1 00:00:29,863 --> 00:00:30,798 [ටින්නි ඩිං] 2 00:00:40,841 --> 00:00:42,210 [ශබ්ද ශබ්ද] 3 00:02:36,890 --> 00:02:38,259 සුභ උදෑසනක්, සර්. 4 00:02:38,326 --> 00:02:39,760 මැජස්ටික් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 5 00:02:47,335 --> 00:02:49,036 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 6 00:02:49,102 --> 00:02:50,971 ලයනල් ස්පාල්ඩින්... 7 00:02:51,038 --> 00:02:52,240 සහ නීල්. 8 00:02:52,306 --> 00:02:55,543 සාදරයෙන් පිළිගනිමු මැජස්ටික් වෙත, MR. ස්පාල්ඩින්, නීල්. 9 00:02:55,609 --> 00:02:56,844 ඔයාට ස්තූතියි. 10 00:02:56,910 --> 00:02:58,846 [ගායනා ඔපෙරා] 11 00:03:09,056 --> 00:03:12,526 මෙය වායු පතුවළයි පාදම වෙත. ඔබ මාව කියවනවාද? 12 00:03:12,593 --> 00:03:14,362 මම ඔබව කියෙව්වා. ඔබේ 20 කුමක්ද? 13 00:03:14,428 --> 00:03:16,930 මම ස්ථානයේ සිටිමි, අපේ ඉලක්කය සොයා ගත්තා. 14 00:03:16,997 --> 00:03:18,566 එයා තෝරනවා දුප්පත් ARTIE මත. 15 00:03:18,632 --> 00:03:22,135 මට කොච්චර කාලයක් ගියත් වැඩක් නෑ ඔබ මෙම හෝටලයේ සිට ඇත. 16 00:03:22,202 --> 00:03:24,538 ඔබ සිනහ විය යුතුය ඔබ අමුත්තන්ට ආචාර කරන විට. 17 00:03:24,605 --> 00:03:27,275 ඔබ මෙම කාන්තාව දැකිය යුතුය පරීක්ෂා කළේ කවුද. 18 00:03:27,341 --> 00:03:29,677 ඇය බරයි පවුම් දහසක්. 19 00:03:29,743 --> 00:03:31,044 ඒක භෞතික දෙයක් නොහැකියාව. 20 00:03:31,111 --> 00:03:33,314 සහ අවධානයෙන් සිටින්න. අපි මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමු. 21 00:03:33,381 --> 00:03:35,516 සමාවෙන්න. 10-4. 22 00:03:39,787 --> 00:03:42,923 තවත් එක් වරක් මේ වගේ, සහ CUT. 23 00:03:42,990 --> 00:03:44,725 හරි...GO. 24 00:03:55,168 --> 00:03:56,637 ඔහු ලකුණෙහි සිටීද? 25 00:03:56,704 --> 00:03:57,605 තවමත් නෑ. 26 00:04:02,175 --> 00:04:03,176 ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 27 00:04:03,243 --> 00:04:04,312 තවමත් නෑ. 28 00:04:06,213 --> 00:04:07,881 ** ** [GRRR] 29 00:04:07,948 --> 00:04:08,882 [ARF] 30 00:04:14,021 --> 00:04:15,255 දැන්! දැන්! දැන්! 31 00:04:15,323 --> 00:04:17,224 නැහැ! ඔහ්! 32 00:04:17,291 --> 00:04:19,860 AAH! AAH! AAH! 33 00:04:21,595 --> 00:04:22,696 [GRRR] 34 00:04:24,031 --> 00:04:25,499 AAH! 35 00:04:28,802 --> 00:04:30,771 [කෙඳිරිය] 36 00:04:34,174 --> 00:04:36,477 UH-OH. වායු පතුවළ පාදම වෙත. 37 00:04:36,544 --> 00:04:38,111 අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 38 00:04:38,178 --> 00:04:39,913 අපි අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකුට සත්කාර කළා. 39 00:04:39,980 --> 00:04:40,714 මෙහෙයුම නතර කරන්න. 40 00:04:40,781 --> 00:04:42,483 නැවත-- මෙහෙයුම නතර කරන්න. 41 00:04:42,550 --> 00:04:44,918 මෙතන. මෙහාට එන්න, බබා 42 00:04:51,792 --> 00:04:52,726 නීල්! 43 00:04:55,396 --> 00:04:57,297 මෙතනින් යන්න හොඳයි. 44 00:04:57,365 --> 00:04:58,466 GOTCHA. 45 00:04:59,967 --> 00:05:01,902 WHOA! 46 00:05:03,837 --> 00:05:06,940 මහතා. GRANT, ඔබ විය හැක මෙතැනින් පිටවීමට අවශ්‍යයි මොහොතක්. 47 00:05:08,108 --> 00:05:09,309 හේයි, මරේ. 48 00:05:09,377 --> 00:05:11,078 හේයි, පිරිමි ළමයි. 49 00:05:11,144 --> 00:05:12,112 [කයිල්] මන්දගාමී වන්න! 50 00:05:12,179 --> 00:05:13,313 මොකක්ද... 51 00:05:13,381 --> 00:05:14,848 විනාඩියක් ඉන්න. 52 00:05:17,017 --> 00:05:17,951 බ්‍රයන්! කයිල්! 53 00:05:18,018 --> 00:05:19,920 බෙටර් ස්ප්ලිට් අප්, කයිල්. 54 00:05:19,987 --> 00:05:22,055 කුමක් ද? AAH! 55 00:05:22,122 --> 00:05:23,090 WHOA! 56 00:05:23,156 --> 00:05:24,625 වේගය අඩු කරන්න! 57 00:05:24,692 --> 00:05:26,460 ඔහ්! 58 00:05:29,129 --> 00:05:30,964 ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! 59 00:05:34,234 --> 00:05:35,369 හොඳයි... 60 00:05:35,436 --> 00:05:38,372 මෙය ප්‍රසන්න ක්‍රමයක් නොවේද? දවස ආරම්භ කිරීමට? 61 00:05:41,174 --> 00:05:44,144 ඔහුගේ නම නීල්. 62 00:05:44,211 --> 00:05:46,279 පසුව නීල් ආම්ස්ට්‍රෙං. 63 00:05:46,346 --> 00:05:48,816 [ළදරු කතා] පළමු මිනිසා සඳ මත. 64 00:05:48,882 --> 00:05:49,817 [ARF] 65 00:05:49,883 --> 00:05:51,318 [GRRR] 66 00:05:51,385 --> 00:05:54,021 සහ ඔහු ඉතා, ඉතා සංවේදී. 67 00:05:54,087 --> 00:05:57,791 මට ඒක පේනවා බැලීමෙන් පමණි ඔහුගේ ඇස් තුළට. 68 00:05:57,858 --> 00:06:01,294 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු දුක් විඳ නැත ඕනෑම දරුණු කම්පනයක්. 69 00:06:01,361 --> 00:06:02,763 අහම. 70 00:06:02,830 --> 00:06:04,031 මහතා. GRANT. 71 00:06:04,097 --> 00:06:06,500 ඔව්. ස්තූතියි, නැන්සි. 72 00:06:06,567 --> 00:06:07,735 DR සුල්තිනෝෆ්... 73 00:06:07,801 --> 00:06:11,171 ඔහු නගරයේ එක් අයෙකි හොඳම සුරතල් මනෝවිද්යාඥයින්. 74 00:06:11,238 --> 00:06:12,673 කරුණාකර මගේ නම සඳහන් කරන්න, 75 00:06:12,740 --> 00:06:15,375 සහ මට විශ්වාසයි ඔහු කියලා නීල්ව වහාම බලන්න. 76 00:06:15,443 --> 00:06:17,144 හොඳයි, ස්තූතියි, MR. GRANT. 77 00:06:17,210 --> 00:06:19,346 ස්තුතියි කියන්න MR වෙත GRANT. 78 00:06:19,413 --> 00:06:20,781 [ARF] 79 00:06:20,848 --> 00:06:21,982 එච්.එම්.එම්. 80 00:06:22,049 --> 00:06:25,419 අපි සාමාන්‍යයට ඉලක්ක කරමින් සිටියෙමු. ඔහු අපේ ෆ්‍රිස්බී සොරකම් කළා. 81 00:06:25,486 --> 00:06:26,920 ඔහු සොරකම් කළේ නැත ඔබේ ෆ්‍රිස්බී. 82 00:06:26,987 --> 00:06:31,158 ඔහු එය හාරා ඇත දුම් දමන ලද සැමන් මසුන්, ඔබ එය විසි කළ තැන. 83 00:06:31,224 --> 00:06:33,226 අපි අදහස් කළේ නැහැ ඕනෑම අමුත්තෙක් පොඟවා ගැනීමට. 84 00:06:33,293 --> 00:06:34,695 MM-HMM. 85 00:06:38,732 --> 00:06:40,100 කයිල්, ඔබ කැමතිද මේක අල්ලගන්නද? 86 00:06:40,167 --> 00:06:43,771 ඇටබෝයි. ඔබ කැමතිද මෙතන ගැන හරියටම දාන්නද? 87 00:06:43,837 --> 00:06:44,605 තාත්තා. 88 00:06:44,672 --> 00:06:46,206 නැත, නැත. මම අවධාරනය කරමි. 89 00:06:46,273 --> 00:06:47,641 බ්‍රයන්, ඔබත්. 90 00:06:47,708 --> 00:06:49,276 මට තවත් පිහියක් ලබා ගත හැකිද? 91 00:06:49,342 --> 00:06:51,745 එය ඇතුල් කරන්න. ඔබත් එසේ විය හැක, 92 00:06:51,812 --> 00:06:55,415 මොකද මේ සතියේ නම් පරිපූර්ණව යන්නේ නැත, 93 00:06:55,483 --> 00:06:58,786 සහ ඔබ දෙදෙනා ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ නම් වැරදි දේවල් වලට, 94 00:06:58,852 --> 00:07:01,755 මම වංක වීමට යනවා, බැදපු, 95 00:07:01,822 --> 00:07:03,757 සහ සේවය කරන ලදී AS Dead DUCK FLAMBÉ. 96 00:07:03,824 --> 00:07:06,359 ඉතින් ඔබ දෙදෙනා මිස චලනය කිරීමට කැමැත්තක් දක්වන්න 97 00:07:06,426 --> 00:07:09,763 තරු පහේ හෝටලයකින් ට්‍රේලර් උද්‍යානයකට, 98 00:07:09,830 --> 00:07:12,232 අප සතුව ඇත තවත් බාධා නොමැත. 99 00:07:12,299 --> 00:07:13,634 ඔයාට තේරෙණව ද? 100 00:07:13,701 --> 00:07:16,136 අපට කණගාටුයි, තාත්තා. 101 00:07:19,473 --> 00:07:20,574 දැන්... 102 00:07:22,009 --> 00:07:22,876 ලබන සතියේ... 103 00:07:24,344 --> 00:07:26,279 මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු, 104 00:07:26,346 --> 00:07:28,281 අපි නිවාඩුවට යන්නෙමු. 105 00:07:28,348 --> 00:07:29,282 ඔව්! 106 00:07:29,349 --> 00:07:31,184 දින 10ක් සඳහා බාබඩෝස්, 107 00:07:31,251 --> 00:07:33,120 අපි තුන්දෙනා විතරයි. 108 00:07:33,186 --> 00:07:34,221 ඔව්! 109 00:07:34,287 --> 00:07:37,190 සහ අපිට ලැබෙනවා අමුත්තන් වීමට, 110 00:07:37,257 --> 00:07:38,592 සහ අපි නඟන්නෙමු, 111 00:07:38,659 --> 00:07:40,093 සහ අපි පැමිණිලි කරන්නෙමු, 112 00:07:40,160 --> 00:07:42,663 සහ අපි සාදන්නෙමු වෙනත් පුද්ගලයින් දුක්ඛිත ජීවිත. 113 00:07:42,730 --> 00:07:43,531 ඔව්! 114 00:07:43,597 --> 00:07:46,199 ඒත් ඒ වෙලාව වෙනකම්... 115 00:07:46,266 --> 00:07:47,901 ඔබ දෙදෙනාම බිම වැටී ඇත. 116 00:07:47,968 --> 00:07:50,037 කුමක් ද? කුමක් ද? 117 00:07:55,042 --> 00:07:57,678 එන්න, යාලුවනේ. අපි යමු. රාත්රී ආහාරය. 118 00:08:00,380 --> 00:08:01,682 හේයි, මම $400 දක්වා සිටියා. 119 00:08:01,749 --> 00:08:03,183 කොහෙද ඔබේ සහෝදරයා? 120 00:08:03,250 --> 00:08:04,217 බාබඩෝස්. 121 00:08:07,487 --> 00:08:09,222 කයිල්, ඔබ මොනවද කරන්නේ? 122 00:08:12,392 --> 00:08:13,694 පුරුදු කරනවා. 123 00:08:13,761 --> 00:08:17,130 මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍යයි ස්පියර් තුවක්කු මෝරුන් සඳහා. 124 00:08:17,197 --> 00:08:19,867 එහෙම වෙන්නේ නැහැ අපිට ලැබුනොත් සිසිල් මෝරෙකුට වෙඩි තියන්නද? 125 00:08:19,933 --> 00:08:21,501 සෑම කෙනෙකුටම නමුත් මෝරා. 126 00:08:21,569 --> 00:08:23,003 විල් ද හෝටලය ස්පියර් තුවක්කු තිබේද? 127 00:08:23,070 --> 00:08:25,539 අපි කොන්සියර්ජ් එකෙන් අහන්නම් අපි එතනට ගියාම. 128 00:08:25,606 --> 00:08:26,874 ඔබේ ස්ටේක් කොහොමද? 129 00:08:26,940 --> 00:08:28,141 ඒකට කමක් නැහැ. 130 00:08:28,208 --> 00:08:31,612 හරි.? ඒ හොඳම ගොනුව නගරයේ. 131 00:08:31,679 --> 00:08:35,015 හොඳයි, සමහර විට අපි කළ යුතුයි අපි වෙනුවෙන්ම උයන්න එක් රාත්‍රියක්. 132 00:08:35,082 --> 00:08:38,018 ඇයි? අපිට තියෙනවා තරු පහේ ආපන ශාලාවක් 133 00:08:38,085 --> 00:08:39,419 අපගේ ඇමතුම සහ ඇමතුම අනුව. 134 00:08:39,486 --> 00:08:41,321 කුමක් නම් අපේ ගුවන් යානය කඩා වැටේ 135 00:08:41,388 --> 00:08:43,624 සහ අපි අතරමං වෙලා කැලේ, 136 00:08:43,691 --> 00:08:46,560 සහ අපි ස්පියර් තුවක්කු අවශ්‍යයි අපේ කෑම වෙඩි තියන්න, 137 00:08:46,627 --> 00:08:48,796 නමුත් අපි දන්නේ නැහැ එය උයන්නේ කෙසේද? 138 00:08:48,862 --> 00:08:51,799 ඔබ සිතන්නේ එකම ආකාරයටයි ඔබේ මව කළා. 139 00:08:51,865 --> 00:08:54,635 මම ඔබට කවදා හෝ කීවෙමි ඊට පෙර? 140 00:08:54,702 --> 00:08:56,837 ඒක හොඳද? 141 00:08:56,904 --> 00:08:57,871 හොඳයි... 142 00:09:00,273 --> 00:09:01,975 එය කිසිදා කම්මැලි නොවීය. 143 00:09:04,444 --> 00:09:05,879 [ප්‍රංශ කතා කරන] 144 00:09:08,782 --> 00:09:10,150 ඔබට ලැබුනේ නම් බිම තැබීමට, 145 00:09:10,217 --> 00:09:13,153 තරු පහේ හෝටලයක් විය යුතු ස්ථානයයි. 146 00:09:24,131 --> 00:09:26,667 ඔබ කැමති නම් අමතර තුවා හෝ අයිස්-- 147 00:09:26,734 --> 00:09:28,669 [කතා කිරීම ප්රංශ] 148 00:09:30,437 --> 00:09:31,939 ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න. 149 00:09:35,042 --> 00:09:36,176 [මැසිවිලි නැඟීම] 150 00:09:40,213 --> 00:09:41,048 [නොක් නොක්] 151 00:09:43,617 --> 00:09:44,985 [KNOCK KNOCK KNOCK] 152 00:09:47,587 --> 00:09:48,521 [තට්ටු] 153 00:09:48,588 --> 00:09:49,657 [WHACK] 154 00:09:50,758 --> 00:09:53,526 අතිශයින් කණගාටුයි. එය මගේ අතින් ගිලිහී ගියේය. 155 00:09:53,593 --> 00:09:55,095 මට යමක් ඇහුණා එහි. 156 00:09:55,162 --> 00:09:57,765 සමහරවිට එකක් මගේ ක්‍රීඩා කබා වලින්. 157 00:09:57,831 --> 00:10:00,668 ඔවුන් බව මට පවසා ඇත ටිකක් හයියෙන්. 158 00:10:01,969 --> 00:10:03,771 ඔබ සිතන්න එපා ඒක විහිලුවක්ද? 159 00:10:03,837 --> 00:10:06,506 ඔහ්. දැන් මම එය ලබා ගන්නවා. HA HA HA. 160 00:10:06,573 --> 00:10:07,708 ඒක හොඳයි. 161 00:10:07,775 --> 00:10:11,144 ඔබ දැකීමට කැමතිද පොඩි උපක්‍රමයක්, හ්ම්? 162 00:10:11,211 --> 00:10:12,980 හරි. 163 00:10:15,248 --> 00:10:18,752 ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා සියලු ආකාරයේ උපක්රම. 164 00:10:18,819 --> 00:10:21,588 ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා මගේ විශේෂත්වය, හ්ම්? 165 00:10:21,655 --> 00:10:23,023 නැත. 166 00:10:23,090 --> 00:10:26,359 මට හදන්න පුළුවන් NOSY LITTLE BOYS අතුරුදහන්. 167 00:10:28,261 --> 00:10:30,063 තව එක දෙයක් -- 168 00:10:30,130 --> 00:10:31,131 මගේ ඩොලර්. 169 00:10:34,301 --> 00:10:36,603 සුභ උදෑසනක්. RUTLEDGE. 170 00:10:36,670 --> 00:10:39,239 මැජස්ටික් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මහතා. RUTLEDGE. 171 00:10:39,306 --> 00:10:41,141 ලෝඩ් රට්ලෙජ්. 172 00:10:41,208 --> 00:10:42,509 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා. 173 00:10:42,575 --> 00:10:44,011 හරි. 174 00:10:44,077 --> 00:10:47,547 RUTLEdges එපා උත්සවය මත නැගී සිටින්න. 175 00:10:47,614 --> 00:10:49,683 ලෝඩ් රට්ලෙජ්. 176 00:10:49,750 --> 00:10:51,151 ඔයා කුමක් ද මෙතන කරන්නේ? 177 00:10:51,218 --> 00:10:52,019 මහත්මිය ඩෙලක්‍රොස්... 178 00:10:52,085 --> 00:10:54,154 ඔයා මෙතන ද පන්දුව සඳහා? 179 00:10:54,221 --> 00:10:55,122 ඇත්ත වශයෙන්. 180 00:10:55,188 --> 00:10:57,958 දුප්පත් කොහෙද මහතා. ඩෙලක්‍රොස්? 181 00:10:58,025 --> 00:10:59,326 මෙහි නැත. 182 00:10:59,392 --> 00:11:00,327 ඔහ්? 183 00:11:00,393 --> 00:11:01,628 කොහොමද--අහම්-- 184 00:11:01,695 --> 00:11:02,830 SAD. 185 00:11:14,908 --> 00:11:16,676 අපි වැඩේට බහිමු. 186 00:11:19,112 --> 00:11:21,514 කාමර 300, ඩන්ස්ටන්, කරාබු 600 කට සමාන, 187 00:11:21,581 --> 00:11:23,416 මගේ ගණිතය නම් මට නිවැරදිව සේවය කරන්න. 188 00:11:25,218 --> 00:11:26,854 මෙන්න අපි... 189 00:11:26,920 --> 00:11:28,989 මැජස්ටික් හෝටලය. 190 00:11:29,056 --> 00:11:31,759 සහ එය අපේ ගැනීම සඳහා. 191 00:11:31,825 --> 00:11:33,226 ආරම්භ කිරීමට වඩා හොඳ තැන 192 00:11:33,293 --> 00:11:36,563 සමඟ වඩා ද ලව්ලි මිසිස්. ඩෙලක්‍රොස්? 193 00:11:36,629 --> 00:11:38,198 කාමර 812. 194 00:11:38,265 --> 00:11:40,067 ඇයව මතකද? 195 00:11:40,133 --> 00:11:42,936 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය උකස් කර නැත ඇයගේ සියලුම හොඳම ආභරණ 196 00:11:43,003 --> 00:11:44,471 එම මුහුණුවරට මුදල් සැපයීමට. 197 00:11:44,537 --> 00:11:46,406 HA HA HA. 198 00:11:46,473 --> 00:11:48,708 මම හිතුවා ඔබ අත්හැරියා. 199 00:11:48,776 --> 00:11:49,810 [සුසුම්] 200 00:11:49,877 --> 00:11:51,644 IT STUNT වෙයි ඔබේ වර්ධනය. 201 00:11:51,711 --> 00:11:53,213 දැන් එය ආපසු දෙන්න. 202 00:11:53,280 --> 00:11:55,515 UH-UH. UH-UH. 203 00:11:55,582 --> 00:11:57,584 මම ටිකක් කාර්ය බහුලයි 204 00:11:57,650 --> 00:11:59,619 ඔබේ විනෝදය සඳහා කුඩා ක්රීඩා. 205 00:11:59,686 --> 00:12:01,755 ඔබ කැමතිද? එය ආපසු දෙන්නද? 206 00:12:01,822 --> 00:12:03,456 හී හී හී. 207 00:12:03,523 --> 00:12:04,825 වඳුරු කෙළ. 208 00:12:06,493 --> 00:12:07,961 කොච්චර රසවත්ද. 209 00:12:11,564 --> 00:12:12,499 ඉතා හොඳයි. 210 00:12:12,565 --> 00:12:15,068 ඔව්. ඉතා හොඳයි. 211 00:12:15,135 --> 00:12:18,839 ඩන්ස්ටන්, ඔබට තිබේ අයිස් බකට් එක දැක්කද? 212 00:12:20,774 --> 00:12:24,611 මට වචන දෙකක් තිබේ ඔබට කියන්නට... 213 00:12:24,677 --> 00:12:26,413 වෛද්‍ය...පරීක්ෂණ. 214 00:12:28,615 --> 00:12:30,017 ඔයාට ස්තූතියි. 215 00:12:30,083 --> 00:12:30,851 දැන්... 216 00:12:30,918 --> 00:12:32,419 ඔබේ කාමරයට යන්න. 217 00:12:32,485 --> 00:12:34,822 [PFFT PFFT] 218 00:12:34,888 --> 00:12:36,256 මම මේ ගැන විවාද කරන්නේ නැහැ. 219 00:12:36,323 --> 00:12:37,224 ඔබ ගමන් කරන්න! 220 00:12:38,591 --> 00:12:39,860 මම ලිබරල් දෙමාපියෙක්. 221 00:12:39,927 --> 00:12:42,162 එය ඔබේම ආකාරයෙන් තබා ගන්න. 222 00:12:42,229 --> 00:12:44,898 දෙවියන් තහනම් මම ඔබේ විනෝදය නරක් කළ යුතුයි. 223 00:12:44,965 --> 00:12:46,934 ඔබේ කාමරයට යන්න! 224 00:12:49,569 --> 00:12:50,470 [කෙඳිරිය] 225 00:12:52,172 --> 00:12:55,408 සැරයටිය ඉතිරි කරන්න, සහ වඳුරා නරක් කරන්න. 226 00:12:56,609 --> 00:12:58,645 [කෙඳිරිය] 227 00:12:58,711 --> 00:13:00,213 [රථවාහන ශබ්ද] 228 00:13:11,724 --> 00:13:12,759 ඩුබ්‍රෝ ඇඟවීම. 229 00:13:12,826 --> 00:13:13,760 ඩුබ්‍රෝ ඇඟවීමද? 230 00:13:13,827 --> 00:13:14,761 ඩුබ්‍රෝ අනතුරු ඇඟවීම! 231 00:13:14,828 --> 00:13:15,762 ඩුබ්‍රෝ ඇඟවීම. 232 00:13:15,829 --> 00:13:17,297 ඩුබ්‍රෝ ඇඟවීම. 233 00:13:17,364 --> 00:13:19,199 ඩුබ්‍රෝ අනතුරු ඇඟවීම! 234 00:13:19,266 --> 00:13:20,167 ඩුබ්‍රෝ අනතුරු ඇඟවීම! 235 00:13:20,233 --> 00:13:21,168 Dubrow AL... 236 00:13:29,910 --> 00:13:31,879 ලොබිය අංශක 3 අධික සීතලයි. 237 00:13:31,945 --> 00:13:33,914 ඩෝර්මන් ස්ලෝ කාර් දොර විවෘත කිරීමට. 238 00:13:33,981 --> 00:13:36,950 තැළුණු බට් දෙකක් ASHTRAY අංක එකේ. 239 00:13:38,651 --> 00:13:41,088 එය කරන්න අංශක 4 අධික සීතලයි. 240 00:13:41,154 --> 00:13:42,122 BRR 241 00:13:42,189 --> 00:13:43,756 වික්ටර්... 242 00:13:43,823 --> 00:13:45,258 එන්න, ඩාලිං. 243 00:13:49,796 --> 00:13:51,431 ඔබ ලස්සනයි, ඔබ නොවේද? 244 00:13:51,498 --> 00:13:52,900 [GASPS] 245 00:13:52,966 --> 00:13:53,967 මහත්මිය Dubrow! 246 00:13:54,034 --> 00:13:56,336 මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ -- 247 00:13:56,403 --> 00:13:58,071 SHH. හරි. 248 00:13:58,138 --> 00:13:59,006 [ARF] 249 00:13:59,072 --> 00:14:00,740 මම ඔහුව රැගෙන යනවා ඔහුගේ විශ්ලේෂකයාට. 250 00:14:00,807 --> 00:14:03,443 මට ඉඩ දෙන්න එපා ඔයාව තියාගන්න... 251 00:14:03,510 --> 00:14:06,213 "කොන්සියුලෝ." 252 00:14:06,279 --> 00:14:07,447 [ARF ARF] 253 00:14:07,514 --> 00:14:08,882 මට සමාවෙන්න. 254 00:14:10,517 --> 00:14:11,919 කොන්සියුලෝ. 255 00:14:11,985 --> 00:14:14,821 ඉතින් මම කඳට තට්ටු කළා, සහ ඔහු ආපසු තට්ටු කළේය - 256 00:14:14,888 --> 00:14:16,523 [නාද] 257 00:14:16,589 --> 00:14:17,557 හලෝ. 258 00:14:17,624 --> 00:14:19,426 ඩුබ්‍රෝ ඇඟවීම. 259 00:14:19,492 --> 00:14:20,427 ඩුබ්‍රෝ ඇඟවීම. 260 00:14:20,493 --> 00:14:21,728 ඉන්න. මම ඉවර නැහැ. 261 00:14:21,794 --> 00:14:23,730 ඔව් ඔයා තමයි. ඇය ළමයින්ට කැමති නැත. 262 00:14:23,796 --> 00:14:25,966 ඇය වරක් විශාල කුරුල්ලෙකුට පයින් ගැසුවාය ගෙඩි තුළ. 263 00:14:31,371 --> 00:14:32,572 තාත්තා! 264 00:14:32,639 --> 00:14:34,007 තාත්තේ, මාව පහත් කරන්න! 265 00:14:34,074 --> 00:14:35,542 තාත්තේ, මාව පහත් කරන්න! 266 00:14:35,608 --> 00:14:36,609 තාත්තා! 267 00:14:36,676 --> 00:14:38,611 මේසය යට! 268 00:14:38,678 --> 00:14:39,746 රොබට් 269 00:14:39,812 --> 00:14:40,914 මහත්මිය DUBROW. 270 00:14:40,981 --> 00:14:43,216 ඔහ්! කුඩා රෝල් කාපට් එකේ. 271 00:14:43,283 --> 00:14:44,884 මොනතරම් ප්‍රසන්නද පුදුමය! 272 00:14:44,952 --> 00:14:47,387 මහතා. ඩුබ්‍රෝ, ඔබව දැකීම සතුටක්, SIR. 273 00:14:47,454 --> 00:14:48,388 සුදුමැලි තුවා. 274 00:14:48,455 --> 00:14:49,756 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 275 00:14:49,822 --> 00:14:51,191 කාඩ්පත් කියවන්න, රොබට්. 276 00:14:51,258 --> 00:14:53,360 දිගටම ඉන්න ඕනේ කාඩ්පත් මත 277 00:14:53,426 --> 00:14:55,495 ඉතින් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා අපේ අමුත්තන්ට අවශ්‍යයි. 278 00:14:55,562 --> 00:14:56,629 ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්දැයි දැන ගන්න? 279 00:14:56,696 --> 00:14:57,797 ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්දැයි දැන ගන්න? 280 00:14:57,864 --> 00:14:59,366 සුදුමැලි තුවා? 281 00:14:59,432 --> 00:15:01,234 ඒක හරි. ලස්සන, සිනිඳු තුවා. 282 00:15:01,301 --> 00:15:02,702 ලොන්ඩරියට කතා කරන්න වහාම. 283 00:15:02,769 --> 00:15:06,273 වික්ටර්, ඩාලිං, වාඩි වී වැඩ කරන්න ඔබේ කාඩ්පත් මත. 284 00:15:06,339 --> 00:15:09,309 රොබට්, අපට සමහරක් ඇත ඉතා උද්වේගකර පුවත්. 285 00:15:10,777 --> 00:15:11,711 උහ්... 286 00:15:11,778 --> 00:15:13,146 හහ් හහ් හහ්! 287 00:15:13,213 --> 00:15:14,948 එය පෙනෙන්නේ නැත නියමයි? 288 00:15:15,015 --> 00:15:16,416 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 289 00:15:16,483 --> 00:15:18,518 හොඳයි, එය අපූරුයි, මහත්මිය DUBROW. 290 00:15:18,585 --> 00:15:21,554 මම කල්පනා කර කර හිටියා ඒ ලෙ මොන්ඩේ මිනිස්සු 291 00:15:21,621 --> 00:15:24,724 නොවෙන්න පුළුවන් අපව අගය කරන්න හයවන තරුවක් එකතු කිරීම. 292 00:15:24,791 --> 00:15:26,693 නැත, නැත. LE MONDE ජනතාව 293 00:15:26,759 --> 00:15:29,997 ප්‍රදානය කිරීමට තීරණය කර ඇත හයවන තරුවක් 294 00:15:30,063 --> 00:15:33,166 වඩාත්ම ප්‍රභූන් වෙත ලෝකයේ හෝටල්. 295 00:15:33,233 --> 00:15:35,735 මට එය හොඳින් තිබේ අධිකාරිය 296 00:15:35,802 --> 00:15:38,905 ඔවුන් සතුව ඇත දැන් මෙහි සිටින පුද්ගලයෙක්. 297 00:15:38,972 --> 00:15:42,775 TH-ද LE MONDE මිනිස්සු නියෝජිතයෙක් ඉන්න මෙන්න දැන්...මේ සතියේ? 298 00:15:42,842 --> 00:15:44,111 ඇත්ත වශයෙන්! මෙම සතිය! 299 00:15:44,177 --> 00:15:47,014 ක්‍රිස්ටල් බෝලය සමාජීය සිදුවීමයි වාරයේ. 300 00:15:47,080 --> 00:15:48,481 ඇයි ඔවුන් නොකළ යුත්තේ මෙතන ඉන්නද? 301 00:15:48,548 --> 00:15:51,051 මට එය අවශ්‍යයි හයවන තරුව, රොබට්. අපි පැහැදිලිද? 302 00:15:51,118 --> 00:15:53,953 I will be very upset මම එය ලබා නොගන්නේ නම්. 303 00:15:54,021 --> 00:15:54,954 මට තේරෙනවා. 304 00:15:55,022 --> 00:15:56,823 හොඳයි. 305 00:15:56,889 --> 00:16:00,727 ලබන සතියේ කවදාද සෑම සංචාරක අංශයක්ම රටේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ අප, 306 00:16:00,793 --> 00:16:03,430 මට ඔයාව ඕන මා සමඟ පින්තූරයේ. 307 00:16:03,496 --> 00:16:05,298 ඊළඟ සතිය. 308 00:16:05,365 --> 00:16:08,301 ඔබට සමාවෙන්න පුළුවන් තත්පරයකටද? 309 00:16:08,368 --> 00:16:09,602 අහම. 310 00:16:09,669 --> 00:16:10,603 අහ්, ආහ්... 311 00:16:10,670 --> 00:16:11,838 ඔහ්! UM... 312 00:16:11,904 --> 00:16:13,173 ඔහ්, ඔව්, ඔව්. 313 00:16:13,240 --> 00:16:17,010 මම - මම උපලේඛනගතව සිටිමි නිවාඩුවක් සඳහා ලබන සතියේ. 314 00:16:17,077 --> 00:16:18,078 නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! 315 00:16:18,145 --> 00:16:20,180 ඔව්! [තුං] 316 00:16:20,247 --> 00:16:22,882 ආහ්...මගේ දණහිසට ගැහුවා. trick KNEE. 317 00:16:22,949 --> 00:16:24,817 රොබට්, මට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි. 318 00:16:24,884 --> 00:16:27,054 තාත්තේ, ඔයා පොරොන්දු වුණා! 319 00:16:27,120 --> 00:16:29,256 ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම්, මාව මරන්න. 320 00:16:29,322 --> 00:16:32,425 යමක් ගන්න සහ මාව පරාජය කරන්න ඔළුවට උඩින්. 321 00:16:32,492 --> 00:16:34,927 ඇයි එයා කතා කරන්නේ ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළට? 322 00:16:34,994 --> 00:16:36,863 ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද... රොබට්? 323 00:16:36,929 --> 00:16:39,466 නැත. නැත. 324 00:16:39,532 --> 00:16:40,567 තාත්තා! 325 00:16:40,633 --> 00:16:45,272 ආහ්, ඔව්, උම්... ඇත්ත වශයෙන්ම, මහත්මිය ඩුබ්‍රෝ, 326 00:16:45,338 --> 00:16:47,774 මෙය දෙවෙනි වතාව ඒ මට අවලංගු කිරීමට සිදු විය-- 327 00:16:47,840 --> 00:16:48,975 නැහැ, තුන්වැන්න! 328 00:16:49,042 --> 00:16:51,311 වචනය. වචනය කුමක්ද මම සොයන්නේ? 329 00:16:51,378 --> 00:16:52,912 මම වෛර කරන්නේ කවදාද යන්නයි එය සිදු වේ. 330 00:16:52,979 --> 00:16:55,648 වචන පියාසර කරයි ඔබේ හිසෙන් පිටත. 331 00:16:55,715 --> 00:16:57,550 එය මා උමතු කරයි කවදාද... 332 00:16:57,617 --> 00:16:58,551 කඩදාසි? 333 00:16:58,618 --> 00:16:59,486 හහ්? 334 00:17:00,587 --> 00:17:02,989 රොබට්, මම දන්නවා එය අපහසුතාවයක්. 335 00:17:03,056 --> 00:17:04,091 අහ් ඔව්... 336 00:17:04,157 --> 00:17:06,259 මට ඉඩ දෙන්න මේ විදියට දාන්න. 337 00:17:06,326 --> 00:17:08,261 අපි ලබා ගන්නා විට හයවන තරුව, 338 00:17:08,328 --> 00:17:10,763 ඔබ ඇත විශාල ප්‍රසාද දීමනාවක් සඳහා, 339 00:17:10,830 --> 00:17:14,467 සහ ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිය අපූරු තැනක්... අවසානයේ. 340 00:17:14,534 --> 00:17:17,804 නමුත් අපි ලබා නොගන්නේ නම් හයවන තරුව, 341 00:17:17,870 --> 00:17:19,306 හොඳයි--හා හා හා-- 342 00:17:19,372 --> 00:17:22,209 ටයිම් ඕෆ් යන්තම් නොවේ ගැටලුවක් වෙන්න, එහෙම වෙයිද? 343 00:17:22,275 --> 00:17:24,711 වෙනත් ගැටළු තිබේද? 344 00:17:24,777 --> 00:17:25,745 නැත. 345 00:17:25,812 --> 00:17:27,347 හොඳයි. ඔහ්, තව දෙයක්. 346 00:17:27,414 --> 00:17:30,283 මෙය එවැන්නක් බැවින් වැදගත් කාලයක් හෝටලය සඳහා, 347 00:17:30,350 --> 00:17:31,818 ඔබ ගිනි තැබිය යුතුය කවුරුහරි. 348 00:17:31,884 --> 00:17:33,586 ඔව්, Mrs. DUBROW-- 349 00:17:33,653 --> 00:17:36,623 මම ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ එතැන් සිට ඕනෑම අයෙකු වෙඩි තැබීමට... 350 00:17:36,689 --> 00:17:37,590 නත්තල්. 351 00:17:37,657 --> 00:17:38,891 ඔව්. 352 00:17:38,958 --> 00:17:40,993 හොඳයි, තියෙනවා විකාර ලිපිකරුවෙක් 353 00:17:41,060 --> 00:17:43,763 විදේශීය ශබ්දයක් සමඟ NAME. 354 00:17:43,830 --> 00:17:44,731 කොන්සියුලෝ. 355 00:17:44,797 --> 00:17:45,898 ඇය කරයි. 356 00:17:45,965 --> 00:17:47,734 එන්න, වික්ටර්, ඩාලිං! 357 00:17:47,800 --> 00:17:50,069 ඇත්තටම Mrs. ඩුබ්‍රෝ, ඒ බව මට විශ්වාස නැත-- 358 00:17:50,137 --> 00:17:52,004 රොබට්, දැන්, එය කරන්න! 359 00:17:52,071 --> 00:17:53,506 මාර්ගය අනුව, 360 00:17:53,573 --> 00:17:56,075 පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවා ඔබේ මේසය යට. 361 00:18:01,881 --> 00:18:03,216 ඒක සාධාරණ නැහැ තාත්තේ! 362 00:18:03,283 --> 00:18:04,851 ඔබ අපට පොරොන්දු විය. 363 00:18:04,917 --> 00:18:06,719 මට එය මත වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, කයිල්. 364 00:18:08,921 --> 00:18:10,857 මට බලන්න ඕන කොන්සියුලෝ. 365 00:18:10,923 --> 00:18:12,859 ඔහ්, හරි. ඇයව ඇතුලට යවන්න. 366 00:18:12,925 --> 00:18:14,827 ඔබට වෙඩි තැබිය නොහැක කොන්සියුලෝ. 367 00:18:14,894 --> 00:18:16,296 මට සිස්ටම් එකක් තියෙනවා, කයිල්. 368 00:18:16,363 --> 00:18:18,298 වාසනාවකට මෙන්, Mrs. DUBROW කවදාවත් මතක නැහැ 369 00:18:18,365 --> 00:18:20,667 ඒ කවුද ඇයට මා ගිනි තැබීමට අවශ්‍යයි. 370 00:18:20,733 --> 00:18:22,602 ඔව්, Mr. GRANT? 371 00:18:22,669 --> 00:18:24,804 සැනසීම, සැනසීම... 372 00:18:24,871 --> 00:18:26,206 MM-HMM. 373 00:18:26,273 --> 00:18:28,107 මම ඔබට දෙනවා 374 00:18:28,175 --> 00:18:31,611 සතියක වැටුප් සහිත නිවාඩු, දැන් පටන් ගන්නවා. 375 00:18:31,678 --> 00:18:33,380 එක් කොන්දේසියක් මත-- 376 00:18:33,446 --> 00:18:37,784 ඔබ ඉවර විය යුතුයි මේ ඔෆිස් එක දැන්, අඬනවා. 377 00:18:37,850 --> 00:18:39,286 හරි. 378 00:18:56,903 --> 00:18:57,970 බුඑනෝ 379 00:18:58,037 --> 00:18:59,372 [SOBS] 380 00:19:13,052 --> 00:19:14,254 අටෙන් විශාලනය කරන්න. 381 00:19:14,321 --> 00:19:16,323 එයා ලොකු කෙනෙක්, බය හිතෙන මිනිහා 382 00:19:16,389 --> 00:19:19,259 විශාල කඳක් සමඟ සහ ගොඩක් ස්ටිකර් වලින්. 383 00:19:19,326 --> 00:19:21,328 හරි. බය හිතෙන මිනිහා. විශාල කඳ. තේරුම් ගත්තා ද. 384 00:19:21,394 --> 00:19:23,129 අවධානයෙන් සිටින්න, හරිද.? 385 00:19:23,196 --> 00:19:24,831 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න, ළමයා. 386 00:19:24,897 --> 00:19:26,766 මේක ඇත්තටම මට කැමතියි. 387 00:19:26,833 --> 00:19:28,167 කුමක් ද ඔබ සිතනවාද? 388 00:19:28,235 --> 00:19:29,636 ම්ම්ම්...ඔවුන් හරි. 389 00:19:29,702 --> 00:19:32,605 මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා මේ මිනිහා ගැන. 390 00:19:32,672 --> 00:19:34,241 කයිල්, අපි මෙහි පුරෝකථනය කර ඇත. 391 00:19:34,307 --> 00:19:36,243 මට හැඟීමක් තියෙනවා මේ දේවල් ගැන. 392 00:19:36,309 --> 00:19:37,844 මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. 393 00:19:37,910 --> 00:19:39,346 ඔහු කිසිම හොඳක් නැත! 394 00:19:39,412 --> 00:19:42,782 ඇසක් තබා ගන්න. ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය! 395 00:20:03,403 --> 00:20:05,572 මම යනවා අමුත්තන් SCHMOOZE කරන්න. 396 00:20:05,638 --> 00:20:08,541 අයියා කියන දේ කරන්න... හේතුවක් ඇතුව. 397 00:20:12,945 --> 00:20:14,681 මිනිස් සිරුර නැගී සිටිය හැක්කේ පමණි 398 00:20:14,747 --> 00:20:16,249 සියවස් ගණනාවක් අභිජනනය පිළිබඳ. 399 00:20:16,316 --> 00:20:17,684 [TITTERS] 400 00:20:17,750 --> 00:20:20,820 මම ඔබේ සමාව අයදිමි. ඔබ කළමනාකරු ද? 401 00:20:20,887 --> 00:20:22,922 ඔව් මමයි. රොබට් ග්‍රාන්ට්. 402 00:20:22,989 --> 00:20:25,525 ලෝඩ් රට්ලෙජ්. මට කියන්න... 403 00:20:25,592 --> 00:20:29,228 ඔබ තබා ගන්නේ කොහේද ෂැම්පේන්, උදුන අසලද? 404 00:20:31,298 --> 00:20:33,666 ගැටලුවක් තිබේද, ලෝඩ් රට්ලෙජ්ද? 405 00:20:33,733 --> 00:20:36,102 නැත. ඒක තමයි ඔබේ කාමර සේවය 406 00:20:36,168 --> 00:20:37,904 මට බෝතලයක් ගෙනාවා ෂැම්පේන් 407 00:20:37,970 --> 00:20:40,940 මට ඇති බව තරමක් සුවපහසුව නාගෙන, 408 00:20:41,007 --> 00:20:43,576 තිබී ඇත ඕනෑම සබන්. 409 00:20:43,643 --> 00:20:45,111 හොඳයි, මම අතිශයින් කණගාටුයි. 410 00:20:45,177 --> 00:20:47,447 ඔව්. ඔබ විය යුතුය. 411 00:20:52,452 --> 00:20:53,920 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්මිය ඩෙලක්‍රොස්. 412 00:20:53,986 --> 00:20:55,288 සුභ සන්ද්යාවක්. 413 00:20:55,355 --> 00:20:56,356 ඔයාට ස්තූතියි. 414 00:20:56,423 --> 00:20:58,325 හොඳ දවසක් හවස, මැඩම්. 415 00:21:06,366 --> 00:21:07,867 [වෙඩි වෙඩි] 416 00:21:10,837 --> 00:21:12,572 [ගායනය] 417 00:21:12,639 --> 00:21:15,274 මම තවමත් කියන්නේ ඔබයි වරදක් කිරීම. 418 00:21:17,544 --> 00:21:19,879 වෛද්‍යතුමනි, මම කැමතියි ඔබව සිප ගැනීමට ආයුබෝවන්. 419 00:21:19,946 --> 00:21:21,414 කමක් නැහැ. 420 00:21:21,481 --> 00:21:24,551 ඒත්...ඔයා එහෙමයි ශාප කැතයි! 421 00:21:26,819 --> 00:21:28,788 [බීප් බීප් බීප්] 422 00:21:28,855 --> 00:21:30,623 [බීප් බීප් බීප් බීප්] 423 00:21:50,910 --> 00:21:53,780 ඉතින්, බ්‍රයන්, අපි මොනවද යන්නේ අද රාත්‍රියේ කළ යුතුද? 424 00:21:53,846 --> 00:21:55,882 කවුද, මේ මොකක්ද "අපි" බඩුද? 425 00:21:55,948 --> 00:21:58,985 මතක තබා ගන්න, MR. 612 දී ස්පාල්ඩිං ඔහුගේ බල්ලා ඇවිදීමට අවශ්‍යයි. 426 00:21:59,051 --> 00:22:00,387 අමතක කරන්න එපා ඔහුට ස්තුති කිරීමට 427 00:22:00,453 --> 00:22:02,422 ඔහු ඔබට ඉඟියක් ලබා දෙන්නේ නම්. 428 00:22:35,187 --> 00:22:37,724 ඔහුගේ නම නීල්, 429 00:22:37,790 --> 00:22:41,293 නීල් ආම්ස්ට්‍රෙංට පසුව, පළමු මිනිසා සඳ මත. 430 00:22:41,360 --> 00:22:43,295 මම ගගනගාමීන්ට ආදරෙයි, ඔබ නොවේද? 431 00:22:43,362 --> 00:22:44,764 ඔව්, ෂුවර්. 432 00:22:44,831 --> 00:22:47,934 මට ඕන ඔයා ගොඩක් වෙන්න, ඔහු සමඟ ඉතා පරිස්සමින්. 433 00:22:48,000 --> 00:22:49,936 'මොකද ඔහු මගේ ආඩම්බරය 434 00:22:50,002 --> 00:22:51,838 සහ ප්‍රීතිය, ප්‍රීතිය, ප්‍රීතිය! 435 00:22:51,904 --> 00:22:52,905 ආපසු 10. 436 00:23:55,267 --> 00:23:56,669 [ARR-ARR] 437 00:24:08,481 --> 00:24:11,450 [දුරකථන නාද] 438 00:24:11,518 --> 00:24:13,285 ඩන්ස්ටන්, ඒ තාත්තා. 439 00:24:13,352 --> 00:24:15,755 සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතී සැලැස්මට අනුව? 440 00:24:15,822 --> 00:24:16,656 [PFFT] 441 00:24:16,723 --> 00:24:18,290 අමතක කරන්න එපා. ආභරණ, කුණු නොවේ! 442 00:24:18,357 --> 00:24:19,325 [PFFT] 443 00:24:19,391 --> 00:24:20,359 [PFFT PFFT PFFT] 444 00:24:20,426 --> 00:24:21,994 [කෑගසමින්] මට සවන් දෙන්න -- 445 00:24:31,337 --> 00:24:33,205 MMM 446 00:24:47,987 --> 00:24:49,188 අහ්හ්! 447 00:24:51,457 --> 00:24:52,625 [CRASH] 448 00:25:28,294 --> 00:25:30,162 [සිපගැනීමේ ශබ්ද] 449 00:26:35,862 --> 00:26:37,930 එන්න, නීල්. අපි යමු! 450 00:26:39,832 --> 00:26:41,768 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න! 451 00:26:41,834 --> 00:26:44,704 අපි යමු, නීල්. ඇවිත් මාව ගන්න. 452 00:26:44,771 --> 00:26:46,305 එන්න, කොල්ලා. ඉක්මනින්! 453 00:26:46,372 --> 00:26:47,674 ඉදිරියට එන්න. වරක් පමණ. 454 00:26:47,740 --> 00:26:49,308 එන්න, නීල්! ධාවනය කරන්න. 455 00:26:49,375 --> 00:26:51,377 1, 2, 3, 4. 1, 2, 3, 4. 456 00:26:51,443 --> 00:26:53,245 එන්න! වම, දකුණ, වම, දකුණ. 457 00:26:53,312 --> 00:26:56,382 වම් පාදය, දකුණු පාදය. වම් පාදය, දකුණු පාදය. 458 00:26:56,448 --> 00:26:58,350 තවත් ලැප් එකක්. 459 00:26:58,417 --> 00:26:59,786 [RUFF RUFF RUFF] 460 00:26:59,852 --> 00:27:01,253 කාරණය කුමක්ද? 461 00:27:02,655 --> 00:27:03,555 [RUFF RUFF] 462 00:27:03,622 --> 00:27:04,991 ඔබට සුවඳ කුමක්ද, පිරිමි ළමයා? 463 00:27:06,225 --> 00:27:07,159 WHOA! 464 00:27:08,294 --> 00:27:09,729 නීල්! 465 00:27:10,963 --> 00:27:12,832 [WHINES] 466 00:27:12,899 --> 00:27:14,967 [RUFF RUFF RUFF RUFF] 467 00:27:16,769 --> 00:27:17,837 [තා-ඩම්ප්] 468 00:27:19,972 --> 00:27:21,340 නීල්! 469 00:27:21,407 --> 00:27:23,009 NEIL 470 00:27:24,243 --> 00:27:25,211 නීල්! 471 00:27:25,277 --> 00:27:26,612 [RUFF RUFF] 472 00:27:26,679 --> 00:27:28,881 [RUFF RUFF RUFF] 473 00:27:35,154 --> 00:27:36,022 AAH! 474 00:27:49,401 --> 00:27:51,103 මගේ දෙයියනේ! 475 00:27:51,170 --> 00:27:52,338 සිදුවුයේ කුමක් ද? 476 00:27:52,404 --> 00:27:53,339 හොඳයි, ආ... 477 00:27:53,405 --> 00:27:55,007 නීල්! 478 00:27:55,074 --> 00:27:58,244 සහ ඔබ කුමක්ද බලා සිටිනවාද? 479 00:27:58,310 --> 00:28:01,013 උහ්... 480 00:28:01,080 --> 00:28:02,915 ඉඟියක්? 481 00:28:02,982 --> 00:28:06,685 කයිල්, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා නිවාඩුව ගැන, 482 00:28:06,753 --> 00:28:08,620 නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම ය සමාවෙන්න එපා 483 00:28:08,687 --> 00:28:11,791 අමුත්තෙකුගේ බල්ලෙකු විසි කිරීමට කුණු ගොඩට! 484 00:28:11,858 --> 00:28:13,592 මම ඔහුව විසි කළේ නැහැ කුණු වල. 485 00:28:13,659 --> 00:28:15,728 එතකොට මොකද වුණේ? නැහැ, මට කියන්න එපා. 486 00:28:15,795 --> 00:28:19,799 මම අනුමාන කරන්නම්. ඔබ ඔහුට කෝපි පිටියක් ලබා දුන්නා ඔහුගේ කබාය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා නාන. 487 00:28:19,866 --> 00:28:21,868 ඔහු පැන්නා බල්ලා ඇවිදින්න! 488 00:28:21,934 --> 00:28:24,871 බල්ලා සියදිවි නසාගන්නවාද? ඔබ එයයි කියන්න හදන්නේ? 489 00:28:24,937 --> 00:28:27,206 ඔහු සුවඳ දැනුනි LED එක උඩ රකුසා සහ උඩින් පැන්නා. 490 00:28:27,273 --> 00:28:31,177 ඔහ්, ඔහු සුවඳයි යක්ෂයා. එය දැන් තේරුමක් ඇත. 491 00:28:31,243 --> 00:28:33,479 ඔහු රාක්ෂයාගේ සුවඳ දැනුනි LED මත! 492 00:28:33,545 --> 00:28:35,414 එය සුවඳ විය LED monster! 493 00:28:35,481 --> 00:28:36,983 ඉඟිය පුපුරවා හැරීමට මාර්ගය, මනෝ 494 00:28:45,457 --> 00:28:47,359 AAH! 495 00:28:47,426 --> 00:28:49,796 සවන් දෙන්න, මන්ද මම ඉන්නේ පාස් වාක්‍යය. 496 00:28:49,862 --> 00:28:51,597 ඔබ දෙකම බිම! 497 00:28:51,663 --> 00:28:52,765 අපි දැනටමත් බිම් ඇත. 498 00:28:52,832 --> 00:28:54,466 ඔබ ද්විත්ව පදනමක් ඇත! 499 00:28:54,533 --> 00:28:55,968 සහ, බ්‍රයන්, පෝකර් නැත, 500 00:28:56,035 --> 00:28:58,838 වීඩියෝ නැත, සහ භාවිතයක් නැත ආරක්ෂක කාමරය 501 00:28:58,905 --> 00:29:00,639 ඔබේම සඳහා වොයූරිස්ටික් ප්ලීස්. 502 00:29:00,706 --> 00:29:02,474 සහ, කයිල්, නෑ... 503 00:29:02,541 --> 00:29:03,709 [දුරකථන නාද] 504 00:29:03,776 --> 00:29:04,844 නෑ... 505 00:29:04,911 --> 00:29:06,245 [රින්ග් රින්ග්] 506 00:29:06,312 --> 00:29:09,581 මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නම් දඬුවම් දේ මත. 507 00:29:09,648 --> 00:29:13,119 මහතා. ප්‍රදාන, ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. මංකොල්ලයක් සිදුවී ඇත. 508 00:29:13,185 --> 00:29:15,087 කමක් නැහැ. මම එතනම ඉන්නම්. 509 00:29:15,154 --> 00:29:17,456 කුමක් ගැනද? ඔහුගේ දඬුවම? 510 00:29:19,291 --> 00:29:21,327 යමක් සිතන්න ඔබ ඇත්තටම කැමතියි. 511 00:29:21,393 --> 00:29:22,728 ඔබට එය තේරුණාද? 512 00:29:22,795 --> 00:29:24,163 ඔව්. 513 00:29:24,230 --> 00:29:26,065 නෑ ඒක! 514 00:29:40,279 --> 00:29:42,381 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ලෝඩ් රට්ලෙජ්. 515 00:29:42,448 --> 00:29:43,749 නාට්‍යය කොහොමද? 516 00:29:43,816 --> 00:29:45,251 ප්‍රීතිමත්. 517 00:29:45,317 --> 00:29:48,220 කිව්වේ නැහැ ඒ වචනය මාස වලින්. 518 00:29:48,287 --> 00:29:49,822 දැන්... 519 00:29:49,889 --> 00:29:51,891 ඩැඩී පෙන්වන්න ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද, හ්ම්? 520 00:29:56,829 --> 00:29:58,030 [TITTERS] 521 00:30:00,466 --> 00:30:02,268 මම ආතල් නැහැ. 522 00:30:05,938 --> 00:30:08,307 මට මනෝභාවයක් නැත මේ සඳහා, ඩන්ස්ටන්. 523 00:30:12,478 --> 00:30:14,280 මේක කරන්න එපා ඩන්ස්ටන්. 524 00:30:14,346 --> 00:30:17,783 ඔබට මතක ඇති සිදු වූ දේ ඔබේ සහෝදරයාට... 525 00:30:17,850 --> 00:30:20,386 ඔබ නොවේද? 526 00:30:20,452 --> 00:30:24,623 සැම්සන් කැමති විය ක්‍රීඩා කරන්න, නේද? 527 00:30:24,690 --> 00:30:26,325 හ්ම්ම්? 528 00:30:26,392 --> 00:30:29,361 ඒ වගේම අපි හැමෝටම මතකයි සැම්සන්ට සිදු වූ දේ, 529 00:30:29,428 --> 00:30:30,429 හ්ම්ම්? 530 00:30:33,632 --> 00:30:37,436 හොඳයි... [Mumbleling] 531 00:30:37,503 --> 00:30:38,971 ස්වර්ගය උදෙසා! 532 00:30:39,038 --> 00:30:40,839 දෙවියනි, ඔබ Blithering Idiot! 533 00:30:40,907 --> 00:30:42,308 AAH! [තුං] 534 00:30:42,374 --> 00:30:43,242 [කැරඹීම්] 535 00:30:46,578 --> 00:30:49,815 ඩන්ස්ටන්, ඔබ හැසිරෙනවා වල් සතෙක් වගේ! 536 00:30:49,882 --> 00:30:51,050 ඩන්ස්ටන්! 537 00:30:51,117 --> 00:30:53,252 ඩන්ස්ටන්, ආපසු මෙහි එන්න. 538 00:30:54,887 --> 00:30:56,855 මෙම කාර්යය අවසන් නොවේ. 539 00:30:56,923 --> 00:30:59,025 පයි එක පමණයි යන්තම් ආරම්භය! 540 00:30:59,091 --> 00:31:01,260 ඩන්ස්ටන්, තාත්තාට සමාවෙන්න. 541 00:31:02,428 --> 00:31:03,395 [TITTERS] 542 00:31:03,462 --> 00:31:06,332 ඩන්ස්ටන්, මට තියෙනවා ලස්සන කෙසෙල් ටිකක් මෙන්න. 543 00:31:06,398 --> 00:31:07,934 [TITTERS] 544 00:31:08,000 --> 00:31:10,869 ඔබේ රැවටෙන්න එපා මගේ හිස කෙස්! 545 00:31:10,937 --> 00:31:13,072 ඩන්ස්ටන්, මතක තබා ගන්න, අපි හවුල්කරුවන්! 546 00:31:13,139 --> 00:31:15,807 මෙය ව්‍යාපාරයකි කෙළින්ම පහළට. 547 00:31:15,874 --> 00:31:17,776 ආපසු මෙහි එන්න! 548 00:31:17,843 --> 00:31:19,211 ඩන්ස්ටන්! 549 00:31:20,412 --> 00:31:21,480 ඩන්ස්ටන්! 550 00:31:43,902 --> 00:31:46,172 එය අතහරින්න, කරුණාකර. 551 00:31:58,417 --> 00:31:59,585 සුභ රාත්‍රියක්, යාලුවනේ. 552 00:32:04,957 --> 00:32:06,392 සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ. 553 00:32:08,427 --> 00:32:11,497 ඔබ තවමත් කියනවා අම්මාට සුබ රාත්‍රියක්? 554 00:32:11,563 --> 00:32:13,265 ඔව්. 555 00:32:13,332 --> 00:32:15,367 ඒක මෝඩ නැහැ හෝ ඕනෑම දෙයක්... 556 00:32:15,434 --> 00:32:16,435 තොරතුරු තාක්ෂණය ද? 557 00:32:17,869 --> 00:32:19,271 නැහැ, කයිල්. 558 00:32:19,338 --> 00:32:21,340 එය මෝඩ නැත සියල්ලම. 559 00:32:24,543 --> 00:32:27,713 8 ප.ව., මහත්මිය ඩෙලක්‍රොස් රාත්රී ආහාරය සඳහා පිටත් වේ. 560 00:32:27,779 --> 00:32:29,315 ස්වර්ණාභරණ තාමත් ඉන්නවා. 561 00:32:29,381 --> 00:32:32,451 පැය තුනකට පසුව, මහත්මිය ඩෙලක්‍රොස් ආපසු 562 00:32:32,518 --> 00:32:33,852 ස්වර්ණාභරණ ගිහින්. 563 00:32:33,919 --> 00:32:35,521 එම කාලය තුළ, 564 00:32:35,587 --> 00:32:39,025 වෙන කවුරුත් ගියේ නෑ එම දොර හරහා, මහත්මිය DUBROW. 565 00:32:41,827 --> 00:32:43,129 ඒ කව් ද? 566 00:32:43,195 --> 00:32:45,564 ඒ ලෝඩ් රට්ලෙජ්. 567 00:32:51,270 --> 00:32:52,638 මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා ඔහු කරනවා. 568 00:32:54,540 --> 00:32:56,208 ඒක හරිම අමුතුයි. 569 00:32:57,376 --> 00:32:58,310 ඩන්ස්ටන්? 570 00:32:58,377 --> 00:32:59,345 ඩන්ස්ටන්! 571 00:33:02,014 --> 00:33:03,749 ඩනී... 572 00:33:08,287 --> 00:33:10,289 LE MONDE සිට මිනිසා. 573 00:33:34,513 --> 00:33:35,414 මගේ අත. 574 00:33:35,481 --> 00:33:37,316 එය නවත්වන්න. 575 00:33:37,383 --> 00:33:39,385 එය නවත්වන්න! 576 00:33:39,451 --> 00:33:41,120 මගේ අත. 577 00:33:58,704 --> 00:33:59,938 තාත්තා! 578 00:34:00,005 --> 00:34:02,341 ගෝරිල්ලෙක් ඉන්නවා නානකාමරයේ! 579 00:34:02,408 --> 00:34:05,344 කයිල්, ගෝරිල්ලා නැත නානකාමරයේ. 580 00:34:05,411 --> 00:34:06,145 නමුත්, තාත්තා -- 581 00:34:06,212 --> 00:34:08,214 නින්දට ආපසු යන්න. 582 00:34:08,280 --> 00:34:10,416 මට දැන් නිදාගන්න බැහැ! 583 00:34:10,482 --> 00:34:12,818 ඉන්පසු රූපවාහිනිය නරඹන්න. 584 00:34:12,884 --> 00:34:15,354 ලස්සන කළු සහ සුදු චිත්‍රපටය. 585 00:34:15,421 --> 00:34:17,356 ඔබ පිටත සිටිනු ඇත කිසිම වෙලාවක. 586 00:34:17,423 --> 00:34:20,126 කැරලි කණ්ඩායම් යවන්න. KON පැනලා! 587 00:34:20,192 --> 00:34:21,760 [RRR] 588 00:34:57,763 --> 00:34:59,498 [SLURPS] 589 00:35:22,321 --> 00:35:24,190 කයිල්, නිදාගන්න. 590 00:35:26,325 --> 00:35:27,893 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 591 00:35:27,959 --> 00:35:30,362 ඔබට නිදාගන්න පුළුවන් අද රෑ මාත් එක්ක 592 00:35:30,429 --> 00:35:32,764 ඔබ තවමත් බය නම්, නමුත් අද රාත්‍රියේ. 593 00:35:40,071 --> 00:35:41,106 [කැස්ස] 594 00:35:41,173 --> 00:35:43,141 ඔබ බුරුසුවක් කළාද? ඔබේ දත්? 595 00:35:45,844 --> 00:35:48,947 ඔයා මොකක්ද... ඔබ අඳින්නේ ඔබේ ෆ්ලැනල්? 596 00:35:49,014 --> 00:35:51,783 [නාද] 597 00:36:11,770 --> 00:36:14,740 හොඳයි, ඔබ නිදාගත්තා සෑම තැනකම. 598 00:36:14,806 --> 00:36:16,808 නානකාමරය! 599 00:36:18,009 --> 00:36:19,878 ඔහු ඇත්තටම අනුමාන කරන්න යන්න වෙනවා. 600 00:36:22,914 --> 00:36:24,383 කැම්කෝඩරය! 601 00:36:29,888 --> 00:36:31,257 නැහැ! 602 00:36:34,360 --> 00:36:35,761 තාත්තා යනවා ඔබව මරන්න 603 00:36:35,827 --> 00:36:38,330 ඔහු සොයා ගන්නා විට ඔබට ඔහුගේ අහිමි විය කැම්කෝඩර්. 604 00:36:38,397 --> 00:36:40,899 මට ඒක නැති වුණේ නැහැ. ගෝරිල්ලා කළා. 605 00:36:40,966 --> 00:36:42,334 ඔහ්, හරි. ගෝරිල්ලා. 606 00:36:42,401 --> 00:36:45,404 අපි එය ආපසු ලබා ගන්නා විට, ඔබ දකිනු ඇත. 607 00:36:51,610 --> 00:36:52,578 [විස්ල්] 608 00:36:52,644 --> 00:36:54,346 ඒ තුන කරන්න මාස දීමනාව 609 00:36:54,413 --> 00:36:57,449 සහ මාස හය මගේ ඇඳ සෑදීම. 610 00:36:57,516 --> 00:36:58,684 ගනුදෙනුව. 611 00:37:07,225 --> 00:37:08,527 ඔහ්, කොල්ලා. 612 00:37:08,594 --> 00:37:09,995 නවත් වන්න. 613 00:37:10,061 --> 00:37:11,597 ඕනෑම දෙයක් නම් මට සිදුවේ, 614 00:37:11,663 --> 00:37:14,466 පෙට්ටියක් තියෙනවා සඟරා වල මගේ ඇඳ යට. 615 00:37:14,533 --> 00:37:16,167 ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න, හරිද? 616 00:37:16,234 --> 00:37:17,669 GOTCHA. 617 00:37:33,018 --> 00:37:34,853 [HUMS] 618 00:37:41,793 --> 00:37:43,094 බ්‍රයන්, ඔයා හරිද? 619 00:37:43,161 --> 00:37:44,930 ඔව්, හොඳයි, කයිල්. 620 00:37:55,073 --> 00:37:57,275 නවත් වන්න! 621 00:37:58,844 --> 00:38:00,646 මම යමක් සොයාගත්තා! 622 00:38:01,880 --> 00:38:02,881 කයිල්! 623 00:38:06,151 --> 00:38:07,853 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 624 00:38:07,919 --> 00:38:09,321 සමාවෙන්න, නමුත්, අහ්, 625 00:38:09,388 --> 00:38:11,323 ඔබට නවත්වන්න පුළුවන් ඒක කරනවද? 626 00:38:11,390 --> 00:38:13,124 ඔබ උත්සාහ කරනවා මාව මරන්නද? 627 00:38:13,191 --> 00:38:14,893 බලන්න, මගේ සහෝදරයාගේ එහි පහළ, 628 00:38:14,960 --> 00:38:17,329 සහ, ඔහු, ආහ්, ඔහුට ලැබෙනවා... 629 00:38:17,396 --> 00:38:20,231 කයිල්, මොන මගුලක්ද ඔබ කරන්නේද? 630 00:38:20,298 --> 00:38:21,500 OOF! 631 00:38:26,104 --> 00:38:27,005 උහ්... 632 00:38:31,309 --> 00:38:32,444 H-HELLO. 633 00:38:38,216 --> 00:38:39,851 ඩන්ස්ටන්, ඒක නවත්වන්න! 634 00:38:39,918 --> 00:38:52,998 AAH! 635 00:38:53,064 --> 00:38:54,332 OOF! 636 00:38:54,400 --> 00:38:57,235 මම ඔහුව මරන්න යනවා! මම ඔහුව මරන්න යනවා! 637 00:38:57,302 --> 00:38:58,904 තාත්තා ගොඩක් තරහයි, ඩන්ස්ටන්, 638 00:38:58,970 --> 00:39:01,707 ඉතා කෝපයෙන්, ඇත්තෙන්ම. 639 00:39:04,476 --> 00:39:05,577 ඔහ්! ඔව්! ඔව්! 640 00:39:11,450 --> 00:39:13,419 ආහ් හහ් හහ් හහ්! 641 00:39:17,823 --> 00:39:21,326 AAH! 642 00:39:21,393 --> 00:39:22,293 අපොයි! 643 00:39:22,360 --> 00:39:32,671 AAH! 644 00:39:37,142 --> 00:39:38,810 WHOA! 645 00:39:42,380 --> 00:39:44,382 අපි කොහෙද යන්නේ? 646 00:40:04,269 --> 00:40:06,037 වෙඩි තියන්න. 647 00:40:06,104 --> 00:40:07,939 තාත්තා යනවා මාව මරන්න! 648 00:40:21,887 --> 00:40:23,321 GEE... 649 00:40:23,388 --> 00:40:24,890 ස්තුතියි... 650 00:40:24,956 --> 00:40:25,991 ඩන්ස්ටන්? 651 00:40:29,461 --> 00:40:31,096 ඒ මිනිහා හැමදාම ඔබට අදහස් කරන්නේද? 652 00:40:32,964 --> 00:40:35,934 කරදර වෙන්න එපා. කවුරුත් යන්නේ නැහැ ඔබට රිදවීමට. 653 00:40:36,001 --> 00:40:37,135 මම පොරොන්දු වෙනවා. 654 00:40:46,978 --> 00:40:47,979 රොබට්! 655 00:40:49,114 --> 00:40:50,482 රොබට් 656 00:40:52,984 --> 00:40:54,085 රොබට්! 657 00:40:57,489 --> 00:41:00,892 LE MONDE ඔත්තුකරු RUTLEDGE ලෙස නම් කර ඇත. 658 00:41:00,959 --> 00:41:02,327 ලෝඩ් රට්ලෙජ්ද? 659 00:41:02,393 --> 00:41:03,762 ඔබ ඔහුව මුණගැසී තිබේද? 660 00:41:03,829 --> 00:41:06,331 හොඳයි, මම - අපි සමත් වුණා ශාලාවේ. 661 00:41:06,397 --> 00:41:08,500 ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද? 662 00:41:08,567 --> 00:41:11,402 ෂැම්පේන් එක විතරයි... 663 00:41:11,469 --> 00:41:13,605 ඒ--ඒ අපි තමයි-- 664 00:41:13,672 --> 00:41:15,841 ෂැම්පේන් හෝටල් වලින්. 665 00:41:15,907 --> 00:41:18,810 එය ඔබට යහපත් වේ, එය නොවේද? 666 00:41:22,313 --> 00:41:23,915 පාහේ එහි. 667 00:41:24,983 --> 00:41:26,151 හේයි, කයිල්! 668 00:41:26,217 --> 00:41:27,118 HI. 669 00:41:31,422 --> 00:41:32,958 නැවත එහි ඇතුළු වන්න! 670 00:41:39,264 --> 00:41:40,198 ඔහ්... 671 00:41:42,000 --> 00:41:43,835 අපට මෙහි ඇති දේ, 672 00:41:43,902 --> 00:41:44,770 හ්ම්ම්? 673 00:41:49,407 --> 00:41:51,810 කාමර සේවාව? 674 00:41:57,916 --> 00:42:01,319 අපට තිබිය යුතුය පසුව ටිකක් කතා කරන්න. 675 00:42:01,386 --> 00:42:02,754 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 676 00:42:02,821 --> 00:42:05,123 ඩන්ස්ටන්, ආපසු මෙහි එන්න! 677 00:42:09,360 --> 00:42:10,596 ඩන්ස්ටන්? 678 00:42:11,630 --> 00:42:14,099 * OW, OW * 679 00:42:14,165 --> 00:42:16,034 * සියලුම නැව ඒ ෆන්ක් බෝට්ටුව * 680 00:42:16,101 --> 00:42:19,204 * ඒ මම ගැන දැන් යාත්‍රා කිරීම ආරම්භ කිරීමට * 681 00:42:19,270 --> 00:42:20,972 * ඔබ සියලුම රිගර්වරු සහ ඔබගේ සියලුම පක්ෂ වංචාකරුවන් * 682 00:42:21,039 --> 00:42:23,909 * හැමෝම ඇතුලේ Funky BLOWOUT* 683 00:42:23,975 --> 00:42:25,911 * ඔබ දන්නවා යාත්‍රා කළ යුත්තේ කොතැනින්ද * 684 00:42:25,977 --> 00:42:29,147 * කෙළවරේ පමණ පෝටෝබෙලෝ පාරේ සිට * 685 00:42:29,214 --> 00:42:31,416 * ඩවුන්ටවුන්, ඩබ්ලිව්-10, ඔයා මගේ හොඳම, බබා * 686 00:42:31,482 --> 00:42:32,884 * බබා, මොකද කරන්න ඔබ කිව්වා * 687 00:42:32,951 --> 00:42:35,954 * මට බියර් බෝතල් ලැබුණා සහ තට්ටුවක් හෝ දෙකක් * 688 00:42:36,021 --> 00:42:38,790 * මගේ සියලුම මිතුරන් දැන් එනවා * 689 00:42:38,857 --> 00:42:40,992 * ලුසී සහ ජූල්ස් හොඳින් බලන්න, ගැහැණු ළමයින් * 690 00:42:41,059 --> 00:42:43,261 * එසේ සියල්ල නැව, පක්ෂය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න * 691 00:42:43,328 --> 00:42:45,230 * මම මයික් එකේ, මම ඔබව නටන්නෙමි * 692 00:42:45,296 --> 00:42:46,765 * මම ඔබව විසුළු කරනවා, මම ඔබට දහදිය දමන්නෙමි * 693 00:42:46,832 --> 00:42:48,233 * දැන් සිට උදාවන තුරු * 694 00:42:48,299 --> 00:42:51,903 *ඉතින් බිත්තියෙන් නැගිටින්න, අපි බෝලයක් ගමු * 695 00:42:51,970 --> 00:42:53,839 * උදෑසන පැමිණෙන තුරු, සහ මම කිව්වා * 696 00:42:53,905 --> 00:42:55,607 * විනෝද වෙන්න, පිස්සු වෙන්න * 697 00:42:55,674 --> 00:42:56,608 *මම කියන දේ කරන්න* 698 00:42:56,675 --> 00:42:57,643 * විනෝද වෙන්න, පිස්සු වෙන්න * 699 00:42:57,709 --> 00:42:58,810 *මම කරන දේ කරන්න එපා* 700 00:42:58,877 --> 00:43:00,411 * විනෝද වෙන්න, පිස්සු වෙන්න * 701 00:43:00,478 --> 00:43:02,313 *එන්න, විනෝද වෙන්න * 702 00:43:02,380 --> 00:43:03,381 * නගරයේ ජීවත් වීම * 703 00:43:03,448 --> 00:43:04,582 *මේ අපි යනවා... ** 704 00:43:06,384 --> 00:43:07,318 ඩන්ස්ටන්. 705 00:43:08,987 --> 00:43:10,055 ඩන්ස්ටන්. 706 00:43:10,121 --> 00:43:12,658 [සුසුම්] ඔහ්... 707 00:43:12,724 --> 00:43:16,728 මෙතෙක් එය වී ඇත භයානක ගමනක්. 708 00:43:16,795 --> 00:43:18,697 එක දෙයක් හැර... 709 00:43:20,031 --> 00:43:23,168 MR. ඩෙලක්‍රොස් මාත් එක්ක ආවේ නෑ. 710 00:43:23,234 --> 00:43:24,602 ඔහ්, HA HA. 711 00:43:24,670 --> 00:43:26,071 මම ආපහු එන්නම්. 712 00:43:26,137 --> 00:43:29,174 මම ගන්න යනවා ඒ විශේෂ තෙල්. 713 00:43:29,240 --> 00:43:30,642 දිගු වෙන්න එපා. 714 00:43:39,985 --> 00:43:40,952 ඔහ්! 715 00:43:42,320 --> 00:43:43,722 ආහ් හහ්. 716 00:43:43,789 --> 00:43:46,057 මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ ඇතුලට එන්න. 717 00:43:46,124 --> 00:43:48,226 ඔහ්, ඒක තමයි මම එයට කැමති ආකාරය. 718 00:43:48,293 --> 00:43:49,227 [TITTERS] 719 00:43:49,294 --> 00:43:51,730 [සිනාසෙයි] ඔව්! 720 00:43:51,797 --> 00:43:53,732 ඔහ්, විලියම්! 721 00:43:53,799 --> 00:43:55,934 ඔබ පුදුමයි! 722 00:43:57,035 --> 00:43:58,336 හූ හූ! 723 00:43:59,404 --> 00:44:00,305 ඔහ්! 724 00:44:01,372 --> 00:44:02,507 විලියම්! 725 00:44:02,573 --> 00:44:04,275 ඔහ්, ඔබ විශ්මයජනකයි! 726 00:44:04,342 --> 00:44:07,645 මම දන්නේ නැහැ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, නමුත් එය අතිවිශිෂ්ටයි! 727 00:44:08,579 --> 00:44:10,215 විලියම් 728 00:44:10,281 --> 00:44:11,249 ඔහ්! 729 00:44:11,316 --> 00:44:12,317 අහ් හා! 730 00:44:12,383 --> 00:44:13,584 ඔහ්! 731 00:44:13,651 --> 00:44:14,552 අහෝ! 732 00:44:14,619 --> 00:44:16,021 ඔහ්! 733 00:44:16,087 --> 00:44:17,388 හහ් හහ් හහ්! 734 00:44:17,455 --> 00:44:19,691 අහෝ! HA HA! 735 00:44:19,758 --> 00:44:22,694 ඔහ්! තව! තවත්, විලියම්, තවත්! 736 00:44:22,761 --> 00:44:24,763 හහ් හහ් හහ්! 737 00:44:24,830 --> 00:44:26,698 ඔහ්, විලියම්! 738 00:44:27,833 --> 00:44:29,534 නවතින්න එපා, විලියම්. 739 00:44:29,600 --> 00:44:31,369 විලියම්? 740 00:44:31,436 --> 00:44:33,739 [සිනාසෙයි] විලියම්... 741 00:44:33,805 --> 00:44:36,207 ඔහ්, විලියම්! 742 00:44:51,422 --> 00:44:52,991 [PFFT] 743 00:44:53,058 --> 00:44:57,095 ඩන්ස්ටන්! එන්න, අපි එළියට යන්න ඕනේ මෙහි ඉක්මනින්! 744 00:45:08,206 --> 00:45:11,642 හරි. ඔයා මෙතන ඉන්න සහ ඉතා නිහඬ වන්න. 745 00:45:11,709 --> 00:45:13,779 මගේ තාත්තාගේ අපිට උදව් කරන්න යනවා. 746 00:45:13,845 --> 00:45:15,380 කණගාටු නොවන්න, ඩන්ස්ටන්. 747 00:45:15,446 --> 00:45:17,382 මම ආපහු එන්නම්. 748 00:45:31,329 --> 00:45:32,931 MMM 749 00:45:32,998 --> 00:45:34,565 ඒක ලූෆා එකක්ද? 750 00:45:34,632 --> 00:45:35,967 එය විශිෂ්ටයි, හෙලයින්. 751 00:45:37,302 --> 00:45:39,370 MMM ඒ රසවත් සුවඳ විලවුන්. 752 00:45:39,437 --> 00:45:41,039 ඒ... කස්තුරිද? 753 00:45:59,925 --> 00:46:01,626 හෙලයින්, ඔබ මොකද කරන්නේ -- 754 00:46:01,692 --> 00:46:03,028 AAH! විකෘති කරන්න! 755 00:46:12,804 --> 00:46:14,739 OUCH 756 00:46:14,806 --> 00:46:17,375 නමුත්, තාත්තා, කයිල් උත්සාහ කළා මාව මරන්න! 757 00:46:17,442 --> 00:46:18,243 [ජංගම දුරකථන නාද] 758 00:46:18,309 --> 00:46:21,246 ඔබ ඔහුව තැබිය යුතුයි විශේෂ පාසලක. 759 00:46:21,312 --> 00:46:24,715 ඔවුන් බලා ගනීවි ඔහුගෙන්, ඔහු වෙනුවෙන් උයන්න. 760 00:46:24,782 --> 00:46:25,851 කුමක් ද? 761 00:46:25,917 --> 00:46:28,253 ඔබේ සහෝදරයා යනු කුමක්ද? SPA එකේ කරනවද? 762 00:46:29,787 --> 00:46:30,788 තාත්තා! 763 00:46:30,856 --> 00:46:32,290 එය යක්ෂයෙක් නොවේ. 764 00:46:32,357 --> 00:46:35,293 එය වඳුරෙක්, සහ ඔහුගේ නම ඩන්ස්ටන් වේ! 765 00:46:35,360 --> 00:46:38,696 සහ මේ මිනිහා ඔහුට රිදවීමට අවශ්‍යයි, සහ ඔහු සැඟවී සිටී! 766 00:46:38,763 --> 00:46:40,498 මොකද වෙන්නේ මෙතන? 767 00:46:40,565 --> 00:46:41,933 ඔහු කොහේ ද? 768 00:46:42,000 --> 00:46:43,534 අතිශයින් කණගාටුයි, නෝනාවරුනි. 769 00:46:43,601 --> 00:46:44,836 නමුත්, තාත්තා, ඔහු මෙහි සිටියා - 770 00:46:44,903 --> 00:46:46,404 ඔබ සමඟ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? 771 00:46:46,471 --> 00:46:50,241 කොපමණ වාර ගණනක් මම ඔයාට කිව්වද මෙතනට එන්න එපාද? 772 00:46:50,308 --> 00:46:52,543 මොන භාෂාවද ඔයා කථා කරනවා ද? 773 00:46:52,610 --> 00:46:53,945 ඒ ඔහු, මිනිහා! 774 00:46:54,012 --> 00:46:55,580 ඔයාට කිව්වා තාත්තේ. පිස්සු. 775 00:46:56,747 --> 00:46:57,916 බ්‍රයන්! 776 00:46:58,950 --> 00:47:00,751 ඒ ඔහු! ඒ මිනිහා! 777 00:47:00,818 --> 00:47:02,220 මේ ඔහු, තාත්තා. 778 00:47:02,287 --> 00:47:05,023 ඔහුට වඳුරෙක් ඇත නමින් ඩන්ස්ටන්, 779 00:47:05,090 --> 00:47:07,592 සහ ඔහු උත්සාහ කළේය ඔහුට රිදවීමට. 780 00:47:07,658 --> 00:47:08,927 ඔබ දැන් අවුලෙන්! 781 00:47:08,994 --> 00:47:10,428 මගේ තාත්තා මෙහේ! 782 00:47:10,495 --> 00:47:12,130 හොඳයි... 783 00:47:12,197 --> 00:47:13,731 ලෝඩ් රට්ලෙජ්, මම... 784 00:47:13,798 --> 00:47:16,134 භයානක ලෙස, අතිශයින් කණගාටුයි. 785 00:47:16,201 --> 00:47:19,037 එය පුදුමයක් නොවේ මෙම හෝටලය එසේය ශෝඩිලි දුවන්න. 786 00:47:19,104 --> 00:47:22,640 ඔබට පාලනය කිරීමට පවා නොහැකිය එක් කුඩා පිරිමි ළමයෙක්, ඔබට පුළුවන්ද? 787 00:47:22,707 --> 00:47:24,742 හොඳයි... 788 00:47:24,809 --> 00:47:28,546 ඔහු හරිම...බොහොම කණගාටුයි, ඔයා නේද කයිල්? 789 00:47:28,613 --> 00:47:30,949 නැහැ! ඔහු උත්සාහ කළේය හර්ට් ඩන්ස්ටන්! 790 00:47:31,016 --> 00:47:33,952 ඔබේ පුතා, සර්, හැසිරෙනවා පිස්සෙක් වගේ. 791 00:47:34,019 --> 00:47:34,852 නැහැ, මම නැහැ! 792 00:47:34,920 --> 00:47:37,155 ඇති! 793 00:47:37,222 --> 00:47:40,091 සමාව ඉල්ලන්න LORD RUTLEDG වෙත. 794 00:47:41,292 --> 00:47:42,127 නමුත්, තාත්තා -- 795 00:47:42,193 --> 00:47:43,995 දැන්. 796 00:47:46,331 --> 00:47:48,599 මට කණගාටුයි. 797 00:47:48,666 --> 00:47:50,601 දැන් උඩුමහලට යන්න. 798 00:47:51,869 --> 00:47:54,005 සහ එහි ඉන්න. 799 00:47:57,742 --> 00:47:59,277 ආහ්...ආහ්... 800 00:47:59,344 --> 00:48:02,547 ලෝඩ් රට්ලෙජ්, ආහ්, මම කැමතියි, උම්, 801 00:48:02,613 --> 00:48:06,517 බොහෝ දුරට ඔබ වගේ මගේ අමුත්තා වීමට අද සවස රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී. 802 00:48:06,584 --> 00:48:09,320 ඔහ්, කොතරම් ත්‍රාසජනකද. 803 00:48:09,387 --> 00:48:10,855 හොඳයි, විශිෂ්ටයි. 804 00:48:10,922 --> 00:48:14,125 ඔබ රසවිඳින බව මට විශ්වාසයි ආහාර පිසීම මෙහි. 805 00:48:14,192 --> 00:48:17,362 නගරය බව මට සැකයි ඕනෑම භෝජන සංග්‍රහයක් පිරිනමයි අත්දැකීම්... 806 00:48:48,426 --> 00:48:49,827 AH. නෝනාවරුනි. 807 00:48:49,894 --> 00:48:51,796 කරුණාකර මට සමාවෙන්න වීම සඳහා 808 00:48:51,862 --> 00:48:53,231 තරමක් රඳවා ඇත. 809 00:48:53,298 --> 00:48:55,800 මහත්මිය ෆෙල්ඩ්මන්, මහත්මිය WINTHROP. 810 00:48:55,866 --> 00:48:56,767 මහත්මිය WINTHROP... 811 00:48:56,834 --> 00:48:58,503 මහත්මිය ෆෙල්ඩ්මන්. 812 00:48:58,569 --> 00:49:00,371 ඔව්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 813 00:49:00,438 --> 00:49:01,139 පැහැදිලිවම. 814 00:49:01,206 --> 00:49:02,807 හොඳයි, මුලින්ම, 815 00:49:02,873 --> 00:49:05,176 මට කියන්න දෙන්න අපි හැමෝම කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද 816 00:49:05,243 --> 00:49:06,944 විස්මිත කාර්යය සඳහා 817 00:49:07,012 --> 00:49:09,580 ඔබේ සංවිධානය බව කරමින් සිට ඇත 818 00:49:09,647 --> 00:49:11,716 එයට එරෙහි සටනේදී, ආ... 819 00:49:11,782 --> 00:49:13,084 අහම. 820 00:49:14,752 --> 00:49:16,988 TINEAVERSICOLA. 821 00:49:17,055 --> 00:49:18,389 එය සමේ රෝගයකි. 822 00:49:18,456 --> 00:49:21,226 මාරාන්තික නොවේ, හුදෙක් ... නොපෙනෙන ලෙස. 823 00:49:21,292 --> 00:49:24,862 සියලුම යහපත් රෝග ගන්නා ලදී. 824 00:49:24,929 --> 00:49:26,964 ඔව්. ඔව්, ඔවුන් සිටියා. 825 00:49:36,341 --> 00:49:38,209 දැන්, මම ඒක දන්නවා ඔබේ සංවිධානය 826 00:49:38,276 --> 00:49:40,345 වී ඇත ඍතු හතරට. 827 00:49:40,411 --> 00:49:44,349 මම පිළිකුල් සහගත වනු ඇත TO EVER Speak Ill තරඟකරුවෙකුගේ, නමුත් -- 828 00:49:44,415 --> 00:49:45,683 හොලි ෂිට්! 829 00:49:46,884 --> 00:49:49,420 ඔහු ඇත්තටම වෛර කළ යුතුයි සතර වාර. 830 00:49:49,487 --> 00:49:51,356 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 831 00:49:51,422 --> 00:49:52,423 මට කණගාටුයි. 832 00:49:52,490 --> 00:49:55,293 මම සූදානම් වුණේ නැහැ වඳුරන් ගැන කතා කිරීමට - මුදල්! 833 00:49:55,360 --> 00:49:58,229 ඔබ මට සමාව දෙනවාද? මම ආපහු එන්නම්. 834 00:49:58,296 --> 00:50:00,231 මම එන්නම්...හරියටම. 835 00:50:00,298 --> 00:50:01,799 HA HA! දොරකඩ සමග-- 836 00:50:01,866 --> 00:50:04,402 HA HA ඔහ්, ගෝෂ්! 837 00:50:05,836 --> 00:50:06,804 ආරක්ෂාව අමතන්න. 838 00:50:06,871 --> 00:50:07,772 හැමෝම, හැමෝම, හැමෝම! 839 00:50:07,838 --> 00:50:11,142 හොඳම සත්වයා අමතන්න නගරයේ පාලන පුද්ගලයා. 840 00:50:11,209 --> 00:50:13,644 නැන්සි, නැන්සි... කයිල් අමතන්න, සහ, අහ්, 841 00:50:13,711 --> 00:50:15,580 මට සමාවෙන්න. 842 00:50:18,316 --> 00:50:21,186 මට වඳුරෙක් ලැබුණා මගේ හෝටලයේ. 843 00:50:24,122 --> 00:50:25,990 වඳුරා! 844 00:50:26,057 --> 00:50:29,060 [SINGSONG] ඔහ්...වඳුරු! 845 00:50:31,929 --> 00:50:34,099 මට පුදුමයි එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 846 00:50:37,535 --> 00:50:38,269 * YOO-HOO! * 847 00:50:38,336 --> 00:50:40,805 * මෙන්න, මෙන්න ** 848 00:50:40,871 --> 00:50:42,073 AAH-- 849 00:50:43,108 --> 00:50:44,942 MR. GRANT පෙනෙයි ඉතා දක්ෂ. 850 00:50:45,009 --> 00:50:46,377 ඔව්. 851 00:50:46,444 --> 00:50:49,414 ඔහු කෑගසමින් දිව යන තුරු කාමරයෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 852 00:50:49,480 --> 00:50:50,648 ඇත්ත වශයෙන්. 853 00:50:50,715 --> 00:50:52,783 AAH! 854 00:50:56,087 --> 00:50:58,089 AAH! 855 00:51:00,125 --> 00:51:01,426 [හෝන් හෝන්ක්ස්] 856 00:51:19,009 --> 00:51:20,111 අහම. 857 00:51:23,314 --> 00:51:25,483 [ජංගම දුරකථන නාද] 858 00:51:28,419 --> 00:51:30,455 MM-HMM. 859 00:51:30,521 --> 00:51:31,389 OKEY-DOKE. 860 00:51:42,600 --> 00:51:44,235 මේ සියලු වඳුරන් 861 00:51:44,302 --> 00:51:46,171 අපරාධකරුවන්ද? 862 00:51:47,905 --> 00:51:49,507 හොඳයි... 863 00:51:49,574 --> 00:51:52,076 ඒ ආකාරයේ ඔහු වගේ. 864 00:51:52,143 --> 00:51:54,779 පොන්ගෝ පිග්මේයස්. 865 00:51:54,845 --> 00:51:58,883 ඔබට ලැබී ඇත ඔරංඋටන් වර්ගයක් ගැටලුව, Mr. GRANT. 866 00:51:58,949 --> 00:52:01,152 ඔහු කොහෙද එන්නද? 867 00:52:01,219 --> 00:52:02,687 හොඳයි, මැඩම්, 868 00:52:02,753 --> 00:52:05,390 විට ඔරංඋටන් දෙකක් ආදරයෙන් බැඳෙන්න... 869 00:52:05,456 --> 00:52:06,824 මම...හිතනවා ඇය අදහස් කරන්නේ 870 00:52:06,891 --> 00:52:08,793 ඔහුට ලැබුණේ කෙසේද? හෝටලයේ ද? 871 00:52:08,859 --> 00:52:10,195 ඔහ්. 872 00:52:10,261 --> 00:52:12,797 මගේ අනුමානය... 873 00:52:12,863 --> 00:52:14,699 කාණු. 874 00:52:14,765 --> 00:52:16,201 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 875 00:52:16,267 --> 00:52:18,469 උපකල්පිත තත්ත්වය. 876 00:52:20,238 --> 00:52:22,273 එය පාස්කු දිනයයි. 877 00:52:22,340 --> 00:52:24,342 ඔබ සිතන්නේ එය හුරුබුහුටි විය හැකි බවයි 878 00:52:24,409 --> 00:52:27,545 ඔරංඋටන් පැටියෙක් දාන්න ඔබේ දරුවාගේ බාස්කට් එකේ. 879 00:52:27,612 --> 00:52:29,747 හොඳයි, පළමුව එය හුරුබුහුටියි. 880 00:52:29,814 --> 00:52:31,682 එවිට එය විශාල වේ. 881 00:52:31,749 --> 00:52:33,218 ළමයින්ගේ උනන්දුව නැති වී යයි. 882 00:52:33,284 --> 00:52:35,886 ඊට පස්සේ එක රැයක්... 883 00:52:35,953 --> 00:52:38,256 ඔබ එය ෆ්ලෂ් කරන්න වැසිකිළියට පහළින්. 884 00:52:39,357 --> 00:52:40,758 එය හාස්‍යජනකයි! 885 00:52:40,825 --> 00:52:43,828 ඔබ කවදා හෝ වී ඇත කාණු වල මෙම නගරයේ, 886 00:52:43,894 --> 00:52:45,029 MR. GRANT? 887 00:52:45,095 --> 00:52:46,431 හොඳයි, මට තියෙනවා! 888 00:52:46,497 --> 00:52:48,833 මට ඔබට කියන්න පුළුවන් කතන්දර... 889 00:52:48,899 --> 00:52:50,268 ඔහ්! 890 00:52:52,002 --> 00:52:54,372 මම කැස්බෑවෙක් දැක්කා එක් වරක්... 891 00:52:54,439 --> 00:52:58,276 වගේ බැලුවා වොක්ස්වැගන් එකක් වලිගයක් සමඟ. 892 00:52:58,343 --> 00:53:01,212 එය 1967... 893 00:53:01,279 --> 00:53:02,813 ආදරයේ ගිම්හානය. 894 00:53:05,350 --> 00:53:07,285 මට දැනිලා නෑ සුවපහසුයි 895 00:53:07,352 --> 00:53:09,387 ජෝන් මත වාඩි වී සිටීම සිට. 896 00:53:10,321 --> 00:53:12,923 1967 සිට... 897 00:53:14,392 --> 00:53:17,295 දැන්, ඔහු අඩංගු නම් ... 898 00:53:17,362 --> 00:53:19,397 එය පහසු විය යුතුය. 899 00:53:19,464 --> 00:53:20,731 තාත්තා! 900 00:53:20,798 --> 00:53:21,999 නැහැ! 901 00:53:22,066 --> 00:53:23,234 තාත්තා, සිදුවන්නේ කුමක්ද? 902 00:53:23,301 --> 00:53:24,269 දැන් නෑ පුතේ. 903 00:53:24,335 --> 00:53:25,670 සමාවෙන්න--ආහ්! 904 00:53:26,704 --> 00:53:29,407 තාත්තා ඇයි එහෙම කරන්නේ තුවක්කුවක් තිබේද? 905 00:53:29,474 --> 00:53:31,175 මම ඔබට පසුව කියන්නම්. 906 00:53:31,242 --> 00:53:32,443 හේයි... 907 00:53:32,510 --> 00:53:35,313 සමාවෙන්න මම කළේ නැහැ ඔබ විශ්වාස කරන්න. 908 00:53:36,347 --> 00:53:37,582 දැන් ඉවත් කරන්න, හරිද? 909 00:53:39,149 --> 00:53:40,485 මෙම tranquilizer DART 910 00:53:40,551 --> 00:53:43,488 මනුෂ්‍යයෙකුට පහර දෙනු ඇත පැය 18ක් සඳහා. 911 00:53:43,554 --> 00:53:45,890 සහ එහි බලපෑම ඔරංඋටන් මතද? 912 00:53:45,956 --> 00:53:48,459 ඔහුව මරන්න, බොහෝ විට. 913 00:53:52,096 --> 00:53:53,831 මට ඕන නෑ කියන්න ඕන කෙනෙක් 914 00:53:53,898 --> 00:53:57,067 ඒ මේ වඳුරා අපෙන් වඳුරෙක් හැදුවා. 915 00:53:57,134 --> 00:53:58,836 චලනය නොවන්න මම එසේ කියන්නේ නම් මිස! 916 00:53:58,903 --> 00:54:01,839 ඔබ වඳුරා දුටුවහොත්, හයියෙන් කෑගහන්න. 917 00:54:01,906 --> 00:54:04,208 මරේ! මරේ, ඉක්මන්! 918 00:54:04,275 --> 00:54:06,744 ඔහු එළියට ගියා! ඔහු කුස්සියේ! 919 00:54:06,811 --> 00:54:09,280 ඔබ වඩා හොඳයි ඉක්මනින් එහි යන්න. තාත්තට හොඳටම පිස්සු! 920 00:54:09,347 --> 00:54:10,281 අපි යමු! 921 00:54:10,348 --> 00:54:11,349 අපි යමු! 922 00:54:11,416 --> 00:54:13,318 අපි යමු. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න! 923 00:54:20,291 --> 00:54:21,459 ඩන්ස්ටන්? 924 00:54:24,929 --> 00:54:26,263 ඩන්ස්ටන්, ඒ මම! 925 00:54:26,331 --> 00:54:27,698 [ස්නෝර්ස්] 926 00:54:27,765 --> 00:54:28,999 MMM 927 00:54:31,302 --> 00:54:32,470 ඩන්ස්ටන්! 928 00:54:33,438 --> 00:54:34,839 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 929 00:54:34,905 --> 00:54:36,173 ඔබ අතරමං වූවාද? 930 00:54:36,240 --> 00:54:37,675 [දොර විවෘත වේ] 931 00:54:57,762 --> 00:54:58,463 SHH. 932 00:54:58,529 --> 00:54:59,730 නිශ්ශබ්ද වන්න, හරිද? 933 00:55:17,982 --> 00:55:20,084 පොන්ගෝ පිග්මේයස්. 934 00:55:20,150 --> 00:55:21,085 [සිපගැනීමේ ශබ්ද] 935 00:55:23,053 --> 00:55:24,154 බැස යන්න. 936 00:55:24,221 --> 00:55:26,090 [PFFT PFFT PFFT] 937 00:55:27,291 --> 00:55:28,325 [PFFT] 938 00:55:28,393 --> 00:55:30,094 [PFFT] [PFFT] 939 00:55:30,160 --> 00:55:32,329 [PFFT] [PF-F-F-FT] 940 00:55:32,397 --> 00:55:33,931 [සිපගැනීමේ ශබ්ද] 941 00:55:33,998 --> 00:55:36,200 යන්න, බැස යන්න. 942 00:55:36,266 --> 00:55:37,101 කමක් නැහැ. 943 00:55:38,503 --> 00:55:40,771 බහින්න එපා. 944 00:55:40,838 --> 00:55:42,773 ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! 945 00:55:42,840 --> 00:55:43,741 [වෙඩි වෙඩි] 946 00:55:43,808 --> 00:55:44,842 ඔහ්. 947 00:55:48,012 --> 00:55:49,346 අපි ප්ලාසා උත්සාහ කරමු. 948 00:55:49,414 --> 00:55:52,016 AB-අනිවාර්යයෙන්ම. 949 00:55:59,023 --> 00:56:00,357 ඔයාට පිස්සු ද? 950 00:56:00,425 --> 00:56:01,926 ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද? 951 00:56:01,992 --> 00:56:03,961 නැත. මම කළේ නැහැ. 952 00:56:04,028 --> 00:56:07,364 අපි ගනුදෙනු කරනවා ඉතා බුද්ධිමත් සත්වයෙක් මෙන්න. 953 00:56:07,432 --> 00:56:08,833 ඔහු මනෝ විද්‍යාඥයෙක්. 954 00:56:08,899 --> 00:56:10,701 නමුත් මම කැමතියි උමතු මිනිසුන්. 955 00:56:10,768 --> 00:56:12,336 ඔවුන්ට දේවල් ලැබෙනවා ඉවරයි! 956 00:56:12,403 --> 00:56:13,904 ඔහු තවමත් මෙහි සිටී! 957 00:56:15,039 --> 00:56:16,106 මට එය දැනෙනවා. 958 00:56:20,745 --> 00:56:21,546 ඩන්ස්ටන්! 959 00:56:21,612 --> 00:56:24,682 ඩන්ස්ටන්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද? ඒ මමයි. 960 00:56:43,000 --> 00:56:44,401 ඩන්ස්ටන්. 961 00:56:51,408 --> 00:56:52,777 ඔහු ඇදහිය නොහැකියි, කයිල්. 962 00:56:52,843 --> 00:56:55,980 ඔහු නියත වශයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි. 963 00:56:57,448 --> 00:56:59,517 WHOA. 964 00:56:59,584 --> 00:57:01,318 අපි බලමු. 965 00:57:01,385 --> 00:57:03,053 එය වීදුරු කැබැල්ලකි. 966 00:57:05,055 --> 00:57:06,557 [කැරඹීම්] 967 00:57:06,624 --> 00:57:08,158 මම යනවා නම් මෙය කරන්න, 968 00:57:08,225 --> 00:57:09,460 ඔබට සිදු වනු ඇත ඔහුව අල්ලා ගන්න. 969 00:57:09,527 --> 00:57:10,561 එයා බයයි. 970 00:57:10,628 --> 00:57:12,930 හොඳයි, තාත්තා කරන දේ කරන්න. 971 00:57:12,997 --> 00:57:14,164 ඔහුට ගායනා කරන්න. 972 00:57:16,000 --> 00:57:16,901 හරි. 973 00:57:18,903 --> 00:57:21,772 *ඔබට සුභ උපන්දිනයක්* 974 00:57:21,839 --> 00:57:25,743 *ඔබට සුභ උපන්දිනයක්* 975 00:57:25,810 --> 00:57:28,746 * ඔබ වඳුරෙකු මෙන් පෙනේ * 976 00:57:28,813 --> 00:57:32,416 * සහ ඔබ එකෙකු මෙන් ක්‍රියා කරන්න, ද ** 977 00:57:32,483 --> 00:57:34,151 [විම්පර්ස්] 978 00:57:34,218 --> 00:57:35,553 ඩන්ස්ටන්, මම දන්නවා ඒක රිදෙනවා, 979 00:57:35,620 --> 00:57:37,855 නමුත් එය සඳහා ඔබේම යහපත. 980 00:57:37,922 --> 00:57:40,991 එය කවදාද වගේ ඔබට පහරක් ලැබේ 981 00:57:41,058 --> 00:57:41,992 හෝ බ්රොකොලි. 982 00:57:42,059 --> 00:57:44,595 එය වඩා හොඳ නම් ඔබ එය දෙස බලන්න එපා. 983 00:57:44,662 --> 00:57:46,531 මා දෙස බලන්න, ඩන්ස්ටන්. 984 00:57:46,597 --> 00:57:48,165 මා දෙස බලන්න. 985 00:57:48,232 --> 00:57:50,167 ඒක හරි යයි 986 00:57:51,268 --> 00:57:53,237 තේරුම් ගත්තා ද. 987 00:57:53,303 --> 00:57:54,805 අපිට තේරුණා, ඩන්ස්ටන්. 988 00:57:56,073 --> 00:57:57,508 ඔහු සිසිල් නොවේද? 989 00:57:57,575 --> 00:57:58,709 නිසැකවම, ඔහු නියමයි, කයිල්, 990 00:57:58,776 --> 00:58:00,745 නමුත් අපි කුමක් කරමුද ඔහු සමඟ කරන්න? 991 00:58:00,811 --> 00:58:02,547 එයාට මගේ කාමරේ ඉන්න පුළුවන්. 992 00:58:02,613 --> 00:58:05,516 ඉදිරියට එන්න. තාත්තා වෙන්න ඇති ටිකක් පෙරනිමිති, 993 00:58:05,583 --> 00:58:09,019 නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු එය දකිනු ඇත ඔබේ කාමරයේ ඔරංඋටන් ගෙඩියක්. 994 00:58:09,086 --> 00:58:12,389 මිනිත්තුවක් ඉන්න. අපිට කාමර ගොඩක් තියෙනවා. 995 00:58:12,456 --> 00:58:14,859 හරි, NAME? 996 00:58:19,063 --> 00:58:20,430 "LAM BINH NGOC." 997 00:58:20,497 --> 00:58:21,799 කුමක් ද? 998 00:58:21,866 --> 00:58:23,200 L-A-M... 999 00:58:23,267 --> 00:58:24,969 B-I-N-H... 1000 00:58:25,035 --> 00:58:26,436 N-G-O-C. 1001 00:58:26,503 --> 00:58:28,839 තේරුම් ගත්තා ද. LAM BINH NGOC. DR LAM BINH NGOC. 1002 00:58:28,906 --> 00:58:30,575 හෝටලය සිතයි ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්, 1003 00:58:30,641 --> 00:58:32,509 ඔබට ඉවත් විය හැක ඕනෑම දෙයක් සමඟ. 1004 00:58:32,577 --> 00:58:33,678 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 1005 00:58:41,218 --> 00:58:43,754 අපි යමු, Dr. NGOC. 1006 00:58:56,000 --> 00:58:57,501 WHOA. 1007 00:58:57,568 --> 00:58:58,535 සිසිල් 1008 00:58:58,603 --> 00:59:00,137 සිත් ඇදගන්නාසුළු. 1009 00:59:00,204 --> 00:59:01,772 රාජකීය කට්ටලය. 1010 00:59:01,839 --> 00:59:05,375 ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද, ඩන්ස්ටන්? 1011 00:59:05,442 --> 00:59:07,011 UH-OH. 1012 00:59:07,077 --> 00:59:08,779 WHOA! 1013 00:59:12,416 --> 00:59:13,784 [BURPS] 1014 00:59:22,359 --> 00:59:23,560 අපරාදේ! 1015 00:59:26,063 --> 00:59:27,832 ඔබ විනාශ වී ඇත මගේ විශ්‍රාම අරමුදල. 1016 00:59:27,898 --> 00:59:30,300 ද්රෝහී කුඩා හිසකෙස්. 1017 00:59:47,117 --> 00:59:48,552 ලෝඩ් රට්ලෙජ්. 1018 00:59:48,619 --> 00:59:50,020 ඔබේ ආහාර වේල කෙසේද? 1019 00:59:50,087 --> 00:59:52,657 හොඳයි, පෙනුමෙන් සුප් එකේ, 1020 00:59:52,723 --> 00:59:55,025 මගේ අනුමානය එයයි ඔබේ කුස්සියේ සිටින කෙනෙක් 1021 00:59:55,092 --> 00:59:57,094 සීරියස් එකක් තියෙනවා හිසකෙස් නැතිවීමේ ගැටලුව. 1022 00:59:57,161 --> 01:00:00,130 ඒ හැර, එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය ප්‍රීතිමත්. 1023 01:00:00,197 --> 01:00:01,632 සුභ රාත්රියක්. 1024 01:00:07,204 --> 01:00:08,538 හොඳයි... 1025 01:00:08,605 --> 01:00:10,074 ඔහුගේ ආහාර වේල කෙසේද? 1026 01:00:10,140 --> 01:00:12,810 හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා ඔහු වචන භාවිතා කළේය "අනිවාර්යයෙන්ම ප්රීතිමත්." 1027 01:00:12,877 --> 01:00:14,879 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ දන්නවා, 1028 01:00:14,945 --> 01:00:16,814 විශේෂයෙන් පසු ඒ පුංචි සිදුවීම 1029 01:00:16,881 --> 01:00:18,515 අද ඔබේ පුතා සමඟ. 1030 01:00:18,582 --> 01:00:20,951 ඔහ්, මහත්මිය. ඩුබ්‍රෝ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය-- 1031 01:00:21,018 --> 01:00:23,587 රොබට්, මම ළමයින්ට කැමතියි, මම ඇත්තටම කරනවා, 1032 01:00:23,654 --> 01:00:26,590 නමුත් මට ඉඩ දෙන්න මෙය ඔබෙන් අසන්න. 1033 01:00:26,657 --> 01:00:28,659 ඔබ සිතනවාද? ක්‍රමයක් තියෙනවා 1034 01:00:28,726 --> 01:00:31,028 අපිට තියාගන්න පුළුවන් ඔබේ පිරිමි ළමයින් අගුලු දමා ඇත ඔවුන්ගේ කාමරවල 1035 01:00:31,095 --> 01:00:33,463 එතෙක් ක්‍රිස්ටල් බෝලය ඉවරද? 1036 01:00:33,530 --> 01:00:35,733 අපට ක්‍රීඩාවක් කළ හැකිය තොරතුරු තාක්ෂණයෙන් පිටත. 1037 01:00:35,800 --> 01:00:37,768 අපට එය ඇමතීමට හැකි විය නිරෝධායනය. 1038 01:00:37,835 --> 01:00:39,837 මහත්මිය ඩුබ්‍රෝ, මට ඔබට සහතික විය හැක 1039 01:00:39,904 --> 01:00:42,740 පවතිනු ඇති බව තවත් සිදුවීම් නැත. 1040 01:00:42,807 --> 01:00:44,208 මේ මොහොතේ සිට, 1041 01:00:44,274 --> 01:00:47,277 ඔවුන් දෙදෙනාම ක්‍රියාත්මකයි ඔවුන්ගේ හොඳම හැසිරීම. 1042 01:00:48,713 --> 01:00:49,814 [CRASH] 1043 01:00:52,182 --> 01:00:53,183 හූ! 1044 01:00:53,250 --> 01:00:54,685 ඔව්! මොනතරම් ඇල්ලීමක්ද! 1045 01:00:58,322 --> 01:00:59,656 එන! 1046 01:00:59,724 --> 01:01:00,825 හූ-හූ! 1047 01:01:01,992 --> 01:01:05,295 මම ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි කෙසෙල් කැබලි දෙකක්, 1048 01:01:05,362 --> 01:01:06,797 එක් එක් අමතර කෙසෙල්, 1049 01:01:06,864 --> 01:01:09,099 සහ සීසර් සලාදයක් අමතර කෙසෙල් සමග. 1050 01:01:09,166 --> 01:01:10,200 රෝල් කරන්න! රෝල් කරන්න! 1051 01:01:10,267 --> 01:01:12,136 රෝල් කරන්න! රෝල් කරන්න! රෝල් කරන්න! රෝල් කරන්න! 1052 01:01:12,202 --> 01:01:13,537 රෝල් කරන්න! රෝල් කරන්න! රෝල් කරන්න! 1053 01:01:13,603 --> 01:01:14,671 ඔව්! 1054 01:01:14,739 --> 01:01:16,874 කමක් නැහැ! කමක් නැහැ! 1055 01:01:16,941 --> 01:01:18,709 ඔයාට මාව ඇහුණා. තවත් කෙසෙල්. 1056 01:01:18,776 --> 01:01:20,177 ඒක හරි. කෙසෙල්. 1057 01:01:22,079 --> 01:01:23,013 MMM... 1058 01:01:23,080 --> 01:01:24,949 * ඒයි, එන්න සහ බෝලයක් ගන්න * 1059 01:01:27,251 --> 01:01:29,987 * ඔබ කරනවා' ගොඩක් හොරු... ** 1060 01:01:30,054 --> 01:01:31,155 WHOA! 1061 01:01:31,221 --> 01:01:32,222 තේරුම් ගත්තා ද! 1062 01:01:32,289 --> 01:01:33,357 හූ-හූ! 1063 01:01:48,105 --> 01:01:52,142 හොඳයි, ඩන්ස්ටන්, ෆ්‍රිස්බී නොවෙන්න පුළුවන් ඔබේ ක්‍රීඩාව. 1064 01:01:52,209 --> 01:01:53,677 කරදර වෙන්න එපා. 1065 01:01:53,744 --> 01:01:56,613 අර රට්ලෙඩ්ජ් ගයි ඔබව මෙහි කිසිදා සොයා නොගනු ඇත. 1066 01:01:56,680 --> 01:01:59,216 එන්න, කයිල්. අපි යන්න හොඳයි. 1067 01:01:59,283 --> 01:02:00,184 මම එනවා. 1068 01:02:02,252 --> 01:02:03,720 සුභ රාත්‍රියක්, ඩන්ස්ටන්. 1069 01:02:07,624 --> 01:02:08,759 ස්තූතියි, බ්‍රයන්. 1070 01:02:08,826 --> 01:02:09,760 කුමක් සඳහා ද? 1071 01:02:09,827 --> 01:02:10,861 උපකාර කිරීම. 1072 01:02:10,928 --> 01:02:13,430 හේයි, මොන මගුලක්ද? මම බිම වැටිලා. 1073 01:02:13,497 --> 01:02:15,032 මට තියෙනවා මොනවා හරි කරන්න. 1074 01:02:15,099 --> 01:02:17,101 කොල්ලා, තාත්තා නම් කවදා හෝ සොයා ගනී 1075 01:02:17,167 --> 01:02:19,036 ඒ අපි පරීක්ෂා කළ ඩන්ස්ටන් හෝටලය තුළට, 1076 01:02:19,103 --> 01:02:20,470 අපි වෙන්නම් ලොකු කරදරයක. 1077 01:02:20,537 --> 01:02:23,573 හොඳයි, මම කැමති නැහැ ඒ ගැන කණගාටුයි මම ඔබ නම්. 1078 01:02:23,640 --> 01:02:25,009 ඉදිරි පැය 24 සඳහා, 1079 01:02:25,075 --> 01:02:27,311 තාත්තට ලැබෙන්න යනවා ඔහුගේ දෑත් පිරී ඇත. 1080 01:02:33,183 --> 01:02:34,118 භයානකයි. 1081 01:02:55,272 --> 01:02:56,306 [මිනිසුන් විලාපය] 1082 01:03:11,856 --> 01:03:12,756 සම්පූර්ණයෙන්ම. 1083 01:03:12,823 --> 01:03:13,958 නැත. 1084 01:03:16,693 --> 01:03:18,528 පැය භාගයකින් පමණ. 1085 01:03:20,597 --> 01:03:21,565 විශිෂ්ටයි. 1086 01:03:22,833 --> 01:03:23,901 BRAVO. 1087 01:03:40,384 --> 01:03:42,519 මැජස්ටික්... 1088 01:03:42,586 --> 01:03:44,254 හෝටලය. 1089 01:03:44,321 --> 01:03:45,990 කාමර සේවාව. 1090 01:03:46,056 --> 01:03:49,126 වචන සෙවුම--කෙසෙල්. 1091 01:03:52,229 --> 01:03:53,497 එක් කෙසෙල්. 1092 01:03:55,565 --> 01:03:57,101 කෙසෙල් ගෙඩි දෙකක්. 1093 01:03:59,636 --> 01:04:01,805 හොඳයි, DR. NGOC, 1094 01:04:01,872 --> 01:04:04,674 එක්කෝ ඔබට ලැබී ඇත පොටෑසියම් ඌනතාවක් 1095 01:04:04,741 --> 01:04:08,512 නැත්නම් මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති ව්‍යාපාරයේ. 1096 01:04:08,578 --> 01:04:09,947 ඒක තියෙනවා. 1097 01:04:10,014 --> 01:04:11,581 ඒක සත්තු වත්තක් විතරයි. 1098 01:04:11,648 --> 01:04:13,083 එය විශිෂ්ට නොවේ, 1099 01:04:13,150 --> 01:04:15,652 නමුත් අවම වශයෙන් ඔවුන් ඔබට හොඳ වනු ඇත, 1100 01:04:15,719 --> 01:04:17,521 සහ ඔබ සොරකම් නොකරනු ඇත හෝ ඕනෑම දෙයක්. 1101 01:04:17,587 --> 01:04:20,624 ඔබ දකිනවා, සෑම කෙනෙකුම එසේ වනු ඇත ඒ මෝඩ පන්දුවේදී, 1102 01:04:20,690 --> 01:04:22,559 ඉතින් මට ඔයාට හොරෙන් යන්න පුළුවන් පිටුපසින්. 1103 01:04:22,626 --> 01:04:23,961 [දොරට තට්ටු කරන්න] 1104 01:04:24,028 --> 01:04:25,195 ඒ බ්‍රයන්. 1105 01:04:27,597 --> 01:04:29,366 [GASP] 1106 01:04:29,433 --> 01:04:32,903 DR NGOC, මම අනුමාන කරනවා. 1107 01:04:44,048 --> 01:04:45,582 රොබට්, අලංකාරය. 1108 01:04:45,649 --> 01:04:47,985 අපි කරලා තියෙන්නේ... 1109 01:04:48,052 --> 01:04:50,988 දර්ශනීය රැකියාවක්. 1110 01:04:51,055 --> 01:04:52,489 [ප්‍රංශ කතා කරන] 1111 01:04:55,625 --> 01:04:57,161 හේයි. 1112 01:04:57,227 --> 01:04:58,562 HI. 1113 01:04:58,628 --> 01:05:00,965 ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? 1114 01:05:01,031 --> 01:05:02,933 HI. ඔයාට කොහොම ද? 1115 01:05:03,000 --> 01:05:05,269 ඔහු බල්ලෙක් ගෙනාවා. 1116 01:05:07,104 --> 01:05:09,206 ඔබ කැමතිද මට උදව්වක් කරන්නද? 1117 01:05:12,742 --> 01:05:14,211 ඔබට අහිමි විය හැකිය බල්ලා? 1118 01:05:17,114 --> 01:05:20,050 ආයුබෝවන් කියන්න ඔබේ මිතුරාට. 1119 01:05:20,117 --> 01:05:23,053 ඔහු නිකම්ම විය ඊටත් වඩා 1120 01:05:23,120 --> 01:05:24,421 වඳවීමේ තර්ජනයට ලක් වූ විශේෂ. 1121 01:05:24,488 --> 01:05:25,990 [ගොළු කෑගැසීම්] 1122 01:05:33,630 --> 01:05:34,965 පරීක්ෂා කිරීමට කාලයයි. 1123 01:05:35,032 --> 01:05:36,500 අර ට්‍රංක් එකට එන්න. 1124 01:05:41,105 --> 01:05:45,175 ඔහ්, දැන් ඔබ සූදානම් රැකියාවට යාමට, ඔබද? 1125 01:05:45,242 --> 01:05:47,344 හොඳයි, එය අමතක කරන්න. ටන්කයට ඇතුල් වන්න. 1126 01:05:47,411 --> 01:05:48,645 ඔහ්... 1127 01:05:48,712 --> 01:05:51,681 ඉතින් දැන් අපි පසුතැවිලි වීම. 1128 01:05:51,748 --> 01:05:53,517 [විම්පර්ස්] 1129 01:05:54,518 --> 01:05:58,088 යන්න, එහෙනම්. තාත්තාට ලොකු බදාගන්න. 1130 01:05:58,155 --> 01:06:00,090 දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න. 1131 01:06:00,157 --> 01:06:03,260 ඔබ එකතු වනු ඇත ඔබේ සහෝදරයා ඉතා ඉක්මනින්. 1132 01:06:05,562 --> 01:06:07,231 AAH! AAH! 1133 01:06:21,778 --> 01:06:22,879 [අවුල්] ඩන්ස්ටන්, මට උදව් කරන්න. 1134 01:06:22,946 --> 01:06:25,382 මට උදව් කරන්න, ඩන්ස්ටන්. එය ඉවත් කරන්න. 1135 01:06:25,449 --> 01:06:26,616 OW 1136 01:06:37,694 --> 01:06:38,662 ලෝඩ් රට්ලෙජ්... 1137 01:06:38,728 --> 01:06:40,030 පන්දුව මේ ආකාරයෙන්. 1138 01:06:40,097 --> 01:06:41,031 නැහැ, නමුත්-- 1139 01:06:41,098 --> 01:06:42,532 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නමුත් නැහැ. 1140 01:06:42,599 --> 01:06:45,602 ඔබ මගේ විශේෂ අමුත්තා ය අද සවස. 1141 01:06:45,669 --> 01:06:46,503 ඇත්තටම? 1142 01:06:46,570 --> 01:06:48,638 මහත්මිය ඩුබ්‍රෝ, මම ලයනල් ස්පාල්ඩින්. 1143 01:06:48,705 --> 01:06:50,507 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ. 1144 01:06:50,574 --> 01:06:52,642 ලෝඩ් රට්ලෙජ්, මම එලේනා ඩුබ්‍රෝ. 1145 01:06:52,709 --> 01:06:54,244 මට මේ හෝටලය අයිතියි. 1146 01:06:54,311 --> 01:06:56,713 මෙය සමාජ සිදුවීමයි වාරයේ. 1147 01:06:56,780 --> 01:06:58,582 ඔබ එසේ නොවනු ඇත එය මග හැරීමට අවශ්‍යයි. 1148 01:07:00,117 --> 01:07:01,685 ඇතුලට එන්න. බලන්න. 1149 01:07:01,751 --> 01:07:03,587 ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? 1150 01:07:08,592 --> 01:07:10,026 එන්න, ඩන්ස්ටන්. 1151 01:07:10,094 --> 01:07:12,296 මම මහා මාර්ගයක් දනිමි මෙතනින් පිටත. 1152 01:07:13,563 --> 01:07:14,464 ඉදිරියට එන්න. 1153 01:07:31,181 --> 01:07:33,750 ඔහ්, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මම ඔබේ නම දන්නවා. 1154 01:07:33,817 --> 01:07:35,119 බක් ලාෆාජ්, සත්ව ආරක්ෂාව. 1155 01:07:35,185 --> 01:07:36,720 එය එල්ලෙන්නේ කෙසේද? 1156 01:07:36,786 --> 01:07:37,754 ඔහ්, හොඳයි ... 1157 01:07:37,821 --> 01:07:40,324 MUSTELA ආර්මේනියාව-- 1158 01:07:40,390 --> 01:07:42,726 සාමාජික වීසල් පවුල. 1159 01:07:42,792 --> 01:07:44,461 ඔහ්! 1160 01:07:44,528 --> 01:07:45,462 ශැම්පේන්? 1161 01:07:45,529 --> 01:07:46,863 එය නොමිලේද? 1162 01:07:46,930 --> 01:07:47,831 ඔව්. 1163 01:07:57,707 --> 01:07:58,808 බල්ලා. 1164 01:07:58,875 --> 01:08:01,345 බල්ලා, අපි මෙතනින් වාඩි වෙන්න යනවා. 1165 01:08:01,411 --> 01:08:03,813 SIT. 1166 01:08:03,880 --> 01:08:05,882 [BARKS] 1167 01:08:05,949 --> 01:08:07,684 AAH! 1168 01:08:07,751 --> 01:08:08,785 හීල්, බල්ලා. 1169 01:08:08,852 --> 01:08:10,487 කරුණාකර විලුඹ. 1170 01:08:15,725 --> 01:08:17,261 ඔහ්, නෑ. 1171 01:08:21,531 --> 01:08:24,067 ලෝඩ් රට්ලෙජ්. 1172 01:08:24,134 --> 01:08:26,136 බලන්න? 1173 01:08:32,075 --> 01:08:34,178 [ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි] 1174 01:08:41,151 --> 01:08:43,587 බ්‍රයන්, අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1175 01:08:43,653 --> 01:08:46,022 කයිල්, මම මෙතන ටිකක් කාර්යබහුලයි. 1176 01:08:46,089 --> 01:08:48,392 මේ කාමරේ ඩන්ස්ටන් දැන්. 1177 01:08:48,458 --> 01:08:51,395 නියම චලනය. ඔබ උපකල්පිත විය ඔහුව උඩුමහලේ තබා ගැනීමට. 1178 01:08:51,461 --> 01:08:53,597 ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත දැන් සිදු වූ දේ. 1179 01:08:53,663 --> 01:08:57,066 රට්ලෙජ් මාව ලබා ගත්තා, සහ මම මෙය සොයාගත්තා ඔහුගේ කාමරයේ. 1180 01:08:57,133 --> 01:08:58,602 එය දෙස බලන්න. 1181 01:09:02,105 --> 01:09:03,240 කමක් නැහැ. 1182 01:09:03,307 --> 01:09:05,041 අපි තාත්තව හොයාගමු. 1183 01:09:05,108 --> 01:09:07,211 [බල්ලා බුරනවා] 1184 01:09:09,379 --> 01:09:11,548 මම එක පාරක් කැස්බෑවෙක් දැක්කා, 1185 01:09:11,615 --> 01:09:14,651 වොක්ස්වැගන් එකක් වගේ වලිගයක් සමඟ. 1186 01:09:14,718 --> 01:09:15,652 මට සමාවෙන්න. 1187 01:09:15,719 --> 01:09:16,620 මට කණගාටුයි. 1188 01:09:16,686 --> 01:09:19,923 ඔබට පුළුවන් මොනවා හරි කරන්න බල්ලා ගැන? 1189 01:09:22,492 --> 01:09:24,194 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1190 01:09:24,261 --> 01:09:26,830 තාත්තේ, ඔයා ගන්න එක හොඳයි මේ දෙස බලන්න. 1191 01:09:26,896 --> 01:09:30,166 එය පින්තූරයකි LORD RUTLEdge සහ වඳුරන් දෙදෙනෙක්. 1192 01:09:40,677 --> 01:09:42,579 මම නිකමට කිව්වේ ලෝඩ් රට්ලෙජ් 1193 01:09:42,646 --> 01:09:45,081 ඔහු එක් අයෙකු වෙත පැමිණිය යුතුය අපගේ අනෙකුත් හොඳ හෝටල් වලින්. 1194 01:09:45,148 --> 01:09:46,650 මින්ට්ස් කොහොමද? 1195 01:09:46,716 --> 01:09:48,117 ඔබේ සමාව අයදින්නද? 1196 01:09:48,184 --> 01:09:49,919 ඔබේ කොට්ටය මත රාත්‍රියේ, 1197 01:09:49,986 --> 01:09:51,355 ඔබ මින්ට්ස් වලට කැමතිද? 1198 01:09:53,089 --> 01:09:54,057 ඇයි, ඔබ ... 1199 01:09:54,123 --> 01:09:55,859 ඇත්තටම? මින්ට්ස් නැද්ද? 1200 01:09:58,528 --> 01:10:00,330 මගේ දෙයියනේ. 1201 01:10:00,397 --> 01:10:01,931 ඔහු සම්පූර්ණයි. 1202 01:10:01,998 --> 01:10:03,933 හලෝ, ඩන්ස්ටන්. 1203 01:10:04,000 --> 01:10:05,302 ඔබ කැමතිද -- 1204 01:10:05,369 --> 01:10:06,903 ලෝඩ් රට්ලෙජ්. 1205 01:10:06,970 --> 01:10:09,873 මහත්මිය ඩෙලක්‍රොස්. 1206 01:10:09,939 --> 01:10:11,508 බලනවා යමක් සඳහා? 1207 01:10:13,343 --> 01:10:14,544 යෞවනය අහිමි විය. 1208 01:10:15,779 --> 01:10:17,881 මම ඉන්නේ 812 රූම් එකේ. 1209 01:10:19,283 --> 01:10:20,517 බායි, ඩාලිං. 1210 01:10:25,188 --> 01:10:26,456 ඔහු ඔබව බැඳ තැබුවාද? 1211 01:10:26,523 --> 01:10:28,792 ඔහු ඩන්ස්ටන්ට රිදවීමට යයි ඔහු ඔහුව සොයා ගන්නේ නම්. 1212 01:10:28,858 --> 01:10:31,828 කරුණාකර, තාත්තා. ඔබට ඔහුට උදව් කිරීමට සිදුවේ. 1213 01:10:33,096 --> 01:10:34,030 හරි. 1214 01:10:34,097 --> 01:10:35,499 හරි. 1215 01:10:35,565 --> 01:10:37,467 යාලුවනේ, ඔබ වෙන් වෙන්න, 1216 01:10:37,534 --> 01:10:38,968 ඔබ වඳුරා සොයා, 1217 01:10:39,035 --> 01:10:41,571 සහ ඔබ ඔහුව උඩුමහලට ගෙන යන්න මහල් නිවාසයට. 1218 01:10:41,638 --> 01:10:43,973 මම බලාගන්න යනවා LORD RUTLEdge. 1219 01:10:44,040 --> 01:10:45,074 [ARF] 1220 01:10:45,141 --> 01:10:46,643 ඔහු එහි සිටිනවාද, ෆැන්ග්? 1221 01:10:46,710 --> 01:10:47,644 [ARF] 1222 01:10:47,711 --> 01:10:48,645 හරි. 1223 01:10:48,712 --> 01:10:50,314 ඔබ සිටි පරිදි. 1224 01:10:57,754 --> 01:10:58,988 එය පුදුම සහගත විය. 1225 01:11:01,224 --> 01:11:03,293 මෙම කාන්තාවන්ට හැක්කේ කෙසේද ලොම් අඳින්නද? 1226 01:11:03,360 --> 01:11:04,628 මම හිතන්නේ හැමෝම දැනගත යුතුයි 1227 01:11:04,694 --> 01:11:06,396 කොහොමද ඔවුන් ලේ වැගිරවීම සහ වධහිංසා පැමිණවීම 1228 01:11:06,463 --> 01:11:08,064 දුප්පත් කුඩා සතුන්. 1229 01:11:08,131 --> 01:11:11,000 ඒකයි මම හැමදාම පින්තූර රැගෙන යන්න 1230 01:11:11,067 --> 01:11:12,636 ක්‍රියාවලියේ. 1231 01:11:15,171 --> 01:11:17,140 ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි 1232 01:11:17,206 --> 01:11:19,142 දුප්පත් පුංචියට බනී හාවන්. 1233 01:11:19,208 --> 01:11:20,510 ඔහ්, මෙය භයානකයි. 1234 01:11:20,577 --> 01:11:23,112 ඇයි අපිට ප්‍රතිකාර කරන්න බැරි සියලුම ජීවීන් 1235 01:11:23,179 --> 01:11:24,981 කරුණාවෙන් සහ ගෞරවය? 1236 01:11:27,617 --> 01:11:29,052 ඌරා! 1237 01:11:31,821 --> 01:11:35,659 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? මොනවා හරි එක්කද පුතේ? 1238 01:11:35,725 --> 01:11:38,094 මම සොයමින් සිටිමි පොන්ගෝ පිග්මේයස් එකක්. 1239 01:11:38,161 --> 01:11:39,596 මම ඔයාව බලනවා අල්ලනවා 1240 01:11:39,663 --> 01:11:42,131 මගේ බිරිඳ ළඟ පොන්ගෝ පිග්මේයස් තවත් වරක්, 1241 01:11:42,198 --> 01:11:44,167 මම යනවා ඔබ අඩකින් බිඳ දමන්න. 1242 01:11:44,233 --> 01:11:45,802 හරි. 1243 01:11:48,705 --> 01:11:49,473 [GASP] 1244 01:11:49,539 --> 01:11:51,074 HI. ඔයාට කොහොම ද? 1245 01:11:57,681 --> 01:11:58,682 ආහ්... 1246 01:12:01,184 --> 01:12:02,686 ඔහ්, බබා කුයිචේ. 1247 01:12:02,752 --> 01:12:04,287 මම මේවාට ආදරෙයි. 1248 01:12:04,354 --> 01:12:07,624 ලස්සනයි. මගේ අම්මා මේවා හදන්න පාවිච්චි කරනවා. 1249 01:12:07,691 --> 01:12:09,125 ඇය කළා. 1250 01:12:09,192 --> 01:12:10,594 ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි ය. 1251 01:12:10,660 --> 01:12:12,095 ආහ්... 1252 01:12:12,161 --> 01:12:14,698 ඉස්සන් බෝට්ටුව. 1253 01:12:14,764 --> 01:12:15,765 ඔයාට ස්තූතියි. 1254 01:12:20,103 --> 01:12:21,405 [හී හී හී] 1255 01:12:21,471 --> 01:12:24,841 වඳුරු හිසක් තියෙනවා මගේ උකුලේ! 1256 01:12:24,908 --> 01:12:26,943 විශාල, හිසකෙස් සහිත වඳුරෙක්! 1257 01:12:27,010 --> 01:12:28,745 වඳුරු හිස! වඳුරු හිස! 1258 01:12:28,812 --> 01:12:31,748 ඔබ සියලු දෙනාම කුමක්ද? මා දෙස බලා සිටිනවාද? 1259 01:12:31,815 --> 01:12:33,517 ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා, ඔබ නොවේද? 1260 01:12:33,583 --> 01:12:35,785 හොඳයි, මම දිවුරනවා එය වඳුරු හිසක් විය. 1261 01:12:35,852 --> 01:12:38,422 මම දන්නවා වඳුරු හිසක් මම එකක් දකින විට. 1262 01:12:38,488 --> 01:12:40,957 වඳුරු හිසක් තියෙනවා එහි. 1263 01:12:41,024 --> 01:12:42,959 දෙවියනේ, එය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී. 1264 01:12:44,894 --> 01:12:45,995 OLÉ. 1265 01:12:46,062 --> 01:12:47,163 වඳුරු හිස! 1266 01:12:47,230 --> 01:12:48,532 වඳුරු හිස! 1267 01:12:50,333 --> 01:12:52,502 ඇයි හැමෝම මෙම හෝටලයේ 1268 01:12:52,569 --> 01:12:53,937 නිතරම මට කම්මුල් පහර දෙනවද? 1269 01:13:01,611 --> 01:13:04,614 පක්ෂය ඉවරයි, ඩන්ස්ටන්. 1270 01:13:11,154 --> 01:13:12,121 මොනවා හරි කරන්න. 1271 01:13:12,188 --> 01:13:13,623 එය ඔබම කරන්න. 1272 01:13:15,391 --> 01:13:16,493 AAH! AAH! 1273 01:13:16,560 --> 01:13:18,027 [වීදුරු කැඩීම්] 1274 01:13:21,931 --> 01:13:22,832 සමාවෙන්න. 1275 01:13:25,835 --> 01:13:28,538 මම ඔයාට දෙන්න යනවා ක්‍රීඩා අවස්ථාවක්. 1276 01:13:28,605 --> 01:13:30,574 මම COUNT ට යනවා තුනට. 1277 01:13:30,640 --> 01:13:32,676 මම හිතන්නේ ඔබ තරමක් අංකය ඉක්මවා ඇත. 1278 01:13:32,742 --> 01:13:34,177 1... 1279 01:13:39,382 --> 01:13:40,484 2... 1280 01:13:42,852 --> 01:13:44,020 3. 1281 01:13:44,087 --> 01:13:45,188 ඩන්ස්ටන්, දුවන්න! 1282 01:13:50,259 --> 01:13:51,928 ඩන්ස්ටන්, අපි මෙතනින් යන්න. 1283 01:13:51,995 --> 01:13:54,631 එන්න, අපි යමු, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 1284 01:14:02,305 --> 01:14:03,439 ඩන්ස්ටන්? 1285 01:14:03,507 --> 01:14:04,974 [නින්ජා කෑගසයි] 1286 01:14:10,914 --> 01:14:12,115 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 1287 01:14:12,181 --> 01:14:13,316 ඒ චැටෝ ලැෆිට්. 1288 01:14:13,382 --> 01:14:14,518 ඔහ්. 1289 01:14:15,552 --> 01:14:17,153 සුබ අවුරුද්දක්. 1290 01:14:17,220 --> 01:14:18,755 ඔහ්! 1291 01:14:18,822 --> 01:14:21,290 නැත, නැත. මට ඔබට සහතික වීමට ඉඩ දෙන්න, 1292 01:14:21,357 --> 01:14:23,059 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 1293 01:14:23,126 --> 01:14:25,061 [CRASH] 1294 01:14:25,128 --> 01:14:26,095 [කෑගැසීම] 1295 01:14:26,162 --> 01:14:27,831 යන්තම් හොඳයි. 1296 01:14:29,165 --> 01:14:30,500 අපි ලොකු ආඩම්බරයක් ගන්නවා 1297 01:14:30,567 --> 01:14:31,935 අපගේ බීම තේරීමේ, 1298 01:14:32,001 --> 01:14:35,271 සහ එය එකක් බව පෙනේ අපගේ අමුත්තන්ගේ 1299 01:14:35,338 --> 01:14:36,873 තෝරාගත් එකක් පාන වර්ග වැඩියි. 1300 01:14:39,275 --> 01:14:42,612 AAH! 1301 01:14:46,382 --> 01:14:47,851 AAH! 1302 01:14:57,126 --> 01:14:58,027 හෙහ් හෙහ් හෙහ්. 1303 01:15:00,764 --> 01:15:02,331 අපි ඉඩ නොදෙමු, ඔබ දන්නවා, 1304 01:15:02,398 --> 01:15:03,800 එවැනි කුඩා සිදුවීමක් 1305 01:15:03,867 --> 01:15:06,335 SPOIL SUCH පුදුම සන්ධ්‍යාවක්. 1306 01:15:06,402 --> 01:15:08,572 සහ මට ඔබට සහතික වීමට ඉඩ දෙන්න 1307 01:15:08,638 --> 01:15:11,908 වඳුරෙක් නෑ මෙම හෝටලයේ. 1308 01:15:15,344 --> 01:15:17,246 වඳුරෙක්! 1309 01:15:20,449 --> 01:15:22,185 ඔහුට වෙඩි තියන්න. 1310 01:15:25,755 --> 01:15:27,924 නැහැ! ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා! 1311 01:15:29,759 --> 01:15:31,961 ඒක එලියට එනවා ඔබේ චෙක්පතෙන්. 1312 01:15:32,028 --> 01:15:35,732 දැන්, එන්න. මට එයා මැරෙන්න ඕන. 1313 01:15:36,900 --> 01:15:40,069 ඔහුට එන්න උගන්වන්න මගේ හෝටලයට. 1314 01:15:40,136 --> 01:15:42,505 ඉදිරියට එන්න. ඔහුට වෙඩි තියන්න. 1315 01:15:42,572 --> 01:15:44,107 හහ්! 1316 01:15:44,173 --> 01:15:45,141 AAH! 1317 01:15:54,584 --> 01:15:55,952 WHOA. 1318 01:15:59,288 --> 01:16:00,690 හහ් හහ් හහ්! 1319 01:16:11,901 --> 01:16:12,769 ඔබ! 1320 01:16:14,037 --> 01:16:14,938 AAH! 1321 01:16:20,509 --> 01:16:22,045 හොඳ සංදර්ශනයක්. ඔයාට ස්තූතියි. 1322 01:16:22,111 --> 01:16:23,579 කුරුල්ලා බලන්න. 1323 01:16:31,855 --> 01:16:33,556 ඉතින්, මම තවමත් බිමද? 1324 01:16:33,623 --> 01:16:34,924 [දැඩි හඬ] ඒ මගේ කොල්ලා. 1325 01:16:38,527 --> 01:16:40,930 මේ සඳහා ය මගේ දරුවා බැඳ තබමින්. 1326 01:16:42,031 --> 01:16:44,834 AAH! 1327 01:16:46,269 --> 01:16:47,971 හරි තාත්තේ. 1328 01:16:48,037 --> 01:16:48,972 ඉතා හොඳයි. 1329 01:16:51,307 --> 01:16:52,676 ඔබ මෙය කළා. 1330 01:16:52,742 --> 01:16:54,944 ඔබ එම වඳුරා ගෙනාවා මගේ හෝටලයට. 1331 01:16:55,011 --> 01:16:56,680 තියෙනවා කරදර මිස අන් කිසිවක් නැත 1332 01:16:56,746 --> 01:16:58,682 ඔබේ සිට ඩැඩී පටන් ගත්තා මෙහෙ වැඩ කරනවා. 1333 01:16:59,816 --> 01:17:02,351 ඔබ කුඩා නරක් වූ බ්‍රැට්! 1334 01:17:09,258 --> 01:17:10,727 AAH! 1335 01:17:13,096 --> 01:17:14,664 AAH! 1336 01:17:23,172 --> 01:17:24,841 ඔහ්! 1337 01:17:24,908 --> 01:17:25,842 ආහ්! 1338 01:17:26,810 --> 01:17:29,979 මෙය ඔබගේ වරදකි, 1339 01:17:30,046 --> 01:17:32,215 ඔබ සහ ඔවුන් ළමයි. 1340 01:17:32,281 --> 01:17:33,750 මහත්මිය DUBROW. කුමක් ද? 1341 01:17:34,718 --> 01:17:36,119 ඔබ කේක් එක උත්සාහ කර තිබේද? 1342 01:17:39,622 --> 01:17:41,124 ඔබ... 1343 01:17:41,190 --> 01:17:42,125 වෙඩි තැබුවා! 1344 01:17:44,360 --> 01:17:47,997 යන්තම් ගෙදර යන්න සහ ඔබේ ලේඛන පුළුස්සා දමන්න 1345 01:17:48,064 --> 01:17:49,565 ඔබ එසේ කරන නිසා කවදාවත් වැඩ කරන්න එපා 1346 01:17:49,632 --> 01:17:50,900 හෝටල් ව්‍යාපාරයේ-- 1347 01:17:50,967 --> 01:17:52,869 ඔබ එපා මගෙන් ඈත් වෙන්න. 1348 01:17:52,936 --> 01:17:55,371 මම තවමත් ඔබව වෙඩි තබමි! 1349 01:17:58,942 --> 01:18:01,677 මහත්මිය ඩුබ්‍රෝ, මම ලයනල් ස්පාල්ඩින් 1350 01:18:01,745 --> 01:18:03,780 LE MONDE වෙතින් සංචාරක සංවිධානය. 1351 01:18:03,847 --> 01:18:05,281 සුභ පැතුම්. 1352 01:18:05,348 --> 01:18:06,682 ඔබ යාමට කළමනාකරණය කර ඇත 1353 01:18:06,750 --> 01:18:09,218 තරු පහේ හෝටලයකින් 1354 01:18:09,285 --> 01:18:13,089 තනි තරු හෝටලයකට. 1355 01:18:13,156 --> 01:18:15,959 සුභ රාත්රියක්. 1356 01:18:16,025 --> 01:18:17,026 AAH! 1357 01:18:24,533 --> 01:18:26,069 ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න. 1358 01:18:26,135 --> 01:18:27,636 භයානක වැරදි වැටහීම. මම සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි. 1359 01:18:27,703 --> 01:18:30,039 මෙය හෙළිදරව් වනු ඇත මගේ ලෝයර්ස් විසිනි 1360 01:18:30,106 --> 01:18:32,842 මම ලබා ගත් වහාම ගෙවන දුරකථනයකට. 1361 01:18:35,111 --> 01:18:36,379 ඩන්ස්ටන්... 1362 01:18:36,445 --> 01:18:37,747 ඔබට කොහොමද? 1363 01:18:37,814 --> 01:18:39,282 [PFFT] [PFFT] 1364 01:18:39,348 --> 01:18:40,216 ඩන්ස්ටන්! 1365 01:18:41,650 --> 01:18:43,719 මම ඔබට ඩන්ස්ටන් ලෙස අමතන්නද? 1366 01:18:43,787 --> 01:18:46,655 I'm Really, Really Sorry. 1367 01:18:46,722 --> 01:18:49,592 මම උත්සාහ කරමින් සිටියා මගේ රැකියාව කිරීමට. 1368 01:18:49,658 --> 01:18:51,594 එය පුද්ගලික කිසිවක් නොවීය. 1369 01:18:51,660 --> 01:18:53,229 ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද? 1370 01:18:56,499 --> 01:18:58,101 මම ඒකට සුදුසුයි. 1371 01:18:58,167 --> 01:19:00,136 [ගොරවන] 1372 01:19:00,203 --> 01:19:03,206 ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් පහර දීලා නැහැ තවත් මනුෂ්‍යයෙක් 1373 01:19:03,272 --> 01:19:04,673 මගේ මුළු ජීවිතයම. 1374 01:19:04,740 --> 01:19:07,610 දැන් මම දෙකක් අතහැරියා එදිනම. 1375 01:19:07,676 --> 01:19:09,578 එසේ නම් එය දැනුණේ කෙසේද? 1376 01:19:09,645 --> 01:19:11,114 නියමයි. 1377 01:19:11,180 --> 01:19:13,582 ඔබ අපි බව තේරුම් ගන්න බොහෝ විට ජීවත් වීම අවසන් වේ 1378 01:19:13,649 --> 01:19:15,084 මොටෙල් එකක 6. 1379 01:19:17,753 --> 01:19:19,355 ඔව්. 1380 01:19:25,061 --> 01:19:26,830 මට හොඳ ශබ්ද. 1381 01:19:50,653 --> 01:19:51,720 හලෝ, ඩන්ස්ටන්. 1382 01:19:51,787 --> 01:19:54,257 නිල වශයෙන් හොඳයි ඔබව හමුවන්න. 1383 01:19:58,594 --> 01:19:59,762 තාත්තේ, අපිට පුළුවන්ද? 1384 01:19:59,829 --> 01:20:02,398 නැහැ, අපිට බැහැ. 1385 01:20:02,465 --> 01:20:03,299 අපිට බැහැ. 1386 01:20:03,366 --> 01:20:06,069 කරුණාකර. ඔහුට ඉන්න පුළුවන් මගේ කාමරයේ. 1387 01:20:06,135 --> 01:20:07,971 මම ගන්නම් ඔහු ගැන හොඳ සැලකිල්ලක්. 1388 01:20:08,037 --> 01:20:10,940 කයිල්, මට සවන් දෙන්න. 1389 01:20:12,741 --> 01:20:15,411 ඩන්ස්ටන් ඉන්න පුළුවන් අද රාත්‍රියේ අප සමඟ, 1390 01:20:15,478 --> 01:20:19,415 නමුත් හෙට අපි සොයා ගත යුතුයි ඔහු සඳහා තවත් ස්ථානයක්. 1391 01:20:22,218 --> 01:20:24,287 [විම්පර්ස්] 1392 01:20:29,192 --> 01:20:31,060 එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන සත්වෝද්‍යානයකි. 1393 01:20:31,127 --> 01:20:34,597 කිසිවෙක් අමනාප නොවනු ඇත ඔබට හෝ ඕනෑම දෙයක්, 1394 01:20:34,663 --> 01:20:36,499 සහ ඔබට මිතුරන් සිටිනු ඇත. 1395 01:20:39,368 --> 01:20:40,569 නැත. 1396 01:20:40,636 --> 01:20:42,038 වඳුරු මිතුරන්. 1397 01:20:42,105 --> 01:20:44,073 මට විශ්වාස නෑ මම ඉන්න තැන, 1398 01:20:44,140 --> 01:20:46,976 නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම් ඔබ වෙත පැමිණ බැලීමට 1399 01:20:47,043 --> 01:20:48,844 මට හැකි සෑම විටම. 1400 01:20:48,912 --> 01:20:51,180 [දොරට තට්ටු කරන්න] 1401 01:20:51,247 --> 01:20:52,581 එය ඔවුන් ය. 1402 01:20:55,651 --> 01:20:56,752 මහතා. DUBROW? 1403 01:20:56,819 --> 01:20:57,987 සුභ උදෑසනක්, කයිල්. 1404 01:20:58,054 --> 01:20:59,822 කෝ Mrs. DUBROW? 1405 01:20:59,889 --> 01:21:02,691 බාලදක්ෂ හෝටල් අඩවි ඇලස්කාවේ. 1406 01:21:02,758 --> 01:21:05,028 අපි ආවා ඔබේ පියා බැලීමට. 1407 01:21:05,094 --> 01:21:06,762 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1408 01:21:06,829 --> 01:21:08,932 ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි. 1409 01:21:08,998 --> 01:21:11,600 මෙය හොඳම හෝටලයයි මුළු දාමයේ. 1410 01:21:11,667 --> 01:21:13,136 ඔව් එය තමයි. 1411 01:21:13,202 --> 01:21:15,638 මෙය මා සතු සෑම දෙයක්ම වේ කිරීමට සිහින මැව්වා, 1412 01:21:15,704 --> 01:21:17,073 දැන් මම ඒක කරලා ඉවරයි. 1413 01:21:17,140 --> 01:21:19,542 මම හිතන්නේ මම තනතුරකට කැමතියි... 1414 01:21:22,078 --> 01:21:24,680 ඒක ටිකක් අඩුයි මගේ වෙලාවට ඉල්ලනවා. 1415 01:21:24,747 --> 01:21:26,916 එච්.එම්.එම්. 1416 01:21:28,684 --> 01:21:30,853 මට බලන්න දෙන්න මට කළ හැකි දේ. 1417 01:21:30,920 --> 01:21:34,590 මහතා. ඩබ්‍රෝ, ඔබ දන්නවා බොහෝ මිනිසුන්, හරිද? 1418 01:21:34,657 --> 01:21:35,891 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 1419 01:21:35,959 --> 01:21:37,360 මට මේ යාළුවෙක් ඉන්නවා 1420 01:21:37,426 --> 01:21:40,596 අවශ්‍ය කවුද? අනුග්රහයෙනි. 1421 01:21:40,663 --> 01:21:42,165 උහ්-හුහ්. 1422 01:21:58,814 --> 01:22:00,516 [ජපන් කතා] 1423 01:22:03,086 --> 01:22:04,587 ලයනල් ස්පාල්ඩින්... 1424 01:22:04,653 --> 01:22:05,921 සහ නීල්. 1425 01:22:05,989 --> 01:22:08,291 සාදරයෙන් පිළිගනිමු බාලි මැජස්ටික්, MR. ස්පාල්ඩිං. 1426 01:22:08,357 --> 01:22:10,193 කළමනාකරු වී ඇත ඔබ අපේක්ෂාවෙන්. 1427 01:22:10,259 --> 01:22:13,129 මහතා. ස්පාල්ඩිං, මට ඔයාට කියන්න බෑ මම කොච්චර සතුටුද 1428 01:22:13,196 --> 01:22:15,598 ඔබ තීරණය කළ බව අපගේ ආරාධනය පිළිගන්න, 1429 01:22:15,664 --> 01:22:17,633 විශේෂයෙන් පසුව ඒ වෙනුවට අවාසනාවන්තයි තත්වයන් 1430 01:22:17,700 --> 01:22:18,934 නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත. 1431 01:22:19,002 --> 01:22:20,469 නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි, 1432 01:22:20,536 --> 01:22:22,771 අපි දුරයි, දුරයි එතැන් සිට දැන්. 1433 01:22:22,838 --> 01:22:25,074 සහ මගේ පවුල සහ මම කැපවී සිටිති 1434 01:22:25,141 --> 01:22:28,544 ඔබේ නවාතැන් මෙහි තබා ගැනීමට බාලි මැජස්ටික් හිදී 1435 01:22:28,611 --> 01:22:31,080 අසමසම ලෙස සහ කරදර-නිදහස් මානුෂිකව කළ හැකි පරිදි. 1436 01:22:31,147 --> 01:22:32,948 ඔබේ කාමරය සහ ආහාර අනුපූරක වේ. 1437 01:22:33,016 --> 01:22:37,020 ඔබ මට කැමති නම් ණය රේඛාවක් සකසන්න කැසිනෝ ශාලාවේ, 1438 01:22:37,086 --> 01:22:38,454 එසේ කිරීමට මම සතුටු වෙමි. 1439 01:22:38,521 --> 01:22:41,157 ඔබට සමහරක් ඇසෙනු ඇත අපේ ස්වදේශික දූපත් වැසියන්ගේ 1440 01:22:41,224 --> 01:22:42,458 පිටත සහ අවට පඳුරු. 1441 01:22:42,525 --> 01:22:44,027 කිසිවක් නැත ගැන කරදර වෙන්න. 1442 01:22:44,093 --> 01:22:45,528 මට ඔබට සහතික විය හැක 1443 01:22:45,594 --> 01:22:49,098 පවතිනු ඇත තවත් සිදුවීම් නැත සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට. 1444 01:22:49,165 --> 01:22:51,600 ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි, දුරකථනය ගන්න-- 1445 01:22:51,667 --> 01:22:52,635 තාත්තා, ආහ්-- 1446 01:22:52,701 --> 01:22:54,170 මොහොතක්, කයිල්. 1447 01:22:54,237 --> 01:22:56,639 දේවල් වලින් එකක් මට ඔබට ඒ ගැන කියන්නට අවශ්‍යයි 1448 01:22:56,705 --> 01:22:58,074 බාලි-හායි බුෆේ එකද, 1449 01:22:58,141 --> 01:23:01,644 අපි සෑම දිනකම ලබා දෙන උදේ ආහාරය සහ දිවා ආහාර වේලෙහි. 1450 01:23:01,710 --> 01:23:04,580 නැහැ! 1451 01:23:04,647 --> 01:23:07,316 * OW, OW * 1452 01:23:07,383 --> 01:23:08,684 * සියලුම නැව ඒ ෆන්ක් බෝට්ටුව * 1453 01:23:08,751 --> 01:23:12,155 * ඒ මම ගැන දැන් යාත්‍රා කිරීම ආරම්භ කිරීමට * 1454 01:23:12,221 --> 01:23:14,290 * ඔබ සියලුම රිගර්වරු සහ ඔබගේ සියලුම පක්ෂ වංචාකරුවන් * 1455 01:23:14,357 --> 01:23:17,126 * සියලු දෙනාගේ FUNKY BLOWOUT තුළ * 1456 01:23:17,193 --> 01:23:18,494 * ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා * සිට යාත්‍රා කිරීමට 1457 01:23:18,561 --> 01:23:21,630 * කෙළවරේ පමණ පෝටෝබෙලෝ පාරේ සිට * 1458 01:23:21,697 --> 01:23:24,200 * ඩවුන්ටවුන්, ඩබ්ලිව්-10, ඔබ මගේ හොඳම දරුවා * 1459 01:23:24,267 --> 01:23:26,102 * බබා, මොකද කරන්න ඔබට පවසා අවසන් * 1460 01:23:26,169 --> 01:23:29,105 * මට බියර් බෝතල් ලැබුණා සහ තට්ටුවක් හෝ දෙකක් * 1461 01:23:29,172 --> 01:23:31,974 * මගේ සියලුම මිතුරන් දැන් එනවා * 1462 01:23:32,041 --> 01:23:33,709 * ලුසී සහ ජූල්ස් හොඳින් බලන්න, ගැහැණු ළමයින් * 1463 01:23:33,776 --> 01:23:36,112 * ඉතින්, සියලුම නැව, පක්ෂය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න * 1464 01:23:36,179 --> 01:23:37,513 * මම මයික් එකේ, මම ඔබව නටන්නෙමි * 1465 01:23:37,580 --> 01:23:38,981 * මම ඔබව විසුළු කරනවා, මම ඔබට දහදිය දමන්නෙමි * 1466 01:23:39,048 --> 01:23:41,250 * දැන් සිට උදාවන තුරු * 1467 01:23:41,317 --> 01:23:43,719 *ඉතින් බිත්තියෙන් නැගිටින්න, අපි බෝලයක් ගමු * 1468 01:23:43,786 --> 01:23:45,754 * RUMMIN' Out උදෑසන පැමිණෙන තුරු * 1469 01:23:45,821 --> 01:23:47,056 *හා මම කිව්වා* 1470 01:23:47,123 --> 01:23:48,291 * විනෝද වෙන්න, පිස්සු වෙන්න * 1471 01:23:48,357 --> 01:23:49,658 *මම කියන දේ කරන්න* 1472 01:23:49,725 --> 01:23:50,626 * විනෝද වෙන්න, පිස්සු වෙන්න * 1473 01:23:50,693 --> 01:23:52,061 *මම කරන දේ කරන්න එපා* 1474 01:23:52,128 --> 01:23:53,096 * විනෝද වෙන්න, පිස්සු වෙන්න * 1475 01:23:53,162 --> 01:23:54,197 *එන්න* 1476 01:23:54,263 --> 01:23:56,832 * විනෝද වෙන්න නගරයේ ජීවත් වීම * 1477 01:23:56,899 --> 01:23:58,167 * විනෝද වෙන්න, පිස්සු වෙන්න * 1478 01:23:58,234 --> 01:23:59,168 *මම කියන දේ කරන්න* 1479 01:23:59,235 --> 01:24:00,669 * විනෝද වෙන්න, පිස්සු වෙන්න * 1480 01:24:00,736 --> 01:24:01,904 *මම කරන දේ කරන්න එපා* 1481 01:24:01,970 --> 01:24:03,005 * විනෝද වෙන්න, පිස්සු වෙන්න * 1482 01:24:03,072 --> 01:24:04,173 *එහෙනම් එන්න * 1483 01:24:04,240 --> 01:24:06,509 * විනෝද වෙන්න නගරයේ ජීවත් වීම * 1484 01:24:06,575 --> 01:24:07,543 *මෙන්න අපි යනවා* 1485 01:24:21,724 --> 01:24:23,592 *තිබේ,ඇති,ඇති* 1486 01:24:23,659 --> 01:24:24,527 *විනෝද වෙන්න* 1487 01:24:26,462 --> 01:24:29,132 *ඉතින් එහෙම වෙන්න දෙන්න, එය මගේ වීමට ඉඩ දෙන්න * 1488 01:24:29,198 --> 01:24:30,833 * නර්තනයට මගේ හැරීම * 1489 01:24:30,899 --> 01:24:33,536 * ඒ නිසා ඉඩ වැඩි කරන්න සහ බිම * 1490 01:24:33,602 --> 01:24:36,205 * 'මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නිසා මෙම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට * 1491 01:24:36,272 --> 01:24:38,374 * පියවරක් බිඳ දැමීමට, පියවරක් තල්ලු කරන්න * 1492 01:24:38,441 --> 01:24:41,144 * ගමන් කිරීමට පමණි, ඔබ දන්නවා මට ලැජ්ජාවක් නැහැ * 1493 01:24:41,210 --> 01:24:43,546 * මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි, මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි * 1494 01:24:43,612 --> 01:24:45,481 * මට එය කිරීමට අවශ්‍යයි, එය කරන්න, එය කරන්න, එය කරන්න, කරන්න * 1495 01:24:45,548 --> 01:24:46,815 * එය කරන්න, නැවත කරන්න **