1
00:00:09,676 --> 00:00:11,256
[ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်းသံများ]
2
00:00:13,180 --> 00:00:14,810
[ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်းသံများ]
3
00:00:15,516 --> 00:00:17,096
[ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်းသံများ]
4
00:00:17,809 --> 00:00:19,229
[ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်းသံများ]
5
00:00:20,729 --> 00:00:22,059
[Zac] ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥရောပရှိ တစ်နေရာရာဖြစ်သည်
6
00:00:22,147 --> 00:00:25,067
တွေ့ဆုံရန်
ဒေါက်တာ Alessandro de Francis,
7
00:00:25,400 --> 00:00:29,030
အမြဲတမ်းနေထိုင်သော ဆရာဝန်
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာလေ့လာရေးရုံး၏
8
00:00:29,112 --> 00:00:31,912
ဤနေရာတွင် အကျော်ကြားဆုံး ကုသရေး ဘုရားကျောင်း
ကမ္ဘာ။
9
00:00:32,658 --> 00:00:35,618
သူသည် တရားဝင်ဆရာဝန်ဖြစ်သည်
ဒေသဆိုင်ရာ ဘုန်းတော်ကြီးက ခန့်အပ်ခံရသူ။
10
00:00:36,662 --> 00:00:39,332
ဒါဟာ မယုံနိုင်လောက်အောင် ထူးခြားမှုတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
သန့်ရှင်းသောနေရာ။
11
00:00:39,706 --> 00:00:41,536
ပြီးတော့ သူက တကယ့်ကို ကြီးကျယ်တဲ့ ကိစ္စကြီးပါ။
12
00:00:42,793 --> 00:00:43,633
[Zac] အိုး...
13
00:00:43,710 --> 00:00:45,380
မြို့ထဲမှာ အဆင်ပြေလား
မင်းမြို့ကိုကြိုက်လား
14
00:00:45,462 --> 00:00:47,012
[ယောက်ျား 1] သခင်၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
15
00:00:47,089 --> 00:00:49,929
တစ်စက္ကန့်လောက် စကားရပ်နိုင်မလား။
Zac ရဲ့ မိုက်ကို စစ်ဆေးရမယ်။
16
00:00:51,176 --> 00:00:52,676
[ဆရာဝန်] မင်းငါ့ကိုဘာလို့နှောက်ယှက်တာလဲ။
17
00:00:52,761 --> 00:00:54,431
- ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင်မဟုတ်ပါဘူး။
-[Darin] မှန်တယ်။
18
00:00:54,513 --> 00:00:56,643
ငါ့မြို့ကို မင်းသိတယ်၊
မင်းငါ့အကြောင်းအကုန်သိတယ်။
19
00:00:56,723 --> 00:00:58,183
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လနဲ့ချီပြီး ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
20
00:00:58,267 --> 00:01:00,597
မင်းထဲက တစ်ယောက်လို့တောင် ပြောဖူးတယ်။
အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
21
00:01:00,686 --> 00:01:01,806
-ဟုတ်တယ်။
-ဒါက သူပဲ။
22
00:01:01,895 --> 00:01:03,725
-မင်းပဲလား။ မသိဘူး...
-No.
23
00:01:05,357 --> 00:01:08,857
[Zac] ဥရောပသို့ ရက်ပိုင်းမျှသာ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆိုးရွားသောအစပြုမှုဆီသို့ ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။
24
00:01:09,361 --> 00:01:10,241
ဟူး။
25
00:01:10,779 --> 00:01:13,659
[ဆရာဝန်] ငါ့ကို မခြိမ်းခြောက်နဲ့၊
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
26
00:01:13,740 --> 00:01:16,660
-[Darin] ဤကင်မရာများသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါ။
- ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
27
00:01:16,743 --> 00:01:18,253
-မှန်တယ်။
-လူနှစ်ယောက်နဲ့ ဆွေးနွေးနေတယ်။
28
00:01:18,328 --> 00:01:19,288
- အတိအကျ။
-ဒါပါပဲ။
29
00:01:19,371 --> 00:01:20,711
- ငါ မင်းကို ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ပြောပြမယ်။
ဟောင်း--
30
00:01:20,789 --> 00:01:22,459
- ကမ္ဘာပေါ်တွင်ထူးခြားသော။
- အတိအကျ။
31
00:01:22,541 --> 00:01:25,251
[Zac] တစ်ခုခုတော့ သေချာပါတယ်
ဘာသာပြန်ခြင်းတွင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
32
00:01:25,502 --> 00:01:27,302
ဒါဆိုရင် ဒါရင်းက ဒါတွေအားလုံးရှင်းနေချိန်မှာ
33
00:01:28,297 --> 00:01:29,877
ကျွန်ုပ်တို့ဒီမှာဘာကြောင့်ရောက်နေလဲဆိုတာရှင်းပြမယ်။
34
00:01:31,800 --> 00:01:35,050
ကျွန်ုပ်တို့ တောက်လျှောက်လာပါသည်
ကမ္ဘာ့အချက်အပြုတ်မြို့တော်သို့
35
00:01:35,596 --> 00:01:38,846
အရေးအကြီးဆုံး အာဟာရကို လေ့လာရန်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ ထည့်လိုက်ပါသည်။
36
00:01:39,391 --> 00:01:40,271
ရေ။
37
00:01:40,350 --> 00:01:42,100
-[Zac] ဘာလဲ?
- ဒါက ရွံရှာပုံ ပေါ်တယ်။
38
00:01:42,519 --> 00:01:43,689
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
39
00:01:43,770 --> 00:01:47,940
[Zac] ရေသည် အစာမဟုတ်သော်လည်း၊
နည်းလမ်းများစွာဖြင့် ၎င်းသည် ပို၍ပင်အရေးကြီးပါသည်။
40
00:01:48,025 --> 00:01:49,315
ဘာကြောင့် ငရဲရေ ?
41
00:01:49,401 --> 00:01:51,991
- ဒါဟာ အလွန်တရားမျှတတဲ့ မေးခွန်းပါ။
- ငါလည်း တွေးတယ်!
42
00:01:52,070 --> 00:01:53,950
[Zac] ကျွန်ုပ်တို့ သုံးပတ် အသက်ရှင်နိုင်သည်
အစာမရှိ၊
43
00:01:54,364 --> 00:01:56,994
သို့သော် သုံးရက်ထက် မပိုနိုင်
ရေမရှိဘဲ။
44
00:01:57,075 --> 00:02:01,655
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်များသည် ဖြစ်သည်။
ရေ 50 နှင့် 65% ကြား။
45
00:02:01,747 --> 00:02:03,957
တကယ့် သိပ္ပံပညာ ရှိတယ်။
ထိုအရာအားလုံးကို
46
00:02:04,041 --> 00:02:05,921
ငါတူးတယ် လူ။ ငါလည်း ရေငတ်တယ်...
47
00:02:06,001 --> 00:02:08,751
-[ဟွန်းဟွန်း]
-[Zac] ကျွန်ုပ်တို့စားသောအစားအစာကဲ့သို့
48
00:02:08,837 --> 00:02:12,007
ခက်တဲ့မေးခွန်းတွေ မေးဖို့လိုတယ်
ငါတို့သောက်တဲ့ရေအကြောင်း။
49
00:02:12,132 --> 00:02:13,972
ကျွန်ုပ်တို့၏ရေအရင်းအမြစ်ကား အဘယ်နည်း။
50
00:02:14,051 --> 00:02:15,931
ရေကူးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
51
00:02:16,011 --> 00:02:17,391
-ဒီလိုဖြစ်ပါစေ...
-ဟုတ်ကဲ့။
52
00:02:17,471 --> 00:02:18,561
[အားလုံးရယ်]
53
00:02:18,639 --> 00:02:20,969
[Zac] ဟိုက်ဒရိုဂျင်အပြင်
နှင့် အောက်ဆီဂျင် မော်လီကျူးများ၊
54
00:02:21,058 --> 00:02:23,058
ငါတို့သောက်တဲ့ရေထဲမှာ ဘာပါလဲ။
55
00:02:23,477 --> 00:02:24,807
ရေအလုံအလောက်ရပါသလား။
56
00:02:24,895 --> 00:02:27,605
- ငါ မင်းကို ပုလင်းမယူလာဘူး။
-[Zac] သူ မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
57
00:02:27,689 --> 00:02:31,229
[Zac] ထို့ပြင်၊ ရေထိန်းသည်
လျှို့ဝှက်သော လောကုတ္တရာဂုဏ်သတ္တိများ ရှိပါသလား။
58
00:02:31,610 --> 00:02:34,610
မည်သည့်အယူသီးမှုမျိုးနှင့်မျှ မပတ်သက်ပါ။
သင်္ကေတများဖြစ်သည်။
59
00:02:35,072 --> 00:02:37,702
ရေအားဖြင့်၊ အလင်းအားဖြင့်။
60
00:02:38,367 --> 00:02:40,237
[Zac] ဒါက ပြင်သစ်။
61
00:02:41,912 --> 00:02:43,582
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ Paris ကို သွားမယ်။
62
00:02:44,498 --> 00:02:46,038
[Zac] အစမှာ စပါရစေ။
63
00:02:46,625 --> 00:02:48,535
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်က Darin နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။
64
00:02:48,627 --> 00:02:51,587
- ခြေဖဝါး၊ လက်တို့ကို မခံစားနိုင်။
- ဂုဏ်ယူပါတယ် မောင်။
65
00:02:52,047 --> 00:02:52,917
အင်း။
66
00:02:53,006 --> 00:02:55,626
[Zac] သူသည် ကျန်းမာသော နေထိုင်မှုဆရာကြီး ဖြစ်သည်။
နှင့် စူပါအစားအစာများ။
67
00:02:55,717 --> 00:02:57,927
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
68
00:02:58,011 --> 00:03:01,181
[Zac] သူသည် စာအုပ်ကို ရေးသားခဲ့သည် ဟု ပြောနိုင်သည်။
အကြောင်းအရာ။ စာသားအတိုင်း။
69
00:03:01,682 --> 00:03:04,142
[Darin] ကျန်းမာသောလူနေမှုပုံစံ၊
ခိုင်မာသောအခြေခံမူများ။
70
00:03:04,226 --> 00:03:07,556
Darin နဲ့ ကျွန်တော် ကမ္ဘာတ၀ှမ်း ခရီးသွားနေတယ်
အမြင်သစ်များရှာဖွေရန်
71
00:03:07,646 --> 00:03:09,476
ပြဿနာဟောင်းအချို့။
72
00:03:09,564 --> 00:03:11,904
[Darin] အဲဒါ အမေကမ္ဘာ၊ မောင်။
73
00:03:12,192 --> 00:03:15,572
ကျန်းမာပြီး ရေရှည်တည်တံ့ရန် ရှာဖွေနေ
ကမ္ဘာမြေအတွက် အသက်ရှင်ဖြေရှင်းနည်းများ...
74
00:03:15,654 --> 00:03:16,494
[Zac] ဝိုး။
75
00:03:16,571 --> 00:03:17,951
... ၎င်းတွင် နေထိုင်သူအားလုံး။
76
00:03:18,031 --> 00:03:19,201
ဝူးဟူး!
77
00:03:19,616 --> 00:03:21,446
အရူးအဖြူကောင်ကို လျစ်လျူရှုပါ။
78
00:03:21,535 --> 00:03:24,745
-[Zac] ဟေး၊ မင်းလည်း စားရမှာပေါ့ ဟုတ်လား။
-[Darin] မင်းမစားရဘူး။
79
00:03:24,830 --> 00:03:27,620
- အဲဒါက ဘယ်လိုရွေ့တာလဲ။
-[အမျိုးသမီး] အို ဘုရားသခင်။
80
00:03:27,708 --> 00:03:30,458
[Zac] အချိန်တန်ပြီ... ကမ္ဘာမြေပေါ်။
81
00:03:34,047 --> 00:03:35,007
Trippy
82
00:03:38,969 --> 00:03:43,429
[ပြင်သစ်ရိုးရာဂီတ]
83
00:03:44,349 --> 00:03:47,019
[Zac] အိုကေ၊ ဒါကြောင့် ငါတို့ ပြင်သစ်မှာ မဖြစ်သေးဘူး။
84
00:03:47,602 --> 00:03:50,062
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် လှပသော ပြင်သစ်စားသောက်ဆိုင် တွင် ရှိနေပါသည်။
Los Angeles၊
85
00:03:50,147 --> 00:03:51,767
ကျွန်တော်က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Anna ကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
86
00:03:51,857 --> 00:03:53,567
သူမသည် အရာအားလုံးကို ပျော်စရာကောင်းစေသည်။
87
00:03:53,650 --> 00:03:55,820
- အို ချစ်လေး!
-[Zac] ရေပင်။
88
00:03:56,737 --> 00:03:59,567
၎င်းသည် Le Petit Ermitage ဖြစ်သည်။
အနောက်ဟောလိဝုဒ်၊
89
00:04:00,031 --> 00:04:03,741
အမေရိကန်၏အိမ်
ပထမဆုံး အသိအမှတ်ပြုထားသော ရေ sommelier။
90
00:04:03,827 --> 00:04:07,867
မှန်တယ်၊
Martin Riese သည် water sommelier ဖြစ်သည်။
91
00:04:07,956 --> 00:04:10,286
"မာတင်၊ မင်းက ရေအတွက် ပျော့ညံ့သူလား။
92
00:04:10,375 --> 00:04:12,665
မင်းက ဝိုင် sommelier ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘီယာသောက်လို့ရတယ်
93
00:04:12,753 --> 00:04:15,513
အရက်သောက်လို့ရတယ်။
မင်းကဘာလို့ ငရဲရေလဲ"
94
00:04:15,589 --> 00:04:17,049
ဒါဟာ အလွန်တရားမျှတတဲ့ မေးခွန်းပါ။
95
00:04:17,132 --> 00:04:18,882
[မာတင်] ကျွန်တော်လည်း ထင်ပါတယ်။
96
00:04:18,967 --> 00:04:22,097
အထူးသဖြင့် L.A. တွင်၊
မင်းဒါကိုရတယ်၊
97
00:04:22,179 --> 00:04:25,969
ငါ့အင်္ဂလိပ်၊ စိတ်ညစ်စရာ ပုတ်ရေကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
ရေသည် အလွန် ကလိုရင်းနှင့်တူသည်။
98
00:04:26,057 --> 00:04:27,847
ပြီးတော့ "ငါ အဲဒါကို ပြောင်းပစ်မယ်" လို့ တွေးလိုက်တယ်။
99
00:04:27,934 --> 00:04:32,064
ငါတို့အားလုံးလိုအပ်နေတာက ငါ့အတွက် စွဲမက်စရာပါပဲ။
သောက်ဖို့၊ နေ့စဉ်သောက်၊
100
00:04:32,147 --> 00:04:34,777
ဒါပေမယ့် ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ တကယ်မပြောကြဘူး။
အရူးပဲ၊
101
00:04:34,858 --> 00:04:35,978
-ဟုတ်တယ်။
-ဟုတ်တယ်။
102
00:04:36,526 --> 00:04:40,446
[Zac] ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ပြမယ်။
ရေအမျိုးမျိုး
103
00:04:40,530 --> 00:04:43,580
ခြားနားချက်ကို မြည်းစမ်းနိုင်မှာပါ။
သူတို့ရဲ့ သတ္တုဓာတ်ပါဝင်မှုကြောင့်လား။
104
00:04:43,658 --> 00:04:46,038
-[မာတင်] ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
-ထိုသူတို့အထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ သန့်စင်ခြင်းမပြုရပါ။
105
00:04:46,119 --> 00:04:48,209
နံပါတ် သန့်စင်သောရေကို မထိပါ။
106
00:04:48,288 --> 00:04:50,578
-ဒါဆို ဒါတွေအားလုံး...
- ခဏနေ၊ စစ်ထားတဲ့ရေက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
107
00:04:50,665 --> 00:04:54,165
[မာတင်] ဒါကြောင့် "သန့်စင်သောရေ" လို့ပြောတဲ့အခါ၊
တံဆိပ်များပေါ်တွင် သို့မဟုတ် "ပေါင်းခံရေ"၊
108
00:04:54,252 --> 00:04:55,252
ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမထိဘူး။
109
00:04:55,337 --> 00:04:58,297
ဆိုလိုတာက တခြားဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး။
တကယ်က ရေကို ကျိုချက်ထားတာထက်။
110
00:04:58,381 --> 00:05:00,881
အမြဲပြောနေတယ်၊
"ရေသန့်ရင် မသောက်နဲ့"
111
00:05:00,967 --> 00:05:03,137
-အိုကေတယ်နော်။
-[Martin] ရေသည် သတ္တုဓာတ် လိုအပ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
112
00:05:03,470 --> 00:05:06,560
ကယ်လ်စီယမ်၊ မဂ္ဂနီဆီယမ်၊ ပိုတက်စီယမ်၊ ဆီလီကာ၊
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သတ္တုဓာတ်တွေအားလုံး၊
113
00:05:06,640 --> 00:05:07,970
သင့်ခန္ဓာကိုယ် အမှန်တကယ် လိုအပ်သည်များ။
114
00:05:08,058 --> 00:05:11,388
ရေသန့်မသောက်တဲ့အခါ၊
ရေသည် သတ္တုဓာတ်များကို ရှာဖွေလိမ့်မည်၊
115
00:05:11,478 --> 00:05:12,978
ပြီးတော့ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ သတ္တုဓာတ်တွေ ရှာတွေ့ပါလိမ့်မယ်။
116
00:05:13,063 --> 00:05:15,363
ဆိုလိုတာက ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ဆွဲထုတ်လိုက်တာ
117
00:05:15,440 --> 00:05:17,900
သတ္တုဓာတ်တွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။
သောက်ရေအားဖြင့်။
118
00:05:17,984 --> 00:05:19,954
-အိုကေ၊ ငါ့စိတ်တွေ တုန်လှုပ်နေတယ်။
-[မာတင်] ဒါဆို...
119
00:05:20,028 --> 00:05:23,318
တကယ်က ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့
မသောက်ရဘူးလို့ ပြောတယ်။
120
00:05:23,406 --> 00:05:25,576
သင့်ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ရေရှည်အတွက်။
121
00:05:25,659 --> 00:05:27,329
- နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး သိပြီးပြီလား
-[ Darin ] အိုး ဟုတ်တယ် ။
122
00:05:27,410 --> 00:05:29,620
- မင်းက အဲလို ဟစ်ပီတွေလား။
-ဒါကြောင့် ဒီသန့်စင်ထားတဲ့ ရေတံဆိပ်တွေ၊
123
00:05:29,996 --> 00:05:33,376
ကိုယ့်ကိုရောင်းစားတဲ့သူတွေ၊
"မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အသန့်စင်ဆုံးရေ၊
124
00:05:33,458 --> 00:05:37,128
ပြီးတော့ ဒါက အရမ်းအေးတယ်၊ သန့်တယ်၊ သန့်တယ်၊"
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အတွက် bull-[bleep] ပဲ။
125
00:05:37,212 --> 00:05:41,222
ဒါဟာ ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ အဆိုးဆုံးပဲ၊
လုံးဝသန့်စင်သောရေဟုခေါ်သည်။
126
00:05:41,550 --> 00:05:43,720
ရေတိုင်းအတွက် TDS ရှိသည်။
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ။
127
00:05:43,802 --> 00:05:45,932
TDS သည် Total Dissolved Solids ကို ကိုယ်စားပြုသည်။
128
00:05:46,012 --> 00:05:49,562
ဒါကြောင့် TDS Level မြင့်လေလေ၊
အစွမ်းထက်သောရေကို ငါတို့မြည်းစမ်းကြလိမ့်မည်။
129
00:05:49,641 --> 00:05:51,891
ပြီးတော့ ငါတို့ အခု သြစတြေးလျနဲ့ စတော့မယ်။
130
00:05:51,977 --> 00:05:54,397
ဤရေသည် သံလွင်ဆီ၏ ရေဖြစ်သည်။
131
00:05:54,813 --> 00:05:57,273
[အန်နာ] ငါအမြဲတမ်းလိုချင်တယ်။
ရေ၏သံလွင်ဆီ။
132
00:05:57,357 --> 00:05:59,147
[မာတင်] အဲဒါ စာသားအရ၊
ထူထပ်သောရေဖြစ်သည်။
133
00:05:59,234 --> 00:06:00,784
-[Zac] ဒါဟာ ထူထပ်တဲ့ရေလား။
-အဲဒါ။
134
00:06:00,861 --> 00:06:04,411
-[မာတင်] ဤရေတွင် TDS 1,300 ရှိသည်။
- အိုး။
135
00:06:05,532 --> 00:06:07,532
ဒါအရမ်းကောင်းတာပဲ၊
136
00:06:07,617 --> 00:06:10,247
ဘယ်လိုဖော်ပြရမှန်းမသိလို့၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းအရသာရှိတယ်!
137
00:06:10,328 --> 00:06:11,908
-ဟုတ်တယ်။
- ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ၊ မကောင်းသည်ဖြစ်စေ ၊
138
00:06:11,997 --> 00:06:13,827
-ဒါပေမယ့် ရိုင်းတယ်။
-ဟုတ်တယ်။
139
00:06:13,915 --> 00:06:15,955
-ရေမှာ အရသာရှိမှာ သေချာပါတယ်။
- အရူးလား?
140
00:06:16,042 --> 00:06:17,042
၎င်းသည် ရေအရသာရှိသည်။
141
00:06:17,127 --> 00:06:20,127
ငါ Punk'd ဖြစ်နေသလို ခံစားရတယ်၊ ဒါတွေရှိရင်
အားလုံးဟာ တူညီတဲ့ ရေတွေ ဖြစ်သွားတယ်၊
142
00:06:20,213 --> 00:06:23,343
ဒါက တကယ်တော့ ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။
အကြံပြုချက်၏တန်ခိုးနှင့် ပတ်သက်.
143
00:06:23,425 --> 00:06:25,175
ဆိုလိုတာက မသိဘူး၊
ငါ့မျက်နှာပေါ်မှာ ကြက်ဥ၊
144
00:06:25,260 --> 00:06:28,050
[မာတင်] နောက်တစ်ခုကတော့ ရေ၊
UK မှာ အရမ်းနာမည်ကြီးတဲ့ brand တစ်ခုပါ။
145
00:06:28,138 --> 00:06:30,058
ဒါကြောင့် Hildon နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။
ငါတို့ ပူဖောင်းလေးတွေ။
146
00:06:30,473 --> 00:06:33,943
ပြီးတော့ Hildon၊ ဒါက အခု ညင်သာစွာ တောက်ပြောင်နေတယ်။
အလွန်ဗြိတိသျှ၊ သိသာသည်။
147
00:06:34,019 --> 00:06:35,649
ဖြည်းညှင်းစွာ တောက်ပြောင်သည်။
148
00:06:36,271 --> 00:06:38,401
-[ရယ်လျက်] အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ ။
149
00:06:38,773 --> 00:06:39,773
- မင်္ဂလာပါ ။
- မင်္ဂလာပါ ။
150
00:06:40,567 --> 00:06:42,277
အိုး...အဲဒါတွေရှိတယ်...
151
00:06:42,986 --> 00:06:44,486
- မသိဘူး။
- ပူဖောင်းတွေက အရမ်းမိုက်တယ်။
152
00:06:44,571 --> 00:06:47,201
သူတို့သည် အလွန်သေးငယ်သည်။
ရှန်ပိန်ပူဖောင်းတွေလိုပါပဲ။
153
00:06:47,282 --> 00:06:50,162
-[မာတင်] ဒါကြောင့် ငါ ဒါကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
-[Anna] ဒါကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
154
00:06:50,243 --> 00:06:51,793
[မာတင်] နောက်တစ်ခု...
155
00:06:52,203 --> 00:06:55,083
Vichy Catalan၊
ဒီမှာ စပိန်၊
156
00:06:55,165 --> 00:06:57,535
နွေဦးသည် အမှန်တကယ်ပင်
Barcelona ၏ မြောက်ဘက် အနည်းငယ်။
157
00:06:57,626 --> 00:07:01,126
ဒါက တော်တော်လေး နံပါတ်တစ်ပါ။
စပိန်တွင် တောက်ပြောင်သောရေကို စားသုံးခဲ့သည်။
158
00:07:01,212 --> 00:07:02,382
နေရာတိုင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
159
00:07:02,464 --> 00:07:07,594
ဒါပေမယ့် ဒီရေက အရသာ အရမ်းထူးခြားတယ်။
၎င်းတွင် TDS 3,050 ရှိသည်။
160
00:07:08,053 --> 00:07:09,763
- အိုး။ သဘာဝအတိုင်းလား?
- ဒီရေရှိပါစေ။
161
00:07:09,846 --> 00:07:11,676
- သဘာဝအတိုင်း။
- အံ့သြဖွယ်။
162
00:07:13,767 --> 00:07:14,727
ဟမ်!
163
00:07:15,268 --> 00:07:16,228
အိုဘုရားရေ။
164
00:07:16,311 --> 00:07:18,561
-အိုဘုရားရေ။
-[Darin] အဲဒါ ပုလင်းထဲမှာ Alka-Seltzer ပါ။
165
00:07:18,647 --> 00:07:20,647
[မာတင်] မင်းဒီလိုပြောတာကို ငါသဘောကျတယ်။
166
00:07:20,732 --> 00:07:22,692
ငါပြောမယ် "မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
အရသာကဘာလဲ"
167
00:07:22,776 --> 00:07:24,566
- ဟုတ်တယ်၊ Alka-Seltzer ရှင်းပါတယ်။
-ဟုတ်တယ်။
168
00:07:24,945 --> 00:07:27,605
-ဒါပေမယ့် တူညီတဲ့သက်ရောက်မှုရှိတယ်။
-ဒါကရိုင်းတယ်။
169
00:07:27,697 --> 00:07:30,367
[မာတင်] ဒါကို ယူဆတယ်။
ဂျာမနီတွင် အနာကျက်ရေ၊
170
00:07:30,450 --> 00:07:32,540
ဒါကြောင့် သတ္တုဓာတ်တွေ အများကြီး ပျော်ဝင်ပါတယ်။
အဲဒါ၊ ကြိုက်တယ်၊
171
00:07:32,619 --> 00:07:34,159
သင့်ခန္ဓာကိုယ်အပေါ် အမှန်တကယ် သက်ရောက်မှုရှိနေပြီလား။
172
00:07:34,245 --> 00:07:36,325
ကြိုက်သလို ကပ်ထားလို့ရတယ်။
ငါ့ပါးစပ်ခေါင်မိုးအထိ၊
173
00:07:36,414 --> 00:07:37,294
[မာတင်] အရူး၊ ဟမ်။
174
00:07:37,374 --> 00:07:40,634
- ဒီရေက ဘယ်လောက်ပြင်းထန်လဲ။
- အဆီပိုပါတယ်။ Vegas water ကိုသတိရတယ်။
175
00:07:41,086 --> 00:07:44,046
140 ဒီဂရီဖာရင်ဟိုက်မှ ထွက်လာသည်။
ရေပူစမ်း...
176
00:07:44,130 --> 00:07:45,380
- ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
-...ရေတွင်းထဲက။
177
00:07:45,465 --> 00:07:47,715
ငါ့မှာ မင်းအတွက် အရမ်းစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ရေရှိတယ်။
178
00:07:47,801 --> 00:07:51,891
ပြီးတော့ ဒါက ရေ၊ တခြားဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒါကို အမေရိကမှာ ဝင်ကြည့်တယ်။ မင်းက--
179
00:07:51,972 --> 00:07:52,972
ဒါ ငါအကြိုက်ဆုံးပဲ၊
180
00:07:53,056 --> 00:07:56,886
ဒါကြောင့် မင်းဟာ ဒီနေ့ တစ်ခုတည်းပဲ။
အမေရိကတိုက်ကြီးတစ်ခုလုံးမှာ
181
00:07:56,977 --> 00:07:58,977
ဤရေကို အမှန်တကယ် သုံးစွဲနိုင်သူ။
182
00:07:59,062 --> 00:08:01,652
- ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူးလား။
- ဒါဆို ဒီရေကို ဘယ်သူမှ မယူဘူး။
183
00:08:01,731 --> 00:08:03,731
- ငါ Kardashian တစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
- ဒီရေက...
184
00:08:03,817 --> 00:08:05,317
- Kardashians တွေတောင်မဟုတ်ဘူး။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်!
185
00:08:05,402 --> 00:08:07,112
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!
- ငါတို့လုပ်ထားတာ။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!
186
00:08:07,529 --> 00:08:10,029
ထို့ကြောင့် ဤရေသည် စလိုဗေးနီးယားမှလာသည်။
187
00:08:10,448 --> 00:08:12,118
ပြီးတော့ အရမ်းသတိထားရမယ်။
188
00:08:12,909 --> 00:08:15,749
[အန်တီ] ဒီအချိန်မှာ ငါစိတ်ပူတယ်။
ဒါ အားလုံးဟာ ငါ့အတွက်ရယ်လို့။
189
00:08:15,829 --> 00:08:19,039
မင်းငါ့ကိုပြောပြလို့ပဲ။
အဲဒါက အလှဆုံးရေ၊
190
00:08:19,124 --> 00:08:21,134
- ငါတကယ်စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
- ရွှေတွေရှိမယ်ထင်တယ်။
191
00:08:21,209 --> 00:08:23,669
ကြိုက်တာတွေ့လား၊
ဒီမှာ တစ်ခုခု ဖြစ်နေသလား၊
192
00:08:24,129 --> 00:08:26,879
လောင်းလိုက်တာနဲ့တူတယ်၊
ဆိုဒါနဲ့တူတယ်။
193
00:08:26,965 --> 00:08:28,005
အိုး၊
194
00:08:28,091 --> 00:08:30,011
-ဘာလဲ?
- ဒါက ရွံရှာပုံ ပေါ်တယ်။
195
00:08:30,385 --> 00:08:31,465
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
196
00:08:31,553 --> 00:08:32,763
ဘာလဲ?
197
00:08:33,513 --> 00:08:35,813
-[Darin] အဲဒါ အရမ်းတက်ကြွတယ်။
-အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ တစ်ခုခု။
198
00:08:35,890 --> 00:08:37,480
ဒီရေမှာ သတ္တုဓာတ်တွေ အများကြီးရှိပါတယ်။
ပေါင်းစပ်
199
00:08:37,559 --> 00:08:39,439
သင်အမှန်တကယ်မြင်နိုင်သည်။
တစ်ခါတစ်ရံ သတ္တုဓာတ်၊
200
00:08:39,519 --> 00:08:43,689
အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်၊ နည်းနည်းပဲရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် ရေပေါ်အကြွင်းအကျန်များ။
201
00:08:43,773 --> 00:08:45,823
ဒါကြောင့် အရမ်းဟောင်းတဲ့ နွေဦးပေါက်ကနေ လာတာပါ။
202
00:08:46,276 --> 00:08:48,526
ပြီးတော့ ငါမင်းကို မပြောဘူး။
ဤရေ၏ TDS
203
00:08:49,112 --> 00:08:51,662
-[Darin] အရသာရှိတယ်...
- ဒါက အရူးပဲ။
204
00:08:51,740 --> 00:08:53,580
[Darin] ဒင်္ဂါးပြားတစ်ခုလို အရသာရှိတယ်...
205
00:08:53,992 --> 00:08:54,832
အဲဒီမှာ။
206
00:08:55,035 --> 00:08:56,405
ဘုရားသခင်၊ မင်းအရမ်းတော်တယ်။
207
00:08:56,995 --> 00:08:59,785
- ငါအမြဲတမ်းလူတွေကိုပြောတယ်၊ ဒါက...
-ဒီမှာရွှေရှိလား။
208
00:08:59,873 --> 00:09:02,133
ဒါက ငါ့အတွက်၊
အလွန်သတ္တုအရသာနှင့်တူသည်။
209
00:09:02,208 --> 00:09:05,378
- ရွှေရှိတယ်လို့ ဘယ်သူမှ မပြောဖူးဘူး။
- အဲဒါ ရွှေထုပ်။
210
00:09:05,462 --> 00:09:08,302
မဂ္ဂနီဆီယမ် ပါဝင်မှု အမြင့်ဆုံး တစ်မျိုး
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် တွေ့ဖူးသောရေများ။
211
00:09:08,381 --> 00:09:10,131
-[Darin] တကယ်လား?
-ဒါက မဂ္ဂနီဆီယမ်ပါ။
212
00:09:10,216 --> 00:09:13,216
[Darin] မဂ္ဂနီဆီယမ်သည် အနိမ့်ဆုံးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
လူအများစုတွင်။
213
00:09:13,803 --> 00:09:14,973
ဒါကြောင့် မဂ္ဂနီဆီယမ် လိုအပ်ပါတယ်။
214
00:09:15,055 --> 00:09:16,555
- TDS ဆိုတာဘာလဲ။
- TDS ဆိုတာဘာလဲ။
215
00:09:16,639 --> 00:09:18,639
-၇၄၀၀။
-အလို။
216
00:09:18,725 --> 00:09:20,185
ဒါက ရေဓာတ်အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။
217
00:09:20,268 --> 00:09:22,518
ဒါက ကြိုက်တယ်၊
အခုက ဆေးတော်တော်သောက်နေပြီ။
218
00:09:22,604 --> 00:09:24,484
-မှန်တယ်၊ အဲဒါ...
- ဒါက အလုပ်လုပ်တဲ့ရေနဲ့တူတယ်။
219
00:09:24,564 --> 00:09:26,364
- ဟုတ်တယ်၊ အလုပ်လုပ်တဲ့ရေ။
-ဒါပေမယ့် သဘာဝတရားက။
220
00:09:26,441 --> 00:09:28,651
အဲဒါက တော်တော် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ယူဆောင်သွားမှုတစ်ခုပါပဲ...
221
00:09:28,735 --> 00:09:31,985
တစ်နေ့တာအတွက်သာ
သင်ရွေးတဲ့ရေကို ဘာကြောင့် ရွေးတာလဲ။
222
00:09:32,072 --> 00:09:34,702
-ဆိုင်ရောက်ရင်...
- ငါ့ကားထဲမှာ ငါ့ခွက်ထည့်ထားတဲ့ ခွက်က ဘာပါလဲ။
223
00:09:34,783 --> 00:09:36,663
[မာတင်] ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါနားလည်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။
ဒါကိုကြည့်။
224
00:09:36,743 --> 00:09:40,043
အတိအကျ၊ တစ်ခါတစ်လေ ဒါပဲ။
ဒါပေမဲ့ တကယ်မဟုတ်ဘူးထင်တယ်...
225
00:09:40,121 --> 00:09:43,211
အများကြီးစဉ်းစားပါ။
ထိုင်ပြီး တကယ်မြင်ရတာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
226
00:09:43,291 --> 00:09:45,841
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ သင်တကယ်ထည့်ထားတဲ့အရာ။
227
00:09:45,919 --> 00:09:47,249
[Darin] အရမ်းထူးခြားတယ်။
228
00:09:47,337 --> 00:09:50,877
အရမ်းထူးခြားပြီး ရှက်လိုက်တာ
အရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။
229
00:09:50,965 --> 00:09:54,295
70% ကျော်တွေးရင်၊
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ အမှန်တကယ်ရေ...
230
00:09:54,385 --> 00:09:55,215
[Zac] အင်း။
231
00:09:55,303 --> 00:09:58,313
အဲဒါက တကယ်အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းတကယ်ပဲ မင်းခန္ဓာကိုယ်ထဲကို သွင်းနေတာ။
232
00:09:58,389 --> 00:10:02,099
ဒါဟာ ပထမဆုံး သွားရမယ့် အကြံပြုချက် တစ်မျိုးပါပဲ။
ကျန်းမာရေးကို ရှာဖွေနေသူများအတွက်
233
00:10:02,560 --> 00:10:05,150
လိုက်ရှာသူတိုင်း
ကျန်းမာရေး တစ်ခုလုံး အပြောင်းအလဲ...
234
00:10:05,230 --> 00:10:06,310
-[မာတင်] ဟုတ်ကဲ့။
- သွားရတာက...
235
00:10:06,397 --> 00:10:08,267
ရေများများသောက်ပါ။ တကယ်ကို ကူညီပါလိမ့်မယ်။
236
00:10:08,358 --> 00:10:10,398
ကုန်စုံဆိုင်သွားရုံပါပဲ။
တံဆိပ်များကိုကြည့်ပါ။
237
00:10:10,485 --> 00:10:13,945
စမ်းရေလို့ ပြောဖူးသလိုပါပဲ။
သို့မဟုတ် ရေနေရေ သို့မဟုတ်...
238
00:10:14,322 --> 00:10:16,662
ဒါမှမဟုတ် ရေခဲမြစ်ရေ၊
အဲဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။
239
00:10:17,242 --> 00:10:20,622
သန့်စင်ခြင်းကို မြင်သောအခါ၊
စင်ပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။
240
00:10:20,703 --> 00:10:22,333
မင်းရဲ့ယူဆောင်သွားမှုကို ငါကြားချင်မိတယ်။
241
00:10:22,413 --> 00:10:24,423
- ရေဟာ အရသာရှိတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
-[အန်နာ] ဟုတ်တယ်။
242
00:10:24,499 --> 00:10:26,749
- ရေကို ပိုတန်ဖိုးထားသလား။
-ဟုတ်ကဲ့။
243
00:10:26,835 --> 00:10:28,915
- ရေသည် တန်ဖိုးရှိသည်ဟု ထင်ပါသလား။
-ဟုတ်ကဲ့။
244
00:10:29,003 --> 00:10:30,763
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ သုံးမှတ်ပါ။
245
00:10:30,839 --> 00:10:33,089
မင်းမှာ တကယ်အလုပ်ရှိတယ်လို့ ငါထင်လား။
ဒါမှမဟုတ် လုပ်ထားတဲ့အလုပ်လား။
246
00:10:33,174 --> 00:10:36,344
-[အားလုံးရယ်]
- မသေချာသေးဘူး။
247
00:10:37,137 --> 00:10:40,177
[Zac] အိုကေ။
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြင်သစ်နိုင်ငံသို့ ခရီးဆက်နေပါသည်။
248
00:10:40,265 --> 00:10:42,515
ဟေး။
-[Zac၊ လှောင်ပြောင်] "အိုး၊ ဟေး။"
249
00:10:43,268 --> 00:10:46,268
[Zac] ကျွန်ုပ်တို့သည် အင်္ဂလန်တွင်ရှိပါသည်
အင်္ဂလိပ်ရေလက်ကြားကိုဖြတ်တော့မည်။
250
00:10:46,896 --> 00:10:50,066
ကျွန်ုပ်တို့ကားမောင်းနေရုံ
ဤရထားကြီးထဲသို့
251
00:10:50,150 --> 00:10:53,780
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပို့ဆောင်ပေးမည်
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းမှတဆင့် 32 မိုင်ခန့်...
252
00:10:53,862 --> 00:10:55,322
အိုး၊ ဒါက ထူးဆန်းတဲ့ ရထား။
253
00:10:55,405 --> 00:10:57,115
...အင်္ဂလန်မှ ပြင်သစ်အထိ။
254
00:10:57,198 --> 00:10:58,028
နည်းလမ်းမရှိပါ။
255
00:10:58,116 --> 00:10:59,026
ရေအောက်။
256
00:10:59,117 --> 00:11:01,867
-[Zac] အို ဘုရားသခင်။
-[Darin] ဟဲဟဲ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
257
00:11:01,953 --> 00:11:04,333
အိုး၊ ငါတို့ မောင်းသွားသလို ခံစားရတယ်။
ဆေးရုံတစ်ခုသို့။
258
00:11:04,747 --> 00:11:07,667
[Zac] ဤသည်မှာ Chunnel ဖြစ်သည်။
Channel Tunnel အတွက် အတိုကောက်။
259
00:11:08,251 --> 00:11:12,341
လူပေါင်း 57,000 ဘေးကင်းစွာ ခရီးသွားနေစဉ်
ဒါကို နေ့တိုင်း၊
260
00:11:13,089 --> 00:11:14,339
အဲဒါကို ငါသိပ်အဆင်မပြေဘူး။
261
00:11:14,424 --> 00:11:15,434
[Darin] ငါတို့က ပိုက်ထဲမှာ ရှိတယ်။
262
00:11:16,050 --> 00:11:17,390
[Zac] ဒါပေမဲ့ ငါတို့က...
263
00:11:17,468 --> 00:11:18,798
ကားထဲမှာ...
264
00:11:20,013 --> 00:11:21,063
ရထားအတွင်း...
265
00:11:21,639 --> 00:11:23,059
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းအတွင်း...
266
00:11:23,141 --> 00:11:24,311
[Darin က တံပိုးသံကို တီးခတ်နေသည်]
267
00:11:24,726 --> 00:11:25,936
...ရေအောက်။
268
00:11:26,477 --> 00:11:28,647
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုတွင် ရထားတစ်ခု၌ ရှိနေပါသည်။
ပင်လယ်အောက်မှာ။
269
00:11:28,730 --> 00:11:30,820
ငါက ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုထဲမှာ ရထားပေါ်မှာ
ပင်လယ်အောက်မှာ။
270
00:11:30,899 --> 00:11:31,979
-[ဟိတ်]
-[Zac] ကားထဲမှာ။
271
00:11:32,066 --> 00:11:33,986
- ကားထဲမှာ။ [ Darin ရယ် ]
- ဥရောပမှာ။
272
00:11:34,694 --> 00:11:36,204
[အင်ဂျင်စတင်သည်]
273
00:11:36,738 --> 00:11:37,858
[Darin] ပြင်သစ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
274
00:11:40,200 --> 00:11:43,910
နေရာတစ်ခုကို ဖော်ထုတ်သင့်တယ်။
ငါတို့ ထွက်သွားပြီး ဆန့်နိုင်ပြီ လူ။
275
00:11:43,995 --> 00:11:45,995
ရပါတယ်၊ [သမ်း]
276
00:11:46,539 --> 00:11:47,869
[Zac] ယောက်ျား၊ ငါပင်ပန်းတယ်။
277
00:11:48,875 --> 00:11:53,085
[Darin] ရိုက်တဲ့အခါ လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
အခြားနိုင်ငံသည် ကမ္ဘာမြေကို ခံစားရသည်။
278
00:11:56,299 --> 00:11:57,299
ဒိုက်ထိုးခြင်း?
279
00:11:57,926 --> 00:12:01,846
မကြိုက်၊ ကြိုက်၊ ကြိုက်၊
ဖိနပ်ချွတ်၍ မြေကြီးကို ခံစား၊
280
00:12:02,430 --> 00:12:07,140
ခိုင်ခံ့နေအောင်၊ [beep] ကိုခံစားပါ...
မြေကြီး၏သွေးခုန်နှုန်း။
281
00:12:10,313 --> 00:12:12,233
[Zac] သူဘယ်သွားမလို့လဲ။
282
00:12:12,315 --> 00:12:14,225
-[Darin] မင်းရဲ့ဖိနပ်ကိုချွတ်လိုက်ပါ။
-[Zac] အခုလား။
283
00:12:14,651 --> 00:12:16,951
မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါက ဆူးမြေလိုပါပဲ...
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ အဘယ်သူမျှမ။
284
00:12:17,028 --> 00:12:18,568
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဖိနပ်ချွတ်ရမယ်။
285
00:12:19,072 --> 00:12:20,322
-စလာသည်။
-ဘာလဲ?
286
00:12:20,740 --> 00:12:22,700
[Darin] သွားကြရအောင်။ ဖိနပ်ချွတ်ပါ။
287
00:12:25,411 --> 00:12:26,621
[Darin] အို ဘုရားသခင်။
288
00:12:26,704 --> 00:12:27,834
- ဖိနပ်ချွတ်!
-ကောင်းပါပြီ။
289
00:12:30,291 --> 00:12:31,501
[Zac] မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
290
00:12:31,584 --> 00:12:32,964
- မင်းခြေထောက်ဗလာရှိလား။
-[ Darin ] ဟုတ်တယ် ။
291
00:12:33,795 --> 00:12:36,205
ခြေထောက်တွေ မြေပေါ်ရောက်ချင်လို့။
292
00:12:38,049 --> 00:12:40,679
အသစ်တစ်ခု... နိုင်ငံသစ်တစ်ခုပါ။
293
00:12:41,636 --> 00:12:42,966
ခရီးသွားသမျှ။
294
00:12:43,054 --> 00:12:44,974
လုပ်သင့်တယ်လို့ မခံစားရဘူးလား၊
ကြိုက်တယ်...
295
00:12:45,682 --> 00:12:46,682
ချိတ်ဆက်မလား
296
00:12:46,766 --> 00:12:49,136
-[ရယ်မောခြင်း] ဟုတ်တယ်၊ ငါအရမ်းချိတ်ဆက်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
-[ Darin ] အိုး...
297
00:12:49,811 --> 00:12:51,731
[Darin] သူငယ်ချင်း၊ မင်း ပျောက်နေတယ်။
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
298
00:12:51,813 --> 00:12:54,773
-[ငှက်အော်သံ]
-[Zac ရယ်]
299
00:12:54,857 --> 00:12:57,737
[Darin] ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
သွေးစွန်းနေသော ဖိနပ်များကို ချွတ်ပါ။
300
00:12:57,819 --> 00:13:00,409
အဲဒီကောင်တောင်...
Larry David က ကျွန်တော်တို့ကို ကြည့်နေတယ်။
301
00:13:00,488 --> 00:13:03,028
ကတိပေးတယ်၊ ဖယ်လိုက်ရင်၊
ပြီးတော့ နေလို့မကောင်းဘူး၊
302
00:13:03,116 --> 00:13:04,656
အဲဒါတွေကို ချက်ချင်းပြန်တင်လို့ရပါတယ်။
303
00:13:05,076 --> 00:13:06,076
[Darin] လာ။
304
00:13:10,248 --> 00:13:11,078
[Darin] ဝူး!
305
00:13:12,041 --> 00:13:13,251
[Zac ညည်းသည်]
306
00:13:15,044 --> 00:13:17,094
[Zac] "အဆိပ်သပိတ်ပင်" ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ
ပြင်သစ်လို?
307
00:13:17,630 --> 00:13:19,170
[ပြင်သစ်လေယူလေသိမ်းဖြင့် Darin] အဆိပ်ရှိသော နွယ်ပင်။
308
00:13:21,050 --> 00:13:22,510
-အင်း!
-[Zac] ဪ!
309
00:13:22,927 --> 00:13:24,047
ခွေး [beep]!
310
00:13:24,554 --> 00:13:25,934
[ရယ်မောခြင်း] အိုး၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။
311
00:13:26,014 --> 00:13:28,354
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါခြေဗလာဖြစ်တယ်၊
အူကြောင်ကြောင်...
312
00:13:28,433 --> 00:13:30,563
[ဒါရင်ရယ်]
313
00:13:30,643 --> 00:13:32,313
[Zac] အိုး၊ အဲဒါ တကယ်လှတယ်။
314
00:13:33,730 --> 00:13:37,900
[Darin] လျှပ်စစ်သံလိုက်ကို ရရမယ်။
မြေကြီးနှင့် ဆက်စပ်နေပြန်သည်။
315
00:13:38,359 --> 00:13:41,199
အဲဒါက မင်းရဲ့ circadian ရစ်သမ်ကို ကူညီပေးလိမ့်မယ်။
316
00:13:41,279 --> 00:13:44,909
[Zac] ကောင်းပြီ
circadian စည်းချက်သည် အမှန်တကယ်ပင် အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
317
00:13:44,991 --> 00:13:49,041
အခြေခံအားဖြင့် ၎င်းသည် သင်၏ အတွင်းနာရီဖြစ်သည်
တစ်ရက်လျှင် 24 နာရီ စက်ဝန်းကို အခြေခံထားသည်။
318
00:13:49,120 --> 00:13:50,540
အဆင်မပြေဘူးလို့ ပြောပါ။
319
00:13:50,621 --> 00:13:53,251
[Zac] Jet lag ဖြစ်သွားသည်
သင့်အတွင်းပိုင်းနာရီကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသောအခါ
320
00:13:53,333 --> 00:13:55,503
အမြန်ခရီးသွားခြင်းဖြင့်
အခြားစံတော်ချိန်သို့။
321
00:13:56,169 --> 00:13:59,129
အခြေတည်ခြင်း၏ အယူအဆမှာ၊ ဖြစ်သည်။
သင်၏ ဂျက်လေကျခြင်းကို တိုက်ဖျက်ရန်အတွက်၊
322
00:13:59,213 --> 00:14:03,343
သင့်အတွင်းပိုင်းနာရီကို သင်ပြန်လည်သတ်မှတ်သည်
သံလိုက်စက်ကွင်းနှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်းဖြင့်
323
00:14:03,426 --> 00:14:04,546
သင့်အချိန်ဇုန်အသစ်။
324
00:14:04,969 --> 00:14:06,049
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။
325
00:14:06,137 --> 00:14:07,427
မသိဘူး။
326
00:14:07,513 --> 00:14:10,143
တကယ့်ကို ချစ်စရာကောင်းတာဖြစ်နိုင်သည်
ကားပေါ်မှ ဆင်းရန်။
327
00:14:10,433 --> 00:14:13,143
ဒါမှမဟုတ် Darin ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်
ဒီမှာ တကယ်ပဲ...
328
00:14:13,811 --> 00:14:16,901
နောက်ပြီး ငါ့ခြေထောက်တွေက တကယ်ကို တစ်ခုတည်းဖြစ်နေပြီ
ပြင်သစ်နှင့်အတူ။
329
00:14:18,024 --> 00:14:19,114
[Zac] သွား!
330
00:14:19,984 --> 00:14:21,904
-[Zac] သူငါ့ကို အနိုင်ယူသွားနိုင်တယ်...
-[ဒါရင်ရယ်]
331
00:14:21,986 --> 00:14:25,526
[Zac] ...ဒါပေမယ့် ငါ ပင်ပန်းပြီး ဒါတွေ
အသင့်တော်ဆုံးအခြေအနေမဟုတ်ပါ၊ ထို့ကြောင့်...
332
00:14:26,032 --> 00:14:27,532
အင်း၊ ဟုတ်တယ်။
333
00:14:28,034 --> 00:14:30,084
-[Darin] အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအခြေခံတယ်လို့ခံစားရတယ်။
334
00:14:30,161 --> 00:14:31,701
[Darin] ပါရီ၊ ငါတို့လာပြီ။
335
00:14:31,788 --> 00:14:33,208
အဲဒါကို လုံးဝလိုအပ်တယ်။
336
00:14:36,084 --> 00:14:37,714
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ Paris ကို သွားမယ်။
337
00:14:38,961 --> 00:14:41,511
♪ အချိန်နည်းနည်း ဖြုန်းသင့်တယ်လို့ ♪ ထင်ပါတယ်။
338
00:14:41,589 --> 00:14:43,219
♪ နေရောင်ခြည်ကိုခံစားပါ♪
339
00:14:43,299 --> 00:14:45,759
♪ မညည်းညူသင့်သော အကြောင်းရင်းများစွာ ♪
340
00:14:45,843 --> 00:14:47,853
♪ အခု ငါလုပ်မယ်♪
341
00:14:48,304 --> 00:14:49,894
[Darin] တောင်းဆိုလို့ ငိုလို့ရလား။
342
00:14:50,473 --> 00:14:52,353
ငါ့ရုပ်ရှင်တွေထဲက တစ်ကားကို ကြည့်ဖူးလား။
343
00:14:52,850 --> 00:14:55,350
မင်းက တောင်းဆိုလို့ ငိုနေတာလား။
- အဲဒါကြောင့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ငှားတယ်။
344
00:14:55,436 --> 00:14:57,766
ငါ တတ်နိုင်လို့... ငါ အခုပဲ ငိုနေတာပဲ။
အကြောင်းပြချက်မရှိ
345
00:14:58,189 --> 00:14:59,609
- တကယ်လား?
- အိုး၊ လွယ်တယ်။
346
00:15:00,024 --> 00:15:02,654
မျက်နှာလေး တစ်ချက် ချလိုက်ရုံပါပဲ၊
ရေတံခါးတွေ ဖောက်နေတယ်။
347
00:15:02,735 --> 00:15:03,735
[Darin] မဟုတ်ဘူး [bleep]။
348
00:15:03,820 --> 00:15:05,950
ဟုတ်တယ်၊ ငါသာငါပဲဆိုရင်
တစ်ခုခုကို တွေးကြည့်ပါ၊
349
00:15:06,572 --> 00:15:09,702
စိတ်ဖိစီးမှုနဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊
reflex ကို ကန်နိုင်သလိုမျိုး၊
350
00:15:09,784 --> 00:15:10,954
ပြီးပြီ...၊
351
00:15:11,035 --> 00:15:13,405
[ဒါရင်ရယ်]
352
00:15:15,456 --> 00:15:19,286
ဘာလို့လဲမသိဘူး၊
ငါ...ပြီးပြီ။ ကြိုက်တယ်...
353
00:15:19,377 --> 00:15:23,507
[ရယ်လျက်] အို ဘုရားသခင်။ မယုံနိုင်စရာပဲ။
354
00:15:23,589 --> 00:15:26,469
-သိပ်ဝမ်းနည်းစရာပဲမဟုတ်လား?
သန့်ရှင်း... ဝမ်းနည်းစရာ ကောင်းတယ်။
355
00:15:26,551 --> 00:15:27,971
[ Darin ရယ် ]
356
00:15:28,052 --> 00:15:31,062
-ဒါဟာ သနားစရာကောင်းတယ်။
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ။ ဒါဟာ ဝမ်းနည်းစရာ တစ်မျိုးပါပဲ။
357
00:15:31,889 --> 00:15:32,719
အင်း။
358
00:15:33,683 --> 00:15:34,523
[Darin] ဝိုး။
359
00:15:37,728 --> 00:15:41,898
[Zac] ဒီတော့ ပုတ်ရေထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ၊
မြို့တွင်းသုံးရေ၊ အဲဒါ... မကောင်းဘူးလား။
360
00:15:41,983 --> 00:15:43,943
အိုယေရှု။ အများကြီး။
361
00:15:44,819 --> 00:15:48,529
အဲဒီတော့ ရေဖြစ်ပုံရတယ်။
တောင်းဆိုလာခြင်း၊
362
00:15:48,614 --> 00:15:52,084
ဒါဟာ လှပပြီး ခေတ်မီတဲ့ ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုပါ။
363
00:15:53,327 --> 00:15:56,787
ကျောက်တုံးတွေကနေ ထွက်လာတာမဟုတ်ဘူး။
ချောင်းများနှင့် လတ်ဆတ်သောမြစ်များ၊
364
00:15:56,873 --> 00:16:00,213
သတ္တုဓာတ်တွေ ရခဲ့တယ်။
နေကနေ သူ့ဟာသူ ခွန်အားဖြည့်ပေးတယ်။
365
00:16:00,293 --> 00:16:02,633
တကယ့် သိပ္ပံပညာ ရှိတယ်။
ထိုအရာအားလုံးကို
366
00:16:02,712 --> 00:16:08,592
ဒါကြောင့် အခု ကျွန်တော်တို့ မှာထားတဲ့ ရေတွေရှိတယ်။
အလွန်ဟောင်းနွမ်းသော filtration စနစ်များမှတဆင့်။
367
00:16:08,676 --> 00:16:13,386
နစ်မြောသွားပါပြီဗျာ၊
ဓာတုပစ္စည်းတွေ အများကြီးနဲ့။
368
00:16:13,473 --> 00:16:17,563
ပြီးတော့ ငါတို့ သောက်နေတယ်။
ဒီလိုမျိုး လက်ဖက်ရည်ကြမ်း
369
00:16:18,060 --> 00:16:20,940
အဲဒါတွေ အားလုံးရှိတယ်။
အဲဒီထဲမှာ သဘာဝမကျတဲ့အရာတွေပါ။
370
00:16:21,022 --> 00:16:22,942
- ဟုတ်တယ်၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
-အဲဒါ!
371
00:16:24,150 --> 00:16:27,030
[Darin] 'ဘာလို့လဲဆိုတော့ အကြီးမြတ်ဆုံးအရာတစ်ခုပါပဲ။
မင်းလုပ်နိုင်တာက ရေများများသောက်၊
372
00:16:27,111 --> 00:16:28,531
သင်၏ခန္ဓာကိုယ်ကို သန့်ရှင်းစေ၏။
373
00:16:29,030 --> 00:16:33,660
၎င်းသည် နံပါတ်တစ် အရင်းအမြစ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
စာသားအရ စွမ်းအင်။
374
00:16:34,202 --> 00:16:38,502
ဒါကြောင့် စွမ်းအင်နည်းလာတဲ့အခါ၊
ကော်ဖီ ဒါမှမဟုတ် လက်ဖက်ရည်သောက်မယ့်အစား...
375
00:16:38,581 --> 00:16:41,541
- ရေဓာတ်ဖြည့်ပါ။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
- မင်းအရင်ဆုံး ရေဓာတ်ဖြည့်ပေးသင့်တယ်ဟုတ်လား။
376
00:16:41,626 --> 00:16:43,206
- အရည်အသွေးကောင်းမွန်သောရေဖြင့်။
-ဟုတ်တယ်။
377
00:16:44,170 --> 00:16:46,840
အေးပါ! ငါတူးတယ် လူ။
ငါလည်း ရေငတ်တယ်...
378
00:16:46,923 --> 00:16:48,423
[ဟွန်းဟွန်း]
379
00:16:51,719 --> 00:16:54,719
[အီလက်ထရောနစ်အကဂီတ]
380
00:16:57,517 --> 00:17:00,307
- ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတဲ့ခရီး။
-[ပြင်သစ်လေယူလေသိမ်းဖြင့် Darin] Par-ee။
381
00:17:02,605 --> 00:17:05,355
[Zac] ပုတ်ရေအားလုံးကို တန်းတူဖန်တီးထားခြင်းမဟုတ်ပါ။
382
00:17:05,733 --> 00:17:07,573
Paris သည် များစွာသော အရာများအတွက် လူသိများသည်
383
00:17:07,652 --> 00:17:10,492
သို့သော် အများစုသည် မည်မျှကောင်းသည်ကို မသိကြပါ။
သူတို့က ပုတ်ရေလုပ်တယ်။
384
00:17:10,571 --> 00:17:14,201
2010 ခုနှစ်မှစတင်၍ ရေထုတ်လုပ်မှု
ပဲရစ်တွင် နှင့် ဖြန့်ဖြူးရေး
385
00:17:14,283 --> 00:17:18,833
ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍမှ နှုတ်ထွက်ခဲ့သည်
နှင့် အများသူငှာ အော်ပရေတာတစ်ခုတည်းမှ ပံ့ပိုးပေးသည်-
386
00:17:19,372 --> 00:17:20,502
Eau de Paris။
387
00:17:22,708 --> 00:17:26,168
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွေးကောက်ခံအရာရှိနှင့် တွေ့ဆုံနေပါသည်။
ပါရီရှိ ရေတာဝန်ခံ၊
388
00:17:26,254 --> 00:17:28,464
ဒုတိယမြို့တော်ဝန် Célia Blauel။
389
00:17:28,548 --> 00:17:31,338
အင်း ငါ့အလုပ်က တကယ်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာပဲ၊
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ပြင်သစ်၊
390
00:17:31,425 --> 00:17:35,345
ရေသည် ထိန်းချုပ်မှုအရှိဆုံးဖြစ်သည်။
သင်စားနိုင်သောက်နိုင်ထုတ်ကုန်။
391
00:17:35,429 --> 00:17:37,929
တကယ်တော့ ပြင်သစ်၊
အယူအဆကတော့ လူတိုင်း၊
392
00:17:38,015 --> 00:17:41,475
မင်း ပါရီကို လာလည်တဲ့ ခရီးသွားတွေ၊
လမ်းတွေမှာ ရေအခမဲ့ရနိုင်တယ်၊
393
00:17:41,561 --> 00:17:42,601
ဒါပေမယ့်လည်း အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေ။
394
00:17:43,104 --> 00:17:45,984
အိုး၊ ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ ရေသန့်မပါဘဲ မသွားဘူး။
395
00:17:46,065 --> 00:17:48,105
လူတိုင်းသည် တစ်နှစ်ပတ်လုံး သန့်ရှင်းသောရေရှိသည်။
396
00:17:48,526 --> 00:17:50,856
တချို့အရာတွေက ဘာတွေလဲ။
စစ်ထုတ်ရန် သင်ကြိုးစားလိုပါသလား။
397
00:17:50,945 --> 00:17:54,775
ညစ်ညမ်းမှုအသစ်သည် မူးယစ်ဆေးဝါးကဲ့သို့ပင်
မြစ်ထဲမှာ ဒီလိုမျိုးတွေ။
398
00:17:54,865 --> 00:17:57,905
ဘက်တီးရီးယား။ ပိုးသတ်ဆေးတွေ အများကြီး စစ်ဆေးတယ်၊
399
00:17:57,994 --> 00:18:01,044
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ စမ်းရေ ၁၀၀၀ ကျော်ရှိတယ်။
Paris တစ်ဝိုက်။
400
00:18:01,122 --> 00:18:04,792
[Zac] ခဏနေ... ဒါဆို ရေ
စမ်းရေတွင်းမှာ သောက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
401
00:18:04,875 --> 00:18:07,035
အင်း။ အင်း။ ဒါက ငါတို့ထဲက တစ်ခုပါပဲ--
402
00:18:07,128 --> 00:18:09,958
ရေအကြောင်း အများကြီးပြောနေတာ၊
အခု ရေငတ်နေတယ်။
403
00:18:10,047 --> 00:18:13,217
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ပုလင်းမယူခဲ့ဘူး!
ငါမင်းကို နောက်တစ်ခုပေးရမယ်။
404
00:18:13,301 --> 00:18:14,971
[Zac] သူ မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
405
00:18:18,139 --> 00:18:20,429
[Zac] မင်းသွားခဲ့တယ်။
အောက်တည့်တည့်ဖမ်းသည်။
406
00:18:21,392 --> 00:18:23,352
-[Célia] ဒါ ဟုတ်ပါသလား။
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
407
00:18:23,436 --> 00:18:26,856
[Zac] တစ်ခါသုံးရေကလွဲရင် ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ
ပုလင်းများသည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အတွက်ဖြစ်သည်
408
00:18:26,939 --> 00:18:29,479
ခိုင်မာသော အထောက်အထားများ ရှိပါသည်။
ရေဗူး
409
00:18:29,567 --> 00:18:30,987
အားလုံးဖြစ်ရန် ထုပ်ပိုးထားသည်မဟုတ်ပါလား။
410
00:18:31,068 --> 00:18:34,278
[Célia] ရေတစ်ပုလင်း ထင်တယ်။
အကြီးမားဆုံးဟာသဖြစ်ပါတယ်။
411
00:18:34,780 --> 00:18:37,580
အထဲမှာ ဘာရှိလို့လဲ။
မည်မျှပေးချေသနည်း။ ဒါဆို...
412
00:18:37,658 --> 00:18:39,198
ချစ်တယ်။
413
00:18:39,285 --> 00:18:43,075
[Zac] ၎င်း၏ 25% ခန့်သည် ပြည်တွင်းရင်းမြစ်ဖြစ်သည်၊
ရိုးရိုးပိုက်ဟောင်းရေ။
414
00:18:43,164 --> 00:18:45,714
စမ်းသပ်မှုပြသခဲ့သည်
အချို့သော ရေသန့်ဗူးများပါရှိသည်
415
00:18:45,791 --> 00:18:49,251
အန္တရာယ်ရှိသော ညစ်ညမ်းပစ္စည်းများ၊ ရောဂါပိုးမွှားများ
နှင့် မှိုပင်။
416
00:18:49,337 --> 00:18:51,877
စိတ်ကူးရခက်တယ်
အဲဒါကို လူတွေသောက်ကြမယ်
417
00:18:51,964 --> 00:18:53,514
အဲဒါအတွက် ပေးဆပ်ဖို့ နေနေသာသာ။
418
00:18:53,591 --> 00:18:55,091
[ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်းသံများ]
419
00:18:55,885 --> 00:18:59,885
[Darin] ပဲရစ်... ပြန်ထိန်းချုပ်နိုင်သည်နှင့်အမျှ၊
420
00:18:59,972 --> 00:19:04,192
ကုမ္ပဏီများအတွက် လိုအပ်ချက်ကိုလည်း ဖယ်ရှားပေးနိုင်သည်။
ငါတို့ကို စျေးပိုရောင်းတယ်။
421
00:19:04,268 --> 00:19:05,188
အင်း။
422
00:19:05,269 --> 00:19:09,569
အမြတ်အများကြီးရနေသေးပေမယ့် ပေးတယ်။
ပဲရစ်ပြည်သူတွေကို တိုက်ရိုက်ပြန်ပို့တယ်။
423
00:19:09,649 --> 00:19:10,479
စလာသည်!
424
00:19:10,566 --> 00:19:13,986
- အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
- ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု သို့မဟုတ် စျေးနှုန်းလျှော့ချခြင်း။
425
00:19:14,445 --> 00:19:16,525
-အလို။
- အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ မော်ဒယ်ပါ။
426
00:19:16,614 --> 00:19:19,624
[Darin] မင်းတို့က ညှိနေတာ
ငရဲစံတစ်ခု...
427
00:19:20,117 --> 00:19:21,487
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
428
00:19:21,577 --> 00:19:24,117
လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။
အဲဒါက ဥရောပတစ်ခွင်လုံးကို သိမ်းပိုက်တယ်။
429
00:19:24,205 --> 00:19:28,285
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိမြို့ပေါင်း 500 ကျော်
တူညီတဲ့လှုပ်ရှားမှုကိုလုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
430
00:19:28,376 --> 00:19:30,706
-[Darin] အိုး။
- ရေသည် အများအကျိုး၊
431
00:19:30,795 --> 00:19:31,835
စီးပွားရေးမဖြစ်သင့်ဘူး။
432
00:19:31,921 --> 00:19:33,881
[Zac] ဝိုး။ အဲဒီလို ထားတဲ့အခါ၊
433
00:19:34,423 --> 00:19:36,093
အမေရိကန်က တကယ်နောက်ကျနေတယ်။
434
00:19:36,509 --> 00:19:39,799
သို့သော် ပဲရစ်မော်ဒယ်ဖြစ်မည်ကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ
အမေရိကန်တစ်ဝှမ်းလုံးတွင် မွေးစားခဲ့သည်။
435
00:19:39,887 --> 00:19:43,017
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပုလင်းအညစ်အကြေး နည်းပါးမည်
လေထုညစ်ညမ်းမှု နည်းပါးခြင်း၊
436
00:19:43,099 --> 00:19:46,559
ဆီအပေါ် မှီခိုမှုနည်းခြင်း၊
နှင့် အလုံးစုံ ကျန်းမာသန်စွမ်းသော လူဦးရေ။
437
00:19:47,103 --> 00:19:49,193
[Zac] တစ်ခုခုရှိလား။
ရေထဲပြန်ထည့်တာလား။
438
00:19:49,271 --> 00:19:52,571
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က တကယ်ကို သဘောကျတယ်။
သဘာဝဂုဏ်သတ္တိများ။
439
00:19:52,650 --> 00:19:55,400
တခါတရံ ထည့်လို့ရတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ
ပူဖောင်းများ၊
440
00:19:55,486 --> 00:19:57,656
တောက်ပသောစမ်းရေတွင်းရှိသောအခါ၊
မဟုတ်ရင်--
441
00:19:57,738 --> 00:20:01,028
- မင်းမှာ တောက်ပတဲ့ စမ်းရေတွင်းတွေ ရှိလား။
- ငါတို့မြို့မှာ တောက်ပတဲ့ စမ်းရေတွင်းတွေရှိတယ်။
442
00:20:01,117 --> 00:20:02,697
[Zac] သူတို့ ရိုက်ကူးနေတာ၊ တကယ်ကတော့၊
443
00:20:02,785 --> 00:20:04,155
ပါရီယာ သို့မဟုတ်--
-[Célia] ဟုတ်တယ်။
444
00:20:04,245 --> 00:20:05,655
-[Darin] နောက်အဆင့်။
-[အားလုံးရယ်]
445
00:20:05,746 --> 00:20:08,036
-ဒါက နောက်တစ်ဆင့်ပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က။ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
446
00:20:14,046 --> 00:20:16,546
[Zac] အိုကေ၊ အခု ငါ လုံးဝ ပိန်သွားပြီ
စိတ်ကူးဖြင့်
447
00:20:16,632 --> 00:20:18,552
တောက်ပြောင်သော ရေတွင်းကို ရှာတွေ့ခြင်း
448
00:20:18,759 --> 00:20:19,759
[Darin] အဲဒါကိုကြည့်။
449
00:20:19,844 --> 00:20:22,684
[Zac] တောက်ပသော စမ်းရေတွင်းများ ပြန့်ကျဲနေသည်
တစ်မြို့လုံး၊
450
00:20:22,763 --> 00:20:26,523
ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် သတ္တုဓာတ်ပါဝင်မှုကိုပင် စာရင်းပြုစုထားသည်။
ဒါဆို မင်းဘာတွေရလဲဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။
451
00:20:26,600 --> 00:20:28,850
- ကောင်းလား?
-[အမျိုးသမီး] ဟုတ်ကဲ့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
452
00:20:28,936 --> 00:20:30,436
-အလွန်ကောင်းသည်?
-ဟုတ်ကဲ့။
453
00:20:30,521 --> 00:20:32,311
- ပူဖောင်းများနှင့်။
- တကယ်လား?
454
00:20:32,982 --> 00:20:35,902
တောက်ပြောင်တဲ့ရေတွေ မလာဘူး
သဘာဝနွေဦးမှ။
455
00:20:35,985 --> 00:20:39,105
၎င်းသည်ရိုးရှင်းစွာ CO2 ထည့်ထားသည်
ပုံမှန်သောက်ရေ။
456
00:20:40,072 --> 00:20:42,952
[Darin] အိုး၊ ဝိုး၊
ရေဘူးအလွတ်တွေ ဝယ်လို့ရတယ်။
457
00:20:43,033 --> 00:20:45,493
- အိုး၊ နေမကောင်း။
ပြီးမှ ရေပေးမယ်။
458
00:20:45,870 --> 00:20:47,710
ဒါဟာ လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။
459
00:20:49,582 --> 00:20:51,582
[Zac] တစ်မိနစ်လျှင် ပုလင်းတစ်သန်း။
460
00:20:52,084 --> 00:20:55,884
ဒါဟာ ကမ္ဘာမှာ တစ်ကြိမ်သုံးခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။
ပလပ်စတစ်ရေဘူး သုံးစွဲနှုန်း။
461
00:20:57,173 --> 00:21:00,433
ဤရေပန်းများဖြင့်
Paris က တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။
462
00:21:06,474 --> 00:21:09,024
ပိုမိုလေ့လာလိုပါသည်
ရေကို ကုသပုံအကြောင်း၊
463
00:21:09,477 --> 00:21:11,557
နှင့် လုပ်ငန်းစဉ်နှင့်ပတ်သက်၍ ထူးခြားသောအရာများ။
464
00:21:11,979 --> 00:21:14,649
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ထပ်မှတ်တိုင်က ဖြစ်ပါတယ်။
ပါရီရေသန့်စင်စက်ရုံ။
465
00:21:14,732 --> 00:21:17,822
-[Darin] ဒါက အပင်ဖြစ်ရမယ် ဟမ်။
ငါ အနံ့... [Zac sniffs]
466
00:21:17,902 --> 00:21:19,572
-[Darin] မင်းက ဘာအနံ့လဲ။
-[Zac] ...ရေ။
467
00:21:19,653 --> 00:21:21,033
[ဒါရင် ရယ်မောခြင်း]
468
00:21:21,113 --> 00:21:22,323
ရေနည်းနည်းယူပါ။
469
00:21:22,823 --> 00:21:24,913
[Zac] ဒါက Benoit Lorain၊
စက်ရုံမန်နေဂျာ။
470
00:21:24,992 --> 00:21:26,372
- ဟေး နေကောင်းလား
-မင်္ဂလာပါ။
471
00:21:26,452 --> 00:21:29,122
[Zac] ဒီမှာ၊ သူတို့က အရမ်းယုံကြည်မှုရှိတယ်
၎င်းတို့၏စနစ်များတွင်၊
472
00:21:29,205 --> 00:21:32,575
သူတို့ နောက်ပြန်ဆွဲရတာထက် ပိုပျော်တယ်
ကန့်လန့်ကာနှင့် ၎င်းကို မည်သို့ပြုလုပ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြသပါ။
473
00:21:32,666 --> 00:21:35,166
ဒါကြောင့် အရင်ဆုံးတင်မယ်။
လုံခြုံရေး ကိရိယာများ။
474
00:21:35,586 --> 00:21:37,086
- ငါတို့ကို ရေကနေကာကွယ်ပေးမလား?
-ဟုတ်တယ်။
475
00:21:37,171 --> 00:21:38,421
အိုကေ၊ အေး။
476
00:21:38,798 --> 00:21:41,178
- သူတို့ အမေရိကန်တွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ သိချင်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။
477
00:21:41,258 --> 00:21:42,798
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
478
00:21:42,885 --> 00:21:45,675
[Benoit] ဤတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရေကို ကုသသည်။
မြစ်ကြီးနားကနေ
479
00:21:45,763 --> 00:21:47,313
Paris တွင်နေထိုင်သူများအတွက်။
480
00:21:47,389 --> 00:21:50,139
တစ်နေ့လျှင် ကုဗမီတာ ၃၀၀,၀၀၀ အထိ ထွက်သည်။
481
00:21:50,559 --> 00:21:52,059
ရေပမာဏ ကြီးမားသလိုပဲ။
482
00:21:52,144 --> 00:21:55,404
[Zac] ထိုအရာကို မြင်ယောင်ရန်၊ တစ်ကုဗမီတာ
သည် တူညီသောအသံအတိုးအကျယ်အကြောင်း ဖြစ်သည်။
483
00:21:55,481 --> 00:21:58,071
အဝတ်လျှော်စက်နှင့် အခြောက်ခံစက်အဖြစ် ထိုင်သည်။
နောက်တစ်ခု။
484
00:21:58,442 --> 00:22:01,402
ယခု 300,000 ကုဗမီတာကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
485
00:22:01,779 --> 00:22:02,909
ဒါက ရေအများကြီးပဲ။
486
00:22:02,988 --> 00:22:06,158
[Benoit] ကျွန်ုပ်တို့သည် မတူညီသော လုပ်ငန်းစဉ်များကို အသုံးပြုသည်။
ရေကိုကုသရန်။
487
00:22:07,034 --> 00:22:08,874
ပထမဦးစွာ စိစစ်မှု၊
488
00:22:09,370 --> 00:22:11,290
ဒါကြောင့် ကြီးမားတဲ့အရာတွေအားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်တယ်။
489
00:22:11,372 --> 00:22:13,872
ဘာအဆန်းဆုံးလဲ။
နင် စစ်ထုတ်ဖူးလား။
490
00:22:14,792 --> 00:22:19,002
ထူးဆန်းတာတွေ အများကြီးပါ။
စက်ဘီးနဲ့တူတယ်...အဲဒါမျိုးပေါ့။
491
00:22:19,088 --> 00:22:20,708
- တကယ်လား? အိုး၊
-ဟုတ်တယ်။
492
00:22:21,966 --> 00:22:22,926
[Zac] ကရုဏာ။
493
00:22:23,467 --> 00:22:26,177
-[Benoit] ဒုတိယအချက်မှာ ရှင်းလင်းချက်ဖြစ်သည်။
-[Darin] အိုး။
494
00:22:27,012 --> 00:22:30,182
[Benoit] ဒီတော့ ရေက ဖြတ်သွားတယ်။
သဲနဲ့တူတယ်။
495
00:22:30,266 --> 00:22:33,726
အမှုန်အမွှားအားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်ရန်သာ ရည်ရွယ်သည်။
သင်မြင်နိုင်သည်။
496
00:22:34,103 --> 00:22:37,313
အဲဒီနောက် ဇကာတွေ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်ထုတ်မှုကြီးများသို့ တိုက်ရိုက်သွားပါသည်။
497
00:22:37,398 --> 00:22:39,688
ခြေလှမ်းတိုင်းကို စမ်းသပ်၊
498
00:22:39,775 --> 00:22:43,025
300,000 ကန့်သတ်ချက်များအကြောင်း ...
499
00:22:43,737 --> 00:22:45,527
-300,000?
- ရေပေါ်မှာ။
500
00:22:45,614 --> 00:22:47,744
[Benoit] ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ငါတို့တွေ့တယ်။
အရွယ်အစားအားဖြင့် ပိုများလာသည်။
501
00:22:48,617 --> 00:22:51,747
[Zac] သူတို့ စမ်းသပ်သည်
မတူညီသော ညစ်ညမ်းမှု 300,000 အတွက်
502
00:22:51,829 --> 00:22:52,829
ရေထဲမှာ၊
503
00:22:52,913 --> 00:22:57,213
ပိုးသတ်ဆေးမှ အရာအားလုံး
နှင့် ဆေးဝါးများ၊ အာဆင်းနစ်များ
504
00:22:57,668 --> 00:22:59,838
ဤစမ်းသပ်မှုသည် သေချာစေရန်ဖြစ်သည်။
ဤအဆင့်များ
505
00:22:59,920 --> 00:23:02,670
လက်ခံနိုင်သောစံနှုန်းများအောက်တွင် ရှိနေသည်
လူသားစားသုံးရန်။
506
00:23:03,007 --> 00:23:05,717
နှင့် Paris တွင် အလွန်မြင့်မားသော စံနှုန်းများရှိသည်။
507
00:23:06,260 --> 00:23:08,010
ဒါဆို...
508
00:23:09,305 --> 00:23:12,515
သင်လုပ်ဆောင်သော အတိုင်းအတာအားလုံး
သန့်ရှင်းမှုရှိဖို့၊
509
00:23:12,600 --> 00:23:16,190
မင်းဘယ်အချိန်တွေမှာလဲ။
ဘဲတွေကိုဖယ်မလား
510
00:23:16,604 --> 00:23:18,864
[ဘဲများ ကွန့်မြူးခြင်း]
511
00:23:18,939 --> 00:23:23,149
-[Zac] ငှက်များကိုဖယ်ရှားခြင်း။
-[Benoit] နောက်ဆုံး ရှင်းလင်းချက် လုပ်ငန်းစဉ်။
512
00:23:23,235 --> 00:23:24,695
[အားလုံးရယ်]
513
00:23:24,778 --> 00:23:26,158
ငါတို့အတွက် ပြဿနာမဟုတ်ဘူး၊
514
00:23:26,238 --> 00:23:29,908
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က မကုသရသေးဘူး။
ဘက်တီးရီးယားပြဿနာ။
515
00:23:29,992 --> 00:23:31,412
-[Darin] မှန်တယ်။
-[Zac] အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။
516
00:23:32,453 --> 00:23:35,833
[Benoit] နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော်တို့ခေါ်တဲ့ အရာပါ။
polishing လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု။
517
00:23:35,915 --> 00:23:38,875
[စက်တွေ ကျယ်လောင်စွာ တုန်ခါနေသည်]
518
00:23:38,959 --> 00:23:44,379
ဒါကြောင့် မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကန်ကြီးတွေရှိတယ်။
ရေထဲမှာ အိုဇုန်း ချထားတယ်။
519
00:23:44,840 --> 00:23:48,590
- အိုး! အရမ်းမိုက်တယ်။
-[Darin] အရမ်းမိုက်တယ်။
520
00:23:48,677 --> 00:23:55,267
ဘက်တီးရီးယား၊ ဗိုင်းရပ်စ် သို့မဟုတ် အဏုဇီဝပိုးမွှားများ မပါရှိပါ။
အောက်ဆီဂျင် မြင့်မားသော ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ရှင်သန်ပါ။
521
00:23:55,768 --> 00:23:58,688
အဲဒါသည် အောက်ဆီဂျင်မြင့်မားသော ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
522
00:23:58,771 --> 00:24:01,981
-အလို။
- အဲဒါက အလွန်ထိရောက်တယ်လို့ မင်းပြောတာလား။
523
00:24:02,066 --> 00:24:03,476
အရမ်းထိရောက်တယ်။
524
00:24:03,567 --> 00:24:05,397
ကလိုရင်းထက် ပိုထိရောက်တယ်။
525
00:24:05,486 --> 00:24:06,856
ဟိုမှာတွေ့လား
526
00:24:09,156 --> 00:24:10,736
[Zac] အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
527
00:24:12,117 --> 00:24:15,407
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီနော်၊
ရေကူးတက်တဲ့ merman တယောက်လို...
528
00:24:15,496 --> 00:24:16,326
ဟုတ်ကဲ့။
529
00:24:16,789 --> 00:24:17,619
[Darin] ဟုတ်တယ်
530
00:24:17,706 --> 00:24:19,076
[ဒါရင်ရယ်]
531
00:24:22,378 --> 00:24:23,338
[ရယ်မောခြင်း]
532
00:24:23,420 --> 00:24:25,970
[Benoit] ဒါဆို ဒီမှာ...
မီးရောင်တွေကို မြင်နိုင်တယ်။
533
00:24:27,216 --> 00:24:28,216
[Zac] အိုး။
534
00:24:32,137 --> 00:24:33,807
အဲဒါ မိုက်တယ်။
535
00:24:34,848 --> 00:24:37,808
-[Zac] ဒါကြောင့် UV က အရမ်းကောင်းပါတယ်။
-[Benoit] UV သည် အလွန်ကောင်းမွန်သော အရာဖြစ်သည်။
536
00:24:37,893 --> 00:24:39,773
-[Zac] အေး။
- ဓာတုပစ္စည်း မရှိပါ။
537
00:24:39,853 --> 00:24:41,443
-[Zac] ဝိုး။
-ဒါက အလင်းပဲ။
538
00:24:41,522 --> 00:24:45,482
US မှာ သုံးနေကြတုန်းပါပဲ။
ကလိုရင်းပမာဏ မြင့်မားစွာနှင့်...
539
00:24:45,567 --> 00:24:49,697
-[Benoit] ဟုတ်ကဲ့။
အကြိမ် ၃၀၀ ကနေ ၆၀၀ လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
540
00:24:50,406 --> 00:24:53,906
တစ်နေ့တာအတွက် ဘာလိုအပ်လဲ။
အလွန်အကျွံသုံးစွဲခြင်းကြောင့်၊
541
00:24:53,993 --> 00:24:57,663
ဆောက်ပြီး ဖန်တီးတယ်။
အချို့သော ကင်ဆာဖြစ်စေသော အကျိုးသက်ရောက်မှုများ။
542
00:24:57,746 --> 00:25:02,496
ဒါကြောင့် တကယ်ကို သဘောကျတယ်။
အိုဇုန်း နဲ့ UV ကို သုံးနေတယ်...
543
00:25:02,584 --> 00:25:04,714
-ဟုတ်တယ်။
-ဒါကြောင့် ကလိုရင်းကို လျှော့သုံးပါ။
544
00:25:04,795 --> 00:25:08,375
Eau de Paris မှာ သုံးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
မှန်ကန်သောဆေးပမာဏကို မှန်ကန်စွာလုပ်ဆောင်ပါ။
545
00:25:08,465 --> 00:25:09,755
အလို။
546
00:25:11,093 --> 00:25:13,553
[Darin] ငါ ရေကူးသလို ခံစားရတယ်။
မှားသလား
547
00:25:13,637 --> 00:25:15,717
ဘဲတွေရေကူးနေရင် ငါရေကူးလို့ရလား။
548
00:25:16,682 --> 00:25:18,182
[Benoit] မင်းလုပ်နိုင်ပေမယ့်... မဟုတ်ဘူး။
549
00:25:18,600 --> 00:25:20,440
[ဘဲများ ကွန့်မြူးခြင်း]
550
00:25:22,730 --> 00:25:25,400
[Zac] အပြားကို ထောက်ပံ့ပေးသကဲ့သို့
နှင့် တောက်ပြောင်သော သောက်ရေ
551
00:25:25,482 --> 00:25:27,112
တစ်မြို့လုံး မလုံလောက်ဘူး၊
552
00:25:27,192 --> 00:25:31,072
Eau de Paris သည် ဖန်တီးရန် အခမဲ့အက်ပ်ကို ပံ့ပိုးပေးသည်
သူတို့ရဲ့ရေကို ပိုလို့တောင် ရနိုင်ပါသေးတယ်။
553
00:25:31,155 --> 00:25:33,365
[ပြင်သစ်ရိုးရာဂီတ]
554
00:25:33,449 --> 00:25:34,529
[Darin] ဒီပစ္စည်းက ဘယ်မှာလဲ။
555
00:25:35,200 --> 00:25:38,580
- ကျွန်ုပ်သည် ယခု Find Your Water အက်ပ်တွင် ရှိနေပါသည်။
- ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။
556
00:25:39,038 --> 00:25:41,288
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်နည်းပညာတွေရှိတယ်။
557
00:25:42,332 --> 00:25:44,502
ဒါပဲ...ဒါပေမယ့် မင်းကိုပြတယ်။
ဤနေရာတွင် တည်ရှိ၏။
558
00:25:44,585 --> 00:25:45,585
ဟုတ်တယ်...
559
00:25:46,920 --> 00:25:48,550
ငါက အဲဒါကို ငါ့ဘာသာ တွေးနေတာ။
560
00:25:48,964 --> 00:25:49,844
ဘယ်လိုလဲ?
561
00:25:49,923 --> 00:25:50,883
ခံစားရတာ။
562
00:25:51,800 --> 00:25:53,720
ရေဘယ်ရောက်နေလဲ ခံစားရတယ် မောင်။
563
00:25:54,678 --> 00:25:57,428
- ဒီနည်းပဲ ထင်ပါတယ်။
-အဲဒါက ကျိုးနေတဲ့ရေဖြန်းစက်တစ်ခုပဲ။
564
00:25:58,140 --> 00:26:00,560
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်ပါ၊ အက်ပ်က သင့်ကို စာသားအတိုင်း ပြသပါတယ်။
ဘယ်မှာလဲ။
565
00:26:00,642 --> 00:26:02,692
တောက်ပြောင်တဲ့ရေတွေရှိတယ်...
ပြီးတော့ ဟိုမှာ...
566
00:26:02,770 --> 00:26:04,100
အက်ပ်ကို မသုံးချင်ဘူးလား။
567
00:26:04,188 --> 00:26:05,148
နှစ်ခုရှိတယ်...
568
00:26:05,731 --> 00:26:07,731
- ဒီပန်းခြံထဲမှာ။ ဟုတ်တယ်၊ ဒီပန်းခြံထဲမှာ နှစ်ယောက်။
နှစ်ခုရှိလား?
569
00:26:08,108 --> 00:26:09,938
[Zac] ပထမဆုံးတွေ့တာက အနိုင်ရတယ်။
570
00:26:10,027 --> 00:26:12,067
ဘယ်သွားရမလဲ သိလား။ ဤနေရာတွင် ရှိပါသလား။
571
00:26:12,154 --> 00:26:15,954
သင်သည် အက်ပ်ကို ယုံကြည်လိမ့်မည် သို့မဟုတ် သင်အသုံးပြုနေပါသလား။
သင့်ရဲ့လက်-မြေပြင်နည်းပညာ?
572
00:26:16,617 --> 00:26:18,287
[Zac] ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာရှိရမယ်။
573
00:26:24,291 --> 00:26:25,541
[အိပ်]
574
00:26:25,626 --> 00:26:28,456
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
575
00:26:31,131 --> 00:26:32,721
[Zac] အဲဒါက ငါက ထိပ်ဆုံးမှာ ရှိတယ် လို့ပြောတယ်။
576
00:26:34,384 --> 00:26:37,184
[Zac] ငါမသိဘူး၊ ဒါက ပိုခက်တယ်။
Pokémon Go ထက် ယောက်ျား။
577
00:26:37,262 --> 00:26:38,892
[Darin] အိုး၊ ဒါ ဒီမှာဘဲ။
578
00:26:39,932 --> 00:26:41,142
-ဘာလဲ?
-ဒါက ဒီမှာ!
579
00:26:41,225 --> 00:26:42,225
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
580
00:26:43,143 --> 00:26:44,903
ဟို-ဟို-ဟို!
581
00:26:45,813 --> 00:26:47,773
-အဲဒါက ဒီမှာ တချိန်လုံးပဲ။
-[Darin] ရေ။
582
00:26:47,856 --> 00:26:48,896
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
583
00:26:48,982 --> 00:26:50,192
[အဖွဲ့သားများ ရယ်မောခြင်း]
584
00:26:52,444 --> 00:26:54,324
[တယောတီးခြင်း]
585
00:26:57,574 --> 00:27:00,334
[Zac] တစ်ခါမှ ဒီလောက်မတွေးဖူးဘူး
ရေလောင်းပါ။
586
00:27:00,702 --> 00:27:02,292
[တယောတီးခြင်း]
587
00:27:02,371 --> 00:27:05,121
[Zac] ပဲရစ်မှာ နောက်ဆုံးအကြိမ်
အားလုံးက steak frites အကြောင်းပါ။
588
00:27:05,207 --> 00:27:07,127
[တယောတီးခြင်း]
589
00:27:10,921 --> 00:27:14,261
[Zac] ဒါပေမယ့် အခု ပဲရစ်ကို အရမ်းသဘောကျတယ်
သူတို့ ကျန်းမာစွာနေထိုင်မှုကို မြှင့်တင်ပေးသည်။
590
00:27:15,217 --> 00:27:17,177
အထူးသဖြင့် ၎င်းတို့၏ ရေပေးဝေမှုမှတဆင့်။
591
00:27:21,014 --> 00:27:22,184
ဤခရီးစဉ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
592
00:27:22,266 --> 00:27:25,096
မီးရောင်မြို့တော်ကို ဘယ်တော့မှ မကြည့်ဘူး
ထိုနည်းအတိုင်းပင်။
593
00:27:27,062 --> 00:27:28,612
[ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်းသံများ]
594
00:27:30,440 --> 00:27:31,690
[ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်းသံများ]
595
00:27:31,775 --> 00:27:34,235
[Zac] ရေပေးစွမ်းနိုင်သည်
ရေဓာတ် ပေးရုံထက် ပိုပါတယ်။
596
00:27:35,112 --> 00:27:37,492
၎င်း၌ ဝိညာဉ်ရေးရာ ရှုထောင့်လည်း ရှိသည်။
597
00:27:38,407 --> 00:27:40,117
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြင်သစ်နိုင်ငံ၊ Lourdes၊ သို့ သွားနေပါသည်။
598
00:27:40,492 --> 00:27:43,502
အကျော်ကြားဆုံး ကုသရေး နတ်ကွန်း၏ အိမ်
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်။
599
00:27:45,873 --> 00:27:49,253
ဤနေရာတွင် လူလေးသန်းမှ ခြောက်သန်း ဖြစ်သည်။
နှစ်စဉ်လာရောက်လည်ပတ်ရန်
600
00:27:49,626 --> 00:27:51,496
အထူးသဖြင့် ရေအတွက်။
601
00:27:54,298 --> 00:27:56,678
လူအများစုရောက်လာသည်
အံ့ဖွယ်တစ်ခုရှာဖွေရန်။
602
00:27:57,509 --> 00:27:59,759
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဖြေများကို ရှာဖွေနေပါသည်။
603
00:28:00,137 --> 00:28:04,137
-[ငှက်တေးဆို]
-[အင်းဆက်ပိုးမွှားများ တေးဆိုခြင်း]
604
00:28:05,475 --> 00:28:07,845
[Zac] ဇာတ်လမ်းအတိုင်း၊ 1858၊
605
00:28:07,936 --> 00:28:12,606
အပျိုစင်မာရီသည် ၁၄ နှစ်သားကို ထင်ရှားပေါ်လွင်စေသည်။
Lourdes မှာရှိတဲ့ လယ်သမားမိန်းကလေး။
606
00:28:13,108 --> 00:28:14,738
မိန်းကလေး၊ Bernadette၊
607
00:28:14,818 --> 00:28:18,198
သရုပ်ပြမှု မှ ညွှန်ကြားခဲ့သည်။
သဘာဝနွေဦးကို ဖော်ထုတ်ရန်
608
00:28:18,280 --> 00:28:20,490
ရေသောက်ရေချိုးရန်။
609
00:28:20,574 --> 00:28:24,914
Bernadette ၏ ဒေါသတကြီး ရွှံ့ထဲသို့ တူးနေသည်
သူမကို ရူးသွားပြီလို့ ထင်ဖို့ မြို့သားတွေကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။
610
00:28:25,370 --> 00:28:29,420
သို့သော်လည်း၊ နောက်ဆုံးတွင် ရေစတင်စီးဆင်းလာသောအခါ၊
သူမ၏အမြင်သည် အစစ်အမှန်ဖြစ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်
611
00:28:29,917 --> 00:28:31,667
ထို့ကြောင့် အံ့ဖွယ်တစ်ပါး။
612
00:28:32,711 --> 00:28:36,381
ယနေ့အထိ ထိုရေသည် ဆက်လက်စီးဆင်းနေပါသည်။
နွေဦးမှ၊
613
00:28:36,465 --> 00:28:38,755
နှင့် ထောင်ပေါင်းများစွာသော တောင်းဆိုမှုများ
အံ့ဖွယ်အနာပျောက်ခြင်း
614
00:28:38,842 --> 00:28:41,012
အရက်သောက်ခြင်းနှင့် ရေချိုးခြင်းတို့ကြောင့်။
615
00:28:41,345 --> 00:28:43,135
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သို့စတင်ခဲ့သည်ကို ယူဆောင်လာပါသည်။
ဤဇာတ်လမ်း။
616
00:28:44,264 --> 00:28:47,854
ကျွန်တော်က ဆရာဝန်ကြီးကို စော်ကားပြီးနောက်
Lourdes ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဗျူရို၏
617
00:28:47,935 --> 00:28:49,265
ဤနေရာ၌ သန့်ရှင်းရာဌာန
618
00:28:49,686 --> 00:28:51,436
ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ Darin က ဒါတွေအားလုံးကို ခွဲထုတ်ခဲ့တယ်။
619
00:28:52,022 --> 00:28:52,862
မှန်တယ်၊ Darin?
620
00:28:53,774 --> 00:28:54,944
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာရှိတယ်။
621
00:28:55,317 --> 00:28:56,777
- ပြီးတော့?
- ငါတို့က အဲဒါကို သွားမယ်။
622
00:28:57,277 --> 00:29:00,567
- ငါနဲ့ ငါတို့ရဲ့ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းလေး ပြောပြပါရစေ။
-[ဆရာဝန်] ဟုတ်ကဲ့။
623
00:29:01,490 --> 00:29:03,910
[Darin] ဒါဆို ငါ့အသက်ကို လှူပြီးပြီ။
ရှာဖွေရန်
624
00:29:03,992 --> 00:29:06,082
- ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိကျန်းမာရေးအခြေခံမူ။
-ကောင်းတယ်။
625
00:29:06,662 --> 00:29:08,832
[Darin] အဲဒါက ငါ့အတွက် အရာအားလုံးကို ဆိုလိုတယ်။
626
00:29:08,914 --> 00:29:12,044
ပြီးတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ပေါ့တ်ကာစ်တစ်ခုမှာ ကျွန်မကို သူကြားခဲ့တယ်၊
627
00:29:12,125 --> 00:29:16,165
တစ်စုံတစ်ခုကြောင့် ထွက်လာခဲ့သည်။
အကြောင်းမူကား၊
628
00:29:16,255 --> 00:29:19,125
တီဗီရှိုးအကြောင်း ဆွေးနွေးတာ မရှိဘူး။
629
00:29:19,216 --> 00:29:23,426
ရိုသေလေးစားသူ နှစ်ဦးသာ ရှိခဲ့သည်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိခွင့်ရတယ်။
630
00:29:23,512 --> 00:29:25,602
Darin သိတာကို ကျွန်တော် လေ့လာဖူးတယ်။
631
00:29:25,681 --> 00:29:29,481
သူသိတာကို ငါလေ့လာဖူးတယ်။
မျက်လုံးတွေ ပွင့်လာတယ်... ပြင်းပြင်းထန်ထန်။
632
00:29:29,559 --> 00:29:32,399
ဒါကြောင့် ကြားရတာ အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်။
သင်ဘာပြောမလဲ။
633
00:29:33,647 --> 00:29:36,977
အဲဒီတော့ အခြေခံအားဖြင့် ၁၈၈၃၊
634
00:29:37,067 --> 00:29:40,027
အဲဒီမှာ နေထိုင်တဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
သန့်ရှင်းရာဌာန၌။
635
00:29:40,487 --> 00:29:42,857
ဘယ်သူ့ကိုမဆို ကြိုဆိုဖို့တာဝန်ရှိတယ်...
636
00:29:43,740 --> 00:29:46,080
ကုသနည်းကို အစီရင်ခံတင်ပြလိုပါသည်။
637
00:29:46,159 --> 00:29:48,909
အာ့ နောက်ဆုံးတစ်ခုက မနေ့ကပါ။
ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ခဲ့တယ်။
638
00:29:48,996 --> 00:29:52,166
-[Darin] အိုး မနေ့က။
ဟုတ်တယ်၊ တစ်နှစ်ကို လူ ၁၀၀ လောက်တွေ့တယ်။
639
00:29:52,249 --> 00:29:58,009
ပြီးတော့ ငါက ဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ စီရင်ရမှာ၊
ဖြစ်နိုင်ချေ စစ်မှန်တဲ့ ကုထုံးရှေ့မှာ ငါလား။
640
00:29:58,088 --> 00:30:00,838
ဒါကြောင့် ဆရာဝန်လုပ်သလိုပဲ စစ်ထုတ်တာပါ။
641
00:30:00,924 --> 00:30:06,184
[Zac] 1700 ခုနှစ်များကတည်းက ကက်သလစ်ဘုရားကျောင်း
တင်းကျပ်ပြီး ရှင်းလင်းသော စံသတ်မှတ်ချက် ခုနစ်ခု ရှိသည်။
642
00:30:06,680 --> 00:30:09,810
ကျန်းမာရေးကိစ္စ သို့မဟုတ် ကုသခြင်းအတွက်
အံ့ဖွယ်အမှုကို ဆုံးဖြတ်ရန်။
643
00:30:10,267 --> 00:30:13,847
တစ်ခု၊ ရောဂါရှာဖွေမှု အပြည့်အစုံ
ဆရာဝန်များက အတည်ပြုထားသည်။
644
00:30:13,937 --> 00:30:17,897
ဤသည်မှာ အသက် ၂၃ နှစ်အရွယ် လူငယ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
သူက ကင်ဆာဖြစ်သွားတယ်။
645
00:30:17,983 --> 00:30:21,653
[Darin] ဒီတော့ မှုန်ဝါးနေတဲ့ ဒြပ်ထုဟာ ဟိုမှာ၊
အဲဒါ ကင်ဆာလား။
646
00:30:21,737 --> 00:30:22,947
-[Darin] Jeez။
-[Zac] ဟမ်။
647
00:30:23,030 --> 00:30:27,490
[Zac] နှစ်ခု၊ ဝေဒနာက ပြင်းထန်တယ်၊
ခေါင်းကိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် တုပ်ကွေးမဟုတ်ပါ။
648
00:30:27,909 --> 00:30:30,289
ဒါကြောင့် သူ 1963 မှာ Lourdes ကို ရောက်လာတယ်။
649
00:30:30,370 --> 00:30:32,910
ကင်ဆာက ပါးစပ်ကို ပျက်စေတယ်။
650
00:30:32,998 --> 00:30:34,458
-ဒါဆို သူက...
-[Darin] နွားမကြီး။
651
00:30:34,541 --> 00:30:37,131
-[Zac] ဟုတ်တယ်...
- ဒါဆို သူ့ဘယ်ဘက်ခြေထောက်
652
00:30:37,669 --> 00:30:40,299
အရေပြားနှင့် ကြွက်သားများဖြင့်သာ ချိတ်ဆက်ထားသည်။
653
00:30:40,964 --> 00:30:43,974
သူသည် Lourdes ၏ဗတ်များတွင်ရေချိုးနေသည်။
ကာစ်တစ်ခုနှင့်။
654
00:30:44,051 --> 00:30:47,551
ရေချိုးခန်းထဲက ထွက်လာရင် ၊
"ငါ့မှာ မနာဘူး။"
655
00:30:48,138 --> 00:30:50,218
သူ့တုတ်ကို ဖယ်ထားလိုက်တယ်။
656
00:30:50,307 --> 00:30:54,977
သူသည် ပုဂ္ဂလဒိဋ္ဌိခံစားမှုကို ခံစားရသည်။
ကရိုဏ်း၏ညီညွတ်မှု။
657
00:30:55,312 --> 00:30:57,692
[Zac] သုံး၊ ချက်ခြင်း ပျောက်သွားတယ်၊
658
00:30:58,565 --> 00:30:59,475
ဒီလိုပါပဲ။
659
00:30:59,566 --> 00:31:02,236
-[ဆရာဝန်] ဒါက ကုသပြီးနောက်မှာ။
-[Darin] လာ။
660
00:31:02,319 --> 00:31:05,279
-[Zac] အိုး ဘုရား။
-ဒါဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းမှုတစ်ခုပါပဲ..။
661
00:31:05,364 --> 00:31:09,454
[Zac] လေးနှင့်ငါး၊
ချက်ချင်းပျောက်ကွယ်သွားသည်
662
00:31:09,534 --> 00:31:12,164
လက်ကျန်ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးမရှိ
သို့မဟုတ် ရောဂါလက္ခဏာများ။
663
00:31:12,245 --> 00:31:14,365
-[Darin] သူက တခြားဘာမှ မလုပ်ဘူးလား။
-[ဆရာဝန်] ဘာမှမဖြစ်ပါ။
664
00:31:14,456 --> 00:31:17,126
- ငါတို့မှာ အသစ်၊ လုံးဝအသစ်...
-[Darin] သန့်ရှင်း [beep]!
665
00:31:17,209 --> 00:31:19,709
... ခြေဖနောင့်ခေါင်းအသစ်။
666
00:31:19,795 --> 00:31:22,255
ဒါက ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးမဟုတ်...
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးဖြစ်ခဲ့သည်။
667
00:31:22,339 --> 00:31:23,969
-အိုဘုရားရေ။
69 တုန်းကပေါ့။
668
00:31:24,049 --> 00:31:25,799
[Zac] ၎င်းသည် လုံးဝပြန်လည်တည်ဆောက်ထားသည်။
669
00:31:25,884 --> 00:31:28,764
[Zac] ခြောက်၊ ရောဂါက ပြန်မလာဘူး။
670
00:31:29,137 --> 00:31:32,017
ဤအကြောင်းကြောင့်၊
ကိစ္စတစ်ခုကိုတောင် မစဉ်းစားကြဘူး
671
00:31:32,099 --> 00:31:34,179
ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်ကြာသည်အထိ အနာကျက်သွားပါသည်။
672
00:31:34,893 --> 00:31:39,943
[ဆရာဝန်] ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ လှပတဲ့ RMI တစ်ခုရှိတယ်။
2013 မှာ သူငါ့အတွက်လုပ်ပေးခဲ့တယ်
673
00:31:40,023 --> 00:31:41,903
ကုသပြီး အနှစ် 50 ၊ ဟုတ်တယ်။
674
00:31:43,110 --> 00:31:45,740
[Zac] ခုနစ်ခု၊ ရှင်းလင်းချက်မတွေ့နိုင်
675
00:31:45,821 --> 00:31:48,031
ဘာကြောင့် ရောဂါပျောက်တာလဲ။
676
00:31:48,115 --> 00:31:51,735
နောက်ဆုံးကိစ္စတွင် အံ့ဖွယ်တစ်ခုဟု ယူဆသည်
2018၊
677
00:31:51,827 --> 00:31:55,577
ဆရာဝန် 300 ကျော်က ဒီအမှုကို လေ့လာခဲ့တယ်
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာရှင်းပြချက်ကိုရှာဖွေနေ၊
678
00:31:55,997 --> 00:31:57,247
သို့သော် မည်သူမျှ ရှာမတွေ့ပါ။
679
00:31:57,332 --> 00:32:00,752
ဆေးပညာမှာ ရှိတယ်။
ခဏခဏ သတင်းတွေ...
680
00:32:01,586 --> 00:32:04,336
ရောဂါများ၏အလိုအလျောက်ဆုတ်ယုတ်မှု။
681
00:32:04,423 --> 00:32:05,673
- ပြင်းထန်သောရောဂါများ။
-ဟုတ်ပါတယ်။
682
00:32:06,133 --> 00:32:08,433
အကြောင်းရင်းကို ကျွန်ုပ်တို့မသိပါ။
ဒါမှ ငါသိတယ်...
683
00:32:08,510 --> 00:32:11,300
ဆေးပညာ လောကမှာ ရှိတယ်။
ဒီလိုမျိုး အဖြစ်အပျက်တွေ ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။
684
00:32:11,388 --> 00:32:13,008
-[Darin] ဟုတ်ပါတယ်။
- ငါတို့အားလုံးဒီမှာလုပ်တယ်။
685
00:32:13,098 --> 00:32:17,728
ကုသနည်းကို စေ့စေ့စပ်စပ် လေ့လာရန်ဖြစ်သည်။
လုံးဝသေချာပါစေ။
686
00:32:17,811 --> 00:32:21,231
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူတစ်ဦး၏ရှေ့တွင် ရှိနေသည်။
ဖျားနာခြင်း၊ ပြင်းထန်သောရောဂါ၊
687
00:32:21,773 --> 00:32:25,153
အပြည့်ဖြင့် ပျောက်ကင်းသွားပါပြီ၊
ရှင်းပြချက်မရှိပါ။
688
00:32:25,694 --> 00:32:29,914
အဲဒီအခါ သူ့ဘုန်းတော်ကြီးက ဒီဆေးကို အသိအမှတ်ပြုလိမ့်မယ်။
သိပ္ပံပညာရှင်တွေ မရှင်းပြနိုင်ဘူး...
689
00:32:29,990 --> 00:32:33,200
အနှစ်ငါးဆယ်ကြာလို့ မရဘူး။ သူကပြောတယ်၊
"ငါ့အတွက်၊ ဒါက ဘုရားသခင်ရဲ့ စွက်ဖက်မှုပဲ"
690
00:32:33,285 --> 00:32:36,535
ဒီတော့ ဒါက အံ့ဖွယ်တစ်ခု၊ မဟုတ်ဘူး။
ငါက ဆေးပညာမို့လို့ ငါ့လုပ်ငန်း။
691
00:32:36,621 --> 00:32:39,711
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
အံ့ဖွယ်အမှုကို အသိအမှတ်ပြုလျှင်၊
692
00:32:39,791 --> 00:32:42,541
မရှင်းပြနိုင်သော ကုထုံးတစ်ခုတွင်၊
အိုး...ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ?
693
00:32:43,587 --> 00:32:47,047
တိုင်းတာချင်ရင်၊
ဒါတွေအားလုံးက ဆေးပါ။ ဒါက ဘာသာတရားပဲ။
694
00:32:47,132 --> 00:32:48,842
[ဒါရင်ရယ်]
695
00:32:48,925 --> 00:32:52,215
[Zac] ထို့ပြင် ပျောက်ကင်းသွားပုံရသည်ဆိုပါက
အံ့ဖွယ်တစ်ခုသည် ခက်ခဲသည်ဟု မှတ်ယူသည်။
696
00:32:52,929 --> 00:32:54,099
အဲဒါကြောင့်ပါ။
697
00:32:54,973 --> 00:32:57,183
လွန်ခဲ့သည့် 135 နှစ်၊
698
00:32:57,893 --> 00:33:02,153
တောင်းဆိုချက် 7,400 ထဲမှ တင်သွင်းခဲ့သည်
Lourdes ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဗျူရိုသို့
699
00:33:02,856 --> 00:33:08,026
70 သာ သက်သေပြခဲ့ပြီးပြီ
နှင့် ဘုန်းတော်ကြီးမှ အံ့ဖွယ်အမှုများအဖြစ် အတည်ပြုခဲ့သည်။
700
00:33:08,111 --> 00:33:09,911
- မကြာခင်တွေ့မယ်။ အဆက်အသွယ်မပြတ်စေနဲ့။
- ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ။
701
00:33:09,988 --> 00:33:12,658
[Zac] အဲဒါက တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
ပြီးပြီ...
702
00:33:13,033 --> 00:33:14,623
-[Zac] Grazie။
-[ဆရာဝန်] Prego။
703
00:33:14,701 --> 00:33:16,451
...သူက တကယ်တော်တဲ့ကောင်။
704
00:33:18,705 --> 00:33:21,575
[Zac] ယခုကျွန်ုပ်တို့သည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာမှ သွားကြသည်။
ဤခရီး၏ ဝိညာဏအပိုင်းသို့။
705
00:33:21,666 --> 00:33:24,166
-[Darin] ဟေ့။
-[Zac] ဒါက အဖေ Jim Phalan၊
706
00:33:24,252 --> 00:33:27,842
သန့်ရှင်းရာဌာနရှိ ဓမ္မဆရာများထဲမှတစ်ဦး
ဤနေရာတွင် Our Lady of Lourdes.
707
00:33:29,633 --> 00:33:34,513
အဖေ Jim က ကျွန်တော်တို့ကို အုတ်ဂူဆီ ပို့ဆောင်ပေးတယ်။
အားလုံးစတင်ခဲ့ရာ၊ 1858 တွင်ဖြစ်သည်။
708
00:33:34,596 --> 00:33:37,806
[Darin] ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါက တကယ့်ပုံမပေါ်ဘူး။
ဒီလောက်ပါပဲ...
709
00:33:38,642 --> 00:33:39,562
ဧရာ။
710
00:33:40,560 --> 00:33:42,480
[အဖေ] ဒါဖြင့် လိုချင်တဲ့သူတွေ
ဘုရားဖူးလာတာ။
711
00:33:42,562 --> 00:33:45,652
ကျွန်တော်တို့မှာ 7,000 သို့မဟုတ် 8,000 လောက်ရှိတယ်။
ကင်ဆာရှိတဲ့သူတွေ လာမယ်။
712
00:33:45,732 --> 00:33:46,982
ဒီမှာ ငြိမ်းချမ်းရေး ရှာကြတယ်။
713
00:33:47,067 --> 00:33:48,857
အားလုံးက မျှော်လင့်နေစရာမလိုပေမယ့်
714
00:33:48,944 --> 00:33:51,824
သူတို့အားလုံးဖြစ်မယ်။
အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် ပျောက်ကင်းသော်လည်း...
715
00:33:51,905 --> 00:33:54,405
- အတွင်းထဲမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်။
-[Darin] မှန်တယ်။
716
00:33:54,491 --> 00:33:57,331
-[အီတလီဘာသာတရားဒေသနာ]
-[Father Jim] ဒါက အကြမ်းထည်ပါ။
717
00:33:57,702 --> 00:34:00,212
[အီတလီဘာသာဖြင့် ဘုန်းကြီးတရားဟောခြင်း]
718
00:34:00,288 --> 00:34:02,168
[အဖေ Jim] ဟိုမှာ လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။
719
00:34:02,249 --> 00:34:06,039
[အီတလီဘာသာဖြင့် ဘုန်းကြီးတရားဟောခြင်း]
720
00:34:09,047 --> 00:34:11,377
[Zac] ယုံရခက်တယ်
အဲဒါက 1800 တုန်းက
721
00:34:11,466 --> 00:34:14,466
14 နှစ်အရွယ် မိန်းကလေး
လူတွေက အရူးလို့ ရေးတယ်
722
00:34:14,928 --> 00:34:18,808
အံ့ဖွယ်ကောင်းသော သန့်ရှင်းသောရူပါရုံ၊ ရှိခဲ့သည်။
ဤနေရာ၌ ဤနေရာ။
723
00:34:20,308 --> 00:34:22,098
နှစ်ရာပေါင်းများစွာ၊
724
00:34:22,185 --> 00:34:25,015
ထောင်ပေါင်းများစွာ
လူတွေက ဒီကိုလာကြပြီ
725
00:34:25,105 --> 00:34:28,065
သူတို့လည်း ပါလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်
မိမိတို့ကိုယ်ပိုင်ထူးခြားသော epiphany ရှိသည်။
726
00:34:28,650 --> 00:34:32,360
လေ၊ ရေ၊ တစ်ခုခု
အရိုး၊ ပွတ်နိုင်သည်
727
00:34:32,445 --> 00:34:33,815
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကူညီပေးပါ။
728
00:34:34,781 --> 00:34:38,121
မြင့်မြတ်သောခံစားချက်ကို ငြင်းဆိုခြင်းမရှိပါ
ဒီမှာရှိရုံနဲ့ သင်ရနိုင်ပါတယ်။
729
00:34:38,785 --> 00:34:41,115
နောက်ပြီး လူတွေ ထွက်သွားတဲ့အခါ
ဤအတွေ့အကြုံမှ၊
730
00:34:41,204 --> 00:34:42,294
အစစ်အမှန် သို့မဟုတ် စိတ်ကူးယဉ်
731
00:34:43,123 --> 00:34:44,173
အပြောင်းအလဲတစ်ခု ရှိပါသည်။
732
00:34:44,249 --> 00:34:45,669
[အဖေဂျင်မ်] အဲဒါကို ရှင်းအောင်ပြောရအောင်။
733
00:34:45,750 --> 00:34:49,670
Lourdes သည် မှော်ပညာအကြောင်းမဟုတ်၊
မည်သည့်အယူသီးမှုမျိုးနှင့်မျှ မပတ်သက်ပါ။
734
00:34:49,754 --> 00:34:53,884
သင်္ကေတများဖြစ်သည်။
ရေအားဖြင့်၊ အလင်းအားဖြင့်။
735
00:34:54,259 --> 00:34:58,049
[Zac] ဆုတောင်းရန် ရည်ရွယ်ချက်များ ကျန်ရှိပါသည်
သန့်ရှင်းရာဌာနတွင် ဆီမီးထွန်းခြင်းဖြင့်။
736
00:34:58,513 --> 00:35:00,973
လုပ်နည်းတစ်မျိုးပါပဲ။
မင်းရဲ့ဆုတောင်းချက်က ခိုင်မာတယ်။
737
00:35:01,516 --> 00:35:03,846
[Zac] ဆုတောင်းခြင်းဆိုသည်မှာ မတူညီသောအရာများ ဖြစ်သည်။
လူအမျိုးမျိုးအတွက်။
738
00:35:04,227 --> 00:35:07,307
ဒါပေမယ့် ငါတွေ့ခဲ့တာက၊ တစ်ခါတစ်လေ၊
မေးရန်အချိန်ယူရုံ
739
00:35:07,397 --> 00:35:08,817
ငြိမ်းချမ်းမှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးနိုင်သည်။
740
00:35:09,608 --> 00:35:12,188
ကျွန်တော်ဆုတောင်းသမျှကို မမျှော်လင့်ပါဘူး
ဖြေဆိုရန်။
741
00:35:12,277 --> 00:35:16,357
ဒါပေမယ့် မေးဖို့ အချိန်ယူ
မိမိကိုယ်ကို နှစ်သိမ့်ပေးလေ့ရှိသည်။
742
00:35:17,324 --> 00:35:20,544
ထိုနှစ်သိမ့်မှုရောက်လာသလား
ဝိညာဉ်ရေးစွမ်းအားမှ သို့မဟုတ် အတွင်းမှလား။
743
00:35:21,161 --> 00:35:22,951
အတွင်းစိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရှာဖွေနိုင်လျှင်
744
00:35:23,538 --> 00:35:24,868
အရေးမကြီးပါဘူး။
745
00:35:24,956 --> 00:35:26,076
[Zac] သင့်အတွက် အလုပ်များသောအချိန်။
746
00:35:26,166 --> 00:35:27,826
အိုး၊ အဲဒါ ငါဒီမှာရှိတာ။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
747
00:35:27,917 --> 00:35:30,417
"Sorry, I'm busy" လို့ သွားရုံနဲ့ မရပါဘူး။
748
00:35:30,503 --> 00:35:33,133
အိုး... ဒီလိုမျိုး ဝတ်တဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
-[အားလုံးရယ်]
749
00:35:33,214 --> 00:35:35,134
-[Darin] မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။
-[အားလုံးရယ်]
750
00:35:35,508 --> 00:35:37,258
ခဏလောက်နေလို့ရမလား အဖေ Zac
751
00:35:37,344 --> 00:35:39,144
ဘယ်ကနေစရမလဲမသိဘူး။
752
00:35:39,220 --> 00:35:42,770
- ကြည့်စမ်း၊ မင်း အရမ်းတော်တယ်။ တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
753
00:35:42,849 --> 00:35:48,059
[ပြင်းထန်သောပြင်သစ်အင်ဒီရော့ခ်ဂီတ]
754
00:35:50,774 --> 00:35:54,194
["ပိုကောင်းအောင် ပေါင်းစည်းရန်" AuDen]
755
00:35:54,277 --> 00:35:56,777
♪ မနက်ဖြန်ကို ရေတွက်တယ်♪
756
00:35:56,863 --> 00:35:59,453
♪ ဘယ်သူကျန်သေးလဲ မသေချာ ♪
757
00:35:59,532 --> 00:36:02,082
♪ ငါတို့ ♪ လမ်းကြောင်းပေါ်မှာ လမ်းပျောက်နေခဲ့တယ်။
758
00:36:02,160 --> 00:36:04,370
♪ သံပြိုင်ထဲမှာ သူစိမ်းတစ်ယောက် ♪
759
00:36:04,871 --> 00:36:07,041
♪ ကြီးမားသော အပြုံးများ
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး♪
760
00:36:07,415 --> 00:36:09,825
♪ အစကအဆုံးဆိုတော့ ♪
761
00:36:15,298 --> 00:36:17,468
♪ မူလက ငါတို့ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါဘူး♪
762
00:36:17,926 --> 00:36:20,176
♪ ပုံကြမ်း သို့မဟုတ် ပုံဆွဲရုံမျှသာ♪
763
00:36:20,512 --> 00:36:22,972
♪ အိပ်မက်များနောက်တွင် အစက်လေးများ ♪
764
00:36:23,306 --> 00:36:25,726
♪ လမ်းထောင့်တွင် မွှေးသောရေမွှေး ♪
765
00:36:25,809 --> 00:36:28,019
♪ အဓိပတိ အိုင်ဒီးလ် လက်ချင်းတွဲ ♪
766
00:36:28,561 --> 00:36:30,941
♪ လှပသော ဓာတ်ပုံများ ♪ မှတ်မိသည်။
767
00:36:35,110 --> 00:36:38,150
[မြှင့်တက်သောတေးသွား]
768
00:36:39,155 --> 00:36:41,735
♪ ပိုကောင်းအောင် စည်းလုံးဖို့အတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အတွက် ♪
769
00:36:44,369 --> 00:36:46,999
♪ ပစ္စုပ္ပန်ကို ဂရုမစိုက်တော့တဲ့အတွက် ♪
770
00:36:49,749 --> 00:36:52,379
♪ အသက်ရှုသံက ငါတို့ကို ပျက်စီးစေတယ်♪
771
00:36:54,879 --> 00:36:57,129
♪ လေနှင့်အတူ လွင့်ပါ ♪
772
00:36:57,632 --> 00:36:59,632
[Zac] ညနေခင်း မီးရှူးမီးစီတန်း။
773
00:36:59,718 --> 00:37:01,798
ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံကြည်သည်ဖြစ်စေ
ဆုတောင်းခြင်း၏တန်ခိုး၌၊
774
00:37:01,886 --> 00:37:05,516
လူထောင်ပေါင်းများစွာကို သင်သက်သေခံသောအခါ
ဤကဲ့သို့သော ဖယောင်းတိုင်မီး နိုးဆော်မှုတွင်၊
775
00:37:05,932 --> 00:37:07,312
စွမ်းအင်ကို ငြင်းလို့မရပါဘူး။
776
00:37:09,310 --> 00:37:11,770
ကျွန်ုပ်၏ အတွေးများသည် နီးပါး ဖြစ်သည်။
စင်ကြယ်သော ကမ္မဋ္ဌာန်းအခြေအနေ၊
777
00:37:11,855 --> 00:37:15,225
ကျွန်တော်က တစ်ခုခုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို ခံစားရတယ်
ကိုယ့်ထက်အများကြီးကြီးတယ်။
778
00:37:17,819 --> 00:37:21,159
ရှိမှာ သေချာပါတယ်
အုပ်စုဆုတောင်းခြင်းတွင် တန်ခိုးတစ်မျိုးမျိုး။
779
00:37:21,781 --> 00:37:24,661
ဤလူများ အားလုံး
ဆုတောင်းရန် အတူတကွ လာကြသည်
780
00:37:24,743 --> 00:37:26,833
ကြီးမားသော အင်အားတစ်ခုကို ဖန်တီးသည်။
781
00:37:29,038 --> 00:37:30,078
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။
782
00:37:30,540 --> 00:37:31,540
မသိဘူး။
783
00:37:32,000 --> 00:37:35,920
ဒါပေမယ့် ထူးထူးခြားခြား ငြိမ်းချမ်းရေးကို ငြင်းလို့မရဘူး
ဤနေရာတွင် ဖြစ်ပျက်နေသော အလှတရားများ။
784
00:37:36,004 --> 00:37:38,594
♪ ပိုကောင်းအောင် စည်းလုံးဖို့အတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အတွက် ♪
785
00:37:41,092 --> 00:37:43,892
♪ ပစ္စုပ္ပန်ကို ဂရုမစိုက်တော့တဲ့အတွက် ♪
786
00:37:46,514 --> 00:37:49,604
♪ အသက်ရှုသံက ငါတို့ကို ပျက်စီးစေတယ်♪
787
00:37:51,853 --> 00:37:54,613
♪ လေနှင့်အတူ လွင့်ပါ ♪
788
00:37:57,025 --> 00:37:59,735
♪ ဒါတွေအားလုံးက ငါတို့ အသွင်ယူထားတဲ့ လိမ်ညာမှုတွေ ♪
789
00:38:02,363 --> 00:38:05,283
♪ ငါတို့ကို သာယာလှပတဲ့နေ့လေးဖြစ်ပါစေ
အကူအညီမဲ့♪
790
00:38:07,660 --> 00:38:10,290
♪ ပိုကောင်းအောင် စည်းလုံးဖို့အတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အတွက် ♪
791
00:38:12,791 --> 00:38:15,541
♪ ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိပ်ချစ်တုန်းဆိုတော့ ♪
792
00:38:16,127 --> 00:38:19,837
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ အတွေးရှိတယ်။
ဤအရာအားလုံးသည် ရိုးရှင်းသော placebo အကျိုးသက်ရောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
793
00:38:19,923 --> 00:38:21,423
သို့သော် အံ့ဖွယ်တစ်ခုဟု သတ်မှတ်လျှင်
794
00:38:21,508 --> 00:38:24,508
"မဖြစ်နိုင်ဟု ရှင်းမပြနိုင်စွာ
ဖြစ်နိုင်သည်"
795
00:38:25,094 --> 00:38:28,644
ဒါဆို အစစ်လား၊ မဟုတ်လား အရေးမကြီးဘူးလား။
796
00:38:36,689 --> 00:38:38,109
[ဂီတအဆုံးသတ်]
797
00:38:43,780 --> 00:38:46,160
ဒါဆို ဒါတွေအားလုံးက ဘာလုပ်ရမှာလဲ
ရေနဲ့လား။
798
00:38:46,491 --> 00:38:48,241
၎င်းတွင်အားလုံး ၎င်းနှင့်ပတ်သက်သည်။
799
00:38:48,326 --> 00:38:51,036
ကမ္ဘာ၏မျက်နှာပြင်သည် ရေ 70% ဖြစ်သည်။
800
00:38:51,120 --> 00:38:53,670
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်တွင် ပျမ်းမျှရေ 60% ရှိပါသည်။
801
00:38:53,748 --> 00:38:55,168
ရေချိုးဖို့ ရေလိုတယ်၊
802
00:38:55,250 --> 00:38:56,290
ကျွန်ုပ်တို့၏ အစာကို ကြီးထွားစေရန်၊
803
00:38:56,376 --> 00:38:57,786
နှင့် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ရှင်သန်ရန်။
804
00:38:58,461 --> 00:39:00,881
ကြည့်ရှုပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ဤကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် ရှိနေပါသည်။
805
00:39:01,840 --> 00:39:03,380
ဒါကို ကြာရှည်အောင် လုပ်ကြရအောင်။
806
00:39:04,467 --> 00:39:05,887
[Zac] မင်္ဂလာပါ၊ ပြင်သစ်။
807
00:39:05,969 --> 00:39:07,429
[အဖွဲ့သားများ ရယ်မောခြင်း]