01:37:23,126 Ojciec! 1129 01:38:34,543 --> 01:38:36,584 Przeżyliśmy Prawie Trzecie Uderzenie i wszystko. 1130 01:38:37,209 --> 01:38:40,501 Zamierzam wierzyć w nasze szczęście i WILLE pani Misato. 1131 01:38:44,334 --> 01:38:47,293 Za drzwiami Gufa jest antywszechświatem, 1132 01:38:47,376 --> 01:38:49,168 kraina, do której Wunder nie może wejść. 1133 01:38:50,043 --> 01:38:54,334 WILLE nie ma już takiej możliwości aby zatrzymać Projekt Instrumentality. 1134 01:38:55,334 --> 01:38:56,959 Jesteśmy u kresu naszej liny. 1135 01:38:57,959 --> 01:38:59,376 Pani Misato. 1136 01:39:00,418 --> 01:39:02,793 Będę pilotować Jednostkę Ewy 01. 1137 01:39:22,543 --> 01:39:24,834 W drodze do domu po zniknięciu Ayanami, 1138 01:39:25,418 --> 01:39:28,209 Poczułem zapach ziemi. Dowiedziałem się tego od Pana Kaji. 1139 01:39:31,168 --> 01:39:34,251 Chcę zdjąć z Ciebie połowę ciężaru. 1140 01:39:35,168 --> 01:39:39,209 Zrobienie tego oznacza, że jedziesz do walki z Gendohem Ikarim. 1141 01:39:43,626 --> 01:39:46,251 Chcę załatwić sprawę sama. 1142 01:39:58,126 --> 01:39:59,376 Poczekaj chwilę! 1143 01:40:00,209 --> 01:40:04,168 żartujesz? Nie zamierzasz pozwól mu pilotować Evę, prawda? 1144 01:40:07,168 --> 01:40:09,209 Bałem się czegoś takiego może się zdarzyć. 1145 01:40:10,043 --> 01:40:14,209 Upoważniłeś nas do strzelania i zabijania w takich sytuacjach, prawda, kapitanie? 1146 01:40:15,209 --> 01:40:16,626 Jesteś zarazą. 1147 01:40:16,709 --> 01:40:21,293 To N3I, które zacząłeś zamieniło nasze życie w piekło! 1148 01:40:21,376 --> 01:40:24,709 To wszystko wina ciebie i twojego ojca! 1149 01:40:25,501 --> 01:40:27,043 Nigdy wam obojgu nie wybaczę. 1150 01:40:32,501 --> 01:40:33,501 Sakura? 1151 01:40:33,584 --> 01:40:36,043 Shinji Ikari nie będzie pilotował Evy. 1152 01:40:36,834 --> 01:40:40,209 Pan Ikari pilotował Evę i sprowadził na nas nieszczęście 1153 01:40:40,293 --> 01:40:42,793 i na siebie. 1154 01:40:42,876 --> 01:40:45,626 Dlatego pan Ikari nie będzie pilotował Evy! 1155 01:40:46,793 --> 01:40:48,543 Przepraszam, pani Sakura. 1156 01:40:49,626 --> 01:40:51,084 Proszę, pozwól mi pilotować Evę. 1157 01:40:51,168 --> 01:40:54,001 Mówisz totalne bzdury! 1158 01:40:54,501 --> 01:40:57,001 Kiedy już zostaniesz zraniony, nie będziesz musiał używać Evy. 1159 01:40:57,084 --> 01:40:59,793 Będzie bolało, ale jest lepiej niż bycie pilotem. 1160 01:40:59,876 --> 01:41:01,501 Proszę o wyrozumiałość! 1161 01:41:04,209 --> 01:41:06,126 - Misato?! - Kapitanie! 1162 01:41:07,043 --> 01:41:08,501 Pani Misato?! 1163 01:41:09,251 --> 01:41:10,834 W porządku, Shinji. 1164 01:41:11,918 --> 01:41:15,334 Gdybyś nie pilotował Jednostki Evy 01 14 lat temu, 1165 01:41:15,418 --> 01:41:17,959 bylibyśmy już wytępieni. 1166 01:41:18,709 --> 01:41:20,459 Dlatego jestem Ci wdzięczny, 1167 01:41:20,543 --> 01:41:23,626 nawet jeśli w konsekwencji wydarzyło się N3I. 1168 01:41:25,084 --> 01:41:28,459 Jestem całkowicie odpowiedzialny za swoje czyny. 1169 01:41:28,543 --> 01:41:32,376 Ja, Misato Katsuragi, nadal sprawuje opiekę nad Shinjim Ikarim. 1170 01:41:32,459 --> 01:41:35,959 Biorę na siebie pełną odpowiedzialność za swoje późniejsze czyny. 1171 01:41:38,043 --> 01:41:41,793 Właśnie teraz, Chcę wszystko powierzyć Shinjiemu. 1172 01:41:45,293 --> 01:41:50,793 Zgadza się! Wszyscy jesteśmy zadłużeni Panu Ikari za uratowanie nas! 1173 01:41:50,876 --> 01:41:54,293 Ale mój ojciec i wielu innych, zostały utracone na rzecz N3I! 1174 01:41:54,376 --> 01:41:57,668 Pan Ikari jest naszym wybawicielem i niszczycielem! 1175 01:41:57,751 --> 01:42:00,043 Nie mamy innego wyboru! 1176 01:42:02,334 --> 01:42:05,459 Jest w porządku. Odpuść sobie, Sakura. 1177 01:42:06,793 --> 01:42:08,959 Pomyślmy tylko co będziemy robić w przyszłości. 1178 01:42:09,793 --> 01:42:12,959 To jest... to wszystko... 1179 01:42:20,043 --> 01:42:21,459 Przepraszam, ludzie! 1180 01:42:24,459 --> 01:42:26,293 Wykonywanie pewnych prac przygotowawczych spowodowało, że się spóźniłem. 1181 01:42:26,793 --> 01:42:29,209 A teraz chodźmy, szczeniaku. 1182 01:42:31,834 --> 01:42:34,668 Maya, przynieś kombinezon z kwatery Kapitana. 1183 01:42:37,834 --> 01:42:42,251 Kula szybko się rozpuści. Udzielę ci pierwszej pomocy. 1184 01:42:42,334 --> 01:42:44,001 Wszystko w porządku, poruczniku. 1185 01:42:45,876 --> 01:42:47,168 Shinji Ikari... 1186 01:42:48,376 --> 01:42:51,709 jedyną rzeczą, jaką syn może zrobić dla swojego ojca 1187 01:42:51,793 --> 01:42:55,334 to poklepać go po ramieniu lub zabić. 1188 01:42:55,918 --> 01:42:57,001 Słowa Kajiego. 1189 01:42:58,293 --> 01:43:01,251 Pani Misato, poznałem Ryoji Kaji. 1190 01:43:02,084 --> 01:43:03,418 Czy miał się dobrze? 1191 01:43:03,501 --> 01:43:04,501 Tak. 1192 01:43:05,126 --> 01:43:07,209 Miło to słyszeć. 1193 01:43:07,959 --> 01:43:09,668 To taki miły facet. 1194 01:43:10,209 --> 01:43:13,334 Rozmawiałem z nim tylko przez chwilę, ale go lubiłem. 1195 01:43:14,168 --> 01:43:15,376 Dziękuję. 1196 01:43:18,251 --> 01:43:19,918 Będę cię wspierać. 1197 01:43:20,418 --> 01:43:22,459 Liczę na ciebie, Shinji. 1198 01:43:26,209 --> 01:43:28,501 OK, pani Misato. Pójdę teraz. 1199 01:43:28,584 --> 01:43:29,876 Uważaj, Shinji. 1200 01:43:49,418 --> 01:43:51,001 Wróćmy do pracy. 1201 01:43:51,084 --> 01:43:54,584 Statek się rozpada. Zniknęły silniki główne i pomocnicze. 1202 01:43:54,668 --> 01:43:56,459 To cud, że wciąż utrzymujemy się na powierzchni. 1203 01:43:56,543 --> 01:43:58,293 W porządku. 1204 01:43:58,376 --> 01:44:01,959 Dokonamy kolejnego cudu zanim skończy się zasilanie rezerwowe. 1205 01:44:03,084 --> 01:44:05,459 Jednostka Eva 08 Ulepszona jest zgodny z nakładaniem się. 1206 01:44:05,543 --> 01:44:09,126 Włączając Naczynie Adamów, jest w dodatkowym stanie cztery w jednym. 1207 01:44:09,209 --> 01:44:12,043 Możemy więc nawigować poprzez antywszechświat. 1208 01:44:12,126 --> 01:44:13,793 Całkiem fajnie. 1209 01:44:14,751 --> 01:44:15,834 OK, Szczeniaczku. 1210 01:44:16,459 --> 01:44:19,626 Twoim zadaniem jest zniszczenie Jednostki 13 zanim zawiodą wszystkie systemy Anti-L 1211 01:44:19,709 --> 01:44:21,584 i wszyscy stają się rdzeniowi. 1212 01:44:21,668 --> 01:44:25,293 Tylko w ten sposób można odwrócić sytuację. 1213 01:44:25,959 --> 01:44:27,501 Tak, rozumiem. 1214 01:44:27,584 --> 01:44:30,584 Ale, Jezu, Gendoh z pewnością jest przebiegły. 1215 01:44:30,668 --> 01:44:34,001 Korzystając z antywszechświata, kontynuuje teleportację kwantową. 1216 01:44:34,084 --> 01:44:37,334 Złapanie go nie będzie łatwe. 1217 01:44:38,251 --> 01:44:41,293 Wszystko w porządku, pani Mari. Pójdę teraz. 1218 01:44:42,209 --> 01:44:45,376 Szczeniak, jest szansa na duszę księżniczki 1219 01:44:45,459 --> 01:44:47,793 mogą zostać pozostawione w Jednostce 13. 1220 01:44:47,876 --> 01:44:50,626 Więc proszę, księżniczko... Asuka potrzebuje twojej pomocy. 1221 01:44:51,543 --> 01:44:52,709 Zrozumiałem. 1222 01:44:53,959 --> 01:44:55,376 Ayanami... 1223 01:45:02,126 --> 01:45:06,209 Przyjdę po ciebie, nieważne gdzie jesteś. 1224 01:45:07,001 --> 01:45:09,043 Poczekaj na mnie, Shinji! 1225 01:45:09,668 --> 01:45:11,668 OK, dziękuję. 1226 01:45:12,501 --> 01:45:13,709 Poczekam na ciebie. 1227 01:45:17,834 --> 01:45:19,251 Powodzenia. 1228 01:45:19,626 --> 01:45:21,543 Nie przeszkadza Ci to, Rei? 1229 01:45:22,834 --> 01:45:23,834 Ayanami... 1230 01:45:25,084 --> 01:45:26,501 Shinjiego... 1231 01:45:27,084 --> 01:45:28,168 Przepraszam. 1232 01:45:28,668 --> 01:45:32,834 Próbowałem, żebyś tego nie zrobił pilotować Evy, ale poniosłem porażkę. 1233 01:45:33,543 --> 01:45:35,751 Jest w porządku. Dziękuję, Ayanami. 1234 01:45:36,584 --> 01:45:37,584 Zabiorę to stąd. 1235 01:45:38,459 --> 01:45:40,084 Tak, proszę. 1236 01:45:47,209 --> 01:45:49,793 A więc pilot Jednostki 01 się obudził, prawda? 1237 01:45:49,876 --> 01:45:52,834 Transmisja z antywszechświat poprzez Jednostkę 08i. 1238 01:45:52,918 --> 01:45:54,584 Jednostka Eva 01 została reaktywowana! 1239 01:45:54,668 --> 01:45:56,334 Nie ma mowy! To nie może być! 1240 01:45:56,418 --> 01:45:59,251 Szybkość synchronizacji Jinx wynosiła zero! 1241 01:45:59,334 --> 01:46:02,584 Czy to możliwe, że to Shinji prawdziwa synchronizacja nie była zerowa, 1242 01:46:03,376 --> 01:46:04,959 ale wartość najbliższa zeru? 1243 01:46:05,043 --> 01:46:06,959 Tak, jego szybkość synchronizacji jest 1244 01:46:07,043 --> 01:46:08,251 nieskończony. 1245 01:46:22,001 --> 01:46:24,918 Przemienił się w Kasjusza, włócznia nadziei. 1246 01:46:28,918 --> 01:46:31,084 Proszę, musisz to przerwać, ojcze! 1247 01:46:32,168 --> 01:46:34,626 Nie, nie mogę. 1248 01:46:35,334 --> 01:46:37,834 Mam czyny do spełnienia. 1249 01:46:46,876 --> 01:46:51,459 Co planuje ten człowiek poprzez silne spowodowanie kolejnego uderzenia? 1250 01:46:51,543 --> 01:46:54,751 Powód może być tylko jeden za spowodowanie kolejnego uderzenia. 1251 01:46:54,834 --> 01:46:57,209 Stworzył nową włócznię dla Czwartego Uderzenia, 1252 01:46:57,293 --> 01:47:00,209 ale potem zarezerwował dwie włócznie aż do samego końca. 1253 01:47:00,876 --> 01:47:03,584 Prawdopodobnie po to, by spełnić jedno życzenie. 1254 01:47:04,209 --> 01:47:06,626 To takie głupie. Co za samolubny kretyn. 1255 01:47:09,043 --> 01:47:11,293 Wkrótce się ponownie spotkamy, Yui. 1256 01:47:12,418 --> 01:47:13,501 Nie mogę się ruszyć. 1257 01:47:14,293 --> 01:47:16,251 Ojcze, wypuść mnie! 1258 01:47:19,834 --> 01:47:21,251 Co to jest? 1259 01:47:21,334 --> 01:47:22,918 To jest Obiekt Golgota. 1260 01:47:23,001 --> 01:47:25,668 Istoty, które nie były ludźmi 1261 01:47:25,751 --> 01:47:30,918 pozostawił w tym miejscu sześć włóczni, Adamów i świat Bogów. 1262 01:47:31,001 --> 01:47:34,709 Moja żona, twoja matka, też tu była. 1263 01:47:35,293 --> 01:47:38,584 To jest ziemia obiecana, miejsce, w którym wszystko się zaczęło. 1264 01:47:38,668 --> 01:47:41,418 Są rzeczy, których człowiek nie może zmienić, z wyjątkiem tutaj. 1265 01:47:41,501 --> 01:47:45,418 To jest to jedyne miejsce nawet los może nagiąć czyjąś wolę. 1266 01:47:52,543 --> 01:47:53,959 Gdzie jesteśmy? 1267 01:47:55,168 --> 01:47:56,459 Klatka Ewy? 1268 01:47:57,959 --> 01:47:58,959 Co to za miejsce? 1269 01:47:59,043 --> 01:48:01,209 To jest świat Twoich wspomnień. 1270 01:48:01,709 --> 01:48:02,709 Ojciec? 1271 01:48:02,793 --> 01:48:07,209 Nasze zmysły nie są w stanie postrzegać antywszechświat. 1272 01:48:07,834 --> 01:48:12,709 Dlatego LCL stworzył wirtualne środowisko, które możemy postrzegać. 1273 01:48:13,543 --> 01:48:15,584 Bezzwłocznie przekazać Jednostkę 01. 1274 01:48:16,209 --> 01:48:19,918 Wtedy i Ty będziesz mógł aby ponownie spotkać się z twoją mamą. 1275 01:48:30,334 --> 01:48:32,543 Więc masz zamiar się postawić daremny opór? 1276 01:48:33,168 --> 01:48:35,043 Dlatego nie lubię dzieci. 1277 01:48:49,793 --> 01:48:52,959 Dobra, w takim razie pójdziemy dłuższą drogą. 1278 01:50:41,168 --> 01:50:43,876 Co się dzieje?! Nasze ruchy są takie same. 1279 01:50:45,209 --> 01:50:46,376 To jest trudne! 1280 01:50:46,459 --> 01:50:48,793 Obie Eva są idealnymi odpowiednikami. 1281 01:50:48,876 --> 01:50:52,668 Jednostka 01 ucieleśnia nadzieję. Jednostka 13, rozpacz. 1282 01:50:53,251 --> 01:50:56,126 Są zsynchronizowane i do siebie dopasowane. 1283 01:50:56,626 --> 01:50:59,376 To także to rytuał przejścia, przez który muszę przejść. 1284 01:51:00,543 --> 01:51:02,251 Proszę, przestań, ojcze! 1285 01:51:05,751 --> 01:51:07,043 To bezużyteczne. 1286 01:51:07,126 --> 01:51:11,168 Twoje słabe siły mnie nie powstrzymają. 1287 01:51:36,293 --> 01:51:38,543 Nadal nie rozumiesz. 1288 01:51:48,501 --> 01:51:50,459 Twoje moce są bez znaczenia. 1289 01:51:55,126 --> 01:51:57,543 Przemoc i strach nie są kryteriami 1290 01:51:57,626 --> 01:52:00,543 na podstawie których nasz konflikt może zostać rozwiązany. 1291 01:52:24,459 --> 01:52:28,418 Zgadza się. To nie jest coś które można rozwiązać za pomocą siły. 1292 01:52:31,043 --> 01:52:32,959 Chcę z tobą porozmawiać, ojcze. 1293 01:52:34,543 --> 01:52:35,959 Ojcze... 1294 01:52:36,918 --> 01:52:38,668 co tu próbujesz zrobić? 1295 01:52:39,293 --> 01:52:42,418 Coś, co można tylko zrobić tutaj, w obiekcie Golgota. 1296 01:52:42,501 --> 01:52:44,168 Dodatkowy wpływ. 1297 01:52:44,918 --> 01:52:48,626 To toruje drogę, przez którą Mogę zabić bogów. 1298 01:52:49,584 --> 01:52:54,126 W tym celu Wysłałem dwie włócznie na tę ziemię. 1299 01:52:55,209 --> 01:52:57,834 MAGI Copy to przewiduje 1300 01:52:57,918 --> 01:53:01,584 Komandor Ikari będzie wyczerpany dwie ostatnie włócznie na samym końcu. 1301 01:53:01,668 --> 01:53:06,584 Kiedy wszystkie włócznie znikną, Shinji nie będzie w stanie przerwać inicjacji. 1302 01:53:06,668 --> 01:53:07,876 Więc co do cholery zrobimy? 1303 01:53:07,959 --> 01:53:11,793 Zrobimy nową włócznię i dostarcz mu to. 1304 01:53:11,876 --> 01:53:14,918 To niemożliwe. Tylko jak masz zamiar to zrobić? 1305 01:53:15,001 --> 01:53:17,543 Podczas gdy ten statek został porwany i wrócił do Buße, 1306 01:53:17,626 --> 01:53:21,918 statki wykorzystywały Czarny Księżyc jako surowiec do tworzenia nieznanych włóczni. 1307 01:53:22,543 --> 01:53:26,501 Więc musi być jakiś sposób ten statek może stworzyć nową włócznię. 1308 01:53:27,126 --> 01:53:30,376 Kiedy ludzka wola nasyci się Wunderem, może zdziałać kolejny cud. 1309 01:53:30,459 --> 01:53:35,168 Wierzę w inteligencję Ritsuko oraz moc WILLE'A i Wundera. 1310 01:53:35,793 --> 01:53:38,459 To lekkomyślne. Mamy tylko próbki danych 1311 01:53:38,543 --> 01:53:40,001 zebraliśmy przed chwilą. 1312 01:53:40,084 --> 01:53:41,501 Założę się, że to ci wystarczy. 1313 01:53:43,459 --> 01:53:45,501 Chyba. Spróbuję. 1314 01:53:46,209 --> 01:53:48,459 Myślę, że klucz w układzie połączeń kręgosłupa. 1315 01:53:49,084 --> 01:53:51,751 Przepraszam, Maja, będziemy musieli to zrobić w locie. 1316 01:53:51,834 --> 01:53:53,918 Nie ma problemu, XO Senpai. 1317 01:53:54,543 --> 01:53:55,626 To jest to, co zawsze robimy. 1318 01:53:56,793 --> 01:53:58,834 Szef! Systemy zasilania rezerwowego 1319 01:53:58,918 --> 01:54:01,418 i układ połączeń kręgosłupa nadal warto iść! 1320 01:54:01,501 --> 01:54:04,293 Zamieńmy tutaj komponenty! 1321 01:54:04,876 --> 01:54:09,334 NIE! Trzeba się ewakuować! Samo bycie tutaj jest niebezpieczne! 1322 01:54:09,418 --> 01:54:11,001 To nasz ostatni obowiązek! 1323 01:54:11,084 --> 01:54:12,626 Zróbmy, co w naszej mocy, szefie! 1324 01:54:14,084 --> 01:54:16,626 To jest problem młodych mężczyzn. 1325 01:54:16,709 --> 01:54:21,626 Prawidłowy. Zacznijmy pomagać Shinjiemu wcześniej Komandor Ikari robi coś szalonego. 1326 01:54:21,709 --> 01:54:22,709 Tak, proszę pani! 1327 01:54:22,793 --> 01:54:27,168 Pilot Jednostki 01, jest coś, co chcę ci pokazać. 1328 01:54:31,459 --> 01:54:32,876 To jest... 1329 01:54:33,334 --> 01:54:34,626 Czarna Lilith? 1330 01:54:34,709 --> 01:54:37,459 Widzę. Twoja pamięć podpowiada ci, że postrzegasz to jako takie. 1331 01:54:37,543 --> 01:54:40,251 To jest wyimaginowany Evangelion. 1332 01:54:40,334 --> 01:54:43,918 Doktor Katsuragi przepowiedział istnienie tej Ewy. 1333 01:54:44,001 --> 01:54:46,709 Eva, która jest wyimaginowana i fikcyjna. 1334 01:54:46,793 --> 01:54:50,251 Tylko ludzkość i jej możliwości wierzyć jednakowo 1335 01:54:50,334 --> 01:54:52,293 zarówno w fantazji, jak i rzeczywistości, mogę to dostrzec. 1336 01:54:55,376 --> 01:54:59,918 Stają się włócznie rozpaczy i nadziei wzajemne poświęcenie i wyzwalacz. 1337 01:55:00,001 --> 01:55:02,293 Wyobraźnia i Rzeczywistość mieszają się ze sobą, 1338 01:55:02,376 --> 01:55:05,334 i wszystko staje się ujednolicone informacje. 1339 01:55:10,876 --> 01:55:13,168 I tak zaczyna się Dodatkowy Wpływ. 1340 01:55:13,251 --> 01:55:16,293 Proces która przepisuje nie tylko nasze poznanie, 1341 01:55:16,376 --> 01:55:18,168 ale i cały świat. 1342 01:55:27,584 --> 01:55:31,668 To jedyny sposób dzięki któremu moje życzenie może zostać spełnione. 1343 01:55:54,043 --> 01:55:56,418 To jest dodatkowy wpływ? 1344 01:55:57,043 --> 01:56:00,668 Tak, to prawdopodobnie Eva Imaginary. 1345 01:56:00,751 --> 01:56:02,584 Nigdy nie myślałem, że to naprawdę istnieje. 1346 01:56:03,209 --> 01:56:04,668 To jest szalone. 1347 01:56:08,751 --> 01:56:09,876 To całkowicie szalone!! 1348 01:56:57,126 --> 01:57:00,001 Rozumiem, więc w końcu się zaczyna. 1349 01:57:02,001 --> 01:57:03,459 Och, to ty. 1350 01:57:03,543 --> 01:57:06,251 Minęło sporo czasu, Profesor Fuyutsuki. 1351 01:57:06,918 --> 01:57:11,334 Ale muszę powiedzieć, że to nie jest zawartość L gęstość pola jest tutaj cholernie wysoka? 1352 01:57:11,418 --> 01:57:16,584 Cóż, ten statek nigdy nie był do tego zaprojektowany być obsadzona. Zdaję sobie sprawę, że zachowuję się lekkomyślnie. 1353 01:57:17,459 --> 01:57:21,209 Promień światła zwany nadzieją wiecznie jaśnieje nad ludzkością. 1354 01:57:21,751 --> 01:57:26,376 Ale ludzie też toną, trzymając się na chorobę zwaną nadzieją. 1355 01:57:26,876 --> 01:57:30,876 Wierzę, że zarówno Ikari, jak i ja trzymaliśmy się mocno z tą chorobą zbyt długo. 1356 01:57:31,501 --> 01:57:37,001 Gendoh chce spełnić swoje życzenie poprzez bycie centralny punkt ludzkiej instrumentalności. 1357 01:57:37,626 --> 01:57:40,209 Mogę współczuć, jak chcesz mu pomóc, 1358 01:57:40,293 --> 01:57:43,876 lub właściwie, jak twoje życzenie pokrywa się z jego. 1359 01:57:44,376 --> 01:57:48,418 Ale wolałbym, żebyś nie przeciągał całości ludzkości na dół razem z tobą, wiesz. 1360 01:57:49,043 --> 01:57:52,001 Mogę zrozumieć. Moja praca jest skończona. 1361 01:57:52,626 --> 01:57:56,251 Zebrałem rzeczy, które chciałeś. Rób tak, jak uważasz za stosowne, 1362 01:57:56,959 --> 01:57:59,084 Maria Iskariota. 1363 01:58:00,959 --> 01:58:03,876 Wow, to była wieczność odkąd ktoś nazwał mnie tym imieniem. 1364 01:58:04,959 --> 01:58:08,001 Słusznie-och. Do widzenia. 1365 01:58:15,584 --> 01:58:16,751 Yui. 1366 01:58:18,209 --> 01:58:19,418 Czy tego właśnie chciałeś? 1367 01:58:53,459 --> 01:58:55,876 Rozwiązaliśmy sprawę! Teraz to zadziała! 1368 01:58:55,959 --> 01:58:58,501 Kapitanie, załoga, którą tu mamy, wystarczy. 1369 01:58:59,209 --> 01:59:01,376 Rogera. Wszystkie ręce, opuścić statek. 1370 01:59:03,209 --> 01:59:06,459 Wszystkie ręce, opuścić statek! Powtarzam. Wszystkie ręce, opuścić statek! 1371 01:59:06,543 --> 01:59:09,959 Priorytet pierwszy dla rannego personelu! Udaj się teraz do kapsuł ratunkowych! 1372 01:59:14,793 --> 01:59:17,334 Wszystkie statki Adamsa, Opfer typu Evas, 1373 01:59:17,418 --> 01:59:18,709 są tutaj, jak widzę. 1374 01:59:20,126 --> 01:59:23,043 Jak zawsze profesor Fuyutsuki z pewnością prowadzi napięty statek! ! 1375 01:59:25,251 --> 01:59:29,251 Przepraszam, ale wy to muszą być baranki ofiarne... 1376 01:59:33,709 --> 01:59:35,376 za nakładanie się mojej Ewy! 1377 01:59:40,793 --> 01:59:43,376 Teraz mamy 08 plus 09 plus 10. 1378 01:59:55,876 --> 01:59:57,709 Plus 11! 1379 02:00:05,418 --> 02:00:07,751 Dobra, po prostu... 1380 02:00:07,834 --> 02:00:09,584 jeszcze jeden! 1381 02:00:10,209 --> 02:00:12,334 Kapsuły ratunkowe od 1 do 4, włazy zamknięte. 1382 02:00:12,418 --> 02:00:15,293 Pozostała załoga, spieszyć się natychmiast do kapsuły ewakuacyjnej 5! 1383 02:00:17,959 --> 02:00:20,126 Muszę wrócić do steru. 1384 02:00:20,209 --> 02:00:22,834 Naszym zadaniem jest teraz przetrwać. 1385 02:00:23,959 --> 02:00:25,459 Nieważne, jak gorzkie to uczucie. 1386 02:00:31,626 --> 02:00:35,918 Kapitanie, wymiana została zakończona. Myślę, że możemy teraz spróbować. 1387 02:00:36,001 --> 02:00:37,376 Rogera. 1388 02:00:37,459 --> 02:00:40,168 Kieruj wszystkimi systemami kontroli steru do fotela kapitana. 1389 02:00:40,251 --> 02:00:41,918 Następnie natychmiast opuść statek. 1390 02:00:42,001 --> 02:00:43,459 Misato? 1391 02:00:43,543 --> 02:00:45,043 Ktoś musi zostać z tyłu 1392 02:00:45,126 --> 02:00:46,751 i upewnij się absolutnie rozpocznie się aktywacja. 1393 02:00:46,834 --> 02:00:49,793 I ponoszę ostateczną odpowiedzialność nad tym statkiem. 1394 02:00:50,834 --> 02:00:55,459 Ritsuko, opiekuj się ocalałymi... wszystkie dzieci, które pozostały. 1395 02:00:57,918 --> 02:00:59,709 Rozumiem, Misato. 1396 02:01:00,418 --> 02:01:01,876 Zrobię co w mojej mocy. 1397 02:01:02,876 --> 02:01:04,293 Dziękuję. 1398 02:01:25,043 --> 02:01:28,959 Mamy mało rezerw mocy EM. Kiedy wszystko inne zawiedzie... 1399 02:01:29,043 --> 02:01:31,876 starsze silniki reakcyjne... 1400 02:01:33,459 --> 02:01:35,334 to chyba właściwa droga. 1401 02:02:07,876 --> 02:02:10,251 Lilin nie będzie już cię potrzebował. 1402 02:02:10,876 --> 02:02:13,126 Spoczywaj w pokoju Adamie. 1403 02:02:14,209 --> 02:02:17,501 Wunder jest w ruchu. Muszę się z nimi połączyć. 1404 02:02:18,084 --> 02:02:21,918 Ale, och, chłopcze... Spróbuj sobie to uświadomić narzędziem obojga ludzkości 1405 02:02:22,001 --> 02:02:25,501 istota fizyczna i psychiczna jednocześnie? 1406 02:02:25,584 --> 02:02:28,251 Więc, Gendoh, co... 1407 02:02:28,876 --> 02:02:31,334 Ojcze, czego sobie życzysz? 1408 02:02:31,418 --> 02:02:36,168 Wybrałem świat, któremu odmówiłaś. Świat, w którym nie ma A.T. Pola, 1409 02:02:36,251 --> 02:02:40,126 gdzie ludzkość się dzieli jedno serce i umysł jednakowo. 1410 02:02:40,751 --> 02:02:42,793 Nie ma barier pomiędzy jednostkami, 1411 02:02:42,876 --> 02:02:47,543 brak bogatych i biednych, brak dyskryminacji, żadnych wojen, żadnych znęcania się, żadnego bólu i smutku. 1412 02:02:47,626 --> 02:02:50,251 Świat tylko czystych, nieskażonych dusz. 1413 02:02:50,334 --> 02:02:55,918 I to jest spokojny świat gdzie znów będę mógł być z Yui. 1414 02:02:56,626 --> 02:02:58,543 Yui! Yui! 1415 02:02:59,168 --> 02:03:01,959 Yui! Yui! Yui!! 1416 02:03:02,043 --> 02:03:05,418 Yui! Gdzie jesteś?! Gdzie jesteś, Yui?! 1417 02:03:06,501 --> 02:03:10,543 Wszyscy tutaj... to Rei?! Gdzie! Gdzie jesteś?! 1418 02:03:10,626 --> 02:03:12,126 Yui!! 1419 02:03:12,584 --> 02:03:15,376 Ojcze, musisz to przerwać. 1420 02:03:16,001 --> 02:03:18,876 Dlaczego?! Co tu robisz, Shinji?! 1421 02:03:19,668 --> 02:03:21,459 Chcę się czegoś o Tobie dowiedzieć. 1422 02:03:22,501 --> 02:03:27,084 Trzymałem się z daleka od ciebie nawet gdy byłem samotny. 1423 02:03:27,751 --> 02:03:31,334 Bo bałam się, że w końcu to zrobię dowiedzieć się, czy mnie nie lubisz, czy nie. 1424 02:03:32,459 --> 02:03:35,168 Ale chcę wiedzieć teraz. 1425 02:03:35,251 --> 02:03:36,293 Poznać Cię, Ojcze. 1426 02:03:40,918 --> 02:03:45,043 AT Pole? Ale pozbyłem się człowieczeństwa! 1427 02:03:47,126 --> 02:03:50,376 Czy to możliwe, że boję się Shinjiego? 1428 02:03:51,001 --> 02:03:52,501 Ja? 1429 02:03:53,001 --> 02:03:56,293 To nie było coś, czego można było się pozbyć. 1430 02:03:57,001 --> 02:04:00,209 To było coś zostać zwrócone Tobie, Ojcze. 1431 02:04:06,834 --> 02:04:09,251 Więc byłeś taki sam jak ja. 1432 02:04:09,918 --> 02:04:11,418 Tak, byłem. 1433 02:04:12,293 --> 02:04:15,709 Odcięły mi słuchawki ze świata zewnętrznego. 1434 02:04:16,751 --> 02:04:21,584 Chroniły mnie przed hałasem inni pomogli mi udawać obojętność. 1435 02:04:23,168 --> 02:04:27,959 Ale kiedy poznałem Yui, Nie były mi już potrzebne. 1436 02:04:29,543 --> 02:04:31,876 Zdecydowałeś się na imię? 1437 02:04:31,959 --> 02:04:35,293 Shinji, jeśli to chłopiec. Rei, jeśli to dziewczynka. 1438 02:04:36,043 --> 02:04:38,709 Shinji... Rei... 1439 02:04:46,959 --> 02:04:50,251 Nigdy nie zaznałem miłości moich rodziców, a mimo to zostałem rodzicem. 1440 02:04:50,876 --> 02:04:54,751 Nie ma wątpliwości co do tego świata jest niestabilny, niedoskonały i irracjonalny. 1441 02:04:55,376 --> 02:04:59,668 To świat, w którym wszystko się psuje jeśli weźmiesz za dobrą monetę to, co ludzie mówią. 1442 02:04:59,751 --> 02:05:02,459 Ludzie mówią różne rzeczy w różnym czasie. 1443 02:05:03,793 --> 02:05:07,918 Która jest prawdą? Z czym mam iść? 1444 02:05:08,001 --> 02:05:09,459 Może jedno i drugie było dla nich prawdą. 1445 02:05:09,543 --> 02:05:13,709 Różnica wynikała z tego, co było przechodząc przez ich umysły w tym czasie. 1446 02:05:14,626 --> 02:05:17,501 Bałam się nawiązywania więzi z ludźmi. 1447 02:05:18,168 --> 02:05:20,084 Nie podobał mi się świat pełen nich. 1448 02:05:20,918 --> 02:05:23,376 Od dzieciństwa byłem sam. 1449 02:05:23,459 --> 02:05:26,043 Dlatego nigdy nie czułem się samotny. 1450 02:05:26,751 --> 02:05:30,418 Ale są tacy w społeczeństwie które pogardzają taką egzystencją. 1451 02:05:31,168 --> 02:05:33,459 Nienawidziłem chodzić do cudzych domów. 1452 02:05:33,543 --> 02:05:37,293 Konieczność odwiedzania kolegów z klasy, którzy tego nie robili mnie zainteresować, lub krewnych w ich domu. 1453 02:05:37,376 --> 02:05:42,001 Zmuszony do skonfrontowania się z okolicznościami ich życie i zostali zaproszeni do wzięcia w nich udziału. 1454 02:05:42,834 --> 02:05:45,251 Bycie razem z innymi było rozdzierające. 1455 02:05:45,334 --> 02:05:47,668 Chciałem po prostu być sam, zawsze. 1456 02:05:48,709 --> 02:05:52,293 Jako dziecko lubiłem dwie rzeczy. 1457 02:05:52,376 --> 02:05:53,543 Jednym z nich była wiedza. 1458 02:05:54,209 --> 02:05:59,168 Mógłbym zaspokoić swoje głodne serce obżerając się informacjami na własnych warunkach. 1459 02:05:59,251 --> 02:06:01,001 Nie ma potrzeby myśleć o innych. 1460 02:06:01,626 --> 02:06:06,418 Mógłbym sobie tyle samo służyć wiedzę na tyle, na ile pozwolił mi czas. 1461 02:06:07,251 --> 02:06:09,168 Drugim był fortepian. 1462 02:06:09,251 --> 02:06:13,376 Zareaguje precyzyjnie dostrojony przewód dokładnie do dotkniętego klawisza. 1463 02:06:15,709 --> 02:06:19,251 Nie ma tam żadnego oszustwa. Żadnych zdrad. Żadnych rozczarowań. 1464 02:06:19,334 --> 02:06:23,251 Moje istnienie byłoby płynne przetłumaczone na przepływ dźwięków. 1465 02:06:23,334 --> 02:06:25,501 Spodobał mi się ten system. 1466 02:06:26,001 --> 02:06:27,251 Lubiłem być sam. 1467 02:06:27,918 --> 02:06:30,959 Ani ja, ani nikt inny zostałby w ten sposób zraniony. 1468 02:06:31,043 --> 02:06:32,751 Sama mogłabym być spokojna. 1469 02:06:34,876 --> 02:06:36,543 Ale po spotkaniu z Yui, 1470 02:06:36,626 --> 02:06:40,793 Dowiedziałam się, że życie może takie być przyjemne przeżycie. 1471 02:06:41,334 --> 02:06:45,584 Tylko Yui zaakceptowała mnie taką, jaka jestem. 1472 02:06:48,668 --> 02:06:50,501 Po tym jak ją straciłem, 1473 02:06:50,584 --> 02:06:55,084 bałem się Nie mogłam już żyć sama. 1474 02:06:56,334 --> 02:06:58,751 Po raz pierwszy Poczułem ból samotności. 1475 02:07:00,334 --> 02:07:01,793 „PROJEKT INSTRUMENTALNOŚĆ LUDZKA WSTĘPNY PROJEKT” 1476 02:07:01,876 --> 02:07:03,793 Nie mogłem znieść ciężaru utraty Yui. 1477 02:07:05,418 --> 02:07:08,668 Chciałem po prostu wypłakać się w jej ramionach. 1478 02:07:09,918 --> 02:07:14,293 Chciałem tylko siebie zmienić będąc u jej boku. 1479 02:07:15,626 --> 02:07:19,168 Chciałem tylko spełnić to życzenie. 1480 02:07:20,418 --> 02:07:24,001 Czy ja... Czy zabroniono mi spotykać się z Yui 1481 02:07:24,626 --> 02:07:26,251 bo jestem słaby? 1482 02:07:27,668 --> 02:07:29,043 Shinjiego... 1483 02:07:29,834 --> 02:07:32,501 Myślę, że to dlatego, że nie chcesz zaakceptować swoją słabość. 1484 02:07:34,584 --> 02:07:38,001 Wiedziałeś przez cały czas, prawda, ojcze? 1485 02:07:41,209 --> 02:07:42,626 Co? 1486 02:07:42,709 --> 02:07:44,334 Myślę, że to pani Misato. 1487 02:07:58,001 --> 02:07:59,418 Jeszcze nie skończyłem! 1488 02:08:20,709 --> 02:08:24,918 Niemożliwe... Wszystkie święte włócznie zostały utracone. 1489 02:08:25,668 --> 02:08:28,918 Nie powinno zostać żadnych nowych włóczni to mogłoby napisać świat na nowo!! 1490 02:08:29,001 --> 02:08:31,793 Bogowie obdarzyli nas Kasjuszem, włócznia nadziei, 1491 02:08:31,876 --> 02:08:33,418 i Longinus, włócznia rozpaczy. 1492 02:08:34,084 --> 02:08:37,168 Ale nawet po stracie tych dwóch włóczni, 1493 02:08:37,251 --> 02:08:40,834 chęć przywrócenia światu tego, jak rzeczy zostały stworzone włócznia Gajusz. 1494 02:08:40,918 --> 02:08:42,709 Nie, włócznia WILLE'A. 1495 02:08:43,626 --> 02:08:46,209 Uzbrojony w wiedzę i siłę woli, 1496 02:08:46,293 --> 02:08:48,668 ludzkość dotarła tak daleko nawet bez Bożej pomocy... 1497 02:08:49,376 --> 02:08:50,501 Pani Yui! 1498 02:09:05,501 --> 02:09:06,668 Udało się! 1499 02:09:12,084 --> 02:09:13,293 Mari, idź do Shinjiego! 1500 02:09:13,376 --> 02:09:14,626 Masz to! 1501 02:09:14,709 --> 02:09:16,459 Sprowadzę go z powrotem! Obietnica! 1502 02:09:16,543 --> 02:09:17,959 Liczę na Ciebie! 1503 02:09:38,751 --> 02:09:43,126 Wygląda na to, że nadejdzie nowa włócznia zanim mogłem ponownie spotkać się z Yui. 1504 02:09:44,251 --> 02:09:45,251 Jakie to żałosne. 1505 02:09:48,876 --> 02:09:52,251 Jako twoja matka, to była jedyna rzecz Mógłbym dla ciebie zrobić. 1506 02:09:52,334 --> 02:09:54,668 Przepraszam, Ryoji. 1507 02:10:06,251 --> 02:10:08,668 Dziękuję, pani Misato. 1508 02:10:09,793 --> 02:10:12,584 Możesz zwracać uwagę na to, co myślą inni i zaakceptować ich śmierć? 1509 02:10:13,209 --> 02:10:15,751 Stałeś się dorosły, Shinji. 1510 02:10:17,543 --> 02:10:20,959 Do samego końca nie byłem pewien 1511 02:10:21,043 --> 02:10:24,001 gdyby Shinji był potrzebny 1512 02:10:24,793 --> 02:10:26,543 odbudować Yui. 1513 02:10:27,459 --> 02:10:30,668 Spełnienie pragnień wiąże się z poświęceniem. 1514 02:10:31,376 --> 02:10:34,126 Myślałem, że dziecko było dla mnie karą. 1515 02:10:34,959 --> 02:10:36,668 Niespotykanie się z moim dzieckiem, 1516 02:10:36,751 --> 02:10:40,834 nie być przy nim, Myślałam, że to będzie odkupienie. 1517 02:10:41,876 --> 02:10:45,834 Wierzyłam, że tak będzie najlepiej dla mojego syna. 1518 02:11:07,668 --> 02:11:09,293 przepraszam... 1519 02:11:09,918 --> 02:11:11,001 Shinjiego. 1520 02:11:12,459 --> 02:11:13,584 widzę... 1521 02:11:14,751 --> 02:11:16,084 Więc to tam byłeś... 1522 02:11:16,834 --> 02:11:18,209 Yui... 1523 02:11:30,793 --> 02:11:32,168 Gendoh Ikari... 1524 02:11:32,251 --> 02:11:36,334 Był w środku kręgu, rdzeń ludzkiego instrumentarium. 1525 02:11:36,418 --> 02:11:37,959 Przejmę to teraz. 1526 02:11:38,668 --> 02:11:39,709 Więc Shinji Ikari, 1527 02:11:39,793 --> 02:11:41,834 czego pragniesz? 1528 02:11:41,918 --> 02:11:45,251 Nic mi nie jest. Myślę, że sobie poradzę ból i złamane serce. 1529 02:11:45,959 --> 02:11:48,751 Bardziej się martwię ratując Asukę i innych. 1530 02:11:50,334 --> 02:11:51,793 Widzę. 1531 02:11:51,876 --> 02:11:55,126 Już mogłeś stanąć z powrotem w prawdziwym świecie, 1532 02:11:55,209 --> 02:11:57,043 nie tylko w tym wyimaginowanym. 1533 02:11:59,209 --> 02:12:03,334 Muszę wyrównać rachunki za to, co zrobił mój ojciec. Asuki. 1534 02:12:05,793 --> 02:12:08,668 Nie wiem, tato... Mamy nie ma w pobliżu... 1535 02:12:09,501 --> 02:12:10,918 Dlatego... 1536 02:12:11,251 --> 02:12:13,459 Nie potrzebujesz nikogo, Asuka. 1537 02:12:16,543 --> 02:12:18,459 Zrobię tak. 1538 02:12:20,084 --> 02:12:21,584 Albo byłoby to zbyt bolesne. 1539 02:12:23,209 --> 02:12:25,126 Życie jest bolesne. 1540 02:12:30,876 --> 02:12:32,376 Więc pilotuję moją Evę. 1541 02:12:54,084 --> 02:12:56,126 Ludzie mogą mnie nienawidzić lub zniesmaczyć. 1542 02:12:56,209 --> 02:12:57,418 To nie ma znaczenia, 1543 02:12:57,501 --> 02:12:59,543 tak długo jak będę mógł pilotować moją Evę. 1544 02:13:00,168 --> 02:13:01,918 W końcu tylko tyle jestem wart. 1545 02:13:04,001 --> 02:13:08,209 Uczynię moje ciało i serce silnymi więc nie potrzebuję nikogo. 1546 02:13:08,293 --> 02:13:09,293 Więc... 1547 02:13:09,876 --> 02:13:11,043 pochwal mnie. 1548 02:13:11,709 --> 02:13:12,918 Rozpoznaj mnie. 1549 02:13:13,543 --> 02:13:15,543 Daj mi miejsce, w którym mogę być. 1550 02:13:16,834 --> 02:13:18,043 Właściwie jestem samotny. 1551 02:13:26,626 --> 02:13:28,084 Chcę tylko... 1552 02:13:29,001 --> 02:13:31,084 kogoś, kto poklepie mnie po głowie. 1553 02:13:44,501 --> 02:13:45,584 Jest w porządku. 1554 02:13:46,084 --> 02:13:48,918 Jesteś tym, kim jesteś. W porządku. 1555 02:13:59,043 --> 02:14:01,001 spałem? 1556 02:14:02,918 --> 02:14:03,959 Idiota Shinji? 1557 02:14:04,626 --> 02:14:06,709 Cieszę się, że mogłem cię znowu zobaczyć. 1558 02:14:07,668 --> 02:14:09,376 Chciałem ci coś powiedzieć. 1559 02:14:10,459 --> 02:14:13,293 Dziękuję, że powiedziałeś, że mnie lubisz. 1560 02:14:14,543 --> 02:14:17,209 Ja też cię polubiłem. 1561 02:14:22,334 --> 02:14:23,918 Żegnaj, Asuko. 1562 02:14:24,126 --> 02:14:25,209 Pozdrów ode mnie Kensuke. 1563 02:14:25,293 --> 02:14:27,126 Uważaj na siebie, księżniczko... 1564 02:14:34,209 --> 02:14:35,668 Chyba już jej nie ma. 1565 02:14:35,751 --> 02:14:37,709 Nie będziesz samotny, Shinji? 1566 02:14:37,793 --> 02:14:39,918 Nie, nic mi nie będzie. 1567 02:14:40,459 --> 02:14:41,709 Teraz twoja kolej... 1568 02:14:41,793 --> 02:14:42,959 Kaworu. 1569 02:14:44,709 --> 02:14:45,709 Teraz pamiętam... 1570 02:14:46,293 --> 02:14:49,543 Byłem tu już wiele razy i spotkałem ciebie. 1571 02:14:49,626 --> 02:14:53,876 Nasze imiona są zapisane w Księdze Życia. Będziemy się dalej spotykać. 1572 02:14:54,668 --> 02:14:57,709 Jestem tobą. Jestem taki sam jak ty. 1573 02:14:58,334 --> 02:14:59,918 Dlatego cię pociągałem. 1574 02:15:00,709 --> 02:15:02,543 Chciałem dać ci szczęście. 1575 02:15:03,209 --> 02:15:04,209 Tak. 1576 02:15:04,793 --> 02:15:07,168 Kaworu, jesteś taki sam jak mój ojciec. 1577 02:15:07,251 --> 02:15:09,501 Dlatego pilotowałeś Evę, prawda? 1578 02:15:10,334 --> 02:15:12,793 Shinjiego, jesteś inny niż zwykle. 1579 02:15:13,501 --> 02:15:14,918 Nie będziesz płakać? 1580 02:15:15,001 --> 02:15:16,001 Nie. 1581 02:15:16,751 --> 02:15:18,793 Płacz to tylko ulga dla ciebie. 1582 02:15:19,584 --> 02:15:22,543 Mój płacz nikogo nie uratuje. 1583 02:15:23,543 --> 02:15:26,168 Dlatego nie będę już płakać. 1584 02:15:26,251 --> 02:15:29,459 Rozumiem... Urosłeś, prawda? 1585 02:15:29,543 --> 02:15:32,209 Będzie mi brakować tego, jakim byłeś wcześniej, ale to też jest w porządku. 1586 02:15:32,876 --> 02:15:38,084 Kaworu, myślę, że muszę się pozbyć twojej Ewy, także Jednostka 13. 1587 02:15:38,709 --> 02:15:41,376 Prawidłowy. Odrzucasz Evas... 1588 02:15:42,126 --> 02:15:45,751 Przepraszam. Źle zrozumiałem twoje szczęście. 1589 02:15:46,459 --> 02:15:50,584 Dokładnie, proszę pana. To było twoje szczęście, Komendant Nagisa. 1590 02:15:51,626 --> 02:15:53,709 To nie było szczęście Shinjiego że chciałeś. 1591 02:15:54,626 --> 02:15:58,043 Pragnęłaś jego szczęścia aby cię uszczęśliwić. 1592 02:16:00,501 --> 02:16:03,543 Jedyna rzecz, która może się zakończyć moje istnienie to rozpad próżni. 1593 02:16:03,626 --> 02:16:07,626 Dlatego muszę wielokrotnie odgrywać rolę 1594 02:16:07,709 --> 02:16:11,001 w tej z góry przeznaczonej, okrężnej narracji na całą wieczność. 1595 02:16:22,418 --> 02:16:24,209 To właśnie robisz, aby stworzyć więź. 1596 02:16:28,501 --> 02:16:33,501 Szukasz świata z dodatkami. Shinji, nigdy się nie zmieniasz. 1597 02:16:34,126 --> 02:16:39,043 Właśnie dlatego go wybrałeś i zapisał swoje imię w Księdze Życia. 1598 02:16:39,126 --> 02:16:42,001 Dziękuję. Dałeś mi zbawienie, Ryoji. 1599 02:16:42,084 --> 02:16:44,418 Jestem zaszczycony, komandorze Nagisa. 1600 02:16:44,501 --> 02:16:48,168 Och, daj spokój, Ryoji. Mów mi Kaworu. 1601 02:16:49,209 --> 02:16:51,751 Jeszcze nie, komandorze Nagisa. 1602 02:16:52,543 --> 02:16:55,376 Nagisa oznacza „brzeg” przestrzeń między lądem a morzem. 1603 02:16:55,459 --> 02:16:59,043 To trafne imię dla ciebie, jako ten, który łączy ludzkość, 1604 02:16:59,126 --> 02:17:02,334 pierwszy anioł i tyle który staje się 13-tym Aniołem. 1605 02:17:03,251 --> 02:17:05,668 Spełniłeś swoją rolę więcej niż wystarczająco. 1606 02:17:05,751 --> 02:17:08,876 Pozwólmy mu przejąć stąd obowiązki. 1607 02:17:12,709 --> 02:17:16,876 A co powiesz na pracę na ziemi? ze mną i Katsuragim, kiedy już przejdziesz na emeryturę? 1608 02:17:18,959 --> 02:17:23,334 Tak. To brzmi miło. 1609 02:17:28,709 --> 02:17:30,293 Zostałeś tylko ty... 1610 02:17:31,209 --> 02:17:32,668 Ayanami. 1611 02:17:33,209 --> 02:17:34,543 Jest mi tu dobrze. 1612 02:17:34,626 --> 02:17:38,543 Kolejna z Was znalazła miejsce mogła zadzwonić do domu. 1613 02:17:39,209 --> 02:17:42,793 Jestem pewien, że Asuka będzie w stanie znaleźć także swoje nowe miejsce. 1614 02:17:43,584 --> 02:17:45,293 Szczęście bez Ewy. 1615 02:17:45,918 --> 02:17:48,293 Tego ci życzyłem, Shinji. 1616 02:17:48,376 --> 02:17:49,376 Tak. 1617 02:17:50,126 --> 02:17:53,501 Więc jest życie daleko stąd żebyś ty też mógł żyć. 1618 02:17:54,418 --> 02:17:56,251 -Naprawdę? -Tak. 1619 02:17:56,834 --> 02:18:00,293 Wybiorę życie także bez Evy. 1620 02:18:01,209 --> 02:18:03,209 Nie cofnę czasu ani nie cofnę świata. 1621 02:18:03,793 --> 02:18:07,876 Po prostu przepiszę świat na nowo w taki, który nie ma Evy. 1622 02:18:08,543 --> 02:18:11,543 Nowy świat, w którym ludzie mogą żyć. 1623 02:18:12,584 --> 02:18:16,709 Narodziny nowego świata. Geneza neonu. 1624 02:18:16,793 --> 02:18:17,793 Tak. 1625 02:18:18,709 --> 02:18:21,418 A poza tym przyjedzie po mnie pani Mari. 1626 02:18:21,501 --> 02:18:23,251 Więc nie martw się. 1627 02:18:24,043 --> 02:18:26,293 Dobra. Nie zrobię tego. 1628 02:18:27,834 --> 02:18:30,584 Shinji, dziękuję. 1629 02:18:36,126 --> 02:18:38,376 Zrobię to, Ayanami. 1630 02:18:39,251 --> 02:18:40,834 Geneza neonu. 1631 02:18:56,126 --> 02:19:02,084 Nawet konieczność opuszczenia rannych przyjaciół 1632 02:19:03,001 --> 02:19:06,293 Jesteś w stanie dokonać 1633 02:19:06,376 --> 02:19:10,001 Trudny wybór jako żołnierza 1634 02:19:10,168 --> 02:19:11,626 Kto to jest? 1635 02:19:11,709 --> 02:19:15,334 Ból, który ukrywasz 1636 02:19:15,418 --> 02:19:17,543 - Ayanami? - Chcę, żebyś się podzielił 1637 02:19:17,626 --> 02:19:22,043 - Nie, nie jest. Widzę teraz. - Przynajmniej dla mnie, zanim odejdziesz 1638 02:19:22,126 --> 02:19:23,459 To jest powód, dla którego 1639 02:19:24,626 --> 02:19:26,626 byłeś we mnie przez cały ten czas. 1640 02:19:27,543 --> 02:19:28,959 Matka... 1641 02:19:29,043 --> 02:19:32,376 Nigdy nie zapomnę tego samotnego 1642 02:19:32,459 --> 02:19:35,584 Trzeba żyć z wyrzutami sumienia, bo... 1643 02:19:35,668 --> 02:19:36,876 W końcu rozumiem. 1644 02:19:38,793 --> 02:19:42,251 Ojciec chciał, żeby matka odeszła. 1645 02:19:42,334 --> 02:19:45,084 - Fakt, że byłem - To jest zabijanie Boga 1646 02:19:45,918 --> 02:19:49,501 - Mam szczęście, że cię znalazłem - tego pragnął. 1647 02:19:49,584 --> 02:19:55,543 Fakt, że cię kochałem 1648 02:19:57,043 --> 02:20:00,626 Chcę być dumny z błogosławieństw 1649 02:20:00,709 --> 02:20:05,751 Do końca czasu 1650 02:20:33,876 --> 02:20:38,793 Wejdź na pokład stalowego snu 1651 02:20:38,876 --> 02:20:42,418 Żegnajcie wszyscy Evangeliony. 1652 02:20:42,501 --> 02:20:46,793 I podróżnik znika Do niebieskiego wszechświata 1653 02:20:46,876 --> 02:20:52,501 Wydaje się, że to takie rzeczy 1654 02:20:52,584 --> 02:20:55,001 To zmienia ludzi 1655 02:20:55,543 --> 02:21:01,418 Pozostań niezauważony 1656 02:21:01,501 --> 02:21:05,168 Jak daleko 1657 02:21:05,251 --> 02:21:10,168 Czy musisz iść? 1658 02:21:10,251 --> 02:21:15,334 Nie możesz wrócić 1659 02:21:15,418 --> 02:21:18,168 Jeszcze kiedykolwiek? 1660 02:21:20,084 --> 02:21:23,543 Fakt, że byłem 1661 02:21:23,626 --> 02:21:27,251 Mam szczęście, że cię znalazłem 1662 02:21:27,334 --> 02:21:33,293 Fakt, że cię kochałem 1663 02:21:34,626 --> 02:21:38,459 Chcę być dumny z błogosławieństw 1664 02:21:38,543 --> 02:21:43,459 Do końca czasu 1665 02:21:57,084 --> 02:22:00,626 Fakt, że byłem 1666 02:22:00,709 --> 02:22:04,334 Mam szczęście, że cię znalazłem 1667 02:22:04,418 --> 02:22:10,376 Fakt, że cię kochałem 1668 02:22:11,584 --> 02:22:15,459 Chcę być dumny z błogosławieństw 1669 02:22:15,543 --> 02:22:19,084 Do końca czasu 1670 02:22:19,168 --> 02:22:22,668 Fakt, że byłem 1671 02:22:22,751 --> 02:22:26,584 Mam szczęście, że cię znalazłem 1672 02:22:26,668 --> 02:22:32,626 Fakt, że cię kochałem 1673 02:22:34,001 --> 02:22:39,959 Chcę być dumny z błogosławieństw Do końca czasu 1674 02:22:40,043 --> 02:22:43,251 Buja! Udało mi się! 1675 02:22:44,668 --> 02:22:45,959 W samą porę! 1676 02:22:47,043 --> 02:22:48,126 Pani Mari! 1677 02:23:01,168 --> 02:23:02,626 Dziękuję, 1678 02:23:02,709 --> 02:23:06,543 Jednostka 08 plus 09 plus 10 plus 11 plus 12. 1679 02:23:07,293 --> 02:23:10,709 Hej, Final Evangelion, dobrze się spisałeś. 1680 02:23:20,376 --> 02:23:21,793 Pani Mari! 1681 02:23:24,251 --> 02:23:26,459 Przepraszam za spóźnienie, Shinji! 1682 02:23:35,501 --> 02:23:38,418 Pociąg przyjedzie wkrótce. 1683 02:23:38,501 --> 02:23:43,293 Dla Twojego bezpieczeństwa, proszę stanąć za żółtą linią. 1684 02:24:06,834 --> 02:24:07,834 Kto to jest? 1685 02:24:08,751 --> 02:24:10,751 Wspaniała dziewczyna z dużymi cyckami. 1686 02:24:12,001 --> 02:24:13,209 Bingo. 1687 02:24:18,543 --> 02:24:20,293 Jak zwykle pięknie pachniesz. 1688 02:24:20,376 --> 02:24:22,209 Zapach dorosłego? 1689 02:24:25,959 --> 02:24:28,209 A ty jak zwykle jesteś naprawdę uroczy. 1690 02:24:28,834 --> 02:24:32,459 Cóż, teraz. Mówisz jak prawdziwy dorosły. 1691 02:24:38,418 --> 02:24:40,793 No dalej, Shinji! 1692 02:24:46,126 --> 02:24:47,501 Tak, chodźmy! 1693 02:24:53,668 --> 02:24:57,959 Mój pierwszy raz w Luwrze był Nic wielkiego 1694 02:24:58,043 --> 02:25:02,251 Ponieważ już się spotkałem Moja własna Mona Lisa, dawno temu 1695 02:25:02,334 --> 02:25:06,543 Dzień, w którym po raz pierwszy cię ujrzałem Koła zaczęły się obracać 1696 02:25:06,626 --> 02:25:10,793 Niepowstrzymane przeczucie straty 1697 02:25:10,876 --> 02:25:16,168 Mamy już tak wielu 1698 02:25:16,668 --> 02:25:20,168 Ale dodajmy jeszcze jedno 1699 02:25:21,001 --> 02:25:25,168 (Czy możesz dać mi ostatni pocałunek?) 1700 02:25:25,251 --> 02:25:27,918 Coś, o czym nie chcemy zapomnieć 1701 02:25:28,001 --> 02:25:33,793 Och och och och... 1702 02:25:33,876 --> 02:25:36,501 Coś, o czym nie chcę zapomnieć 1703 02:25:36,584 --> 02:25:42,334 Och och och och... 1704 02:25:42,418 --> 02:25:45,043 Kocham cię bardziej niż kiedykolwiek będziesz wiedział 1705 02:25:53,626 --> 02:25:55,418 „Nie lubię być fotografowana” 1706 02:25:55,501 --> 02:25:57,834 Ale ja nie potrzebuję takich rzeczy 1707 02:25:57,918 --> 02:25:59,793 Twój obraz spłonął na zawsze 1708 02:25:59,876 --> 02:26:02,043 Na ekranie projektora mojego serca 1709 02:26:02,126 --> 02:26:04,126 Udawałam, że nie jestem samotna 1710 02:26:04,209 --> 02:26:06,293 Cóż, to chyba jest nas dwoje 1711 02:26:06,376 --> 02:26:08,334 Tęsknota za kimś 1712 02:26:08,418 --> 02:26:10,793 Przyszedł ramię w ramię z bólem serca 1713 02:26:10,876 --> 02:26:15,959 Och, czy możesz dać mi ostatni pocałunek? 1714 02:26:16,709 --> 02:26:20,209 Pocałunek gorący jak ogień 1715 02:26:20,918 --> 02:26:25,209 Tak namiętnie, że nawet gdybym chciała 1716 02:26:25,293 --> 02:26:27,918 Nie będę w stanie o tym zapomnieć 1717 02:26:28,001 --> 02:26:33,793 Och och och och... 1718 02:26:33,876 --> 02:26:36,584 Kocham cię bardziej niż kiedykolwiek będziesz wiedział 1719 02:26:36,668 --> 02:26:42,376 Och och och och... 1720 02:26:42,459 --> 02:26:45,459 Kocham cię bardziej niż kiedykolwiek będziesz wiedział 1721 02:27:03,876 --> 02:27:07,376 Już wiem 1722 02:27:08,168 --> 02:27:11,709 Czy to koniec świata 1723 02:27:12,334 --> 02:27:17,293 Albo dorosnę 1724 02:27:18,918 --> 02:27:21,543 Jest ktoś, kogo nie będę w stanie zapomnieć 1725 02:27:21,626 --> 02:27:23,168 Och och och och... 1726 02:27:23,251 --> 02:27:25,751 Ktoś, kogo nie mogę zapomnieć 1727 02:27:30,209 --> 02:27:31,709 Och och och och... 1728 02:27:33,918 --> 02:27:36,501 Kocham cię bardziej niż kiedykolwiek będziesz wiedział 1729 02:27:36,584 --> 02:27:42,418 Och och och och... 1730 02:27:42,501 --> 02:27:45,001 Ktoś, kogo nie mogę zapomnieć 1731 02:27:53,376 --> 02:27:56,876 Nie mogę zapomnieć 1732 02:27:57,501 --> 02:28:01,001 Nie mogę zapomnieć 1733 02:28:01,751 --> 02:28:05,251 Nie mogę zapomnieć 1734 02:28:06,043 --> 02:28:09,834 Ktoś, kogo nie mogę zapomnieć 1735 02:28:19,084 --> 02:28:25,043 Goniąc za wiatrem, który wiał 1736 02:28:25,126 --> 02:28:28,459 Pewnego olśniewającego popołudnia 1737 02:30:17,626 --> 02:30:23,084 Gdybym mógł spełnić tylko jedno życzenie 1738 02:30:23,709 --> 02:30:25,918 Spełnij się 1739 02:30:26,001 --> 02:30:31,126 Chcę spocząć obok ciebie 1740 02:30:31,209 --> 02:30:34,334 Nieważne, gdzie to może być 1741 02:30:34,418 --> 02:30:37,876 Piękny świat 1742 02:30:42,918 --> 02:30:46,668 Piękny chłopiec 1743 02:30:51,334 --> 02:30:56,876 Gdybym mógł spełnić tylko jedno życzenie 1744 02:30:57,376 --> 02:30:59,668 Spełnij się 1745 02:30:59,751 --> 02:31:04,668 Chcę spocząć obok ciebie 1746 02:31:04,751 --> 02:31:08,168 Nieważne, gdzie to może być 1747 02:31:08,251 --> 02:31:11,293 Piękny świat 1748 02:31:11,376 --> 02:31:16,543 Patrzę tylko na ciebie, to nie ulega wątpliwości 1749 02:31:16,626 --> 02:31:19,668 Piękny chłopiec 1750 02:31:19,751 --> 02:31:23,334 Jednak nieświadomy 1751 02:31:23,418 --> 02:31:27,543 O swoim pięknie 1752 02:31:27,626 --> 02:31:31,668 To tylko miłość 1753 02:31:33,459 --> 02:31:37,543 Dzień po dniu 1754 02:31:37,626 --> 02:31:41,668 Komiksy i marzenia 1755 02:31:42,376 --> 02:31:46,001 Nie lubi 1756 02:31:46,084 --> 02:31:50,043 Kim on jest 1757 02:31:50,126 --> 02:31:56,084 Nie wiedząc, czego chce 1758 02:31:56,168 --> 02:31:59,001 Po prostu chcieć 1759 02:31:59,084 --> 02:32:02,834 Letnia łza 1760 02:32:02,918 --> 02:32:07,001 Spływa po policzku 1761 02:32:07,084 --> 02:32:09,168 Nie ma nic, co chciałbym powiedzieć 1762 02:32:09,251 --> 02:32:13,251 Chcę cię tylko jeszcze raz zobaczyć 1763 02:32:15,543 --> 02:32:17,584 Może jestem tchórzem 1764 02:32:17,668 --> 02:32:21,876 Kto nie może wyrazić mojego zdania 1765 02:32:21,959 --> 02:32:24,001 No cóż, ale... 1766 02:32:24,084 --> 02:32:29,459 Jeśli cię nie zobaczę 1767 02:32:29,959 --> 02:32:32,251 Zanim mój świat zniknie 1768 02:32:32,334 --> 02:32:37,376 Pozwól mi położyć się i odpocząć obok Ciebie 1769 02:32:37,459 --> 02:32:40,626 Nie obchodzi mnie, gdzie to może być 1770 02:32:40,709 --> 02:32:43,834 Piękny świat 1771 02:32:43,918 --> 02:32:49,251 W dniach tak ulotnych 1772 02:32:49,334 --> 02:32:52,334 Piękny chłopiec 1773 02:32:52,418 --> 02:32:57,626 To naturalne, że mamy temperament 1774 02:32:57,709 --> 02:33:00,209 Piękny świat 1775 02:33:06,084 --> 02:33:08,626 Piękny chłopiec 1776 02:33:08,709 --> 02:33:13,751 To tylko miłość 1777 02:33:14,459 --> 02:33:20,084 Gdybym mógł spełnić tylko jedno życzenie 1778 02:33:20,584 --> 02:33:22,876 Spełnij się 1779 02:33:22,959 --> 02:33:28,918 Chcę spocząć obok ciebie 1780 02:33:34,084 --> 02:33:38,084 To tylko miłość 1781 02:33:39,043 --> 02:33:42,251 Teksty w języku angielskim przetłumaczone przez Hikaru Utada 1782 02:34:21,876 --> 02:34:27,834 Koniec