1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:46,450 --> 00:01:51,950 „Drishyam 2” [Reluarea] 4 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Maria... 5 00:04:25,410 --> 00:04:26,410 Maria... 6 00:04:26,830 --> 00:04:27,830 Maria... 7 00:04:28,200 --> 00:04:29,200 Maria... 8 00:04:30,080 --> 00:04:31,290 Mary, deschide ușa! 9 00:04:32,370 --> 00:04:33,370 Deschide usa! 10 00:04:33,410 --> 00:04:35,120 - Hei! - Domnule, nu-l lăsa să plece. 11 00:04:35,330 --> 00:04:36,330 Prinde-l! 12 00:04:36,330 --> 00:04:37,330 Domnule, el este aici. 13 00:04:37,370 --> 00:04:38,370 Opreste-te acolo! 14 00:04:38,410 --> 00:04:39,950 Opreste-te acolo. - Unde te duci? 15 00:04:40,160 --> 00:04:41,250 Opreste-te acolo. 16 00:04:42,580 --> 00:04:44,410 Hai, mergi. 17 00:04:44,950 --> 00:04:46,370 Te comporti dur? Haide! 18 00:04:46,870 --> 00:04:48,250 Hai, mergi! 19 00:04:48,620 --> 00:04:49,620 Plimbare! 20 00:05:12,410 --> 00:05:15,830 [6 ani mai tarziu] 21 00:06:29,370 --> 00:06:30,370 Bună ziua? 22 00:06:32,950 --> 00:06:34,830 Ce este asta, Anto Sir? 23 00:06:35,250 --> 00:06:37,500 Ce voi face dacă spui asta in ultimul moment? 24 00:06:37,660 --> 00:06:40,250 A trebuit să renunț la un minunat Film tamil care mi-a venit. 25 00:06:41,830 --> 00:06:42,830 Da. 26 00:06:44,410 --> 00:06:45,410 Bine. 27 00:06:54,370 --> 00:06:55,370 Pf! 28 00:07:16,330 --> 00:07:17,330 Te-ai trezit? 29 00:07:17,450 --> 00:07:18,450 Ce sa întâmplat astăzi? 30 00:07:18,660 --> 00:07:20,000 Mahmureala a trecut prea devreme? 31 00:07:20,950 --> 00:07:23,330 Eliberarea acelui Mammootty filmul a fost amanat. 32 00:07:23,410 --> 00:07:25,120 Ar fi adunat o inițială grozavă. 33 00:07:27,790 --> 00:07:30,500 Dacă aș fi știut asta cu o săptămână în urmă, Aș fi putut accepta acel film tamil. 34 00:07:32,250 --> 00:07:33,500 De ce nu spui nimic? 35 00:07:34,750 --> 00:07:36,330 Rani, te intreb! 36 00:07:36,370 --> 00:07:37,910 Ce să spun, Georgekutty? 37 00:07:38,250 --> 00:07:40,330 Asculți vreodată la ce spun? 38 00:07:40,750 --> 00:07:42,700 Tu faci totul cum vrei, nu? 39 00:07:44,000 --> 00:07:45,500 Te-ai schimbat mult. 40 00:07:46,250 --> 00:07:47,540 De ce spui așa? 41 00:07:48,330 --> 00:07:49,330 Desigur! 42 00:07:49,500 --> 00:07:51,370 Ai vândut proprietatea tata ne-a dat. Amenda! 43 00:07:51,370 --> 00:07:54,830 Din aceste 5 acri cu care te lauzi mereu pe care l-ai câștigat cu atâta muncă grea, 44 00:07:54,950 --> 00:07:56,290 ai vandut 2 acri, nu? 45 00:07:56,620 --> 00:07:58,870 Te-am implorat să nu-l vinzi, dar nu ai ascultat. 46 00:07:59,330 --> 00:08:01,750 Și acum întrebi pentru parerea mea? 47 00:08:01,870 --> 00:08:03,250 Am pierdut asta bani dupa aceea? 48 00:08:03,660 --> 00:08:06,120 Am cumpărat o proprietate grozavă și a construit un cinematograf, nu? 49 00:08:06,910 --> 00:08:08,250 Nu vorbi despre acel teatru. 50 00:08:08,830 --> 00:08:10,660 Ai luat multe împrumuturi pentru asta, nu? 51 00:08:11,040 --> 00:08:13,540 Am suferit mult, pentru că tatăl meu luase împrumuturi. 52 00:08:14,910 --> 00:08:15,910 Nu sunt tatăl tău. 53 00:08:18,450 --> 00:08:20,500 Teatrul nostru generează venituri mari. 54 00:08:20,910 --> 00:08:22,910 Am economisit o sumă bună după plata împrumutului, de asemenea. 55 00:08:22,950 --> 00:08:23,950 Nu este suficient? 56 00:08:24,370 --> 00:08:25,580 Unde sunt banii aia atunci? 57 00:08:28,330 --> 00:08:30,750 Știu... unde s-au dus acești bani. 58 00:08:31,160 --> 00:08:33,580 L-ai dat pentru a obține un scenariu scris pentru filmul tău, nu? 59 00:08:36,700 --> 00:08:37,790 Și unde este scenariul? 60 00:08:37,910 --> 00:08:39,080 Au trecut 3 ani! 61 00:08:39,290 --> 00:08:41,250 Ei bine, eu... - Dar mă bucur de asta. 62 00:08:41,540 --> 00:08:42,870 Din moment ce acea poveste este blocată. 63 00:08:42,910 --> 00:08:44,660 Nu vei ajunge să faci filmul acela, nu? 64 00:08:45,250 --> 00:08:46,250 Georgekutty, 65 00:08:46,330 --> 00:08:47,580 avem două fete. 66 00:08:47,750 --> 00:08:48,750 Nu uita asta. 67 00:08:52,620 --> 00:08:54,500 De ce? Nu ai nimic de spus? 68 00:08:54,580 --> 00:08:57,580 De obicei dai atât de multe justificări și mă lasă jos, nu? 69 00:08:57,620 --> 00:08:58,910 Nu spun nimic! 70 00:08:59,700 --> 00:09:01,370 Nu înțelegi ce spun, fie. 71 00:09:02,500 --> 00:09:05,290 Îl vezi pe al meu încrederea în sine ca aroganța mea. 72 00:09:05,330 --> 00:09:06,330 Georgekutty, 73 00:09:07,540 --> 00:09:10,500 în orice problemă, chiar și atunci când tu spune ca nu inteleg, 74 00:09:10,660 --> 00:09:13,120 de obicei îmi dai un răspuns clar. 75 00:09:13,290 --> 00:09:15,120 Dar asta nu este cazul cu acest film. 76 00:09:15,540 --> 00:09:17,750 Ziua în care ai decis pentru a face acel film, 77 00:09:18,040 --> 00:09:20,700 eu și copiii noștri am pierdut liniștea noastră sufletească de atunci. 78 00:09:21,120 --> 00:09:24,450 Chiar și alcoolismul tău a început când tu am decis să fac acest film, nu? 79 00:09:24,500 --> 00:09:26,290 Dar nu beau zilnic. 80 00:09:26,540 --> 00:09:28,700 Când merg la discuții despre film, este o stare de spirit diferită. 81 00:09:28,750 --> 00:09:31,250 Toată lumea din industria filmului face povești după băutură? 82 00:09:31,330 --> 00:09:32,660 Nu am vrut să spun asta. 83 00:09:33,620 --> 00:09:35,250 Uită de toți banii am pierdut pana acum. 84 00:09:35,660 --> 00:09:37,830 Nu avem nevoie de acest film afaceri, Georgekutty. 85 00:09:39,040 --> 00:09:41,450 Spre deosebire de ceea ce crezi tu, noi nu am pierdut mulți bani. 86 00:09:45,250 --> 00:09:47,410 Am avut o idee pt o poveste în mintea mea. 87 00:09:47,750 --> 00:09:49,950 Încerc să stau cu un scenarist, 88 00:09:50,000 --> 00:09:51,580 și face un bun scenariul din el. 89 00:09:51,870 --> 00:09:53,790 Dar sunt unele părți care noi nu suntem mulțumiți. 90 00:09:53,790 --> 00:09:54,950 Ne regândim la ei. 91 00:09:56,830 --> 00:09:59,830 Nu sunt cineva care este disperat face un film într-un fel sau altul. 92 00:10:01,080 --> 00:10:03,950 Studiez despre ea posibilități de producție acum. 93 00:10:04,200 --> 00:10:06,250 O voi face doar dacă totul cade la loc. 94 00:10:06,790 --> 00:10:07,790 Bine. 95 00:10:07,790 --> 00:10:09,870 Cât ai cheltuit așa departe de a scrie acel scenariu? 96 00:10:10,620 --> 00:10:11,830 Până acum? 97 00:10:12,620 --> 00:10:14,750 - Nu încerca să ocoliți întrebarea mea. - Lasă-mă să calculez! 98 00:10:16,290 --> 00:10:18,750 I-am dat 1,2 milioane scenaristul. 99 00:10:19,120 --> 00:10:20,790 Și pentru călătoria mea... 100 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Da. In jur de... 101 00:10:22,370 --> 00:10:24,370 Aproximativ 1,5-1,6 milioane de rupii. 102 00:10:24,620 --> 00:10:25,750 Isus! 103 00:10:26,120 --> 00:10:27,450 1,6 milioane de rupii? 104 00:10:27,540 --> 00:10:29,370 Când îți cer să angajezi o menajera pentru mine, 105 00:10:29,500 --> 00:10:31,080 creezi un scandal aici. 106 00:10:32,830 --> 00:10:35,250 Opresc asta. De ce ar trebui să sufăr așa? 107 00:10:35,660 --> 00:10:37,080 Dă-mi o jumătate de milion de rupii. 108 00:10:37,120 --> 00:10:38,750 O jumătate de milion? Pentru ce? 109 00:10:38,790 --> 00:10:41,080 Am si eu cateva dorinte si vise. 110 00:10:42,410 --> 00:10:45,790 - O să te omor azi. - Nu voi face să-ți dau bani chiar dacă mă ucizi. 111 00:10:45,830 --> 00:10:47,040 Dă-mi-o. 112 00:10:47,370 --> 00:10:48,450 O, nu! 113 00:10:48,450 --> 00:10:50,370 El bate asta din nou bietul. 114 00:10:50,700 --> 00:10:52,700 Doar du-te acolo, Georgekutty. - De ce? 115 00:10:52,830 --> 00:10:55,500 Nu mă duc la asta casa ticălosului beat. 116 00:10:55,700 --> 00:10:58,120 Nu vorbi așa cum ai făcut fără conștiință, Georgekutty. 117 00:10:58,330 --> 00:10:59,910 Ce vină are bietul Saritha? 118 00:11:00,200 --> 00:11:03,250 Când nu ești prin preajmă, ea este singura mea sursă de ajutor. 119 00:11:03,660 --> 00:11:06,160 Când Anju a reparat recent... - Nu repara! Se potrivește. 120 00:11:06,700 --> 00:11:07,700 Tot ceea ce! 121 00:11:07,790 --> 00:11:09,660 Ea este singura care a fost aici să mă ajute. 122 00:11:09,790 --> 00:11:10,790 Doar du-te! 123 00:11:12,200 --> 00:11:13,250 Ce este asta? 124 00:11:14,500 --> 00:11:16,080 Ce e tot zgomotul acela, mamă? 125 00:11:16,910 --> 00:11:18,450 Că Sabu o bate pe Saritha. 126 00:11:19,660 --> 00:11:21,750 De ce nu Saritha Chechi a divorțat de el? 127 00:11:23,790 --> 00:11:25,700 - Nu-ți dau. - Dă-mi bani. 128 00:11:25,750 --> 00:11:27,660 Îndepărtează-te. Care este problema? 129 00:11:27,830 --> 00:11:29,370 Nu i-am dat bani de băut. 130 00:11:29,370 --> 00:11:31,040 Dacă vrei să bei băutură, ai pentru a câștiga singuri acești bani. 131 00:11:31,080 --> 00:11:33,040 - Nu o întreba pe soția ta... - A fost cu banii mei câștigați din greu... 132 00:11:33,120 --> 00:11:35,660 ... de la care am cumpărat acest teren plătiți un preț exorbitant. 133 00:11:35,830 --> 00:11:36,830 Aceasta este proprietatea mea acum. 134 00:11:37,160 --> 00:11:39,790 De ce îți pasă dacă eu lupta cu sotia mea? 135 00:11:39,870 --> 00:11:42,580 Nimeni altcineva nu are nicio problemă. Atunci ce e cu tine? 136 00:11:42,700 --> 00:11:43,700 Georgekutty, 137 00:11:44,000 --> 00:11:46,450 doar pentru că ai ucis un băiat tânăr cu spatele lung, 138 00:11:46,580 --> 00:11:48,000 nu încerca să te încurci cu mine. 139 00:11:48,120 --> 00:11:49,370 Nu mi-e frică de tine. 140 00:11:49,370 --> 00:11:51,250 - E deja beat, nu? - Da. 141 00:11:51,250 --> 00:11:52,290 De unde l-a luat? 142 00:11:52,330 --> 00:11:54,410 Sărbătoria vânzarea a unei proprietăți de ieri. 143 00:11:54,450 --> 00:11:56,910 - Este restul de la asta. - Ce mormăi? 144 00:11:57,040 --> 00:11:58,040 Ascultă, Georgekutty, 145 00:11:58,080 --> 00:12:00,750 nu trebuie să vii aici amestec în problemele mele de familie. 146 00:12:00,750 --> 00:12:01,950 - Ce vei face dacă vin? - Te rog nu! 147 00:12:01,950 --> 00:12:02,950 Nu, Georgekutty. 148 00:12:03,700 --> 00:12:04,910 Dacă vii? 149 00:12:05,250 --> 00:12:07,410 Dacă îți înțepe nasul in familia mea, 150 00:12:07,500 --> 00:12:10,040 O să-mi bag nasul si familia ta. 151 00:12:10,040 --> 00:12:11,580 Taci, omule! 152 00:12:11,620 --> 00:12:12,700 Aici! Du-te și bea! 153 00:12:12,750 --> 00:12:14,160 Băutură și ruinează-te! 154 00:12:16,410 --> 00:12:17,410 Îndepărtează-te! 155 00:12:21,450 --> 00:12:22,870 - Georgekutty! - Pierde-te. 156 00:12:23,540 --> 00:12:26,040 Te rog du-te, Chetta (frate). El nu va învăța niciodată. 157 00:12:27,250 --> 00:12:29,370 De ce nu te plângi la poliție, Saritha? 158 00:12:29,410 --> 00:12:31,540 De ce? El nu are de gând nu mai bea asa. 159 00:12:31,580 --> 00:12:33,660 Să nu-și oprească băutura, dar acest abuz domestic. 160 00:12:33,750 --> 00:12:35,370 Daca ii dau un avertisment puternic, 161 00:12:35,370 --> 00:12:36,450 va înceta să vă rănească. 162 00:12:36,500 --> 00:12:38,080 Georgekutty are o idee, Saritha. 163 00:12:38,250 --> 00:12:40,200 - Nu-l vor răni, Chechi (sora)? - Nu. 164 00:12:40,870 --> 00:12:42,660 Nu e timpul pentru tine sa plec la munca? Merge! 165 00:12:45,830 --> 00:12:47,000 E în regulă. Lăsați-l să fie. 166 00:12:47,750 --> 00:12:49,200 Vii pentru rugăciunea de azi? 167 00:12:49,250 --> 00:12:50,660 Vin dacă este seara. 168 00:12:51,200 --> 00:12:53,580 Bine. Am vrut să-ți spun ceva. 169 00:12:53,620 --> 00:12:54,620 Spune-mi, Chechi. 170 00:12:55,660 --> 00:12:57,200 Nu. Îți spun seara. 171 00:12:57,370 --> 00:12:58,370 - Te văd. - Bine. 172 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 tata! 173 00:13:08,330 --> 00:13:09,330 Îmi pare rău. 174 00:13:09,540 --> 00:13:11,580 Mâinile tale se vor rupe. Este suficient. 175 00:13:11,750 --> 00:13:13,120 Anu sunase de la căminul ei. 176 00:13:13,620 --> 00:13:14,910 Ea vine seara. 177 00:13:15,410 --> 00:13:17,700 Azi e joi, nu? Nu are cursuri mâine? 178 00:13:17,790 --> 00:13:19,950 Nu. Au ceva retragere mâine, se pare. 179 00:13:20,080 --> 00:13:21,790 Deci ea nu vrea sa participi la retragere? 180 00:13:21,830 --> 00:13:24,120 Da, corect! De parcă ar fi foarte religioasă! 181 00:13:24,580 --> 00:13:25,580 De ce nu i-ai spus? 182 00:13:26,660 --> 00:13:28,160 Ea nu ascultă niciodată ce spun! 183 00:13:28,290 --> 00:13:29,290 S-a schimbat mult. 184 00:13:29,540 --> 00:13:31,950 Dacă o cert, începe mormăind în engleză. 185 00:13:32,330 --> 00:13:35,290 Acesta este rezultatul trimiterii ea la scoala Sf. Iosif. 186 00:13:52,000 --> 00:13:55,410 Filmul Mammootty care se presupunea pentru a lansa mâine, a fost amânat. 187 00:13:56,370 --> 00:13:57,910 este? Ce s-a întâmplat? 188 00:13:58,450 --> 00:14:00,040 O problemă cu tabla de cenzură. 189 00:14:06,370 --> 00:14:07,870 te las la facultate azi. 190 00:14:08,080 --> 00:14:10,040 E în regulă, tată. Poți să scapi eu la standul de autobuz. 191 00:14:40,910 --> 00:14:42,330 Care este starea cazului lui? 192 00:14:42,500 --> 00:14:44,040 Cred că poliția au renunțat. 193 00:14:44,080 --> 00:14:45,620 Nu au găsit corpul acelui băiat, nu? 194 00:14:45,620 --> 00:14:47,000 Nu. Ei încă investighează. 195 00:14:47,040 --> 00:14:48,750 Nu pot renunța atât de ușor. 196 00:14:48,910 --> 00:14:51,200 Ei încă o investighează pe Sukumara cazul lui Kurup. Atunci de ce nu acesta? 197 00:14:51,200 --> 00:14:52,870 Părinții acelui băiat plecat în America. 198 00:14:52,910 --> 00:14:54,500 Atunci cine e așa interesat de acest caz? 199 00:14:54,580 --> 00:14:56,540 Dar polițiștii sunt foarte supărați. 200 00:14:56,660 --> 00:14:58,330 Au fost duși la o plimbare regală, nu? 201 00:14:58,450 --> 00:15:00,290 Și acel Sahadevan și-a pierdut și locul de muncă. 202 00:15:00,330 --> 00:15:02,410 A meritat-o. Era un ticălos. 203 00:15:04,580 --> 00:15:05,700 Care este colecția? 204 00:15:05,750 --> 00:15:08,120 Am primit destul de multe. Restul, ca de obicei. 205 00:15:08,200 --> 00:15:09,950 Chetta, a venit de la MyG. 206 00:15:10,040 --> 00:15:11,790 Pentru a instala CCTV. - Care este starea? 207 00:15:11,830 --> 00:15:12,830 S-a terminat, domnule. 208 00:15:13,000 --> 00:15:14,580 L-am conectat la televizor. 209 00:15:14,700 --> 00:15:16,290 - Dar camerele? - Unul este aici. 210 00:15:16,290 --> 00:15:17,290 Celălalt este afară. 211 00:15:17,370 --> 00:15:19,700 - Dar teatrul? - Asta sa făcut acum 2 zile, domnule. 212 00:15:19,750 --> 00:15:21,620 Dacă îmi dai telefonul tău, O sa-l instalez. 213 00:15:21,620 --> 00:15:23,370 - Cât timp vei lua? - 20 de minute. 214 00:15:24,580 --> 00:15:25,660 Unde este colectia? 215 00:15:26,080 --> 00:15:27,870 - Cât este? - 38.000 de rupii. 216 00:15:28,160 --> 00:15:29,160 Depuneți-l la bancă. 217 00:15:29,330 --> 00:15:31,120 Chetta, asiaticul băieții de la cablu sunaseră. 218 00:15:31,290 --> 00:15:33,700 - Să vorbim despre conexiunea în bandă largă. - Nu avem nevoie de asta acum. 219 00:15:33,750 --> 00:15:35,000 Toată această zonă are 4G. 220 00:15:35,120 --> 00:15:37,160 Ei bine, din moment ce acestea digitale platformele au apărut.... 221 00:15:37,250 --> 00:15:39,330 Dar câte case ai televizoare inteligente aici? 222 00:15:39,500 --> 00:15:40,700 Lasă-i să cumpere mai întâi acele televizoare. 223 00:15:40,790 --> 00:15:41,790 Tu faci ce spun eu. 224 00:15:41,870 --> 00:15:42,950 Depuneți-l la bancă. Merge! 225 00:15:49,040 --> 00:15:51,500 Hei! Am auzit că asta a fost fata care l-a ucis pe acel băiat. 226 00:15:51,580 --> 00:15:53,450 - Care fată? - Fiica lui. 227 00:15:55,620 --> 00:15:57,700 Nu. Nu asta sa întâmplat. 228 00:15:57,790 --> 00:15:59,790 Fata aceea și fratele meu erau în aceeași școală. 229 00:16:00,000 --> 00:16:01,910 - Dar... ai văzut-o acum? - Nu. 230 00:16:01,950 --> 00:16:03,250 Ea nu vorbeste cu nimeni. 231 00:16:04,120 --> 00:16:07,410 A spus că acest tip mort iar fata asta era îndrăgostită. 232 00:16:07,540 --> 00:16:08,540 Chiar așa? 233 00:16:08,580 --> 00:16:10,370 A venit în timpul noapte să o văd. 234 00:16:11,080 --> 00:16:12,080 Pentru ce? 235 00:16:14,410 --> 00:16:16,580 Și când erau la asta, Georgekutty a intrat. 236 00:16:17,040 --> 00:16:18,120 L-a ucis pe loc. 237 00:16:18,370 --> 00:16:19,370 - Este? - Da. 238 00:16:19,580 --> 00:16:21,160 Am auzit și o altă veste. 239 00:16:21,370 --> 00:16:23,200 Băiatul acela a venit să vadă mama ei, se pare. 240 00:16:23,250 --> 00:16:24,870 - Serios? - Jur. 241 00:16:24,910 --> 00:16:25,910 - Este? - Da. 242 00:16:31,200 --> 00:16:32,660 Ikka, poți lua aceste banane. 243 00:16:32,660 --> 00:16:34,200 Este „Ethappazham”? - O grămadă. 244 00:16:34,250 --> 00:16:35,620 Celălalt este „Njalippoovan”. 245 00:16:35,700 --> 00:16:36,950 - Raghu! - Da. 246 00:16:37,200 --> 00:16:39,120 - Ține aceste două ciorchini înăuntru. - Poftim. 247 00:16:39,120 --> 00:16:41,160 Ciorchinii nu arată atât de plin de viață, Chetta. 248 00:16:41,250 --> 00:16:43,120 Asta pentru că eu nu folosiți îngrășăminte chimice. 249 00:16:43,160 --> 00:16:44,950 Am crezut că nu arată bine, nu vor fi dăunătoare. 250 00:16:45,000 --> 00:16:46,540 - Să-ți aduc niște ceai? - Nu. 251 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 eu plec. 252 00:16:49,120 --> 00:16:51,120 - Care-i graba? - Trebuie să ajung la teatru. 253 00:16:51,120 --> 00:16:53,870 Oh! Mâine e vineri, nu? 254 00:16:53,910 --> 00:16:55,370 Va fi lansat un nou film! 255 00:16:55,830 --> 00:16:57,750 - Cum sunt afacerile? - E plictisitor. 256 00:16:57,910 --> 00:16:59,410 Doar merg mai departe cumva. 257 00:17:00,040 --> 00:17:01,040 Plec. 258 00:17:01,540 --> 00:17:03,700 Ei bine, ce zici de bananele astea? 259 00:17:03,870 --> 00:17:04,870 Pune un preț pentru asta, 260 00:17:05,200 --> 00:17:06,750 și adaugă-l în fila băiatului meu. 261 00:17:08,700 --> 00:17:10,620 Bicicleta este destul de veche. 262 00:17:10,830 --> 00:17:13,540 În plus, prețul pe care îl ai solicitarea este prea mare. 263 00:17:13,910 --> 00:17:15,620 Nu pot să-l vând pentru un pret atat de mic. 264 00:17:15,620 --> 00:17:17,790 Dacă reduceți 5000 de rupii, O să-l cumpăr. 265 00:17:17,830 --> 00:17:19,870 Dacă reduc 5000 de rupii, va fi o mare pierdere pentru mine. 266 00:17:19,950 --> 00:17:22,580 Nu! Dacă îl cumpăr la prețul tău, va fi o pierdere pentru mine. 267 00:17:38,040 --> 00:17:39,160 E grozav, domnule. 268 00:17:39,660 --> 00:17:42,160 Sadanandan, pe măsură ce lumea progresează, ar trebui să progresăm și noi. 269 00:17:43,290 --> 00:17:44,750 Dar noi suntem cei în necaz acum. 270 00:17:45,410 --> 00:17:48,790 Adică... acum poți vedea fiecare mișcare a noastră, nu? 271 00:17:49,080 --> 00:17:50,950 Aș ști asta chiar altfel. 272 00:17:52,950 --> 00:17:53,950 Ce facem acum? 273 00:17:54,910 --> 00:17:57,200 Ar trebui să jucăm această medie film pentru încă o săptămână? 274 00:17:57,370 --> 00:17:58,370 Va merita? 275 00:17:58,500 --> 00:18:00,500 Nu este un film de familie, domnule? 276 00:18:00,580 --> 00:18:03,330 Pașii ar putea creste in weekend. 277 00:18:03,790 --> 00:18:04,790 domnule... 278 00:18:05,540 --> 00:18:07,450 - Cineva este aici să te vadă. - Cine e? 279 00:18:07,700 --> 00:18:08,700 - Nu știu. 280 00:18:10,080 --> 00:18:12,580 Vezi dacă putem obține un bun film pentru a juca în acest interval. 281 00:18:12,580 --> 00:18:13,660 În caz contrar, continuă să joci asta. 282 00:18:13,700 --> 00:18:15,410 Mă duc la Ernakulam. Mă întorc mâine. 283 00:18:29,250 --> 00:18:30,750 Acesta este teatrul tău, Georgekutty? 284 00:18:32,910 --> 00:18:33,910 Foarte frumos. 285 00:18:39,870 --> 00:18:41,620 Au trecut două săptămâni de când am ajuns. 286 00:18:42,910 --> 00:18:44,410 Ne întoarcem poimâine. 287 00:18:46,500 --> 00:18:48,000 Noi venisem și anul trecut. 288 00:18:48,950 --> 00:18:50,620 Să îndeplinească ultimele ritualuri ale fiului nostru. 289 00:18:53,040 --> 00:18:54,910 După credința noastră, 290 00:18:54,950 --> 00:18:55,950 ar trebui să... 291 00:18:56,450 --> 00:18:58,540 ... fă-o cu rămășițele lui de trup. 292 00:19:00,580 --> 00:19:01,790 Dacă acesta nu este disponibil, 293 00:19:02,370 --> 00:19:04,790 există o metodă în care facem închipuindu-și că e mort. 294 00:19:06,410 --> 00:19:07,410 si totusi... 295 00:19:07,830 --> 00:19:09,290 nimic nu cade la loc. 296 00:19:09,330 --> 00:19:10,830 Nu reușim să găsim alinare. 297 00:19:14,620 --> 00:19:15,830 Ne luptăm mereu acasă. 298 00:19:17,410 --> 00:19:19,870 Încep să mă sperii dacă l-aş pierde pe Geetha. 299 00:19:22,080 --> 00:19:24,870 Ne întâlnisem pe un astrolog în timpul acestei vizite. 300 00:19:25,870 --> 00:19:27,080 Vezi, Georgekutty, 301 00:19:27,410 --> 00:19:29,870 Nu am fost cineva care credea în toate acestea. 302 00:19:30,620 --> 00:19:32,160 Dar în împrejurarea actuală, 303 00:19:34,250 --> 00:19:37,000 Sunt gata să mă bazez pe orice pentru a găsi mângâiere. 304 00:19:39,080 --> 00:19:40,870 Astrologul a spus că... 305 00:19:42,500 --> 00:19:46,080 sufletul fiului nostru rătăcește fără a ajunge la mântuire, 306 00:19:46,910 --> 00:19:48,870 și că singurul solutia pentru asta ar fi... 307 00:19:49,000 --> 00:19:52,120 înfăptuindu-şi ultimele rituri cu rămășițele lui de trup. 308 00:19:55,450 --> 00:19:56,580 Poti te rog... 309 00:19:57,580 --> 00:19:59,080 ... spune-mi unde este, Georgekutty? 310 00:20:00,500 --> 00:20:02,290 Nimeni altcineva nu ar ști că o iau. 311 00:20:02,330 --> 00:20:03,450 Nici măcar Geetha nu va ști. 312 00:20:03,950 --> 00:20:04,950 Ai cuvântul meu. 313 00:20:05,620 --> 00:20:06,830 Poți avea încredere în mine. 314 00:20:08,080 --> 00:20:09,080 Georgekutty, 315 00:20:09,120 --> 00:20:13,000 suntem singurii responsabili pentru toate greșelile fiului nostru. 316 00:20:14,870 --> 00:20:17,160 Merităm o asemenea cruzime pedeapsa pentru acea greseala? 317 00:20:18,080 --> 00:20:20,370 Poti salva te rog noi din această suferință? 318 00:20:20,500 --> 00:20:22,370 - O să cad la picioarele tale. - Domnule, vă rog să nu faceți. 319 00:20:22,910 --> 00:20:23,910 Vă rog să nu faceți, domnule. 320 00:20:29,620 --> 00:20:31,410 Nu pentru că Nu am încredere în tine. 321 00:20:31,950 --> 00:20:33,750 Deși vreau să te ajut, 322 00:20:33,790 --> 00:20:35,040 Nu o pot face. 323 00:20:38,370 --> 00:20:40,000 Te rog nu veni să mă întâlnesc din nou. 324 00:20:40,870 --> 00:20:43,450 Nu ne duce înapoi la acestea amintiri pe care încercăm să le uităm. 325 00:20:43,910 --> 00:20:44,910 Nu, domnule. 326 00:20:45,870 --> 00:20:47,120 sunt neputincios. 327 00:20:48,000 --> 00:20:49,660 Nu te voi putea ajuta niciodată. 328 00:20:49,950 --> 00:20:50,950 Georgekutty... 329 00:21:02,830 --> 00:21:04,790 Să facem asta în timpul pauza de masa, nu? 330 00:21:05,160 --> 00:21:06,830 Unde te duci? Nu ai clasa? 331 00:21:06,830 --> 00:21:08,330 Doamna este în concediu astăzi. 332 00:21:08,370 --> 00:21:10,250 Deci mergem cu toții la bibliotecă. 333 00:21:10,540 --> 00:21:11,790 - Bine, du-te. - Bine, doamnă. 334 00:21:11,910 --> 00:21:14,040 - Deci Arjun spunea că... - L-am terminat deja. 335 00:21:14,080 --> 00:21:15,950 - Ar trebui să facem asta în timpul... - Un minut. Anu! 336 00:21:16,080 --> 00:21:17,080 Merge. 337 00:21:17,290 --> 00:21:18,830 - Sunt o veste bună. - Ce? 338 00:21:19,200 --> 00:21:21,540 - Fondul pentru scurtmetraj este gata. - Părinții tăi au permis? 339 00:21:21,580 --> 00:21:23,540 Nu. Am un văr frate în Dubai, nu? 340 00:21:23,580 --> 00:21:25,120 Mi-a promis că mă va ajuta. 341 00:21:25,540 --> 00:21:28,040 - Mergi la retragere mâine? - Nu. Mă duc acasă. 342 00:21:28,950 --> 00:21:30,290 Sa vin si eu cu tine? 343 00:21:30,330 --> 00:21:31,330 Da, corect! 344 00:21:31,330 --> 00:21:32,910 Mama te va da afară! 345 00:21:33,500 --> 00:21:34,910 Le-ai povestit despre noi? 346 00:21:35,080 --> 00:21:37,290 De la acel incident i sa întâmplat surorii mele, 347 00:21:37,370 --> 00:21:40,250 mama devine foarte îngrijorată oricând ne vede vorbind cu orice băiat. 348 00:21:40,370 --> 00:21:41,910 Cum să-i spun despre tine atunci? 349 00:21:42,000 --> 00:21:45,120 Vreau să văd acea casă și împrejurimile și a creat o stare de spirit pentru scurtmetraj. 350 00:21:45,160 --> 00:21:46,160 De aceea. 351 00:21:46,160 --> 00:21:47,910 Nu vii la bibliotecă? - Mă voi alătura voastră, băieți. 352 00:21:48,580 --> 00:21:50,330 Deci o să ne faci poveste într-un scurtmetraj? 353 00:21:50,370 --> 00:21:51,370 Nu. 354 00:21:51,370 --> 00:21:53,080 Dar asta a fost inspirația mea. 355 00:21:53,410 --> 00:21:55,200 - Frumos. - Să povestesc ideea asta? 356 00:21:55,540 --> 00:21:56,540 Spune-mi. 357 00:21:57,290 --> 00:21:59,080 O noapte ploioasă cu tunete si fulgere. 358 00:22:01,000 --> 00:22:04,080 O adolescentă care este dormind în dormitorul ei. 359 00:22:05,040 --> 00:22:08,410 Se trezește cu fulgerul unui fulgerul care ii cade pe fata. 360 00:22:09,540 --> 00:22:11,790 Ea se ridică să plece la toaleta... 361 00:22:11,910 --> 00:22:13,200 si vede ceva. 362 00:22:46,750 --> 00:22:48,870 Se trezește din ea visează brusc, în stare de șoc. 363 00:22:49,910 --> 00:22:52,250 Ea se uită afară și primește șocat să văd ceva. 364 00:22:54,410 --> 00:22:55,410 Ce a văzut ea? 365 00:22:55,540 --> 00:22:56,950 Te simți curios, nu? 366 00:22:57,330 --> 00:22:59,200 - Da. - Nu am reparat ce vede ea. 367 00:22:59,750 --> 00:23:03,450 Pot să-l închei fie într-un starea de spirit thriller-horror sau într-o dispoziție comică. 368 00:23:03,500 --> 00:23:05,500 - Cum este? - Impresionant. 369 00:23:06,160 --> 00:23:09,160 - Deci inspirația ta a fost a surorii mele vise despre care ți-am spus? - Da. 370 00:23:14,830 --> 00:23:16,700 - Când ai venit din Dubai? - În urmă cu două zile. 371 00:23:16,750 --> 00:23:17,910 Îl voi suna pe tata. 372 00:23:18,870 --> 00:23:20,830 - De ce nu vii înăuntru? - Nu. Voi aştepta aici. 373 00:23:20,870 --> 00:23:21,870 Bine. 374 00:23:24,200 --> 00:23:25,200 George! 375 00:23:26,040 --> 00:23:27,660 De ce stai afara? Vino înăuntru. 376 00:23:28,000 --> 00:23:29,250 Care este starea filmului nostru? 377 00:23:30,830 --> 00:23:32,540 Domnule, punctul culminant I povestit zilele trecute? 378 00:23:32,580 --> 00:23:33,580 Nu avem nevoie, domnule. 379 00:23:33,660 --> 00:23:34,660 Ce s-a întâmplat? 380 00:23:35,410 --> 00:23:37,160 Am discutat cu unii oameni. 381 00:23:37,540 --> 00:23:39,870 Toată lumea mi-a dat aceeasi parere ca a ta. 382 00:23:41,000 --> 00:23:43,040 Există multe riscuri elemente din ea. 383 00:23:44,080 --> 00:23:45,450 Dar primul nostru punct culminant? 384 00:23:46,160 --> 00:23:47,370 Nici ei nu le-a plăcut asta. 385 00:23:47,500 --> 00:23:49,000 Nu fi supărat pe mine, domnule. 386 00:23:49,160 --> 00:23:50,160 Să... 387 00:23:50,870 --> 00:23:52,750 ... gandeste-te alta posibilitate? 388 00:23:53,870 --> 00:23:56,410 Cinematograful a fost visul meu din copilărie. 389 00:23:56,450 --> 00:23:58,540 Din orice am văzut în viață și în filme, 390 00:23:58,540 --> 00:24:00,660 Am adunat câteva gânduri și a făcut o poveste. 391 00:24:01,080 --> 00:24:04,080 Deci nu ar trebui să fie drept alt film obișnuit. 392 00:24:04,500 --> 00:24:07,040 Sunt convins că ar trebui fi un film extraordinar. 393 00:24:07,200 --> 00:24:08,200 Foarte bun. 394 00:24:08,500 --> 00:24:10,620 Ai avut vreo idee pentru un alt punct culminant? 395 00:24:10,700 --> 00:24:12,790 Am niște gânduri în mintea mea, domnule. 396 00:24:12,830 --> 00:24:13,830 Atunci spune-mi. 397 00:24:14,700 --> 00:24:18,330 Știu că este ironic pentru un scriitor pentru a cere idei de la producător. 398 00:24:18,700 --> 00:24:19,700 Dar... 399 00:24:19,790 --> 00:24:22,500 gândurile tale au atât de multă viață în ei. 400 00:24:23,830 --> 00:24:24,830 domnule... 401 00:24:31,580 --> 00:24:32,580 Chechi... 402 00:24:32,870 --> 00:24:33,950 Tocmai te-ai întors? 403 00:24:33,950 --> 00:24:35,950 Autobuzul meu obișnuit nu a venit. De aceea am întârziat. 404 00:24:36,040 --> 00:24:38,000 - Mă voi spăla pe față și vin repede. - Bine. 405 00:24:43,080 --> 00:24:46,370 Hei! Ți-am spus de atâtea ori să nu fii atât de prietenos cu familia aceea! 406 00:24:46,790 --> 00:24:48,750 De cate ori am ți-a spus să nu mai bei? 407 00:24:48,790 --> 00:24:49,790 Tot asa este. 408 00:24:49,790 --> 00:24:52,410 Nu-mi plac intrând în proprietatea mea. 409 00:24:52,410 --> 00:24:54,620 Aceasta este și proprietatea mea. Sunt bine cu el. 410 00:24:55,410 --> 00:24:57,160 Văd cum te-ai schimbat. 411 00:24:57,580 --> 00:24:59,160 Te voi îndrepta. 412 00:25:00,370 --> 00:25:01,370 Întoarce-te. 413 00:25:01,830 --> 00:25:03,120 O să-ți dau o lecție. 414 00:25:03,950 --> 00:25:05,290 Nu te deranjează, Chechi. 415 00:25:05,410 --> 00:25:06,660 El continuă să plobuie așa. 416 00:25:06,790 --> 00:25:07,790 Hai, hai să mergem. 417 00:25:12,450 --> 00:25:14,790 A noastră a fost o căsnicie de dragoste care părinții mei nu au fost de acord. 418 00:25:14,790 --> 00:25:16,500 sufăr pentru că de blestemul lor. 419 00:25:17,200 --> 00:25:18,370 Si eu sunt ingrijorat. 420 00:25:18,700 --> 00:25:20,540 Georgekutty are, de asemenea a început să bea acum. 421 00:25:21,290 --> 00:25:22,290 De ce râzi? 422 00:25:22,290 --> 00:25:23,910 Se poate chiar asta numit băutură? 423 00:25:24,000 --> 00:25:25,410 Ar trebui să vezi cum bea Sabu! 424 00:25:26,540 --> 00:25:28,500 Lucrurile mici duc la mari schimbari, nu? 425 00:25:28,790 --> 00:25:32,910 Dragul meu Chechi, Georgekutty Chettan știe foarte bine de unde să încep și de unde să oprești! 426 00:25:33,120 --> 00:25:34,750 Asta e ceea ce tu ai vrut sa-mi spui? 427 00:25:35,290 --> 00:25:36,290 Nu. 428 00:25:36,790 --> 00:25:39,450 Mi-ai vorbit despre o alianță pentru Anju recent, nu? 429 00:25:39,660 --> 00:25:41,160 Hopa! Am uitat de asta. 430 00:25:41,250 --> 00:25:43,120 Îi voi întreba și voi primi înapoi la tine chiar astăzi. 431 00:25:43,160 --> 00:25:45,040 Ce este Georgekutty Părerea lui Chettan? 432 00:25:45,450 --> 00:25:47,660 Nu. Nu am vorbit Georgekutty despre asta. 433 00:25:48,250 --> 00:25:50,620 M-am gândit că îi voi spune după obținerea detaliilor mirelui. 434 00:25:50,950 --> 00:25:53,370 Înainte să ne cheltuiască toate bani pentru a face acel film, 435 00:25:53,500 --> 00:25:54,660 trebuie să-l căsătorim pe Anju. 436 00:25:55,160 --> 00:25:56,160 Ar trebui, Chechi. 437 00:25:56,660 --> 00:25:58,080 Nu ar trebui să mai amânați. 438 00:25:58,660 --> 00:26:00,450 E mai bine ca Anju se mută de aici. 439 00:26:00,870 --> 00:26:02,080 Care este părerea lui Anju? 440 00:26:03,080 --> 00:26:05,160 Nu am vorbit cu ea despre asta până în prezent. 441 00:26:05,700 --> 00:26:07,450 Și ea vrea muta din acest oras. 442 00:26:07,950 --> 00:26:09,830 Dar îi este frică stai singur într-un hostel. 443 00:26:10,370 --> 00:26:12,870 Altfel am fi putut trimite ea undeva departe să studieze. 444 00:26:14,370 --> 00:26:16,410 Era atât de fericită și fată vibrantă. 445 00:26:16,620 --> 00:26:18,620 Nu-ți face griji, Chechi. Totul va fi bine. 446 00:26:26,870 --> 00:26:28,160 Mama, tata a sunat. 447 00:26:28,200 --> 00:26:29,750 - Te-a rugat să-l suni înapoi. - Bine. 448 00:26:31,160 --> 00:26:33,700 Hei! nu cred ca eu poate reveni azi. 449 00:26:34,080 --> 00:26:35,290 Voi ajunge dimineața. 450 00:26:35,450 --> 00:26:36,500 Ce este asta, Georgekutty? 451 00:26:36,620 --> 00:26:38,410 Eu și copiii sunt singuri aici. 452 00:26:38,700 --> 00:26:40,250 Îi rogi pe Saritha să vină. 453 00:26:40,410 --> 00:26:42,410 - Bei acolo, nu? - Nu! 454 00:26:44,160 --> 00:26:45,910 Vinayachandran Domnul este revenind maine. 455 00:26:46,040 --> 00:26:48,080 Deci vom merge ai o discutie acum. 456 00:26:48,370 --> 00:26:49,910 Unde vei sta atunci? 457 00:26:50,040 --> 00:26:51,160 Voi sta la o cabană aici. 458 00:26:52,120 --> 00:26:53,290 A ajuns Anu? 459 00:26:53,330 --> 00:26:54,580 Da, ea e aici. 460 00:26:54,580 --> 00:26:56,080 Ea a fost în fața televizorul de când a venit. 461 00:26:56,160 --> 00:26:57,160 Bine. 462 00:26:57,250 --> 00:26:59,290 Voi vorbi cu ea când mă întorc. la revedere. 463 00:27:04,410 --> 00:27:06,250 Anu, te-ai uitat asta de ceva vreme. 464 00:27:06,290 --> 00:27:07,700 Oprește-te și du-te să faci o baie. 465 00:27:07,700 --> 00:27:08,700 Lasă-mă să termin asta, mamă. 466 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 Nu mai urmăriți acest dezgustător filmează și du-te să faci o baie. 467 00:27:13,290 --> 00:27:14,500 - Este atât de enervant! - Anu! 468 00:27:14,620 --> 00:27:16,450 Ascultă-l pe mama. Du-te să faci o baie. 469 00:27:20,370 --> 00:27:22,370 Oh, Doamne! E atât de enervantă. Nu pot să cred asta. 470 00:27:23,790 --> 00:27:25,120 Ce a spus ea în engleză? 471 00:27:26,080 --> 00:27:27,080 Lasă-o, mamă. 472 00:27:29,830 --> 00:27:30,830 Chetta... 473 00:27:31,870 --> 00:27:34,080 Va filmul dvs se întâmplă în curând? 474 00:27:34,910 --> 00:27:36,330 De ce ai un indoiala despre asta? 475 00:27:36,410 --> 00:27:38,370 Au trecut aproximativ 2-2,5 ani acum. De aceea. 476 00:27:39,370 --> 00:27:40,370 Bine... 477 00:27:40,620 --> 00:27:42,830 A trecut mult timp de când eu a încetat să mai joace în drame. 478 00:27:43,120 --> 00:27:45,750 Te-ai reaprins dorința mea acum. 479 00:27:46,080 --> 00:27:48,410 Va fi o promisiune goală? 480 00:27:48,620 --> 00:27:50,870 Am auzit că industria cinematografică oamenii nu pot fi de încredere. 481 00:27:50,870 --> 00:27:52,450 Dar nu sunt din industria filmului. 482 00:27:52,540 --> 00:27:54,700 Eu doar o să intru industria filmului, nu? 483 00:27:54,790 --> 00:27:56,000 Nu mă refeream la tine, Georgetta. 484 00:27:56,120 --> 00:27:57,200 Dacă mai întârzie, 485 00:27:57,250 --> 00:27:59,950 ce-ar fi dacă scenaristul nostru Vinayachandran face acest film cu altcineva? 486 00:27:59,950 --> 00:28:01,290 Nu, nu! Rajan! 487 00:28:01,660 --> 00:28:03,410 Aceasta a fost o visul meu de o viață. 488 00:28:03,620 --> 00:28:04,620 Deci... 489 00:28:04,750 --> 00:28:07,330 Nu voi permite nimănui altcineva să mi-l smulgă. 490 00:28:07,580 --> 00:28:09,910 Ai auzit despre ceva numit „Copyright”? 491 00:28:10,790 --> 00:28:12,160 Da! Am auzit despre asta. O, nu! 492 00:28:12,200 --> 00:28:13,250 Nu vreau. 493 00:28:13,330 --> 00:28:16,410 Trebuie să mă întorc la datorie. Acolo va fi fiți oameni la birou până la ora 19. 494 00:28:17,080 --> 00:28:19,160 - Nu este prima dată, nu? - Îl voi turna. 495 00:28:19,160 --> 00:28:20,160 Foarte putin. 496 00:28:21,040 --> 00:28:22,620 Aceasta este Vodka. Nu va fi nici un miros. 497 00:28:23,500 --> 00:28:26,160 Ce problemă ai noaptea oricum au datoria băieților? 498 00:28:26,580 --> 00:28:28,750 Puteți dormi sub pretext de a sta de pază, nu? 499 00:28:28,790 --> 00:28:30,580 Asta pentru că ai venit azi devreme, nu? 500 00:28:30,620 --> 00:28:33,370 Dacă era trecut de ora 19, am putea m-am dus în camera mea, ca de obicei. 501 00:28:33,370 --> 00:28:35,160 - Ai fi putut să faci și o baie. - Nu. 502 00:28:35,290 --> 00:28:37,080 O să stăm în mașină astăzi. E mai bine. 503 00:28:37,160 --> 00:28:39,080 Ei bine, unde m-am oprit? 504 00:28:39,200 --> 00:28:40,830 - Drepturi de autor! - Da! Drepturi de autor! 505 00:28:41,370 --> 00:28:44,580 Dacă această poveste a fost tipărit pe numele cuiva, 506 00:28:44,580 --> 00:28:47,120 undeva, în unele fel sau altul, 507 00:28:47,450 --> 00:28:49,120 atunci povestea aceea va avea un drept de autor. 508 00:28:49,700 --> 00:28:52,120 Cine ia povestea aia după aceea, el va fi într-un fix. 509 00:28:52,370 --> 00:28:53,370 Aşa? 510 00:28:53,620 --> 00:28:57,790 Am tipărit deja povestea noastră ca roman și l-a publicat. 511 00:28:57,790 --> 00:28:58,790 O, nu! 512 00:28:58,830 --> 00:29:02,290 Dar dacă oamenii îl citesc ca pe un roman, nu o vor face își pierd fiorul de a viziona filmul? 513 00:29:02,790 --> 00:29:04,580 Dar acesta nu este un thriller cu suspans, nu? 514 00:29:04,620 --> 00:29:06,500 Este doar o simplă poveste de familie. 515 00:29:06,790 --> 00:29:09,040 Și nu mulți oameni urmează să o citească. 516 00:29:09,200 --> 00:29:12,580 Vor fi câteva exemplare niște tarabe de cărți în orașul meu. Asta e tot. 517 00:29:14,200 --> 00:29:16,290 Ești un geniu! 518 00:29:17,370 --> 00:29:20,540 Să nu crezi că poți scapă măgulindu-mă. 519 00:29:20,700 --> 00:29:22,290 Ai uitat ce Ți-am cerut să faci? 520 00:29:22,290 --> 00:29:23,450 mă întreb. 521 00:29:23,450 --> 00:29:26,410 De atunci toată lumea are de lucru sunt multe seriale TV acum. 522 00:29:26,450 --> 00:29:28,870 Dar toți au asta emoție când vine vorba de cinema. 523 00:29:29,870 --> 00:29:31,830 Avem nevoie de chipuri diferite, proaspete. 524 00:29:31,950 --> 00:29:34,040 Ar trebui să se descurce și ei bine. 525 00:29:34,370 --> 00:29:36,660 Când fac un film, vreau oferi oportunități noilor veniți. 526 00:29:36,700 --> 00:29:37,910 Sunt special în privința asta. 527 00:29:39,200 --> 00:29:42,200 Deci nu e trucul tău sa reduca cheltuielile? 528 00:29:42,200 --> 00:29:43,540 am inteles! 529 00:29:44,160 --> 00:29:46,830 Nu ar trebui să ne dezvăluim comerțul secret pentru oricine, Rajan. 530 00:29:47,830 --> 00:29:48,910 Acum, al doilea lucru. 531 00:29:48,950 --> 00:29:50,660 Vrei un producător ca partenerul tău, nu? 532 00:29:50,700 --> 00:29:51,830 Încerc să găsesc unul. 533 00:29:51,870 --> 00:29:53,830 Tipul din Dubai nu a făcut-o ajuns încă. De aceea. 534 00:29:57,040 --> 00:29:58,370 Bine atunci. eu plec. 535 00:29:59,160 --> 00:30:00,290 Oh! 536 00:30:00,330 --> 00:30:03,410 Așa că ai venit să te întrebi despre toate asta și să nu mă întâlnesc, nu-i așa? 537 00:30:03,750 --> 00:30:04,870 Am vrut să te cunosc. 538 00:30:04,910 --> 00:30:05,910 Trebuia să te cunosc. 539 00:30:06,120 --> 00:30:07,120 Nu ai auzit? 540 00:30:07,160 --> 00:30:10,870 [Recitarea unui proverb local] 541 00:30:12,160 --> 00:30:13,910 Trebuie să pleci azi in aceasta stare? 542 00:30:13,950 --> 00:30:15,660 Nu. E în regulă. 543 00:30:15,700 --> 00:30:17,290 Voi merge direct la Hotel Athira. 544 00:30:17,370 --> 00:30:18,370 O să fac o baie acolo. 545 00:30:18,660 --> 00:30:21,410 Un prieten de-al meu este editarea unui film acolo. 546 00:30:21,410 --> 00:30:22,410 Trebuie să văd asta. 547 00:30:22,620 --> 00:30:24,750 De ce trebuie să vezi montajul unui film? 548 00:30:25,200 --> 00:30:28,620 Când vom face o afacere, trebuie să studiem toate aspectele acesteia. 549 00:30:29,870 --> 00:30:32,620 Deci, dacă înveți și direcția, poti economisi si banii aia, nu? 550 00:30:34,250 --> 00:30:35,830 Mă voi gândi la asta. 551 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 Da, corect! 552 00:30:38,080 --> 00:30:39,080 Rajan! 553 00:30:39,080 --> 00:30:40,330 Hei! Plec. 554 00:30:40,410 --> 00:30:41,910 Ne vedem data viitoare. E timpul. 555 00:30:42,120 --> 00:30:43,330 Hei! Hei! - Lasă-mă să plec. 556 00:30:51,000 --> 00:30:52,830 Nu ți-e frică dormi singură, Saritha? 557 00:30:53,660 --> 00:30:55,410 A fost o vreme când Îmi era frică. 558 00:30:55,450 --> 00:30:56,450 Totul a dispărut acum. 559 00:30:56,750 --> 00:30:59,950 Și... ne vom speria doar când avem ceva de pierdut, nu? 560 00:31:00,660 --> 00:31:01,660 Este adevărat. 561 00:31:01,750 --> 00:31:03,700 Am dormit singur atât de mulți ori pe vremuri. 562 00:31:04,000 --> 00:31:07,290 Georgekutty obișnuia să doarmă la birou de televiziune prin cablu în majoritatea zilelor. 563 00:31:07,790 --> 00:31:09,870 Eu și copiii ar fi singur aici. 564 00:31:11,080 --> 00:31:12,750 Acum nu sunt în stare să fac asta. 565 00:31:13,000 --> 00:31:16,040 Și... Georgekutty nu stai departe asa acum. 566 00:31:16,160 --> 00:31:17,910 Trebuie să fie după incidentul acela, nu? 567 00:31:19,500 --> 00:31:20,500 Da. 568 00:31:22,120 --> 00:31:23,750 I-ai sunat, Saritha? 569 00:31:24,330 --> 00:31:25,330 Ei bine... 570 00:31:25,370 --> 00:31:27,250 Vom căuta o mai bună alianță, Chechi. 571 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 Ce s-a întâmplat? 572 00:31:28,660 --> 00:31:30,410 Nu ai spus asta este o alianță bună? 573 00:31:30,870 --> 00:31:31,870 Ei bine... 574 00:31:33,830 --> 00:31:35,370 Oricare ar fi, poți să-mi spui. 575 00:31:36,200 --> 00:31:37,660 Chechi, ei... 576 00:31:37,870 --> 00:31:39,410 Se întrebau cartierul nostru. 577 00:31:40,330 --> 00:31:41,330 Şi? 578 00:31:42,660 --> 00:31:44,250 Ce este, Saritha? Spune-mi. 579 00:31:44,750 --> 00:31:47,450 Chechi, a fost doar doi ani de când am venit aici. 580 00:31:47,910 --> 00:31:50,830 Și eu am fost cel mai apropiat de această familie. 581 00:31:51,700 --> 00:31:52,950 La fel este și pentru noi. 582 00:31:53,290 --> 00:31:55,700 te consider ca sora mea mai mică. 583 00:31:57,370 --> 00:31:58,450 Chechi... 584 00:31:58,750 --> 00:32:00,750 Dacă cineva spune ceva despre noi, 585 00:32:01,580 --> 00:32:03,410 am putea fi ultimii cei care să știe despre asta. 586 00:32:04,120 --> 00:32:05,830 Uneori s-ar putea să nu chiar stiu despre asta. 587 00:32:06,410 --> 00:32:07,410 Cine a spus ce? 588 00:32:10,080 --> 00:32:11,080 Ei bine... 589 00:32:13,830 --> 00:32:15,660 Există un zvon puternic în oraș... 590 00:32:16,250 --> 00:32:21,160 ... că a existat o relație ilegală între Anju al nostru și acel băiat, 591 00:32:21,700 --> 00:32:28,080 și pe care Georgekutty Chettan l-a văzut ei într-o poziție compromițătoare, 592 00:32:28,540 --> 00:32:30,700 și de aceea Georgekutty Chettan a ucis acel băiat... 593 00:32:32,080 --> 00:32:34,250 Se spune că băiatul era nevinovat... 594 00:32:34,330 --> 00:32:36,830 ... și era Anju-ul nostru care l-a invitat acasă. 595 00:32:36,870 --> 00:32:37,870 Nu. 596 00:32:37,870 --> 00:32:38,870 Toate acestea sunt minciuni. 597 00:32:39,370 --> 00:32:40,870 Anju nu a făcut nimic rău. 598 00:32:41,500 --> 00:32:42,910 Era un pervers. 599 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 De aceea ea... 600 00:32:52,250 --> 00:32:53,830 Nu plânge, Chechi. 601 00:32:55,000 --> 00:32:57,290 Cei care răspândesc acestea zvonurile vor putrezi în iad. 602 00:32:57,660 --> 00:32:59,410 Nu au si fetele acasa? 603 00:32:59,410 --> 00:33:01,450 Chechi, oamenii vor vorbi tot felul de lucruri. 604 00:33:01,450 --> 00:33:02,660 Nu trebuie să ascultăm toate astea. 605 00:33:02,700 --> 00:33:05,410 Vom găsi un mire drăguț pentru Anju. Asta e tot. 606 00:33:06,830 --> 00:33:07,830 Chechi... 607 00:33:10,450 --> 00:33:11,450 Chechi? 608 00:33:29,410 --> 00:33:31,000 S-a trezit Rani? - E în toaletă. 609 00:33:32,910 --> 00:33:33,910 Ce ți s-a întâmplat? 610 00:33:36,370 --> 00:33:37,370 Sabu? 611 00:33:39,410 --> 00:33:42,080 Voi sunteți soțiile care încurajează astfel de oameni. 612 00:33:42,290 --> 00:33:43,910 Le stricați tolerând totul. 613 00:33:44,580 --> 00:33:47,160 Plângere la secția de poliție. Ei se vor ocupa de restul. 614 00:33:48,200 --> 00:33:49,620 Le vei spune sau ar trebui? 615 00:33:49,620 --> 00:33:52,160 - L-ar răni? - Nu. 616 00:33:52,910 --> 00:33:53,910 iti spun eu, nu? 617 00:33:54,040 --> 00:33:55,040 Bine atunci. 618 00:34:01,700 --> 00:34:03,660 - Să-ți aduc o cafea? - Cafeaua neagră este în regulă. 619 00:34:03,870 --> 00:34:05,580 Laptele s-ar agrava mahmureala ta sau ce? 620 00:34:05,830 --> 00:34:06,830 Ei bine, eu... 621 00:34:17,330 --> 00:34:18,830 Hei! Stop! 622 00:34:20,410 --> 00:34:21,660 Ce este această ținută? 623 00:34:21,660 --> 00:34:22,660 Du-te și schimbă-l. 624 00:34:24,660 --> 00:34:26,040 - Bună dimineața! - Dimineata! 625 00:34:27,160 --> 00:34:29,000 - Când ai venit? - În autobuzul de la 17:30 ieri. 626 00:34:29,040 --> 00:34:31,000 Hei! Ți-am cerut să te schimbi! 627 00:34:31,700 --> 00:34:32,830 Mamă, aceasta este casa noastră. 628 00:34:32,870 --> 00:34:34,080 Suntem doar noi aici, nu? 629 00:34:34,410 --> 00:34:35,580 Aceasta este o rochie de noapte. 630 00:34:35,620 --> 00:34:37,250 Ar trebui să-l folosești numai în camera ta noaptea. 631 00:34:37,250 --> 00:34:39,450 Toată lumea poartă asta acum acasă, mamă. 632 00:34:39,540 --> 00:34:40,540 Nu în casa asta. 633 00:34:40,830 --> 00:34:43,040 Această casă nu este atât de progresivă. Du-te schimba-l! 634 00:34:43,040 --> 00:34:45,290 Nu spui mereu asta ar trebui să mergi cu valul? 635 00:34:47,250 --> 00:34:48,250 Îmi pare rău. 636 00:34:48,950 --> 00:34:50,250 Nu mai vorbi înapoi și du-te să schimbe. 637 00:34:50,290 --> 00:34:52,370 - Tată, uită-te la asta. - Du-te și schimbă-te, dragă. Merge! 638 00:34:53,120 --> 00:34:54,700 Ce porcărie. nu stiu ce e in neregula cu ea. 639 00:34:54,750 --> 00:34:55,750 Vedea! 640 00:34:56,450 --> 00:34:58,870 De câte ori am spus să nu mormăi așa? 641 00:34:59,450 --> 00:35:01,160 Daca ai ceva de spus, spune-o cu voce tare! 642 00:35:01,160 --> 00:35:02,620 Nu are rost auzind-o cu voce tare. 643 00:35:03,290 --> 00:35:05,620 Este engleza de la școala St. Joseph. Nu vei înțelege. 644 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 Dispari! 645 00:35:08,450 --> 00:35:09,450 Dispari? 646 00:35:17,830 --> 00:35:19,200 Când te duci să iei curry, 647 00:35:19,330 --> 00:35:21,700 de ce nu aduci unele pentru toată lumea? 648 00:35:21,830 --> 00:35:22,950 A vrut cineva? 649 00:35:23,000 --> 00:35:24,250 De ce nu întrebi asta? 650 00:35:24,540 --> 00:35:26,200 Ești deranjat doar despre tine? 651 00:35:26,410 --> 00:35:27,410 Ce este asta, mamă? 652 00:35:27,660 --> 00:35:28,660 Îl vrei? 653 00:35:28,700 --> 00:35:29,700 o voi aduce. 654 00:35:29,700 --> 00:35:31,040 Nu. - Îl vrei, tată? 655 00:35:31,870 --> 00:35:32,870 Care este problema atunci? 656 00:35:44,250 --> 00:35:45,250 Georgekutty... 657 00:35:46,000 --> 00:35:47,700 avem nevoie de acest film? 658 00:35:48,290 --> 00:35:51,040 Ceea ce este cel mai important pentru noi corect acum este căsătoria lui Anju, nu? 659 00:35:51,910 --> 00:35:54,160 Mamă, nu vreau căsătoriți-vă atât de curând. 660 00:35:54,290 --> 00:35:55,580 Vreau să studiez mai departe. 661 00:35:55,620 --> 00:35:57,200 Nu imediat, dragă. 662 00:35:57,450 --> 00:36:00,120 Doar dacă începem să ne gândim acum, se va întâmpla peste câțiva ani. 663 00:36:00,200 --> 00:36:02,790 Vreau să lucrez pentru câteva ani după ce am terminat studiile. 664 00:36:02,830 --> 00:36:04,540 Ne putem gândi la asta după aceea, tată. 665 00:36:04,750 --> 00:36:05,950 Nu-ți face griji, dragă. 666 00:36:06,410 --> 00:36:08,290 Te poți căsători dupa obtinerea unui loc de munca. 667 00:36:08,580 --> 00:36:11,200 - Dar Georgekutty, ce sunt... - Hai să discutăm despre asta mai târziu. 668 00:36:14,250 --> 00:36:17,160 Tata... cine este eroul din filmul nostru? 669 00:36:19,500 --> 00:36:20,870 Îl dăm pe Dulquer Salmaan? 670 00:36:20,910 --> 00:36:22,410 Putem discuta despre asta și mai târziu. 671 00:36:23,370 --> 00:36:24,370 Mănâncă-ți Idli. 672 00:36:38,080 --> 00:36:39,080 Georgekutty... 673 00:36:39,290 --> 00:36:41,870 Ce ti-am spus mai devreme... Ar trebui să o iei în serios. 674 00:36:42,580 --> 00:36:43,580 Ce? 675 00:36:44,910 --> 00:36:46,250 Despre căsătoria lui Anju. 676 00:36:47,540 --> 00:36:49,040 De ce te simti asa, dintr-o dată? 677 00:36:49,950 --> 00:36:52,750 Ai idee ce oamenii vorbesc despre noi? 678 00:36:53,290 --> 00:36:55,040 Nu știu. Îl știi? 679 00:36:55,870 --> 00:36:56,870 Știu. 680 00:37:08,250 --> 00:37:09,250 domnule... 681 00:37:09,540 --> 00:37:11,160 Care este starea Cazul lui Georgekutty? 682 00:37:13,120 --> 00:37:15,160 Orice a spus și făcut, Georgekutty este foarte inteligent. 683 00:37:15,200 --> 00:37:16,200 Au trecut 6 ani. 684 00:37:16,250 --> 00:37:18,370 Poliția nu a găsit chiar și un indiciu încă. 685 00:37:18,370 --> 00:37:19,370 Corect, domnule? 686 00:37:22,620 --> 00:37:24,370 Domnule, ați renunțat la cazul sau... 687 00:37:24,370 --> 00:37:26,000 ... este ancheta mai merge? 688 00:37:26,660 --> 00:37:28,750 Este pentru că al băiatului acela cadavrul nu a fost găsit încă? 689 00:37:28,830 --> 00:37:30,790 Nu vei dormi fără știind asta sau ce? 690 00:37:32,450 --> 00:37:34,330 - Asta l-a enervat. - Raghuetta, te rog un ceai. 691 00:37:35,540 --> 00:37:37,330 Ce e cu voi băieți? 692 00:37:37,450 --> 00:37:40,450 Nu te băga cu polițiștii și câștigă dușmănia lor. 693 00:37:40,540 --> 00:37:42,040 E distractiv, Ikka. 694 00:37:42,250 --> 00:37:44,450 - Nu? - Suntem cu toții fanii lui Georgekutty. 695 00:37:44,620 --> 00:37:46,200 El este vedeta noastră, nu? 696 00:37:46,950 --> 00:37:48,620 Ce rost are vorbesc cu tipii astia? 697 00:37:48,750 --> 00:37:51,250 Ei bine, sunt încă investigarea cazului. 698 00:37:51,410 --> 00:37:53,620 Săptămâna trecută o întâlnisem pe Monichan. 699 00:37:53,620 --> 00:37:54,620 Care Monichan? 700 00:37:55,540 --> 00:37:58,080 Tipul care lucra la Biroul de televiziune prin cablu al lui Georgekutty. 701 00:37:58,080 --> 00:37:59,950 - Tipul care s-a luptat cu el și a plecat? - Da. 702 00:38:00,370 --> 00:38:02,450 Noul nostru inspector de cerc plecase la el acasă. 703 00:38:02,790 --> 00:38:05,620 Și a întrebat multe detalii despre Georgekutty pentru el. 704 00:38:05,660 --> 00:38:06,660 Ce detalii? 705 00:38:07,370 --> 00:38:08,790 Nu stiu mai multe detalii. 706 00:38:09,000 --> 00:38:10,330 Dar ancheta încă se întâmplă. 707 00:38:10,330 --> 00:38:12,410 Ce Sohan Chettan spus este corect. 708 00:38:12,450 --> 00:38:15,870 În urmă cu 5-6 luni, poliția investiga dacă cineva îl văzuse pe Georgekutty 709 00:38:15,870 --> 00:38:19,370 ... într-un mod suspect împrejurare în timpul nopții. 710 00:38:19,910 --> 00:38:22,080 Dar atât de mulți oameni ar face-o l-am văzut așa. 711 00:38:22,200 --> 00:38:24,620 Obișnuia să-și facă televiziunea prin cablu reparatii in timpul noptii, nu? 712 00:38:25,040 --> 00:38:26,950 Dar poliția nu-l pot atinge acum. 713 00:38:27,000 --> 00:38:28,700 Este un mare om de afaceri acum, nu? 714 00:38:29,160 --> 00:38:30,160 Nu este cazul. 715 00:38:30,290 --> 00:38:32,000 Georgekutty este nevinovat. 716 00:38:32,540 --> 00:38:35,370 De aceea sunt polițiștii incapabil sa faca nimic. 717 00:38:35,410 --> 00:38:36,540 Inocent, se pare. 718 00:38:36,700 --> 00:38:38,080 El a fost cel care a ucis acel băiat. 719 00:38:38,290 --> 00:38:40,500 - Sunt sigur. - Asta spun toată lumea. 720 00:38:40,540 --> 00:38:42,330 - Ikka.. - Dar ce pot face fără dovezi? 721 00:38:42,370 --> 00:38:44,000 Jose? Când ai ajuns? 722 00:38:44,700 --> 00:38:46,580 S-a terminat cu închisoarea sau ești eliberat condiționat? 723 00:38:46,620 --> 00:38:48,830 Pedeapsa mea de închisoare s-a încheiat. Am primit un reducerea. Vin de acolo. 724 00:38:48,870 --> 00:38:50,290 - Să-ți aduc un ceai? - Da. 725 00:38:50,620 --> 00:38:51,620 Raghu! 726 00:38:51,660 --> 00:38:52,660 Un pahar de ceai! 727 00:38:52,700 --> 00:38:54,910 Era o veste că ei va da o recompensa frumoasa... 728 00:38:54,950 --> 00:38:57,500 ... pentru cei care ar ajuta ei găsesc dovezi în acest caz. 729 00:38:57,580 --> 00:38:59,160 Cine o va da? Familia acelui băiat? 730 00:38:59,250 --> 00:39:00,250 Trebuie să fie Guvernul. 731 00:39:00,700 --> 00:39:01,830 Ce se întâmplă, Ikka? 732 00:39:01,830 --> 00:39:02,830 Ei bine, asta... 733 00:39:03,250 --> 00:39:05,080 - Hei! O ricșă auto! - E un accident! 734 00:39:05,160 --> 00:39:07,080 - Vino repede. - Este de la acest stand? 735 00:39:07,580 --> 00:39:09,500 Nu poți să te uiți unde te duci? 736 00:39:09,540 --> 00:39:11,160 - Ajută-i să se ridice, repede. - Haide. 737 00:39:11,580 --> 00:39:12,580 Ajută-l să se ridice. 738 00:39:13,160 --> 00:39:14,750 - Nu te înghesui. Mişcare. - Sunt Saji. 739 00:39:14,790 --> 00:39:15,790 Ajută-l să se ridice. 740 00:39:15,830 --> 00:39:17,540 Sunt doi oameni si in spate. 741 00:39:17,620 --> 00:39:19,660 Scoate-le cu grijă. 742 00:39:19,750 --> 00:39:21,370 Îndepărtează-te, te rog. 743 00:39:21,410 --> 00:39:23,000 Atent! Ridică-l! 744 00:39:30,250 --> 00:39:31,250 Pleci, tată? 745 00:39:31,830 --> 00:39:33,370 Am vrut să te întreb ceva. 746 00:39:34,040 --> 00:39:36,080 Georgekutty... ți-ai uitat telefonul. 747 00:39:38,290 --> 00:39:39,450 Intră înăuntru, mamă. 748 00:39:39,700 --> 00:39:41,160 Nu va fi corect dacă ești aici. 749 00:39:42,450 --> 00:39:45,000 Trebuie să știu ce nu va fi chiar dacă mama ta este aici. 750 00:39:46,330 --> 00:39:47,910 Lasă-o pe mama să stea acolo. Întreabă-mă, dragă. 751 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 nu intreb. 752 00:39:49,830 --> 00:39:52,120 - Ce este, dragă? - Întreabă-l, Anu. 753 00:39:52,790 --> 00:39:54,410 Nu. Mama o va strica. 754 00:39:55,000 --> 00:39:56,410 Atunci trebuie să fie ceva strâmb. 755 00:39:56,660 --> 00:39:58,000 Întreabă-mă, dragă. 756 00:39:58,830 --> 00:40:00,160 mă grăbesc. Plec. 757 00:40:00,950 --> 00:40:01,950 Ce se întâmplă, dragă? 758 00:40:02,290 --> 00:40:03,370 Întreabă-l, Anu. 759 00:40:03,410 --> 00:40:04,580 Chiar dacă îl întrebi pe tata, 760 00:40:04,620 --> 00:40:06,410 nu va lua o decizie fără să o întreb pe mama. 761 00:40:06,450 --> 00:40:07,450 Hei! 762 00:40:11,540 --> 00:40:14,000 Să merg la o petrecere în pijamă cu toți prietenii mei săptămâna viitoare? 763 00:40:17,370 --> 00:40:18,370 Ce-i asta? 764 00:40:18,410 --> 00:40:20,830 Adică, poate merge să rămână la un prieten? 765 00:40:21,700 --> 00:40:23,580 Ți-am spus că așa va fi fi ceva strâmb. 766 00:40:23,910 --> 00:40:25,330 Nu e nevoie sa dormi... 767 00:40:25,450 --> 00:40:26,580 Nu merge nicăieri după asta! 768 00:40:27,910 --> 00:40:30,370 Nu voi fi singur. Vor fi și mulți alți prieteni. 769 00:40:30,500 --> 00:40:31,910 [Sirena poliției] 770 00:40:43,870 --> 00:40:44,870 Al cui... 771 00:40:45,000 --> 00:40:46,200 În casa cui mergi? 772 00:40:46,750 --> 00:40:47,910 Casa lui Reshma. 773 00:40:48,660 --> 00:40:50,870 - Unde este casa ei? - La Koothattukulam. 774 00:40:52,120 --> 00:40:53,540 Ce face tatăl ei? 775 00:40:53,660 --> 00:40:54,870 Este un mare antreprenor. 776 00:40:55,200 --> 00:40:56,450 Câți dintre voi mergeți? 777 00:40:56,660 --> 00:40:57,910 In jur de 7-8 dintre noi. 778 00:40:59,250 --> 00:41:01,040 De ce întrebi toate astea? 779 00:41:01,080 --> 00:41:02,250 Ai de gând să o trimiți? 780 00:41:03,750 --> 00:41:05,540 Ce veți face toți acolo? 781 00:41:06,290 --> 00:41:07,620 Vom juca jocuri... 782 00:41:07,700 --> 00:41:08,700 Unii dintre noi vor găti... 783 00:41:08,750 --> 00:41:10,080 Practic, vrem să ne relaxăm. 784 00:41:11,370 --> 00:41:12,790 Asta înseamnă să te distrezi puțin. 785 00:41:14,160 --> 00:41:15,450 Dar părinții acelei fete? 786 00:41:15,540 --> 00:41:16,700 Vor fi acasă. 787 00:41:17,040 --> 00:41:19,540 Prietenii mei se întâlnesc la diferit case ca asta deseori. 788 00:41:19,580 --> 00:41:21,120 Fata aceea are frați? 789 00:41:22,200 --> 00:41:23,200 Dacă o face? 790 00:41:24,120 --> 00:41:25,370 Cati ani ar avea? 791 00:41:26,040 --> 00:41:27,950 Tată, te rog. Doar de data aceasta. 792 00:41:28,000 --> 00:41:29,370 Nu voi mai întreba asta niciodată. 793 00:41:29,500 --> 00:41:30,500 Fă un lucru, dragă. 794 00:41:30,700 --> 00:41:32,500 Rugați-i să vină aici de data aceasta. 795 00:41:33,500 --> 00:41:34,660 Cum e ideea mea? 796 00:41:38,330 --> 00:41:39,330 Ce s-a întâmplat? 797 00:41:39,870 --> 00:41:41,080 Nu e așa cum crezi, tată. 798 00:41:41,370 --> 00:41:43,790 Dacă vin aici, vom avea a cheltui destul de mulți bani. 799 00:41:43,830 --> 00:41:45,410 Ce credeai despre mine? 800 00:41:45,870 --> 00:41:48,200 Sunt proprietar de teatru și producător acum, nu? 801 00:41:48,200 --> 00:41:49,410 Teatrul este împrumutat integral! 802 00:41:51,830 --> 00:41:53,870 Nu pot să gătesc pentru toți! 803 00:41:54,660 --> 00:41:56,620 Nu ea a spus asta vor găti? 804 00:41:56,830 --> 00:41:58,290 De ce îți faci griji pentru asta? 805 00:41:58,370 --> 00:41:59,790 Vei avea o zi de odihnă. 806 00:41:59,870 --> 00:42:01,410 L-ai văzut pe starea casei noastre? 807 00:42:01,580 --> 00:42:03,160 Ei provin din familii bogate. 808 00:42:03,450 --> 00:42:05,410 Cum vor toți stai in casa asta? 809 00:42:05,910 --> 00:42:08,200 Și bucătăria noastră este cu adevărat modern, nu? 810 00:42:08,620 --> 00:42:11,540 - De câte ori ți-am spus sa renovezi casa asta? - Hei! 811 00:42:11,700 --> 00:42:13,330 Unde duci asta? 812 00:42:13,410 --> 00:42:15,540 Nu, tată. Mama are rost. 813 00:42:15,540 --> 00:42:16,950 Sunt din familii bogate, nu? 814 00:42:17,000 --> 00:42:19,750 Nu ar trebui să avem așa ceva complex de inferioritate, dragă. 815 00:42:20,160 --> 00:42:23,910 Prietenii adevărați sunt cei care ne iubesc chiar și după ce ne-am dat seama de limitările noastre. 816 00:42:24,040 --> 00:42:25,910 Nu au niciunul asemenea probleme, tată. 817 00:42:25,950 --> 00:42:28,370 M-au întrebat de mai multe ori dacă ar putea veni aici. 818 00:42:28,410 --> 00:42:29,410 Eu am fost cel care... 819 00:42:30,040 --> 00:42:31,040 Vino aici. 820 00:42:33,450 --> 00:42:35,000 Ar fi trebuit născut ca un băiat. 821 00:42:35,040 --> 00:42:36,250 - Mama asta!! - Hei! 822 00:42:37,200 --> 00:42:38,870 Tu le aduci aici. 823 00:42:39,250 --> 00:42:40,500 Nu vă faceți griji pentru cheltuieli. 824 00:42:40,830 --> 00:42:42,370 Va fi o schimbare pentru sora ta. 825 00:42:42,500 --> 00:42:43,500 Cum e? 826 00:42:43,540 --> 00:42:44,540 Bine? 827 00:42:47,950 --> 00:42:48,950 Hi. 828 00:42:52,540 --> 00:42:53,540 De ce ești aici? 829 00:42:53,870 --> 00:42:55,500 Eu și fiul meu nu mai am nevoie de tine. 830 00:42:55,580 --> 00:42:56,580 Mary, eu... 831 00:42:57,000 --> 00:42:58,870 Te-ai îmbătat și mi-am ucis fratele... 832 00:42:59,620 --> 00:43:01,450 ... și acum vrei sa locuiesti din nou cu mine? 833 00:43:01,540 --> 00:43:03,200 Vei fi blestemat, ticălosule! 834 00:43:03,250 --> 00:43:04,910 Nu am făcut-o în mod deliberat, Mary. 835 00:43:05,450 --> 00:43:06,700 A fost o greșeală. 836 00:43:06,950 --> 00:43:08,790 Eu am greșit, nu tu. 837 00:43:08,910 --> 00:43:09,910 Ieși afară, câine! 838 00:43:10,000 --> 00:43:11,700 Nu mai veni niciodată aici. 839 00:43:14,330 --> 00:43:15,330 Cum îndrăznești! 840 00:43:19,080 --> 00:43:20,410 O, Isuse! 841 00:43:24,410 --> 00:43:25,620 Nu-ți face griji, Jose. 842 00:43:25,620 --> 00:43:26,870 Totul va fi bine. 843 00:43:27,000 --> 00:43:29,040 Ceea ce ai nevoie acum este un loc de muncă. 844 00:43:29,330 --> 00:43:31,250 Ce loc de muncă pot obține în acest oraș? 845 00:43:32,370 --> 00:43:33,370 Este și asta adevărat. 846 00:43:33,500 --> 00:43:35,120 Nu are rost să faci agricultura aici. 847 00:43:35,620 --> 00:43:37,700 De ce nu încerci în afara orașului nostru, Jose? 848 00:43:37,750 --> 00:43:39,450 Starea departe de aici acum este ca... 849 00:43:39,750 --> 00:43:42,250 Dacă trebuie să-mi recâștig familia, Ar trebui să fiu aici, nu? 850 00:43:44,290 --> 00:43:46,790 Georgekutty care conduce un Rețeaua de cablu TV aici, 851 00:43:47,080 --> 00:43:48,830 a început un cinematograf. 852 00:43:49,080 --> 00:43:51,750 Nu cred că există locuri libere și acolo. 853 00:43:51,910 --> 00:43:54,120 Totuși, voi încerca să-l întreb. 854 00:43:54,750 --> 00:43:57,750 Altfel, de ce nu incepi o afacere? 855 00:43:57,910 --> 00:43:59,700 As avea nevoie de multe bani pentru asta, Ikka. 856 00:43:59,790 --> 00:44:02,410 Sincer să fiu, am 10 cenți de teren în numele meu, pe care îl pot vinde. 857 00:44:02,500 --> 00:44:04,000 Dar nimeni nu citează un preț bun. 858 00:44:04,040 --> 00:44:05,830 Ikka, Raghuvettan este aici? Un ceai, te rog. 859 00:44:06,580 --> 00:44:08,450 - Raghu, un ceai. - Bine. 860 00:44:09,200 --> 00:44:10,200 Uite. 861 00:44:11,040 --> 00:44:12,790 El este un broker. 862 00:44:13,000 --> 00:44:14,410 El nu este inițial din acest oras. 863 00:44:14,830 --> 00:44:16,160 Încearcă să vorbești cu el. 864 00:44:16,450 --> 00:44:18,450 Dacă are ceva clienti buni in mana? 865 00:44:30,120 --> 00:44:31,370 Inspectorul de cerc Philip Mathew! 866 00:44:33,910 --> 00:44:34,910 Care e numele ei? 867 00:44:36,620 --> 00:44:37,620 Lasă-mă să notez. 868 00:44:40,330 --> 00:44:41,330 Numele sotului? 869 00:44:44,250 --> 00:44:45,250 Adresa? 870 00:44:47,660 --> 00:44:49,080 E în regulă. Voi afla. 871 00:44:49,080 --> 00:44:50,540 Vei furniza Marijuana pentru copii de la școală? 872 00:44:50,540 --> 00:44:52,410 - Nu, domnule. Nu am făcut-o. - Cine au fost toţi cu tine? 873 00:44:52,410 --> 00:44:54,580 - Nimeni nu a fost cu mine, domnule. - Am văzut mulți oameni fugind. 874 00:44:54,620 --> 00:44:56,410 - Nu, domnule. - Să faci feste cu mine? 875 00:44:56,410 --> 00:44:57,410 Nu, domnule. 876 00:44:57,540 --> 00:44:59,040 - Nu, domnule. Nu sunt eu. - Nu tu? 877 00:44:59,410 --> 00:45:00,580 Antony... 878 00:45:00,620 --> 00:45:01,620 - Da, domnule. - Cine este el? 879 00:45:01,910 --> 00:45:04,200 El face parte din banda care aprovizionează Marijuana copiilor de la școală, domnule. 880 00:45:04,250 --> 00:45:05,410 Toți ceilalți au scăpat. 881 00:45:05,500 --> 00:45:06,660 L-am putea prinde doar pe el. 882 00:45:07,540 --> 00:45:10,000 Antony, ar trebui să te întrebi despre aceste două persoane. 883 00:45:10,040 --> 00:45:11,450 - Saritha, Sabu. - Domnule. 884 00:45:11,580 --> 00:45:13,620 Saritha lucrează ca măturător la secţia civilă. 885 00:45:14,160 --> 00:45:15,700 Soțul ei, Sabu Augustine. 886 00:45:16,000 --> 00:45:17,620 Este un broker de mașini sau asa ceva. 887 00:45:18,120 --> 00:45:19,450 Aflați unde este casa lor. 888 00:45:19,700 --> 00:45:21,660 Acesta este în spatele nostru Casa lui Georgekutty, domnule. 889 00:45:22,000 --> 00:45:23,000 Care Georgekutty? 890 00:45:23,540 --> 00:45:25,120 - Din cazul ăla Varun? - Da, domnule. 891 00:45:27,620 --> 00:45:30,040 Întrebați despre ele și întrebați ei să vină să mă întâlnească. 892 00:45:30,080 --> 00:45:31,080 Bine, domnule. 893 00:45:37,080 --> 00:45:38,200 Este bine mărimea asta, mamă? 894 00:45:39,120 --> 00:45:40,450 Da, e bine. 895 00:45:40,750 --> 00:45:42,160 Dar mai avem nevoie de niște fasole. 896 00:45:42,290 --> 00:45:43,290 Du-te adu-l. 897 00:45:48,410 --> 00:45:51,080 Progenitul nostru mai tânăr a trimis o listă uriașă. 898 00:45:51,120 --> 00:45:52,120 Ce lista? 899 00:45:52,120 --> 00:45:54,500 O listă de lucruri de cumpara pentru sambata. 900 00:45:55,410 --> 00:45:56,660 Foarte frumos! 901 00:45:56,700 --> 00:45:58,200 Tu ai adus-o pe tine, nu? 902 00:45:58,200 --> 00:45:59,200 Acum suferi! 903 00:46:01,790 --> 00:46:02,950 - Tata! - Nu? 904 00:46:03,830 --> 00:46:04,830 Ce? 905 00:46:05,250 --> 00:46:06,250 tata... 906 00:46:06,250 --> 00:46:08,160 Vin 2 politisti prin domeniul nostru. 907 00:46:10,040 --> 00:46:11,500 De ce primești speriat pentru asta? 908 00:46:11,750 --> 00:46:12,750 Tu stai aici. 909 00:46:13,370 --> 00:46:14,370 Stai aici! 910 00:46:18,620 --> 00:46:20,410 Ți-am spus și mai devreme. 911 00:46:21,660 --> 00:46:23,660 Tensiune inutilă ne va duce la pericol. 912 00:46:25,290 --> 00:46:27,250 De ce vin prin domeniul nostru? 913 00:46:27,790 --> 00:46:28,790 Nu știu. 914 00:46:30,660 --> 00:46:32,120 Acolo tu... 915 00:46:34,950 --> 00:46:35,950 Nu te speria. 916 00:46:40,370 --> 00:46:41,580 Vor suna acum clopoțelul. 917 00:46:43,200 --> 00:46:44,750 Ar trebui să mergi și deschide usa atunci. 918 00:46:44,910 --> 00:46:45,910 eu? 919 00:46:45,910 --> 00:46:46,910 [Sună soneria] 920 00:46:50,410 --> 00:46:52,500 - Ai încredere în mine? - Da. 921 00:46:52,950 --> 00:46:54,750 Atunci ascultă-te de ceea ce spun. Merge. 922 00:46:54,870 --> 00:46:55,870 Doar du-te. 923 00:46:56,120 --> 00:46:57,120 Merge! 924 00:47:12,870 --> 00:47:14,330 Georgekutty... 925 00:47:21,540 --> 00:47:22,540 tata... 926 00:47:22,580 --> 00:47:24,370 Au venit să o caute pe mama. 927 00:47:35,660 --> 00:47:36,660 Bine. 928 00:47:38,200 --> 00:47:39,700 Poți intra înăuntru. 929 00:47:44,700 --> 00:47:47,410 Am primit un apel de la Biroul subcolectorului dimineața, 930 00:47:47,450 --> 00:47:49,620 să vorbesc despre Saritha care lucrează acolo cu salariul zilnic, 931 00:47:49,620 --> 00:47:51,910 și soțul ei care o bate trezit după ce s-a îmbătat. 932 00:47:51,950 --> 00:47:53,450 Ni s-a cerut întrebați despre asta. 933 00:47:53,500 --> 00:47:55,160 Am venit ca parte a acelei anchete. 934 00:47:55,200 --> 00:47:56,750 Când am întrebat-o, ea a spus... 935 00:47:56,910 --> 00:47:59,410 ... că tu și soția ta sunt conștienți de toate acestea. 936 00:47:59,580 --> 00:48:01,870 Și ea mi-a spus ceva pe ascuns, de asemenea. 937 00:48:03,000 --> 00:48:05,200 Tu ai fost cel care a întrebat ea să informeze poliția. 938 00:48:05,370 --> 00:48:06,370 Este adevărat? 939 00:48:06,620 --> 00:48:07,870 E adevărat, domnule. i-am spus. 940 00:48:07,910 --> 00:48:10,000 Nu putem avea încredere în nimeni în zilele noastre. 941 00:48:10,370 --> 00:48:13,660 Mulți folosesc abuziv protecția prevăzute de legile femeilor. 942 00:48:13,700 --> 00:48:16,790 Așa că am venit doar să întrebăm în jur și vezi dacă este adevărat. 943 00:48:17,120 --> 00:48:18,790 Spune ea adevărul? 944 00:48:19,620 --> 00:48:20,620 Da, domnule. 945 00:48:20,660 --> 00:48:22,000 Este ceva ce ți-a spus ea, 946 00:48:22,080 --> 00:48:23,410 sau ai vazut cum se intampla? 947 00:48:23,500 --> 00:48:24,700 Am văzut cum se întâmplă. 948 00:48:25,330 --> 00:48:26,870 Hei! Sună-o. 949 00:48:28,200 --> 00:48:30,580 El nu știe că tu i-a cerut să facă asta. 950 00:48:30,580 --> 00:48:32,290 E bine chiar și pentru mine dacă știe, domnule. 951 00:48:33,120 --> 00:48:34,290 Dar nu trebuie să știe asta. 952 00:48:34,370 --> 00:48:36,330 Ar fi mai bine pentru ea. Înțeles? 953 00:48:41,830 --> 00:48:44,330 Hei! Voi uita tot asta s-a întâmplat până acum. 954 00:48:44,450 --> 00:48:45,910 Dacă aud asta ai rănit-o din nou, 955 00:48:46,160 --> 00:48:47,330 vei vedea adevăratele mele culori. 956 00:48:47,370 --> 00:48:48,700 Nu, domnule. Nu o voi mai face. 957 00:48:48,790 --> 00:48:49,790 Bine pentru tine atunci. 958 00:48:49,790 --> 00:48:52,700 Ar trebui să veniți amândoi la gară și ne întâlnim cu CI Domnul mâine dimineață. 959 00:48:52,750 --> 00:48:53,750 Bine domnule. 960 00:48:54,200 --> 00:48:55,200 Poți merge. 961 00:48:56,450 --> 00:48:57,950 Dacă te rănește din nou, 962 00:48:58,200 --> 00:48:59,950 cunoști poliția numărul stației, nu? 963 00:49:00,000 --> 00:49:01,410 Sună-ne direct. 964 00:49:01,700 --> 00:49:04,080 Nu trebuie să dai apeluri biroul Subcolectorului. 965 00:49:04,200 --> 00:49:05,200 Înțeles? 966 00:49:05,290 --> 00:49:06,290 Da, domnule. 967 00:49:08,200 --> 00:49:09,200 Bine atunci. 968 00:49:09,200 --> 00:49:10,200 Pa, Georgekutty. 969 00:49:10,290 --> 00:49:11,290 Te văd! 970 00:49:31,700 --> 00:49:33,120 După ce mi-am ucis fiul, 971 00:49:33,450 --> 00:49:34,870 dormi linistit? 972 00:49:36,660 --> 00:49:37,660 Unde este fiul meu? 973 00:49:39,160 --> 00:49:40,660 Cum l-ai ucis? 974 00:49:42,370 --> 00:49:44,040 te intreb! Spune-mi! 975 00:49:45,790 --> 00:49:47,250 Să nu crezi că poți scăpa! 976 00:49:48,830 --> 00:49:50,410 Voi pleca abia după cunoscând adevărul. 977 00:49:52,580 --> 00:49:54,330 [Sun clopoțel] 978 00:50:00,080 --> 00:50:02,080 draga... 979 00:50:02,200 --> 00:50:03,200 Anu... 980 00:50:03,370 --> 00:50:04,370 draga... 981 00:50:04,410 --> 00:50:05,410 Este mama. 982 00:50:05,580 --> 00:50:06,950 draga... 983 00:50:07,000 --> 00:50:08,870 - A fost doar un vis. - Nimic de îngrijorat. 984 00:50:09,120 --> 00:50:11,370 Uită-l. Nu-i nimic. 985 00:50:11,370 --> 00:50:13,000 Tata și mama sunt aici, nu? 986 00:50:13,040 --> 00:50:14,040 A fost doar un vis. 987 00:50:16,290 --> 00:50:17,290 Nu te speria. 988 00:50:17,500 --> 00:50:18,500 Nu te speria. 989 00:50:25,450 --> 00:50:27,580 Nu e nimic de îngrijorat. S-a îmbunătățit mult. 990 00:50:27,830 --> 00:50:29,790 Frecvența are a scăzut considerabil. 991 00:50:30,290 --> 00:50:31,580 Aștepți afară, dragă? 992 00:50:38,750 --> 00:50:40,580 Care este motivul acestei crize? 993 00:50:40,660 --> 00:50:42,410 Poate pentru că poliția a venit acasă. 994 00:50:42,450 --> 00:50:43,750 Asta trebuie să fi declanșat-o. 995 00:50:44,450 --> 00:50:46,750 Nu ți-am spus să nu o trimiți? 996 00:50:46,790 --> 00:50:48,290 Asta nu este o problemă. 997 00:50:48,370 --> 00:50:50,950 Este mai bine că Anju primește obişnuit cu asemenea situaţii. 998 00:50:51,040 --> 00:50:53,080 Cât timp ne putem ascunde ea din toate astea? 999 00:50:53,120 --> 00:50:54,120 Acum.... 1000 00:50:54,250 --> 00:50:55,250 ce zici de consiliere? 1001 00:50:55,250 --> 00:50:56,700 Să așteptăm și să vedem. 1002 00:50:57,200 --> 00:50:59,950 Oricât am spune că am învinge frica din mintea noastră, 1003 00:51:00,000 --> 00:51:01,580 tot ajunge declanșat așa des. 1004 00:51:01,620 --> 00:51:03,330 Nu va dispărea într-o zi bună. 1005 00:51:03,330 --> 00:51:04,330 Va dura timp. 1006 00:51:04,500 --> 00:51:07,000 Ceva pe care amândoi ar trebui fii atent la asta... 1007 00:51:07,080 --> 00:51:09,660 ... de vreme ce Anju are o istorie de a avea convulsii, 1008 00:51:09,790 --> 00:51:13,290 ... asta nu ar trebui să ducă la alta sechestru, cu orice preț. 1009 00:51:14,290 --> 00:51:17,410 Despre ce parere aveti să o căsătorești, doctore? 1010 00:51:18,580 --> 00:51:20,000 S-ar putea să-i facă bine. 1011 00:51:20,370 --> 00:51:22,290 Sau poate nu merge orice bun pentru ea. 1012 00:51:22,700 --> 00:51:24,700 Asta depinde de împrejurările. 1013 00:51:24,950 --> 00:51:27,620 O facem să doarmă singur şi acum. 1014 00:51:27,750 --> 00:51:29,370 Asta e bine. Ți-am spus, nu? 1015 00:51:29,750 --> 00:51:30,910 Lasă-o să se descurce singură. 1016 00:51:31,290 --> 00:51:34,250 Numai Anju poate să-și depășească problemele. 1017 00:51:34,620 --> 00:51:38,040 Trebuie doar să creăm un atmosfera pentru asta. Asta e tot. 1018 00:51:43,950 --> 00:51:45,700 Nu o putem învinovăți, Jose. 1019 00:51:45,790 --> 00:51:47,370 I-ai ucis fratele, nu? 1020 00:51:47,410 --> 00:51:49,120 Am făcut-o ca să-l ucid, mamă? 1021 00:51:49,370 --> 00:51:50,660 Ce rost are să spun asta? 1022 00:51:52,580 --> 00:51:54,750 Ai lăsat orfani două familii. 1023 00:51:54,870 --> 00:51:57,000 Lăcomia ta pentru bani este motivul pentru toate acestea. 1024 00:51:57,040 --> 00:51:58,040 Nu spune asta, mamă. 1025 00:51:58,200 --> 00:51:59,450 Nu l-am cerut. 1026 00:51:59,620 --> 00:52:01,330 Ei au fost cei care mi-au promis. 1027 00:52:01,580 --> 00:52:04,700 Și când aveam nevoie de bani, m-au dus la plimbare. 1028 00:52:04,830 --> 00:52:06,580 Ce rost mai are să spun asta acum? 1029 00:52:07,330 --> 00:52:08,910 S-a pierdut o viață! 1030 00:52:09,790 --> 00:52:11,410 Nu este supărată pe tine, mamă. 1031 00:52:11,790 --> 00:52:13,250 Ar trebui să vorbești cu ea. 1032 00:52:13,500 --> 00:52:15,830 Mă lasă în casa ei, pentru că e bună la suflet. 1033 00:52:16,120 --> 00:52:19,080 Dar crezi că te va lăsa? înăuntrul casei, dacă îi spun? 1034 00:52:19,120 --> 00:52:21,450 În acești 6 ani, când familia ei o abandonase, 1035 00:52:21,500 --> 00:52:22,910 tu ai fost cel care a ajutat-o, nu? 1036 00:52:24,200 --> 00:52:25,620 Te va asculta, mamă. 1037 00:52:26,080 --> 00:52:28,200 Dar fiul meu? Nu am drepturi asupra lui? 1038 00:52:28,620 --> 00:52:31,040 Nu vorbi prea mult despre drepturile tale acum. 1039 00:52:32,200 --> 00:52:34,450 Găsiți o sursă de venit mai întâi pentru tine. 1040 00:52:34,910 --> 00:52:36,370 Aceasta nu este casa ta acum. 1041 00:52:36,410 --> 00:52:37,580 Aceasta este casa fratelui tău. 1042 00:52:37,620 --> 00:52:39,160 Eu însumi sunt o povară aici. 1043 00:52:39,200 --> 00:52:40,330 Ar trebui să înțelegi asta. 1044 00:52:40,950 --> 00:52:42,250 Mă duc să o cunosc pe Mary. 1045 00:52:42,830 --> 00:52:45,080 Nu te aștepta la o bruscă schimbare de la ea. 1046 00:52:45,450 --> 00:52:46,450 Să vedem. 1047 00:53:06,120 --> 00:53:07,540 - De ce ai întârziat? - Ce să spun? 1048 00:53:07,580 --> 00:53:09,910 Întrebați-o direct. Ea ia prea mult timp pentru a te pregăti! 1049 00:53:09,950 --> 00:53:11,870 - Da, corect! Glumește. - Unde e Thomas? 1050 00:53:11,910 --> 00:53:13,120 El va veni acum. 1051 00:53:13,910 --> 00:53:15,660 - Roy! Ce mai faci? - Frumos Sari! De unde l-ai cumparat? 1052 00:53:15,700 --> 00:53:17,120 - Bine. - De la magazinul unui prieten. 1053 00:53:17,200 --> 00:53:18,660 - Bună unchiule. - Te rog, intră înăuntru. 1054 00:53:19,080 --> 00:53:20,830 - Kevin nu e aici, mătușă? - A ieșit afară. 1055 00:53:20,910 --> 00:53:22,410 Se va întoarce curând. Vino. 1056 00:53:22,450 --> 00:53:23,790 - Ce mai faci? - Grozav, unchiule. 1057 00:53:23,830 --> 00:53:25,200 Rita, nu văd orice pe masă! 1058 00:53:25,250 --> 00:53:26,580 chiar mi-e foame. 1059 00:53:26,580 --> 00:53:27,950 Adu-ne niște gustări. 1060 00:53:28,250 --> 00:53:29,250 Îl aduc imediat. 1061 00:53:31,080 --> 00:53:32,660 Călătoria lui a fost amânată. 1062 00:53:32,660 --> 00:53:33,750 Ce s-a întâmplat? 1063 00:53:33,750 --> 00:53:35,620 Doi dintre prietenii mei nu pot reușește săptămâna asta. 1064 00:53:35,660 --> 00:53:37,080 Așa că am împins-o sfarsitul acestei luni. 1065 00:53:37,080 --> 00:53:39,000 - Nu am primit nimic nou, nu? - Nu, unchiule. 1066 00:53:39,040 --> 00:53:41,200 Chiar dacă fata aia știe ceva, ar spune ea? 1067 00:53:42,410 --> 00:53:44,500 Cel care a comis crima nu ar spune asta niciodată. 1068 00:53:44,500 --> 00:53:47,200 Pentru că cine va avea probleme din cauza asta? Acea persoană într-adevăr. 1069 00:53:48,290 --> 00:53:50,410 Dar nu este cazul cu oameni care știu despre asta. 1070 00:53:50,450 --> 00:53:51,660 Ei pot face greșeli. 1071 00:53:51,950 --> 00:53:53,120 Pe măsură ce anii trec, 1072 00:53:53,160 --> 00:53:55,620 posibilitatea de a-l obține de la ei, continuă să crească. 1073 00:53:55,790 --> 00:53:56,790 Care este motivul? 1074 00:53:57,160 --> 00:53:58,540 - Frica lor... - .. ar reduce. 1075 00:53:58,580 --> 00:54:00,120 - Încredere...? - ...ar crește! 1076 00:54:00,160 --> 00:54:01,160 Va crește. 1077 00:54:02,160 --> 00:54:04,080 Acesta ar fi al lor anul trecut împreună. 1078 00:54:04,750 --> 00:54:06,120 Încearcă, fiule. Asta e tot. 1079 00:54:07,000 --> 00:54:10,120 Tocmai am spus-o când am auzit asta studiezi cu fata aia. 1080 00:54:10,580 --> 00:54:12,290 Acum nu pierde concentrarea asupra ta studii din această cauză. 1081 00:54:12,330 --> 00:54:13,330 Nu, unchiule. 1082 00:54:13,330 --> 00:54:15,540 Este un mare fan al thrillerelor criminale. 1083 00:54:15,790 --> 00:54:17,000 Acesta este și spiritul lui. 1084 00:54:17,200 --> 00:54:19,660 Visul lui este să devină un polițist ca tine. 1085 00:54:19,830 --> 00:54:20,830 este? 1086 00:54:20,910 --> 00:54:21,910 Da. 1087 00:54:22,080 --> 00:54:23,660 Meena este singură acolo, nu? 1088 00:54:23,910 --> 00:54:25,870 De aceea Rajesh mi-a cerut să merg acolo. 1089 00:54:26,330 --> 00:54:27,450 Când pleci, mamă? 1090 00:54:27,620 --> 00:54:29,120 Imediat ce primesc viza. 1091 00:54:29,410 --> 00:54:31,750 Rajesh a spus că voi primi viza în termen de o săptămână. 1092 00:54:31,910 --> 00:54:34,290 - Când este data scadenței ei? - 25 a lunii viitoare. 1093 00:54:34,790 --> 00:54:38,450 Așa că te pot revedea numai pe tine după șase luni, nu? 1094 00:54:38,580 --> 00:54:39,580 Rani... 1095 00:54:39,620 --> 00:54:40,910 - Eu plec. - Stai. 1096 00:54:41,000 --> 00:54:43,160 - Te sun seara, mamă. - Bine, dragă. 1097 00:54:45,200 --> 00:54:46,450 Mama pleacă în Qatar. 1098 00:54:46,700 --> 00:54:48,620 Soția lui Rajesh, Neena scadenta este luna viitoare. 1099 00:54:49,540 --> 00:54:51,410 Ea se va întoarce abia după șase luni. 1100 00:54:52,160 --> 00:54:53,250 Asta e bine. 1101 00:54:53,500 --> 00:54:55,750 Ea va avea o schimbare de la durerea morții tatălui. 1102 00:54:56,000 --> 00:54:57,830 Ea nu ascultă când o rugăm să vină aici. 1103 00:54:57,830 --> 00:54:59,620 Mândrie falsă inutilă. 1104 00:55:02,540 --> 00:55:03,540 Ce s-a întâmplat? 1105 00:55:04,410 --> 00:55:06,200 Nu știu. Nu mă simt atât de bine. 1106 00:55:06,450 --> 00:55:08,290 Simt că aș putea ajung să rămână orfani. 1107 00:55:08,330 --> 00:55:09,330 Iată din nou. 1108 00:55:10,040 --> 00:55:11,910 Deci eu și copiii nu e nimeni pentru tine? 1109 00:55:13,540 --> 00:55:14,540 eu plec. 1110 00:55:15,250 --> 00:55:17,250 Gânduri negative inutile! 1111 00:55:36,080 --> 00:55:40,870 „Aceeași zori vechi” 1112 00:55:41,410 --> 00:55:45,700 „Același întuneric vechi” 1113 00:55:46,910 --> 00:55:51,620 „Aceeași lumină solară” 1114 00:55:52,330 --> 00:55:56,870 „Aceleași umbre” 1115 00:55:57,700 --> 00:56:07,370 „Un viitor necunoscut vă așteaptă...” 1116 00:56:07,620 --> 00:56:17,950 „Și viața continuă... 1117 00:56:18,370 --> 00:56:22,950 .... și mai departe 1118 00:56:37,250 --> 00:56:47,120 — Privighetoarele mai cântă? 1119 00:56:48,120 --> 00:56:57,250 'Will amintirile întunecate să dispară ca o ploaie care se usucă? 1120 00:56:59,000 --> 00:57:08,330 — Sau tăcerile noastre au devenit prea grea de povară? 1121 00:57:08,620 --> 00:57:18,290 „Viitorul așteaptă...” 1122 00:57:18,450 --> 00:57:28,330 „Viața asta continuă la nesfârșit... 1123 00:57:29,330 --> 00:57:35,250 ... si mai departe 1124 00:57:49,700 --> 00:57:53,250 Cred că zilele mele sunt numărate acum. 1125 00:57:54,450 --> 00:57:56,540 Nu vorbi așa, Pathrose Chetta. 1126 00:57:59,040 --> 00:58:01,200 sunt fericit oricum. 1127 00:58:01,910 --> 00:58:04,040 V-am putut vedea pe toți, nu? 1128 00:58:05,040 --> 00:58:08,580 Doar familia mea a supraviețuit din cauza tatălui tău. 1129 00:58:12,040 --> 00:58:13,620 Fiica mea venise recent. 1130 00:58:15,200 --> 00:58:17,250 Ea îmi ceruse să transmit salutările ei pentru dumneavoastră, domnule. 1131 00:58:19,200 --> 00:58:21,290 Asta e fiica mea. 1132 00:58:22,000 --> 00:58:25,790 Domnul a fost cel care a educat ea și a căsătorit-o. 1133 00:58:25,830 --> 00:58:35,410 'Va urmele de acest lucru călătoria să fie ștearsă vreodată? 1134 00:58:36,330 --> 00:58:45,910 „Ne vom îneca în adâncimea coșmarurilor? 1135 00:58:47,450 --> 00:58:56,750 „Ne-am transformat în simpli deghizări și falsuri? 1136 00:58:56,870 --> 00:59:06,580 „Viitorul așteaptă...” 1137 00:59:06,870 --> 00:59:16,950 „Viața asta continuă la nesfârșit... 1138 00:59:17,700 --> 00:59:22,500 ... si mai departe.... 1139 00:59:23,250 --> 00:59:28,450 ... si mai departe 1140 01:00:00,580 --> 01:00:01,580 Anu! 1141 01:00:13,250 --> 01:00:14,500 Ce vorbeai? 1142 01:00:14,750 --> 01:00:15,750 Nimic. 1143 01:00:15,870 --> 01:00:16,870 Mă minți? 1144 01:00:18,250 --> 01:00:19,250 Nu te uita la mine. 1145 01:00:19,410 --> 01:00:20,410 Am văzut totul. 1146 01:00:20,540 --> 01:00:22,830 Te-am văzut arătându-i magazie de lemne si fereastra. 1147 01:00:22,870 --> 01:00:25,330 - Ce i-ai spus băiatului acela? - Nu vorbeam despre asta. 1148 01:00:25,370 --> 01:00:26,950 Atunci ce ai vorbit? Spune-mi. 1149 01:00:27,620 --> 01:00:29,330 Încerci să obții sora ta a fost ucisă? 1150 01:00:29,910 --> 01:00:30,910 Ce s-a întâmplat? 1151 01:00:33,080 --> 01:00:34,660 Mai plângi o zi asa frumoasa? 1152 01:00:34,700 --> 01:00:35,700 Ce s-a întâmplat? 1153 01:00:37,330 --> 01:00:38,870 Vom vorbi despre asta mai târziu. 1154 01:00:39,000 --> 01:00:40,870 Intră înăuntru. Fii cu ei. 1155 01:00:41,790 --> 01:00:42,790 draga... 1156 01:00:42,830 --> 01:00:43,830 Spală-te pe față și pleacă! 1157 01:00:46,870 --> 01:00:47,870 Ce s-a întâmplat? 1158 01:00:52,330 --> 01:00:53,870 Hei! Lasa-ma acasa pe drum. 1159 01:00:54,950 --> 01:00:56,750 Bine. Scrie-mi un mesaj odată ce ajungi. - Da, sigur. 1160 01:00:56,790 --> 01:00:58,160 Pa, Anu. - La revedere, unchiule. 1161 01:00:58,160 --> 01:01:00,040 - La revedere. - Bine. la revedere. 1162 01:01:03,040 --> 01:01:04,450 - La revedere. - La revedere. 1163 01:01:05,540 --> 01:01:06,700 - Bine. - Te văd. 1164 01:01:08,620 --> 01:01:09,620 Vino, Anu. 1165 01:01:14,790 --> 01:01:17,000 - Mă duc să mă culc. Sunt foarte obosit. - Georgekutty... 1166 01:01:17,750 --> 01:01:18,750 Ce este? 1167 01:01:19,250 --> 01:01:20,830 N-ar trebui să știm ce i-a spus ea? 1168 01:01:20,830 --> 01:01:22,120 Nu. Ce poate spune? 1169 01:01:23,750 --> 01:01:25,120 Nu vom discuta despre asta. 1170 01:01:25,330 --> 01:01:26,750 Nu s-a întâmplat nimic până acum, nu? 1171 01:01:26,950 --> 01:01:28,330 Nimic nu se va întâmpla nici de acum înainte. 1172 01:01:29,120 --> 01:01:30,120 E duminică, nu? 1173 01:01:30,120 --> 01:01:31,330 Nu te duci la Biserică? 1174 01:01:31,450 --> 01:01:32,450 Nu vii? 1175 01:01:32,790 --> 01:01:34,200 Trebuie să merg la Ernakulam. 1176 01:01:59,080 --> 01:02:00,080 Saritha... 1177 01:02:03,790 --> 01:02:04,790 Saritha! 1178 01:02:16,660 --> 01:02:18,450 Cum de vrei Liturghia de la amiază astăzi? 1179 01:02:18,450 --> 01:02:20,080 Am așteptat mult ora dimineata. 1180 01:02:20,620 --> 01:02:22,370 Prietenii lui Anu erau aici ieri, nu? 1181 01:02:22,580 --> 01:02:24,450 Au plecat abia dimineața. 1182 01:02:24,700 --> 01:02:26,330 - Deci te-ai distrat? - Desigur. 1183 01:02:28,540 --> 01:02:30,080 Georgekutty are plecat la Ernakulam. 1184 01:02:30,250 --> 01:02:32,450 - Se va întoarce abia mâine. - Ar trebui să vin? 1185 01:02:35,080 --> 01:02:37,700 - Dacă nu e prea mare necaz. - Oh da! E prea multe probleme! 1186 01:02:37,700 --> 01:02:39,330 Dar mă voi adapta. Corect? 1187 01:02:41,580 --> 01:02:43,660 Lui Sabu nu-i place eu foarte mult, nu? 1188 01:02:43,790 --> 01:02:45,870 Nu mă place. Cum te va plăcea atunci? 1189 01:02:45,910 --> 01:02:47,370 Nu te deranjează toate astea. 1190 01:02:47,660 --> 01:02:48,830 - Bine atunci. - La revedere. 1191 01:02:55,790 --> 01:02:58,910 Spun asta realizând amploarea greşelii sale. 1192 01:02:59,370 --> 01:03:00,620 Ar trebui să-l ierți. 1193 01:03:01,370 --> 01:03:03,120 Ar trebui să-ți începi viața din nou. 1194 01:03:04,580 --> 01:03:06,370 În ultimii 6 ani, 1195 01:03:06,870 --> 01:03:09,540 știi cum eu și a mea fiul a supraviețuit, nu? 1196 01:03:10,870 --> 01:03:12,450 Mi-am pierdut fratele. 1197 01:03:14,160 --> 01:03:16,000 Familia mea m-a abandonat. 1198 01:03:17,370 --> 01:03:19,750 Trăiesc doar pentru fiul meu acum. 1199 01:03:21,040 --> 01:03:22,950 Care a fost vina lui, mamă? 1200 01:03:26,290 --> 01:03:28,160 Poți veni aici oricând vrei. 1201 01:03:29,330 --> 01:03:30,580 Dar cu el... 1202 01:03:33,250 --> 01:03:35,250 Nu pot, mamă. 1203 01:03:35,540 --> 01:03:37,620 Pot să-ți înțeleg durerea. 1204 01:03:38,750 --> 01:03:41,660 Dacă tu crezi că el a făcut-o în mod deliberat, 1205 01:03:42,750 --> 01:03:46,790 Nu vin aici să vorbesc despre asta, din nou. 1206 01:03:55,200 --> 01:03:56,200 Trebuie să ai răbdare. 1207 01:03:56,620 --> 01:03:57,620 Va dura timp. 1208 01:04:25,120 --> 01:04:26,200 Chechi? 1209 01:04:27,830 --> 01:04:28,830 Nu dormi? 1210 01:04:32,290 --> 01:04:33,450 Ce ți s-a întâmplat? 1211 01:04:33,620 --> 01:04:35,080 observasem în si dimineata. 1212 01:04:35,450 --> 01:04:36,450 Un fel de schimbare. 1213 01:04:40,450 --> 01:04:42,580 Ploua așa, și în noaptea aceea. 1214 01:04:47,660 --> 01:04:49,790 Mi-e frică de asemenea nopți acum. 1215 01:04:51,410 --> 01:04:53,410 Nu mai spune totul asta și întinde-te. 1216 01:04:54,500 --> 01:04:56,200 După incidentul de ieri, 1217 01:04:56,660 --> 01:04:59,200 Simt că un fel de pericolul se apropie de noi. 1218 01:05:00,830 --> 01:05:03,200 Georgekutty nu intelege problema mea. 1219 01:05:03,450 --> 01:05:05,750 Georgekutty nu este gata să mă asculte. 1220 01:05:06,830 --> 01:05:10,620 Georgekutty este capabil să ia totul foarte ușor. 1221 01:05:11,540 --> 01:05:13,000 Dar nu sunt în stare să o fac. 1222 01:05:14,250 --> 01:05:16,540 Așa că ar trebui să-l anunți despre necazurile tale. 1223 01:05:17,080 --> 01:05:18,620 Deschide-te la el. 1224 01:05:18,790 --> 01:05:20,040 El va înțelege. 1225 01:05:20,620 --> 01:05:21,830 Am incercat de cateva ori. 1226 01:05:22,330 --> 01:05:23,790 Ori de câte ori mă aflu a spune ceva, 1227 01:05:23,910 --> 01:05:26,700 mă sperie spunând că noi nu ar trebui să vorbesc despre asta aici. 1228 01:06:21,830 --> 01:06:23,410 Acesta este Sabu. Aceasta este Saritha. 1229 01:06:24,790 --> 01:06:25,910 Domnule... ei? 1230 01:06:26,200 --> 01:06:27,200 Poliția din umbră. 1231 01:06:27,450 --> 01:06:28,950 Ei sunt inițial soț și soție. 1232 01:06:29,120 --> 01:06:30,250 - Stai jos, Philip. - Domnule. 1233 01:06:31,790 --> 01:06:33,250 - L-am recunoscut, nu? - Da, domnule. 1234 01:06:33,830 --> 01:06:35,790 Au stat acolo in ultimii 2 ani 1235 01:06:35,790 --> 01:06:37,500 și observându-l pe Georgekutty si familia lui. 1236 01:06:37,950 --> 01:06:39,620 Ne-am deranjat Casa lui Georgekutty. 1237 01:06:40,290 --> 01:06:41,290 Dormitorul lui... 1238 01:06:41,750 --> 01:06:42,750 sala de mese, 1239 01:06:42,750 --> 01:06:43,910 și camera acelei fete mai mari. 1240 01:06:43,910 --> 01:06:44,910 - Nu, Sabu? - Da, domnule. 1241 01:06:45,500 --> 01:06:47,620 Noi am înregistrat conversațiile lor, domnule. 1242 01:06:47,620 --> 01:06:49,250 Orice este benefic pentru caz? 1243 01:06:49,290 --> 01:06:53,040 Nu au vorbit niciodată despre Varun sau acest caz în casa lor. 1244 01:06:53,200 --> 01:06:56,620 Motivul principal pentru asta este pentru că Georgekutty le interzisese. 1245 01:06:56,870 --> 01:06:58,540 Rani Chechi era neliniștită... 1246 01:06:58,750 --> 01:07:00,750 - Îmi pare rău domnule. M-am obisnuit cu numele asta... - Haide. 1247 01:07:00,910 --> 01:07:03,870 Acea neliniște era evidentă în Rani și fiica lor mai mare Anju. 1248 01:07:04,120 --> 01:07:07,500 Încercarea noastră a fost să creăm un atmosfera pentru ca ei să vorbească despre asta. 1249 01:07:08,040 --> 01:07:10,000 Și a existat o descoperire minoră acum. 1250 01:07:10,000 --> 01:07:13,790 De aici încolo, voi trei o veți face fii echipa mea de bază în această investigație. 1251 01:07:13,790 --> 01:07:14,790 Domnule! 1252 01:07:14,830 --> 01:07:17,000 Vei păstra totul informatii confidentiale, 1253 01:07:17,080 --> 01:07:18,750 iar tu vei raporta numai mie. 1254 01:07:18,950 --> 01:07:20,120 - Sigur, domnule. - Acum... 1255 01:07:20,370 --> 01:07:21,370 .. înainte de a continua, 1256 01:07:21,790 --> 01:07:24,620 există o traiectorie de evenimentele de până acum în acest caz. 1257 01:07:24,790 --> 01:07:26,040 O voi prezenta. Asculta. 1258 01:07:26,200 --> 01:07:27,200 Adică... 1259 01:07:27,660 --> 01:07:29,370 un tânăr pe nume Varun, 1260 01:07:29,410 --> 01:07:34,250 a fost ucis în timp ce îl amenința pe Anju de arătându-i un videoclip al ei goală. 1261 01:07:34,250 --> 01:07:35,830 Ca la cei mai tineri declarația fiicei, 1262 01:07:35,830 --> 01:07:38,830 își văzuse mama și sora îngropând ceva într-un sac, în timpul nopții. 1263 01:07:39,290 --> 01:07:41,040 Georgekutty nu era acasă atunci. 1264 01:07:41,290 --> 01:07:45,080 Deci trebuie să fie bătrânul lui Georgekutty fiica sau soția care a făcut-o, 1265 01:07:45,120 --> 01:07:46,580 dar nu avem orice claritate în ea. 1266 01:07:46,910 --> 01:07:49,200 Apoi am aflat că corpul a fost mutat de acolo. 1267 01:07:49,910 --> 01:07:50,910 Când a fost mutat? 1268 01:07:51,290 --> 01:07:52,290 Unde a fost mutat? 1269 01:07:52,580 --> 01:07:53,580 Cine a schimbat-o? 1270 01:07:53,950 --> 01:07:55,830 Cine toate dintre acestea familia știe despre asta? 1271 01:07:56,290 --> 01:07:59,120 Acestea erau cele solide întrebări în fața noastră. 1272 01:07:59,500 --> 01:08:00,500 In aceasta, 1273 01:08:00,580 --> 01:08:02,330 acum este clar ca... 1274 01:08:02,660 --> 01:08:05,160 era bătrânul lui Georgekutty fiica care a comis crima. 1275 01:08:06,450 --> 01:08:08,700 Soția lui Georgekutty i-a spus asta Sarithai. 1276 01:08:09,950 --> 01:08:11,250 Am primit-o întâmplător, domnule. 1277 01:08:11,410 --> 01:08:12,410 Toate acestea sunt minciuni. 1278 01:08:12,830 --> 01:08:14,410 Anju nu a făcut nimic rău. 1279 01:08:14,870 --> 01:08:16,250 Era un pervers. 1280 01:08:16,500 --> 01:08:17,500 De aceea ea... 1281 01:08:20,830 --> 01:08:21,910 ieri, 1282 01:08:22,500 --> 01:08:24,120 Saritha a primit altul informatii de asemenea. 1283 01:08:25,910 --> 01:08:28,330 Așa că ar trebui să-l anunți despre necazurile tale. 1284 01:08:28,700 --> 01:08:30,290 Deschide-te la el. 1285 01:08:30,500 --> 01:08:31,700 El va înțelege. 1286 01:08:32,200 --> 01:08:33,410 Am incercat de cateva ori. 1287 01:08:33,910 --> 01:08:35,500 Ori de câte ori mă aflu a spune ceva, 1288 01:08:35,500 --> 01:08:38,370 mă sperie spunând că noi nu ar trebui să vorbesc despre asta aici. 1289 01:08:40,120 --> 01:08:41,660 Știi motivul pentru asta? 1290 01:08:42,120 --> 01:08:44,870 Georgekutty Chettan are o idee clară despre tot. 1291 01:08:44,910 --> 01:08:45,910 Nu ai asta. 1292 01:08:46,450 --> 01:08:47,700 De aceea ți-e frică. 1293 01:08:48,000 --> 01:08:49,290 Dacă presupunerea mea este corectă, 1294 01:08:49,370 --> 01:08:50,660 Anju are și el această problemă. 1295 01:08:50,750 --> 01:08:51,750 am dreptate? 1296 01:08:52,290 --> 01:08:53,290 Da. 1297 01:08:53,950 --> 01:08:55,870 Aici sunt eu nu pot fi de acord cu el. 1298 01:08:56,370 --> 01:08:59,250 El nu-ți permite amândoi să vorbească despre asta. 1299 01:08:59,410 --> 01:09:01,450 Daca nu vorbesti despre asta între voi, 1300 01:09:01,500 --> 01:09:03,120 cum ai intelege lucrurile? 1301 01:09:04,410 --> 01:09:07,450 Să vă spun ceva ce eu inteles din opinia publica? 1302 01:09:08,450 --> 01:09:10,290 Atâta timp cât acel cadavru nu este găsit, 1303 01:09:10,450 --> 01:09:12,410 poliția nu vă poate face nimic. 1304 01:09:13,290 --> 01:09:15,000 Atunci de ce ți-e frică? 1305 01:09:18,080 --> 01:09:22,290 Ți-e frică dacă Anu i-a spus băiatului acela unde este? 1306 01:09:22,580 --> 01:09:24,200 Nu. Nu mi-e frică de asta. 1307 01:09:24,620 --> 01:09:27,870 Georgekutty l-a schimbat a doua zi fără a anunța pe niciunul dintre noi. 1308 01:09:28,750 --> 01:09:32,620 Georgekutty spune că este mai sigur că nu știm despre asta. 1309 01:09:36,160 --> 01:09:38,000 Aceasta este descoperirea noastră minoră. 1310 01:09:39,120 --> 01:09:42,580 Punctul crucial în asta cazul a fost găsirea cadavrului lui Varun. 1311 01:09:43,160 --> 01:09:44,910 Poliția a investigat toate posibilitatile. 1312 01:09:45,750 --> 01:09:49,250 Au scotocit proprietatea lui Georgekutty și a săpat orice loc suspect. 1313 01:09:50,120 --> 01:09:53,040 Știind că a renovat etajul magazinului său de atunci, 1314 01:09:53,040 --> 01:09:55,200 au săpat și acolo si nu a gasit nimic. 1315 01:09:56,250 --> 01:09:58,790 Georgekutty avea multe posibilități de a scăpa de ea. 1316 01:09:59,200 --> 01:10:00,200 De exemplu, 1317 01:10:00,580 --> 01:10:03,330 daca calatoreste 3 ore din casa lui, este o zonă de pădure. 1318 01:10:04,040 --> 01:10:06,700 Poliția a investigat această posibilitate de asemenea, pe cât au putut. 1319 01:10:07,410 --> 01:10:11,950 Cu permisiunea instanței, el și ai lui familia a fost chemată și audiată de două ori. 1320 01:10:12,540 --> 01:10:14,040 Pe lângă faptul că nu găsesc nimic, 1321 01:10:14,330 --> 01:10:18,160 instanța a avertizat poliția să nu se apropie din nou instanța, fără o dovadă solidă. 1322 01:10:18,950 --> 01:10:22,370 Cu asta, poliția a ezitat investighează acest caz, temându-se de umilire. 1323 01:10:22,870 --> 01:10:25,080 Pentru că mass-media și publicul a început să-l sărbătorească. 1324 01:10:25,500 --> 01:10:26,500 Dar eu... 1325 01:10:26,790 --> 01:10:29,290 Îl urmăsem acest caz în secret. 1326 01:10:29,830 --> 01:10:33,120 I-am numit pe Saritha și Sabu, ca parte a acesteia. 1327 01:10:33,410 --> 01:10:36,750 Cât de departe putem crede afirmația că corpul a fost mutat chiar a doua zi? 1328 01:10:36,870 --> 01:10:37,870 Ne putem crede. 1329 01:10:37,950 --> 01:10:38,950 Pentru că, 1330 01:10:38,950 --> 01:10:41,160 să aflăm dacă am putea găsi orice rămășiță de corp uman, 1331 01:10:41,160 --> 01:10:43,950 noi trimisesem pământul din acea groapă pentru examinare, chiar în ziua respectivă. 1332 01:10:44,040 --> 01:10:45,790 Nu a fost găsită nici măcar o urmă. 1333 01:10:46,120 --> 01:10:49,250 Dacă da, care este importanța faptului că a fost mutat a doua zi, acum? 1334 01:10:49,290 --> 01:10:50,290 Acea dată în sine! 1335 01:10:51,700 --> 01:10:53,540 august... 3. 1336 01:10:54,910 --> 01:10:56,250 Acum ascultă-mă cu atenție. 1337 01:10:56,790 --> 01:10:58,290 Varun Prabhakar a fost ucis... 1338 01:10:58,870 --> 01:11:00,160 ... pe 2 august. 1339 01:11:00,830 --> 01:11:04,330 Georgekutty și familia lui susțin asta au mers la retragere în ziua aceea. 1340 01:11:04,870 --> 01:11:06,540 Pe 2 august, noaptea, 1341 01:11:06,950 --> 01:11:08,160 Soția lui Georgekutty... 1342 01:11:08,330 --> 01:11:10,950 și fiica lui cea mare, îngropam împreună trupul lui Varun. 1343 01:11:13,040 --> 01:11:14,750 Georgekutty care a ajuns a doua zi dimineata, 1344 01:11:15,160 --> 01:11:17,080 găsește mașina lui Varun, 1345 01:11:17,410 --> 01:11:21,120 și o aruncă într-o carieră Mullasshery, pe lângă Thodupuzha. 1346 01:11:21,950 --> 01:11:23,750 Se întoarce în orașul Thodupuzha, 1347 01:11:23,950 --> 01:11:26,870 și încasează facturile de hotel și bilete de la cinema. 1348 01:11:27,250 --> 01:11:31,040 După aceea, ia seara Autobuzul KSRTC și se întoarce acasă. 1349 01:11:31,620 --> 01:11:34,200 Georgekutty, care a ajuns acasă în jurul orei 21, 1350 01:11:35,410 --> 01:11:37,000 scoate cadavrul de acolo, 1351 01:11:37,160 --> 01:11:38,790 după ce familia lui s-a culcat. 1352 01:11:39,160 --> 01:11:40,160 Daca da, 1353 01:11:40,410 --> 01:11:43,120 la ce oră a făcut Georgekutty sa sapi acel cadavru? 1354 01:11:43,370 --> 01:11:46,790 Domnule, chiar dacă și-a trimis familia să doarmă devreme, vecinii lui trebuie să doarmă, nu? 1355 01:11:46,830 --> 01:11:47,830 Mai mult, 1356 01:11:47,950 --> 01:11:50,660 locul unde au îngropat cadavrul se vede de pe drumul principal. 1357 01:11:51,040 --> 01:11:52,040 În jurul... 1358 01:11:52,540 --> 01:11:53,540 ... 12 AM. 1359 01:11:54,330 --> 01:11:55,620 - Bine? - Da. 1360 01:11:56,500 --> 01:11:58,620 Pentru a scoate acel cadavru și pune-l în Jeep, 1361 01:11:58,870 --> 01:12:00,450 ar avea nevoie de la cel putin o ora, nu? 1362 01:12:01,120 --> 01:12:02,120 Care este ora atunci? 1363 01:12:02,870 --> 01:12:03,870 1 AM. 1364 01:12:03,870 --> 01:12:06,580 Adică 4 august, dimineata devreme, 1365 01:12:07,950 --> 01:12:08,950 1 AM. 1366 01:12:11,410 --> 01:12:13,580 A săpa o groapă și a îngropa corpul altundeva, 1367 01:12:13,580 --> 01:12:15,450 nu ar lua el măcar o oră și jumătate? 1368 01:12:16,160 --> 01:12:17,160 După aceasta, 1369 01:12:17,290 --> 01:12:20,750 Georgekutty trebuie să ajungă acasă cel puțin până la 4:30 AM. 1370 01:12:21,660 --> 01:12:22,660 Atunci... 1371 01:12:22,910 --> 01:12:24,910 dacă Georgekutty care a plecat cu corpul la 1 dimineața, 1372 01:12:25,330 --> 01:12:27,540 trebuie să se întindă înapoi acasă până la 4:30 AM, 1373 01:12:28,370 --> 01:12:31,000 timpul pe care l-a luat Georgekutty aruncă corpul și întoarce-te, 1374 01:12:31,040 --> 01:12:32,370 acesta este timpul crimei lui, 1375 01:12:32,410 --> 01:12:34,500 ar dura trei ore... Scuze, trei ore și jumătate. 1376 01:12:35,040 --> 01:12:37,870 În aceasta, el a luat unul și a jumătate de oră pentru a îngropa cadavrul. 1377 01:12:38,750 --> 01:12:39,830 Restul... 1378 01:12:40,330 --> 01:12:41,330 ... două ore. 1379 01:12:41,540 --> 01:12:42,540 Călătorie în sus și în jos. 1380 01:12:42,790 --> 01:12:44,870 Adică, o oră sus și o oră mai jos. 1381 01:12:45,830 --> 01:12:47,040 Dacă această presupunere este corectă, 1382 01:12:47,750 --> 01:12:48,750 Georgekutty... 1383 01:12:49,040 --> 01:12:53,540 ar fi îngropat trupul înăuntru pe o rază de 50 de kilometri de casa lui. 1384 01:12:54,160 --> 01:12:55,160 Ce zici? 1385 01:12:55,160 --> 01:12:57,500 Cum putem fi siguri că el S-a întors chiar la 4:30 AM? 1386 01:12:57,700 --> 01:13:00,040 Ar putea fi 5 sau 6 dimineața, nu? 1387 01:13:01,290 --> 01:13:02,330 A doua zi dimineata, 1388 01:13:02,410 --> 01:13:04,040 adică în dimineața zilei de 4 august, 1389 01:13:04,330 --> 01:13:07,330 Georgekutty și familia au luat 5:45 Autobuzul spre Thodupuzha. 1390 01:13:07,370 --> 01:13:08,370 Pentru a recrea ziua. 1391 01:13:08,910 --> 01:13:11,500 În acele zile, adică pe 4 și 5 august, 1392 01:13:11,540 --> 01:13:12,950 copiii lui nu mergeau la școală. 1393 01:13:13,120 --> 01:13:15,620 Deci, dacă trebuie luați autobuzul de la ora 5:45, 1394 01:13:15,620 --> 01:13:17,660 acea familie trebuie să se trezească cel putin pana la 5 dimineata, nu? 1395 01:13:18,160 --> 01:13:19,950 În acest caz, dacă are ajuns în acel moment, 1396 01:13:20,000 --> 01:13:21,750 nu ar sti ei că a ieșit afară? 1397 01:13:21,750 --> 01:13:22,750 Deci... 1398 01:13:22,790 --> 01:13:24,950 Georgekutty ar trebui să ajungă înapoi, cel puțin până la 4:30 AM. 1399 01:13:25,000 --> 01:13:27,700 Dar domnule, un soț și o soție ar face-o sa dormi in aceeasi camera. 1400 01:13:27,700 --> 01:13:29,120 Dacă soţul se ridică și pleacă, 1401 01:13:29,160 --> 01:13:30,620 soția ar ști asta la un moment dat, nu? 1402 01:13:30,700 --> 01:13:32,120 Domnule, după acel incident, 1403 01:13:32,160 --> 01:13:34,950 Rani dormea la copiii ei cameră, timp de aproape șase luni. 1404 01:13:35,080 --> 01:13:37,080 Mai mult, fiica lor mai mare Anju, 1405 01:13:37,250 --> 01:13:40,750 obișnuia să plângă de frică în multe nopți. Rani mi-a spus asta. 1406 01:13:42,450 --> 01:13:45,660 Domnule, cred că nu va fi să fie o rază de 50 de kilometri. 1407 01:13:45,830 --> 01:13:47,290 Aceste intervale de timp pe care le-ai menționat, 1408 01:13:47,330 --> 01:13:50,080 sunt ceea ce un om cere intr-o situatie normala. 1409 01:13:50,250 --> 01:13:51,540 Dar noaptea, 1410 01:13:51,580 --> 01:13:53,160 într-o stare de frică, 1411 01:13:53,410 --> 01:13:57,120 el nu poate face niciodată toate acestea lucrurile in acest ritm. 1412 01:13:57,200 --> 01:13:58,200 Absolut! 1413 01:13:58,290 --> 01:14:00,250 Poate că nu a mers departe. 1414 01:14:00,540 --> 01:14:02,040 Poate a plecat la 23:00, 1415 01:14:02,080 --> 01:14:03,370 și s-a întors la 3 dimineața. 1416 01:14:03,450 --> 01:14:04,450 Foarte posibil. 1417 01:14:04,790 --> 01:14:06,700 Domnule, ne-am întrebat despre mișcările lui noaptea? 1418 01:14:06,750 --> 01:14:07,750 Am făcut-o. 1419 01:14:08,040 --> 01:14:09,450 Dar nu a dat niciun rezultat. 1420 01:14:10,000 --> 01:14:11,750 Nu am avut un întâlnire solidă cu noi. 1421 01:14:11,830 --> 01:14:14,330 Mai mult, de când obișnuia ieșiți la reparații TV prin cablu, 1422 01:14:14,580 --> 01:14:16,750 multi oameni au vazut el în timpul nopților. 1423 01:14:17,080 --> 01:14:18,700 Acum avem o întâlnire solidă. 1424 01:14:18,870 --> 01:14:21,200 Efectuați o investigație secretă pe baza acelei date, Philip. 1425 01:14:21,200 --> 01:14:22,200 domnule. 1426 01:14:22,250 --> 01:14:23,250 Între timp, 1427 01:14:23,330 --> 01:14:24,790 voi doi o împingeți cu putere. 1428 01:14:24,830 --> 01:14:25,830 - Da, domnule. - Da, domnule. 1429 01:14:25,870 --> 01:14:28,330 Concentrarea completă a lui Georgekutty este acum în producția aia de film. 1430 01:14:29,200 --> 01:14:32,330 Are o exces de încredere că nu avea să fie prins niciodată. 1431 01:14:32,950 --> 01:14:33,950 Asta e bine pentru noi. 1432 01:14:34,080 --> 01:14:35,500 Cine a spus că e bine? 1433 01:14:35,950 --> 01:14:37,660 Nu-mi place actoria lui. 1434 01:14:38,080 --> 01:14:39,660 Și editarea nu a fost la înălțime. 1435 01:14:39,830 --> 01:14:41,620 Pot regiza un film mai bine decât asta. 1436 01:14:42,620 --> 01:14:43,620 Buna ziua? 1437 01:14:43,910 --> 01:14:44,910 Buna ziua? 1438 01:14:45,660 --> 01:14:46,660 A închis? 1439 01:14:47,870 --> 01:14:49,950 Vorbești despre filme cu mine? 1440 01:14:50,540 --> 01:14:52,910 Am vorbit la telefon cu tipul din Dubai. 1441 01:14:52,950 --> 01:14:55,750 El este interesat să fie un partener în producție. 1442 01:14:56,450 --> 01:14:58,450 Va fi aici în două luni. 1443 01:14:58,540 --> 01:15:00,410 A spus că putem discutați-l personal. 1444 01:15:02,000 --> 01:15:05,750 În sfârșit, cel mai mare vis al meu viața va deveni o realitate. 1445 01:15:05,910 --> 01:15:06,910 Rajan... 1446 01:15:07,120 --> 01:15:10,870 Dacă noi, oamenii, dorim ceva profund, 1447 01:15:11,000 --> 01:15:12,290 dacă ne hotărâm să o facem, 1448 01:15:12,330 --> 01:15:13,790 o vom putea realiza. 1449 01:15:13,870 --> 01:15:15,500 Eu sunt un exemplu pentru asta. 1450 01:15:15,580 --> 01:15:17,250 Dar ai nevoie și de noroc. 1451 01:15:17,580 --> 01:15:18,750 Nu vorbi negativ. 1452 01:15:18,830 --> 01:15:20,040 Aceasta este problema ta, Rajan. 1453 01:15:20,200 --> 01:15:21,910 N-ar trebui niciodată gandeste negativ. 1454 01:15:21,950 --> 01:15:24,080 Ar trebui să avem doar gânduri pozitive. 1455 01:15:24,250 --> 01:15:25,910 Atunci numai lucruri bune ni se va întâmpla. 1456 01:15:26,290 --> 01:15:27,620 Așteaptă și privește, Rajan! 1457 01:15:27,620 --> 01:15:30,700 O să conduc Malayalam Cinema. 1458 01:15:34,620 --> 01:15:35,870 - Aravindan, nu? - Da, domnule. 1459 01:15:35,910 --> 01:15:38,040 - Nu eşti tu ziarul agent al acestei zone? - Da. 1460 01:15:38,040 --> 01:15:40,000 - Pentru cât timp? - In jur de 15 ani. 1461 01:15:40,040 --> 01:15:41,540 La ce ora faci ia ziarele? 1462 01:15:41,580 --> 01:15:43,250 Ajunge în oraș la 3 AM. 1463 01:15:43,370 --> 01:15:45,910 Băieții mei o adună de acolo, și distribuiți-l caselor. 1464 01:15:46,910 --> 01:15:49,040 Am nevoie de detaliile băieți care au fost cu tine, 1465 01:15:49,080 --> 01:15:51,120 în cursul lunii din august 2013. 1466 01:16:02,910 --> 01:16:04,120 [Rajakkad Societatea Cooperativă de Lapte] 1467 01:16:04,120 --> 01:16:07,040 - Când începi să strângi lapte aici? - De la ora 5 dimineața. 1468 01:16:07,250 --> 01:16:09,620 Am nevoie de o listă de oameni care-ți dau lapte în zori. 1469 01:16:09,700 --> 01:16:10,700 Nu lista actuală. 1470 01:16:11,160 --> 01:16:12,750 Lista din august 2013. 1471 01:16:12,790 --> 01:16:13,790 Bine, domnule. 1472 01:16:14,830 --> 01:16:16,790 Deci oamenii de aici sunt cooperare bine? 1473 01:16:17,370 --> 01:16:18,370 Da, domnule. 1474 01:16:19,160 --> 01:16:20,580 Când s-a întâmplat acest incident, 1475 01:16:21,040 --> 01:16:23,040 toți oamenii erau simpatic față de ei. 1476 01:16:23,660 --> 01:16:25,370 Era un polițist numit Sahadevan. 1477 01:16:25,950 --> 01:16:28,080 De când a bătut fiica mai mică a lui Georgekutty, 1478 01:16:28,330 --> 01:16:30,160 întregul public a devenit ostil. 1479 01:16:30,410 --> 01:16:32,750 Nicio persoană nu a cooperat cu ancheta. 1480 01:16:34,000 --> 01:16:35,830 Motivul pentru aceasta schimbarea este gelozie, domnule. 1481 01:16:36,080 --> 01:16:37,330 Creșterea lui Georgekutty... 1482 01:16:37,540 --> 01:16:38,950 Nimănui nu i-a plăcut prea mult. 1483 01:16:39,160 --> 01:16:40,580 Mai ales vecinii lor. 1484 01:16:40,700 --> 01:16:44,410 Ei cred cu tărie că a fost Georgekutty și familia care l-a ucis pe Varun, acum. 1485 01:16:44,700 --> 01:16:46,200 Dar au trecut 6-7 ani, domnule. 1486 01:16:46,500 --> 01:16:48,200 Chiar dacă cineva a văzut ceva, 1487 01:16:48,370 --> 01:16:50,120 si-ar mai aminti? 1488 01:16:51,080 --> 01:16:52,080 Încearcă. 1489 01:16:52,500 --> 01:16:53,700 Dacă avem noroc, 1490 01:16:53,750 --> 01:16:55,830 ce se întâmplă dacă cineva își amintește vezi ceva? 1491 01:16:58,790 --> 01:16:59,790 Jose... 1492 01:17:00,160 --> 01:17:03,500 Trebuia să te întâlnești cu prietenul tău în Coimbatore pentru un loc de muncă, nu? 1493 01:17:03,660 --> 01:17:06,040 S-a dus la Chennai. Mă va suna când se întoarce. 1494 01:17:06,410 --> 01:17:08,910 Începeți să o asigurați și fiu, cel mai devreme. 1495 01:17:09,290 --> 01:17:11,120 Totul va fi rezolvat singur atunci. 1496 01:17:16,910 --> 01:17:18,250 Care este aceasta Casa Kanjirathingal? 1497 01:17:18,290 --> 01:17:20,290 Sunt mulți oameni care sunt din familia Kanjirathingal aici. 1498 01:17:20,870 --> 01:17:23,500 Purushan, care obișnuia să distribuie ziare, acum 5-6 ani? 1499 01:17:23,660 --> 01:17:25,450 Acum este imobilizat la pat după un accident. 1500 01:17:25,580 --> 01:17:26,700 Oh! Casa lui Purushan. 1501 01:17:26,700 --> 01:17:28,000 E puțin înainte de aici. 1502 01:17:28,450 --> 01:17:30,040 Unu, doi... 1503 01:17:30,330 --> 01:17:31,910 Casa a patra pe stânga de aici. 1504 01:17:31,910 --> 01:17:32,910 Nu, domnule. 1505 01:17:33,120 --> 01:17:35,450 Am vorbit cu agenții din ziare și vânzătorii de lapte. 1506 01:17:35,750 --> 01:17:37,080 Nimeni nu-și amintește că l-a văzut. 1507 01:17:37,700 --> 01:17:38,910 Au trecut 6 ani, nu? 1508 01:17:39,080 --> 01:17:40,790 Majoritatea oamenilor nu sunt capabil să-l amintească. 1509 01:17:41,370 --> 01:17:43,250 Apoi... pe 3 august, 1510 01:17:43,700 --> 01:17:46,910 a avut loc o zi de sărbătoare anuală a unui club de lângă casa lui Georgekutty. 1511 01:17:47,950 --> 01:17:49,830 S-a jucat o dramă în acea noapte, în acel club. 1512 01:17:50,200 --> 01:17:52,870 Până s-a terminat, era pe la 12 dimineata. 1513 01:17:53,370 --> 01:17:55,160 De la Georgekutty cartier, 1514 01:17:55,370 --> 01:17:58,250 și din locurile unde Georgekutty ar fi putut pleca noaptea, 1515 01:17:58,790 --> 01:18:00,000 in jur... 1516 01:18:00,250 --> 01:18:02,660 60 de oameni plecaseră pentru a viziona această dramă. 1517 01:18:03,830 --> 01:18:06,410 Ne întâlnim pe fiecare dintre ei și întrebând, domnule. 1518 01:18:26,370 --> 01:18:27,870 - Ramesh? - Da, domnule. 1519 01:18:28,870 --> 01:18:30,830 Venim de la tine casa prietenului Reji. 1520 01:18:31,540 --> 01:18:33,660 La 3 august 2013, 1521 01:18:33,950 --> 01:18:36,660 ai fost pentru ziua anuală sărbătorirea Clubului Companion al lui Reji? 1522 01:18:37,870 --> 01:18:39,330 Și fiul tău era cu tine atunci. 1523 01:18:40,040 --> 01:18:41,870 În timp ce privesc dramă în acea zi, 1524 01:18:41,910 --> 01:18:43,700 A venit fratele lui Reji și l-a luat cu el. 1525 01:18:43,870 --> 01:18:46,160 Trebuie să fie adevărat, dar eu nu amintiți-vă corect data. 1526 01:18:46,160 --> 01:18:47,540 Reji a spus că a fost pe 3 august. 1527 01:18:47,580 --> 01:18:48,580 Atunci trebuie să fie adevărat. 1528 01:18:48,580 --> 01:18:50,080 Când a avut loc drama treci peste ziua aceea? 1529 01:18:50,080 --> 01:18:51,830 După 12 dimineața, cred. 1530 01:18:52,700 --> 01:18:54,000 Cum te-ai întors acasă? 1531 01:18:54,750 --> 01:18:56,120 Pe jos sau cu mașina? 1532 01:18:56,200 --> 01:18:57,200 Am venit pe jos. 1533 01:18:57,250 --> 01:19:00,200 În timp ce te întorci, ai văzut? Georgekutty merge undeva cu jeep-ul lui? 1534 01:19:00,330 --> 01:19:03,000 - Prin Georgekutty, vrei să spui...? - Da. 1535 01:19:03,080 --> 01:19:05,160 - Este ceva legat de caz? - Da. 1536 01:19:05,580 --> 01:19:06,660 L-ai văzut în ziua aceea? 1537 01:19:06,830 --> 01:19:08,750 În timp ce mă întorc... 1538 01:19:08,790 --> 01:19:09,790 Nu, domnule. Nu l-am văzut. 1539 01:19:11,080 --> 01:19:13,830 Rijo nu avea un atac de astm în ziua aceea? 1540 01:19:13,870 --> 01:19:16,200 Da. În jurul orei 4 AM, dimineata devreme. 1541 01:19:16,250 --> 01:19:17,250 Așa este, domnule. 1542 01:19:17,450 --> 01:19:19,540 În jurul orei 4 dimineața, 1543 01:19:19,580 --> 01:19:22,120 Am văzut Jeep-ul lui Georgekutty întorcându-se în interiorul complexului său. 1544 01:19:25,620 --> 01:19:28,330 Nu ți-am spus să nu iei el afară în timpul nopții? 1545 01:19:28,500 --> 01:19:30,250 Cred că este pentru că de vremea rece. 1546 01:19:30,500 --> 01:19:32,200 Inhalatorul nu va fi suficient pentru asta. 1547 01:19:32,200 --> 01:19:33,750 Sună un doctor. 1548 01:19:57,200 --> 01:19:59,870 De ce nu ai spus asta când poliția a investigat asta mai devreme? 1549 01:19:59,910 --> 01:20:01,580 Poliția nu m-a întrebat niciodată despre asta. 1550 01:20:01,750 --> 01:20:03,120 Și lucrez într-o bancă. 1551 01:20:03,200 --> 01:20:04,790 Am fost postat in Kozhikode pe atunci. 1552 01:20:05,200 --> 01:20:07,540 Din moment ce familia mea este aici, Eu veneam doar in weekend. 1553 01:20:10,250 --> 01:20:11,500 Unde merge acel drum? 1554 01:20:11,660 --> 01:20:15,330 Aceasta este o scurtătură către intersecția unde Biroul de televiziune prin cablu al lui Georgekutty este situat. 1555 01:20:15,700 --> 01:20:17,750 Au trecut doar 3 ani din moment ce acel drum era asfaltat. 1556 01:20:17,790 --> 01:20:19,830 Pe atunci, starea din acel drum era foarte sărac. 1557 01:20:20,450 --> 01:20:22,040 Ce sunt toate acolo pe marginea drumului? 1558 01:20:22,290 --> 01:20:24,290 Există o Biserică numită Biserica Sf. Iosif. 1559 01:20:24,330 --> 01:20:26,700 Apoi sunt multe cauciuc plantatii de diferite marimi. 1560 01:20:41,450 --> 01:20:43,040 Ar fi în acelea plantatii de cauciuc? 1561 01:20:43,080 --> 01:20:44,700 M-am gândit la asta posibilitatea de asemenea. 1562 01:20:44,790 --> 01:20:47,540 Dar copacii de cauciuc de acolo au cel puțin 15 ani. 1563 01:20:48,580 --> 01:20:50,200 Deci, cu șase ani în urmă, 1564 01:20:50,250 --> 01:20:51,830 acei copaci erau bătut în mod regulat. 1565 01:20:51,870 --> 01:20:54,160 Dacă cineva a făcut o groapă nouă într-un asemenea loc, 1566 01:20:54,790 --> 01:20:56,540 muncitorii de la filiere ar observa, nu? 1567 01:20:57,450 --> 01:20:59,540 Vezi, nu a primit timpul să-l planificați. 1568 01:20:59,870 --> 01:21:02,250 Deci l-ar fi îngropat doar într-o locație familiară. 1569 01:21:04,080 --> 01:21:05,330 Domnule, am o îndoială. 1570 01:21:05,370 --> 01:21:06,370 - Sarita.. - Domnule. 1571 01:21:06,540 --> 01:21:10,290 Nu ai inteles din asta Conversațiile lui Rani care... 1572 01:21:10,500 --> 01:21:12,910 Georgekutty este încrezător că poliția nu l-ar găsi niciodată? 1573 01:21:13,000 --> 01:21:14,000 Da, domnule. 1574 01:21:14,330 --> 01:21:18,500 Deci, l-ar fi îngropat într-un loc unde nimeni nu s-ar aștepta să fie. 1575 01:21:18,950 --> 01:21:19,950 Ca? 1576 01:21:20,370 --> 01:21:22,000 Cimitirul bisericii Sf. Iosif. 1577 01:21:25,080 --> 01:21:26,870 Este chiar aproape de Casa lui Georgekutty. 1578 01:21:27,080 --> 01:21:29,500 Un loc unde nimeni merge în timpul nopților. 1579 01:21:30,000 --> 01:21:31,750 Domnule, dacă este adevărat, 1580 01:21:31,790 --> 01:21:33,250 vom fi într-o reparație. 1581 01:21:37,700 --> 01:21:39,370 Există o modalitate de a afla daca este adevarat. 1582 01:21:47,580 --> 01:21:49,620 Biserica nu a fost foarte aglomerat azi, nu? 1583 01:21:49,660 --> 01:21:50,660 Da. 1584 01:21:59,700 --> 01:22:02,290 Chechi, nu sunt venind in cautarea ta. 1585 01:22:02,330 --> 01:22:03,500 Nu te speria atât de mult. 1586 01:22:07,200 --> 01:22:08,620 De ce ți-e atât de frică de ei? 1587 01:22:14,620 --> 01:22:16,580 Raghu Chetta.. un ceai, te rog. 1588 01:22:20,500 --> 01:22:22,500 Nu te văd prin preajmă zilele astea, Jose. 1589 01:22:22,540 --> 01:22:24,080 Eu nu ies din casa mea mult. 1590 01:22:24,370 --> 01:22:26,830 Nu trebuie să văd sau să aud pe ale oamenilor priviri și cuvinte batjocoritoare, nu? 1591 01:22:26,870 --> 01:22:28,540 Asta e toată imaginația ta. 1592 01:22:29,290 --> 01:22:30,700 Ai făcut o greșeală. 1593 01:22:30,830 --> 01:22:31,830 Asta sa terminat. 1594 01:22:32,040 --> 01:22:34,160 Mai ai o viață înaintea ta. 1595 01:22:34,160 --> 01:22:36,160 Nu am de gând să mă angajez sinucidere din depresie. 1596 01:22:36,250 --> 01:22:38,290 Trebuie să fac niște bani și îmi recâștigă familia. 1597 01:22:38,580 --> 01:22:40,120 Asta nu va fi posibil dacă rămân aici. 1598 01:22:40,250 --> 01:22:42,500 După cum ai spus, trebuie găsi un loc de muncă în alt oraș. 1599 01:22:42,540 --> 01:22:44,000 Foarte buna decizie. 1600 01:22:44,080 --> 01:22:45,410 - Ne vedem, Ikka. - Bine. 1601 01:22:46,950 --> 01:22:49,080 ce mai faci, Georgekutty Chetta? 1602 01:22:49,250 --> 01:22:51,160 Ai început un cinematograf, nu? 1603 01:22:51,200 --> 01:22:52,620 S-a terminat cazul tău? 1604 01:22:53,080 --> 01:22:55,040 Că Sahadevan încerca să te prind în capcană, nu? 1605 01:22:55,200 --> 01:22:56,450 - Hei.. - Georgekutty Chetta... 1606 01:22:56,500 --> 01:22:58,620 - Să-ți aduc niște ceai? - Da. 1607 01:23:04,660 --> 01:23:06,250 - Cine e, Ikka? - Jose. 1608 01:23:06,830 --> 01:23:09,080 Era vorba despre meseria lui, că eu am vorbit cu tine zilele trecute. 1609 01:23:09,160 --> 01:23:12,250 regretatul George, care a folosit să lucrez la magazinul Toddy? 1610 01:23:12,330 --> 01:23:13,620 Fiul lui mai mare. 1611 01:23:14,080 --> 01:23:15,700 - Este stabilit afară? - Nu. 1612 01:23:15,750 --> 01:23:16,750 Era înăuntru. 1613 01:23:17,200 --> 01:23:18,290 În interiorul închisorii. 1614 01:23:18,290 --> 01:23:19,330 Nu e de mirare! 1615 01:23:19,370 --> 01:23:21,620 Mă întreabă dacă am a început un cinematograf. 1616 01:23:27,200 --> 01:23:28,200 Rani Chechi... 1617 01:23:29,000 --> 01:23:30,000 Da, Saritha. 1618 01:23:36,290 --> 01:23:37,290 Ce sa întâmplat, Saritha? 1619 01:23:37,620 --> 01:23:39,080 Sabu te-a rănit din nou? 1620 01:23:39,290 --> 01:23:40,290 Nu este asta. 1621 01:23:41,790 --> 01:23:43,620 E suficient, dragă. Intră înăuntru. 1622 01:23:49,750 --> 01:23:50,750 Ce este? 1623 01:23:53,290 --> 01:23:56,250 Cred că Georgekutty Chettan a fost îngropat cadavrul acelui băiat în cimitir. 1624 01:23:56,330 --> 01:23:58,000 Am văzut poliția acolo dimineata, nu? 1625 01:23:58,040 --> 01:23:59,830 Au venit la caută în cimitir. 1626 01:24:00,080 --> 01:24:01,330 Preotul nu a permis. 1627 01:24:01,330 --> 01:24:04,000 I-a trimis înapoi, cerând o hotărâre judecătorească. 1628 01:24:04,250 --> 01:24:06,250 Shanthi a fost cel care mi-a spus despre asta. 1629 01:24:06,950 --> 01:24:08,370 Vestea se răspândește în tot orașul. 1630 01:24:10,450 --> 01:24:11,540 Nu-ți face griji, Chechi. 1631 01:24:11,580 --> 01:24:13,950 Informați-l pe Georgekutty Chettan imediat. 1632 01:24:15,040 --> 01:24:17,370 Nu-i spune la telefon. Sună-l aici și spune-i. 1633 01:24:18,660 --> 01:24:20,790 Ar trebui să-l cureți ca asta după fiecare spectacol. 1634 01:24:21,200 --> 01:24:22,700 Începe următorul spectacol numai după aceea. 1635 01:24:22,750 --> 01:24:24,290 [Telefonul sună] - Când oamenii intră, 1636 01:24:24,700 --> 01:24:26,040 locul ar trebui să fie curat. 1637 01:24:27,330 --> 01:24:28,790 - Buna ziua? - Georgekutty... 1638 01:24:28,910 --> 01:24:30,250 Trebuie să vii acasă imediat. 1639 01:24:30,290 --> 01:24:31,580 o sa vin dupa spectacolul de seară. 1640 01:24:31,620 --> 01:24:32,620 Nu, Georgekutty. 1641 01:24:32,750 --> 01:24:33,750 Trebuie să vii acum. 1642 01:24:33,870 --> 01:24:34,870 Este chiar urgent. 1643 01:24:34,950 --> 01:24:35,950 Spune-mi treaba, Rani. 1644 01:24:36,000 --> 01:24:37,330 Nu vă pot spune la telefon. 1645 01:24:37,370 --> 01:24:38,950 Vino repede. Te rog, Georgekutty. 1646 01:24:39,120 --> 01:24:40,950 - Vă rog. - Buna ziua? Rani? 1647 01:24:53,910 --> 01:24:55,160 Nu a ajuns încă? 1648 01:24:55,620 --> 01:24:56,620 Nu. 1649 01:24:56,620 --> 01:24:58,040 Dacă nu vine? 1650 01:25:02,830 --> 01:25:03,830 Vom avea probleme? 1651 01:25:04,620 --> 01:25:07,160 Dacă nu credea ce i-ai spus? 1652 01:25:07,160 --> 01:25:09,000 Da, corect. Va veni măcar noaptea. 1653 01:25:09,040 --> 01:25:10,040 Vor vorbi atunci. 1654 01:25:16,120 --> 01:25:17,120 Uite. 1655 01:25:18,160 --> 01:25:19,160 El este aici. 1656 01:25:19,580 --> 01:25:20,580 Vino, vino. 1657 01:25:32,410 --> 01:25:33,410 Ce este? 1658 01:25:33,450 --> 01:25:34,450 Vino. 1659 01:25:34,790 --> 01:25:35,790 Care este problema, dragă? 1660 01:25:36,540 --> 01:25:38,120 - Ce problemă? - Intră înăuntru, dragă. 1661 01:25:38,410 --> 01:25:39,410 Ce este, mamă? 1662 01:25:39,450 --> 01:25:41,580 Dacă ar trebui să știi, vă vom spune. Doar du-te. 1663 01:25:41,620 --> 01:25:42,620 Vino, Georgekutty. 1664 01:25:43,450 --> 01:25:44,450 Vino. 1665 01:25:50,580 --> 01:25:53,750 Poliția urmează să caute mormintele din cimitirul nostru. 1666 01:25:54,500 --> 01:25:55,500 Cine ți-a spus asta? 1667 01:25:55,750 --> 01:25:56,830 Saritha. 1668 01:25:56,870 --> 01:25:58,750 Shanthi i-a spus lui Saritha despre asta. 1669 01:25:58,950 --> 01:26:00,870 Vestea se răspândește cartierul despre asta. 1670 01:26:01,120 --> 01:26:02,950 În timp ce mă întorceam după Liturghia de dimineață, 1671 01:26:02,950 --> 01:26:05,660 Văzusem un jeep de poliție venind la Biserică. 1672 01:26:06,660 --> 01:26:07,790 L-ai mutat acolo? 1673 01:26:07,870 --> 01:26:09,040 Ce tot spui? 1674 01:26:09,700 --> 01:26:11,370 Acesta este motivul pentru care ai creat tot zarva asta? 1675 01:26:12,540 --> 01:26:14,540 - Nu ți-e frică? - Nu. 1676 01:26:15,790 --> 01:26:16,790 Deci nu este acolo? 1677 01:26:18,000 --> 01:26:19,950 Ți-am spus să nu vorbești despre asta în casa asta. 1678 01:26:19,950 --> 01:26:20,950 Trebuie să vorbim. 1679 01:26:21,870 --> 01:26:23,750 Nu pot fi tensionat tot timpul asa. 1680 01:26:23,830 --> 01:26:25,580 Când nu am spus orice la telefon, 1681 01:26:25,830 --> 01:26:28,290 nu erai tensionat pana in acest moment? 1682 01:26:28,950 --> 01:26:31,660 Asta a fost starea mea în ultimii 6 ani. 1683 01:26:33,120 --> 01:26:36,750 De fiecare dată când aud asta poliția a plecat undeva pentru a căuta, 1684 01:26:37,160 --> 01:26:38,660 Sunt șocat stând aici. 1685 01:26:39,790 --> 01:26:41,750 Jur pe copiii mei! Nu e acolo. 1686 01:26:45,950 --> 01:26:49,290 Știu că faci toate acestea pentru siguranța noastră. 1687 01:26:49,790 --> 01:26:53,450 Dar nu pot trăi în tensiune, fără să știi nimic, Georgekutty. 1688 01:26:54,370 --> 01:26:57,160 Cel puțin pentru liniștea mea sufletească, poti te rog sa-mi spui? 1689 01:26:57,450 --> 01:27:01,700 Crezi că sunt prost suficient pentru a spune asta altcuiva? 1690 01:27:05,290 --> 01:27:08,660 Mă gândeam că poliția a renunțat la acest caz. 1691 01:27:09,500 --> 01:27:11,410 Dar dacă tot investighează... 1692 01:27:13,700 --> 01:27:14,700 Rani... 1693 01:27:15,750 --> 01:27:18,500 De fiecare dată când un nou C.I. preia conducerea, o vor investiga o dată. 1694 01:27:21,160 --> 01:27:23,700 Ancheta lor va continuă până când murim. 1695 01:27:25,120 --> 01:27:27,040 Când vorbești deschis așa, 1696 01:27:27,200 --> 01:27:28,790 Mă simt atât de ușurată. 1697 01:27:29,950 --> 01:27:33,290 De ce nu-mi spui unde l-ai îngropat, Georgekutty? 1698 01:27:34,580 --> 01:27:35,830 Nu ai încredere în mine? 1699 01:27:40,120 --> 01:27:41,370 Dacă nu ai încredere în mine, 1700 01:27:41,450 --> 01:27:42,450 nu trebuie să-mi spui. 1701 01:27:47,450 --> 01:27:48,450 Rani... 1702 01:27:58,290 --> 01:27:59,290 Până în acest moment, 1703 01:28:00,370 --> 01:28:01,950 Nu am făcut niciodată nimic, 1704 01:28:02,290 --> 01:28:05,000 la care mintea mea a spus nu. 1705 01:28:12,540 --> 01:28:13,910 Așa că nu îți voi spune asta. 1706 01:28:20,160 --> 01:28:21,870 Nimeni nu o va găsi. 1707 01:28:22,370 --> 01:28:23,540 Aveţi încredere în mine! 1708 01:28:48,580 --> 01:28:49,580 Raghu, te rog un ceai. 1709 01:28:49,700 --> 01:28:50,700 - Una puternică. - Bine. 1710 01:28:52,750 --> 01:28:53,910 - Soman... - Raghu Chetta... 1711 01:28:53,910 --> 01:28:55,160 Ceai pentru încă două persoane. 1712 01:28:57,080 --> 01:28:58,080 Salut Soman. 1713 01:28:58,290 --> 01:29:00,830 - Am venit la tine acasă ieri, te cauta. - Când? 1714 01:29:00,910 --> 01:29:02,750 În jurul orei 14.00. 1715 01:29:02,790 --> 01:29:04,330 Am fost atunci la Biserică. 1716 01:29:04,540 --> 01:29:05,660 De ce? Te-ai convertit? 1717 01:29:05,700 --> 01:29:07,620 [Jose] Când este autobuzul către Thodupuzha? [Sulaiman] Unde te duci? 1718 01:29:07,660 --> 01:29:10,040 [Jose] Mă duc la Coimbatore. Ți-am spus despre o slujbă, nu? 1719 01:29:10,080 --> 01:29:12,330 Poliția dezgroapă cimitirul Bisericii. - De ce? 1720 01:29:12,370 --> 01:29:14,080 Pentru cazul lui Georgekutty. 1721 01:29:14,080 --> 01:29:16,200 - L-au găsit? - Da. Asta am auzit. 1722 01:29:16,200 --> 01:29:18,290 huh? La cimitirul bisericii? 1723 01:29:18,750 --> 01:29:21,080 - E minunat. - Ce rost are? 1724 01:29:21,370 --> 01:29:24,250 Preotul a trimis polițiștii înapoi de atunci nu aveau o hotărâre judecătorească. 1725 01:29:24,250 --> 01:29:25,830 Ce e în neregulă cu el? 1726 01:29:26,200 --> 01:29:27,580 De ce ar trebui să se încurce cu politia? 1727 01:29:27,830 --> 01:29:30,040 Se vor întoarce în doi zile cu hotărârea judecătorească. 1728 01:29:30,330 --> 01:29:32,040 - Da. - Ce se întâmplă aici! 1729 01:29:32,080 --> 01:29:34,290 Ikka, prietenul tău va pleca la închisoare de data asta cu siguranță. 1730 01:29:36,000 --> 01:29:37,830 Am auzit asta de atâtea ori. 1731 01:29:37,950 --> 01:29:39,830 O aud in fiecare an... 1732 01:29:39,830 --> 01:29:43,200 .. că ei sapă pe undeva sau celălalt și îl va aresta imediat. 1733 01:29:43,450 --> 01:29:45,080 Ești singurul din orașul ăsta 1734 01:29:45,080 --> 01:29:47,290 care crede că Georgekutty este nevinovat, Ikka. 1735 01:29:47,330 --> 01:29:48,330 Așa am auzit și eu. 1736 01:29:48,370 --> 01:29:49,910 Că Sahadevan a încercat să-l prindă în capcană. 1737 01:29:50,040 --> 01:29:51,040 Asta face ca voi doi. 1738 01:29:51,750 --> 01:29:54,200 Josetta, chiar și noi ne-am gândit deci la inceput. 1739 01:29:54,790 --> 01:29:57,040 Georgekutty a înșelat toată lumea în mod inteligent. 1740 01:29:57,330 --> 01:29:58,790 Gândește-te la un singur lucru. 1741 01:29:58,950 --> 01:30:02,790 Fata aia mai tânără a spus asta poliției i-a văzut îngropând ceva noaptea. 1742 01:30:03,250 --> 01:30:05,450 Poliția s-a dus și a dezgropat acel loc, pe această bază. 1743 01:30:05,660 --> 01:30:07,660 Dar ce au primit? Un viţel. 1744 01:30:08,000 --> 01:30:10,410 Va îngropa vreunul dintre noi un vițel la miezul nopții? 1745 01:30:10,540 --> 01:30:12,040 Și asta, când va fi ploua puternic? 1746 01:30:12,080 --> 01:30:14,790 Vorbești ca și cum ai fi cu ei când l-au îngropat. 1747 01:30:15,200 --> 01:30:17,700 - Ikka, polițiștii mi-au spus asta. - Da, corect! 1748 01:30:17,910 --> 01:30:20,120 Ca și cum totul polițiștii spun că sunt adevărate! 1749 01:30:20,290 --> 01:30:21,910 Nu știu nimic în detaliu. 1750 01:30:21,950 --> 01:30:24,660 Am auzit despre asta doar de la prieteni care m-au vizitat în închisoare. 1751 01:30:24,700 --> 01:30:27,370 Oricum, cred că Georgekutty va fi prins de data aceasta. 1752 01:30:27,410 --> 01:30:30,620 Polițiștii au căutat riguros în tot orașul, în ultimele zile. 1753 01:30:30,620 --> 01:30:31,620 Da. 1754 01:30:32,040 --> 01:30:33,410 Ce rost are să-i spun? 1755 01:30:33,660 --> 01:30:35,700 Ikka, nu e o glumă. 1756 01:30:35,830 --> 01:30:39,330 Se întrebau dacă cineva îl văzuse pe Georgekutty mergând cu jeep-ul său, 1757 01:30:39,370 --> 01:30:42,120 în noaptea de 3 august sau 4 august dimineața. 1758 01:30:42,410 --> 01:30:44,370 [Jose] Este autobuzul, Ikka? [Sulaiman] Cred că da. 1759 01:30:44,370 --> 01:30:46,540 Ei dau o recompensă pentru cei care dau informatii. 1760 01:30:46,580 --> 01:30:48,540 Am auzit că recompensa este în jur de 25 de lakhs. 1761 01:30:48,580 --> 01:30:50,620 - Nu blufa, omule! - Nu, frate. E adevărat. 1762 01:31:11,540 --> 01:31:15,540 Se întrebau dacă cineva îl văzuse pe Georgekutty mergând cu jeep-ul său, 1763 01:31:15,580 --> 01:31:17,830 în noaptea de 3 august sau 4 august dimineața. 1764 01:31:18,000 --> 01:31:20,250 Georgekutty a înșelat toată lumea în mod inteligent. 1765 01:31:20,250 --> 01:31:21,620 Am auzit că există o recompensă frumoasă, 1766 01:31:21,660 --> 01:31:23,290 pentru cei care dau informatii. 1767 01:31:23,330 --> 01:31:25,660 Am auzit că recompensa este în jur de 25 de lakhs. 1768 01:31:28,120 --> 01:31:29,830 Când spune este atât de încrezător... 1769 01:31:30,450 --> 01:31:32,620 Nu, domnule. Nu ar fi acolo. 1770 01:31:33,870 --> 01:31:36,040 Oricum, cimitirul acela ar trebui fii sub observația noastră. 1771 01:31:37,370 --> 01:31:38,870 - Mai ales în timpul nopții. - Domnule. 1772 01:31:40,080 --> 01:31:42,080 Din moment ce este el, nu putem prezice ce va face. 1773 01:31:42,290 --> 01:31:45,290 Domnule, nu putem face nimic cu înregistrările audio pe care le avem la noi? 1774 01:31:45,290 --> 01:31:48,370 Nu există nicio referire la acelui băiat nume sau chiar unui cadavru, în el. 1775 01:31:48,450 --> 01:31:49,450 Nu va rezista legal. 1776 01:31:50,580 --> 01:31:52,450 Mai mult, când vine vorba la inregistrari audio... 1777 01:31:53,000 --> 01:31:55,540 Au doar valoarea de probe secundare în instanță. 1778 01:31:56,540 --> 01:31:58,540 Să ne concentrăm asupra intersecția lui Georgekutty? 1779 01:31:58,660 --> 01:31:59,660 Da, domnule. 1780 01:31:59,910 --> 01:32:01,580 Ce toate posibilitățile avem acolo? 1781 01:32:01,580 --> 01:32:03,330 Domnule, este un apel de la stație. 1782 01:32:03,370 --> 01:32:04,620 Cred că este o urgență. 1783 01:32:04,620 --> 01:32:05,870 - Au sunat de mai multe ori. - Ia-o. 1784 01:32:07,250 --> 01:32:08,410 Îi cunoști pe oamenii de acolo? 1785 01:32:08,450 --> 01:32:09,450 Da, domnule. 1786 01:32:09,700 --> 01:32:10,700 Ce este, omule? 1787 01:32:10,700 --> 01:32:13,200 Nu știi că sunt într-o întâlnire la biroul I.G.? 1788 01:32:14,120 --> 01:32:15,120 Cine e acela? 1789 01:32:16,200 --> 01:32:17,370 Cum îl cheamă? 1790 01:32:17,500 --> 01:32:19,410 Cât de departe este asta intersecție din casa lui? 1791 01:32:19,660 --> 01:32:20,290 Sta. 1792 01:32:20,330 --> 01:32:22,700 Dacă luăm drumul principal, sunt în jur de 12 kilometri, domnule. 1793 01:32:22,750 --> 01:32:23,950 Există și o scurtătură. 1794 01:32:23,950 --> 01:32:25,910 Asta ar fi în jur 8 sau 9 kilometri. 1795 01:32:25,910 --> 01:32:27,580 Există abateri din acea scurtătură? 1796 01:32:27,620 --> 01:32:28,620 domnule... 1797 01:32:28,660 --> 01:32:29,950 Cineva a venit la stația noastră, 1798 01:32:30,000 --> 01:32:32,290 susținând că știe unde Georgekutty a îngropat cadavrul. 1799 01:32:32,330 --> 01:32:33,910 - Unde este? - Nu a spus asta. 1800 01:32:34,290 --> 01:32:37,040 El așteaptă la gară, spunând asta avea să vorbească numai cu oficialii superiori. 1801 01:32:37,040 --> 01:32:38,040 Îl putem crede? 1802 01:32:38,200 --> 01:32:39,830 Atât de mulți oameni au vino asa, nu? 1803 01:32:39,830 --> 01:32:41,370 Ar trebui să-l lăsăm să plece fără să-l ascult, domnule? 1804 01:32:41,410 --> 01:32:42,410 Desigur că nu. 1805 01:32:43,950 --> 01:32:45,080 Cere-le să-l aducă aici. 1806 01:32:45,580 --> 01:32:47,790 Mă duc la Ernakulam după lăsând-o la facultate. 1807 01:32:47,830 --> 01:32:48,830 Te vei întoarce azi? 1808 01:32:48,950 --> 01:32:49,950 S-ar putea. 1809 01:32:50,040 --> 01:32:51,040 te sun eu. 1810 01:32:51,040 --> 01:32:53,000 - E pentru film, tată? - Da. 1811 01:32:53,450 --> 01:32:55,370 - Tata! Este pentru film? - Da. 1812 01:32:55,450 --> 01:32:57,450 - Aici e geanta ta. - Va începe în curând? 1813 01:32:57,500 --> 01:32:59,910 Totul își ia propriul timp dulce, draga mea! 1814 01:33:02,910 --> 01:33:03,910 Care e numele tău? 1815 01:33:04,040 --> 01:33:05,040 Jose. 1816 01:33:05,910 --> 01:33:07,450 Unde ai văzut Georgekutty la? 1817 01:33:07,500 --> 01:33:09,370 Vă spun, domnule. Ce-mi vei da? 1818 01:33:10,580 --> 01:33:11,870 Care este intentia ta? 1819 01:33:12,370 --> 01:33:13,700 Am nevoie de niște bani, domnule. 1820 01:33:13,750 --> 01:33:15,290 - Cât costă? - O jumătate de milion. 1821 01:33:16,250 --> 01:33:18,080 Nu ți-am spus că e un fraudator? Trimite-l departe. 1822 01:33:18,120 --> 01:33:19,950 La 3:30 AM pe 4 august, 1823 01:33:20,000 --> 01:33:22,790 L-am văzut pe Georgekutty plecând din un loc cu o lopată în mână, 1824 01:33:22,790 --> 01:33:24,120 cu ochii mei, domnule. 1825 01:33:30,160 --> 01:33:32,660 Poliția m-a arestat înăuntru o jumătate de oră după aceea. 1826 01:33:33,040 --> 01:33:35,410 M-am luptat cu al meu cumnatul la 12:30 AM. 1827 01:33:35,830 --> 01:33:38,580 L-am lovit cu o tijă de fier pe care am găsit acolo. A murit pe loc. 1828 01:33:38,750 --> 01:33:41,160 M-am speriat si am fugit. Atunci am văzut asta. 1829 01:33:42,620 --> 01:33:44,160 Nu sunt o fraudă, domnule. 1830 01:33:44,450 --> 01:33:46,450 Oare venise cu bicicleta? 1831 01:33:46,540 --> 01:33:47,540 Nu, în jeep-ul lui. 1832 01:33:48,040 --> 01:33:49,410 Jeep-ul era parcat pe drum. 1833 01:33:49,830 --> 01:33:52,910 L-am văzut și m-am speriat gândindu-mă că era un jeep de poliție. 1834 01:33:53,540 --> 01:33:55,080 Nu voi mai spune nimic, domnule. 1835 01:33:55,910 --> 01:33:57,580 Am nevoie de o confirmare despre numerar. 1836 01:33:57,700 --> 01:33:58,700 Bine. 1837 01:33:58,790 --> 01:34:00,250 Vă vom oferi 10.000 de rupii. 1838 01:34:00,540 --> 01:34:01,540 Nu este suficient. 1839 01:34:01,660 --> 01:34:02,910 Vă rog să nu vă supărați, domnule. 1840 01:34:03,160 --> 01:34:05,200 trebuie să reconstruiesc familia mea zdrobită. 1841 01:34:05,580 --> 01:34:07,450 Pentru asta, am nevoie de o jumătate de milion. 1842 01:34:07,580 --> 01:34:10,290 Lasă-mă să văd dacă te pot face spune-o fără să te plătească. 1843 01:34:10,450 --> 01:34:11,910 Puteți face orice doriți, domnule. 1844 01:34:11,950 --> 01:34:13,790 Brutalitatea poliției nu mă mai afectează. 1845 01:34:14,200 --> 01:34:15,620 Am făcut o greșeală, domnule. 1846 01:34:15,660 --> 01:34:17,450 Nu ar fi trebuit să vin la tine. 1847 01:34:17,540 --> 01:34:19,950 Dacă aș fi fost la Georgekutty, Aș fi putut cota orice preț. 1848 01:34:26,080 --> 01:34:27,080 Filip... 1849 01:34:30,700 --> 01:34:31,700 Îți dau banii. 1850 01:34:33,580 --> 01:34:35,040 Dar peste câteva zile. 1851 01:34:35,080 --> 01:34:36,830 Până atunci, nu ar trebui ieși de aici. 1852 01:34:36,870 --> 01:34:38,410 Sau dacă plănuiești sa joci un truc... 1853 01:34:38,450 --> 01:34:40,580 Nu sunt suficient de prost să să vă joci feste, domnule. 1854 01:35:02,120 --> 01:35:03,370 Acesta are o jumătate de milion. 1855 01:35:03,700 --> 01:35:04,700 Acum spune-ne. 1856 01:35:04,750 --> 01:35:06,040 Unde l-ai văzut pe Georgekutty? 1857 01:35:08,870 --> 01:35:10,500 La secția de poliție unde stai, domnule. 1858 01:35:17,160 --> 01:35:19,540 Pe atunci, acea secție de poliție era în construcție, nu? 1859 01:35:19,580 --> 01:35:21,540 L-am văzut pe Georgekutty iesind de acolo. 1860 01:35:29,540 --> 01:35:30,540 La naiba! 1861 01:35:30,540 --> 01:35:32,040 - Te comporti inteligent, nu? - Nu! Nu! Nu! 1862 01:35:33,580 --> 01:35:34,870 Acum are sens. 1863 01:35:37,330 --> 01:35:38,660 Acum, are sens. 1864 01:35:40,410 --> 01:35:41,830 Aceasta era încrederea lui. 1865 01:35:43,580 --> 01:35:45,290 Nu pentru că eu nu am încredere în tine, domnule. 1866 01:35:45,620 --> 01:35:47,410 Chiar dacă vreau să te ajut, 1867 01:35:47,540 --> 01:35:48,540 Nu o pot face. 1868 01:35:51,870 --> 01:35:53,160 Necrezut! 1869 01:35:53,830 --> 01:35:55,700 Absolut de necrezut! 1870 01:35:55,950 --> 01:35:57,540 Ești în stare să crezi asta? 1871 01:35:58,160 --> 01:36:00,040 Nimeni nu poate crede asta atât de ușor, domnule. 1872 01:36:01,750 --> 01:36:03,000 Într-o astfel de situație, 1873 01:36:03,500 --> 01:36:05,700 pe baza afirmatiei a unui criminal, 1874 01:36:06,040 --> 01:36:07,790 cum putem demola o secție de poliție? 1875 01:36:08,200 --> 01:36:09,580 Nu pot permite asta! 1876 01:36:09,620 --> 01:36:12,000 Dacă el încearcă sa pacaleasca politia? 1877 01:36:12,540 --> 01:36:15,540 Domnule, voi compensa toate pierderile că forța s-ar confrunta din cauza ei. 1878 01:36:16,040 --> 01:36:17,750 Voi reconstrui poliția stație la forma sa veche. 1879 01:36:17,750 --> 01:36:18,750 Geetha... 1880 01:36:18,950 --> 01:36:20,540 Banii nu sunt doar problema aici. 1881 01:36:20,660 --> 01:36:23,000 Poliția s-a confruntat cu multe umilirea în acest caz deja. 1882 01:36:23,040 --> 01:36:24,330 Acum încă o dată? 1883 01:36:24,500 --> 01:36:25,870 Și asta, prin demolare o secție de poliție? 1884 01:36:25,870 --> 01:36:27,870 Domnule, nu trebuie să demolăm stația din plin. 1885 01:36:28,040 --> 01:36:29,540 Trebuie doar să sapă podeaua aceea. 1886 01:36:29,660 --> 01:36:31,290 Am vorbit cu contractorul său. 1887 01:36:31,500 --> 01:36:33,870 Ei și-au început activitatea din 4 august, într-adevăr. 1888 01:36:34,290 --> 01:36:35,580 - Daca da... - De acord. 1889 01:36:37,160 --> 01:36:39,000 Dacă nu găsim asta dupa sapat? 1890 01:36:39,580 --> 01:36:40,750 Asta mă îngrijorează. 1891 01:36:41,830 --> 01:36:43,080 Dacă se întâmplă asta, 1892 01:36:43,080 --> 01:36:44,910 vor fi multe problemele politice de asemenea. 1893 01:36:44,910 --> 01:36:45,910 O vom găsi, domnule. 1894 01:36:45,950 --> 01:36:46,950 Este acolo. 1895 01:36:47,290 --> 01:36:48,290 Ți-am spus, nu? 1896 01:36:48,290 --> 01:36:50,620 Sunt vecini care au văzut Jeep-ul lui Georgekutty în trecere. 1897 01:36:50,620 --> 01:36:52,080 Așa am ajuns în acel moment. 1898 01:36:52,330 --> 01:36:54,410 Dacă privim așa, această afirmație este de încredere, domnule. 1899 01:36:54,580 --> 01:36:55,830 Domnule, puteți avea încredere în mine aici. 1900 01:36:56,370 --> 01:36:58,500 Toată umilința pe care o avem cu care se confruntă până acum în acest caz, 1901 01:36:58,660 --> 01:36:59,660 se va termina cu asta. 1902 01:37:00,580 --> 01:37:01,580 Bine. 1903 01:37:02,120 --> 01:37:04,790 - Îți vei asuma întreaga responsabilitate pentru asta. - Desigur, domnule. 1904 01:37:05,250 --> 01:37:06,250 Și încă un lucru. 1905 01:37:06,500 --> 01:37:09,700 - Acest lucru ar trebui făcut pe ascuns, fără mass-media știind despre asta. - Da, domnule. 1906 01:37:09,790 --> 01:37:11,950 - Înțelegi ce spun? - Da, domnule. 1907 01:37:12,290 --> 01:37:14,120 Toate mișcările noastre ar trebui fii foarte secretos. 1908 01:37:14,660 --> 01:37:15,950 Angajeaza mai multi oameni, 1909 01:37:16,000 --> 01:37:17,950 și termină lucrarea într-unul singur sau două zile dacă poți. 1910 01:37:18,450 --> 01:37:19,450 Acum, conform regulilor, 1911 01:37:19,830 --> 01:37:22,160 un ofițer cu gradul DySP ar trebui să fie prezent acolo. 1912 01:37:22,660 --> 01:37:25,540 Mahassar ar trebui să fie pregătit de RDO sau Magistratul Executiv. 1913 01:37:26,120 --> 01:37:27,500 Dacă primim schelet de acolo, 1914 01:37:27,580 --> 01:37:29,580 departamentul criminalistic ar du-l la biroul lor. 1915 01:37:30,250 --> 01:37:32,330 Cel mai devreme.. Dacă este posibil, chiar a doua zi, 1916 01:37:32,370 --> 01:37:33,790 ar trebui să punem mâna a acelui raport. 1917 01:37:34,290 --> 01:37:35,500 Odată ce primim acel raport, 1918 01:37:35,950 --> 01:37:38,040 trebuie să ne apropiem de tribunal pentru testul ADN. 1919 01:37:38,330 --> 01:37:41,540 Totul ar trebui făcut într-o rapid și într-o manieră solidă din punct de vedere legal. 1920 01:37:41,830 --> 01:37:43,250 Până în momentul în care media ajunge să afle, 1921 01:37:43,290 --> 01:37:44,790 partea noastră ar trebui să fie puternică. 1922 01:37:45,410 --> 01:37:47,910 Crezi ferm ca ar fi acolo? 1923 01:37:47,950 --> 01:37:48,950 Da. 1924 01:37:48,950 --> 01:37:50,120 Nu vom greși de data asta. 1925 01:37:54,790 --> 01:37:55,870 Raghu Chetta... 1926 01:37:56,160 --> 01:37:58,200 - Ce pot să mănânc? - Idli, Dosa, Puttu. 1927 01:37:58,250 --> 01:37:59,250 ce vrei? 1928 01:37:59,700 --> 01:38:00,830 - Idli. - Idli? 1929 01:38:00,830 --> 01:38:01,830 - Câți? - Doi. 1930 01:38:01,870 --> 01:38:02,870 Doar două? 1931 01:38:04,120 --> 01:38:05,290 Ikka... 1932 01:38:05,370 --> 01:38:07,370 Aprovizionați provizii suplimentare. 1933 01:38:07,410 --> 01:38:08,950 Vei avea un boom în afacerea ta. 1934 01:38:08,950 --> 01:38:10,200 Ce este, domnule? 1935 01:38:10,200 --> 01:38:11,750 La secția de poliție podeaua este deteriorată. 1936 01:38:11,790 --> 01:38:14,080 Deci eliminăm tot asta și așezarea plăcilor noi. 1937 01:38:14,200 --> 01:38:15,330 Va continua timp de o săptămână. 1938 01:38:15,370 --> 01:38:16,370 Când începe? 1939 01:38:16,500 --> 01:38:17,500 Astăzi. 1940 01:38:18,200 --> 01:38:20,080 De unde este acel martor ocular? 1941 01:38:20,120 --> 01:38:21,120 El rămâne în apropiere. 1942 01:38:21,160 --> 01:38:23,000 A fost în închisoare pentru ucidere cumnatul lui. 1943 01:38:23,040 --> 01:38:24,790 Nu este foarte de încredere. 1944 01:38:36,160 --> 01:38:37,410 Dimineaţă! - Bună dimineața, domnule. 1945 01:38:38,120 --> 01:38:39,330 Au ajuns asistenții mei? 1946 01:38:39,370 --> 01:38:40,700 Au ajuns dimineața. 1947 01:38:40,870 --> 01:38:41,870 Care este starea? 1948 01:38:42,830 --> 01:38:43,830 Lucrările au început. 1949 01:38:43,870 --> 01:38:44,910 Am angajat mai mulți oameni, 1950 01:38:44,950 --> 01:38:46,540 să dezgroape toate camerele împreună. - Bine. 1951 01:38:47,000 --> 01:38:48,790 Vor trebui să plece cel puțin 5 picioare adâncime. 1952 01:38:49,250 --> 01:38:52,080 Săpătura ar trebui să înceapă din centru a camerei și mutați-vă în lateral. 1953 01:38:52,450 --> 01:38:53,620 In astfel de situatii, 1954 01:38:53,660 --> 01:38:54,830 se gaseste de obicei la centru. 1955 01:38:54,870 --> 01:38:55,870 Bine domnule. 1956 01:38:56,330 --> 01:38:58,450 - Ceva evoluții? - Nu, domnule. Tocmai au început. 1957 01:38:58,950 --> 01:39:01,410 Dacă vezi ceva, trimite muncitorii afară și ne sună. 1958 01:39:01,660 --> 01:39:02,660 - Bine? - Sigur, domnule. 1959 01:39:03,580 --> 01:39:05,540 Domnule, acesta este DySP Raghuram, domnule. 1960 01:39:05,620 --> 01:39:07,000 - Acesta este magistratul executiv. - Namaste, domnule. 1961 01:39:07,080 --> 01:39:08,080 Sunteți nou aici, domnule? 1962 01:39:08,500 --> 01:39:10,540 L-am cunoscut pe Deepak, care era postat aici înaintea ta. 1963 01:39:10,580 --> 01:39:12,950 - Deepak a primit un transfer la Thrissur. - Bine. 1964 01:39:13,370 --> 01:39:14,370 Să stăm acolo, domnule. 1965 01:39:17,290 --> 01:39:19,000 Unu, doi, trei, patru... 1966 01:39:19,160 --> 01:39:20,410 Șarpe! Şarpe! 1967 01:39:20,450 --> 01:39:21,750 - Tată, șarpe! - E un joc nepoliticos. 1968 01:39:21,830 --> 01:39:23,330 Doar m-a lovit mâna si a schimbat pozitia. 1969 01:39:23,370 --> 01:39:25,120 - Este corect. - Da, este corect. 1970 01:39:25,120 --> 01:39:27,080 Te-ai schimbat mult acum, tată. 1971 01:39:27,160 --> 01:39:28,160 Cum m-am schimbat? 1972 01:39:29,160 --> 01:39:31,950 Fără să mergi la teatru, ești mereu după mama acum. 1973 01:39:32,000 --> 01:39:33,870 Chiar nu te-ai plictisit după toți acești ani, tată? 1974 01:39:33,870 --> 01:39:34,870 Hei! 1975 01:39:34,910 --> 01:39:36,080 Vorbesti si tu mult zilele astea. 1976 01:39:36,120 --> 01:39:37,910 - Nu te certa. Juca! - Haide. 1977 01:39:38,080 --> 01:39:39,080 Juca. 1978 01:39:39,540 --> 01:39:40,910 - Am dreptate, tată? - Nu. 1979 01:39:41,910 --> 01:39:43,410 Atunci de ce nu mergi la teatru? 1980 01:39:44,200 --> 01:39:45,200 De când a venit Anu. 1981 01:39:45,410 --> 01:39:47,250 Așa ar fi viața mea, în continuare. 1982 01:39:48,000 --> 01:39:50,750 De aceea am instalat CCTV-ul de pe telefonul meu. 1983 01:39:51,000 --> 01:39:52,500 În timp ce te joci aici, 1984 01:39:52,660 --> 01:39:54,500 Îmi pot conduce afacerea. - Ce vei face când vei face filmul? 1985 01:39:54,500 --> 01:39:56,000 Va instala CCTV la locatie. 1986 01:39:56,580 --> 01:39:58,120 Nimeni nu are de gând face un film aici. 1987 01:39:59,580 --> 01:40:00,580 Mă întorc imediat. 1988 01:40:00,700 --> 01:40:01,700 - Joacă-te și pleacă. - Mă întorc imediat. 1989 01:40:01,950 --> 01:40:02,950 Hei! 1990 01:40:03,120 --> 01:40:04,500 Dă-i. - Una. Poftim. 1991 01:40:05,250 --> 01:40:06,250 Dumnezeu! 1992 01:40:12,660 --> 01:40:13,790 Hei! Unde te duci? 1993 01:40:14,080 --> 01:40:15,080 Să bem niște suc de lămâie. 1994 01:40:15,120 --> 01:40:17,540 Nu poți să ieși afară. Îl vom cumpăra pentru tine. - Îl vei cumpăra? 1995 01:40:17,580 --> 01:40:19,410 - Dar vreau să fumez, domnule. - Îl aducem noi. 1996 01:40:19,660 --> 01:40:21,120 Poți ieși numai seara. 1997 01:40:21,120 --> 01:40:22,660 Seara? Ce zici de prânz atunci? 1998 01:40:23,370 --> 01:40:24,830 O vom aduce aici. 1999 01:40:25,040 --> 01:40:26,830 Vreau să fac pipi, domnule. 2000 01:40:26,950 --> 01:40:29,080 Există un spațiu în spatele gării. 2001 01:40:29,120 --> 01:40:30,120 Du-te acolo. 2002 01:40:31,450 --> 01:40:32,450 Bine. 2003 01:40:37,160 --> 01:40:38,160 Ține asta. 2004 01:40:38,200 --> 01:40:39,500 Te-am trimis să-l iei repede. 2005 01:40:39,540 --> 01:40:41,620 - Unde ai fost? - Taci. 2006 01:40:42,120 --> 01:40:44,410 - Era foarte aglomerat acolo. - Repară băuturile. 2007 01:40:55,250 --> 01:40:56,660 Ce fel de muncă este aceasta? 2008 01:40:56,750 --> 01:40:58,370 Nici măcar nu sunt lăsându-ne să ieșim afară. 2009 01:40:58,450 --> 01:41:00,000 Nu voi veni mâine daca asa stau lucrurile. 2010 01:41:00,080 --> 01:41:01,750 Hei! Nu vom avea să vină mâine. 2011 01:41:01,830 --> 01:41:03,330 Acest lucru nu este pentru lucrul cu faianță. 2012 01:41:03,790 --> 01:41:05,750 - De ce ar trebui să săpăm 5 picioare adâncime pentru asta? - Atunci? 2013 01:41:05,790 --> 01:41:07,450 Ei încearcă gasesti altceva. 2014 01:41:07,540 --> 01:41:09,870 Ravi, știi ce se intampla aici? 2015 01:41:09,910 --> 01:41:10,910 Hei! 2016 01:41:11,160 --> 01:41:13,290 Știți cine stau toți acolo in magazie? - Nu. 2017 01:41:13,290 --> 01:41:15,000 DySP, magistrat executiv, 2018 01:41:15,120 --> 01:41:16,750 și chirurgul de poliție. 2019 01:41:16,950 --> 01:41:18,870 - Bea repede. - Deci chestiunea este serioasă. 2020 01:41:18,910 --> 01:41:20,950 Desigur. I-am auzit vorbind. 2021 01:41:21,450 --> 01:41:23,200 Ei caută pentru un cadavru. 2022 01:41:23,200 --> 01:41:24,200 - Cadavru? - Da. 2023 01:41:24,580 --> 01:41:27,080 Ne-au adus aici, astfel încât localnicii nu vor ști. 2024 01:41:27,160 --> 01:41:29,540 De ce nu i-ar convinge pe oameni sa sape gropi din orasul asta altfel? 2025 01:41:29,580 --> 01:41:32,080 Hei! Nu trebuie să ne deranjam despre asta prea mult. 2026 01:41:32,660 --> 01:41:34,370 Hai să ne facem treaba, ia banii si pleaca. 2027 01:41:34,410 --> 01:41:35,870 Este norocul nostru, dacă primim banii. 2028 01:41:35,950 --> 01:41:37,950 - Ei bine, din moment ce sunt polițiști... - E adevărat. 2029 01:41:39,700 --> 01:41:41,370 Acesta va fi cazul lui Georgekutty? 2030 01:41:41,410 --> 01:41:44,370 Dar ce rost are să dezgroape secția de poliție? 2031 01:41:44,700 --> 01:41:47,660 frate! Dacă are a îngropat corpul aici? 2032 01:41:47,700 --> 01:41:49,330 Cum poate să-l îngroape secția de poliție? 2033 01:41:49,370 --> 01:41:50,700 Ce prostie! 2034 01:41:50,910 --> 01:41:51,910 Omule! 2035 01:41:52,000 --> 01:41:53,870 Această secție de poliție a fost atunci in constructie. 2036 01:41:54,160 --> 01:41:55,910 E adevărat, omule. 2037 01:41:55,910 --> 01:41:57,330 Se construia atunci. 2038 01:41:57,410 --> 01:41:58,410 Asta e corect. 2039 01:41:58,540 --> 01:41:59,950 Oricum este genial. 2040 01:42:00,040 --> 01:42:01,700 Să-l îngroape într-o secție de poliție... 2041 01:42:02,660 --> 01:42:04,750 Nu am nicio speranță că o vom lua de aici. 2042 01:42:05,000 --> 01:42:07,910 Am fost în atâtea locuri asa, pentru acest caz. 2043 01:42:08,250 --> 01:42:10,910 Așa am făcut cunoștință cu Deepak, care a fost aici înaintea ta. 2044 01:42:11,000 --> 01:42:12,790 De data aceasta, I.G. este, de asemenea, cu adevărat plin de speranță. 2045 01:42:13,870 --> 01:42:16,080 - Ai fost implicat în acest caz? - Nu acum. 2046 01:42:16,120 --> 01:42:18,750 La începutul acestui caz, Eu am fost C.I. în Thodupuzha. 2047 01:42:18,870 --> 01:42:21,580 Pe atunci, când a mers poliția la casa lui căutând cadavrul, 2048 01:42:21,620 --> 01:42:23,040 au găsit cadavrul unui vițel. 2049 01:42:23,290 --> 01:42:24,370 Am auzit despre asta. 2050 01:42:24,620 --> 01:42:26,620 Când ne-am dat seama că el l-am mutat de acolo, 2051 01:42:26,660 --> 01:42:28,080 am examinat din nou acea groapă. 2052 01:42:28,120 --> 01:42:30,080 Să vedem dacă putem obține asta păr de băiat sau așa ceva. 2053 01:42:30,120 --> 01:42:31,250 Dar nu am primit nimic. 2054 01:42:31,250 --> 01:42:32,830 Am făcut parte din acea anchetă. 2055 01:42:33,250 --> 01:42:35,950 Deci, putem obține ADN-ul din parul cuiva? 2056 01:42:36,000 --> 01:42:37,000 Da. 2057 01:42:37,040 --> 01:42:38,950 Dar nu o putem obține o dată rădăcina lui este distrusă. 2058 01:42:39,500 --> 01:42:42,750 Durează câteva zile după moarte, pentru ca părul să se desprindă de corp. 2059 01:42:42,790 --> 01:42:44,450 Poate de aceea tu nu am inteles atunci. 2060 01:42:44,450 --> 01:42:46,790 Dacă găsim trup de aici acum, 2061 01:42:46,790 --> 01:42:48,040 putem obține ADN din acel păr? 2062 01:42:48,120 --> 01:42:49,950 Dacă există oase, de ce avem nevoie de păr? 2063 01:42:50,000 --> 01:42:51,870 - Asta e corect. - Nu are rost să-l iei acum. 2064 01:42:52,200 --> 01:42:53,200 Este pauza de masa. 2065 01:42:53,290 --> 01:42:54,910 Am aranjat mâncarea pentru toți cei de aici. 2066 01:42:55,290 --> 01:42:57,040 - Vrei să ieși să mănânci, domnule? - Nu. 2067 01:42:57,120 --> 01:42:58,410 - Putem mânca aici. Corect? - Da. 2068 01:42:58,790 --> 01:43:00,200 Ce se întâmplă? Îl vom găsi? 2069 01:43:05,540 --> 01:43:07,330 [Telefonul sună] 2070 01:43:15,950 --> 01:43:16,950 Bună ziua? 2071 01:43:17,290 --> 01:43:19,330 Nu, încă nu am plecat. Plec în jumătate de oră. 2072 01:43:19,950 --> 01:43:21,160 Bine, o voi aduce. 2073 01:43:45,160 --> 01:43:47,830 E suficient, dragă. Lasă-mă să merg la biroul TV prin cablu. 2074 01:43:47,870 --> 01:43:49,330 De ce? CCTV-ul nu funcționează acum? 2075 01:43:52,370 --> 01:43:53,450 Bine. 2076 01:43:53,500 --> 01:43:54,910 Nu. Nu am primit încă niciun apel. 2077 01:43:55,660 --> 01:43:57,160 Te sun dacă eu obține orice informație. 2078 01:43:59,160 --> 01:44:00,160 Domnule! 2079 01:44:00,830 --> 01:44:01,830 Te sun mai târziu. 2080 01:44:03,540 --> 01:44:04,700 Au găsit-o. 2081 01:44:05,540 --> 01:44:06,540 Vino. 2082 01:44:18,040 --> 01:44:19,040 tata! 2083 01:44:19,160 --> 01:44:21,370 - Mergem la un film diseară? - Georgekutty Chetta! 2084 01:44:21,410 --> 01:44:23,620 L-ai îngropat pe băiatul acela în secția de poliție? 2085 01:44:24,370 --> 01:44:26,160 Ei dezgroapă etajul stației acum. 2086 01:44:30,700 --> 01:44:31,700 Merge! 2087 01:44:38,200 --> 01:44:39,580 Georgekutty, ce a spus...? 2088 01:44:51,870 --> 01:44:52,870 Nu te speria. 2089 01:44:53,620 --> 01:44:55,250 Nu se va întâmpla nimic la voi trei. 2090 01:44:58,790 --> 01:45:00,120 Încuie ușa și stai înăuntru. 2091 01:45:01,580 --> 01:45:03,790 Nu deschide usa, până mă întorc. 2092 01:45:21,620 --> 01:45:23,410 Care este adâncimea acelei gropi? 2093 01:45:30,950 --> 01:45:34,370 Din partea de vest a camerei, in jur... 2094 01:46:05,700 --> 01:46:08,290 Georgekutty! Georgekutty! Deschide-te! 2095 01:46:08,370 --> 01:46:09,750 Ai scăpat? 2096 01:46:09,750 --> 01:46:12,290 mama! [mafia striga] 2097 01:46:12,410 --> 01:46:13,950 Nu e nimeni acasă? 2098 01:46:14,000 --> 01:46:15,200 Georgekutty! 2099 01:46:15,250 --> 01:46:20,370 [mafia continuă să strige] 2100 01:47:10,540 --> 01:47:12,330 - Frate! - Ce este? 2101 01:47:12,330 --> 01:47:14,330 Am auzit că poliția stația de aici a fost dezgropată? 2102 01:47:14,450 --> 01:47:15,450 Ceea ce ai auzit este adevărat. 2103 01:47:15,580 --> 01:47:19,200 Ofițerii au luat orice au luat găsit de acolo, aseară. 2104 01:47:21,370 --> 01:47:22,580 O nouă descoperire în 2105 01:47:22,620 --> 01:47:25,700 ex-I.G. fiul lui Geetha Prabhakar Dispariția lui Varun Prabhakar. 2106 01:47:26,160 --> 01:47:29,330 Poliția a găsit rămășițe de cadavre care sunt bănuit a fi cel al lui Varun Prabhakar. 2107 01:47:29,370 --> 01:47:30,370 tata! 2108 01:47:30,870 --> 01:47:33,330 Rămășițele cadavrului au fost găsite îngropate la secția de poliție Rajakkad. 2109 01:47:33,370 --> 01:47:34,370 Ce este, dragă? 2110 01:47:34,580 --> 01:47:35,580 Uite. 2111 01:47:35,660 --> 01:47:39,500 Georgekutty și familia care au fost achitat din acest caz mai devreme, 2112 01:47:39,540 --> 01:47:43,160 au ajuns sub umbra lui suspiciune din nou, cu acest incident. 2113 01:47:48,830 --> 01:47:51,750 [mass-media pun întrebări] 2114 01:47:51,790 --> 01:47:55,870 [intrebari indistincte] 2115 01:48:18,250 --> 01:48:20,200 Aceștia sunt Sabu și Saritha. 2116 01:48:21,410 --> 01:48:24,290 Ei sunt proprietarii casei și proprietatea la care locuiți. 2117 01:48:26,450 --> 01:48:29,580 Au fost doi ani de munca lor grea, care ne-a condus la descoperirea noastră inițială. 2118 01:48:29,910 --> 01:48:30,910 Multumesc. 2119 01:48:32,120 --> 01:48:33,120 Mulțumesc foarte mult. 2120 01:48:33,830 --> 01:48:35,620 - Domnule, putem merge? - Bine. 2121 01:48:35,750 --> 01:48:36,750 la revedere. 2122 01:48:40,160 --> 01:48:41,870 Care este următorul nostru plan, domnule? 2123 01:48:42,500 --> 01:48:44,620 Am depus o petiție să-l întrebe pe Georgekutty. 2124 01:48:46,200 --> 01:48:48,200 Audierea este astăzi la ora 13.00. 2125 01:48:49,410 --> 01:48:50,410 Accelerăm lucrurile. 2126 01:48:50,580 --> 01:48:51,580 Asta e corect. 2127 01:48:51,580 --> 01:48:53,290 Nu ar trebui să dai e timpul să se gândească. 2128 01:48:54,910 --> 01:48:56,830 - Ai raportul criminalistic? - Da. 2129 01:48:58,370 --> 01:48:59,370 Iată-l. 2130 01:49:02,290 --> 01:49:03,290 barbat... 2131 01:49:03,660 --> 01:49:05,250 cu vârsta cuprinsă între 14 și 20 de ani. 2132 01:49:06,200 --> 01:49:07,540 Există o crăpătură în craniu. 2133 01:49:08,000 --> 01:49:10,200 Deci, cauza morții ar trebui să fie o lovitură în capul lui. 2134 01:49:23,910 --> 01:49:25,540 Trebuie să trimitem asta pentru un test ADN în continuare. 2135 01:49:25,910 --> 01:49:27,950 Pentru asta as avea nevoie probe de sânge de la amândoi. 2136 01:49:36,620 --> 01:49:38,410 [Tribunalul, Thodupuzha] 2137 01:49:40,950 --> 01:49:43,120 Îmi opun cu tărie acest lucru petiție, domnule onorabil. 2138 01:49:43,330 --> 01:49:46,040 Este lipsită de orice merit și poate fi demis. 2139 01:49:46,450 --> 01:49:49,790 Onorabila Curte le-a permis să pun la îndoială întreaga familie împreună, 2140 01:49:49,790 --> 01:49:51,700 de două ori înainte de aceasta. 2141 01:49:51,950 --> 01:49:52,950 Atunci ce sa întâmplat? 2142 01:49:53,080 --> 01:49:55,290 Ce incriminator dovezile au găsit? 2143 01:49:55,410 --> 01:49:56,870 Aceasta este o încercare fără sfârșit... 2144 01:49:56,870 --> 01:49:58,870 .. și un abuz de proces al Curții. 2145 01:49:58,950 --> 01:49:59,950 Bine, bine. 2146 01:50:00,790 --> 01:50:01,790 GP... 2147 01:50:01,870 --> 01:50:03,580 ea are rost. 2148 01:50:03,790 --> 01:50:06,620 După ce poliția a interogat ei de două ori înainte de asta, 2149 01:50:06,660 --> 01:50:07,950 au existat evolutii? 2150 01:50:08,200 --> 01:50:09,200 Onorată Tată, 2151 01:50:09,200 --> 01:50:12,200 misterul din spatele lui Varun dispariția a ajuns la sfârșit. 2152 01:50:12,450 --> 01:50:14,120 Când este o anchetă de poliție, 2153 01:50:14,200 --> 01:50:16,580 suspecții ar putea să fie intrebat de mai multe ori. 2154 01:50:16,660 --> 01:50:20,160 Aceste evoluții sunt rezultatul interogatoriile care au avut loc mai devreme. 2155 01:50:20,290 --> 01:50:21,290 Onorată Tată, 2156 01:50:21,330 --> 01:50:23,910 acest caz a ajuns stadiul final al acesteia. 2157 01:50:24,120 --> 01:50:27,290 Acum este clar că Varun a fost ucis. 2158 01:50:27,290 --> 01:50:29,250 Există un martor ocular care a văzut... 2159 01:50:29,290 --> 01:50:32,040 Georgekutty pleacă de la poliție stația unde a fost găsit cadavrul, 2160 01:50:32,120 --> 01:50:36,540 pe 4 august 2013, ora 3:30. 2161 01:50:40,040 --> 01:50:41,910 Georgekutty și familia trebuie chestionat 2162 01:50:41,950 --> 01:50:44,330 pentru mai departe procedurile cauzei. 2163 01:50:44,410 --> 01:50:45,580 S-ar putea să nu fie, domnule onorar. 2164 01:50:45,620 --> 01:50:48,200 Asta pentru a-mi hărțui clientul și familia în mod deliberat... 2165 01:50:48,200 --> 01:50:49,750 Vă rog să așteptați, domnișoară avocat. 2166 01:50:49,950 --> 01:50:50,950 Lasă-l să se supună. 2167 01:50:51,750 --> 01:50:53,750 Cât timp ai avea nevoie? 2168 01:50:53,870 --> 01:50:56,330 Onorată Instanță, cel puțin două zile ar fi necesare. 2169 01:50:56,330 --> 01:50:58,120 Nu, nu! Două zile nu sunt posibile. 2170 01:50:58,160 --> 01:50:59,160 Onorată Instanță... 2171 01:50:59,870 --> 01:51:01,160 Pot acorda o zi. 2172 01:51:01,500 --> 01:51:03,910 De la 8 AM până la 6 PM. 2173 01:51:03,950 --> 01:51:04,950 Onorată Tată, 2174 01:51:05,120 --> 01:51:07,660 trebuie chestionati cel putin doua zile. 2175 01:51:07,700 --> 01:51:09,870 Nu ai spus că tu ai dovezi cu tine? 2176 01:51:10,250 --> 01:51:12,160 Așa că întrebați-i pentru o zi, 2177 01:51:12,200 --> 01:51:14,410 și informează Curtea despre evoluții. 2178 01:51:14,540 --> 01:51:17,080 După aceea, voi acorda mai mult timp, dacă este necesar. 2179 01:51:17,540 --> 01:51:22,250 Cereți clientului dvs. să fie prezent acolo unde poliția îi cere, mâine la 8 dimineața. 2180 01:51:22,330 --> 01:51:24,200 Da, Onorată Instanță. Rămân îndatorat. 2181 01:51:40,700 --> 01:51:42,120 Voi aștepta afară. 2182 01:51:42,750 --> 01:51:44,160 Niciunul dintre voi nu știe nimic. 2183 01:51:44,290 --> 01:51:45,620 Asta ar trebui să fie poziţia noastră. 2184 01:51:45,750 --> 01:51:46,910 Rămâi ferm în asta. 2185 01:51:47,080 --> 01:51:48,080 Am înţeles? 2186 01:51:48,660 --> 01:51:49,660 Nu e nimic de îngrijorat. 2187 01:51:51,040 --> 01:51:52,080 Intră cu încredere. 2188 01:52:02,580 --> 01:52:03,950 Esti destul de destept! 2189 01:52:06,290 --> 01:52:07,290 La secția de poliție? 2190 01:52:08,160 --> 01:52:10,830 Și asta, chiar dedesubt picioarele C.I.? 2191 01:52:12,950 --> 01:52:16,290 Când poliția căuta asta corp peste tot orașul timp de 5-6 ani, 2192 01:52:16,830 --> 01:52:18,120 te bucurai, nu? 2193 01:52:22,330 --> 01:52:24,620 Cum ți-a venit ideea să-l îngroape la secția de poliție? 2194 01:52:27,040 --> 01:52:28,040 te intreb! 2195 01:52:28,450 --> 01:52:31,410 Cum ți-a venit ideea îngroapă trupul lui Varun Prabhakar, 2196 01:52:31,410 --> 01:52:33,500 la secţia de poliţie care era in constructie? 2197 01:52:34,080 --> 01:52:38,700 Domnule, nu am îngropat corpul oricui oriunde. 2198 01:52:38,750 --> 01:52:41,620 Deci, pe 4 august 2013, la 3:30 AM, 2199 01:52:41,910 --> 01:52:44,540 de ce te-ai dus la poliția aia statie care era in constructie? 2200 01:52:45,000 --> 01:52:46,290 Nu am fost acolo, domnule. 2201 01:52:53,500 --> 01:52:54,950 Nu ai ramas gratuit de atâta timp, 2202 01:52:54,950 --> 01:52:57,080 din cauza inteligenței tale, spre deosebire de ceea ce crezi tu. 2203 01:52:57,200 --> 01:52:58,660 Ai fost pur și simplu norocos! 2204 01:53:01,000 --> 01:53:03,830 A fost un martor ocular care a văzut tu ieși din acea stație. 2205 01:53:08,620 --> 01:53:09,750 Pentru că ai avut noroc, 2206 01:53:10,080 --> 01:53:11,330 a intrat imediat la închisoare. 2207 01:53:14,120 --> 01:53:15,120 Îl cunoști? 2208 01:53:19,580 --> 01:53:20,910 - Nu l-ai văzut niciodată? - Domnule... 2209 01:53:22,290 --> 01:53:24,080 L-am văzut, dar eu nu stiu cine este. 2210 01:53:24,160 --> 01:53:25,160 Acesta este Jose George. 2211 01:53:26,160 --> 01:53:27,790 Era în închisoare închisoare pe viață, 2212 01:53:27,790 --> 01:53:29,750 pentru infracțiunea de ucidere propriul cumnat. 2213 01:53:30,200 --> 01:53:31,200 A fost eliberat recent. 2214 01:53:32,200 --> 01:53:34,200 Când ți-ai ucis cumnatul? 2215 01:53:34,290 --> 01:53:36,290 Pe 4 august 2013. 2216 01:53:36,290 --> 01:53:37,290 Timp? 2217 01:53:37,330 --> 01:53:38,330 La 12 AM. 2218 01:53:38,540 --> 01:53:39,540 După aceea, 2219 01:53:39,950 --> 01:53:41,700 în timp ce alerga înapoi acasă cu frică, 2220 01:53:42,120 --> 01:53:44,250 ai ajuns în fața poliției stație care era în construcție. 2221 01:53:44,290 --> 01:53:45,290 - Nu? - Da. 2222 01:53:45,790 --> 01:53:48,200 Când te-ai uitat în interiorul auzului ceva sunet, ce ai vazut? 2223 01:53:48,410 --> 01:53:51,500 Acest Georgekutty Chettan vine afară din acea secție de poliție. 2224 01:53:55,790 --> 01:53:56,790 Care era ora atunci? 2225 01:53:57,330 --> 01:53:58,580 În jurul orei 3:30 AM. 2226 01:54:01,120 --> 01:54:04,830 Adică pe 4 august, la 3:30 AM. 2227 01:54:05,000 --> 01:54:06,000 - Nu? - Da. 2228 01:54:06,330 --> 01:54:09,000 - Avea ceva în mână? - Avea o lopată. 2229 01:54:11,000 --> 01:54:12,000 Acum spune-mi. 2230 01:54:12,910 --> 01:54:13,910 În acea zi, 2231 01:54:14,290 --> 01:54:15,290 la vremea aceea, 2232 01:54:15,580 --> 01:54:16,580 de ce te-ai dus acolo? 2233 01:54:16,830 --> 01:54:18,950 Nu am fost acolo la acea oră în acea zi, domnule. 2234 01:54:19,000 --> 01:54:20,830 - El minte. - Unde erai atunci? 2235 01:54:20,870 --> 01:54:21,870 Acasă. 2236 01:54:21,870 --> 01:54:24,580 Am mers la o retragere la Thodupuzha pe 2 august. 2237 01:54:24,870 --> 01:54:27,200 Ne-am întors acasă doar in a 3-a noapte. 2238 01:54:27,580 --> 01:54:30,370 Din moment ce eram obosiți după călătorie, toți am dormit la scurt timp după. 2239 01:54:30,620 --> 01:54:31,620 In a 4-a dimineata... 2240 01:54:31,950 --> 01:54:32,950 Geetha! 2241 01:54:33,830 --> 01:54:35,040 Lasă-o! Lasă-o să-l scape. 2242 01:54:35,080 --> 01:54:36,080 Lasă-o să-l scape. 2243 01:54:42,250 --> 01:54:44,370 Jocul tău se termină astăzi. 2244 01:54:56,790 --> 01:54:59,200 Îl vei ucide pe fiul meu și-l vei îngropa... 2245 01:54:59,500 --> 01:55:00,500 .. nu? 2246 01:55:02,080 --> 01:55:03,950 - Nu știm nimic. - Taci! 2247 01:55:06,290 --> 01:55:07,660 Am înțeles totul. 2248 01:55:10,290 --> 01:55:12,330 Ți-ai expus fiică pentru noi însuți. 2249 01:55:15,870 --> 01:55:16,870 Filip... 2250 01:55:17,290 --> 01:55:18,290 Rulați-l. 2251 01:55:21,700 --> 01:55:22,700 Nu. 2252 01:55:22,750 --> 01:55:23,750 Toate acestea sunt minciuni. 2253 01:55:24,250 --> 01:55:25,830 Anju nu a făcut nimic rău. 2254 01:55:26,410 --> 01:55:27,870 Era un pervers. 2255 01:55:27,950 --> 01:55:28,950 De aceea ea... 2256 01:55:33,290 --> 01:55:35,250 Ce credeai despre noi? 2257 01:55:36,660 --> 01:55:38,120 Cine a cumpărat acea proprietate de la tine? 2258 01:55:38,620 --> 01:55:39,620 Eu am fost! 2259 01:55:53,120 --> 01:55:55,660 Ai înțeles cine suntem, acum? 2260 01:56:05,620 --> 01:56:06,620 Spune-o din nou! 2261 01:56:06,910 --> 01:56:08,500 Povestea retragerii tale! 2262 01:56:10,450 --> 01:56:12,580 Nu voi cruța pe niciunul dintre voi. 2263 01:56:13,830 --> 01:56:15,870 Durerea pe care am trecut de 6 ani.. 2264 01:56:16,620 --> 01:56:18,120 Te voi anunta cum se simte! 2265 01:56:25,290 --> 01:56:27,790 De ce mi-ai sunat fiu la casa ta? 2266 01:56:29,830 --> 01:56:30,830 Spune-mi! 2267 01:56:31,290 --> 01:56:33,040 Nu am sunat pe nimeni. 2268 01:56:35,660 --> 01:56:37,700 - De ce mi-ai ucis fiul? - Hei! 2269 01:56:37,870 --> 01:56:38,870 Îndepărtează-te! 2270 01:56:38,870 --> 01:56:40,200 - Lasă-mi fiica. - Nu. 2271 01:56:41,160 --> 01:56:42,160 doamnă! 2272 01:56:42,250 --> 01:56:44,080 Te rog lasa-o. Ea nu este bine. 2273 01:56:46,370 --> 01:56:47,750 De ce mi-ai ucis fiul? 2274 01:56:49,120 --> 01:56:50,290 - Spune-mi. - Doamna... 2275 01:56:51,370 --> 01:56:52,870 Doamnă, spun că adevărul. Nu e bine. 2276 01:56:52,910 --> 01:56:53,910 Spune-mi! 2277 01:56:54,660 --> 01:56:57,200 - De ce mi-ai ucis fiul? - Vă rog să mă ascultați, doamnă. 2278 01:56:57,620 --> 01:56:58,870 Ea nu este bine. 2279 01:56:59,040 --> 01:57:01,040 - Spune-mi. - Domnule, vă rog să-i spuneți. 2280 01:57:01,040 --> 01:57:02,330 De ce l-ai ucis? 2281 01:57:02,750 --> 01:57:03,750 Lasă-mă. 2282 01:57:03,750 --> 01:57:05,660 Domnule, vă rog să-i spuneți. 2283 01:57:06,040 --> 01:57:07,040 domnule... 2284 01:57:07,950 --> 01:57:09,750 - De ce ai făcut-o? - Spun adevărul. 2285 01:57:09,910 --> 01:57:11,450 Nu te voi lăsa să pleci până când o spui. 2286 01:57:11,500 --> 01:57:12,580 - Spune-mi. - Îți spun eu. 2287 01:57:12,660 --> 01:57:13,660 - Am să-ți spun. - Nu! 2288 01:57:14,910 --> 01:57:16,450 O voi face să o spună. 2289 01:57:17,700 --> 01:57:18,700 Spune-mi. 2290 01:57:19,700 --> 01:57:21,700 Mai bine spune-mi! 2291 01:57:23,160 --> 01:57:24,950 De ce mi-ai ucis fiul? 2292 01:57:26,910 --> 01:57:27,910 Spune-mi! 2293 01:57:27,950 --> 01:57:29,450 - Dragă! - O, nu! Dragă! 2294 01:57:29,500 --> 01:57:31,120 - Copilul meu nu este bine. - Draga... 2295 01:57:32,000 --> 01:57:33,000 O, nu! 2296 01:57:34,000 --> 01:57:35,000 Scoală-te! 2297 01:57:35,040 --> 01:57:36,250 Să faci o performanță? 2298 01:57:36,290 --> 01:57:37,290 Ridică-te, zic! 2299 01:57:37,540 --> 01:57:39,700 Domnule, ia-mi copilul la un spital. 2300 01:57:39,700 --> 01:57:42,000 Suferă de epilepsie, domnule. 2301 01:57:42,410 --> 01:57:44,250 - Hei! Adu un doctor. - Este doar actoria ei. 2302 01:57:44,540 --> 01:57:46,160 Prabha, ea doar joacă. 2303 01:57:46,330 --> 01:57:48,250 - Trebuie să fiu lângă fiica mea. - Lasă-l. 2304 01:57:48,290 --> 01:57:50,450 Să nu crezi că poți scapă cu asta. 2305 01:57:50,700 --> 01:57:52,410 - Nu voi cruţa pe nimeni. - Saritha, vino aici. 2306 01:57:52,410 --> 01:57:53,660 - Du-o în camera alăturată. - Domnule! 2307 01:57:53,700 --> 01:57:55,120 Trebuie să luăm ea la spital. 2308 01:57:55,160 --> 01:57:56,410 - Îndepărtează-te! - O să merg și eu cu ea. 2309 01:57:56,410 --> 01:57:58,160 - Ține-l! - O voi lua, domnule. 2310 01:57:58,290 --> 01:57:59,500 Domnule! Domnule! 2311 01:57:59,540 --> 01:58:01,200 - Ar trebui să mă lași să merg cu ea. - Încetează! 2312 01:58:02,330 --> 01:58:04,120 Nu te aștepta la niciuna milă în acest caz. 2313 01:58:04,160 --> 01:58:06,200 Ai jucat un joc cu tine fiica mai mică de atunci. 2314 01:58:06,200 --> 01:58:08,000 Nimic de genul asta nu va funcționa aici. Înțeles? 2315 01:58:09,080 --> 01:58:10,080 Domnule, vă spun. 2316 01:58:10,450 --> 01:58:11,450 Îți voi spune totul. 2317 01:58:13,250 --> 01:58:14,250 Domnule, eu... 2318 01:58:14,450 --> 01:58:15,910 ... trebuie să vorbim la tine in privat. 2319 01:58:16,950 --> 01:58:17,950 domnule... 2320 01:58:27,410 --> 01:58:28,580 Unde este fiica mea? 2321 01:58:28,790 --> 01:58:29,790 Vreau să o văd. 2322 01:58:29,830 --> 01:58:31,830 Fiica ta este bine. Doctorul este aici. Ea e bine. 2323 01:58:31,870 --> 01:58:33,620 - Trebuie să o văd, domnule. Vă rog. - Hei! Hei! Hei! 2324 01:58:33,750 --> 01:58:34,910 Gata cu trucurile tale! 2325 01:58:35,290 --> 01:58:37,000 Dacă vrei să mărturisești ceva, spune asta. 2326 01:58:37,450 --> 01:58:38,790 Sau avem propriile noastre metode. 2327 01:58:41,910 --> 01:58:43,540 Domnule, l-am ucis pe băiatul acela. 2328 01:58:44,000 --> 01:58:46,120 I-am îngropat trupul la secţia de poliţie. 2329 01:58:47,370 --> 01:58:49,700 De ce l-ai ucis pe băiatul acela? 2330 01:58:55,700 --> 01:58:57,580 Domnule, pe 2 august, 2331 01:58:58,040 --> 01:59:00,750 Rani și copiii se dusese la casa lui Rani. 2332 01:59:01,580 --> 01:59:04,250 Când m-am întors acasă de la biroul de televiziune prin cablu, 2333 01:59:04,370 --> 01:59:06,700 Am văzut pe cineva ascunzându-se lângă casa mea. 2334 01:59:06,950 --> 01:59:08,200 Crezând că este un hoț, 2335 01:59:08,410 --> 01:59:11,040 M-am dus la el cu un fier de călcat tija pe care am găsit-o în apropiere. 2336 01:59:11,660 --> 01:59:13,660 A încercat să scape de îndată ce m-a văzut. 2337 01:59:14,200 --> 01:59:16,290 Domnule, în căldura momentului, 2338 01:59:16,500 --> 01:59:17,500 L-am lovit. 2339 01:59:19,040 --> 01:59:21,290 Sub impactul acelei lovituri pe cap, a căzut. 2340 01:59:22,450 --> 01:59:24,250 Atunci eu și-a dat seama că era un băiat. 2341 01:59:24,450 --> 01:59:26,410 Odată ce mi-am dat seama că era mort, 2342 01:59:26,580 --> 01:59:28,080 I-am pus trupul într-un sac, 2343 01:59:28,160 --> 01:59:29,290 și l-am îngropat în câmpul meu. 2344 01:59:29,660 --> 01:59:31,540 Când am fost la intersecție a doua zi, 2345 01:59:31,540 --> 01:59:33,870 Am ajuns să știu că podeaua munca sectiei de politie 2346 01:59:33,910 --> 01:59:35,250 va începe luni. 2347 01:59:35,950 --> 01:59:38,830 Dându-și seama că ar fi un loc mai sigur, 2348 01:59:39,080 --> 01:59:40,790 Am decis să mă schimb corpul de acolo. 2349 01:59:41,160 --> 01:59:43,910 Rani și copiii s-au întors acasă până duminică seara. 2350 01:59:44,200 --> 01:59:46,370 Am făcut-o pe Rani să doarmă în camera copiilor in acea noapte, 2351 01:59:46,870 --> 01:59:50,200 și a mutat acel corp în chiar la secția de poliție. 2352 01:59:51,410 --> 01:59:53,200 Atunci ce ai făcut fiica mai mică vezi? 2353 01:59:53,330 --> 01:59:54,330 domnule, 2354 01:59:54,330 --> 01:59:56,830 i-a văzut îngropând vițelul nostru mort. 2355 01:59:58,700 --> 02:00:00,620 Încerc să salvez familia ta, nu? 2356 02:00:01,410 --> 02:00:02,790 Am trăit până acum, 2357 02:00:03,370 --> 02:00:07,290 realizând că toți veți ști totul și găsiți cadavrul mai devreme sau mai târziu. 2358 02:00:08,000 --> 02:00:10,290 Toate dovezile care dovedesc ce ți-am spus chiar acum, 2359 02:00:10,580 --> 02:00:11,790 este cu mine, domnule. 2360 02:00:12,500 --> 02:00:14,660 Tija aia de fier cu amprentele mele. 2361 02:00:15,080 --> 02:00:16,370 Hainele acelui băiat. 2362 02:00:16,500 --> 02:00:17,500 Pantofi. 2363 02:00:17,750 --> 02:00:19,830 Le-am ascuns pe toate într-un loc secret, domnule. 2364 02:00:19,950 --> 02:00:21,580 Când i-ai scos rochia? 2365 02:00:22,450 --> 02:00:23,910 Când l-am mutat la gară. 2366 02:00:24,330 --> 02:00:25,330 De ce l-ai scos? 2367 02:00:26,410 --> 02:00:27,410 Ți-am spus, nu? 2368 02:00:28,540 --> 02:00:30,870 Dacă găsești adevărul într-o zi... 2369 02:00:31,910 --> 02:00:33,080 Ca o dovadă. 2370 02:00:37,870 --> 02:00:38,870 Așteptați aici. 2371 02:00:39,620 --> 02:00:40,620 domnule... 2372 02:00:45,950 --> 02:00:46,950 Nu. 2373 02:00:47,040 --> 02:00:48,620 Nu ar trebui să cruțe si familia lui. 2374 02:00:48,830 --> 02:00:51,120 - Geetha, am primit ce ne-am dorit, nu? - Nu. 2375 02:00:51,450 --> 02:00:53,830 Întreaga familie ar trebui suferi pentru uciderea fiului meu. 2376 02:00:54,200 --> 02:00:56,500 Am trăit până acum, să văd că se întâmplă asta. 2377 02:00:56,700 --> 02:00:58,450 Nu ai căzut la picioarele lui? 2378 02:00:58,580 --> 02:01:00,200 A arătat vreunul milă față de noi? 2379 02:01:01,080 --> 02:01:03,040 Acum nu trebuie să arătăm niciuna clemență față de ei. 2380 02:01:03,200 --> 02:01:04,910 De ce ai așa multă simpatie pentru ei? 2381 02:01:04,950 --> 02:01:06,580 Geetha, asta este nu despre simpatie. 2382 02:01:06,830 --> 02:01:07,830 Lasă-l să meargă la închisoare. 2383 02:01:08,000 --> 02:01:10,410 Întreb doar dacă noi ar trebui sa fie destul de crud... 2384 02:01:10,450 --> 02:01:12,290 ... pentru a trimite un întreg familie la închisoare. 2385 02:01:12,910 --> 02:01:14,250 Și fata aceea este o pacientă. 2386 02:01:14,290 --> 02:01:15,620 Aceasta este toată drama lor. 2387 02:01:15,950 --> 02:01:17,500 De ce nu înțelegi asta, Prabha? 2388 02:01:19,040 --> 02:01:20,040 Ea este cea care... 2389 02:01:21,540 --> 02:01:23,000 Nu o voi cruța. 2390 02:01:23,540 --> 02:01:24,540 Geetha... 2391 02:01:24,580 --> 02:01:26,450 Domnule Prabhakar, eu nu te inteleg. 2392 02:01:26,790 --> 02:01:29,250 Domnule, tocmai am spus ce M-am simțit drept. 2393 02:01:31,910 --> 02:01:32,910 Geetha... 2394 02:01:33,370 --> 02:01:34,870 ma duc sa acceptă cererea lui. 2395 02:01:34,910 --> 02:01:36,120 - Toma! - Deocamdată. 2396 02:01:36,200 --> 02:01:37,700 Deocamdată. Pentru ca... 2397 02:01:38,000 --> 02:01:41,160 dacă îl acuzăm pe Anju de crimă, vom avea doua probleme. 2398 02:01:41,290 --> 02:01:42,290 Unu, 2399 02:01:42,330 --> 02:01:45,120 nu știm câte dovezi putem colecta, de acum. 2400 02:01:45,500 --> 02:01:48,580 Mai mult, când s-a întâmplat această crimă, fata aia nu era adulta. 2401 02:01:48,620 --> 02:01:49,620 Deci cazul este juvenil. 2402 02:01:50,000 --> 02:01:53,330 Dacă nu avem dovezi solide, fata aia poate merge cu ușurință fără scoți de la tribunal. 2403 02:01:53,330 --> 02:01:54,330 Nu doar atât. 2404 02:01:54,370 --> 02:01:55,620 După cum spune Georgekutty, 2405 02:01:55,750 --> 02:01:58,790 dacă a strâns dovezi pentru dovediți că a comis crima, 2406 02:01:59,200 --> 02:02:01,790 soția și fiica lui mai mare ar deveni nevinovat, firesc. 2407 02:02:02,080 --> 02:02:04,330 De obicei, în astfel de circumstanțe, 2408 02:02:04,620 --> 02:02:06,160 stii asta la fel de bine ca mine... 2409 02:02:06,660 --> 02:02:09,700 ar trebui să putem găsi rămășițele a hainelor defunctului. 2410 02:02:09,830 --> 02:02:12,160 Departamentul de criminalistică spune asta nu l-au găsit aici. 2411 02:02:12,370 --> 02:02:16,410 Deci, putem crede că a îndepărtat hainele pentru a o păstra ca dovadă. 2412 02:02:18,750 --> 02:02:19,750 Deci, deocamdată, 2413 02:02:20,120 --> 02:02:21,120 cum a întrebat, 2414 02:02:21,410 --> 02:02:22,620 vom evita familia lui, 2415 02:02:22,620 --> 02:02:24,580 și procedați bazat pe mărturisirea lui. 2416 02:02:24,700 --> 02:02:27,700 Odată ce facem cazul puternic după adunând toate dovezile folosindu-l, 2417 02:02:27,830 --> 02:02:29,540 înainte de a depune foaia de acuzare, 2418 02:02:30,000 --> 02:02:31,750 putem acuza soția lui și fiica mai mare 2419 02:02:31,790 --> 02:02:34,000 cu conspiraţie şi distrugerea probelor, 2420 02:02:34,040 --> 02:02:35,290 și să-i facă co-inculpați. 2421 02:02:35,370 --> 02:02:36,750 Putem lăsa asta copilul mai mic merge. 2422 02:02:36,790 --> 02:02:38,120 Din moment ce este minoră, nu va sta în instanță. 2423 02:02:39,950 --> 02:02:41,620 Georgekutty a fost cel care am jucat toate aceste jocuri, nu? 2424 02:02:41,660 --> 02:02:43,000 Lasă-l să meargă mai întâi la închisoare. 2425 02:02:44,950 --> 02:02:45,950 Thomas... 2426 02:02:46,000 --> 02:02:48,290 Vezi ca videoclipul acelei fete pe care la împușcat Varun, nu face parte din caz. 2427 02:02:48,330 --> 02:02:49,620 Asta e deja evitat. 2428 02:02:49,660 --> 02:02:51,080 Nici nu face parte din povestea lui. 2429 02:02:51,660 --> 02:02:53,580 Deși a spus asta pentru protejează-și fiica, 2430 02:02:53,620 --> 02:02:54,790 a devenit benefic pentru noi. 2431 02:03:00,750 --> 02:03:02,790 Să spun ce se întâmplă mintea ta acum, Prabha? 2432 02:03:04,000 --> 02:03:05,910 Te gândești dacă îl trădăm. 2433 02:03:06,330 --> 02:03:08,040 Da. Îl trădăm. 2434 02:03:08,540 --> 02:03:10,700 Acum 6 ani, ne-a spus că... 2435 02:03:10,870 --> 02:03:12,500 pentru a-și proteja familia, 2436 02:03:12,870 --> 02:03:14,200 ar face orice. 2437 02:03:14,250 --> 02:03:16,410 Și că are doar echitabil deciziile în fața lui. 2438 02:03:19,870 --> 02:03:21,080 Orice fac acum, 2439 02:03:21,870 --> 02:03:22,870 sunt corecte pentru mine. 2440 02:03:27,160 --> 02:03:28,540 Îl vei aresta astăzi? 2441 02:03:28,700 --> 02:03:29,700 Nu azi. 2442 02:03:29,870 --> 02:03:31,410 Îi vom înregistra declarația și trimite-l înapoi astăzi. 2443 02:03:31,620 --> 02:03:33,540 Arestarea va fi după noi depune cererea mâine. 2444 02:03:36,450 --> 02:03:38,290 Dacă toată lumea ar avea capacitatea de a gândi ca tine, 2445 02:03:38,330 --> 02:03:40,290 lumea asta ar fi fost o un loc mult mai bun, domnule Prabhakar. 2446 02:03:40,330 --> 02:03:42,040 Acesta nu este doar un caz obișnuit pentru mine. 2447 02:03:42,120 --> 02:03:45,580 Este o misiune personală pe care am preluat-o, pentru prietenul și colegul meu. 2448 02:03:45,950 --> 02:03:46,950 Acesta este un război. 2449 02:03:47,660 --> 02:03:48,660 Un război pe care l-a început. 2450 02:03:49,250 --> 02:03:51,540 Toată lumea își dorește să câștige propriile lor războaie personale. 2451 02:03:52,910 --> 02:03:53,910 Chiar și eu! 2452 02:04:03,660 --> 02:04:05,370 Nu, Rajesh. Nu trebuie să vii. 2453 02:04:06,000 --> 02:04:07,080 Totul e bine aici. 2454 02:04:07,660 --> 02:04:08,910 Spune-i și mamei. 2455 02:04:09,790 --> 02:04:10,950 Bine. Te sun mai târziu. 2456 02:04:38,870 --> 02:04:39,870 Georgekutty... 2457 02:04:44,660 --> 02:04:45,660 Ce este? 2458 02:04:48,120 --> 02:04:49,620 Toate acestea s-au întâmplat din cauza mea! 2459 02:04:50,120 --> 02:04:51,120 Hei! 2460 02:04:52,000 --> 02:04:53,450 Nu e nicio vină ale tale în asta. 2461 02:04:55,080 --> 02:04:57,950 Eram sigur că asta va fi se intampla intr-o zi sau alta. 2462 02:04:59,830 --> 02:05:00,830 Saritha... 2463 02:05:01,750 --> 02:05:03,870 am considerat-o ca propria mea soră. 2464 02:05:10,700 --> 02:05:13,160 Nu mi-am dat seama de asta ea mă trăda. 2465 02:05:13,700 --> 02:05:15,620 Doar își făceau datoria. 2466 02:05:36,540 --> 02:05:37,540 Au dormit copiii? 2467 02:05:38,580 --> 02:05:39,580 Nu. 2468 02:05:47,290 --> 02:05:48,290 Nu ai dormit încă? 2469 02:05:53,910 --> 02:05:55,620 Tată... În loc de mine, tu... 2470 02:06:02,660 --> 02:06:04,410 Nu te gândi la toate astea acum. 2471 02:06:05,580 --> 02:06:06,700 Rămâi puternic. 2472 02:06:09,370 --> 02:06:11,750 Am trecut prin asa ceva multe probleme uriașe. 2473 02:06:13,620 --> 02:06:15,000 Va trece și asta. 2474 02:06:16,080 --> 02:06:17,080 Se va. 2475 02:06:18,660 --> 02:06:20,160 Vor aresta tu mâine, tată? 2476 02:06:22,910 --> 02:06:23,910 Nu știu, dragă. 2477 02:06:37,950 --> 02:06:40,080 Tocmai am venit să văd mulțimea. Atunci am auzit despre asta. 2478 02:06:40,120 --> 02:06:41,450 Chetta, ce se întâmplă? 2479 02:06:41,500 --> 02:06:42,950 Au venit să-l aresteze. 2480 02:07:13,910 --> 02:07:16,000 Sunt la oaspete casa langa curte. 2481 02:07:16,040 --> 02:07:17,370 Ține-mă la curent, bine? 2482 02:07:17,660 --> 02:07:18,660 Bine domnule. 2483 02:07:20,950 --> 02:07:24,450 Vom cere permisiunea să-l întrebi pe Georgekutty acum? 2484 02:07:24,750 --> 02:07:26,250 Nu. Astăzi este custodia judiciară. 2485 02:07:26,290 --> 02:07:27,700 Mâine vom face solicita custodia. 2486 02:07:27,830 --> 02:07:29,500 După ce l-am interogat, 2487 02:07:29,540 --> 02:07:30,910 și colectarea probelor, 2488 02:07:30,950 --> 02:07:32,040 vom depune fișa de taxare. 2489 02:07:32,080 --> 02:07:33,410 Asta este. Joc încheiat. 2490 02:07:33,450 --> 02:07:34,450 - Bine. - Domnule. 2491 02:07:37,660 --> 02:07:39,450 Domnul Vinayachandran este aici să vă întâlnim, domnule. 2492 02:07:39,450 --> 02:07:40,580 OMS? 2493 02:07:40,660 --> 02:07:42,950 Vinayachandran, care scrie scenarii pentru filme. 2494 02:07:43,330 --> 02:07:44,500 De ce vrea să mă cunoască? 2495 02:07:44,540 --> 02:07:46,830 A spus că vrea să vorbească pentru tine despre Georgekutty. 2496 02:07:49,830 --> 02:07:50,830 Roagă-l să vină. 2497 02:07:53,950 --> 02:07:54,950 Bună dimineața, domnule. 2498 02:07:55,450 --> 02:07:57,200 - Eu sunt Vinayachandran. - Știu. 2499 02:07:57,540 --> 02:07:58,700 Ți-am văzut filmele. 2500 02:07:58,950 --> 02:07:59,950 Te rog stai. 2501 02:08:03,450 --> 02:08:04,450 Aceasta este Geetha. 2502 02:08:04,620 --> 02:08:05,620 Acesta este Prabhakar. 2503 02:08:06,660 --> 02:08:08,330 Nu ești atât de activ în filme acum, nu? 2504 02:08:10,120 --> 02:08:12,290 După moartea soției mele, 2505 02:08:12,540 --> 02:08:13,540 era un gol. 2506 02:08:13,950 --> 02:08:16,290 Și întregul proces de a face filme s-a schimbat acum. 2507 02:08:17,000 --> 02:08:18,330 Să fiu sincer, 2508 02:08:18,700 --> 02:08:19,870 Sunt depășit. 2509 02:08:21,160 --> 02:08:22,700 Atunci George.. 2510 02:08:23,290 --> 02:08:24,750 Nu. Georgekutty. 2511 02:08:25,540 --> 02:08:27,370 Îl prezentase el însuși ca George pentru mine. 2512 02:08:28,000 --> 02:08:29,660 Atunci a venit să mă întâlnim în Chennai. 2513 02:08:30,250 --> 02:08:31,250 Când a fost asta? 2514 02:08:31,870 --> 02:08:34,410 Cred că a fost în 2016. 2515 02:08:34,450 --> 02:08:35,450 Da, a fost în 2016. 2516 02:08:35,540 --> 02:08:37,370 Nu ai auzit atunci despre acest caz? 2517 02:08:38,040 --> 02:08:40,330 - Da. - Dar nu l-ai recunoscut? 2518 02:08:43,870 --> 02:08:45,620 Arăți cu adevărat cunoscut. 2519 02:08:47,080 --> 02:08:49,160 Am venit la filmul tău setează de câteva ori. 2520 02:08:50,410 --> 02:08:52,000 Ne-am cunoscut și noi. 2521 02:08:52,450 --> 02:08:54,000 Pe atunci nu aveam barbă. 2522 02:08:54,620 --> 02:08:55,620 Poate de aceea. 2523 02:08:55,750 --> 02:08:57,370 Cred că am văzut fața ta undeva. 2524 02:08:57,410 --> 02:08:58,410 Ce s-a întâmplat? 2525 02:08:58,750 --> 02:09:01,700 Vă rog să nu mă considerați cineva care vrea să intre cumva în cinema. 2526 02:09:02,200 --> 02:09:03,540 Am o poveste cu mine. 2527 02:09:03,870 --> 02:09:05,700 O voi povesti în 15 minute. 2528 02:09:05,790 --> 02:09:06,790 Vă rog. 2529 02:09:06,830 --> 02:09:08,200 Mi-a povestit acea poveste, 2530 02:09:08,410 --> 02:09:09,700 în 15 minute. 2531 02:09:10,410 --> 02:09:11,950 Am fost cu adevărat impresionat. 2532 02:09:12,450 --> 02:09:14,660 O astfel de poveste nu a ieșit la iveală în ultima vreme. 2533 02:09:14,950 --> 02:09:16,950 Când a spus că el o va produce el însuși, 2534 02:09:17,160 --> 02:09:18,160 m-am îndrăgostit de el. 2535 02:09:18,500 --> 02:09:20,330 Am fost de acord să scriu scenariul pentru acel film. 2536 02:09:20,370 --> 02:09:23,660 Mi-a plătit un avans de Rs. 100.000 imediat. 2537 02:09:24,580 --> 02:09:26,910 A avut câteva condiții. 2538 02:09:27,700 --> 02:09:30,410 Abia după ce suntem amândoi mulțumit de scenariu, 2539 02:09:30,500 --> 02:09:32,410 să începem pe celălalt lucrările filmului. 2540 02:09:33,160 --> 02:09:36,290 Erou, eroină și regizor ar trebui să aibă o valoare de piață. 2541 02:09:36,620 --> 02:09:39,370 Ar trebui să găsim noi veniți talentați și să le ofere oportunități 2542 02:09:39,410 --> 02:09:41,250 pentru a juca restul a personajelor. 2543 02:09:41,830 --> 02:09:44,790 Avea toate părțile importante de povestea cu el deja. 2544 02:09:45,160 --> 02:09:48,040 Cu toate acestea, scenariul a luat o mult timp pentru a fi finalizate. 2545 02:09:48,580 --> 02:09:50,160 Din moment ce a existat o multă muncă de cercetare, 2546 02:09:50,410 --> 02:09:52,450 si multe dezacorduri intre noi. 2547 02:09:53,120 --> 02:09:56,580 Mă bucuram chiar și de dezacorduri cu el. 2548 02:09:57,040 --> 02:09:58,040 Deoarece, 2549 02:09:58,450 --> 02:10:01,160 Georgekutty era cineva cu un mare simț cinematografic. 2550 02:10:01,950 --> 02:10:04,410 Deci a durat aproximativ 2 ani, 2551 02:10:04,870 --> 02:10:06,250 pentru ca acel script să fie finalizat. 2552 02:10:08,950 --> 02:10:10,080 Care a fost acea poveste? 2553 02:10:10,660 --> 02:10:12,410 Îți voi da o idee. 2554 02:10:13,160 --> 02:10:15,200 Povestea se întâmplă în Idukki. 2555 02:10:16,580 --> 02:10:17,580 Krishnakumar. 2556 02:10:17,910 --> 02:10:19,080 Este un om de afaceri. 2557 02:10:20,120 --> 02:10:21,870 Numele soției sale este Ambika. 2558 02:10:22,540 --> 02:10:25,750 Singurul lor fiu, Jyothish are in jur de 17-18 ani. 2559 02:10:25,790 --> 02:10:26,790 Jyothish! 2560 02:10:26,790 --> 02:10:29,080 Te-am trimis la facultate să studiezi, și să nu ia parte la politică. 2561 02:10:29,540 --> 02:10:30,870 Învață într-o facultate din apropiere. 2562 02:10:31,200 --> 02:10:33,790 Acest tânăr are toate grăbirea vârstei lui. 2563 02:10:35,790 --> 02:10:40,080 Jyothish este activ în politica colegiului. Iar adversarul lui este... Binuraj. 2564 02:10:42,200 --> 02:10:44,330 Binuraj este fiul Legiuitorului local. 2565 02:10:45,450 --> 02:10:49,830 Partidele opuse ajung să se lupte cu fiecare altele de multe ori în politica de facultate, nu? 2566 02:10:50,250 --> 02:10:51,250 Odată, 2567 02:10:51,290 --> 02:10:54,040 în timpul unei lupte care a urmat intre ei... 2568 02:10:54,080 --> 02:10:57,160 Te porți dur pentru că tu ai sprijinul băieților tatălui tău! 2569 02:10:57,290 --> 02:10:59,250 Vino singur dacă îndrăznești! 2570 02:10:59,290 --> 02:11:01,200 Eu voi veni. Unde ar trebui să vin? La casa ta? 2571 02:11:01,200 --> 02:11:02,200 Eu voi veni! 2572 02:11:03,290 --> 02:11:05,200 Pentru a-și dovedi curajul, 2573 02:11:05,540 --> 02:11:08,790 Binuraj ajunge la Jyothish casă, în noaptea aceea. 2574 02:11:11,750 --> 02:11:14,080 În timpul luptei care se intampla intre ei... 2575 02:11:14,120 --> 02:11:16,080 când Krishnakumar şi Ambika nu era acasă, 2576 02:11:16,080 --> 02:11:17,290 Binuraj este ucis. 2577 02:11:19,660 --> 02:11:22,500 Când Krishnakumar și Ambika se întorc acasă cu mașina lor, 2578 02:11:23,000 --> 02:11:26,790 îl văd pe Jyothish care stă şi plângând lângă cadavrul lui Binuraj. 2579 02:11:28,040 --> 02:11:30,250 A fost localul Fiul legiuitorului care a murit. 2580 02:11:31,000 --> 02:11:33,910 Dându-și seama de faptul că a lui viața fiului s-ar fi terminat, 2581 02:11:33,910 --> 02:11:35,950 dacă iese vestea asta, 2582 02:11:36,120 --> 02:11:40,500 Krishnakumar își trimite soția și fiul la casa soției sale, 2583 02:11:41,160 --> 02:11:44,200 și îngroapă cadavrul lui Binuraj, 2584 02:11:44,660 --> 02:11:48,370 la noul birou de partid al legiuitorului care este în construcție. 2585 02:11:59,450 --> 02:12:00,910 Acesta este primul jumătate din poveste. 2586 02:12:01,790 --> 02:12:04,830 Cum Krishnakumar, care a crezut ferm că 2587 02:12:04,830 --> 02:12:07,370 poliția ar găsi într-o zi sau alta, 2588 02:12:07,500 --> 02:12:11,950 creează toate dovezile pentru dovedește că el este ucigașul, 2589 02:12:12,120 --> 02:12:14,870 și cum viața lor devine mizerabilă temându-se de sosirea poliției, 2590 02:12:14,950 --> 02:12:15,950 alcătuiește a doua jumătate. 2591 02:12:16,450 --> 02:12:18,910 Poliția a găsit cadavrul lui Binuraj, 2592 02:12:19,580 --> 02:12:24,700 iar Krishnakumar mărturisește acea crimă și merge la închisoare, în punctul culminant. 2593 02:12:28,330 --> 02:12:30,250 Deci avea de gând să facă un film din viața lui. 2594 02:12:30,830 --> 02:12:33,410 Deci e adevărat că el prezisese că toate acestea s-ar întâmpla. 2595 02:12:34,450 --> 02:12:36,700 V-ați cunoscut în 2016. 2596 02:12:37,580 --> 02:12:39,450 Scenariul a fost finalizat in 2 ani. 2597 02:12:40,290 --> 02:12:41,950 De ce nu a fost făcută încă într-un film? 2598 02:12:42,000 --> 02:12:44,200 Poate pentru că îi este frică de asta ar ajuta poliția, 2599 02:12:44,250 --> 02:12:46,200 dacă această poveste iese la iveală înainte să-l prindă. 2600 02:12:46,250 --> 02:12:47,250 Nu. Nu este cazul. 2601 02:12:47,290 --> 02:12:50,000 Nu am fost mulțumiți de punctul culminant al acesteia. De aceea. 2602 02:12:50,410 --> 02:12:53,250 Dar publicase acea poveste ca pe o carte, 2603 02:12:53,370 --> 02:12:55,870 ca să nu pierdem dreptul de autor al acelei povestiri. 2604 02:13:01,500 --> 02:13:03,370 - Când? - În urmă cu aproximativ 6 luni. 2605 02:13:04,580 --> 02:13:06,700 - Este disponibil pe piata? - Da. 2606 02:13:07,000 --> 02:13:08,750 Dar nu multe exemplare au fost tipărite. 2607 02:13:08,950 --> 02:13:10,580 A fost pentru drepturi de autor scopuri, nu? 2608 02:13:10,620 --> 02:13:12,450 - În numele cui este publicată? - Numele meu. 2609 02:13:12,450 --> 02:13:13,660 Cine a făcut plățile pentru el? 2610 02:13:14,120 --> 02:13:15,620 Deși George a plătit banii, 2611 02:13:15,660 --> 02:13:16,750 toate facturile sunt pe numele meu. 2612 02:13:16,830 --> 02:13:19,620 - Dar plățile tale? - E foarte decent când vine vorba de asta. 2613 02:13:19,700 --> 02:13:22,080 Mi-a dat întregul meu remunerație, sub formă de rate. 2614 02:13:22,200 --> 02:13:23,330 Cec sau transfer bancar? 2615 02:13:23,700 --> 02:13:25,250 A plătit totul în numerar. 2616 02:13:25,450 --> 02:13:27,620 - Deși am cerut niște în alb.. - Bine, bine. 2617 02:13:28,250 --> 02:13:31,000 Nu ai spus că ești nu sunteți mulțumit de acest punct culminant? 2618 02:13:31,700 --> 02:13:33,450 Care au fost evoluțiile ulterioare? 2619 02:13:33,700 --> 02:13:35,870 Discutam despre altele posibilități pentru punctul culminant. 2620 02:13:35,870 --> 02:13:37,080 [Telefonul sună] - O secundă. 2621 02:13:39,290 --> 02:13:40,290 Filip? 2622 02:13:40,330 --> 02:13:42,250 - Domnule, este o mică problemă. - Ce? 2623 02:13:55,540 --> 02:13:56,540 Onorată Tată, 2624 02:13:56,750 --> 02:13:59,950 în cazuri ca acestea unde există nici măcar un pic de dovezi, 2625 02:14:00,000 --> 02:14:02,790 o mărturisire în custodie este obișnuită arma la care recurge politia. 2626 02:14:02,910 --> 02:14:04,620 Absolut inadmisibil! 2627 02:14:04,870 --> 02:14:07,950 Este o declarație pe care au înregistrat-o prin amenintarea clientului meu. 2628 02:14:09,000 --> 02:14:10,000 este? 2629 02:14:11,660 --> 02:14:12,660 Da. 2630 02:14:12,750 --> 02:14:13,750 La naiba! 2631 02:14:13,790 --> 02:14:15,450 De ce spune asta acum? 2632 02:14:17,540 --> 02:14:19,370 Nu va scăpa chiar dacă el spune asta. 2633 02:14:24,160 --> 02:14:25,830 Mă tem că este începutul a ceva. 2634 02:14:34,500 --> 02:14:35,500 Onorată Tată, 2635 02:14:35,700 --> 02:14:38,620 dacă ar fi fost un premiu Oscar pentru violență în detenție, 2636 02:14:38,700 --> 02:14:42,160 acești artiști s-au îmbrăcat în kaki ar fi câștigat mulți dintre ei. 2637 02:14:42,200 --> 02:14:46,080 Teoria lor este că Georgekutty a fost inspirat de vizionarea de filme, 2638 02:14:46,120 --> 02:14:47,700 să comită această crimă. 2639 02:14:48,080 --> 02:14:50,330 În realitate, nu a fost Georgekutty care a fost inspirat, 2640 02:14:50,540 --> 02:14:52,870 dar poliţia era cea care m-am inspirat aici. 2641 02:14:52,870 --> 02:14:55,700 Declarația lui Georgekutty pe care le-au depus, 2642 02:14:55,750 --> 02:14:57,250 are aceeași mărturisire... 2643 02:14:57,250 --> 02:15:02,120 ...care este acolo în acest roman publicat șase luni în urmă, numit „Drishyam” (vizual). 2644 02:15:02,120 --> 02:15:03,370 [„Drishyam” de Vinayachandran] 2645 02:15:07,750 --> 02:15:13,080 Poliția a folosit aceeași mărturisire la care a făcut-o Eroul punctul culminant al acestui roman 2646 02:15:14,120 --> 02:15:15,870 Așa că și-a început jocul! 2647 02:15:18,830 --> 02:15:20,660 - Te aşteptai la asta? - Nu. 2648 02:15:21,790 --> 02:15:22,790 Cum a spus el, 2649 02:15:23,540 --> 02:15:24,790 este doar un început. 2650 02:15:29,370 --> 02:15:30,790 După ce scenariul a fost finalizat, 2651 02:15:31,620 --> 02:15:33,290 a venit o dată în apartamentul meu. 2652 02:15:37,290 --> 02:15:40,080 Când am discutat despre asta poveste cu unii oameni, 2653 02:15:40,450 --> 02:15:41,830 tuturor le-a plăcut povestea. 2654 02:15:42,750 --> 02:15:45,000 Dar aveau puternice dezacorduri cu privire la punctul culminant. 2655 02:15:45,410 --> 02:15:47,540 Nimeni nu este interesat de erou care se preda legii. 2656 02:15:47,580 --> 02:15:48,580 Eroul ar trebui să câștige. 2657 02:15:48,830 --> 02:15:50,870 Dacă eroul ajunge la închisoare, nu se va sfărâma familia aceea? 2658 02:15:50,910 --> 02:15:52,160 Au astfel de întrebări. 2659 02:15:52,330 --> 02:15:53,950 Chiar și eroul comite o crimă, nu? 2660 02:15:54,040 --> 02:15:55,750 Oare nu merita un pedeapsa pentru asta? 2661 02:15:56,040 --> 02:15:57,120 Când m-am gândit la asta, 2662 02:15:57,160 --> 02:15:59,500 nu este viața asta cea mai grozavă? pedeapsa pe care o pot primi? 2663 02:16:00,790 --> 02:16:04,160 Această viață plină de vinovăție, trăind în frica de poliție, în fiecare moment. 2664 02:16:06,000 --> 02:16:07,000 Este și asta adevărat. 2665 02:16:07,660 --> 02:16:09,410 Am niște idei în minte. 2666 02:16:10,160 --> 02:16:13,410 Dar o pot rezolva doar dacă Obțin mai multe informații. 2667 02:16:13,700 --> 02:16:15,540 - Îmi faceți o favoare, domnule? - Ce este? 2668 02:16:15,620 --> 02:16:17,200 Povestea asta se întâmplă în Idukki, nu? 2669 02:16:17,620 --> 02:16:20,410 Dacă un astfel de schelet este chiar gasit de acolo... 2670 02:16:21,450 --> 02:16:24,580 Poți afla ce procedurile politiei ar fi? 2671 02:16:28,790 --> 02:16:30,200 Așa cum a cerut, 2672 02:16:30,540 --> 02:16:33,950 cu ajutorul unui superior oficial de poliție pe care l-am cunoscut, 2673 02:16:34,370 --> 02:16:35,910 Am colectat acele informații. 2674 02:16:36,250 --> 02:16:37,660 Pe baza acestor informații, 2675 02:16:37,910 --> 02:16:40,910 Georgekutty a povestit o punct culminant alternativ pentru mine. 2676 02:16:41,370 --> 02:16:45,120 Dar când am subliniat unele elemente riscante în acel punct culminant, 2677 02:16:45,370 --> 02:16:47,250 Georgekutty a decis să o facă renunta la ideea asta, el insusi. 2678 02:16:48,040 --> 02:16:49,200 Care a fost acel punct culminant? 2679 02:16:49,830 --> 02:16:50,830 Să fiu sincer, 2680 02:16:51,450 --> 02:16:54,410 a fost teama de acel punct culminant, care m-a adus aici. 2681 02:16:58,870 --> 02:17:00,830 [Telefonul sună] 2682 02:17:06,750 --> 02:17:10,750 Da. Scheletul lui Varun, care a plecat dispărut, este găsit de la secția de poliție. 2683 02:17:10,950 --> 02:17:11,950 De acord. 2684 02:17:12,040 --> 02:17:15,250 Dar ce zici de singurul martor ocular la acest incident? 2685 02:17:15,580 --> 02:17:16,580 El este un criminal. 2686 02:17:16,700 --> 02:17:19,790 Un extrem de improbabil și martor întâmplător suspect. 2687 02:17:19,790 --> 02:17:20,790 Onorată Tată, 2688 02:17:20,830 --> 02:17:23,660 probabilitatea evenimentelor in acest caz ar putea fi... 2689 02:17:23,790 --> 02:17:26,750 Poate că Varun a fost îndrăgostit cu fiica clientului meu. 2690 02:17:27,000 --> 02:17:29,700 Părinții lui Varun pot avea s-a opus cu fermitate. 2691 02:17:29,830 --> 02:17:32,950 Poate că Varun și-a părăsit-o pe a lui casa dupa o lupta. 2692 02:17:33,040 --> 02:17:34,450 Oricum, a dispărut. 2693 02:17:34,750 --> 02:17:37,450 Din durere și mânie că Varun a dispărut, 2694 02:17:37,660 --> 02:17:40,700 Mama lui Varun, fosta I.G. Geetha Prabhakar, 2695 02:17:40,790 --> 02:17:43,700 mi-a hărțuit cu brutalitate clientul și familia lui. 2696 02:17:43,750 --> 02:17:46,250 Dar ea a eșuat în ce ea și-a propus să facă. 2697 02:17:46,700 --> 02:17:49,700 Mai târziu, poliția îl găsește pe a lui Varun schelet de undeva. 2698 02:17:49,830 --> 02:17:51,450 Îl păstrează ca un secret. 2699 02:17:51,910 --> 02:17:53,910 Pentru că, dacă asta informația iese la iveală, 2700 02:17:53,950 --> 02:17:56,370 pentru hărțuirea mea clientul și familia lui, 2701 02:17:56,370 --> 02:17:57,910 și pentru că ai încercat incrimina-i, 2702 02:17:57,910 --> 02:17:59,500 poliția ar fi fi tras la răspundere. 2703 02:17:59,790 --> 02:18:03,450 Între timp, poliția ajunge să afle despre acea carte. 2704 02:18:03,700 --> 02:18:05,660 Dintr-o idee pe care ei am luat din acea carte, 2705 02:18:05,660 --> 02:18:08,370 ei decid să prindă în capcană Georgekutty și familia lui. 2706 02:18:08,700 --> 02:18:09,870 Ca parte a acesteia, 2707 02:18:09,870 --> 02:18:12,620 ei gătesc o poveste care au recuperat trupul lui Varun, 2708 02:18:12,660 --> 02:18:16,040 de la secția de poliție lângă biroul lui Georgekutty. 2709 02:18:16,450 --> 02:18:17,450 După aceea, 2710 02:18:17,540 --> 02:18:20,700 poliția a creat circumstanțialul dovezi conform cerințelor lor. 2711 02:18:21,410 --> 02:18:24,040 Întrucât secția de poliție este a loc care se află sub controlul lor, 2712 02:18:24,080 --> 02:18:26,250 lumea exterioară nu este niciodată va afla acest adevar. 2713 02:18:27,000 --> 02:18:29,290 După aceea, primesc pe cineva cu antecedente penale, 2714 02:18:29,370 --> 02:18:30,620 cine este sub controlul lor, 2715 02:18:30,620 --> 02:18:31,750 a fi martor ocular. 2716 02:18:31,870 --> 02:18:34,540 Onorată Instanță, asta este chiar s-a întâmplat aici. 2717 02:18:34,910 --> 02:18:35,910 Onorată Tată, 2718 02:18:36,160 --> 02:18:39,580 prietenul și colegul meu, avocatul Renuka, 2719 02:18:39,700 --> 02:18:41,790 a conceput asta în imaginația ei.. - GP! 2720 02:18:42,080 --> 02:18:44,330 nu înțeleg ce se întâmplă aici. 2721 02:18:45,080 --> 02:18:47,950 Conform rapoartelor DNA, acest schelet nu este al lui Varun. 2722 02:18:53,540 --> 02:18:54,540 Nu! 2723 02:19:06,250 --> 02:19:07,700 Care a fost acel nenorocit de climax? 2724 02:19:14,750 --> 02:19:16,580 Eroul, care a crezut ferm că... 2725 02:19:17,200 --> 02:19:20,160 ... într-o zi, poliția avea să se dezlege secretul pe care l-a îngropat, 2726 02:19:20,660 --> 02:19:24,120 își începe încercările de a-i rezista, din ziua aceea incolo. 2727 02:19:26,950 --> 02:19:28,200 În acea perioadă de timp, 2728 02:19:28,700 --> 02:19:32,540 încercarea eroului a fost să găsească un tânăr de aceeași vârstă, 2729 02:19:32,540 --> 02:19:35,580 care murise din cauza o lovitură în cap. 2730 02:19:36,330 --> 02:19:38,790 [Tânărul întâmpină un final tragic cu a lovitură în cap într-o ceartă de familie] 2731 02:19:38,790 --> 02:19:43,370 Erou în căutarea unui tânăr dintr-o anumită religie, 2732 02:19:43,910 --> 02:19:44,910 în cele din urmă a dat roade. 2733 02:19:46,410 --> 02:19:50,000 Pe vremea acelui tânăr ritualuri funerare, 2734 02:19:50,290 --> 02:19:52,080 eroul a găsit pe cineva. 2735 02:19:57,660 --> 02:20:00,700 Eroul s-a împrietenit cu acel bărbat. 2736 02:20:02,160 --> 02:20:03,370 După aceea, 2737 02:20:03,540 --> 02:20:05,750 prin întâlniri regulate, 2738 02:20:06,330 --> 02:20:08,660 s-a stabilit ferm acea prietenie. 2739 02:20:10,120 --> 02:20:13,660 Eroul a aflat despre perioada de timp pe care un corp ia pentru a se transforma într-un schelet, 2740 02:20:14,000 --> 02:20:15,330 de la acel om. 2741 02:20:16,750 --> 02:20:19,370 Eroul l-a ajutat pe acel om care era într-o problemă financiară gravă, 2742 02:20:19,410 --> 02:20:21,250 dându-i bani și i-a câștigat încrederea. 2743 02:20:22,290 --> 02:20:23,290 Deci... 2744 02:20:23,870 --> 02:20:27,040 odată trupul acelui tânăr transformat într-un schelet, 2745 02:20:27,700 --> 02:20:29,370 i-a spus eroul despre cerința lui. 2746 02:20:30,750 --> 02:20:35,700 Bărbatul acela i-a dat acel tânăr schelet furnizorului său. 2747 02:20:37,870 --> 02:20:38,870 Între timp, 2748 02:20:39,250 --> 02:20:45,160 eroul află cumva despre procedurile ulterioare, 2749 02:20:45,700 --> 02:20:48,540 în cazul în care poliția descoperă corpul acelui tânăr. 2750 02:20:49,000 --> 02:20:51,330 Dacă găsesc un astfel de schelet din districtul Idukki, 2751 02:20:51,660 --> 02:20:54,250 va fi luat drept la Colegiul Medical Kottayam. 2752 02:20:55,330 --> 02:20:58,620 Sexul, vârsta și cauza moartea va fi determinată de... 2753 02:20:58,700 --> 02:21:00,580 ... chirurgul criminalist care lucrează acolo. 2754 02:21:01,330 --> 02:21:04,120 Există o regulă că aceste teste trebuie efectuate la lumina zilei. 2755 02:21:04,790 --> 02:21:07,870 Scheletul va fi trimis la Trivandrum pentru testul ADN, numai după aceasta. 2756 02:21:11,540 --> 02:21:13,660 Eroul care înțelege aceste proceduri, 2757 02:21:14,580 --> 02:21:16,830 îşi începe încercarea de a stabilește o prietenie 2758 02:21:16,830 --> 02:21:19,160 cu paznicul de departamentul de criminalistică. 2759 02:21:19,370 --> 02:21:21,120 [Medicina Legală Biroul Chirurgului de Poliție] 2760 02:21:22,160 --> 02:21:25,000 Eroul îl urmează și se împrietenește cu el. 2761 02:21:26,200 --> 02:21:28,870 În timp ce stabilim că prietenie mai departe, 2762 02:21:29,370 --> 02:21:32,120 identifică eroul slăbiciunile acelui om. 2763 02:21:33,750 --> 02:21:35,790 Cinema a fost visul meu. 2764 02:21:36,950 --> 02:21:40,290 Dragul meu domnule, ar trebui să-mi dați o șansa de a juca în filmul tău. 2765 02:21:42,290 --> 02:21:43,290 Vino, vino. 2766 02:21:43,370 --> 02:21:44,370 Intră. 2767 02:21:46,500 --> 02:21:48,040 Nu sunt camere aici, nu? 2768 02:21:48,120 --> 02:21:50,580 Nu vă faceți griji, domnule. Nu e nimic de care să te temi aici. 2769 02:21:52,080 --> 02:21:55,000 Doar eu și niște țânțari ar fi aici noaptea. 2770 02:21:57,040 --> 02:21:58,040 Si astfel, 2771 02:21:58,370 --> 02:22:00,330 după ce l-a adus pe acel om tot sub controlul lui, 2772 02:22:01,290 --> 02:22:05,250 eroul a început să aştepte pentru sosirea poliției. 2773 02:22:06,660 --> 02:22:07,910 Au trecut anii. 2774 02:22:09,200 --> 02:22:10,200 In sfarsit, 2775 02:22:10,790 --> 02:22:12,580 poliția a descoperit acel secret. 2776 02:22:31,790 --> 02:22:33,080 Rajan, eu sunt. 2777 02:22:33,120 --> 02:22:34,120 Da, Georgetta. 2778 02:22:34,160 --> 02:22:35,500 Vin la Kottayam. 2779 02:22:35,540 --> 02:22:36,950 - Bine. - Ar trebui să stăm azi. 2780 02:22:37,000 --> 02:22:39,000 - Îmi aduci o sticlă? - Bine! Bine! 2781 02:23:47,580 --> 02:23:48,950 În acest punct culminant, 2782 02:23:49,330 --> 02:23:51,040 sunt multe elemente riscante. 2783 02:23:52,040 --> 02:23:53,870 Eroul ar trebui să fie cu adevărat norocos, de asemenea. 2784 02:23:54,660 --> 02:23:55,870 Este un film, nu domnule? 2785 02:23:56,330 --> 02:23:59,910 Ce e în neregulă dacă eroul s-a dovedit să ai noroc sau să ai binecuvântări de la Dumnezeu? 2786 02:24:00,620 --> 02:24:04,120 Ce are de pierdut eroul, când este gata să se predea poliției? 2787 02:24:04,830 --> 02:24:06,540 Poate face o încercare, nu? 2788 02:24:07,160 --> 02:24:10,040 Dacă norocul este de partea lui? 2789 02:24:12,910 --> 02:24:14,370 Nu ați văzut acest rezultat sau ce? 2790 02:24:14,410 --> 02:24:15,910 Mi s-a spus că nu era încă gata. 2791 02:24:15,910 --> 02:24:17,250 Domnule, a venit tocmai acum. 2792 02:24:18,290 --> 02:24:20,250 Pot să vă cunosc I.G.? 2793 02:24:20,330 --> 02:24:23,160 - Da. E în casa de oaspeți din apropiere. - Roagă-l să vină imediat. 2794 02:24:23,160 --> 02:24:25,330 - Vreau să-l cunosc în camera mea. - Da, domnule. 2795 02:24:26,870 --> 02:24:29,500 Clientul dvs. are voie să meargă, pe legătura personală. 2796 02:24:29,660 --> 02:24:30,950 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 2797 02:24:32,750 --> 02:24:34,620 O supunere umilă, Onorată Instanță. 2798 02:24:35,660 --> 02:24:37,750 Domnule Dvs. poate cu amabilitate direcționează poliția... 2799 02:24:37,750 --> 02:24:41,200 a nu proceda împotriva petentului și familia lui, deocamdată, 2800 02:24:41,250 --> 02:24:43,830 pe măsură ce se apropie de Onorată Înalta Curte din Kerala, 2801 02:24:43,870 --> 02:24:47,080 să anuleze întreaga procedură în legătură cu această infracţiune. 2802 02:25:38,120 --> 02:25:39,620 Dar cum este chiar posibil? 2803 02:25:40,700 --> 02:25:43,660 Cum poate un om obișnuit ca el, sa faci asa ceva? 2804 02:25:43,830 --> 02:25:44,830 El poate, domnule. 2805 02:25:46,160 --> 02:25:48,000 Lasă-mă să-ți spun ceva, prieten la prieten. 2806 02:25:49,250 --> 02:25:50,950 Poliția a rămas în urmă asta timp de doi ani. 2807 02:25:52,540 --> 02:25:55,250 Și ține cont, aceasta nu este o investigație, ci o re-investigaţie. 2808 02:25:57,500 --> 02:26:00,330 Nu am primit niciodată niciun fel de suport sistemic în acest caz. 2809 02:26:01,870 --> 02:26:03,830 80% din cazurile din această țară, 2810 02:26:04,120 --> 02:26:06,540 eșuează din cauza absența acestui suport sistemic. 2811 02:26:07,500 --> 02:26:08,500 Și omul acela! 2812 02:26:09,410 --> 02:26:11,950 Omul acela este un criminal clasic și acum este liber scoțian. 2813 02:26:12,700 --> 02:26:13,750 Multumesc... 2814 02:26:15,540 --> 02:26:16,540 ...la noi toti. 2815 02:26:17,950 --> 02:26:19,540 Ce om extraordinar! 2816 02:26:20,160 --> 02:26:23,000 Așteptând ani de zile doar ca să-și încerce norocul. 2817 02:26:23,500 --> 02:26:25,330 Toată lumea știe care este adevarul. 2818 02:26:26,200 --> 02:26:27,200 Dar... 2819 02:26:27,790 --> 02:26:29,000 .. nu pot dovedi. 2820 02:26:30,120 --> 02:26:31,250 In realitate, 2821 02:26:31,950 --> 02:26:34,870 ambele familii merită dreptate. 2822 02:26:35,370 --> 02:26:38,370 Dar nu vom putea niciodată da-le acea dreptate. 2823 02:26:39,580 --> 02:26:40,580 Acum, 2824 02:26:40,750 --> 02:26:42,200 off the record, Thomas. 2825 02:26:42,950 --> 02:26:46,120 Cazurile nerezolvate sunt nu este nou în sistemul nostru. 2826 02:27:29,950 --> 02:27:31,830 Oricare ar fi justificările el poate avea, 2827 02:27:32,200 --> 02:27:34,580 cu el nu poate merge niciodată ținea capul sus, 2828 02:27:34,700 --> 02:27:36,700 in fata acestuia părinţii tânărului. 2829 02:27:37,750 --> 02:27:39,870 El trebuie să-și ispășească păcatele. 2830 02:27:40,620 --> 02:27:42,410 Povestea nu s-a încheiat încă. 2831 02:27:44,950 --> 02:27:46,370 Acest punct culminant... 2832 02:27:46,910 --> 02:27:48,500 ... are și un capăt de coadă. 2833 02:28:15,870 --> 02:28:18,000 [Geetha Prabhakar 96338 29771] 2834 02:28:48,540 --> 02:28:49,540 S-a terminat? 2835 02:28:50,500 --> 02:28:51,500 Da. 2836 02:28:55,500 --> 02:28:57,870 iti dau ceea ce ai cerut. 2837 02:28:58,500 --> 02:29:00,410 Îmi pare rău că te-am rănit din nou. 2838 02:29:01,450 --> 02:29:03,870 Ne poți lăsa în pace, cel putin acum? 2839 02:29:05,660 --> 02:29:06,660 Geetha.. 2840 02:29:07,750 --> 02:29:10,700 mintea lui a luat un angajament pentru a-și proteja familia. 2841 02:29:11,870 --> 02:29:12,870 Nu putem câștiga. 2842 02:29:17,160 --> 02:29:18,160 Noi... 2843 02:29:19,700 --> 02:29:21,160 De ce nu terminăm aici? 2844 02:29:31,870 --> 02:29:33,700 E ca un caz închis, 2845 02:29:34,330 --> 02:29:35,620 dar nu se va închide niciodată. 2846 02:29:36,910 --> 02:29:37,910 De fapt, 2847 02:29:38,290 --> 02:29:40,160 nu-l observam. 2848 02:29:41,200 --> 02:29:42,200 Ne observa! 2849 02:29:45,080 --> 02:29:46,080 Sunt sigur. 2850 02:29:47,160 --> 02:29:48,370 Din acest moment, 2851 02:29:49,370 --> 02:29:52,700 s-ar fi pregătit pentru a rezista la următoarea noastră sosire. 2852 02:29:54,580 --> 02:29:55,580 Într-un fel, 2853 02:29:56,950 --> 02:30:00,160 nu este cel mai tare? pedeapsa pe care o putea primi?