1
00:00:17,554 --> 00:00:21,554
- Ибрахим
Кс : @сле1и

2
00:00:21,720 --> 00:00:22,680
Схеила !

3
00:00:23,800 --> 00:00:25,440
Планови су се променили.

4
00:00:27,120 --> 00:00:28,520
чујеш ли ме?

5
00:00:31,600 --> 00:00:32,760
Схеила !

6
00:00:37,240 --> 00:00:39,600
Ти правиш ствари
компликовано!

7
00:00:42,160 --> 00:00:45,920
Твој отац није срећан.
Морам да те одведем, он чека.

8
00:00:58,520 --> 00:00:59,840
Схеила !

9
00:01:11,280 --> 00:01:13,320
морам те одвести
да видиш оца.

10
00:01:19,880 --> 00:01:22,560
Твој отац ме је питао
да ти донесем.

11
00:01:24,280 --> 00:01:25,560
чујеш ли ме?

12
00:01:27,640 --> 00:01:28,640
Схеила !

13
00:01:35,320 --> 00:01:36,880
Дођи овамо, мали!

14
00:01:42,680 --> 00:01:44,440
Не бежи.
Дођи овамо!

15
00:01:48,960 --> 00:01:49,920
Дођи овамо!

16
00:01:50,520 --> 00:01:51,600
Схеила !

17
00:02:09,720 --> 00:02:11,160
Дођи овамо, мали!

18
00:02:17,280 --> 00:02:18,280
Хајде.

19
00:02:20,200 --> 00:02:21,840
Јави се, кучкин сине.

20
00:02:31,000 --> 00:02:32,640
Мало каснимо.

21
00:02:33,280 --> 00:02:34,920
Шта, сероњо?

22
00:02:35,640 --> 00:02:36,840
Ваша ћерка је на путу.

23
00:02:37,080 --> 00:02:38,560
Где је моја ћерка?
протраћићу те.

24
00:02:38,720 --> 00:02:40,280
Дођи овамо! Протраћићу те!

25
00:02:40,440 --> 00:02:42,560
Моја ћерка или ћу ти разнети мозак!
где је она?

26
00:02:42,800 --> 00:02:43,800
Не мрдај!

27
00:02:43,960 --> 00:02:46,320
Остани на месту.
Или ће ово постати ружно.

28
00:02:47,160 --> 00:02:48,400
Хајде да се смиримо!

29
00:02:48,880 --> 00:02:50,600
Баци оружје!
Баци оружје!

30
00:02:51,040 --> 00:02:53,040
Дођи овамо. Протраћићу те!

31
00:02:54,960 --> 00:02:56,320
Не играј паметно.

32
00:02:56,560 --> 00:02:58,320
Кунем ти се да не лажем, Блондие.

33
00:02:58,920 --> 00:03:00,000
Где је девојчица?

34
00:03:00,000 --> 00:03:00,280
Где је девојчица?

35
00:03:00,520 --> 00:03:01,960
Мора да су на путу.

36
00:03:02,480 --> 00:03:04,920
Дођи овамо! Где је моја ћерка?

37
00:03:09,560 --> 00:03:10,440
Реци ми, Нано.

38
00:03:10,560 --> 00:03:11,480
плавуша...

39
00:03:12,000 --> 00:03:13,120
Нано, чујеш ли ме?

40
00:03:17,360 --> 00:03:18,440
Забрљао сам.

41
00:03:18,880 --> 00:03:20,320
Какве су то сирене?

42
00:03:21,480 --> 00:03:22,720
Забрљао сам.

43
00:03:23,480 --> 00:03:24,680
Стварно сам забрљао.

44
00:03:24,840 --> 00:03:25,800
Како то мислиш?

45
00:03:27,960 --> 00:03:29,640
ста се десава?

46
00:03:30,240 --> 00:03:33,360
Потпуно сам забрљао, Блондие.

47
00:03:49,600 --> 00:03:50,880
ста се десава?

48
00:03:54,080 --> 00:03:55,560
Шта се дешава, Блондие?

49
00:03:56,680 --> 00:03:58,080
Моја ћерка.

50
00:04:03,640 --> 00:04:05,120
- Реци им да баце оружје.
- Шта то радиш?

51
00:04:05,360 --> 00:04:06,320
На колена!

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,600
Реци им да баце оружје.

53
00:04:08,920 --> 00:04:10,160
Баци оружје!

54
00:04:10,840 --> 00:04:12,560
Баци своје јебено оружје!

55
00:04:16,680 --> 00:04:18,200
Шта има, рођаче?

56
00:04:21,360 --> 00:04:22,800
Зајебао си нас.

57
00:04:22,960 --> 00:04:23,920
ста?

58
00:04:24,160 --> 00:04:26,000
Не знам ништа, али то нисам био ја.

59
00:04:26,160 --> 00:04:28,200
Нисам ја, кунем се!

60
00:04:28,400 --> 00:04:29,400
Блондие !

61
00:04:31,040 --> 00:04:32,880
Тај кучкин син је убио Робера.

62
00:04:36,320 --> 00:04:39,200
Нисам имао ништа с тим, кунем ти се.
Блондие !

63
00:04:40,000 --> 00:04:42,680
Шта бих ја радио овде
да сам те издао?

64
00:04:43,040 --> 00:04:44,800
Размисли. Мисли!

65
00:04:45,240 --> 00:04:46,560
Не бих дошао овде.

66
00:04:46,720 --> 00:04:49,080
Убиј га, Блондие! Убиј га!

67
00:04:50,200 --> 00:04:51,560
Пуцај, проклетство!

68
00:04:52,200 --> 00:04:54,440
плавуша,
може нас одвести до Шиле.

69
00:04:55,160 --> 00:04:57,160
Размисли. Не ради то.

70
00:04:57,920 --> 00:04:59,040
Плавуша, молим те.

71
00:05:00,600 --> 00:05:01,880
Молим те, Блондие.

72
00:05:02,520 --> 00:05:03,720
Убиј га!

73
00:05:04,800 --> 00:05:05,760
Блондие.

74
00:05:07,320 --> 00:05:08,880
Одведите овог кучкиног сина.

75
00:05:16,120 --> 00:05:17,000
Устани.

76
00:05:17,480 --> 00:05:18,640
У ауто!

77
00:05:19,120 --> 00:05:20,080
Покрет!

78
00:05:42,160 --> 00:05:43,080
Схеила !

79
00:06:02,640 --> 00:06:04,600
Отежавате ствари.
Отвори!

80
00:06:05,480 --> 00:06:06,400
Отвори!

81
00:06:42,920 --> 00:06:44,320
То је било грубо, а?

82
00:06:46,080 --> 00:06:46,960
Излази одатле.

83
00:06:48,960 --> 00:06:50,440
Излази, проклетство!

84
00:06:54,680 --> 00:06:57,280
- Немој ме повредити!
- Умукни.

85
00:06:58,600 --> 00:06:59,880
Зачепи уста.

86
00:07:00,320 --> 00:07:02,480
- Немој ме повредити!
- Не гледај.

87
00:07:02,640 --> 00:07:03,800
Не гледај.

88
00:07:05,520 --> 00:07:06,840
- Окрени се.
- Милост!

89
00:07:07,000 --> 00:07:08,720
Окрени се, проклетство!

90
00:07:11,280 --> 00:07:12,520
Мерци!

91
00:07:13,520 --> 00:07:14,720
Мерци!

92
00:07:15,880 --> 00:07:16,640
Не ради ми ништа!

93
00:07:16,800 --> 00:07:19,080
Затвори своју малу замку!

94
00:07:19,720 --> 00:07:20,920
Извините.

95
00:07:21,760 --> 00:07:23,600
Тихо. Не плачи.

96
00:07:24,000 --> 00:07:24,720
Извините.

97
00:07:25,920 --> 00:07:27,000
Извините !

98
00:07:29,480 --> 00:07:30,280
Спусти оружје.

99
00:07:30,920 --> 00:07:32,120
Спусти га!

100
00:07:32,880 --> 00:07:34,600
како се осећаш? јеси ли добро?

101
00:07:37,520 --> 00:07:39,560
Лечићемо твоју рану.

102
00:07:40,480 --> 00:07:41,640
Хајде. Хајдемо одавде.

103
00:07:43,200 --> 00:07:44,560
Желите да објасните?

104
00:07:44,960 --> 00:07:47,040
То каталонско копиле
није је докрајчио.

105
00:07:47,200 --> 00:07:49,480
Лагао ме је, тај сероња!

106
00:07:49,920 --> 00:07:51,280
Дођи овамо.

107
00:08:23,040 --> 00:08:24,520
На крају, лево.

108
00:08:40,720 --> 00:08:42,120
Јосе, чекај!

109
00:08:42,280 --> 00:08:44,320
Сачекајте да прегледамо подручје.

110
00:09:48,520 --> 00:09:49,920
Нема је нигде.

111
00:09:52,240 --> 00:09:53,320
Излази.

112
00:11:32,720 --> 00:11:33,640
шта је то?

113
00:11:33,800 --> 00:11:35,520
Хозе, грешиш!

114
00:11:37,680 --> 00:11:38,720
Хозе, стани.

115
00:11:41,520 --> 00:11:42,720
Стани, убићеш га.

116
00:11:45,680 --> 00:11:47,000
Грешиш, Хозе.

117
00:11:49,520 --> 00:11:52,080
Проклетство!
Хрпави човек је прави звер.

118
00:11:55,200 --> 00:11:56,880
Пусти ме да разговарам са њим!

119
00:12:00,160 --> 00:12:01,760
Хозе, пусти ме да разговарам са њим.

120
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
Одведи га.

121
00:12:16,160 --> 00:12:17,040
идемо.

122
00:12:18,360 --> 00:12:19,560
Олош.

123
00:12:37,040 --> 00:12:37,920
Стани.

124
00:12:38,280 --> 00:12:40,560
- Зашто бих стао?
- Стани!

125
00:12:52,880 --> 00:12:53,520
па?

126
00:12:53,880 --> 00:12:54,800
мама !

127
00:12:55,000 --> 00:12:57,160
Схеила ! јеси ли добро?

128
00:12:57,320 --> 00:12:59,600
- Ја сам са Паулином.
- Јесу ли те повредили?

129
00:13:00,200 --> 00:13:01,760
- Не, добро сам.
- Обуци је.

130
00:13:01,920 --> 00:13:03,960
- Где си?
- Мама, помози ми!

131
00:13:04,120 --> 00:13:05,320
Обуци је.

132
00:13:05,480 --> 00:13:07,440
- Волим те!
- И ја.

133
00:13:07,720 --> 00:13:09,520
Чуо си. Ваша ћерка је добро.

134
00:13:09,680 --> 00:13:11,320
Врати је на телефон.

135
00:13:11,480 --> 00:13:13,040
Хосе Антонио је изгубио разум.

136
00:13:13,480 --> 00:13:15,880
Упозорио сам те.
Урадио сам шта сам могао.

137
00:13:16,040 --> 00:13:18,040
Знам. Хвала.

138
00:13:19,440 --> 00:13:21,960
даћу ти шансу
да је вратим.

139
00:13:23,000 --> 00:13:24,720
Робер није препрека.

140
00:13:27,160 --> 00:13:28,720
Шта му се десило?

141
00:13:31,800 --> 00:13:34,800
Дошао је да ме убије.
Није успео.

142
00:13:38,920 --> 00:13:41,600
Иса, обоје желимо
иста ствар.

143
00:13:43,240 --> 00:13:46,800
Дај ми мог сина
и одмах ћеш имати Шилу.

144
00:13:59,760 --> 00:14:00,000
Нацисти

145
00:14:00,000 --> 00:14:01,160
Нацисти

146
00:14:01,880 --> 00:14:05,000
зову се Мауро и Алказар.

147
00:14:05,720 --> 00:14:06,880
Знам.

148
00:14:07,560 --> 00:14:09,600
Где је девојчица?

149
00:14:10,440 --> 00:14:12,880
Мора да су је одвели код Паулине.

150
00:14:15,160 --> 00:14:16,320
плавуша,

151
00:14:17,040 --> 00:14:18,440
пусти ме.

152
00:14:20,280 --> 00:14:22,000
Никада ме више нећеш видети.

153
00:14:23,760 --> 00:14:25,040
кунем се.

154
00:14:27,800 --> 00:14:29,000
Цорреа.

155
00:14:30,240 --> 00:14:31,520
Цорреа...

156
00:14:37,680 --> 00:14:40,440
Знаш да нисам имао ништа с тим,
Блондие.

157
00:14:41,960 --> 00:14:43,800
Испунио сам свој део договора.

158
00:14:45,040 --> 00:14:47,360
Пусти ме, Блондие.

159
00:14:48,560 --> 00:14:50,520
Не можеш ми то учинити.

160
00:14:51,400 --> 00:14:54,520
Никада нисам никога убио
својим рукама.

161
00:14:54,680 --> 00:14:56,040
Молим те, Блондие.

162
00:14:57,280 --> 00:15:00,000
После онога што си ми урадио,
ти би требао бити први.

163
00:15:00,000 --> 00:15:00,400
После онога што си ми урадио,
ти би требао бити први.

164
00:15:00,720 --> 00:15:02,720
Али ниси вредан тога.

165
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Нема шансе да добијем
крв на мојим рукама за тебе.

166
00:15:05,160 --> 00:15:06,320
Ја ћу се побринути за то.

167
00:15:08,320 --> 00:15:09,520
Рођаче.

168
00:15:14,120 --> 00:15:15,480
Сви напоље.

169
00:15:16,560 --> 00:15:18,880
Нико не дира моју породицу.

170
00:15:19,240 --> 00:15:21,240
Постоје ствари које не знате.

171
00:15:23,440 --> 00:15:24,800
Зезаће ти се по глави.

172
00:15:26,360 --> 00:15:28,480
Хоћеш ли ми рећи где је девојчица?

173
00:15:28,920 --> 00:15:30,640
Сами, ти и ја.

174
00:15:33,040 --> 00:15:34,160
Излази.

175
00:15:35,640 --> 00:15:37,240
Превариће те, не слушај га.

176
00:15:37,400 --> 00:15:38,320
Напољу.

177
00:15:46,640 --> 00:15:48,480
Шта имаш да ми кажеш?

178
00:16:01,600 --> 00:16:03,160
Хајде, твој ред.

179
00:16:13,200 --> 00:16:14,600
Шта ти је рекао?

180
00:16:14,760 --> 00:16:16,360
Ништа. Срање.

181
00:16:16,960 --> 00:16:19,760
Како бих могао бити
са тако патетичним типом?

182
00:16:20,240 --> 00:16:22,440
Када Лоло изађе,
иди провери терет.

183
00:16:23,920 --> 00:16:25,520
Хоћеш да идем у складиште?

184
00:16:26,200 --> 00:16:27,480
Зар нисам био јасан?

185
00:16:27,640 --> 00:16:28,920
Ти идеш са Лолом.

186
00:16:35,040 --> 00:16:36,600
шта чекаш?

187
00:16:45,240 --> 00:16:46,160
ста?

188
00:16:59,480 --> 00:17:00,000
Не могу да те поднесем више!

189
00:17:00,000 --> 00:17:00,840
Не могу да те поднесем више!

190
00:17:03,680 --> 00:17:04,720
Доста је било!

191
00:17:17,160 --> 00:17:19,960
Зашто једеш брзу храну,
Царлитос?

192
00:17:20,160 --> 00:17:23,240
Реци мами да те натера
сендвич са шунком.

193
00:17:29,200 --> 00:17:30,440
Себас !

194
00:17:32,600 --> 00:17:33,680
Знаш шта?

195
00:17:33,840 --> 00:17:35,920
Имам невероватно изненађење
за тебе,

196
00:17:36,080 --> 00:17:37,840
али нико не може знати.

197
00:17:39,760 --> 00:17:40,920
Да ли желиш да видиш своју маму?

198
00:17:41,440 --> 00:17:42,400
мама?

199
00:17:43,280 --> 00:17:46,280
Али обећај ми да ћеш изаћи
не испуштајући звук.

200
00:17:46,960 --> 00:17:47,960
Зашто?

201
00:17:49,120 --> 00:17:51,400
Јер она само жели да те види.

202
00:17:52,960 --> 00:17:54,400
Јер остали,

203
00:17:54,640 --> 00:17:57,080
она их сматра досадним.

204
00:18:01,480 --> 00:18:04,440
Ако нисте гладни за вечером,
пази.

205
00:18:05,360 --> 00:18:06,720
Да ли сте стигли до Пелаја?

206
00:18:06,880 --> 00:18:08,720
Да, разговарали смо раније.

207
00:18:09,920 --> 00:18:11,600
не знам
ако има исеченог хлеба.

208
00:18:12,000 --> 00:18:13,760
Или са багетом.

209
00:18:15,360 --> 00:18:16,680
Желиш ли један, Цармен?

210
00:18:16,840 --> 00:18:17,800
Не, нисам гладан.

211
00:18:18,360 --> 00:18:19,680
Ни ја.

212
00:18:19,880 --> 00:18:21,880
Али њега, ништа га не доводи у фазу.

213
00:18:28,520 --> 00:18:30,040
Брзо, брзо, брзо.

214
00:18:30,200 --> 00:18:31,200
То је добро.

215
00:18:33,400 --> 00:18:35,920
Питај малог
какав сендвич хоће.

216
00:18:36,080 --> 00:18:37,080
ОК.

217
00:18:52,640 --> 00:18:55,120
данас,
Постављам те као великог дечака.

218
00:18:55,840 --> 00:18:58,320
- А Царлитос?
- Доћи ће касније.

219
00:19:01,200 --> 00:19:03,280
- Јеси ли видео Себаса?
- Не.

220
00:19:04,640 --> 00:19:05,840
одлазите?

221
00:19:06,000 --> 00:19:07,760
Не могу више да поднесем да сам овде затворен.

222
00:19:07,920 --> 00:19:10,120
не брини,
Хозе ће вратити Шилу.

223
00:19:25,600 --> 00:19:26,480
Себас...

224
00:19:26,960 --> 00:19:28,920
То је мој једини начин
да вратим своју ћерку.

225
00:19:29,080 --> 00:19:31,000
- Шта то радиш?
- Немам избора.

226
00:19:31,160 --> 00:19:33,320
Хоћеш ли му га дати?
Хозе ће те зауставити.

227
00:19:33,720 --> 00:19:36,080
Клони се тога. У реду, Цармен?

228
00:19:36,240 --> 00:19:38,160
Радим ово за Схеилу.

229
00:19:38,320 --> 00:19:39,800
Иса! шта то радиш?

230
00:19:42,600 --> 00:19:45,320
Отвори! Грешиш!

231
00:19:49,720 --> 00:19:51,080
ја сам уплашен.

232
00:19:51,800 --> 00:19:53,000
Не брини.

233
00:19:56,960 --> 00:19:58,520
Желим да изађем.

234
00:19:58,840 --> 00:20:00,000
не брини,
Водим те да видиш маму.

235
00:20:00,000 --> 00:20:01,560
не брини,
Водим те да видиш маму.

236
00:20:05,360 --> 00:20:06,280
То је добро.

237
00:20:10,720 --> 00:20:12,160
Шта ми радимо овде?

238
00:20:13,240 --> 00:20:14,880
Желим нешто да ти покажем.

239
00:20:16,680 --> 00:20:19,760
Рекле су ми колеге
видели су Алија овде са камионом.

240
00:20:20,360 --> 00:20:22,360
Хернандо је знао.
Добио је извештај.

241
00:20:22,520 --> 00:20:24,200
Ни он ни Пералта нам нису рекли.

242
00:20:24,360 --> 00:20:25,320
Горе од тога.

243
00:20:25,680 --> 00:20:28,120
Они су поднели пријаву
чак и без провере.

244
00:20:28,280 --> 00:20:29,400
Да ли вам се то чини нормалним?

245
00:20:30,760 --> 00:20:31,640
Погледај.

246
00:20:32,880 --> 00:20:34,320
Где су кућишта?

247
00:20:34,920 --> 00:20:37,080
То су трагови метака.

248
00:20:39,160 --> 00:20:40,840
И те рупе такође.

249
00:20:50,720 --> 00:20:52,880
Камион је морао бити овде паркиран.

250
00:20:53,040 --> 00:20:54,280
Тачно.

251
00:21:01,200 --> 00:21:03,080
Ова крв је управо очишћена.

252
00:21:04,480 --> 00:21:07,240
Хоћеш ли ми рећи
шта се дешава са Пералтом?

253
00:21:07,480 --> 00:21:08,680
Боље да не знаш ништа.

254
00:21:08,840 --> 00:21:11,880
ако је то оно што ја мислим,
спреман је на све да то сакрије.

255
00:21:12,040 --> 00:21:15,000
Ева, ја сам твој партнер.
Желим да знам.

256
00:21:16,440 --> 00:21:17,560
Зашто је сахранио операцију?

257
00:21:26,120 --> 00:21:28,960
Мислим Пералта и његови пријатељи
сарађују са Блондие.

258
00:21:29,120 --> 00:21:30,160
ста?

259
00:21:30,880 --> 00:21:31,960
То није истина!

260
00:21:36,280 --> 00:21:38,360
Имате ли доказ
да алармирамо унутрашње послове?

261
00:21:38,520 --> 00:21:39,880
Не, то је проблем.

262
00:21:40,040 --> 00:21:43,240
Морам да направим солидну датотеку,
или ће им се извући.

263
00:21:44,200 --> 00:21:45,160
У реду.

264
00:21:46,000 --> 00:21:48,400
Ми ћемо истражити
стрелци.

265
00:21:51,080 --> 00:21:55,000
Пун је сигурносних камера. Проверићемо то.

266
00:21:55,160 --> 00:21:56,080
У реду.

267
00:22:14,560 --> 00:22:15,680
Промените камеру.

268
00:22:30,840 --> 00:22:33,200
Кучкини синови!
Гомила сероња.

269
00:22:37,160 --> 00:22:38,280
Брзо напред.

270
00:22:42,720 --> 00:22:43,480
Стани.

271
00:22:52,880 --> 00:22:54,120
Не верујем у то.

272
00:22:55,640 --> 00:22:57,080
Увећајте регистарску таблицу.

273
00:23:03,720 --> 00:23:04,760
Схватио сам.

274
00:23:14,080 --> 00:23:15,240
Ево га.

275
00:23:16,520 --> 00:23:17,680
Проклетство!

276
00:23:22,280 --> 00:23:23,680
Какав кучкин син!

277
00:23:31,760 --> 00:23:32,560
шта то радиш?

278
00:23:32,720 --> 00:23:34,760
- Тражим број дозволе.
- Не.

279
00:23:35,320 --> 00:23:38,280
Питајте станицу Царабанцхел
да то уради.

280
00:23:38,520 --> 00:23:41,760
Пералта не сме да зна
да тражимо камион.

281
00:24:25,640 --> 00:24:27,720
Дона? Све је спремно.

282
00:24:27,880 --> 00:24:29,960
Реци то Холанђанину
његови кокоси ће стићи на време.

283
00:24:30,120 --> 00:24:32,040
Биће срећан због тога као и ја.

284
00:24:32,200 --> 00:24:34,080
Имаш још једну ствар да урадиш.

285
00:24:34,240 --> 00:24:36,400
Ја ћу се позабавити Паулином
када терет нестане.

286
00:24:37,200 --> 00:24:38,440
надам се.

287
00:24:39,000 --> 00:24:41,280
Не желим
она и њени колумбијски пријатељи

288
00:24:41,440 --> 00:24:43,960
чинећи Мадрид плес
у ритму кумбије.

289
00:24:44,120 --> 00:24:45,680
Остави то тамо. долазим.

290
00:24:46,280 --> 00:24:48,960
Не брини.
У Мадриду људи плешу само цхотис.

291
00:24:49,120 --> 00:24:51,080
Очекујем добре вести.

292
00:25:05,080 --> 00:25:06,560
- Уђи.
- Да ли је још тамо?

293
00:25:06,800 --> 00:25:07,720
Да.

294
00:25:08,920 --> 00:25:11,600
Не знам шта му је,
али он ме брине.

295
00:25:28,680 --> 00:25:30,600
Унутра је неред.

296
00:25:38,920 --> 00:25:40,400
Ниси ти крив.

297
00:25:41,120 --> 00:25:42,320
Не мучи себе.

298
00:25:45,760 --> 00:25:46,800
Превише лако.

299
00:25:50,120 --> 00:25:51,240
Лако?

300
00:26:09,320 --> 00:26:10,720
Овде сам због Цоррее.

301
00:26:13,880 --> 00:26:15,800
Он игра дуплу игру са Царлесом.

302
00:26:16,040 --> 00:26:18,160
И мислим
зарања у касу.

303
00:26:18,320 --> 00:26:21,400
Цорреа прави тону теста, зашто би крао од тебе?

304
00:26:24,880 --> 00:26:26,320
Лоло је са њим.

305
00:26:26,920 --> 00:26:28,400
Да га држим на оку.

306
00:26:30,360 --> 00:26:31,880
Хоћеш да ја то средим?

307
00:26:33,800 --> 00:26:35,520
Ако имате снаге.

308
00:26:36,240 --> 00:26:37,520
И не лажи ме.

309
00:26:38,600 --> 00:26:40,800
Знам где си био у Алхецирасу.

310
00:26:46,080 --> 00:26:47,240
како се осећаш?

311
00:26:50,160 --> 00:26:52,160
Не тако добро, искрено.

312
00:26:54,120 --> 00:26:56,760
Проклетство, Нано.
Морате ићи у болницу.

313
00:26:56,920 --> 00:26:57,560
бр.

314
00:26:59,120 --> 00:27:00,000
Нема шансе да шутнем канту у болници.

315
00:27:00,000 --> 00:27:01,800
Нема шансе да шутнем канту у болници.

316
00:27:04,280 --> 00:27:06,440
Можеш ли ме саслушати, бар једном?

317
00:27:13,800 --> 00:27:15,480
Ако умреш, убићу те.

318
00:27:17,320 --> 00:27:18,240
чујеш ли ме?

319
00:27:19,160 --> 00:27:20,160
убићу те.

320
00:27:28,160 --> 00:27:29,120
па...

321
00:27:29,640 --> 00:27:31,080
Прво, Цорреа.

322
00:27:31,800 --> 00:27:34,280
Твој рођак је способан
да је пуцао себи у ногу.

323
00:27:43,560 --> 00:27:44,400
Шта, Цармен?

324
00:27:44,560 --> 00:27:46,320
Изабел ће дати дечака Паулини.

325
00:27:46,480 --> 00:27:48,160
Бреатхе. ништа не разумем.

326
00:27:48,320 --> 00:27:50,080
Одвела је Себаса!

327
00:27:51,200 --> 00:27:52,040
ста?

328
00:27:53,880 --> 00:27:55,760
ста си јеботе урадио?

329
00:27:55,920 --> 00:27:57,200
Нисам могао ништа да урадим.

330
00:27:57,360 --> 00:27:59,720
Закључала ме је
и она га је узела.

331
00:27:59,880 --> 00:28:00,000
Проклетство!

332
00:28:00,000 --> 00:28:01,040
Проклетство!

333
00:28:07,040 --> 00:28:08,840
Јави се, Иса, дођавола.

334
00:28:10,080 --> 00:28:12,320
Шта дођавола, одговори.

335
00:28:12,840 --> 00:28:14,240
Одговори, дођавола!

336
00:28:22,880 --> 00:28:23,920
Добра туга!

337
00:28:25,720 --> 00:28:26,960
Добра туга!

338
00:28:29,240 --> 00:28:30,720
куда идемо?

339
00:28:31,320 --> 00:28:32,760
Скоро смо стигли.

340
00:28:40,360 --> 00:28:43,720
Иди играј се са том децом
док ја зовем твоју маму.

341
00:28:45,440 --> 00:28:46,320
Дођи.

342
00:28:47,440 --> 00:28:49,720
- Какав си неред направио.
- Блондие!

343
00:28:50,640 --> 00:28:52,600
Морао сам да изађем на крају.

344
00:28:53,160 --> 00:28:54,080
Хвала.

345
00:28:54,880 --> 00:28:56,320
Не причај глупости.

346
00:28:56,480 --> 00:28:58,960
Нисам хтела да останем закључана
са свиме што се дешава.

347
00:28:59,120 --> 00:29:00,000
А на ТВ-у, желе
потпуно хируршки побољшани бимбос.

348
00:29:00,000 --> 00:29:02,480
А на ТВ-у, желе
потпуно хируршки побољшани бимбос.

349
00:29:02,720 --> 00:29:04,000
Могао би наставити.

350
00:29:04,880 --> 00:29:08,280
Да ми ниси толико недостајао,
Ударио бих те!

351
00:29:09,960 --> 00:29:11,360
Има ли вести о Шили?

352
00:29:11,760 --> 00:29:12,880
Не још.

353
00:29:13,040 --> 00:29:13,840
Проклетство!

354
00:29:14,320 --> 00:29:16,640
Не могу ни да замислим у каквом је стању Хозе.

355
00:29:16,800 --> 00:29:19,680
Ако се нешто деси девојчици,
Мексиканка ће платити.

356
00:29:19,840 --> 00:29:22,080
Биће добро. Наћи ћемо је.

357
00:29:25,560 --> 00:29:27,320
А ти, како си?

358
00:29:32,840 --> 00:29:34,160
шта није у реду?

359
00:29:37,160 --> 00:29:39,040
Има нешто што ти нисам рекао.

360
00:29:42,360 --> 00:29:43,520
Шта си хтео да урадим?

361
00:29:43,680 --> 00:29:45,880
Како то мислиш?
Он је Роберов син!

362
00:29:46,040 --> 00:29:48,720
Нисам могао ништа!
Она га је узела!

363
00:29:48,880 --> 00:29:51,240
Не могу да верујем!
Зар ниси могао да тражиш помоћ?

364
00:29:51,680 --> 00:29:54,160
Има момака за то, дођавола!
Питајте за помоћ!

365
00:29:54,320 --> 00:29:55,920
Ви сте криви!

366
00:29:56,800 --> 00:29:58,160
- Шта хоћеш?
- Хозе, не!

367
00:29:58,320 --> 00:30:00,000
- Зачепи уста, ретарде!
- Стани!

368
00:30:00,000 --> 00:30:01,040
- Зачепи уста, ретарде!
- Стани!

369
00:30:01,360 --> 00:30:02,360
Јосе!

370
00:30:40,000 --> 00:30:41,280
Где је мој син?

371
00:30:43,840 --> 00:30:45,880
Добићеш га када видим Схеилу.

372
00:30:48,400 --> 00:30:50,040
Зар ми не верујеш?

373
00:30:52,080 --> 00:30:54,560
Јосе ти је веровао
и види где смо.

374
00:30:59,600 --> 00:31:00,000
Све је отишло дођавола,
истина је.

375
00:31:00,000 --> 00:31:02,160
Све је отишло дођавола,
истина је.

376
00:31:04,320 --> 00:31:06,720
И то ће бити решено
кад Хозеа нема.

377
00:31:06,880 --> 00:31:08,360
Позабавите се њим.

378
00:31:15,880 --> 00:31:17,640
Или ми помози да га докрајчим,

379
00:31:18,480 --> 00:31:21,560
или ћу му рећи његовог другара
умро због тебе.

380
00:31:25,080 --> 00:31:27,680
Рекао сам ти да га зграбиш,
да га не убије.

381
00:31:32,800 --> 00:31:36,480
Штета, тај детаљ,
само ти и ја то знамо.

382
00:31:39,280 --> 00:31:42,040
Јосе ти никада не би опростио
за тај телефонски позив.

383
00:31:44,160 --> 00:31:47,440
И то се подразумева
да никада више нећеш видети своју ћерку.

384
00:31:58,160 --> 00:31:59,200
Размисли о томе, Иса.

385
00:32:04,640 --> 00:32:06,160
Нећемо бити мирни, ти и ја,

386
00:32:06,400 --> 00:32:08,680
док тај сероња не буде мртав.

387
00:32:37,760 --> 00:32:38,720
јеси ли добро?

388
00:32:39,120 --> 00:32:41,400
Да ли су те повредили? јеси ли добро?

389
00:32:44,320 --> 00:32:45,640
Готово је.

390
00:32:48,880 --> 00:32:50,240
Готово је, љубави моја.

391
00:32:57,360 --> 00:32:58,680
јеси ли добро?

392
00:32:58,920 --> 00:33:00,000
Да?

393
00:33:00,160 --> 00:33:02,760
- Много си ми недостајао.
- И ја.

394
00:33:02,920 --> 00:33:03,960
Стварно?

395
00:33:04,360 --> 00:33:06,360
Ускоро идемо кући.

396
00:33:06,520 --> 00:33:07,760
У Мајами?

397
00:33:08,080 --> 00:33:09,320
Да, у Мајами.

398
00:33:09,480 --> 00:33:11,600
Више ми се свиђа Мадрид.

399
00:33:12,240 --> 00:33:13,200
Ох, стварно?

400
00:33:13,680 --> 00:33:15,400
Вратићемо се, обећавам.

401
00:33:17,120 --> 00:33:18,240
А тата?

402
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
тата...

403
00:33:25,240 --> 00:33:26,840
Доћи ће касније.

404
00:33:30,000 --> 00:33:31,160
толико те волим.

405
00:33:32,200 --> 00:33:33,920
Волим те свом душом.

406
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
долазим.

407
00:33:48,360 --> 00:33:50,480
Упозорите све:
Ја сам сада газда.

408
00:33:50,640 --> 00:33:53,400
Они знају
и чекају наређења.

409
00:33:53,560 --> 00:33:55,080
Изаберите оне најлуђе.

410
00:33:55,240 --> 00:33:59,040
Вратићемо дрогу
и одувати Хозеа Антонија.

411
00:33:59,560 --> 00:34:00,000
Хајде.

412
00:34:00,000 --> 00:34:00,440
Хајде.

413
00:34:28,160 --> 00:34:29,960
- Схеила!
- Тата.

414
00:34:32,040 --> 00:34:33,560
Коначно!

415
00:34:40,720 --> 00:34:41,440
јеси ли добро?

416
00:34:41,840 --> 00:34:43,840
- Да.
- Јесу ли те повредили?

417
00:34:44,920 --> 00:34:46,640
- Јеси ли сигуран? јеси ли добро?
- Да.

418
00:34:50,680 --> 00:34:52,360
Шила, моја лепа девојко!

419
00:34:56,120 --> 00:34:57,400
Да те погледам.

420
00:35:00,400 --> 00:35:01,480
Дођи овамо.

421
00:35:02,680 --> 00:35:04,720
Драга. јеси ли добро?

422
00:35:05,120 --> 00:35:05,960
Да?

423
00:35:08,480 --> 00:35:09,760
Дођи овамо, Царлитос.

424
00:35:34,040 --> 00:35:36,280
Умало су нам убили ћерку
због тебе.

425
00:35:36,440 --> 00:35:39,520
био је дуг дан,
Не желим да се свађам.

426
00:35:39,960 --> 00:35:42,600
- ОК. Девојчица остаје код куће.
- Она иде кући са мном.

427
00:35:42,760 --> 00:35:45,440
То није питање.
Она је сигурнија овде.

428
00:35:58,640 --> 00:36:00,000
Никад нећеш престати, а?

429
00:36:00,000 --> 00:36:00,240
Никад нећеш престати, а?

430
00:36:02,840 --> 00:36:04,840
Чак ни не
за безбедност ваше ћерке.

431
00:36:08,120 --> 00:36:10,880
Чак и ако сви кренемо са тобом,
нећеш престати.

432
00:36:26,040 --> 00:36:27,760
Жао ми је због Робера.

433
00:36:38,280 --> 00:36:39,800
Ја, о Пепи.

434
00:36:40,720 --> 00:36:42,160
Јеси ли јој рекао?

435
00:36:47,000 --> 00:36:48,680
Идем да је видим ускоро.

436
00:37:03,720 --> 00:37:04,840
када он иде?

437
00:37:06,000 --> 00:37:08,080
Биће у старачком дому
ускоро.

438
00:37:08,520 --> 00:37:09,680
Хвала ти Иса.

439
00:37:29,040 --> 00:37:30,640
Да ли је много патио?

440
00:37:35,240 --> 00:37:38,200
Зар нисам могао
прво срчани удар...

441
00:37:44,360 --> 00:37:48,280
рекао сам му:
"Учи, клони се невоља."

442
00:37:49,160 --> 00:37:50,320
Али не.

443
00:38:06,840 --> 00:38:08,920
Ја ћу се побринути за дечака, Пепа.

444
00:38:09,720 --> 00:38:11,240
Као да је мој.

445
00:38:14,040 --> 00:38:16,800
Неспособан си да се бринеш
било кога.

446
00:40:19,840 --> 00:40:21,440
Тхе Ламе Ман! Тхе Ламе Ман!

447
00:40:39,480 --> 00:40:40,480
Склањај се с пута!

448
00:41:31,640 --> 00:41:32,760
Тхе Ламе Ман!

449
00:41:33,720 --> 00:41:37,200
Кучкин син!
Ухватићу те, сероњо!

450
00:42:57,360 --> 00:42:58,800
Готово је, сероњо.