1
00:01:04,074 --> 00:01:08,074
- Ибрахим
Кс : @сле1и

2
00:01:08,240 --> 00:01:09,760
Ти си копиле.

3
00:01:10,760 --> 00:01:12,000
Ја ћу је вратити.

4
00:01:13,320 --> 00:01:14,800
Ти си копиле.

5
00:01:15,120 --> 00:01:17,720
Била је у опасности,
ниси ми ништа рекао.

6
00:01:17,880 --> 00:01:19,040
Није требало да буде овде.

7
00:01:21,040 --> 00:01:22,600
- Почео си поново?
- Не.

8
00:01:22,760 --> 00:01:24,960
- Не лажи ме.
- Испао сам из игре.

9
00:01:25,120 --> 00:01:26,680
То је између Паулине и Блондие.

10
00:01:28,520 --> 00:01:29,720
Шта хоће?

11
00:01:30,080 --> 00:01:31,280
Шта хоће?

12
00:01:31,440 --> 00:01:33,480
Извините.
Можете ли ме пратити?

13
00:01:33,640 --> 00:01:34,920
Она долази. Зар не видиш?

14
00:01:38,080 --> 00:01:39,080
Ево.

15
00:01:40,880 --> 00:01:43,320
Вратићу нашу ћерку.
обећавам ти.

16
00:01:44,400 --> 00:01:47,360
Без обзира шта желе.
Прихвати.

17
00:01:47,720 --> 00:01:48,920
Прихвати.

18
00:01:50,280 --> 00:01:51,200
Слушај.

19
00:01:51,800 --> 00:01:54,200
Разговарај са полицајцем.
Без давања детаља.

20
00:02:01,360 --> 00:02:02,000
Добро вече.

21
00:02:02,280 --> 00:02:03,240
Добро вече.

22
00:02:04,640 --> 00:02:06,360
жао ми је.

23
00:02:06,520 --> 00:02:07,280
Не брини о томе.

24
00:02:42,640 --> 00:02:43,880
Хајде.

25
00:02:45,360 --> 00:02:46,200
Изволите.

26
00:02:52,320 --> 00:02:53,160
Проклетство!

27
00:02:55,480 --> 00:02:58,080
Пороци споља.
Не пред малим.

28
00:02:58,240 --> 00:03:00,000
Дуго је нисте видели.
Она је велика девојка.

29
00:03:00,000 --> 00:03:01,280
Дуго је нисте видели.
Она је велика девојка.

30
00:03:03,560 --> 00:03:05,800
Направићу линију за њу,
можда ће га окусити.

31
00:03:12,800 --> 00:03:14,360
Јеси ли глуп или шта?

32
00:03:14,800 --> 00:03:17,200
ако је додирнеш,
Убићу те, сероњо.

33
00:03:17,800 --> 00:03:19,920
Лечимо је
као принцеза.

34
00:03:48,680 --> 00:03:50,200
Не брини, Схеила.

35
00:03:50,880 --> 00:03:53,320
Твој отац зна шта мора да уради.
Ускоро ћеш га видети.

36
00:03:55,480 --> 00:03:56,960
Мој отац ће те убити.

37
00:04:00,600 --> 00:04:03,440
Онда ствари
стварно би постало лоше.

38
00:04:03,880 --> 00:04:07,280
То би разбеснело дечаке,
морали би да те убију и...

39
00:04:07,440 --> 00:04:08,880
не бисте га више видели.

40
00:04:14,920 --> 00:04:17,040
Твоји нокти изгледају патетично.

41
00:04:23,800 --> 00:04:25,800
Ставићу мало лака, ако желиш.

42
00:04:28,560 --> 00:04:30,320
Видећу шта имам.

43
00:04:44,920 --> 00:04:46,040
Слушај, човече.

44
00:04:46,480 --> 00:04:50,000
Даћемо му Себаса, ок?

45
00:04:50,200 --> 00:04:51,240
Нема шансе.

46
00:04:51,400 --> 00:04:53,440
- Хајде.
- Не долази у обзир!

47
00:04:53,600 --> 00:04:55,720
Мислите да ће бити задовољна
са пошиљком?

48
00:04:55,880 --> 00:04:56,840
Наравно да не.

49
00:04:57,000 --> 00:04:58,680
Нећемо јој дати Себаса.

50
00:05:00,040 --> 00:05:02,800
Нано, знаш ли
ко је могао отети малог?

51
00:05:03,160 --> 00:05:05,280
Бермудез и Молини нацисти, дођавола!

52
00:05:05,760 --> 00:05:08,720
Знам који бар једу
њихове „пататас бравас“ у.

53
00:05:08,880 --> 00:05:10,440
Где је моја ћерка?

54
00:05:10,680 --> 00:05:11,400
где је она?

55
00:05:11,560 --> 00:05:13,560
- Не знам.
- Где ми је ћерка?

56
00:05:14,160 --> 00:05:15,840
Идемо у бар
и извуци информације из њих!

57
00:05:16,000 --> 00:05:16,760
Идемо!

58
00:05:16,920 --> 00:05:19,160
Нано, седи. Хајде да се смиримо.

59
00:05:19,320 --> 00:05:21,960
Хозе, морамо да размислимо.
Вратићемо Схеилу.

60
00:05:22,120 --> 00:05:24,280
Немамо времена!

61
00:05:24,440 --> 00:05:25,760
Блондие је у праву.

62
00:05:25,920 --> 00:05:28,320
Рекао сам ти
да држи на оку нацисте.

63
00:05:28,480 --> 00:05:30,520
Нано, ако се не слажеш,
знаш где је излаз.

64
00:05:30,680 --> 00:05:34,160
Сви смо јако нервозни.
Без исхитрених одлука!

65
00:05:34,720 --> 00:05:36,080
Губимо време.

66
00:05:36,240 --> 00:05:37,920
Неки мушкарци
мора чувати сигурну кућу.

67
00:05:38,160 --> 00:05:40,200
да ли ти кажем
како водити свој посао?

68
00:05:40,880 --> 00:05:43,200
Зато ми немој рећи
како да нађем своју ћерку.

69
00:05:45,800 --> 00:05:46,880
Лоло, иди са њима.

70
00:05:47,040 --> 00:05:47,960
У реду.

71
00:05:48,120 --> 00:05:49,800
Ко ће се побринути за пошиљку?

72
00:05:49,960 --> 00:05:51,680
ја. Могу контактирати Алија.

73
00:05:51,840 --> 00:05:52,520
Само напред!

74
00:05:52,680 --> 00:05:54,680
- Реци ми где је магацин.
- Ти остани овде.

75
00:05:54,840 --> 00:05:57,640
Пошиљка мора да оде
за Холандију. веруј ми.

76
00:05:57,800 --> 00:05:59,960
- Могу помоћи.
- Фрутас то води, ја зовем Алија.

77
00:06:00,120 --> 00:06:01,000
Проклетство!

78
00:06:04,480 --> 00:06:05,640
Зову га Медвед.

79
00:06:05,960 --> 00:06:07,920
Он је као отац
у комшилуку.

80
00:06:08,720 --> 00:06:10,720
Све си рекао свом оцу, зар не?

81
00:06:11,120 --> 00:06:13,320
Ако неко зна где ти је ћерка,
то је горила.

82
00:06:13,560 --> 00:06:14,440
Тхе Беар.

83
00:06:15,000 --> 00:06:15,760
Тако је.

84
00:06:17,480 --> 00:06:19,880
Бивши алкохоличар води бар,
каква шала!

85
00:06:22,560 --> 00:06:23,240
идемо.

86
00:06:33,640 --> 00:06:34,680
долазим.

87
00:06:35,280 --> 00:06:36,480
Чекаћу те напољу.

88
00:06:43,840 --> 00:06:45,720
Да ли знаш шта ћеш да урадиш?

89
00:06:46,560 --> 00:06:47,600
Убити те.

90
00:06:47,920 --> 00:06:50,760
разумем.
Али не ради ништа глупо.

91
00:06:51,480 --> 00:06:53,000
Мисли на своју ћерку.

92
00:06:53,560 --> 00:06:55,120
Не дам ти Себаса.

93
00:06:55,520 --> 00:06:59,360
Дакле, твој друг је важнији
него твоја ћерка.

94
00:07:08,400 --> 00:07:09,840
Уради оно што мораш.

95
00:07:30,320 --> 00:07:31,520
То је била она, зар не?

96
00:07:38,720 --> 00:07:40,160
Још једно мало пиће.

97
00:07:40,800 --> 00:07:42,120
Грло ти је суво.

98
00:07:46,040 --> 00:07:46,880
Дођи овамо.

99
00:07:54,520 --> 00:07:56,800
Хајде, не плачи тако.

100
00:07:58,040 --> 00:07:59,000
Где је мали?

101
00:08:00,400 --> 00:08:01,080
Немам појма.

102
00:08:01,440 --> 00:08:02,760
Престани да лажеш!

103
00:08:03,440 --> 00:08:04,640
Губимо време.

104
00:08:04,800 --> 00:08:06,480
Чекај мало, Јосе.

105
00:08:07,440 --> 00:08:08,240
Слушај.

106
00:08:10,120 --> 00:08:12,040
Газда није срећан.

107
00:08:12,320 --> 00:08:14,640
Знаш шта се дешава
у тим случајевима?

108
00:08:14,880 --> 00:08:17,080
То ме чини нервозним, видиш?

109
00:08:18,200 --> 00:08:19,800
Види, ја сам нервозан.

110
00:08:27,840 --> 00:08:29,360
Хајде.
Слушај ме, ћелаво.

111
00:08:30,280 --> 00:08:32,400
Слушај ме.
Хеј! Слушаш ли ме?

112
00:08:33,040 --> 00:08:34,400
Дајте нам име

113
00:08:34,640 --> 00:08:35,520
и готово је.

114
00:08:35,680 --> 00:08:39,000
за шта? Убићеш ме
у сваком случају, ти курвин сине!

115
00:08:39,640 --> 00:08:40,960
То није погрешно.

116
00:08:46,480 --> 00:08:50,280
Мауро воли девојке
као твоја ћерка, педеру.

117
00:08:53,120 --> 00:08:54,720
Јебем ти матер!

118
00:08:55,560 --> 00:08:56,600
Кучкин син!

119
00:08:56,760 --> 00:08:58,000
Кучкин син!

120
00:08:59,840 --> 00:09:00,000
Где је мали? Сероњо!

121
00:09:00,000 --> 00:09:01,640
Где је мали? Сероњо!

122
00:09:02,400 --> 00:09:03,520
Кучкин син!

123
00:09:30,480 --> 00:09:31,400
Јосе.

124
00:09:35,480 --> 00:09:38,840
Проговориће још једна ћелава глава, не брини.

125
00:09:39,280 --> 00:09:42,720
Наћи ћемо неког другог.
Још један нациста. ОК?

126
00:09:43,960 --> 00:09:44,640
Проклетство!

127
00:09:47,720 --> 00:09:49,320
Да се уверим
Нисам имао жицу,

128
00:09:49,480 --> 00:09:51,640
могли смо се срести негде другде.

129
00:09:54,560 --> 00:09:56,480
Опусти се, Блондие.

130
00:09:57,120 --> 00:09:58,480
Долазак овде је веома здрав.

131
00:09:58,720 --> 00:10:00,000
Чисти поре,
ослобађа токсине.

132
00:10:00,000 --> 00:10:01,080
Чисти поре,
ослобађа токсине.

133
00:10:01,240 --> 00:10:03,800
Оставља вашу кожу меком
као дно бебе.

134
00:10:04,280 --> 00:10:06,000
Видим.

135
00:10:19,520 --> 00:10:20,520
Имате ли новца?

136
00:10:21,480 --> 00:10:22,600
Ја се бринем о томе.

137
00:10:23,720 --> 00:10:25,160
Зашто бих ти веровао?

138
00:10:26,640 --> 00:10:28,640
Ја сам поштен полицајац, зар не?

139
00:10:30,720 --> 00:10:33,520
Слушај лепотице.
Брига ме за твоју дрогу.

140
00:10:33,880 --> 00:10:36,280
оставићу их теби,
ви злочинци.

141
00:10:36,800 --> 00:10:40,040
Оно до чега ми је стало
има добру пензију.

142
00:10:40,200 --> 00:10:42,640
Пет милиона
платиће много путовања.

143
00:10:43,040 --> 00:10:45,520
Надам се да ћу доживети старост. Не?

144
00:10:49,080 --> 00:10:51,840
Ја ћу те заштитити када скинеш
Малинцхе и Каталонац.

145
00:10:54,360 --> 00:10:55,680
Желим нешто друго.

146
00:10:56,760 --> 00:10:58,080
Девојчица, где је она?

147
00:10:59,280 --> 00:11:00,000
не знам. Обећавам ти!

148
00:11:00,000 --> 00:11:01,520
не знам. Обећавам ти!

149
00:11:01,680 --> 00:11:03,600
Паулина је та која се бави тим.

150
00:11:04,440 --> 00:11:06,400
Царлес, отирач,
нема никакве везе с тим.

151
00:11:20,800 --> 00:11:22,200
Не раде ништа.

152
00:11:22,360 --> 00:11:24,720
Ко је оставио коришћен тампон
на поду?

153
00:11:25,040 --> 00:11:27,160
- Нисам на менструацији. ти?
- Не.

154
00:11:27,320 --> 00:11:28,400
Дакле, Барби је аљкава.

155
00:11:28,560 --> 00:11:30,400
- Зашто ја?
- Зато што си најпрљавији.

156
00:11:30,640 --> 00:11:32,040
Кабаљеро, претерао си!

157
00:11:40,520 --> 00:11:41,760
Има ли новости?

158
00:11:41,920 --> 00:11:42,880
бр.

159
00:11:45,360 --> 00:11:46,480
шта је ово?

160
00:11:47,760 --> 00:11:49,680
- Комплет прве помоћи?
- У купатилу.

161
00:11:49,840 --> 00:11:50,960
- Идем да проверим.
- У реду је.

162
00:11:51,120 --> 00:11:53,080
Идем да проверим. Глава мазге!

163
00:11:58,120 --> 00:11:59,680
Ово је срање, човече.

164
00:12:01,480 --> 00:12:03,400
Даћемо јој дете и то је то.

165
00:12:03,560 --> 00:12:04,600
То није решење.

166
00:12:04,760 --> 00:12:07,320
Да. То је његова мајка.
Неће дирати Себаса.

167
00:12:07,480 --> 00:12:09,040
Не, дођавола.

168
00:12:09,480 --> 00:12:11,400
Није Схеила крива.

169
00:12:17,160 --> 00:12:18,520
Дајемо јој Себаса?

170
00:12:20,200 --> 00:12:21,200
Сјајно.

171
00:12:21,760 --> 00:12:22,840
Добра идеја.

172
00:12:23,320 --> 00:12:24,680
Нестало вам је нити.

173
00:12:25,400 --> 00:12:26,440
Проклетство.

174
00:12:27,960 --> 00:12:29,520
Задржаћемо обоје.

175
00:12:30,520 --> 00:12:31,520
ОК?

176
00:12:32,120 --> 00:12:33,120
Хајде, Робер.

177
00:12:33,360 --> 00:12:34,280
Хајде.

178
00:12:37,160 --> 00:12:38,480
Удахни.

179
00:12:49,920 --> 00:12:52,720
Зашто ми ниси рекао
изгубили смо пошиљку?

180
00:12:53,000 --> 00:12:55,600
Хтео сам да разговарам са комесаром
прво.

181
00:12:56,760 --> 00:12:58,520
- Да ли му верујеш?
- Мање од Цигана.

182
00:12:58,680 --> 00:13:00,000
Али да добијем пошиљку назад,
морамо да преговарамо с њим.

183
00:13:00,000 --> 00:13:01,560
Али да добијем пошиљку назад,
морамо да преговарамо с њим.

184
00:13:01,720 --> 00:13:04,360
Неће му бити забавно
да га плаћамо у пезетама.

185
00:13:04,520 --> 00:13:05,840
Отићи ће у Банку Шпаније.

186
00:13:07,920 --> 00:13:09,080
Да ли је све ту?

187
00:13:10,200 --> 00:13:11,240
бр.

188
00:13:11,480 --> 00:13:14,320
Недостаје милион
да направи пет.

189
00:13:14,760 --> 00:13:15,920
Евро или пезете?

190
00:13:17,040 --> 00:13:18,040
евра.

191
00:13:21,440 --> 00:13:23,280
То је немогуће.
Било је довољно.

192
00:13:24,040 --> 00:13:26,640
Ваша кућа вас је коштала богатство.

193
00:13:27,040 --> 00:13:28,160
Запамтите.

194
00:13:28,960 --> 00:13:30,360
Цорреа, знам да бројим.

195
00:13:30,840 --> 00:13:32,120
Било је довољно.

196
00:13:33,440 --> 00:13:37,080
Проверићу рачуне
да видим да ли постоји аномалија.

197
00:13:37,240 --> 00:13:38,640
ста се десава?

198
00:13:39,200 --> 00:13:39,840
па?

199
00:13:40,840 --> 00:13:42,720
Нано тражи свуда, али...

200
00:13:44,200 --> 00:13:45,960
Лоше мирише на Шилу.

201
00:13:46,600 --> 00:13:48,080
А Јосе?
Где си га оставио?

202
00:13:48,320 --> 00:13:51,040
Код њега.
Шта је све ово тесто?

203
00:13:51,280 --> 00:13:52,200
Објасни му то.

204
00:13:52,360 --> 00:13:53,520
А милион који недостаје?

205
00:13:53,680 --> 00:13:55,000
Зовем да ти кажем.

206
00:13:55,160 --> 00:13:57,000
То мирише тако добро!

207
00:13:59,720 --> 00:14:00,000
Доста је било, хајде.

208
00:14:00,000 --> 00:14:01,160
Доста је било, хајде.

209
00:14:02,440 --> 00:14:05,840
Откупићемо пошиљку.
Украдено нам је.

210
00:14:06,400 --> 00:14:07,480
Украдена?

211
00:14:07,800 --> 00:14:08,800
СЗО?

212
00:14:14,120 --> 00:14:14,800
Блондие!

213
00:14:14,960 --> 00:14:16,320
Кабаљеро, заиста.

214
00:14:17,800 --> 00:14:18,920
Ти си бриљантан.

215
00:14:19,080 --> 00:14:21,000
Како си успео да се шверцујеш
телефон унутра?

216
00:14:21,160 --> 00:14:23,840
Подмитио сам неке људе.
Требаш ми да изађеш.

217
00:14:24,200 --> 00:14:25,080
Зашто?

218
00:14:25,480 --> 00:14:28,600
Имате ли милион евра?
Схеила је киднапована.

219
00:14:29,280 --> 00:14:30,720
- Шта?
- Паулина је.

220
00:14:30,960 --> 00:14:33,240
- Та кучка се вратила.
- Не!

221
00:14:34,080 --> 00:14:35,680
Да, имам милион евра.

222
00:14:36,040 --> 00:14:37,960
У бунару моје тетке Мартине.

223
00:14:38,120 --> 00:14:39,400
Да ли она зна за то?

224
00:14:39,560 --> 00:14:40,720
Уопште не.

225
00:14:41,040 --> 00:14:42,920
Она је полуглува,
можете ићи напред.

226
00:14:43,560 --> 00:14:44,640
Добро. Шаљем Цорреа.

227
00:14:44,800 --> 00:14:47,920
Смислите начин да изађете одатле.
Видимо се.

228
00:14:55,880 --> 00:14:58,440
Разговор са споља
је забрањено.

229
00:15:00,000 --> 00:15:03,560
ако нешто кажеш,
модне ревије су готове за вас.

230
00:15:03,720 --> 00:15:05,640
Ох да?
И како ћеш то да урадиш?

231
00:15:07,240 --> 00:15:08,920
Одсећи ћемо ти ноге.

232
00:15:09,400 --> 00:15:12,440
Модел у инвалидским колицима
није у тренду.

233
00:15:12,600 --> 00:15:13,280
веруј ми.

234
00:15:22,120 --> 00:15:24,560
- Јеби се код куће, дођавола!
- Шта то радиш?

235
00:15:24,720 --> 00:15:26,080
Не могу да те поднесем више!

236
00:15:26,320 --> 00:15:28,120
Не могу више!

237
00:15:28,320 --> 00:15:29,640
Доста је било!

238
00:15:31,760 --> 00:15:32,880
Такво насиље!

239
00:15:33,040 --> 00:15:33,880
Проклетство!

240
00:15:34,120 --> 00:15:35,720
Јеси ли полудео, или шта?

241
00:15:37,280 --> 00:15:38,840
Извуци овог типа.

242
00:16:20,400 --> 00:16:21,400
Погледај кроз прозор.

243
00:16:22,440 --> 00:16:23,600
Где је моја ћерка?

244
00:16:23,760 --> 00:16:25,800
Не брини, она је добро.

245
00:16:25,960 --> 00:16:28,600
Само желим
да разговарамо жена са женом.

246
00:16:32,320 --> 00:16:34,400
Црни ауто. Пожури.

247
00:16:51,440 --> 00:16:53,040
Ти си права кучка.

248
00:16:53,920 --> 00:16:56,280
- Хоћеш мало?
- Желим да разговарам са њом.

249
00:16:57,200 --> 00:16:58,920
За сада је то немогуће.

250
00:17:08,200 --> 00:17:09,200
Слушај, Иса.

251
00:17:09,680 --> 00:17:11,400
Не знам да ли ти је Јосе рекао.

252
00:17:11,560 --> 00:17:14,920
Робер је киднаповао Себаса
на изласку из Мајамија.

253
00:17:15,160 --> 00:17:16,520
Узели су ми га.

254
00:17:18,920 --> 00:17:20,320
Зар ти није рекао?

255
00:17:24,920 --> 00:17:27,080
Не мислим на Схеила ништа лоше.

256
00:17:28,120 --> 00:17:29,840
Свиђа ми се та девојчица.

257
00:17:32,240 --> 00:17:35,760
Мораш да убедиш Хозеа Антонија
да ми врати Себаса.

258
00:17:36,000 --> 00:17:38,040
Хозе никада неће издати Робера.

259
00:17:38,440 --> 00:17:39,680
Боље да то уради.

260
00:17:40,000 --> 00:17:44,320
У супротном, ствари ће постати ружне
а моји људи ће морати да убију Шилу.

261
00:17:45,440 --> 00:17:47,240
То није оно што желимо.

262
00:17:59,000 --> 00:17:59,800
Хајде.

263
00:18:27,480 --> 00:18:28,800
Хвала.

264
00:18:47,840 --> 00:18:49,280
Има ли вести од Наноа?

265
00:18:57,600 --> 00:18:59,360
Даћемо пошиљку
до Паулине.

266
00:19:01,920 --> 00:19:02,760
Зашто?

267
00:19:04,080 --> 00:19:06,520
Дрога припада мени,
Ја сам тај који одлучује.

268
00:19:06,800 --> 00:19:08,040
Нећемо јој дати Себаса.

269
00:19:13,440 --> 00:19:15,920
Да ли би била задовољна пошиљком
и заборави на сина?

270
00:19:16,880 --> 00:19:17,960
Она, не.

271
00:19:18,120 --> 00:19:19,440
Али Царлес, да.

272
00:19:20,280 --> 00:19:23,040
Није знао за девојчицу.
Пошиљка за Шилу.

273
00:19:23,960 --> 00:19:27,040
Није га брига за твоју децу.
Он жели свој новац.

274
00:19:27,280 --> 00:19:28,320
Звао сам га.

275
00:19:28,480 --> 00:19:31,160
Пристао је да нас упозна.
Он је спреман да преговара.

276
00:19:32,440 --> 00:19:34,800
Имамо састанак у теретани
за 30 мин.

277
00:19:35,200 --> 00:19:36,960
Не свиђа ми се ово, Блондие.

278
00:19:37,280 --> 00:19:39,120
Ни ја, али то је тако.

279
00:19:43,600 --> 00:19:44,560
Јосе.

280
00:19:45,840 --> 00:19:47,000
веруј ми.

281
00:19:55,760 --> 00:19:57,360
Хоћемо ли наздравити? У реду.

282
00:19:58,240 --> 00:20:00,000
Добар си са децом.

283
00:20:00,000 --> 00:20:00,080
Добар си са децом.

284
00:20:01,720 --> 00:20:02,600
Да.

285
00:20:02,760 --> 00:20:05,640
Али са овим нередом,
мој вереник ће побећи.

286
00:20:06,200 --> 00:20:08,600
ако то уради,
то значи да те не заслужује.

287
00:20:09,320 --> 00:20:10,200
идемо.

288
00:20:10,920 --> 00:20:11,800
Хајде.

289
00:20:12,080 --> 00:20:13,600
Одмах се враћам. Ћао, Себас.

290
00:20:13,760 --> 00:20:14,680
Довиђења.

291
00:20:16,080 --> 00:20:16,960
Иса...

292
00:20:19,480 --> 00:20:20,720
Морамо да разговарамо.

293
00:20:20,920 --> 00:20:22,040
- Сада?
- Да.

294
00:20:22,200 --> 00:20:23,320
Ово није време.

295
00:20:26,080 --> 00:20:26,920
Дођи.

296
00:20:27,840 --> 00:20:28,920
Пет минута.

297
00:20:29,520 --> 00:20:30,640
Проклетство!

298
00:20:31,480 --> 00:20:32,560
Јосе!

299
00:20:32,720 --> 00:20:34,760
Вратите му сина, молим вас.

300
00:20:35,080 --> 00:20:36,640
Имамо до вечерас.

301
00:20:37,960 --> 00:20:41,520
Лако је. Дајемо му дете
и она нам враћа Шилу.

302
00:20:42,400 --> 00:20:44,040
Она јој је мајка, дођавола!

303
00:20:47,000 --> 00:20:47,640
Јосе.

304
00:20:47,800 --> 00:20:49,520
Вратићу Схеилу
и убиј ову кучку.

305
00:20:49,680 --> 00:20:51,080
Проклетство! Јесте ли глуви?

306
00:20:51,240 --> 00:20:54,520
- Идем да вратим Схеилу.
- Зар ме нећеш саслушати?

307
00:20:56,040 --> 00:20:58,800
Рекла је својим мушкарцима.
Ако је додирнеш, убиће Шилу.

308
00:20:59,080 --> 00:21:00,000
Чујеш ли ме, Хозе?

309
00:21:00,000 --> 00:21:00,440
Чујеш ли ме, Хозе?

310
00:21:00,960 --> 00:21:02,040
Молим те!

311
00:21:07,360 --> 00:21:08,320
Иди унутра.

312
00:21:08,840 --> 00:21:11,000
- Или остани са Цармен и Себасом.
- Не идем унутра.

313
00:21:11,240 --> 00:21:12,520
Пусти мене да ово средим.

314
00:21:16,160 --> 00:21:17,240
Добра туга!

315
00:21:26,440 --> 00:21:27,440
Црна кафа.

316
00:21:28,640 --> 00:21:29,760
Хвала, Јосе.

317
00:21:30,360 --> 00:21:32,400
Чудно је видети те овде.

318
00:21:35,960 --> 00:21:37,760
Морам да изађем за 5 минута.

319
00:21:38,560 --> 00:21:40,360
И зови
рећи све је у реду.

320
00:21:41,760 --> 00:21:44,120
Биће, ако се слажете.

321
00:21:45,080 --> 00:21:48,280
Ништа ме неће натерати да променим страну
сада, Блондие.

322
00:21:48,920 --> 00:21:52,480
Не бих желео да будем са стране
отмичара моје ћерке.

323
00:21:53,880 --> 00:21:56,760
Какав год да је исход,
Паулина ће бити у Манзанаресу.

324
00:21:58,160 --> 00:21:59,280
На вама је.

325
00:22:03,120 --> 00:22:05,400
Ако си хтео да ми претиш,
телефонски позив би био довољан.

326
00:22:07,000 --> 00:22:09,040
Пошиљка за Шилу
а ти не завршиш као Паулина.

327
00:22:09,800 --> 00:22:11,160
А ти ме поштедиш?

328
00:22:12,640 --> 00:22:14,520
Није те брига
о Паулином сину.

329
00:22:15,080 --> 00:22:16,920
Размислите о себи, као и обично.

330
00:22:17,200 --> 00:22:20,560
Паулинина глава је део
посла, пре размене.

331
00:22:33,640 --> 00:22:35,960
Под претпоставком
да прихватам предлог,

332
00:22:36,680 --> 00:22:39,560
ко ми каже да нећу завршити
у реци?

333
00:22:40,640 --> 00:22:43,160
Желим сигурност
да ћеш одржати реч.

334
00:22:43,320 --> 00:22:44,280
Ассуранце?

335
00:22:45,640 --> 00:22:47,080
Једно је сигурно,

336
00:22:47,240 --> 00:22:48,880
сви ћемо умрети.

337
00:22:51,040 --> 00:22:52,040
То је истина.

338
00:22:54,720 --> 00:22:55,560
јеси ли тако покорна

339
00:22:55,800 --> 00:22:58,040
које не препознајете
сочна понуда?

340
00:23:10,840 --> 00:23:12,600
Размислићу о томе и обавестићу вас.

341
00:23:21,960 --> 00:23:23,080
Он ће рећи да.

342
00:23:24,000 --> 00:23:25,400
Боље би му било.

343
00:23:29,880 --> 00:23:32,080
Има нешто што ти нисам рекао.

344
00:23:35,360 --> 00:23:37,520
Мало детаља
о пошиљци.

345
00:23:46,400 --> 00:23:47,280
шта то радиш?

346
00:23:47,440 --> 00:23:48,680
Паковање.

347
00:23:49,200 --> 00:23:50,720
Зашто?
Шта се десило?

348
00:23:50,880 --> 00:23:52,320
Питај Пералту.

349
00:23:55,880 --> 00:23:57,160
Хоћеш ли објаснити?

350
00:23:57,400 --> 00:23:59,880
Готово је.
Нема пошиљке, нема посла.

351
00:24:01,880 --> 00:24:04,320
То кажеш тако опуштено,
након колико смо напорно радили.

352
00:24:04,480 --> 00:24:06,960
следећи пут,
покушаћемо да их закуцамо.

353
00:24:07,120 --> 00:24:08,880
Како то мислиш, следећи пут?

354
00:24:09,040 --> 00:24:10,160
Тако је.

355
00:24:13,440 --> 00:24:14,960
Проклетство, не љути ме.

356
00:24:15,160 --> 00:24:16,760
Само треба да нађемо Али
и питај га...

357
00:24:16,920 --> 00:24:18,160
И шта да радимо?

358
00:24:18,880 --> 00:24:20,280
Заобићи Пералту?

359
00:24:21,960 --> 00:24:23,080
Он је шеф.

360
00:24:23,240 --> 00:24:25,720
Он одлучује шта ћемо задржати
а шта остављамо.

361
00:24:27,600 --> 00:24:28,640
зар не?

362
00:24:29,880 --> 00:24:30,800
Изволите.

363
00:25:00,480 --> 00:25:01,960
Хајде, тата.

364
00:25:18,560 --> 00:25:21,240
На депонији за сат времена.
Нема смешног посла.

365
00:25:27,840 --> 00:25:28,640
Реци ми.

366
00:25:28,800 --> 00:25:29,960
То је био Царлес.

367
00:25:30,480 --> 00:25:32,440
Паулина ће бити у пентхаусу,
Нано се брине о томе.

368
00:25:32,840 --> 00:25:33,960
Сјајно.

369
00:25:34,120 --> 00:25:36,200
- Вратићемо Схеилу.
- Боље би ти било.

370
00:25:36,360 --> 00:25:38,440
Платићу Пералти
и вратићу камион.

371
00:25:38,600 --> 00:25:39,280
Добро.

372
00:25:39,440 --> 00:25:41,280
Предајеш пошиљку Царлесу?

373
00:25:41,440 --> 00:25:42,520
идем са тобом.

374
00:25:42,960 --> 00:25:45,440
- Нема потребе.
- Да. Браво, то је бриљантно.

375
00:25:45,680 --> 00:25:47,680
Стварно си успео.

376
00:25:47,840 --> 00:25:48,680
идемо.

377
00:25:49,960 --> 00:25:52,440
Позови Нано.
Реци му да престане да се петља.

378
00:25:53,000 --> 00:25:54,680
Рођаче, Нано не иде добро.

379
00:25:55,280 --> 00:25:58,280
- Пиља крв 2 дана.
- И ја пишким крв.

380
00:25:58,440 --> 00:26:00,000
Морао сам да га одведем у болницу
у Алхесирасу.

381
00:26:00,000 --> 00:26:00,880
Морао сам да га одведем у болницу
у Алхесирасу.

382
00:26:01,960 --> 00:26:03,120
Зашто ми ништа ниси рекао?

383
00:26:04,840 --> 00:26:05,760
Проклетство!

384
00:26:06,800 --> 00:26:09,680
- Пусти га да се одмори.
- Једном кад удари ту кучку.

385
00:26:23,240 --> 00:26:24,080
Јосе?

386
00:26:24,320 --> 00:26:25,920
Робере, имамо Паулину.

387
00:26:27,160 --> 00:26:29,720
И Схеила. Зато заборави на то.

388
00:26:29,880 --> 00:26:30,600
где је она?

389
00:26:30,760 --> 00:26:32,400
Није битно. Све је у реду.

390
00:26:32,640 --> 00:26:34,560
Слушај ме. Желим да се носим са тим.

391
00:26:35,200 --> 00:26:36,320
где је она? Реци ми.

392
00:26:36,480 --> 00:26:37,800
Нема шансе, Робер.

393
00:26:38,600 --> 00:26:41,000
где је она? молим те.

394
00:26:41,240 --> 00:26:43,400
Робере, говоримо о Паулини.

395
00:26:43,560 --> 00:26:46,400
Ти си увек ти
избави ме из невоље!

396
00:26:46,640 --> 00:26:47,960
Ја ћу то средити.

397
00:26:51,560 --> 00:26:53,200
Хајде, човече.

398
00:26:53,360 --> 00:26:54,480
где је она?

399
00:26:58,880 --> 00:26:59,640
Јосе.

400
00:26:59,880 --> 00:27:00,000
тата!

401
00:27:00,000 --> 00:27:00,840
тата!

402
00:27:01,640 --> 00:27:03,440
Погледај! Без руку.

403
00:27:03,760 --> 00:27:04,440
Сјајно.

404
00:27:07,520 --> 00:27:08,320
Јосе.

405
00:27:09,680 --> 00:27:10,960
Позови Нано.

406
00:27:12,080 --> 00:27:14,840
И не гледај је у очи.
чујеш ли ме?

407
00:27:17,800 --> 00:27:18,960
Хајде, идемо.

408
00:27:19,120 --> 00:27:20,080
А Цорреа?

409
00:27:20,720 --> 00:27:22,600
Чека нас са готовином
где је Пералта.

410
00:27:22,760 --> 00:27:24,440
Јашем с тобом, Блондие.

411
00:27:32,160 --> 00:27:33,760
идемо. Улази у ауто.

412
00:27:34,480 --> 00:27:36,040
ста се десава?

413
00:27:36,200 --> 00:27:38,440
- То је био Јосе. Реци ми.
- Ништа, идем.

414
00:27:38,600 --> 00:27:40,560
Морам да знам шта се дешава.

415
00:27:40,720 --> 00:27:43,080
Твоја ћерка је добро, ок.
Схеила је добро.

416
00:27:43,240 --> 00:27:44,080
- Да ли је добро?
- Обећао.

417
00:27:44,320 --> 00:27:47,280
Зашто си гестикулирао
док разговарате телефоном?

418
00:27:47,440 --> 00:27:48,680
Не сматрај ме идиотом.

419
00:27:49,240 --> 00:27:50,800
Ја немам своју ћерку.
ста се десава?

420
00:27:50,960 --> 00:27:52,920
Спусти глас. Слушај ме.

421
00:27:53,560 --> 00:27:54,800
ја ћу ти рећи.

422
00:27:55,520 --> 00:27:57,240
Али то никоме не понављаш.

423
00:28:04,760 --> 00:28:05,680
ја одлазим.

424
00:28:06,680 --> 00:28:08,600
- Оставићу дечака са тобом.
- У реду.

425
00:28:08,760 --> 00:28:10,600
Правим крокете за вечерас.

426
00:28:10,760 --> 00:28:11,400
Оне шунке.

427
00:28:11,560 --> 00:28:14,840
И бујон од тестенина са звездама.
Схеила то воли.

428
00:28:17,480 --> 00:28:19,360
Себас, идем.

429
00:28:19,640 --> 00:28:21,680
Остани са Асун. Буди добар.

430
00:28:22,440 --> 00:28:24,120
- Волим те.
- Знам.

431
00:28:25,600 --> 00:28:26,400
Знаш?

432
00:28:34,160 --> 00:28:36,000
жао ми је
за сва ова срања.

433
00:28:51,880 --> 00:28:54,480
Ово смрди на срање. Одакле ти то?

434
00:28:54,920 --> 00:28:57,000
Из штале, веровали или не.

435
00:29:12,400 --> 00:29:13,440
Хернандо.

436
00:29:16,960 --> 00:29:18,240
Кључеви од камиона.

437
00:29:20,080 --> 00:29:21,400
Проверите да ли је све ту.

438
00:29:38,040 --> 00:29:39,680
Пун је пезета.

439
00:29:41,360 --> 00:29:43,000
Шалиш се, Блондие?

440
00:29:43,360 --> 00:29:45,160
Са курсом, ви сте испред.

441
00:29:45,720 --> 00:29:47,360
А ако их не желиш, поједи их.

442
00:29:47,640 --> 00:29:48,520
ста?

443
00:29:52,600 --> 00:29:54,080
Стави све то унутра.

444
00:30:06,920 --> 00:30:07,800
Проклетство!

445
00:30:10,960 --> 00:30:11,840
Изволите.

446
00:31:00,400 --> 00:31:01,680
Све је ОК.

447
00:31:02,360 --> 00:31:04,440
Добро, Блондие. Било ми је задовољство.

448
00:31:28,840 --> 00:31:30,200
Не брини, Паулина.

449
00:31:31,440 --> 00:31:32,800
Хосе Антонио ће звати.

450
00:31:33,280 --> 00:31:35,360
Остало му је неколико сати.

451
00:31:36,520 --> 00:31:37,320
Погледај.

452
00:31:50,320 --> 00:31:51,840
Он је мој партнер, извини.

453
00:31:54,240 --> 00:31:56,160
- Хало?
- Па, Тете?

454
00:31:56,920 --> 00:31:58,800
Да, мислим да их имам.

455
00:32:00,400 --> 00:32:01,800
Која је идеја?

456
00:32:02,400 --> 00:32:03,680
Да ли су ти сада потребни?

457
00:32:04,400 --> 00:32:05,520
ми смо овде.

458
00:32:09,320 --> 00:32:10,040
Ти си мука.

459
00:32:11,000 --> 00:32:12,640
Да, бићу тамо за 5 минута.

460
00:32:13,440 --> 00:32:14,680
Видимо се за мало.

461
00:32:17,560 --> 00:32:19,680
Имам најдосаднијег партнера
у свету.

462
00:32:20,240 --> 00:32:22,760
Одбацићу неке уговоре
и одмах се враћам.

463
00:32:23,160 --> 00:32:25,240
Ако Хозе Антонио позове,
јави ми.

464
00:32:25,400 --> 00:32:26,360
Нема проблема.

465
00:32:28,800 --> 00:32:30,160
Немој дуго.

466
00:32:48,360 --> 00:32:50,200
Шта ради овај идиот?

467
00:32:50,360 --> 00:32:51,320
Хајде.

468
00:32:53,440 --> 00:32:54,280
Он је овде.

469
00:33:15,840 --> 00:33:16,560
Пентхаус.

470
00:33:17,040 --> 00:33:18,280
Степениште Б.

471
00:33:52,800 --> 00:33:53,560
ста?

472
00:33:54,640 --> 00:33:56,680
Излазим на секунд.

473
00:34:15,120 --> 00:34:16,360
Проклетство!

474
00:34:19,080 --> 00:34:19,960
Здраво.

475
00:35:03,040 --> 00:35:04,120
Нема шансе.

476
00:35:06,000 --> 00:35:07,040
Проклетство!

477
00:36:07,480 --> 00:36:08,520
хало?

478
00:36:10,720 --> 00:36:11,480
Јесте ли сигурни?

479
00:36:12,480 --> 00:36:13,800
Када су отишли?

480
00:36:14,400 --> 00:36:17,320
малопре. Са Нано,
отишли су да те траже.

481
00:36:18,160 --> 00:36:19,560
Излази, убиће те.

482
00:36:20,040 --> 00:36:22,280
Не брини, ништа се неће десити.

483
00:36:22,880 --> 00:36:25,800
Ово радим за своју ћерку.
Ако јој се нешто деси...

484
00:36:25,960 --> 00:36:27,040
Не брини.

485
00:36:27,800 --> 00:36:29,120
Добро си урадио.

486
00:36:43,400 --> 00:36:44,560
Не могу да верујем.

487
00:36:45,080 --> 00:36:45,960
Срање!

488
00:36:49,160 --> 00:36:50,280
Шалиш се?

489
00:36:51,400 --> 00:36:52,560
Окрени се.

490
00:36:55,040 --> 00:36:57,960
Потребно је више од пиштоља
да ти се покорим.

491
00:36:58,200 --> 00:37:00,000
Окрени се, рекао сам.

492
00:37:00,000 --> 00:37:00,680
Окрени се, рекао сам.

493
00:37:01,040 --> 00:37:04,680
Ако убијеш мајку свог сина,
мораш је погледати у очи.

494
00:37:16,360 --> 00:37:19,280
Требао сам пустити Јосеа
одувај лице

495
00:37:20,320 --> 00:37:21,880
кад си нас издао.

496
00:37:22,600 --> 00:37:24,280
Шта ћеш рећи Себасу?

497
00:37:26,880 --> 00:37:28,600
Шта ћеш рећи Себасу

498
00:37:29,120 --> 00:37:30,920
кад пита за мајку?

499
00:37:32,240 --> 00:37:34,480
Не брини. Биће му добро са мном.

500
00:37:35,880 --> 00:37:36,600
чујеш ли ме?

501
00:37:36,960 --> 00:37:38,200
у праву си.

502
00:37:42,120 --> 00:37:43,720
Ја сам лоша мајка.

503
00:37:45,320 --> 00:37:46,600
Хајде, окрени се.

504
00:37:50,040 --> 00:37:51,040
Убиј ме.

505
00:37:53,400 --> 00:37:54,800
Убиј ме, Робер.

506
00:39:02,200 --> 00:39:03,080
Проклетство!

507
00:39:14,680 --> 00:39:15,560
Робер.

508
00:39:20,720 --> 00:39:22,720
Не! Прекини са срањем!

509
00:39:24,280 --> 00:39:25,880
Не! Хајде.

510
00:39:26,200 --> 00:39:27,880
Хајде. Устани.

511
00:39:32,120 --> 00:39:34,080
Не ради ми то, човече!

512
00:39:38,600 --> 00:39:40,040
Проклетство, Робер!

513
00:39:40,520 --> 00:39:41,480
Хајде!

514
00:39:43,960 --> 00:39:44,920
Робер!

515
00:39:45,640 --> 00:39:47,080
Хајде!

516
00:40:28,200 --> 00:40:28,920
У реду?

517
00:40:29,920 --> 00:40:32,760
Сакријте се. Прати камион
и врати га назад.

518
00:40:32,920 --> 00:40:33,600
Разумео?

519
00:40:33,840 --> 00:40:35,160
Будите опрезни.

520
00:40:36,320 --> 00:40:38,680
плавуша,
Не знам шта радим овде.

521
00:40:38,920 --> 00:40:40,840
- Немам посла овде.
- Да ли је то понижавајуће?

522
00:40:41,000 --> 00:40:42,520
Не, али не знам
шта ћу учинити

523
00:40:42,680 --> 00:40:43,640
кад видим тај олош.

524
00:40:44,120 --> 00:40:45,360
не знам.

525
00:40:49,760 --> 00:40:51,160
Лоло, баци ми педера.

526
00:41:13,800 --> 00:41:14,720
ста?

527
00:41:21,800 --> 00:41:22,760
Проклетство!

528
00:41:25,080 --> 00:41:26,120
ста?

529
00:41:27,920 --> 00:41:30,080
Каталонац је протраћио Мексиканку

530
00:41:30,240 --> 00:41:32,280
а сада жели девојчицу.

531
00:41:34,960 --> 00:41:35,880
шта то радиш?

532
00:41:36,040 --> 00:41:37,600
Оно што нам је рекла Паулина.

533
00:41:37,840 --> 00:41:39,560
Протраћимо дете и идемо одавде.

534
00:41:39,720 --> 00:41:40,440
бр.

535
00:41:41,240 --> 00:41:42,000
бр.

536
00:41:43,640 --> 00:41:44,720
Јебени педеру.

537
00:41:46,000 --> 00:41:47,600
Не дирај дете.

538
00:41:48,600 --> 00:41:51,120
Зар не видиш
шта се дешава, морону?

539
00:41:51,280 --> 00:41:54,440
- Верујете ли Каталонцу?
- Не, никако.

540
00:41:54,600 --> 00:41:56,120
Да ли сте пријатељи са дететом?

541
00:41:56,600 --> 00:41:57,840
- Убиј је.
- Она је само дете.

542
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
Убиј је. То је рекла Паулина.
Убиј је.

543
00:42:00,000 --> 00:42:00,680
Убиј је. То је рекла Паулина.
Убиј је.

544
00:42:00,840 --> 00:42:03,520
- Изгубио си разум.
- Убиј је. Помери се.

545
00:42:03,680 --> 00:42:04,400
Мауро!

546
00:42:32,440 --> 00:42:33,600
А клинац?

547
00:42:34,400 --> 00:42:35,640
Она долази.

548
00:42:37,360 --> 00:42:40,440
Одржао сам свој део погодбе
а дрогу нисам видео.

549
00:42:41,080 --> 00:42:41,960
Лоло.

550
00:42:42,920 --> 00:42:44,080
Она је овде.

551
00:42:46,560 --> 00:42:48,320
Говно једно!

552
00:42:48,520 --> 00:42:51,000
Сматрај се срећним
Плавуша те није елиминисала.

553
00:42:51,160 --> 00:42:52,080
Цорреа!

554
00:42:52,240 --> 00:42:53,160
Сероњо!

555
00:42:53,600 --> 00:42:55,960
Да ли видите шта се дешава? Видите ли?

556
00:43:03,200 --> 00:43:05,120
јеси ли је одвезао,
ти глупане?

557
00:43:05,600 --> 00:43:07,360
Није могла тако да спава.

558
00:43:07,600 --> 00:43:09,960
Јебени сероњо!

559
00:43:10,400 --> 00:43:12,440
Имам кључеве.
Мора да је у кухињи.

560
00:43:12,600 --> 00:43:15,240
- Ако је не нађеш, убићу те.
- Она је овде.

561
00:43:18,280 --> 00:43:19,480
У купатилу.

562
00:43:21,240 --> 00:43:22,600
Киддо!

563
00:43:24,040 --> 00:43:25,280
Хајде!

564
00:43:25,440 --> 00:43:28,000
Не играјте се скривача!
Ово није шала.

565
00:43:28,160 --> 00:43:30,000
Протраћићу те, сероњо!

566
00:43:30,560 --> 00:43:32,200
Она је овде! Потражите је.

567
00:43:36,160 --> 00:43:37,240
Да ли је тамо?

568
00:43:39,600 --> 00:43:40,640
Иди около!

569
00:43:42,760 --> 00:43:43,680
Скидај се са мене!

570
00:43:52,880 --> 00:43:54,480
Кучко!

571
00:44:04,480 --> 00:44:05,840
Лепи кокоси.

572
00:44:07,040 --> 00:44:08,120
Моја ћерка.

573
00:44:09,520 --> 00:44:11,680
зовем
да сазна где су.

574
00:44:19,160 --> 00:44:20,400
Мауро, дођавола.

575
00:44:27,240 --> 00:44:28,920
Јави се, кучкин сине.

576
00:44:41,560 --> 00:44:42,520
Проклетство!

577
00:45:03,800 --> 00:45:04,920
Схеила!

578
00:45:07,040 --> 00:45:09,120
Ствари изгледају лоше за тебе, мали!

579
00:45:13,000 --> 00:45:14,120
Схеила!