1
00:00:32,674 --> 00:00:36,674
- Ибрахим
Кс : @сле1и

2
00:00:36,840 --> 00:00:38,040
тата!

3
00:00:41,520 --> 00:00:43,320
Душо! Смири се.

4
00:00:44,320 --> 00:00:45,520
То сам ја.

5
00:00:45,720 --> 00:00:47,320
Погледај ме, тата је.

6
00:00:47,560 --> 00:00:48,560
Смири се.

7
00:00:48,720 --> 00:00:50,000
Смири се, ја сам.

8
00:00:50,160 --> 00:00:52,160
То је тата. Дођи овамо.

9
00:00:52,640 --> 00:00:54,320
Хајде. Диши са мном.

10
00:00:54,920 --> 00:00:56,920
Готово је. То је била ноћна мора.

11
00:00:57,160 --> 00:00:58,240
Диши са мном.

12
00:01:00,520 --> 00:01:01,960
Диши са мном.

13
00:01:05,360 --> 00:01:06,840
Дубоко удахни.

14
00:01:33,880 --> 00:01:35,080
Готово је.

15
00:01:48,280 --> 00:01:49,160
Јосе.

16
00:01:49,720 --> 00:01:51,320
Да ли је имала ноћну мору?

17
00:01:54,800 --> 00:01:57,840
Видела је психијатра
после ствари са Паулином.

18
00:01:58,480 --> 00:01:59,920
Није могла да спава.

19
00:02:08,000 --> 00:02:08,880
Слушај.

20
00:02:10,480 --> 00:02:12,440
Ако пресретну чамац,

21
00:02:12,880 --> 00:02:15,360
чекаће ме кад стигнемо.

22
00:02:17,160 --> 00:02:20,080
ако се нешто деси,
пази на њу.

23
00:02:24,160 --> 00:02:25,120
наравно.

24
00:02:26,560 --> 00:02:28,680
Плавуша ће наћи начин.

25
00:02:46,560 --> 00:02:49,720
Како иде, Али?
Да ли је олуја била лоша?

26
00:02:49,880 --> 00:02:52,680
Радари су мртви
и има неке штете.

27
00:02:52,840 --> 00:02:54,000
Али добро смо.

28
00:02:54,480 --> 00:02:55,800
Идемо према Алхецирасу.

29
00:02:55,960 --> 00:02:57,480
Добро.
Неће те приметити.

30
00:02:58,040 --> 00:03:00,000
Нано и Лоло
чекаће те вечерас.

31
00:03:00,000 --> 00:03:00,520
Нано и Лоло
чекаће те вечерас.

32
00:03:05,200 --> 00:03:08,880
Дођите пре него што полиција примети
чамац није у Вигу.

33
00:03:09,040 --> 00:03:12,000
Плавуша нас жели
у Алхецирасу вечерас.

34
00:03:12,600 --> 00:03:13,840
Са овим чудовиштем на челу?

35
00:03:14,080 --> 00:03:16,040
Могли бисмо чак и пристати
на реци Манзанарес!

36
00:03:16,200 --> 00:03:20,520
Ако изгубимо терет,
Дона ће нас прекинути.

37
00:03:21,800 --> 00:03:24,440
Дакле, без срања.
Имамо доста тога да јашемо на овоме.

38
00:03:26,400 --> 00:03:27,280
Не брини, Блондие,

39
00:03:27,520 --> 00:03:28,600
све ће бити у реду.

40
00:03:29,360 --> 00:03:30,600
У реду, ћао.

41
00:03:31,840 --> 00:03:33,280
Колико дуго
у Алхесирас?

42
00:03:33,440 --> 00:03:34,560
Немам појма.

43
00:03:34,880 --> 00:03:37,320
Аму. Колико дуго
у Алхесирас?

44
00:03:38,880 --> 00:03:40,880
Алхесирас, Кадиз, добра пржена риба.

45
00:03:41,040 --> 00:03:42,240
Колико дуго?

46
00:03:43,480 --> 00:03:44,840
Он нема појма.

47
00:03:45,800 --> 00:03:48,480
Играмо ли се
бити срећна породица?

48
00:03:48,720 --> 00:03:50,400
То је само доручак.

49
00:03:51,360 --> 00:03:52,680
Не могу ништа да прогутам.

50
00:03:53,280 --> 00:03:54,360
Нисам гладан.

51
00:04:00,680 --> 00:04:03,640
Не одлазите без доручка.
Нема шансе.

52
00:04:04,400 --> 00:04:06,560
Нарочито после ноћи
имали смо.

53
00:04:06,720 --> 00:04:08,960
Не задржавај ме, журим.

54
00:04:09,840 --> 00:04:11,080
Да ли је све у реду?

55
00:04:12,280 --> 00:04:13,320
Све је у реду.

56
00:04:14,000 --> 00:04:15,120
А ти?

57
00:04:20,760 --> 00:04:22,280
Зар не желиш да ми причаш о томе?

58
00:04:29,680 --> 00:04:31,480
Онда ћу двапут размислити

59
00:04:31,640 --> 00:04:32,560
пре него што имате децу са вама.

60
00:04:32,720 --> 00:04:33,600
То је то!

61
00:04:33,920 --> 00:04:37,320
Не желим ни децу, ни дете
желела би ме као мајку.

62
00:04:37,480 --> 00:04:39,640
Нема потребе да измишљате приче.

63
00:04:42,400 --> 00:04:44,200
Ми смо само сексуални партнери.

64
00:04:44,360 --> 00:04:45,720
Тако је.

65
00:04:45,880 --> 00:04:47,160
Схваташ.

66
00:04:48,680 --> 00:04:50,400
Партнер вас пита...

67
00:04:53,200 --> 00:04:54,640
ста се десава?

68
00:05:02,600 --> 00:05:05,360
Каква кучка! Погледај то.

69
00:05:06,360 --> 00:05:07,600
Погледај.

70
00:05:10,160 --> 00:05:11,520
Кладим се да жели више.

71
00:05:11,680 --> 00:05:14,560
Погледај лице које прави
после јебања!

72
00:05:15,080 --> 00:05:16,240
Каква дроља.

73
00:05:16,400 --> 00:05:20,040
Не провоцирај ме, не пали ме
или ћу изгубити разум.

74
00:05:20,600 --> 00:05:22,280
Да је само то...

75
00:05:28,000 --> 00:05:30,720
Погледај га.
Управо је повалио.

76
00:05:31,360 --> 00:05:32,040
Погледај га.

77
00:05:32,200 --> 00:05:33,560
Срушићемо га.

78
00:05:33,720 --> 00:05:34,920
Погледај га.

79
00:05:41,880 --> 00:05:43,200
Серонти!

80
00:05:48,280 --> 00:05:50,760
Престрављен, ха, Каталонац?

81
00:06:10,240 --> 00:06:13,080
Јесси, душо.
Ова кафа је хладна као мермер.

82
00:06:13,240 --> 00:06:14,760
Сипај ми једну лепу врућу.

83
00:06:14,920 --> 00:06:15,960
Долазим.

84
00:06:17,240 --> 00:06:19,160
Бескорисно у прављењу кафе!

85
00:06:19,320 --> 00:06:20,920
Шпанија иде у воду.

86
00:06:22,120 --> 00:06:24,200
Брига те, Каталонац.

87
00:06:25,200 --> 00:06:26,400
Хајде, реци нам.

88
00:06:26,680 --> 00:06:28,120
Газирана вода.

89
00:06:30,200 --> 00:06:31,600
Паулина долази у Мадрид.

90
00:06:32,800 --> 00:06:35,040
Зар нам Мексиканка не верује?

91
00:06:36,680 --> 00:06:40,080
Хосе Антонио је побегао из Мајамија
са Робером и клинцем.

92
00:06:40,720 --> 00:06:42,240
Биће то срање.

93
00:06:43,320 --> 00:06:45,120
То двоје ће то средити.

94
00:06:45,920 --> 00:06:47,560
Ко, два јајоглава?

95
00:06:47,960 --> 00:06:49,840
Да ли ће бити на висини задатка?

96
00:06:50,000 --> 00:06:51,360
Имају доста пријатеља.

97
00:06:52,000 --> 00:06:55,200
Не брини, Пералта.
Хајде да се фокусирамо на терет.

98
00:06:56,000 --> 00:06:57,880
Изгубили смо радарски сигнал.

99
00:06:58,160 --> 00:06:59,360
Да ли ти је Блондие рекла?

100
00:06:59,800 --> 00:07:00,000
Неће више у Виго.

101
00:07:00,000 --> 00:07:01,080
Неће више у Виго.

102
00:07:01,400 --> 00:07:02,800
Како то?

103
00:07:02,960 --> 00:07:04,840
Поставили су курс за Алхесирас.

104
00:07:05,000 --> 00:07:07,440
Истовар
тамо је заказано вечерас.

105
00:07:08,200 --> 00:07:09,720
Твој потез, Пералта.

106
00:07:13,200 --> 00:07:14,240
Јеби га.

107
00:07:15,320 --> 00:07:17,600
Требало би да организујем операцију
за пола сата?

108
00:07:18,320 --> 00:07:21,080
На вама је. Али побрините се да све прође добро.

109
00:07:25,000 --> 00:07:28,720
Господо. Ухапсићемо их
чим су изашли на плажу.

110
00:07:28,960 --> 00:07:31,400
Наше колеге у Кадизу
су свесни тога.

111
00:07:31,560 --> 00:07:34,920
Хернандо, пошаљи им фајлове
тако да могу да их идентификују.

112
00:07:36,040 --> 00:07:36,960
Галан.

113
00:07:38,320 --> 00:07:41,160
вас двоје,
иди одмах у Алхесирас.

114
00:07:41,440 --> 00:07:43,720
Ви ћете надгледати операцију
одатле.

115
00:07:44,240 --> 00:07:46,520
Ми остали ћемо гледати Блондие

116
00:07:46,760 --> 00:07:48,480
и остатак организације.

117
00:07:48,840 --> 00:07:51,120
Ухапсићемо их
када се дрога заплени.

118
00:07:51,280 --> 00:07:52,080
Разумео?

119
00:07:52,760 --> 00:07:54,480
Идемо! Назад на посао.

120
00:07:58,400 --> 00:08:00,000
Могу ли те питати нешто?

121
00:08:00,000 --> 00:08:00,240
Могу ли те питати нешто?

122
00:08:00,880 --> 00:08:04,560
Где се налази Пералта
добити тако добре савете?

123
00:08:07,040 --> 00:08:08,560
Ко ти је дао дозволу да питаш?

124
00:08:11,640 --> 00:08:13,040
Видим.

125
00:08:17,920 --> 00:08:20,040
Нису ни проверили
пртљагу.

126
00:08:23,120 --> 00:08:25,200
Блондие је професионалац.

127
00:08:25,640 --> 00:08:27,400
Остала је само Паулина.

128
00:08:27,920 --> 00:08:30,600
Идем да видим Блондие.
Видимо се касније.

129
00:08:30,760 --> 00:08:31,720
ја сам гладан.

130
00:08:31,880 --> 00:08:33,240
Хајде да купимо нешто.

131
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
Он мисли само на храну.

132
00:08:34,760 --> 00:08:36,560
- Више једе него што прича.
- Видимо се.

133
00:08:36,720 --> 00:08:37,560
ОК.

134
00:08:57,080 --> 00:08:58,200
жао ми је.

135
00:08:58,360 --> 00:09:00,000
Када сам га упознао са тобом,
Мислио сам да је стрејт.

136
00:09:00,000 --> 00:09:01,920
Када сам га упознао са тобом,
Мислио сам да је стрејт.

137
00:09:02,640 --> 00:09:04,160
Не можемо никоме да верујемо.

138
00:09:04,320 --> 00:09:06,560
Паулина жели цело тржиште.
То је јасно.

139
00:09:06,960 --> 00:09:09,040
Али њој су потребни партнери.
Ко јој помаже?

140
00:09:10,960 --> 00:09:14,400
Нацисти. Били су
већ неко време нас нервира.

141
00:09:14,640 --> 00:09:16,160
Сада разумем.

142
00:09:16,600 --> 00:09:18,360
Карлес зна где стиже терет.

143
00:09:22,240 --> 00:09:23,640
Јесте ли разговарали с њим о томе?

144
00:09:27,360 --> 00:09:29,520
Важна ствар
је да обезбеђујемо терет.

145
00:09:30,200 --> 00:09:31,960
Реци му.

146
00:09:32,600 --> 00:09:34,520
Блондие је главна.

147
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
Разумео?

148
00:09:40,120 --> 00:09:42,280
Шта тачно Царлес зна?

149
00:09:47,680 --> 00:09:48,680
Цорреа.

150
00:09:59,760 --> 00:10:00,000
Ја сам такав идиот!

151
00:10:00,000 --> 00:10:01,480
Ја сам такав идиот!

152
00:10:03,480 --> 00:10:04,680
Каква кучка.

153
00:10:05,200 --> 00:10:06,680
Не причај глупости, Блондие.

154
00:10:06,840 --> 00:10:09,520
Погледајте шта сте урадили за 5 година.

155
00:10:09,680 --> 00:10:11,840
И ни један укочен
на твоје име.

156
00:10:13,040 --> 00:10:13,880
Да.

157
00:10:14,560 --> 00:10:16,280
Овај пут сам стварно забрљао.

158
00:10:17,880 --> 00:10:20,880
шта да радимо?
Шта ћеш да урадиш са Паулином?

159
00:10:21,040 --> 00:10:23,040
Шта си требао да урадиш
давно.

160
00:10:25,840 --> 00:10:27,400
Врати се својој породици.

161
00:10:28,720 --> 00:10:29,960
Ја ћу то средити.

162
00:10:31,120 --> 00:10:32,440
И узми два момка.

163
00:10:32,960 --> 00:10:34,400
Не брини, Блондие.

164
00:10:45,800 --> 00:10:47,400
Нано, слушај ме и зачепи.

165
00:10:47,760 --> 00:10:49,320
- Каталонац нас је зезнуо.
- То није истина!

166
00:10:49,480 --> 00:10:51,560
- Да, јесте.
- Какав кучкин син!

167
00:10:51,720 --> 00:10:54,120
Без срања.
Дона ми дише за вратом.

168
00:10:54,280 --> 00:10:56,800
- Наравно.
- Позови ме кад стигнеш.

169
00:10:56,960 --> 00:10:59,120
Обећај, Блондие, зваћу те.

170
00:11:00,320 --> 00:11:02,520
- Шта се десило?
- Каталонац нас је зајебао.

171
00:11:03,800 --> 00:11:07,280
Полиција познаје брод
иде у Алхесирас.

172
00:11:07,640 --> 00:11:08,640
шта да радимо?

173
00:11:09,320 --> 00:11:10,480
План Б.

174
00:11:12,440 --> 00:11:15,480
Пре неки дан сам видео "Убиј Билла 2".
Луди филм!

175
00:11:15,640 --> 00:11:16,920
Тарантино је звер.

176
00:11:17,080 --> 00:11:20,680
То значи "убити Била". мислио сам
то је било име хероине.

177
00:11:20,840 --> 00:11:23,240
Стани.
Заустави ауто, Лоло.

178
00:11:23,760 --> 00:11:25,200
- Стани.
- То је било име шефа.

179
00:11:25,360 --> 00:11:27,600
- Лоло, стани!
- Сваки дан научиш нешто ново.

180
00:11:27,760 --> 00:11:29,720
Морам да изађем! Стани!

181
00:11:43,440 --> 00:11:45,280
Нано, скоро си нас убио.

182
00:11:47,760 --> 00:11:48,800
Срање!

183
00:11:48,960 --> 00:11:50,160
Шта није у реду са тобом?

184
00:11:52,400 --> 00:11:54,040
Морате да видите доктора.

185
00:11:55,600 --> 00:11:56,920
шта то радиш?

186
00:11:58,640 --> 00:11:59,480
Проклетство!

187
00:11:59,640 --> 00:12:00,000
Проклетство, Нано!

188
00:12:00,000 --> 00:12:01,280
Проклетство, Нано!

189
00:12:01,840 --> 00:12:03,680
Ни речи твом рођаку.

190
00:12:03,840 --> 00:12:05,560
Чујеш ли ме? плавуша...

191
00:12:06,640 --> 00:12:07,760
не сме ништа знати.

192
00:12:09,440 --> 00:12:10,240
То је одвратно.

193
00:12:10,400 --> 00:12:11,920
Хајде, идемо. Мама је права реч.

194
00:12:16,240 --> 00:12:19,040
Шта да радим?
Шетати около смрдећи на повраћање?

195
00:12:45,280 --> 00:12:46,360
Види, ево га долази!

196
00:12:46,520 --> 00:12:49,880
Бављење националним спортом
тако рано ујутру?

197
00:12:55,400 --> 00:12:58,120
Он све забрља,
не ради ништа, не чисти.

198
00:12:58,600 --> 00:13:00,000
Он сере, пије
а он бира борбе.

199
00:13:00,000 --> 00:13:00,920
Он сере, пије
а он бира борбе.

200
00:13:01,160 --> 00:13:03,520
Није ме било брига
о томе шта ови губитници говоре.

201
00:13:03,680 --> 00:13:06,560
Стало ми је
јер желим да победим.

202
00:13:06,720 --> 00:13:08,160
Кога ћете предложити?

203
00:13:09,000 --> 00:13:10,360
Она, мислим.

204
00:13:10,600 --> 00:13:14,200
Каква кучка! Њене екстензије за косу
топе јој мозак.

205
00:13:14,360 --> 00:13:17,360
Предлажем Тарзана.
Не могу да га поднесем.

206
00:13:17,520 --> 00:13:19,120
Критикујте колико хоћете, баш ме брига.

207
00:13:19,280 --> 00:13:20,240
Ево.

208
00:13:29,000 --> 00:13:29,920
Погледај.

209
00:13:35,880 --> 00:13:36,960
шта је то?

210
00:13:37,280 --> 00:13:38,720
шта то радиш?

211
00:13:41,360 --> 00:13:42,160
Ја ћу!

212
00:13:42,600 --> 00:13:43,800
Остави то, ја ћу.

213
00:13:55,920 --> 00:13:56,880
Иса.

214
00:14:01,520 --> 00:14:02,640
Робер.

215
00:14:04,600 --> 00:14:05,480
Уђи.

216
00:14:09,400 --> 00:14:10,920
ста радис овде?

217
00:14:11,840 --> 00:14:13,880
Селим се у Мадрид.

218
00:14:14,920 --> 00:14:16,160
У Мадрид?

219
00:14:18,120 --> 00:14:19,040
Паулина?

220
00:14:21,000 --> 00:14:24,480
Не стоје ствари међу нама,
одвајамо неко време.

221
00:14:25,680 --> 00:14:26,600
Видим.

222
00:14:26,760 --> 00:14:28,240
Али... озбиљно.

223
00:14:28,400 --> 00:14:30,920
Како си добио Јосеа
да ти опростим? Јеси ли га убио?

224
00:14:36,440 --> 00:14:37,600
ко је ово?

225
00:14:38,000 --> 00:14:38,840
Дођи.

226
00:14:39,640 --> 00:14:40,720
Мој син.

227
00:14:42,880 --> 00:14:44,920
Дошли сте сами са својим сином?

228
00:14:46,400 --> 00:14:48,520
Увек си био
тако храбар...

229
00:14:51,200 --> 00:14:52,280
Не брини.

230
00:14:53,360 --> 00:14:55,240
Зар ме нећеш ни пољубити?

231
00:14:55,760 --> 00:14:58,560
Није требало долазити.
Тата је хтео да ме одведе.

232
00:14:58,720 --> 00:15:00,000
Ако је твој отац прочитао моје поруке,
знао би да сам отказао ручак.

233
00:15:00,000 --> 00:15:02,440
Ако је твој отац прочитао моје поруке,
знао би да сам отказао ручак.

234
00:15:02,600 --> 00:15:06,000
- Имао је проблема са...
- Не мучи се. Да ли је овде?

235
00:15:06,160 --> 00:15:06,960
бр.

236
00:15:07,200 --> 00:15:09,160
- Желиш ли ући?
- Не.

237
00:15:09,880 --> 00:15:11,640
Узмите своје ствари, идемо.

238
00:15:12,720 --> 00:15:13,760
Хајде!

239
00:15:23,480 --> 00:15:26,440
Треба ти фризура.
Твоја коса је тотални зоолошки врт.

240
00:15:26,600 --> 00:15:27,720
Како год, мама.

241
00:15:42,120 --> 00:15:44,120
Већ сте овде? Још није време.

242
00:15:44,280 --> 00:15:46,000
Ваш сат ради.

243
00:15:47,960 --> 00:15:49,120
Видео сам Робера.

244
00:15:49,520 --> 00:15:50,360
И?

245
00:15:51,200 --> 00:15:52,360
И њих?

246
00:15:52,840 --> 00:15:54,160
Управо сам видео Блондие.

247
00:15:54,320 --> 00:15:56,960
Да ли ме сматраш будалом?
Онај мали.

248
00:15:57,960 --> 00:16:00,000
У ствари, моја сестра жели
да сутра дође на пробу.

249
00:16:00,000 --> 00:16:01,240
У ствари, моја сестра жели
да сутра дође на пробу.

250
00:16:04,320 --> 00:16:05,560
Колико је сати?

251
00:16:05,920 --> 00:16:06,840
У поподневним сатима.

252
00:16:07,000 --> 00:16:09,160
- Она има клавир.
- Шта више волиш?

253
00:16:12,360 --> 00:16:13,920
Иди са тетком.

254
00:16:14,960 --> 00:16:16,840
Сјајно. Ти ћеш је покупити.

255
00:16:19,440 --> 00:16:20,600
Немој ми превише недостајати.

256
00:16:20,760 --> 00:16:22,000
Схеила, улази у ауто.

257
00:16:39,120 --> 00:16:40,080
Здраво.

258
00:16:44,680 --> 00:16:46,680
- Ово место је сјајно.
- Да ли ти се свиђа?

259
00:16:46,840 --> 00:16:47,520
Здраво.

260
00:16:47,680 --> 00:16:49,560
Баш као у „Божјем граду“.

261
00:16:50,480 --> 00:16:52,400
Здраво. То није вода!

262
00:16:54,560 --> 00:16:56,800
- Цармен!
- Нано! Јеси ли дошао на забаву?

263
00:16:56,960 --> 00:16:58,720
Ја сам најгора животиња за забаву!

264
00:16:58,880 --> 00:17:00,000
Додај лопту! Хајде!

265
00:17:00,000 --> 00:17:00,320
Додај лопту! Хајде!

266
00:17:00,680 --> 00:17:01,360
Хајде!

267
00:17:03,600 --> 00:17:05,680
Ко жели лопту?

268
00:17:06,320 --> 00:17:08,080
Одрасти, говно мала!

269
00:17:09,480 --> 00:17:10,400
Срање!

270
00:17:12,080 --> 00:17:12,960
Антонио!

271
00:17:13,600 --> 00:17:15,680
- Нано, шта има?
- Како иде, Кинезе?

272
00:17:15,840 --> 00:17:17,120
Овде да правимо невоље?

273
00:17:17,280 --> 00:17:19,200
Знаш ме. Све добро?

274
00:17:19,720 --> 00:17:21,360
- Хеј, пријатељу.
- Хеј.

275
00:17:21,520 --> 00:17:23,200
- Ко је ово?
- Он је поуздан.

276
00:17:23,360 --> 00:17:25,040
- Лоло.
- Како иде?

277
00:17:26,080 --> 00:17:27,280
Да ли је Триггер овде?

278
00:17:27,440 --> 00:17:28,680
наравно.

279
00:17:30,680 --> 00:17:31,800
Можемо ли ући?

280
00:17:33,520 --> 00:17:35,320
- Нано!
- Како иде, шерифе?

281
00:17:37,240 --> 00:17:38,960
Супер је што си овде, а?

282
00:17:39,120 --> 00:17:40,920
Боље него ти на паркингу

283
00:17:41,080 --> 00:17:43,560
ноћних клубова у Валенсији, ти мали педеру.

284
00:17:43,720 --> 00:17:45,160
Проклетство, Стуффи!

285
00:17:46,760 --> 00:17:47,400
Како иде?

286
00:17:47,920 --> 00:17:49,720
Како иде? Сјајно.

287
00:17:50,840 --> 00:17:52,240
Хајде, седи.

288
00:17:53,160 --> 00:17:54,400
ко је ово?

289
00:17:54,840 --> 00:17:55,800
Лоло.

290
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
Хајде!

291
00:18:02,840 --> 00:18:04,040
Хајде да попијемо пиће.

292
00:18:04,280 --> 00:18:05,120
Хајде.

293
00:18:07,360 --> 00:18:08,320
шефе.

294
00:18:10,680 --> 00:18:11,600
Дођи овамо.

295
00:18:12,920 --> 00:18:13,800
За нас.

296
00:18:19,760 --> 00:18:20,680
Хоћемо ли доћи до тога?

297
00:18:49,480 --> 00:18:50,520
1500 РПМ,

298
00:18:50,760 --> 00:18:52,800
150 коњских снага, 9 метара.

299
00:18:53,600 --> 00:18:54,920
То је Феррари.

300
00:18:55,080 --> 00:18:56,200
Предивно је.

301
00:18:57,960 --> 00:19:00,000
Они су га изградили
за Арапе и хашиш.

302
00:19:00,000 --> 00:19:00,400
Они су га изградили
за Арапе и хашиш.

303
00:19:01,440 --> 00:19:02,760
И шта се десило?

304
00:19:03,160 --> 00:19:04,440
арапски посао.

305
00:19:04,680 --> 00:19:07,240
Један од момака
дуговао други новац

306
00:19:07,400 --> 00:19:09,400
и на крају никада није употребљен.

307
00:19:10,160 --> 00:19:11,000
Имате ли још једну?

308
00:19:11,680 --> 00:19:13,400
Као овај, само један.

309
00:19:13,920 --> 00:19:15,120
А мањи?

310
00:19:15,280 --> 00:19:17,440
Пленти. Колико вам треба?

311
00:19:17,960 --> 00:19:20,080
Око седам.
Истоварамо 1.500 кила.

312
00:19:20,240 --> 00:19:21,960
Срање, то је много.

313
00:19:22,120 --> 00:19:23,800
Седам, и то онај велики.

314
00:19:23,960 --> 00:19:26,480
И између 30 и 50 мушкараца.
Озбиљни момци.

315
00:19:26,640 --> 00:19:27,960
Не кловнови.

316
00:19:28,920 --> 00:19:30,200
"Не брини..."

317
00:19:30,440 --> 00:19:31,520
Нано.

318
00:19:31,680 --> 00:19:34,600
- Радим са најбољима.
- Уверите се да су тачни.

319
00:19:34,760 --> 00:19:37,760
Фестивал почиње у 2, не желим изненађења.

320
00:19:43,160 --> 00:19:46,720
Дакле, Лопез?
Да ли уједа или не?

321
00:19:47,920 --> 00:19:51,920
Палица удара лопту.
И он бјежи!

322
00:20:01,240 --> 00:20:02,800
Како иде, тренеру?

323
00:20:03,760 --> 00:20:06,000
Још један круг. Опет.

324
00:20:06,240 --> 00:20:08,760
У супротном, никада неће спавати.

325
00:20:09,240 --> 00:20:11,000
И ја сам исто радио са Шилом.

326
00:20:12,880 --> 00:20:13,920
ста?

327
00:20:16,760 --> 00:20:18,000
Блондие није звала.

328
00:20:18,160 --> 00:20:20,120
Хајде! Још један круг!

329
00:20:20,280 --> 00:20:23,160
Требало је да ме обавести
када су се ствари сређивале са пандурима.

330
00:20:27,080 --> 00:20:29,520
Дођи на вечеру код моје маме,
биће јој драго да те види.

331
00:20:29,840 --> 00:20:30,800
Не, човече...

332
00:20:30,960 --> 00:20:32,600
Сјајно. Сада, 4 склека.

333
00:20:32,760 --> 00:20:34,760
Исцрпљен сам, човече. Исцрпљен.

334
00:20:34,920 --> 00:20:37,240
Засипаће ме питањима.

335
00:20:37,400 --> 00:20:40,040
Вереник моје сестре ће бити тамо,
тхе Бооб. Упознат ћеш га.

336
00:20:41,000 --> 00:20:42,360
Још један дан.

337
00:20:45,080 --> 00:20:47,400
Одјеби.
Телохранитељи се не мичу.

338
00:20:47,640 --> 00:20:49,600
- Хајде, Себас.
- Видимо се.

339
00:20:49,760 --> 00:20:53,080
Не! Нека остану са вама.
Нема потребе овде.

340
00:20:53,240 --> 00:20:54,360
Видимо се, Себас!

341
00:20:54,520 --> 00:20:55,520
ћао.

342
00:20:56,480 --> 00:20:59,480
Пата негра
то је у кухињи,

343
00:20:59,640 --> 00:21:00,000
ми ћемо га уживати.

344
00:21:00,000 --> 00:21:01,720
ми ћемо га уживати.

345
00:21:01,880 --> 00:21:03,240
Не заборавите посуде за прсте!

346
00:21:15,720 --> 00:21:16,760
Лопез?

347
00:21:16,920 --> 00:21:19,480
Да. Он сам. Лопез.

348
00:21:19,640 --> 00:21:21,080
Погледај овог финог вука.

349
00:21:21,320 --> 00:21:23,120
Погледај те шкрге.

350
00:21:23,280 --> 00:21:26,080
- Супер.
- Да, боја је савршена.

351
00:21:26,280 --> 00:21:27,400
Шта још?

352
00:21:28,680 --> 00:21:30,560
Не истоварују се у луци.

353
00:21:31,280 --> 00:21:33,080
Где се онда истоварају?

354
00:21:36,040 --> 00:21:37,400
Како иде моја ствар?

355
00:21:37,720 --> 00:21:39,000
ста? Кокаин?

356
00:21:39,160 --> 00:21:40,440
Не. Слот машине.

357
00:21:40,600 --> 00:21:43,360
Па, шверц дувана
у слот машинама.

358
00:21:43,520 --> 00:21:46,840
Без бриге. питаћу
Царина да то реши.

359
00:21:47,000 --> 00:21:48,920
Уради то, јер много ризикујем.

360
00:21:49,080 --> 00:21:51,600
и без мене,
био би сјебан.

361
00:21:52,720 --> 00:21:54,840
Где се онда истоварају?

362
00:21:57,920 --> 00:21:59,920
Лопез, чуо сам добре ствари о теби.

363
00:22:00,080 --> 00:22:01,080
Пералта?

364
00:22:05,000 --> 00:22:06,040
Ево.

365
00:22:07,040 --> 00:22:07,880
Овде?

366
00:22:08,360 --> 00:22:10,000
Овде, у малој луци.

367
00:22:10,960 --> 00:22:11,920
када?

368
00:22:12,080 --> 00:22:15,320
Вечерас између 2 и 4.
1.500 килограма. Неколико гумењака.

369
00:22:15,800 --> 00:22:16,760
Добро.

370
00:22:16,920 --> 00:22:17,800
Реци ми.

371
00:22:18,440 --> 00:22:21,160
Како је било
када је Пералта био овде?

372
00:22:24,960 --> 00:22:27,640
било је добро,
било је лако радити са њим.

373
00:22:27,800 --> 00:22:30,040
Каква срамота
морао је да оде у Мадрид.

374
00:23:30,200 --> 00:23:32,720
ста се десава?
Да ли ти недостајем?

375
00:23:32,880 --> 00:23:34,680
Зар не можеш да живиш без мене?

376
00:23:34,960 --> 00:23:37,560
Како иде, Блондие?
Да ли сте опуштенији?

377
00:23:39,240 --> 00:23:41,760
Да будем опуштен,
Отворио бих галантерију.

378
00:23:42,120 --> 00:23:44,800
Штета! Траћио би свој таленат.

379
00:23:45,360 --> 00:23:46,680
Како иде на југ?

380
00:23:48,640 --> 00:23:50,760
Врло добро.
Нано је све средио у луци.

381
00:23:51,960 --> 00:23:53,720
Два сата и готово.

382
00:23:54,280 --> 00:23:56,880
Да ставим две боце пенушавог вина
на леду?

383
00:23:57,600 --> 00:24:00,000
Истовар ће ме учинити гладним.

384
00:24:00,000 --> 00:24:00,040
Истовар ће ме учинити гладним.

385
00:24:00,760 --> 00:24:02,160
Не волим да пијем на празан стомак,

386
00:24:02,320 --> 00:24:04,400
па да се упознамо
на уобичајеном месту

387
00:24:04,640 --> 00:24:07,680
и показаћу ти
како славимо истовар.

388
00:24:11,000 --> 00:24:12,120
ја сам уплашен.

389
00:24:13,200 --> 00:24:15,400
Нисам се опоравио од синоћ.

390
00:24:19,600 --> 00:24:22,080
Имамо богаља и његовог пријатеља на видику.

391
00:24:22,520 --> 00:24:23,680
шта да радимо?

392
00:24:37,520 --> 00:24:40,360
Пелајо, узми ово,
да могу спустити посуду!

393
00:24:40,520 --> 00:24:43,400
Асун, никад више нећу стати у своје венчано одело.

394
00:24:43,560 --> 00:24:45,960
- Презиреш моју маму или шта?
- Тачно.

395
00:24:46,120 --> 00:24:46,760
Једи.

396
00:24:47,000 --> 00:24:48,080
Јосе.

397
00:24:48,440 --> 00:24:52,280
Потребна вам је енергија да задржите
све што имаш у глави.

398
00:24:53,320 --> 00:24:55,560
Не бисмо хтели
да заборави да каже „да“!

399
00:24:55,960 --> 00:24:58,280
Говорим о његовом испиту, будало!

400
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
Каква штета што је заказано
одмах после венчања!

401
00:25:00,000 --> 00:25:01,320
Каква штета што је заказано
одмах после венчања!

402
00:25:01,480 --> 00:25:02,120
Да.

403
00:25:02,520 --> 00:25:05,240
Умукни, боли ме глава.

404
00:25:05,400 --> 00:25:07,480
Требао си о томе раније мислити.

405
00:25:08,040 --> 00:25:09,800
Попио си оне мојито
као вода!

406
00:25:09,960 --> 00:25:11,800
Манолете!
Кад не знаш да се бориш с биковима...

407
00:25:12,600 --> 00:25:13,920
Ушао је у фонтану.

408
00:25:14,080 --> 00:25:16,480
Полиција је требала
дао ти казну!

409
00:25:16,640 --> 00:25:18,280
У 3 ујутру.

410
00:25:22,960 --> 00:25:24,520
То је лудо, моја мала Цармен.

411
00:25:25,840 --> 00:25:28,080
ожењен
будућем тужиоцу.

412
00:25:28,240 --> 00:25:30,160
Можда се жениш због погодности.

413
00:25:31,720 --> 00:25:32,560
Моја ћерка!

414
00:25:33,040 --> 00:25:34,160
Да ли правите размак?

415
00:25:34,320 --> 00:25:38,280
ста? Да, женим се због погодности.
Баш као Летиција од Шпаније.

416
00:25:38,880 --> 00:25:41,320
Не играјте се храном.
Једи.

417
00:25:45,680 --> 00:25:48,280
Хајде, брже! Ставите мало мишића у то!

418
00:25:48,840 --> 00:25:51,440
Момци, померите се!
Немамо целу ноћ.

419
00:25:51,920 --> 00:25:53,880
Хајде! Брже!

420
00:26:07,520 --> 00:26:10,080
Хајде, убрзај!

421
00:26:11,000 --> 00:26:13,560
Хајде! Спаваш ли или шта?

422
00:26:13,960 --> 00:26:15,480
Брже од тога!

423
00:26:18,200 --> 00:26:21,280
Кинез!
Хоће ли све стати у овај чамац?

424
00:26:21,960 --> 00:26:23,960
ако си уплашен,
један од тамнопутих момака то може.

425
00:26:24,360 --> 00:26:25,800
Не. Ја сам нотар.

426
00:26:27,520 --> 00:26:28,520
Врло добро.

427
00:26:29,360 --> 00:26:30,560
господине нотару!

428
00:26:31,240 --> 00:26:32,360
Иди провери то.

429
00:26:33,080 --> 00:26:35,000
Хајде, брже!

430
00:26:35,640 --> 00:26:36,920
Уложите мало мишића у то, момци!

431
00:26:40,880 --> 00:26:42,760
Прекини, треба ми минут.

432
00:26:43,160 --> 00:26:44,640
У реду, али пожури.

433
00:27:02,840 --> 00:27:04,240
Господо! Нема шансе.

434
00:27:07,960 --> 00:27:09,840
- Нано.
- Цабаллеро. Да ли је важно?

435
00:27:10,000 --> 00:27:11,600
Да ли је мој проблем решен?

436
00:27:11,760 --> 00:27:14,440
То је под контролом.
ти ћеш победити.

437
00:27:14,880 --> 00:27:16,800
А шта је са кокаином, да ли је и то сређено?

438
00:27:16,960 --> 00:27:18,600
Да, јеботе.

439
00:27:18,760 --> 00:27:22,320
Немој ме изневерити.
Овде је неподношљиво без реда.

440
00:27:22,840 --> 00:27:26,080
Требало би да водим емисију,
не понашајући се као циркуски мајмун.

441
00:27:26,640 --> 00:27:29,120
Цабаллеро, супер сам заузет.
шта хоћеш?

442
00:27:29,280 --> 00:27:30,320
Недостајете ми момци.

443
00:27:30,920 --> 00:27:33,280
Желим да будем са тобом,
не са овим лудацима.

444
00:27:41,280 --> 00:27:43,040
Да ли је свако на свом месту?

445
00:27:44,840 --> 00:27:46,400
Јесте ли спремни?
Готово.

446
00:27:46,560 --> 00:27:48,440
Спреман. Чекамо сигнал.
Готово.

447
00:28:11,600 --> 00:28:12,920
Врло је тихо.

448
00:28:15,640 --> 00:28:17,120
- Шта?
- Да ли је овде, сигурно?

449
00:28:17,280 --> 00:28:19,960
Наравно! Имајте вере.
Биће овде.

450
00:28:20,560 --> 00:28:21,720
ја ти кажем!

451
00:28:25,080 --> 00:28:28,600
Пасцуал? Нано.
Да ли је све добро на твојој страни? Готово.

452
00:28:28,760 --> 00:28:30,800
Брига ме за твоје "преко"!

453
00:28:31,320 --> 00:28:32,880
Закуни ми се да ако ово не преживим,

454
00:28:33,040 --> 00:28:35,400
рећи ћеш мојој бољој половини
да сам то урадио за њу.

455
00:28:35,640 --> 00:28:39,680
Слушај ме, старче.
Уклесаћу га на твој надгробни споменик.

456
00:28:40,520 --> 00:28:43,480
„Никада никога нисам мрзео
колико и моја жена“.

457
00:28:43,640 --> 00:28:44,440
Сероњо!

458
00:28:44,640 --> 00:28:46,280
Сада, да. Завршено.

459
00:28:47,360 --> 00:28:48,360
Изволите.

460
00:28:58,560 --> 00:28:59,640
Идем, мама.

461
00:29:03,640 --> 00:29:04,800
Сис.

462
00:29:05,680 --> 00:29:07,480
Хозе, шта се дешава?

463
00:29:08,600 --> 00:29:10,560
Како то мислиш? Ништа.

464
00:29:10,960 --> 00:29:12,080
Ништа?

465
00:29:12,320 --> 00:29:13,840
Блондие ме зове у цик зоре

466
00:29:14,000 --> 00:29:16,280
а ти ни очи не дижеш
са вашег телефона.

467
00:29:16,520 --> 00:29:17,320
шта се дешава?

468
00:29:17,480 --> 00:29:21,200
За Блондие, не знам.
Ја, само сам уморан, то је све.

469
00:29:21,680 --> 00:29:22,600
Уморан?

470
00:29:24,560 --> 00:29:25,920
Ваше венчање се дешава.

471
00:29:26,080 --> 00:29:27,640
Не брини.
Мало си нервозан.

472
00:29:27,800 --> 00:29:31,440
Брига ме за венчање.
Желим да будем у могућности да изађем без лудила.

473
00:29:31,600 --> 00:29:32,480
Цармен!

474
00:29:35,320 --> 00:29:38,040
Одступио сам. И ти то знаш.

475
00:29:42,520 --> 00:29:44,560
да ли ми се кунеш
да нема проблема?

476
00:29:47,000 --> 00:29:48,080
кунем се.

477
00:29:49,080 --> 00:29:50,040
Какав би проблем могао бити

478
00:29:50,200 --> 00:29:52,120
са тужиоцем
у нашој породици?

479
00:29:52,280 --> 00:29:53,600
Одлазим, мама!

480
00:29:55,440 --> 00:29:56,800
- Збогом сине.
- Јосе.

481
00:29:57,480 --> 00:29:58,520
саветник.

482
00:29:59,120 --> 00:30:00,000
Иначе, разговарао сам са Исом.

483
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
Иначе, разговарао сам са Исом.

484
00:30:01,160 --> 00:30:03,120
Схеила долази сутра. ОК?

485
00:30:03,280 --> 00:30:04,120
Сјајно.

486
00:30:05,000 --> 00:30:07,600
Насмејте се мало. Удајеш се!

487
00:30:07,800 --> 00:30:09,080
Да, удајем се.

488
00:30:16,240 --> 00:30:18,960
Блондие, разговарао сам са Пасцуалом.
На путу су.

489
00:30:19,120 --> 00:30:20,480
Колико дуго?

490
00:30:20,960 --> 00:30:22,000
не знам.

491
00:30:23,040 --> 00:30:25,600
Али стварно ће се сјебати,
тај каталонски.

492
00:30:27,360 --> 00:30:28,960
Роба стиже.

493
00:30:30,720 --> 00:30:32,200
Шта ти одлучујеш за њега?

494
00:30:33,560 --> 00:30:35,600
Неће олако отићи.

495
00:30:36,960 --> 00:30:39,440
Проклетство, бар једном
отварао си се љубави.

496
00:30:39,960 --> 00:30:41,360
само кажем.

497
00:30:42,640 --> 00:30:44,640
Нано, престани са срањем.

498
00:30:45,320 --> 00:30:47,720
Да ли је Каталонац лош у кревету?

499
00:30:50,880 --> 00:30:53,200
Кокоси, Нано.
Останите фокусирани.

500
00:31:36,360 --> 00:31:37,760
- Јесу ли то они?
- Они су овде.

501
00:31:38,480 --> 00:31:40,240
Они су овде. Спремите се.

502
00:31:40,400 --> 00:31:42,680
Чим ударе на земљу,
идемо.

503
00:31:42,840 --> 00:31:43,720
Хајде.

504
00:31:54,800 --> 00:31:56,200
Пожури, идемо!

505
00:31:56,480 --> 00:31:57,640
Брзо!

506
00:32:06,760 --> 00:32:08,320
Хајде! Брже!

507
00:32:09,040 --> 00:32:10,040
Покрет!

508
00:32:10,280 --> 00:32:11,920
- Стави мало мишића у то, дођавола!
- Идемо!

509
00:32:12,360 --> 00:32:13,640
Брже од тога!

510
00:32:14,080 --> 00:32:15,040
Хајде!

511
00:32:16,200 --> 00:32:17,440
Брзо, дођавола!

512
00:32:17,800 --> 00:32:19,520
Немамо целу ноћ!

513
00:32:19,760 --> 00:32:21,360
Пожурите, момци!

514
00:32:21,560 --> 00:32:22,920
Хајде!

515
00:32:25,080 --> 00:32:27,720
Брже, рекао сам!
Хајде, проклетство!

516
00:32:28,560 --> 00:32:29,840
Хајде, помери се!

517
00:32:32,480 --> 00:32:34,840
Брзина и прецизност!
Пожурите!

518
00:32:35,000 --> 00:32:36,760
Немамо целу ноћ!

519
00:32:37,840 --> 00:32:39,040
Хајде!

520
00:32:41,600 --> 00:32:44,280
Хајде! Овде је сандук.

521
00:32:44,440 --> 00:32:46,240
- Хајде!
- Брже!

522
00:32:46,400 --> 00:32:47,160
Хајде, проклетство!

523
00:32:47,400 --> 00:32:49,520
- Хајде.
- Брже од тога!

524
00:32:51,240 --> 00:32:52,120
сандук.

525
00:32:52,280 --> 00:32:55,160
Немамо целу ноћ!
Хајде!

526
00:33:02,640 --> 00:33:04,480
Стани ту! Полиција!

527
00:33:05,040 --> 00:33:05,920
Доле!

528
00:33:06,560 --> 00:33:07,600
Доле!

529
00:33:09,680 --> 00:33:10,440
Ни потез!

530
00:33:11,200 --> 00:33:12,000
Доле!

531
00:33:12,200 --> 00:33:13,400
Баци сандуке!

532
00:33:13,680 --> 00:33:16,040
Руке на потиљку!
Брже од тога!

533
00:33:16,280 --> 00:33:17,400
Доле!

534
00:33:18,360 --> 00:33:19,000
Доле!

535
00:33:23,760 --> 00:33:25,120
Сандуци! Доле!

536
00:34:57,680 --> 00:34:59,200
Одговори, Јосе.

537
00:35:01,520 --> 00:35:04,040
Рекао сам тетки
да ћеш ићи на монтажу.

538
00:35:04,200 --> 00:35:05,520
Била је срећна.

539
00:35:07,040 --> 00:35:08,120
Схеила.

540
00:35:08,520 --> 00:35:10,200
Уморан сам, тата.

541
00:35:10,360 --> 00:35:11,760
Можемо ли разговарати сутра?

542
00:35:12,040 --> 00:35:14,040
У реду. Доћи ћу по тебе.

543
00:35:16,320 --> 00:35:19,120
питала ме мама
ако би се нешто догодило.

544
00:35:19,280 --> 00:35:20,920
Али нисам јој ништа рекао.

545
00:35:22,120 --> 00:35:24,480
Добро си урадио.
На тај начин она неће бринути.

546
00:35:27,960 --> 00:35:29,040
Шефе!

547
00:35:29,600 --> 00:35:30,480
ста?

548
00:35:32,560 --> 00:35:33,720
волим те.

549
00:35:34,400 --> 00:35:35,560
И ја.

550
00:35:46,440 --> 00:35:47,920
Кучкини синови.

551
00:37:36,200 --> 00:37:38,080
Овамо! Он је тамо!

552
00:37:51,960 --> 00:37:53,600
Не скривај се, сероњо!

553
00:38:00,840 --> 00:38:02,000
Хајдемо одавде!

554
00:38:08,160 --> 00:38:09,440
Смири се.

555
00:38:09,920 --> 00:38:11,560
Не играј паметно.

556
00:38:27,200 --> 00:38:29,160
Проверили смо преко 50 сандука.

557
00:38:29,800 --> 00:38:31,400
Има само кокоса.

558
00:38:34,400 --> 00:38:36,840
Највише сам изненађен, не знам.

559
00:38:38,520 --> 00:38:39,720
Одведите их.

560
00:38:42,840 --> 00:38:44,400
Морамо наставити да тражимо.

561
00:38:57,960 --> 00:39:00,000
Хајде! Покрет!

562
00:39:00,720 --> 00:39:01,640
Брзо!

563
00:39:02,960 --> 00:39:05,280
Покрет! Хајде!

564
00:39:06,520 --> 00:39:07,600
Пожурите!

565
00:39:08,520 --> 00:39:10,120
Хајде! Покрет!

566
00:39:11,840 --> 00:39:14,240
- Брзо!
- Хајде, брже од тога!

567
00:39:16,720 --> 00:39:18,560
Узми сандук, брзо!

568
00:39:19,520 --> 00:39:20,680
Брзо, дођавола!

569
00:39:22,680 --> 00:39:24,920
плавуша,
све је прошло одлично.

570
00:39:25,080 --> 00:39:27,360
Вадимо сандуке из хидроавиона.

571
00:39:27,720 --> 00:39:29,720
Колико дуго
да све истоварим?

572
00:39:30,520 --> 00:39:33,840
сви заједно,
завршићемо за 10 минута.

573
00:39:34,760 --> 00:39:36,400
Не буди превише видљив.

574
00:39:36,760 --> 00:39:39,040
Утоварите камионе
и упути се у сигурну кућу.

575
00:39:39,200 --> 00:39:40,280
Схватио сам, Плавуша.

576
00:39:40,600 --> 00:39:43,200
И играчке за децу,
где да их водимо?

577
00:39:43,920 --> 00:39:45,720
Послаћу ти адресу.

578
00:39:50,400 --> 00:39:52,560
Знају ли полицајци
направили смо будале од њих?

579
00:39:52,720 --> 00:39:54,720
Ускоро ће то сазнати.

580
00:40:02,920 --> 00:40:04,320
Хајде, момци! Брзо!

581
00:40:06,360 --> 00:40:08,120
Покрет! Брже!

582
00:40:11,760 --> 00:40:13,120
Брже од тога!

583
00:40:13,280 --> 00:40:14,200
Хајде!

584
00:40:20,160 --> 00:40:22,160
Плавуша је паметнија
него што мислите.

585
00:40:23,160 --> 00:40:24,200
Проклетство!

586
00:40:25,760 --> 00:40:28,800
Зар ниси схватио
лажирала је

587
00:40:29,040 --> 00:40:30,360
кад си је јебао?

588
00:40:31,000 --> 00:40:32,360
Какав идиот.

589
00:40:33,040 --> 00:40:35,160
Та кучка
зезнуо нас обоје.

590
00:40:35,400 --> 00:40:37,680
Не, не!
Она те је зезнула.

591
00:40:39,080 --> 00:40:41,240
Како да ово пренесемо Паулини?

592
00:40:41,600 --> 00:40:43,680
Ти ћеш јој то преломити.

593
00:40:43,840 --> 00:40:45,240
И Колумбијцима.

594
00:40:45,400 --> 00:40:47,760
Они који су мислили да контролишу Мадрид.

595
00:40:53,400 --> 00:40:54,320
Пералта.

596
00:40:55,320 --> 00:40:57,560
Пронађите пошиљку
и све их ухапсити.

597
00:40:57,800 --> 00:40:59,040
Немате избора.

598
00:41:05,080 --> 00:41:06,520
Још имамо времена.

599
00:41:32,640 --> 00:41:33,800
Полако.

600
00:41:36,440 --> 00:41:37,320
Хајде.

601
00:41:51,600 --> 00:41:53,720
Мислио сам да више нећеш долазити.

602
00:41:54,400 --> 00:41:56,520
Од даме се увек очекује да модерно касни.

603
00:41:57,000 --> 00:41:57,840
Упали ауто.

604
00:42:09,880 --> 00:42:10,720
Робер?

605
00:42:40,480 --> 00:42:41,560
Проклетство.

606
00:43:02,720 --> 00:43:05,240
- Шта се десило?
- Провалили су у кућу.

607
00:43:05,400 --> 00:43:06,200
Има ли других?

608
00:43:06,720 --> 00:43:07,760
Они су полетели.

609
00:43:07,920 --> 00:43:09,800
- Клинац?
- Горе је.

610
00:43:12,480 --> 00:43:13,600
шта да радимо?

611
00:43:15,600 --> 00:43:16,640
Срање.

612
00:43:21,120 --> 00:43:22,680
Хозе, шта да радимо?

613
00:43:24,560 --> 00:43:26,160
Шта да радимо, Јосе?

614
00:43:38,080 --> 00:43:39,600
Ево. Очистите.

615
00:43:41,160 --> 00:43:42,080
Помози ми.

616
00:43:42,600 --> 00:43:43,800
Извлачим га.

617
00:43:43,960 --> 00:43:45,480
- Овако?
- Да.

618
00:43:50,160 --> 00:43:51,280
Проклетство!

619
00:43:54,040 --> 00:43:55,320
Јебем ти матер!

620
00:43:55,480 --> 00:43:56,680
Срање!

621
00:44:02,640 --> 00:44:03,600
Проклетство!

622
00:44:12,200 --> 00:44:12,920
Ево.

623
00:44:13,080 --> 00:44:14,240
Дај га овде.

624
00:44:15,720 --> 00:44:16,840
Чекај.

625
00:44:25,240 --> 00:44:26,040
Јосе.

626
00:44:26,680 --> 00:44:28,000
Чекај.