1
00:00:15,516 --> 00:00:17,150
Дивље деведесете су прошлост.

2
00:00:17,284 --> 00:00:19,620
Бесмртник је у пензији
од трговине дрогом

3
00:00:19,753 --> 00:00:21,722
и Блондие
води посао.

4
00:00:22,022 --> 00:00:23,190
Мадрид дише у миру.

5
00:00:23,257 --> 00:00:26,460
Постоји само један начин да га сачувате:
сахрани духове прошлости.

6
00:00:26,527 --> 00:00:29,429
Ликови и догађаји
су фикционализовани.

7
00:00:30,130 --> 00:00:32,766
БРИДАЛ БОУТИКУЕ
МАДРИД

8
00:00:33,367 --> 00:00:34,735
Осећам се као да сам у костиму.

9
00:00:34,801 --> 00:00:37,070
Ох, блесаво, изгледаш предивно.

10
00:00:37,538 --> 00:00:39,339
Да проверим рајсфершлус.

11
00:00:41,275 --> 00:00:42,543
Ово је тешко, а?

12
00:00:42,676 --> 00:00:44,945
Како то мислиш?
Изгледаш као принцеза.

13
00:00:45,078 --> 00:00:46,847
Као Дизнијева принцеза.

14
00:00:46,980 --> 00:00:48,815
Да, Дизнијева принцеза.

15
00:00:51,752 --> 00:00:54,087
У реду, овај онда.
Узећемо овај.

16
00:00:54,221 --> 00:00:55,489
- Јесте ли сигурни?
- Да.

17
00:00:55,622 --> 00:00:57,157
Иди промени се, ми ћемо платити.

18
00:00:57,291 --> 00:00:58,926
идем са тобом.

19
00:01:02,563 --> 00:01:03,797
Ох, срање.

20
00:01:10,504 --> 00:01:12,339
Схеила, помози ми са хаљином.

21
00:01:24,217 --> 00:01:26,920
Схеила, дођи овамо!
Дођи овамо!

22
00:01:27,020 --> 00:01:28,956
Дођи овамо! Дођи овамо!

23
00:01:32,125 --> 00:01:33,126
Дођи овамо!

24
00:01:34,661 --> 00:01:35,829
Устани! Брзо!

25
00:01:44,605 --> 00:01:45,772
Морате бити тихи.

26
00:01:45,906 --> 00:01:48,508
- Немојте нас повредити, молим вас!
- А друге две девојке?

27
00:01:48,575 --> 00:01:49,576
Држи се!

28
00:01:50,744 --> 00:01:52,312
- Не мрдај!
- Дођи овамо!

29
00:01:53,013 --> 00:01:54,181
Држи се!

30
00:01:55,215 --> 00:01:56,516
Схеила!

31
00:01:59,319 --> 00:02:00,387
Схеила!

32
00:02:09,863 --> 00:02:14,635
БЕСМРТНИ

33
00:02:16,703 --> 00:02:20,240
ТРИ ДАНА ПРЕ

34
00:03:03,784 --> 00:03:05,786
Сто за двоје.

35
00:03:36,116 --> 00:03:37,317
Он спава.

36
00:03:37,617 --> 00:03:40,387
Јави се на јебени телефон.
Звони без престанка.

37
00:04:02,843 --> 00:04:06,113
хало? Говори како треба, човече.

38
00:04:08,081 --> 00:04:09,783
чекај...

39
00:04:19,259 --> 00:04:21,428
- Јосе.
- Па, дркаџијо?

40
00:04:22,863 --> 00:04:25,866
Колико је прошло?
Како си?

41
00:04:25,999 --> 00:04:28,735
Добро. Дођи на пиво
а ми ћемо сустићи.

42
00:04:31,104 --> 00:04:34,975
Па, волео бих да,
али би било некако далеко.

43
00:04:35,108 --> 00:04:36,209
Не верујете у то.

44
00:04:37,144 --> 00:04:38,912
Где можемо да се нађемо?

45
00:04:40,113 --> 00:04:41,314
Јеси ли у Мајамију?

46
00:04:49,456 --> 00:04:52,692
Хеј, можеш ли узети дечака
да вежбам поподне?

47
00:04:52,826 --> 00:04:54,027
Зар га ниси водио?

48
00:04:54,161 --> 00:04:56,696
Да, али Кевин ме је звао
да се сретнемо.

49
00:04:56,830 --> 00:04:59,733
Рекао сам ти, имам потпис
за кућу на острву Фишер.

50
00:04:59,800 --> 00:05:01,234
Знам.

51
00:05:01,368 --> 00:05:02,769
Реци му неки други дан.

52
00:05:05,438 --> 00:05:08,341
Не чекај ме.
Купац нас је позвао на вечеру.

53
00:05:08,975 --> 00:05:10,343
У реду.

54
00:05:31,198 --> 00:05:32,799
Хоћеш ли плакати?

55
00:05:32,933 --> 00:05:35,235
Радила сам ритмичку гимнастику
када сам била девојчица.

56
00:05:35,402 --> 00:05:37,170
Могао сам да освојим медаљу, знаш?

57
00:05:37,904 --> 00:05:39,806
не знам да ли
даће ти медаљу,

58
00:05:39,873 --> 00:05:42,843
али ако добијемо Олимпијаду,
биће напуњени златом.

59
00:05:42,976 --> 00:05:45,111
- И ми заједно са њима.
- Блондие.

60
00:05:45,278 --> 00:05:48,248
Желе те "горе".

61
00:05:52,385 --> 00:05:54,855
Рекао сам им да прошетају
и кренути кући.

62
00:05:55,021 --> 00:05:57,858
Пошиљка стиже рано,
Желим их свеже у теретани у 6.

63
00:05:57,924 --> 00:05:59,025
У реду.

64
00:05:59,960 --> 00:06:01,228
- Ово је сирово.
- Сирово је.

65
00:06:01,361 --> 00:06:02,996
- Одвратно!
- Уста су ми сува.

66
00:06:03,129 --> 00:06:04,364
Јебено срање!

67
00:06:05,999 --> 00:06:07,300
Нешто за пиће?

68
00:06:07,434 --> 00:06:08,735
Види, види.

69
00:06:08,869 --> 00:06:10,136
- Одвратно!
- То иде добро.

70
00:06:10,203 --> 00:06:11,338
Нешто за пиће.

71
00:06:14,040 --> 00:06:17,110
Јеби га.
Твој рођак и овај момак...

72
00:06:18,144 --> 00:06:19,713
Вхам-бам, ех?

73
00:06:20,380 --> 00:06:23,183
Хеј, немој бити такав трач.

74
00:06:23,350 --> 00:06:25,051
Јесам ли ја једини који то види?

75
00:06:25,352 --> 00:06:28,255
Да ли се Блондие заглавила за то дериште?

76
00:06:28,388 --> 00:06:31,892
- Врућа, добра породица, образована.
- Љубоморна си, зар не?

77
00:06:33,260 --> 00:06:35,428
- Направио сам добар потпис.
- Сјајно.

78
00:06:35,729 --> 00:06:37,998
Хеј, он је Каталонац,
или бих га чак и јебала.

79
00:06:38,398 --> 00:06:41,001
Не ти, али да ли знаш
ко му је дао једну?

80
00:06:41,167 --> 00:06:42,402
- Цабаллеро.
- Цабаллеро.

81
00:06:42,702 --> 00:06:45,005
Цабаллеро?
Кабаљеро је вила?

82
00:06:45,138 --> 00:06:46,773
Веома.

83
00:06:46,907 --> 00:06:50,443
Упознаћете га када изађе,
он би био у свом елементу овде.

84
00:06:52,445 --> 00:06:53,713
Ја се раздвајам.

85
00:06:54,481 --> 00:06:56,049
Раздвајање где? куда?

86
00:06:56,182 --> 00:06:58,385
Нацисти су виђени како се баве
опет пред вратима Радости.

87
00:06:58,451 --> 00:06:59,953
Могу ли да их мало посетим?

88
00:07:00,086 --> 00:07:02,789
Не, не мешај се.
Држи се онога што је Блондие рекла.

89
00:07:03,023 --> 00:07:04,958
Они су само неколико дилера.

90
00:07:05,091 --> 00:07:07,527
Као и Јосе.
А ко се сада сећа Титана?

91
00:07:07,861 --> 00:07:10,897
Цорреа, зауставићемо их сада
или касније имати проблема.

92
00:07:11,031 --> 00:07:13,433
Тако је.
Ево, хвала.

93
00:07:14,701 --> 00:07:18,405
Плавуша неће бити задовољна,
неће јој се допасти. чујеш ли ме?

94
00:07:18,471 --> 00:07:20,240
- Где идеш?
- Да их туку.

95
00:07:20,307 --> 00:07:21,875
- Тући чије гузице?
- Јебени нацисти.

96
00:07:21,942 --> 00:07:24,077
Остани овде са својим рођаком,
можда ћеш нешто научити.

97
00:07:24,144 --> 00:07:26,079
- Шта? Али Нано...
- Не разбијај ми јаја.

98
00:07:26,146 --> 00:07:29,416
Али Нано, човече...
Слушај ме, молим те.

99
00:07:33,286 --> 00:07:36,156
Спремао сам се за ово
цео мој јебени живот.

100
00:07:38,925 --> 00:07:44,164
У реду. Свако глупо срање,
Пребићу те, разумеш?

101
00:07:44,331 --> 00:07:45,865
Хајде.

102
00:07:46,266 --> 00:07:47,734
Те руке.

103
00:07:47,867 --> 00:07:49,836
Те руке, држите их мирне.

104
00:07:49,970 --> 00:07:51,104
Помери то.

105
00:07:51,838 --> 00:07:53,239
Хајде.

106
00:07:53,373 --> 00:07:56,076
Драго ми је што имам подршку
бизнисмена попут тебе.

107
00:07:56,142 --> 00:07:58,945
Било шта да ставим у Мадрид
где треба да буде.

108
00:07:59,112 --> 00:08:00,180
Хвала вам пуно.

109
00:08:03,049 --> 00:08:05,485
Овај момак? Изгледа фин.

110
00:08:05,785 --> 00:08:10,423
Боље би му било.
Тај мали осмех вреди 3%.

111
00:08:12,125 --> 00:08:16,029
Говорећи о послу,
када брод стиже у Виго?

112
00:08:16,162 --> 00:08:20,767
шест сати. Носиоци имају
све је спремно за повлачење из Шпаније.

113
00:08:21,134 --> 00:08:24,137
Ми плаћамо Доњу, а ти се средиш
са својим инвеститорима.

114
00:08:24,971 --> 00:08:27,140
убедио сам
људи из винарије Пенедес

115
00:08:27,307 --> 00:08:29,175
да реинвестирају у следећу пошиљку.

116
00:08:29,342 --> 00:08:31,878
Вама Каталонцима је лоше.

117
00:08:32,245 --> 00:08:34,414
Више волиш новац
него наркоман воли смацк.

118
00:08:34,481 --> 00:08:36,116
Живели.

119
00:08:36,249 --> 00:08:39,386
- Не док се не заврши, лоша срећа.
- Озбиљно?

120
00:08:40,220 --> 00:08:42,422
Не гледај ме тако,
данас ми не сметаш.

121
00:08:42,489 --> 00:08:44,324
Видећемо о томе.

122
00:08:49,829 --> 00:08:52,198
Дођи, желим
упознати те са неким.

123
00:08:59,472 --> 00:09:01,274
Дај ми краљицу, Амунике.

124
00:09:01,441 --> 00:09:03,710
Дај ми јебену краљицу
а ја ћу те усвојити.

125
00:09:08,748 --> 00:09:09,949
Ја сам за.

126
00:09:26,399 --> 00:09:27,434
Здраво, Блондие.

127
00:09:27,734 --> 00:09:28,935
како си тамо?

128
00:09:29,069 --> 00:09:30,270
Стићи ћемо на време.

129
00:09:30,603 --> 00:09:33,940
Реци шефу да желим камион
девојака када стигнем у Мадрид.

130
00:09:34,441 --> 00:09:35,675
Зар га још ниси убио?

131
00:09:35,742 --> 00:09:37,710
Још један дан
а ја ћу га бацити у море.

132
00:09:37,777 --> 00:09:40,180
Лучки тип
има спремне дозволе.

133
00:09:40,313 --> 00:09:41,781
Истоварите се и упутите се у Мадрид.

134
00:09:41,848 --> 00:09:43,116
Ко је носилац?

135
00:09:43,249 --> 00:09:46,086
Фрутас. Он се брине
од преласка у вртић.

136
00:09:46,152 --> 00:09:49,155
„Ћао, идем да возим.
Видимо се у теретани.

137
00:09:49,322 --> 00:09:50,356
Разумијем, шефе.

138
00:10:33,433 --> 00:10:34,801
да видимо.

139
00:10:34,968 --> 00:10:37,504
Да видимо да ли ради за вас.
Хајде, тамо. У реду.

140
00:10:37,804 --> 00:10:39,439
Добро? Да?

141
00:10:40,740 --> 00:10:42,075
да видимо.

142
00:10:43,076 --> 00:10:44,410
Хеј, капа.

143
00:10:46,112 --> 00:10:47,847
Да блокирају сунце. Иди.

144
00:10:57,690 --> 00:10:59,225
Зар сада не чуваш леђа?

145
00:10:59,292 --> 00:11:01,761
Срање.
Уплашио си ме.

146
00:11:02,061 --> 00:11:03,696
Па...?

147
00:11:05,965 --> 00:11:07,033
А ова девојка?

148
00:11:07,167 --> 00:11:09,002
Схеила?
Загрли свог ујака.

149
00:11:09,135 --> 00:11:10,904
Али ти си тако велика, девојко.

150
00:11:11,037 --> 00:11:12,505
- Хвала.
- Да...

151
00:11:15,241 --> 00:11:17,243
Види, то је мој дечко,
са капом уназад.

152
00:11:17,310 --> 00:11:19,312
- Број један.
- Он има име, зар не?

153
00:11:20,180 --> 00:11:22,782
Можда ћеш се наљутити.

154
00:11:24,517 --> 00:11:26,052
Његово име је Себас.

155
00:11:27,086 --> 00:11:29,222
Себас? Као мој ујак.

156
00:11:29,355 --> 00:11:32,091
курвин сине,
зашто бих се љутио због тога?

157
00:11:35,428 --> 00:11:36,863
Опусти се, јеботе.

158
00:11:44,003 --> 00:11:46,839
Не знам, када сте звали
Уплашио сам се.

159
00:11:50,176 --> 00:11:51,211
Ох, да?

160
00:11:53,213 --> 00:11:54,847
не знам.

161
00:11:56,049 --> 00:11:59,652
Увек сам то једног дана мислио
дошао би да се вратиш са Пауом.

162
00:12:00,954 --> 00:12:02,021
Шта она сада ради?

163
00:12:04,123 --> 00:12:08,161
Она продаје станове богатим људима
и упознаје их једно са другим.

164
00:12:11,030 --> 00:12:12,198
Ја се бринем о детету.

165
00:12:14,767 --> 00:12:17,136
Купио сам миниван
да стане све намирнице.

166
00:12:17,870 --> 00:12:20,006
Претворио си се у правог кретена.

167
00:12:20,840 --> 00:12:22,242
Немаш појма.

168
00:12:27,981 --> 00:12:29,749
Мислим да ме вара.

169
00:12:31,451 --> 00:12:33,753
Са неким богатим типом.

170
00:12:35,955 --> 00:12:37,991
Унајмио сам детектива да је прати.

171
00:12:39,225 --> 00:12:41,160
Дао ми је извештај,
Имам га код куће.

172
00:12:41,227 --> 00:12:43,296
Кунем се, код куће је и...

173
00:12:43,429 --> 00:12:45,431
Немам муда да га отворим.

174
00:12:49,168 --> 00:12:50,436
Шта је са тобом?

175
00:12:51,070 --> 00:12:52,805
Пословни пут?

176
00:12:53,873 --> 00:12:57,143
Обећао сам својој девојци да ћу је узети
у Диснеи Ворлд, па смо ту.

177
00:12:57,277 --> 00:12:58,278
Тачно.

178
00:12:59,078 --> 00:13:00,146
Шта тачно?

179
00:13:01,714 --> 00:13:03,049
Дошао сам да те видим, друже.

180
00:13:04,550 --> 00:13:06,219
За то су пријатељи.

181
00:13:11,491 --> 00:13:14,794
Испао сам из игре, Роберте.
Не радим ништа противзаконито.

182
00:13:16,329 --> 00:13:19,132
Јебено супер.
Модел бизнисмена.

183
00:13:19,299 --> 00:13:21,734
- У грађевинарству.
- Наравно.

184
00:13:21,801 --> 00:13:23,136
Блондие се брине за све.

185
00:13:23,202 --> 00:13:25,872
Имам Блондие невероватну кућу,
побеђује Прејслерово.

186
00:13:26,005 --> 00:13:27,006
Не сери.

187
00:13:27,206 --> 00:13:30,243
- Она има брокера и све.
- На берзи?

188
00:13:30,310 --> 00:13:33,880
Не, отмен момак из Барселоне.
Каталонац.

189
00:13:34,047 --> 00:13:36,049
Он је упознаје са људима,
послују.

190
00:13:36,115 --> 00:13:37,250
Одлично јој иде.

191
00:13:38,017 --> 00:13:39,786
А остали? Има ли новости?

192
00:13:41,120 --> 00:13:44,791
Нано је исти као и увек и...

193
00:13:46,759 --> 00:13:49,862
Кабаљеро је тражио одсуство
да направи ТВ емисију.

194
00:13:49,996 --> 00:13:51,331
Одушевљена сам.

195
00:13:53,766 --> 00:13:54,967
Нема носталгије?

196
00:13:55,101 --> 00:13:59,372
О Кабаљеру? Схеила анд
Царлитос га гледа цео дан на ТВ-у.

197
00:13:59,505 --> 00:14:01,841
Не, мислим на посао.

198
00:14:01,974 --> 00:14:03,843
- Посао?
- Бити тамо, пун.

199
00:14:05,011 --> 00:14:06,112
Нема шансе.

200
00:14:08,815 --> 00:14:10,283
Наравно.

201
00:14:10,416 --> 00:14:12,318
Да, имати децу је сјајно, човече.

202
00:14:12,452 --> 00:14:14,887
ја сам одушевљена.

203
00:14:15,188 --> 00:14:17,256
И можеш изаћи на пиво,

204
00:14:17,390 --> 00:14:19,726
без гомиле насилника
чека те.

205
00:14:20,793 --> 00:14:22,395
Није лоше.

206
00:14:22,695 --> 00:14:24,130
Да, није лоше.

207
00:14:30,403 --> 00:14:32,305
- Хеј, згодни.
- Хеј, слаткице.

208
00:14:35,241 --> 00:14:37,276
Ево их.

209
00:14:39,412 --> 00:14:40,747
Да видимо то.

210
00:14:48,221 --> 00:14:49,255
Јебено одвратно.

211
00:14:49,389 --> 00:14:50,390
Изгледа добро.

212
00:14:50,690 --> 00:14:51,691
Где си их набавио?

213
00:14:51,758 --> 00:14:53,726
- Из зоолошког врта.
- Зоолошки врт.

214
00:14:53,860 --> 00:14:55,094
Хајде.

215
00:14:56,396 --> 00:14:58,831
шта то радиш?
куда идеш?

216
00:14:58,931 --> 00:15:00,133
Склони то.

217
00:15:00,199 --> 00:15:01,801
- Како то мислиш?
- Склони то.

218
00:15:01,868 --> 00:15:02,869
Зашто сам онда дошао овде?

219
00:15:02,935 --> 00:15:04,070
Склони то, рекао сам.

220
00:15:25,358 --> 00:15:26,859
Шта има, принцезе?

221
00:15:26,993 --> 00:15:29,328
Ево малог поклона!

222
00:15:41,040 --> 00:15:42,341
Слут!

223
00:15:44,377 --> 00:15:45,378
ста?

224
00:15:53,820 --> 00:15:55,254
Јебем ти матер!

225
00:15:55,388 --> 00:15:57,957
Победите овог дркаџију!

226
00:15:58,090 --> 00:15:59,125
Ухватите га!

227
00:15:59,192 --> 00:16:00,693
- Ко је пацов?
- Ухватите га!

228
00:16:04,831 --> 00:16:06,432
Јебем ти матер!

229
00:16:12,138 --> 00:16:14,373
Нико не дира мог другара!

230
00:16:17,276 --> 00:16:19,779
Нано, Нано.

231
00:16:22,215 --> 00:16:23,850
јеби те...

232
00:16:40,333 --> 00:16:41,567
хало?

233
00:16:42,101 --> 00:16:43,736
Плавуша, извини због времена,

234
00:16:43,803 --> 00:16:45,705
али било је
досадан застој.

235
00:16:45,771 --> 00:16:46,939
Шта није у реду, Дона?

236
00:16:47,173 --> 00:16:49,375
Моји гринго пријатељи су ми управо рекли.

237
00:16:49,509 --> 00:16:52,044
Шпанска полиција
лоцирали наш мали чамац.

238
00:16:52,945 --> 00:16:55,281
Заплениће га када пристане.

239
00:16:58,150 --> 00:16:59,819
Плавуша, јеси ли још ту?

240
00:17:00,720 --> 00:17:02,421
Како су сазнали
о пошиљци?

241
00:17:02,488 --> 00:17:04,023
Ја ћу се распитати.

242
00:17:04,457 --> 00:17:06,459
Урадите исто
са својим контактима тамо.

243
00:17:06,759 --> 00:17:08,794
Главна ствар сада
је да се сачува роба.

244
00:17:08,861 --> 00:17:09,962
Да, да, не брини.

245
00:17:10,029 --> 00:17:12,298
Рећи ћу својим људима
да промени курс чамца.

246
00:17:12,999 --> 00:17:14,500
Упозорите и Хосеа Антонија.

247
00:17:14,600 --> 00:17:15,701
Јосе?

248
00:17:16,002 --> 00:17:18,371
Хозе нема шта да ради
са пошиљком.

249
00:17:18,704 --> 00:17:21,073
- Он је ван игре.
- Свестан сам тога.

250
00:17:21,707 --> 00:17:25,244
Али његово име је на листи за хапшење.
Желе да га ухапсе у Мајамију.

251
00:17:36,355 --> 00:17:37,356
Да, шефе.

252
00:17:37,423 --> 00:17:38,925
Морамо да променимо курс.

253
00:17:39,091 --> 00:17:40,893
Зашто? ста се десава?

254
00:17:41,060 --> 00:17:42,094
Рећи ћу ти касније.

255
00:17:42,228 --> 00:17:44,330
Крените у Алгецирас
и искључи радар, разумеш?

256
00:17:44,397 --> 00:17:45,398
Схватио сам.

257
00:17:45,464 --> 00:17:48,801
Иди, што пре то боље.
Назваћу те касније.

258
00:18:22,201 --> 00:18:24,370
Хеј, хеј. Не, не.

259
00:18:24,804 --> 00:18:27,707
Кармен, Кармен!

260
00:18:27,840 --> 00:18:29,709
Убићу те, Цармен. хоћу.

261
00:18:29,842 --> 00:18:31,877
Ова девојка нема срамоте.

262
00:18:32,845 --> 00:18:35,381
Убићу те, Цармен. хоћу.

263
00:18:36,015 --> 00:18:38,284
Ох, мој боже!

264
00:18:39,251 --> 00:18:42,154
Искористи то максимално, мама,
живи се само једном.

265
00:18:43,923 --> 00:18:45,224
Неко зове!

266
00:18:46,125 --> 00:18:48,828
Хеј, Блондие.
Долазиш ли или не?

267
00:18:48,961 --> 00:18:51,631
Волео бих, али још увек сам овде
заузет Олимпијадом

268
00:18:51,697 --> 00:18:52,965
и морам да разговарам са твојим братом.

269
00:18:53,032 --> 00:18:56,135
У ово доба? Он је на путовању.

270
00:18:56,235 --> 00:18:58,404
Да, знам, али ја сам овде са
одборник за урбанизам.

271
00:18:58,471 --> 00:19:02,708
Имао је неколико превише
и умире од жеље да разговара са њим.

272
00:19:02,842 --> 00:19:06,178
Душо, да ли твој брат
имате ли амерички број за путовање?

273
00:19:06,312 --> 00:19:07,813
Да, има.

274
00:19:09,048 --> 00:19:12,485
Пошаљите ми га и бићете вас двоје
изградње Олимпијског села.

275
00:19:12,952 --> 00:19:14,720
Наравно, хоћу.

276
00:19:27,767 --> 00:19:29,301
Зар овде не играју фудбал?

277
00:19:29,368 --> 00:19:32,738
Нема шансе, хтео сам да га упишем,
али клинац није хтео.

278
00:19:33,439 --> 00:19:34,840
Он није лош.

279
00:19:35,041 --> 00:19:37,243
Да. Није се упустио у свог оца.

280
00:19:37,877 --> 00:19:41,180
Ти копиле.
Нисам баш у спорту, знаш?

281
00:19:45,217 --> 00:19:46,519
Плавуше, шта има?

282
00:19:49,088 --> 00:19:50,489
ста?

283
00:19:54,960 --> 00:19:59,298
Дакле, Паулина је спортиста или...?

284
00:20:02,168 --> 00:20:04,003
Да ли је се сећате?

285
00:20:04,136 --> 00:20:05,137
наравно.

286
00:20:05,371 --> 00:20:06,939
Хоћемо ли је видети?

287
00:20:08,307 --> 00:20:11,944
Не. Она ради данас поподне.

288
00:20:12,511 --> 00:20:14,513
Каква срамота.

289
00:21:05,397 --> 00:21:07,933
Касно је да Блондие устане.

290
00:21:08,868 --> 00:21:10,870
Душо, хоћемо ли добити сладолед?

291
00:21:11,303 --> 00:21:13,072
- У реду.
- Ја ћу ухватити малог.

292
00:21:14,273 --> 00:21:15,441
да ли ти се свиђа?

293
00:21:15,741 --> 00:21:16,742
Наравно.

294
00:21:31,891 --> 00:21:34,226
Схеила, ти остајеш
са ујаком неко време, ок?

295
00:21:34,293 --> 00:21:36,462
Не, тата, идем са тобом.

296
00:21:36,629 --> 00:21:37,997
Није за дискусију.

297
00:22:35,287 --> 00:22:36,288
Јеси ли добро позади?

298
00:22:36,422 --> 00:22:37,489
Да, ујаче.

299
00:22:44,864 --> 00:22:45,998
Хеј!

300
00:22:46,131 --> 00:22:47,299
Јосе, све у реду?

301
00:22:47,366 --> 00:22:49,368
Ништа што гомила новца неће решити.

302
00:22:50,202 --> 00:22:52,171
Пази на девојку.
Видимо се касније.

303
00:23:16,862 --> 00:23:19,098
Да позовем наш контакт
у полицији?

304
00:23:19,231 --> 00:23:21,233
Ако ништа није рекао,
не зна ниста.

305
00:23:21,300 --> 00:23:23,002
Са оним што му плаћамо, боље би му било.

306
00:23:23,068 --> 00:23:24,403
Још нису стигли,
имају ли?

307
00:23:24,470 --> 00:23:26,639
Не одговарају
њихове фиксне или мобилне телефоне.

308
00:23:26,705 --> 00:23:27,940
Ако им се нешто десило,

309
00:23:28,007 --> 00:23:29,375
Направићу огрлицу
са својим јајима.

310
00:23:29,441 --> 00:23:31,110
Дај ми чист телефон.

311
00:23:47,092 --> 00:23:48,327
Ево.

312
00:23:51,830 --> 00:23:54,133
Не дирај ме! Опусти се!

313
00:23:54,867 --> 00:23:56,101
Полако, јеби га!

314
00:23:56,235 --> 00:23:58,370
Срање! Наставља да звони!

315
00:24:02,274 --> 00:24:05,277
Ја ћу то добити. То није нормално
у овом часу, Нано.

316
00:24:05,911 --> 00:24:07,313
Зип ит!

317
00:24:07,813 --> 00:24:09,281
Ни једну јебену реч, чујеш?

318
00:24:09,348 --> 00:24:12,017
Тачно. Покрет!

319
00:24:12,184 --> 00:24:13,185
Да?

320
00:24:13,285 --> 00:24:14,520
Где си јеботе?

321
00:24:14,586 --> 00:24:17,122
- Рођаче, шта није у реду?
- Доме слатки доме.

322
00:24:17,256 --> 00:24:18,590
Ставите Нано,
Знам да си са њим.

323
00:24:18,657 --> 00:24:19,725
Нано?

324
00:24:23,696 --> 00:24:26,098
Он повраћа?
Ви сте мука у гузици.

325
00:24:26,966 --> 00:24:29,101
Нешто му се није слагало.

326
00:24:29,268 --> 00:24:31,236
Иди у теретану
јеботе сада, чујеш ли?

327
00:24:31,303 --> 00:24:33,272
Нешто није у реду?

328
00:24:33,405 --> 00:24:35,941
Ви сте глупани, Лоло.
То је оно што није у реду.

329
00:24:36,008 --> 00:24:39,345
Слушај, реци ми...
Рођак?

330
00:24:39,812 --> 00:24:41,146
Поклопила ми је слушалицу.

331
00:24:43,382 --> 00:24:45,050
Нано, ниси добро.

332
00:24:45,417 --> 00:24:47,086
Јеби га.

333
00:24:49,021 --> 00:24:50,289
Хајде, повраћај, извади то.

334
00:24:52,157 --> 00:24:54,093
Шаљеш ли их у Алхесирас?

335
00:24:55,127 --> 00:24:56,795
Ако их прво не убијем.

336
00:25:07,940 --> 00:25:11,010
Плавуша, не сумњам
да ће испасти добро.

337
00:25:11,143 --> 00:25:15,781
Али ако нешто крене наопако,
морамо да одбацимо цео терет.

338
00:25:16,048 --> 00:25:18,784
А шта је са новцем
дугујемо Царлесовим инвеститорима?

339
00:25:18,984 --> 00:25:20,819
Ох, па, то је његов проблем.

340
00:25:20,953 --> 00:25:22,321
Мораће да се носи са тим.

341
00:25:22,454 --> 00:25:24,690
Да ли ми то говориш
да напустиш свог пријатеља?

342
00:25:24,757 --> 00:25:25,891
бр.

343
00:25:26,025 --> 00:25:27,459
Обоје сте моји пријатељи.

344
00:25:27,760 --> 00:25:29,528
Али то се једноставно дешава
да ти...

345
00:25:30,963 --> 00:25:32,398
су мој шеф.

346
00:25:34,733 --> 00:25:36,902
И само кажем
оно што мислим да је најбоље.

347
00:25:40,205 --> 00:25:43,976
Ако не платимо, нико неће ставити
један евро у следећу пошиљку.

348
00:25:44,443 --> 00:25:45,778
Ако постоји.

349
00:25:48,147 --> 00:25:51,250
20 тона. То је 13 година.

350
00:25:59,224 --> 00:26:02,194
кунем се Богом,
чувамо ову пошиљку.

351
00:26:04,263 --> 00:26:07,232
Опрезно са том антеном.
Није покривено осигурањем.

352
00:26:09,301 --> 00:26:10,502
Остави то на миру.

353
00:26:10,836 --> 00:26:14,039
Размислите само о шкампима
напунићемо се.

354
00:26:14,706 --> 00:26:15,808
Нешто се не поклапа.

355
00:26:15,874 --> 00:26:18,911
Види, Али, ти си Бербер.
Ти си из пустиње.

356
00:26:19,044 --> 00:26:21,447
Шта дођавола знаш
о наутичким картама?

357
00:26:21,513 --> 00:26:22,981
Ја сам са Мајорке.

358
00:26:25,184 --> 00:26:26,885
Шта дођавола хоћеш?

359
00:26:31,423 --> 00:26:34,359
Да, Амунике, прелепе звезде.

360
00:26:38,730 --> 00:26:40,265
Шта се дођавола дешава?

361
00:26:44,103 --> 00:26:45,170
ста се десава?

362
00:26:46,738 --> 00:26:48,073
Хеј, стани, шта се дешава?

363
00:26:48,140 --> 00:26:50,509
- То је поларна звезда, север.
- Па?

364
00:26:50,809 --> 00:26:52,811
Овај дркаџија
није променио курс.

365
00:26:52,878 --> 00:26:54,046
Још увек идемо за Виго!

366
00:26:54,113 --> 00:26:55,714
Зајебаваш ме!

367
00:26:56,782 --> 00:26:59,017
Ти копиле! Дођи овамо!

368
00:27:06,725 --> 00:27:08,494
Сачекај, држи.

369
00:27:08,794 --> 00:27:10,929
Рубио, држи се, опусти се.

370
00:27:11,063 --> 00:27:13,465
Смири се, хајде да разговарамо.

371
00:27:13,565 --> 00:27:16,368
Хеј, руке горе, тако.

372
00:27:16,502 --> 00:27:18,504
Не буди дрзак, копиле.

373
00:27:18,804 --> 00:27:20,739
Не буди дрзак.

374
00:27:20,873 --> 00:27:24,376
Било ко други жели
да пропустите шкампе?

375
00:27:25,010 --> 00:27:27,312
Ех? настави...

376
00:27:28,113 --> 00:27:30,516
Тако, јебено се опусти.

377
00:27:30,816 --> 00:27:33,218
Знам, Мики, жури,

378
00:27:33,352 --> 00:27:36,922
али му је мајка умрла,
мора да пожури у Мадрид, ок?

379
00:27:37,055 --> 00:27:38,757
Ово ћеш скупо платити,
брате.

380
00:27:38,824 --> 00:27:40,959
Главна ствар
је да могу да прескоче царину,

381
00:27:41,026 --> 00:27:42,728
потајно, али мора бити брзо.

382
00:27:42,861 --> 00:27:45,164
- Пусти ме да проверим.
- Чекаћу твој позив.

383
00:27:51,503 --> 00:27:53,138
- Робер?
- Да, ту сам.

384
00:27:53,305 --> 00:27:55,040
Идите на аеродром Северни Мајами.

385
00:27:55,174 --> 00:27:56,875
Лет
биће готова за два сата.

386
00:27:56,942 --> 00:27:58,310
- Два сата?
- Нема царине.

387
00:27:58,443 --> 00:28:00,812
Јебено супер, Мицкеи.
Дугујем ти једно.

388
00:28:00,946 --> 00:28:02,714
Хеј, одлазимо. Хајде.

389
00:28:02,848 --> 00:28:04,082
ја сам гладан.

390
00:28:04,216 --> 00:28:06,752
Знам, мали.
Купићу ти нешто на аеродрому.

391
00:28:06,818 --> 00:28:07,819
ОК? Хајде.

392
00:28:08,187 --> 00:28:10,455
- Мама!
- Душо!

393
00:28:13,759 --> 00:28:15,060
Пољупци.

394
00:28:15,194 --> 00:28:16,228
Како иде?

395
00:28:16,962 --> 00:28:18,964
Одакле ова згодна?

396
00:28:19,097 --> 00:28:20,365
Ја сам Схеила.

397
00:28:20,933 --> 00:28:23,969
Схеила? Нема шансе!

398
00:28:24,703 --> 00:28:27,506
Била си мала девојчица
последњи пут кад сам те видео, зар не?

399
00:28:27,806 --> 00:28:29,074
Јесте ли на одмору?

400
00:28:29,208 --> 00:28:31,944
Да, у ствари, морам да је узмем
до аеродрома. Њен тата чека.

401
00:28:32,010 --> 00:28:33,745
Ох, да? Твој тата је овде са тобом?

402
00:28:33,812 --> 00:28:35,147
пау...

403
00:28:36,315 --> 00:28:38,350
Слушај, иди гледати ТВ са Схеилом.

404
00:28:38,483 --> 00:28:41,987
Одведи је у дневну собу,
Идем да разговарам са мамом. ОК?

405
00:28:44,823 --> 00:28:46,358
Где је тај јебени сероња?

406
00:28:46,491 --> 00:28:48,994
Појавио се изненађено.
Он је на одмору.

407
00:28:49,194 --> 00:28:52,297
Деца се играју,
то је све, ок?

408
00:28:52,431 --> 00:28:53,765
Јебеш своју мајку.

409
00:28:53,932 --> 00:28:55,434
Пау.

410
00:28:57,936 --> 00:28:59,972
Јебено срање, човече.

411
00:29:00,172 --> 00:29:01,373
Слушај, Пау.

412
00:29:01,506 --> 00:29:03,875
Разговарали смо, у реду је, ок?

413
00:29:04,009 --> 00:29:05,110
Јебено се опусти.

414
00:29:05,244 --> 00:29:06,778
шта то радиш?

415
00:29:07,112 --> 00:29:08,146
Зајебаваш ме.

416
00:29:08,280 --> 00:29:10,148
Дошао је у миру.
Склони то.

417
00:29:10,282 --> 00:29:13,919
У миру, срање. Ти си му помогао
склањај се са пристаништа, сероњо.

418
00:29:14,786 --> 00:29:16,054
Како знаш?

419
00:29:16,688 --> 00:29:19,091
Неко је упозорио Хозеа Антонија.
ко је то био?

420
00:29:19,891 --> 00:29:21,693
Да ли сарађујете
са полицијом?

421
00:29:21,760 --> 00:29:24,363
Нема више продаје кућа
до богатих кретена.

422
00:29:24,496 --> 00:29:25,897
Сада их купујем!

423
00:29:26,398 --> 00:29:28,767
Одустао сам од свега
да будем овде са тобом!

424
00:29:28,900 --> 00:29:29,901
Зајебаваш ме!

425
00:29:30,068 --> 00:29:33,905
Нисам рођена да будем јебена собарица,
Желим да будем јебени шеф!

426
00:29:34,306 --> 00:29:36,408
Он је ван игре.
Одустао је од тога.

427
00:29:36,708 --> 00:29:39,344
Све док ми је на путу,
још је унутра, копиле.

428
00:29:39,411 --> 00:29:40,479
Спусти то доле.

429
00:29:40,545 --> 00:29:42,214
Спусти пиштољ, Пау.
Спусти то.

430
00:29:42,281 --> 00:29:43,882
Спусти то.
Пау, не зајебавај се самном.

431
00:29:43,949 --> 00:29:47,286
Пусти ме!
Где ти је јебени другар?

432
00:29:48,987 --> 00:29:50,689
Хајде, прекини.

433
00:29:50,822 --> 00:29:53,425
Зајебаваш ме.
Себас је ту.

434
00:29:54,393 --> 00:29:55,994
- Пау.
- Где?

435
00:29:56,128 --> 00:29:57,729
Где ти је јебени другар?

436
00:30:13,378 --> 00:30:15,180
Схеила, погледај ме.

437
00:30:15,314 --> 00:30:17,115
Погледај ме. јеси ли добро?
Готово је.

438
00:30:17,182 --> 00:30:18,250
Иди по малог, ок?

439
00:30:18,317 --> 00:30:20,185
Не дозволи му да види ово,
изађи кроз башту.

440
00:30:20,252 --> 00:30:21,820
- Иди, пожури.
- У реду.

441
00:30:26,458 --> 00:30:27,993
Јосе?

442
00:30:28,126 --> 00:30:30,195
Реци ми да си нашао начин
да ме извучеш одавде.

443
00:30:30,262 --> 00:30:31,863
Да, јесам.

444
00:30:31,997 --> 00:30:33,865
Имам приватни авион.

445
00:30:34,232 --> 00:30:35,233
Слушај ме.

446
00:30:35,801 --> 00:30:37,002
Дошло је до проблема.

447
00:30:37,135 --> 00:30:39,938
Шта то говориш, Робер?
Да ли је девојка добро?

448
00:30:40,072 --> 00:30:43,075
Да, она је добро. Она је добро.
Слушај ме.

449
00:30:43,875 --> 00:30:45,711
Била је то Паулина.

450
00:30:46,511 --> 00:30:48,480
Она те пријавила полицији.

451
00:30:48,780 --> 00:30:50,282
Шта то говориш?

452
00:30:50,415 --> 00:30:52,951
Чекај, чекај, чекај.
Рећи ћу ти ускоро, ок?

453
00:30:53,118 --> 00:30:54,353
Имамо осмочасовни лет.

454
00:30:54,419 --> 00:30:55,887
Шта, и ти долазиш?

455
00:30:57,356 --> 00:30:59,391
Авион има довољно простора.

456
00:30:59,624 --> 00:31:01,093
Само ако то желиш.

457
00:31:03,128 --> 00:31:05,297
Наравно, сероњо. У реду.

458
00:31:05,430 --> 00:31:07,165
Ок, видимо се ускоро.

459
00:31:07,499 --> 00:31:11,603
Слушај. Одлазимо из
Аеродром Северни Мајами за два сата.

460
00:31:46,171 --> 00:31:47,172
Готово, друже.

461
00:31:50,308 --> 00:31:51,910
све у реду?

462
00:31:52,944 --> 00:31:54,880
Да, иди, брате, иди.

463
00:32:09,461 --> 00:32:10,796
Шта се десило?

464
00:32:13,098 --> 00:32:16,134
Добили смо дојаву
и морао је да промени курс.

465
00:32:17,702 --> 00:32:18,870
Зајебаваш ме.

466
00:32:19,871 --> 00:32:22,107
И тек смо сазнали
да иза тога стоји Паулина.

467
00:32:22,174 --> 00:32:24,042
- Ко је Паулина?
- Не зајебавај се са мном.

468
00:32:24,943 --> 00:32:26,011
Јеби га.

469
00:32:26,144 --> 00:32:28,413
Ако жели да их закључају,
она жели да се врати

470
00:32:28,480 --> 00:32:29,948
и преузети посао.

471
00:32:30,081 --> 00:32:33,318
Да, стварно ће
јеби ту мексичку кучку.

472
00:32:33,518 --> 00:32:36,188
Засигурно. Каква кучка.

473
00:32:41,460 --> 00:32:44,029
Шта има, шефе?
Немаш шта да кажеш или шта?

474
00:32:48,133 --> 00:32:51,203
Коцкам милионе
а ти улазиш у туче.

475
00:32:52,003 --> 00:32:54,005
Неко то мора да уради, зар не?

476
00:32:55,407 --> 00:32:57,409
Или си то намеравао да урадиш?

477
00:33:04,749 --> 00:33:07,986
Нека буде последњи пут кад ти дам
наређење а ти ме игноришеш.

478
00:33:09,988 --> 00:33:11,790
Ти си висок и моћан, а?

479
00:33:11,923 --> 00:33:13,058
Високо и моћно.

480
00:33:13,959 --> 00:33:15,494
Ја сам висок и моћан, каже.

481
00:33:16,228 --> 00:33:17,729
Хоћеш ли ми дати пољубац?

482
00:33:24,135 --> 00:33:25,837
Отишла си предалеко, Блондие.

483
00:33:25,971 --> 00:33:27,305
Рођаче, предалеко, а?

484
00:33:27,439 --> 00:33:30,509
Умукни или ћу те шутнути
назад у јебено село.

485
00:33:34,846 --> 00:33:37,182
Требало је да одговориш
телефон, Нано.

486
00:33:40,952 --> 00:33:42,287
Рачунајте на то, Доња.

487
00:33:42,420 --> 00:33:45,457
Ја ћу средити пошиљку
и брине о њој.

488
00:33:51,563 --> 00:33:52,564
Помери то.

489
00:33:57,269 --> 00:33:58,937
Не зајебавај се самном, Амунике.

490
00:33:59,070 --> 00:34:01,006
Грејао си клупу
цео свој живот

491
00:34:01,072 --> 00:34:03,608
и сада можете бити капитен,
ти пилетина ван.

492
00:34:05,043 --> 00:34:06,144
јеби га...

493
00:34:06,211 --> 00:34:07,913
Да то стигне на време
морамо да пређемо олују.

494
00:34:07,979 --> 00:34:09,281
Не можемо га заобићи.

495
00:34:11,383 --> 00:34:13,418
Мисли на своје претке,
твоји рођаци,

496
00:34:13,718 --> 00:34:15,287
како ће бити поносни на тебе.

497
00:34:15,420 --> 00:34:18,590
Амунике, капетане, који курац
има пар облака?

498
00:34:19,691 --> 00:34:21,159
Не зајебавај се самном, Амунике.

499
00:34:22,827 --> 00:34:26,097
јеби ме...
Водите нас у Алгецирас.

500
00:34:26,231 --> 00:34:27,232
Изведите га!

501
00:34:27,432 --> 00:34:30,135
Хајде, кучко! Устани!
Излази, излази!

502
00:34:32,370 --> 00:34:35,307
Не мењајте руту!

503
00:34:35,373 --> 00:34:37,008
- Дођи овамо, кучкин сине...
- Срање!

504
00:34:37,075 --> 00:34:39,444
- Дођи овамо, дркаџијо!
- Срање!

505
00:34:40,412 --> 00:34:41,913
Стани!

506
00:34:46,151 --> 00:34:47,185
Хајде!

507
00:34:56,094 --> 00:34:57,829
Хајде!
Иди доле, јебем ти матер!

508
00:35:15,013 --> 00:35:16,781
тата.

509
00:35:17,616 --> 00:35:18,617
шта је то?

510
00:35:19,184 --> 00:35:20,719
Где је мама?

511
00:35:21,319 --> 00:35:25,223
Рекао сам ти, она долази
у Мадрид за неколико дана. ОК?

512
00:35:40,138 --> 00:35:41,740
Схеила.

513
00:35:42,807 --> 00:35:46,111
Хеј, Паулина је требала
да радим,

514
00:35:46,211 --> 00:35:47,345
Нисам знао да долази.

515
00:35:47,412 --> 00:35:49,347
- Добро сам, ујаче.
- Јесте ли сигурни?

516
00:35:49,881 --> 00:35:52,384
Да, добро сам.

517
00:35:58,089 --> 00:35:59,691
Јосе.

518
00:36:00,458 --> 00:36:01,693
Хеј, друже.

519
00:36:04,229 --> 00:36:08,099
Разговарај са њом. Она је добро.
Донећу храну за дечака.

520
00:36:08,233 --> 00:36:10,301
- Реци ми за минут.
- Видимо се ускоро.

521
00:36:47,138 --> 00:36:48,306
Блондие.

522
00:36:50,175 --> 00:36:53,078
ста радис овде?
Како то?

523
00:36:53,878 --> 00:36:57,115
не спавам вечерас,
па ниси ни ти.

524
00:36:58,149 --> 00:36:59,484
Има ли проблема?

525
00:37:01,953 --> 00:37:03,922
Носиш много одеће.

526
00:37:34,152 --> 00:37:36,421
Паулина је хтела да зна
где си био.

527
00:37:40,825 --> 00:37:42,727
Скоро је убила мог ујака.

528
00:37:48,433 --> 00:37:49,834
Да ли си ти крив?

529
00:37:50,001 --> 00:37:52,771
Не, јеботе, рекао сам ти.
Увек су проблеми са Паулином.

530
00:37:54,172 --> 00:37:56,007
Паулина је проблем.

531
00:38:09,687 --> 00:38:11,689
шта није у реду?

532
00:38:17,462 --> 00:38:21,399
Да ли је зато
пуцали на тебе у школи?

533
00:38:30,141 --> 00:38:31,442
Проклетство.

534
00:38:35,446 --> 00:38:36,714
Где је мама?

535
00:38:36,848 --> 00:38:39,284
Мама нема шта да ради
са оним што сам урадио.

536
00:38:40,251 --> 00:38:42,053
Али да ли она зна?

537
00:38:44,489 --> 00:38:47,992
Схеила. душо...

538
00:38:49,494 --> 00:38:51,863
Све што је овде важно
је да те волимо.

539
00:38:53,731 --> 00:38:57,068
Желимо Паулину далеко,
Паулина ће бити далеко, у реду?

540
00:38:58,937 --> 00:39:01,372
жао ми је.
Тако ми је жао.

541
00:39:04,976 --> 00:39:06,744
Ја ћу се побринути за тебе.

542
00:39:20,725 --> 00:39:22,493
Шта си рекао Себасу?

543
00:39:23,795 --> 00:39:26,297
Да идемо у Мадрид
да упознам баку.

544
00:39:38,209 --> 00:39:39,978
Амунике, забога!

545
00:39:43,882 --> 00:39:47,719
Пуно напред, копиле!
Јаши олују!

546
00:39:53,191 --> 00:39:55,860
Хајде, удари!

547
00:39:57,428 --> 00:40:00,298
Да ли више волите овај пентхоусе
или онај на Гран Виа?

548
00:40:01,065 --> 00:40:03,735
Онај на Гран Виа, заправо.

549
00:40:03,902 --> 00:40:05,837
Овај је посебнији.

550
00:40:05,970 --> 00:40:07,939
Не може свако да уђе овде.

551
00:40:08,006 --> 00:40:09,173
Зашто је то тако?

552
00:40:09,908 --> 00:40:11,276
Због погледа.

553
00:40:11,409 --> 00:40:14,779
Ако добро погледате, можете видети
све до Барселоне.

554
00:40:15,380 --> 00:40:20,251
Да ли су сви брокери серци,
или си само ти?

555
00:40:21,853 --> 00:40:23,788
Зар не видите Саграду Фамилију?

556
00:40:24,689 --> 00:40:27,926
Ја боље видим "кулу".

557
00:40:32,764 --> 00:40:33,932
Зар не схваташ?

558
00:40:34,933 --> 00:40:35,934
Да ли треба?

559
00:40:53,351 --> 00:40:54,452
Да?

560
00:40:54,786 --> 00:40:57,121
Јосе Антонио
креће ка Мадриду.

561
00:40:58,957 --> 00:41:00,391
Мислио сам да имаш то под контролом.

562
00:41:00,458 --> 00:41:02,860
Гад је побегао.

563
00:41:05,096 --> 00:41:06,931
Да ли зна
да ли смо заједно у послу?

564
00:41:06,998 --> 00:41:08,366
Не, не мислим тако.

565
00:41:10,435 --> 00:41:12,470
Робер је такође отишао
и узео је моју бебу.

566
00:41:12,971 --> 00:41:14,706
Држаћу их на чврстом поводцу.

567
00:41:14,772 --> 00:41:17,041
Реци својим људима,
ако се дечаку нешто деси...

568
00:41:17,108 --> 00:41:18,343
Не брини.

569
00:41:18,743 --> 00:41:20,445
Шта је са твојим мужем?

570
00:41:20,745 --> 00:41:24,282
Немам више мужа.
Ускоро одлазим за Мадрид.

571
00:41:24,415 --> 00:41:25,984
Видимо се тамо.

572
00:41:49,841 --> 00:41:51,409
Ово је јебено лудо, Јосе.

573
00:41:55,780 --> 00:41:57,015
Јеби ме, човече.

574
00:41:58,316 --> 00:42:01,452
јебени сероњо,
право у моје јебено лице.

575
00:42:02,520 --> 00:42:04,689
Бар си схватио, човече.

576
00:42:08,826 --> 00:42:11,229
Нисам имао муда
да га погледам у лице,

577
00:42:11,295 --> 00:42:13,398
кучкин син је јебе.

578
00:42:18,369 --> 00:42:20,104
Ево, ти отвори.

579
00:42:21,706 --> 00:42:23,307
Јебено отвори.

580
00:42:23,474 --> 00:42:24,942
Да.

581
00:42:39,824 --> 00:42:41,359
Мора да се шалиш!

582
00:42:44,228 --> 00:42:47,331
- Исусе јебени Христе, човече.
- Шта је то?

583
00:42:49,767 --> 00:42:51,002
Мајку му.

584
00:42:51,135 --> 00:42:54,305
- Јебени отмени момак, човече.
- Шта?

585
00:42:54,439 --> 00:42:57,075
Разнећу му главу, кунем се.

586
00:42:57,208 --> 00:42:59,911
- Разнећу му главу...
- Хозе, шта?

587
00:43:00,111 --> 00:43:02,146
- Дај ми то.
- То је јебени Каталонац.

588
00:43:02,213 --> 00:43:04,148
Исусе, човече.

589
00:43:04,749 --> 00:43:07,185
Ово је Каталонац
то ради са Блондие?

590
00:43:10,054 --> 00:43:12,290
Али шта ми говориш?

591
00:43:12,423 --> 00:43:14,192
Јебени дркаџијо!