1
00:00:33,825 --> 00:00:35,410
Das ist auch nie passiert.
2
00:00:50,467 --> 00:00:53,136
Nun, ich schätze, du entscheidest
wenn Dinge für uns beide passieren.
3
00:01:23,667 --> 00:01:25,586
Warum entführen UFOs nur Weiße?
4
00:01:34,511 --> 00:01:37,097
Okay. Ich werde dir eine kleine Geschichte erzählen
5
00:01:37,181 --> 00:01:40,559
darüber, wie ein Baumarkt
mitten im Nirgendwo
6
00:01:40,642 --> 00:01:42,102
Mir geht einfach das Aceton aus.
7
00:01:42,186 --> 00:01:44,188
Hörst du mir zu?
Du hörst mir nie zu.
8
00:01:44,271 --> 00:01:46,273
Sprich nicht mit mir, als wäre ich deine Frau.
9
00:01:47,232 --> 00:01:49,067
Du gibst mir so viel mehr Scheiße
als meine Frau.
10
00:01:53,197 --> 00:01:55,199
Sie wissen, wie man ein Haus errichtet
in „Entkonflikt“, oder?
11
00:01:55,699 --> 00:01:58,327
Fügen Sie es in das System ein. Jeder nimmt
ein Interesse, sie sehen, dass es Ihnen gehört.
12
00:01:58,410 --> 00:02:00,829
Auf diese Weise keine anderen Agenten
Überfalle dein Haus und erschieße dich aus Versehen.
13
00:02:00,913 --> 00:02:02,164
Ja. Du missbrauchst diesen Scheiß.
14
00:02:02,247 --> 00:02:04,208
Bin ich? So wie du mich missbraucht hast?
15
00:02:05,459 --> 00:02:06,877
Der Name dieses Kerls ist Randy Baum.
16
00:02:07,377 --> 00:02:09,630
Vor 20 Jahren kochte er für einen Bikerclub
bevor er sie anmachte,
17
00:02:09,713 --> 00:02:11,715
und er ist verrottet
seitdem in der Datenbank.
18
00:02:11,798 --> 00:02:16,261
Plötzlich, dieser verdammte Kerl,
Er arbeitet rund um die Uhr.
19
00:02:18,013 --> 00:02:19,681
Schau, ich weiß, was dir beigebracht wurde,
20
00:02:21,183 --> 00:02:24,603
aber manchmal... manchmal
Sie können nicht direkt zum Papierkram rennen.
21
00:02:24,686 --> 00:02:28,148
Manchmal muss man sich ein paar ausdenken
Antworten, bevor Sie mit dem Test beginnen.
22
00:02:28,232 --> 00:02:31,652
Schauen Sie, vor etwa anderthalb Jahren,
Das DHS hat einen Lastwagen voller Kokosnüsse gestürmt.
23
00:02:31,735 --> 00:02:33,654
Und raten Sie mal, was in allen drin war?
24
00:02:34,238 --> 00:02:36,740
Sie können dieses flüssige Meth schmuggeln
in irgendetwas.
25
00:02:36,823 --> 00:02:39,284
Soda, Wischerflüssigkeit, Kontaktlösung.
26
00:02:39,368 --> 00:02:42,538
Aber warum sollte ein Kartell brauchen
ein alter Dinosaurier wie Randy, um ihn umzuwandeln?
27
00:02:43,205 --> 00:02:46,416
Denn hier ist zu viel.
28
00:02:46,500 --> 00:02:47,709
Randy sagt das?
29
00:02:47,793 --> 00:02:49,294
Nein, ich sage es.
30
00:02:49,378 --> 00:02:51,421
Randy hat verdammt noch mal kaum einen Frontallappen.
31
00:02:51,505 --> 00:02:54,049
Ein Typ wie er funktioniert nicht
es sei denn, es herrscht Arbeitskräftemangel.
32
00:02:56,218 --> 00:02:59,805
Vor etwa einem Jahr passierte etwas.
Hat die gesamte Wirtschaftslandschaft verändert.
33
00:03:00,973 --> 00:03:02,057
- COVID.
- COVID.
34
00:03:02,850 --> 00:03:05,477
Das Kartell hat die Grenze wahrscheinlich erraten
wurde geschlossen.
35
00:03:05,561 --> 00:03:07,271
Nicht einmal Kokosnüsse kommen rüber.
36
00:03:08,856 --> 00:03:11,191
Sie sprechen also von einer großen Lieferung
kam vor der Schließung vorbei?
37
00:03:11,275 --> 00:03:12,651
Und dann zerfielen ihre Netzwerke.
38
00:03:13,151 --> 00:03:16,280
Nicht genügend Herde, Auftragnehmer.
Die üblichen Manager kamen nicht nach Norden.
39
00:03:16,363 --> 00:03:17,990
Und Kuriere können nicht nach Süden gehen.
40
00:03:18,073 --> 00:03:21,743
Die reguläre Lieferkette ist ein verdammtes Chaos.
Warum sollte der Drogenhandel anders sein?
41
00:03:23,203 --> 00:03:24,413
Ich denke also, dass diese Kartelle,
42
00:03:24,496 --> 00:03:27,124
Sie begannen mit der Einstellung
Drittanbieter
43
00:03:27,207 --> 00:03:28,959
nur um diese Last umzuwandeln und zu bewegen.
44
00:03:29,042 --> 00:03:31,170
Diese alten Biker
aus der Shake and Bake-Ära,
45
00:03:31,253 --> 00:03:33,589
Sie kommen alle für ein Stück zurück.
46
00:03:34,381 --> 00:03:36,383
Es ist ein verdammter Quarantänevorrat.
47
00:03:37,467 --> 00:03:40,971
Es ist der Vorrat für die Ostküste.
48
00:03:46,018 --> 00:03:47,019
Mina.
49
00:03:48,478 --> 00:03:52,983
Mina, komm einfach mit.
Schauen Sie sich das Haus an. Das ist der Typ.
50
00:03:53,066 --> 00:03:54,234
Er wird sich dir öffnen.
51
00:03:56,236 --> 00:03:58,405
Verrückte Leute lieben dich.
Sie fühlen sich verdammt noch mal zu dir hingezogen.
52
00:04:00,949 --> 00:04:02,075
Erzähl mir davon.
53
00:04:30,062 --> 00:04:31,063
Hey, Randy?
54
00:04:50,332 --> 00:04:53,418
Wanda, die Hexe, hat gesehen... gesehen... gesehen...
55
00:04:56,129 --> 00:04:58,799
Wanda die Hexe… Hexe… Hexe…
56
00:05:00,467 --> 00:05:03,136
Wanda, die Hexe, hat einen magischen Besen.
57
00:05:07,057 --> 00:05:09,768
Es fliegt von alleine... von alleine...
58
00:05:13,397 --> 00:05:16,525
Es fliegt von selbst durch den Raum.
59
00:05:19,820 --> 00:05:21,780
Das schnelle Braun… Braun… Braun…
60
00:05:24,449 --> 00:05:27,077
Der schnelle Braunfuchs… Fuchs… Fuchs…
61
00:05:29,580 --> 00:05:33,041
Der schnelle Braunfuchs sprang über... über...
62
00:05:33,917 --> 00:05:36,128
Das schnelle Braun… Braun… Eigenes…
63
00:05:44,428 --> 00:05:47,431
Der schnelle Braunfuchs sprang hinüber...
64
00:05:47,514 --> 00:05:50,392
Der schnelle Braunfuchs sprang hinüber...
65
00:05:50,475 --> 00:05:53,395
Der schnelle Braunfuchs… Fuchs… Fuchs…
66
00:05:53,478 --> 00:05:56,690
Der schnelle Braunfuchs… Der schnelle… Der…
67
00:05:56,773 --> 00:05:58,567
Der schnelle Braunfuchs…
68
00:05:58,650 --> 00:06:00,277
übergesprungen...übergesprungen...
69
00:06:00,360 --> 00:06:03,405
Der schnelle Braunfuchs
70
00:06:03,488 --> 00:06:08,160
sprang über den kleinen Vogel... über den...
71
00:06:08,243 --> 00:06:10,120
Du musst für jedes Wort arbeiten.
72
00:06:10,204 --> 00:06:12,372
Hol es raus. Wirklich ein Projekt.
73
00:06:14,958 --> 00:06:19,755
Der schnelle Braunfuchs…
74
00:06:19,838 --> 00:06:22,549
Noch einmal, mit allem, was du hast.
75
00:06:22,633 --> 00:06:26,637
Der schnelle Braunfuchs sprang hinüber
der Psychotiker,
76
00:06:26,720 --> 00:06:30,432
lügnerischer, rattenverdammter Mistkerl.
77
00:08:06,278 --> 00:08:07,654
Oh, Scheiße.
78
00:08:09,031 --> 00:08:11,450
Sherm... Shermie. Hey, hör auf. Hör auf, Shermie.
79
00:08:11,533 --> 00:08:13,327
Hey, sei ruhig. Ruhig sein!
80
00:08:13,410 --> 00:08:14,828
Hey, Mama. Mama?
81
00:08:14,912 --> 00:08:17,956
Shermie! Hey, kannst du behalten?
Shermie bitte ruhig, okay?
82
00:08:18,040 --> 00:08:20,459
Ich bezahle die Kaution für Haustiere nicht.
Es war eine ganz eigene Form.
83
00:08:20,542 --> 00:08:21,835
Gib mir eine Sekunde.
84
00:08:23,045 --> 00:08:24,046
Okay.
85
00:08:25,005 --> 00:08:27,257
Oh Scheiße. Scheiße, Mann.
86
00:08:29,051 --> 00:08:30,427
Oh, Mann.
87
00:08:32,888 --> 00:08:34,722
Der Direktor ist zurück. Ich muss gehen.
88
00:08:34,806 --> 00:08:37,017
Was lässt dich dieser Junge jetzt machen?
89
00:08:37,893 --> 00:08:39,686
Nummernschilder herstellen.
90
00:08:39,770 --> 00:08:42,438
Ich werde einen ganzen Stapel für dich haben
wenn du rauskommst.
91
00:08:43,524 --> 00:08:44,608
Beenden Sie Ihren Test.
92
00:08:44,691 --> 00:08:46,652
Lassen Sie sich nicht noch einmal mit diesem Telefon erwischen.
93
00:08:48,654 --> 00:08:50,572
Tut mir leid, aber ich habe deinen Blue Jay vermasselt.
94
00:08:59,373 --> 00:09:02,167
Hast du ein anderes Auto gestohlen?
das alles kaufen?
95
00:09:02,251 --> 00:09:04,127
Du hast die seltsamste Art
„Danke“ zu sagen.
96
00:09:04,211 --> 00:09:06,380
All dieses Zeug
ist bei Costco halb so teuer.
97
00:09:06,463 --> 00:09:08,423
Ja, nun ja, sie verfolgen
Ihre Mitgliedskarte bei Costco
98
00:09:08,507 --> 00:09:09,508
Und wir verstecken uns, Ma.
99
00:09:09,591 --> 00:09:13,178
Ich tauche also nicht im Netz von irgendjemandem auf
Nur damit du etwas Kirkland-Merlot bekommst.
100
00:09:14,471 --> 00:09:16,265
Und schau, Ma, hier darfst du nicht rauchen,
101
00:09:16,348 --> 00:09:17,766
Denn das ist ein Nichtrauchergebäude …
102
00:09:17,850 --> 00:09:19,560
- okay?
- …ich blase es aus dem verdammten Fenster
103
00:09:19,643 --> 00:09:20,978
wie ein Teenager.
104
00:09:21,854 --> 00:09:23,230
Ich starre einfach da draußen
105
00:09:23,313 --> 00:09:26,233
und denke, dass es nicht hoch genug ist
mich umzubringen.
106
00:09:28,569 --> 00:09:30,153
- Was sind das für Utensilien?
- Was…
107
00:09:30,237 --> 00:09:32,197
- Nimm es von meinem Tisch, Raymond.
- Warum? Was ist los?
108
00:09:32,281 --> 00:09:35,242
Es geht um Sicherheit.
Es geht um Sicherheit, klar?
109
00:09:35,993 --> 00:09:37,369
In Ordnung. Betrachten. Komm her.
110
00:09:38,453 --> 00:09:39,955
Wirf es einfach überall hin.
111
00:09:40,455 --> 00:09:42,624
In Ordnung. Aufleuchten. Setzen Sie sich bitte.
112
00:09:44,293 --> 00:09:45,502
Alles klar, siehst du das?
113
00:09:46,962 --> 00:09:49,047
Ich habe jeden mit Überwachungskameras ausgestattet.
114
00:09:49,131 --> 00:09:52,259
Du hast die Shermie-Kamera.
Ich habe es über seinem Bett platziert.
115
00:09:53,552 --> 00:09:55,304
Du hast eins an Janices Haus geklebt?
116
00:09:55,387 --> 00:09:56,805
Ja, ich kenne Janice nicht, Ma.
117
00:09:56,889 --> 00:09:58,932
Ich habe es einfach auf ihren Baum gelegt
um auf dein Haus aufzupassen.
118
00:09:59,016 --> 00:10:02,311
- Dieser Penner Manny hat die ganze Woche geschlafen.
- Nun, während du schläfst,
119
00:10:03,145 --> 00:10:04,605
Ich darf aufpassen, dass …
120
00:10:06,732 --> 00:10:07,774
Schreckgespenst.
121
00:10:08,692 --> 00:10:11,945
Sie sind von der falschen DEA zur falschen CIA übergegangen.
122
00:10:12,029 --> 00:10:14,448
Jetzt seid ihr ein ganzer Fake-Polizeistaat.
123
00:10:26,251 --> 00:10:29,004
Was passiert, wenn wir gehen?
zur echten Polizei, Raymond?
124
00:10:31,340 --> 00:10:34,092
Nun, wenn das alles ein Ende hätte,
Du weißt, dass ich heute den Schlag einstecken würde.
125
00:10:34,760 --> 00:10:36,512
Außer dass, wenn ich weg bin,
126
00:10:37,638 --> 00:10:41,183
Sie kommen für dich
und dann kommen sie wegen Manny.
127
00:10:43,644 --> 00:10:45,604
Und ich verbrenne so ziemlich jeden, den ich liebe.
128
00:10:48,815 --> 00:10:50,359
Nun, du hast deinen Wunsch erfüllt, Klepto.
129
00:10:50,442 --> 00:10:53,654
Du hast alles, was du liebst
in derselben kleinen Box.
130
00:10:53,737 --> 00:10:56,698
Schallplatten, deine Spielsachen, dein Freund im Koma.
131
00:10:56,782 --> 00:11:00,327
Sperren Sie uns alle zusammen, denn
Du bist ein Flüchtling, der Philly nicht verlassen kann.
132
00:12:08,604 --> 00:12:09,438
Ja?
133
00:12:10,647 --> 00:12:13,025
Nein, er kommt nicht hierher zurück, Mann.
134
00:12:14,443 --> 00:12:15,527
Er weiß, dass er geschaffen wurde.
135
00:12:16,987 --> 00:12:18,071
Lass mich hier rauskommen.
136
00:12:59,571 --> 00:13:00,822
Sprich mit mir, Rick.
137
00:13:00,906 --> 00:13:02,699
- Was ist los, Mann? Sprechen Sie mit mir. Rick?
- Ray.
138
00:13:04,159 --> 00:13:05,160
Rick?
139
00:13:34,273 --> 00:13:35,858
Scheiße, Manny.
140
00:13:38,652 --> 00:13:40,779
Scheiße. Manny.
141
00:13:40,863 --> 00:13:43,615
Was zum Teufel? Was zum Teufel?
142
00:13:46,159 --> 00:13:48,203
Manny, dieser Alarm klingelt
Überall, Mann.
143
00:13:48,287 --> 00:13:49,663
Öffne die verdammte Tür.
144
00:13:51,707 --> 00:13:53,458
Manny, mach diese verdammte Tür auf, Mann.
145
00:13:53,542 --> 00:13:55,669
Ich kann diesen Scheiß im Flur hören.
Lass uns gehen.
146
00:13:56,628 --> 00:14:00,215
Manny... Manny, hey, Mann,
Ich bin nicht böse, Mann. Ich bin nicht böse. Nur…
147
00:14:00,799 --> 00:14:02,217
Ich schwöre zu ficken... Manny!
148
00:14:03,218 --> 00:14:06,388
Öffne die Tür. Manny, mach die Tür auf, Mann.
149
00:14:06,471 --> 00:14:08,265
Schau mich an. Du hast gefickt?
150
00:14:08,348 --> 00:14:11,351
Mann, mach diese verdammte Tür auf, Manny.
Öffne die Tür.
151
00:14:15,355 --> 00:14:18,317
Hey, Manny. Verschwinde von hier.
Was zum Teufel, Manny?
152
00:14:18,400 --> 00:14:19,943
Stört dich das verdammt noch mal nicht?
153
00:14:20,027 --> 00:14:21,695
Manny, komm schon, Mann.
154
00:14:21,778 --> 00:14:24,489
Motherfucker, Mann.
Machst du gerade Witze mit mir?
155
00:14:24,573 --> 00:14:27,242
Das, wie... Stört dich das nicht, Mann?
Stört Sie das nicht?
156
00:14:27,326 --> 00:14:28,535
Ich konnte es nicht aufhalten.
157
00:14:28,619 --> 00:14:32,372
Ich habe versucht, das zu tun,
Aber ich konnte es nicht aufhalten, Ray.
158
00:14:38,045 --> 00:14:39,046
Scheiße, Mann.
159
00:14:43,342 --> 00:14:46,136
- Wo ist die Scheiße? Ich weiß, dass du Scheiße hast.
- Wir müssen darüber reden, okay?
160
00:14:47,471 --> 00:14:48,555
Ich bin erwachsen.
161
00:14:48,639 --> 00:14:51,099
- Du musst meine… respektieren.
- Wo versteckst du es, Manny?
162
00:14:51,183 --> 00:14:53,185
Du musst meine Privatsphäre respektieren.
163
00:14:53,268 --> 00:14:55,103
Yo, wann hast du dich rausgeschlichen und gepunktet, Manny?
164
00:15:03,737 --> 00:15:06,406
Das liegt daran, dass ich das nicht mehr kann.
165
00:15:06,490 --> 00:15:08,116
- Ich kann das nicht mehr tun.
- Was machst du, Mann?
166
00:15:08,200 --> 00:15:10,744
Zum Teufel machst du das? Du machst keinen Scheiß.
Ich mache alles. In Ordnung?
167
00:15:10,827 --> 00:15:12,746
- Du sitzt einfach hier und kommst high ...
- …schließe meine Augen, ich sehe…
168
00:15:12,829 --> 00:15:14,581
- …und du schaust Court TV.
- …diese toten Biker.
169
00:15:14,665 --> 00:15:15,749
Hey, nein, Mann. Aufstehen.
170
00:15:15,832 --> 00:15:17,459
Manny, setz dich verdammt noch mal auf, Mann.
171
00:15:17,543 --> 00:15:19,628
Schau mich an. In Ordnung?
Schau mich an. Hey, sieh mich an.
172
00:15:19,711 --> 00:15:21,338
- Ich vermisse Sherry. Ich möchte--
- Du darfst mich nicht verlassen
173
00:15:21,421 --> 00:15:23,340
und du tust das Richtige
indem man sie aus der Schusslinie hält.
174
00:15:23,423 --> 00:15:27,511
Aber du musst mir sagen, wie weit drin
Das bist du, alles klar? Sei ehrlich zu mir.
175
00:15:28,512 --> 00:15:30,806
Ich wurde katholisch erzogen.
176
00:15:31,306 --> 00:15:33,225
Das ist der Scheiß.
177
00:15:33,308 --> 00:15:35,853
Mir wurde richtig und falsch beigebracht.
178
00:15:35,936 --> 00:15:38,730
Oh ja? Okay. Okay, dann.
179
00:15:39,523 --> 00:15:41,024
Hier. Öffne das.
180
00:15:42,067 --> 00:15:44,778
Suchen Sie mir dort das Kapitel mit dem Vortrag aus
über das Aufheizen in einem Hotelbad.
181
00:15:44,862 --> 00:15:45,779
Wo ist das?
182
00:15:45,863 --> 00:15:49,575
Ich kann nichts in mir verbergen
So wie du es tust, Ray.
183
00:15:49,658 --> 00:15:54,746
Ich habe Maliks Kopf für dich versteckt
Und du hast Heroin in einem Bügeleisen versteckt, Manny.
184
00:15:55,664 --> 00:15:56,915
Schau dich an, Mann.
185
00:16:16,518 --> 00:16:18,395
- Whoa, whoa.
- In Ordnung.
186
00:16:22,524 --> 00:16:25,360
Markierst du deine verdammten Orte?
187
00:16:49,551 --> 00:16:53,388
Scheiße.
188
00:17:10,948 --> 00:17:12,532
Oh, mein verdammter Gott.
189
00:17:15,702 --> 00:17:17,204
- Yo, wo ist er, Ramón?
- Yo, warte, Mann.
190
00:17:17,287 --> 00:17:19,455
- Wie stelle ich diesen Sitz ein, Sherry?
- Ramón, wo ist er?
191
00:17:19,540 --> 00:17:21,333
Yo, hör auf mit mir zu spielen,
Wo ist der Hebel, der diesen Sitz verstellt?
192
00:17:21,415 --> 00:17:22,876
- Mira, Mira, Magie.
- Sehen Sie sich den Scheiß an. Aufleuchten. Lass uns gehen.
193
00:17:22,960 --> 00:17:25,420
- Was, seid ihr amputierte Fahrer? Yo.
- Wo ist er, Ramón?
194
00:17:25,503 --> 00:17:27,756
- Schluss mit der Scheiße. Aufleuchten.
- Nein, du hast es geschafft, Sherry. In Ordnung.
195
00:17:27,839 --> 00:17:28,841
Nicht mehr.
196
00:17:28,924 --> 00:17:31,385
In den letzten zwei Tagen haben Sie gepostet
neun Bilder von Getränken.
197
00:17:31,468 --> 00:17:32,970
Was soll ich den Leuten sagen, Ramón?
198
00:17:33,053 --> 00:17:35,430
- Oh, versuchst du, dein Gesicht zu wahren?
- Nein, ich versuche ihn zu finden.
199
00:17:35,514 --> 00:17:37,724
Oh, wie machst du das?
Einer Spur nach Margaritaville folgen?
200
00:17:37,808 --> 00:17:39,309
Ray, wenn er einen Rückfall bekommt,
er muss bei mir sein.
201
00:17:39,393 --> 00:17:41,395
- Du weißt das, oder? Nicht mit dir.
- Du weißt überhaupt nichts, Sherry.
202
00:17:41,478 --> 00:17:42,813
- Oh, aber das tust du?
- Gott.
203
00:17:42,896 --> 00:17:44,565
- Du kennst ihn? Meine Schuld.
- Ja. Ja.
204
00:17:44,648 --> 00:17:47,693
- Es tut mir leid, dass ich das nicht verstehe.
- Warte, warum hörst du mir nicht zu? Okay?
205
00:17:47,776 --> 00:17:51,613
Lassen Sie es uns belegen und beschreiben
der Vorschlag deines Seelenverwandten an dich. Okay?
206
00:17:51,697 --> 00:17:53,949
An deinem großen Tag hat er etwas Kurbel geraucht.
207
00:17:54,032 --> 00:17:55,701
Er kaufte Smack, er spielte,
208
00:17:55,784 --> 00:17:57,911
Er kaufte Waffen im Wert von sechs Riesen
und Bump-Aktien.
209
00:17:57,995 --> 00:18:01,164
Und dann bekam er einen Ring in bar.
Übrigens: Moissanit.
210
00:18:01,248 --> 00:18:02,666
Und dann hat er dir einen Antrag gemacht.
211
00:18:02,749 --> 00:18:05,794
Jetzt sag mir, was du denkst
Die schlimmste Entscheidung, die er an diesem Tag getroffen hat, war.
212
00:18:05,878 --> 00:18:08,630
- Zum Teufel ist das Moissanit, Mann?
- Yo.
213
00:18:08,714 --> 00:18:11,884
Das Märchen ist vorbei, Sherry.
In Ordnung? Du hast zu einem Flüchtling „Ja“ gesagt.
214
00:18:14,386 --> 00:18:15,929
Sherry. Scheiße.
215
00:18:16,013 --> 00:18:18,849
Hey. Hey. Jetzt hör auf, mit mir zu spielen.
216
00:18:18,932 --> 00:18:20,559
Ich hasse dich nicht, Sherry.
Ich hasse dich nicht.
217
00:18:20,642 --> 00:18:21,727
Ich versuche, dein Leben zu retten.
218
00:18:21,810 --> 00:18:25,355
Ich versuche, dich und Manny zu erreichen
und alle anderen, die Realität zu akzeptieren.
219
00:18:25,439 --> 00:18:27,316
Das ist es, Ray? Wirklichkeit?
220
00:18:27,399 --> 00:18:30,194
Du kannst immer noch gehen. Du kannst dich verpissen
nach New Jersey. Niemand sucht dich.
221
00:18:30,277 --> 00:18:31,695
Sie können ein Foto machen
von jeder verdammten Sache
222
00:18:31,778 --> 00:18:33,488
das du jemals in deinen Mund genommen hast
auf Instagram, wenn du möchtest.
223
00:18:33,572 --> 00:18:36,491
Sprich verdammt noch mal nicht so mit mir, Ray.
Ich werde verdammt noch mal heiraten.
224
00:18:36,575 --> 00:18:38,118
- Okay? Ich werde heiraten.
- Ja, das bist du.
225
00:18:38,202 --> 00:18:39,786
- Ja, das ist es, was passiert?
- Ja. Ich liebe diesen Mann.
226
00:18:39,870 --> 00:18:41,371
- Sag mir einfach, wo er ist.
- Also in Krankheit und Gesundheit?
227
00:18:41,455 --> 00:18:43,916
Nun, wenn du diesen Wichser liebst,
Da oben raucht er Drogen
228
00:18:43,999 --> 00:18:45,792
und weinte sich die Augen aus
dass er zur Hölle fährt,
229
00:18:45,876 --> 00:18:48,962
Dann würdest du dein verdammtes Telefon wegwerfen
weg und hilf mir, seinen Arsch gerade zu machen.
230
00:18:50,839 --> 00:18:52,216
Hat er dir gesagt, was wir tun?
231
00:18:53,300 --> 00:18:55,177
Denn was auch immer er dir gesagt hat
und was auch immer du herausgefunden hast,
232
00:18:55,260 --> 00:18:56,637
es ist schlimmer als das.
233
00:18:56,720 --> 00:19:00,307
Es kommen Leute für uns, ernsthafte Leute.
234
00:19:00,807 --> 00:19:02,893
Und sie werden alles nutzen.
235
00:19:02,976 --> 00:19:08,482
Sie werden dich vergewaltigen und töten
nur um ihm die Seele zu brechen, okay?
236
00:19:10,776 --> 00:19:12,027
Ist er das?
237
00:19:12,110 --> 00:19:14,279
„Amor, triff mich
in der Grabeskirche.
238
00:19:14,363 --> 00:19:16,156
Ich werde Gott alles gestehen
und zu dir.
239
00:19:16,240 --> 00:19:17,533
Ich bin bereit, es zu werden
der Mann, der ich sein soll
240
00:19:17,616 --> 00:19:21,161
und verspreche es dir
mein ewiger Glaube und meine Liebe. M.“
241
00:19:22,579 --> 00:19:24,915
Schau, er ist verrückt, aber er meint es ernst.
242
00:19:25,666 --> 00:19:29,586
Sein ganzes Leben lang hat er nie jemanden geliebt
als würde er dich lieben.
243
00:19:31,964 --> 00:19:33,006
Und das ist die Wahrheit.
244
00:19:42,808 --> 00:19:46,645
Ramón, was wird mit ihm passieren?
Aber ohne mich?
245
00:19:51,441 --> 00:19:53,986
Du lässt mich darüber nachdenken. Okay?
246
00:19:55,904 --> 00:19:57,155
Ray.
247
00:19:57,239 --> 00:19:58,323
Werde dein Telefon los.
248
00:19:59,116 --> 00:20:02,035
Wenn du ihn liebst, solltest du dein Telefon loswerden.
249
00:20:16,466 --> 00:20:18,135
Wir gehen davon aus, dass Sie eine Erklärung vorbereitet haben.
250
00:20:19,303 --> 00:20:21,847
Können Sie es lesen?
Oder brauchen Sie jemand anderen?
251
00:20:23,849 --> 00:20:26,101
Ich kann es lesen.
252
00:20:28,187 --> 00:20:32,858
Wenn du mich nicht verstehen kannst,
Ich werde es noch einmal lesen.
253
00:20:35,402 --> 00:20:36,695
Ich kann dich verstehen.
254
00:20:42,743 --> 00:20:43,744
Jack…
255
00:20:50,501 --> 00:20:52,503
Mein Partner, Jack,
256
00:20:54,171 --> 00:20:59,176
Er sagte, er wollte den größten Anfall
aller Zeiten.
257
00:20:59,259 --> 00:21:01,762
Er wollte die Bösewichte brechen.
258
00:21:02,804 --> 00:21:07,851
So dachte er über Kriege
konnte mit einem Schuss gewonnen oder verloren werden.
259
00:21:12,356 --> 00:21:16,193
Also ging er einige Risiken ein. Jack war nicht rein.
260
00:21:19,530 --> 00:21:20,531
Ich auch nicht.
261
00:21:23,325 --> 00:21:27,454
Aber wir leben an diesem Ort
wo Reinheit nur für Betäubungsmittel gilt.
262
00:21:33,377 --> 00:21:34,753
Er ist jetzt weg.
263
00:21:35,671 --> 00:21:40,884
Ich bin also für schlechte Entscheidungen verantwortlich und…
264
00:21:41,593 --> 00:21:43,387
Regeln, die wir gemeinsam gebrochen haben.
265
00:21:47,182 --> 00:21:50,143
Mein Ziel bleibt, den Fall weiterzuführen.
266
00:21:58,986 --> 00:22:01,154
Du riskierst deine Stimme für immer
wenn man es so oft nutzt.
267
00:22:02,698 --> 00:22:03,699
Könntest du mich hören?
268
00:22:05,325 --> 00:22:06,368
Kann ich reinkommen?
269
00:22:21,049 --> 00:22:22,426
Du brauchst ein Hobby, Mina.
270
00:22:24,136 --> 00:22:25,554
Ich mache Scrapbooking.
271
00:22:27,347 --> 00:22:30,475
Jede Minute jetzt,
Die Presse wird all diese Punkte verbinden
272
00:22:30,559 --> 00:22:32,144
und nenne das einen Drogenkrieg.
273
00:22:34,771 --> 00:22:36,398
In Ordnung. Lassen Sie uns diese Punkte verbinden.
274
00:22:36,899 --> 00:22:40,360
Sie stellen Ihnen ein Konvertierungslabor zur Verfügung
und was, Schutz?
275
00:22:40,444 --> 00:22:42,696
Wusste Jack das?
Wer hat diese Allianz zusammengestellt?
276
00:22:42,779 --> 00:22:44,281
Ich weiß nicht, was er wusste.
277
00:22:46,533 --> 00:22:49,119
Das Geld und die Medikamente sind fast da
nie lange am selben Ort.
278
00:22:50,370 --> 00:22:52,706
Nehmen wir an, diese Typen sind falsche DEA,
279
00:22:52,789 --> 00:22:54,833
Woher wussten sie das?
der genaue Zeitpunkt zum Zuschlagen?
280
00:22:55,334 --> 00:22:56,502
Vielleicht gibt es ein Leck.
281
00:23:05,511 --> 00:23:06,720
Michelle Taylor,
282
00:23:06,803 --> 00:23:08,847
sie vertrat Rick Staley
bei seiner Anhörung zur Bewährung.
283
00:23:08,931 --> 00:23:12,976
Taylor besuchte Bartram Driscoll.
284
00:23:13,060 --> 00:23:15,812
Mit Theresa Bowers,
seine langjährige Freundin.
285
00:23:17,439 --> 00:23:18,982
Mina, es war ein Familienbesuch.
286
00:23:19,483 --> 00:23:20,817
Da ist die Familie.
287
00:23:21,485 --> 00:23:24,863
Wir haben Ray Driscoll identifiziert.
Es war seine Operation.
288
00:23:25,364 --> 00:23:28,784
Er hätte mir fast das Leben gekostet
mit einem gefälschten verdammten Abzeichen.
289
00:23:32,829 --> 00:23:35,666
Hören Sie auf zu versuchen, die Agentur zu schützen
290
00:23:36,792 --> 00:23:40,295
Und geh verdammt noch mal und finde ihn.
291
00:23:50,180 --> 00:23:51,223
Miss Taylor?
292
00:23:52,182 --> 00:23:55,102
Hallo. Ich bin ASAC Mark Nader, DEA.
293
00:23:55,185 --> 00:23:56,687
Das ist Detectives Monroe…
294
00:23:56,770 --> 00:23:58,522
- Hallo.
- …und Holcomb mit der Mordkommission.
295
00:23:58,605 --> 00:23:59,523
Hallo.
296
00:23:59,606 --> 00:24:00,983
Das wird nicht lange dauern.
297
00:24:01,066 --> 00:24:04,152
Wir fragen uns, wie lange
Du kennst diesen Mann.
298
00:24:08,532 --> 00:24:10,868
Ich habe eine ethische Schweigepflicht.
299
00:24:11,577 --> 00:24:12,578
Also ist er ein Kunde?
300
00:24:13,871 --> 00:24:17,291
Ich helfe seinem Vater bei der Bewerbung
für eine mitfühlende Befreiung.
301
00:24:17,374 --> 00:24:18,917
Krebs im vierten Stadium.
302
00:24:19,793 --> 00:24:23,338
Zumindest geht es ihm besser als manchen
Ihrer anderen Kunden, wie Rick Staley.
303
00:24:25,340 --> 00:24:26,758
Wussten Sie, dass er getötet wurde?
304
00:24:30,512 --> 00:24:31,513
Ich tat es nicht.
305
00:24:31,597 --> 00:24:35,267
Wir haben einen Zeugen, der Ihren Mandanten platziert
am Tatort mit Rick Staley.
306
00:24:36,059 --> 00:24:38,228
Na ja, dann kannst du es
Vereinbaren Sie einen Termin mit meinem Büro.
307
00:24:38,312 --> 00:24:40,772
Ich mache das nicht auf der Straße
als wäre es eine Verkehrskontrolle.
308
00:24:42,566 --> 00:24:44,401
Ich bedrohe dich nicht.
309
00:24:44,484 --> 00:24:45,611
Ich warne Sie.
310
00:24:46,820 --> 00:24:50,073
Hören Sie, ich sage nur, dass Sie gearbeitet haben
mit so vielen gefährlichen Kunden zuvor,
311
00:24:51,116 --> 00:24:53,410
Vielleicht läuten bei Ihnen die Alarmglocken
funktionieren nicht mehr so gut.
312
00:24:54,369 --> 00:24:57,748
Wissen Sie, im Moment funktionieren sie gut.
313
00:25:06,131 --> 00:25:07,216
Was?
314
00:25:08,509 --> 00:25:09,510
Oh mein Gott.
315
00:25:10,260 --> 00:25:11,261
Im Moment nicht.
316
00:25:11,345 --> 00:25:13,013
- Was machst du da drin?
- Ich arbeite.
317
00:25:14,014 --> 00:25:16,058
Es riecht da drin nach einem 12-jährigen Jungen.
318
00:25:16,141 --> 00:25:17,559
Warum lässt du das Housekeeping nicht rein?
319
00:25:17,643 --> 00:25:20,479
Hey, lass das Housekeeping nicht zu
in deinem Zimmer. Hörst du mich?
320
00:25:21,438 --> 00:25:22,814
Der Anwalt will Sie.
321
00:25:23,524 --> 00:25:25,359
- Michelle.
- Ja, ich kenne ihren Namen.
322
00:25:26,777 --> 00:25:28,695
- Was will sie von mir?
- Sie möchte deine Kinder haben.
323
00:25:28,779 --> 00:25:31,114
Was weiß ich? Ruf sie an,
um Himmels willen.
324
00:25:31,198 --> 00:25:34,368
Ich gehe mit Shermie spazieren
Noch einmal um den Parkplatz herum.
325
00:25:37,162 --> 00:25:40,332
Hey, verlass den Parkplatz nicht, Ma.
326
00:25:41,416 --> 00:25:42,584
Ja. Ja.
327
00:25:51,468 --> 00:25:53,470
Sullivan, Whitmore and Associates.
328
00:25:53,554 --> 00:25:57,391
Michelle Taylor.
Das ist Ray, der sie zurückruft.
329
00:25:57,474 --> 00:25:58,475
Warten Sie bitte.
330
00:26:13,490 --> 00:26:15,409
Wir müssen auf den Grund gehen, Ray.
331
00:26:17,744 --> 00:26:20,622
Ich muss nur mit dir reden
für ein paar Minuten.
332
00:26:20,706 --> 00:26:21,915
Handschuhe aus.
333
00:26:21,999 --> 00:26:24,168
Ich mag dich, aber du lügst mich an.
334
00:26:24,751 --> 00:26:26,503
Oh Scheiße.
335
00:26:26,587 --> 00:26:28,463
Ja, ich kenne diese Stimme.
336
00:26:29,298 --> 00:26:32,176
Ich kenne diese Stimme.
Das ist die Stimme der schwarzen Mama, oder?
337
00:26:32,259 --> 00:26:36,221
Das ist der ursprüngliche Gangster
von Autoritätsstimmen.
338
00:26:36,305 --> 00:26:39,183
Ich habe den Fall deines Vaters übernommen, weil
Ich dachte, es wäre eines der Guten.
339
00:26:39,808 --> 00:26:40,893
Was, du dachtest, er wäre ein Engel?
340
00:26:40,976 --> 00:26:43,812
Ich dachte, er wäre vorbei
diese Zeit in seinem Leben. Ja.
341
00:26:43,896 --> 00:26:45,147
Scheiße.
342
00:26:45,647 --> 00:26:47,274
Was beschäftigt dich?
343
00:26:48,567 --> 00:26:51,528
Welches Szenario Sie auch immer haben
in deinem Kopf ist es das nicht.
344
00:26:54,198 --> 00:26:55,574
Hey, hör zu. Ich respektiere dich.
345
00:26:56,200 --> 00:26:59,203
Kannst du mich also genug respektieren?
Bitte keine voreiligen Schlüsse ziehen?
346
00:27:00,120 --> 00:27:02,122
Schauen Sie, ich erzähle Ihnen gerne alles.
347
00:27:02,998 --> 00:27:06,543
Schauen Sie, ich bin mir nur über den Weg gelaufen
mit den falschen Leuten.
348
00:27:07,878 --> 00:27:09,630
Und ich werde dir mehr erzählen
aber nicht am Telefon.
349
00:27:10,839 --> 00:27:14,593
Na, schau mal, hast du heute Abend Zeit?
Außerhalb der Uhr?
350
00:27:18,222 --> 00:27:21,600
Ja, ab sofort, ja. Ich bin immer noch frei.
351
00:27:21,683 --> 00:27:23,852
Vielleicht Velvet Lounge? Wie wäre es damit?
352
00:27:25,562 --> 00:27:26,647
Neun Uhr?
353
00:27:26,730 --> 00:27:27,856
Okay.
354
00:27:28,524 --> 00:27:29,566
Wir sehen uns dann.
355
00:27:52,214 --> 00:27:53,131
Ray?
356
00:27:53,215 --> 00:27:56,176
Diese Biker,
Ich glaube, ich habe ihr Hauptquartier gefunden.
357
00:27:57,010 --> 00:27:58,387
Da unten sind sie alle.
358
00:27:59,263 --> 00:28:02,808
Alle 31 Geschmacksrichtungen von White Boy
Alles zusammen an einer Stelle vermischen.
359
00:28:02,891 --> 00:28:04,810
Hey, schau mal, Mann, das weiß ich
Wir reden gerade nicht, aber--
360
00:28:04,893 --> 00:28:06,895
Wie leicht ist es, diesen Ort zu treffen?
361
00:28:06,979 --> 00:28:09,398
Bro, es ist wie eine Ente im Fass.
362
00:28:10,023 --> 00:28:10,858
Okay.
363
00:28:11,692 --> 00:28:13,735
Ich habe einen Typen, einen Philly-Typen.
364
00:28:13,819 --> 00:28:15,863
Er ist bereit, diese Biker zu führen
außerhalb unseres Reviers.
365
00:28:15,946 --> 00:28:18,198
Ja? WHO?
366
00:28:18,782 --> 00:28:21,660
Ich kann für diesen Kerl bürgen.
Sein Name ist Cyrus.
367
00:28:21,743 --> 00:28:24,079
Treffen wir uns also in Ihrem alten Büro.
368
00:28:24,162 --> 00:28:26,206
Sie wissen wo. Ein Uhr.
369
00:28:27,165 --> 00:28:28,584
- Uh-huh.
- Aber hör zu,
370
00:28:28,667 --> 00:28:30,419
Ich bin nicht in der Lage, darüber zu reden.
371
00:28:30,502 --> 00:28:33,255
Ich muss gehen. Ich habe eine familiäre Situation.
372
00:28:33,839 --> 00:28:35,215
Cool. Ich hole Manny.
373
00:29:59,591 --> 00:30:02,427
Okay, Kinder. Bleiben Sie drinnen, denken Sie daran.
374
00:30:02,511 --> 00:30:04,763
Guten Morgen.
Haben Sie die Gesundheits-App für heute ausgefüllt?
375
00:30:04,847 --> 00:30:06,139
- Schon erledigt.
- Danke schön.
376
00:30:06,223 --> 00:30:07,391
- Tschüss, Papa.
- Tschüss.
377
00:30:07,891 --> 00:30:09,768
- Okay. Lasst es euch gut gehen.
- Tschüss.
378
00:30:26,118 --> 00:30:28,370
Zeigen Sie uns Ihre Hände!
379
00:30:29,746 --> 00:30:31,081
Lassen Sie uns Ihre Hände sehen!
380
00:30:33,125 --> 00:30:35,377
Sir, steigen Sie aus dem Fahrzeug. Mach es jetzt.
381
00:30:36,962 --> 00:30:37,963
Jetzt.
382
00:30:40,174 --> 00:30:41,800
Legen Sie Ihre Hände gegen das Auto.
Spreize deine Beine.
383
00:31:20,672 --> 00:31:21,924
Geht es dir gut, Bruder?
384
00:31:25,135 --> 00:31:26,136
Was bist du...
385
00:31:28,263 --> 00:31:32,184
- Nein, Ray. Mir geht es nicht gut. Was--
- Hey, schau mal, Mann.
386
00:31:32,267 --> 00:31:34,853
Hey, schauen Sie mal, wenn Sie in der Schlange stehen
Tu mir einen Gefallen für den Beichtstuhl.
387
00:31:35,354 --> 00:31:37,606
Wenn du da reinkommst,
Sei nicht zu spezifisch.
388
00:31:38,357 --> 00:31:39,650
Woher wusstest du, dass ich hier bin?
389
00:31:39,733 --> 00:31:43,612
Hey, hör zu, Mann. Hey, schau,
Mein Sohn sagte, er hätte jemanden, der uns helfen kann.
390
00:31:44,947 --> 00:31:46,073
Ray.
391
00:31:47,032 --> 00:31:49,535
- Ich warte auf etwas.
- Okay, schau, hör zu, Manny.
392
00:31:49,618 --> 00:31:51,870
- Okay, dafür ist keine Zeit.
- Ray--
393
00:31:51,954 --> 00:31:55,123
Es ist keine Zeit. Wir haben eine Chance
Ich soll hier das Kommando übernehmen, in Ordnung?
394
00:31:55,207 --> 00:31:56,500
Hören Sie mir jetzt zu.
395
00:31:56,583 --> 00:31:59,962
Ich muss meine Seele reinigen.
Es ist wichtig für mich.
396
00:32:00,838 --> 00:32:01,922
Ich werde heiraten.
397
00:32:02,005 --> 00:32:03,924
Ich höre dich und verstehe das.
398
00:32:04,716 --> 00:32:07,010
Aber ich sage dir, Mann,
dass, worauf auch immer Sie warten,
399
00:32:07,094 --> 00:32:08,887
Es passiert verdammt noch mal nicht, okay?
400
00:32:08,971 --> 00:32:10,472
- Nicht.
- Also müssen wir sofort gehen.
401
00:32:10,556 --> 00:32:12,432
Fluch hier verdammt noch mal nicht.
402
00:32:18,897 --> 00:32:21,483
Auf wie viele verschiedene Arten
Müssen wir zur Hölle fahren, Ray?
403
00:32:21,567 --> 00:32:22,985
Schauen Sie, genau jetzt,
Wir stecken das zusammen, Manny.
404
00:32:23,694 --> 00:32:24,695
Ich und du.
405
00:32:25,362 --> 00:32:26,196
Jetzt schauen Sie, ich verspreche es Ihnen
406
00:32:26,280 --> 00:32:28,782
dass ich dich hier wieder absetze
Aber du musst mit mir gehen.
407
00:32:28,866 --> 00:32:30,450
- Das ist ein Albtraum.
- Was soll ich tun?
408
00:32:30,534 --> 00:32:32,160
- Ich gehe nicht mit dir.
- Du musst gehen, Mann.
409
00:32:32,244 --> 00:32:33,579
- Machen Sie keine Szene.
- Ich gehe. Aufleuchten.
410
00:32:33,662 --> 00:32:35,038
- Hören Sie damit auf.
- Ich mache das nicht mit dir.
411
00:32:35,122 --> 00:32:36,748
Hier, ich gehe gleich runter
Bin gerade auf den Knien.
412
00:32:36,832 --> 00:32:39,001
Oh, unser Vater, der du im Himmel bist,
Geheiligt werde dein Name.
413
00:32:39,084 --> 00:32:40,794
Ich bitte darum, dass mein bester Freund kommt ...
414
00:32:42,963 --> 00:32:44,006
Danke, Jesus.
415
00:33:02,191 --> 00:33:05,068
Scheiße. Es fühlt sich an wie vor einem Jahr
seit wir das letzte Mal hier waren.
416
00:33:05,152 --> 00:33:06,987
Ja, weil es ein anderes Leben war.
417
00:33:09,072 --> 00:33:11,950
„Die Leute respektieren dieses Abzeichen nicht
so wie früher.“
418
00:33:16,830 --> 00:33:19,917
„Wir töten die Herde.“ Du hast wirklich gesagt ...
Das hast du verdammt noch mal zu ihm gesagt.
419
00:33:20,000 --> 00:33:21,543
- Es war ein Verkaufsgespräch.
- „Wir töten die Herde.“
420
00:33:21,627 --> 00:33:23,378
Es war ein Verkaufsargument, Mann.
Es klang mehr, wissen Sie ...
421
00:33:23,462 --> 00:33:27,299
„Nur weil wir keine echte DEA sind
Das heißt nicht, dass wir es nicht sind
422
00:33:27,382 --> 00:33:29,051
- professionell.“
- „Professionell.“ Ja.
423
00:33:29,134 --> 00:33:30,552
Das klingt verdammt offiziell.
424
00:33:33,430 --> 00:33:36,517
- Ich habe etwas versucht.
- Oh, Mann.
425
00:33:38,810 --> 00:33:39,937
Scheiße.
426
00:33:43,190 --> 00:33:44,191
Es ist Sherry.
427
00:33:47,277 --> 00:33:50,656
„Ich bin derjenige, der jetzt Zeit braucht.
Du hättest es mir von Anfang an sagen sollen.
428
00:33:50,739 --> 00:33:53,992
Ich habe dir mein Herz gegeben,
Du hättest es nicht stehlen müssen.
429
00:33:54,076 --> 00:33:56,912
Was ist das... Was? Warum sollte--
430
00:33:58,789 --> 00:34:01,583
„Ich kann mein Leben nicht aufgeben, um Ihres zu retten.“
431
00:34:01,667 --> 00:34:02,668
Was ist... Was?
432
00:34:11,969 --> 00:34:13,136
- Was hast du gemacht, Ray?
- Oh, Mann,
433
00:34:13,219 --> 00:34:14,638
Wie willst du mir das alles antun?
434
00:34:15,222 --> 00:34:16,223
Was?
435
00:34:20,268 --> 00:34:24,273
Du wusstest, dass sie nicht in die Kirche kommen würde.
436
00:34:28,569 --> 00:34:33,824
Sie muss auf sich selbst aufpassen, Manny.
Das tut sie einfach, Mann. Es tut mir Leid. Es ist nur--
437
00:34:33,907 --> 00:34:37,369
- Heilige Scheiße. Was hast du zu ihr gesagt?
- Ich konnte nicht, Mann. Verdammt noch mal...
438
00:34:37,452 --> 00:34:41,081
Oh, verdammter Heiliger Jesus Malverde, Mann.
Ich habe ihr einfach die Wahrheit gesagt.
439
00:34:41,164 --> 00:34:42,791
Ich habe ihr die Wahrheit gesagt.
Das ist alles, was ich getan habe, Bruder.
440
00:34:42,875 --> 00:34:44,918
Schau, was? Was du willst
Sie mit uns ins Fadenkreuz setzen?
441
00:34:45,002 --> 00:34:47,170
Das ist verdammt egoistisch.
Und du kennst den Scheiß.
442
00:34:48,213 --> 00:34:50,632
- Du hast uns immer geärgert.
- Oh, scheiß drauf...
443
00:34:50,716 --> 00:34:52,050
- Was ärgern? Was…
- Du hast uns immer beurteilt.
444
00:34:52,134 --> 00:34:55,344
Weil du niemanden hast
wie Sherry in deinem verdammten Leben!
445
00:34:55,429 --> 00:34:56,929
- Das ist mir scheißegal.
- Du Wichser!
446
00:34:57,014 --> 00:34:59,600
Ihr zwei Turteltauben, lasst es sein.
447
00:35:04,563 --> 00:35:05,564
Was?
448
00:35:06,148 --> 00:35:07,191
Mein Sohn hat mich geschickt.
449
00:35:08,317 --> 00:35:09,318
Scheiße.
450
00:35:09,401 --> 00:35:12,654
Er sagte, suchen Sie nach ein paar Jungs
ohne verdammten Sinn für Humor.
451
00:35:19,703 --> 00:35:20,996
Komm schon, meine Damen.
452
00:35:39,014 --> 00:35:40,432
Seltsame Bettgenossen.
453
00:35:41,475 --> 00:35:43,936
Die Jungs meines Sohnes, meine Jungs.
454
00:35:45,687 --> 00:35:47,940
Aber er sieht, wo unsere Interessen übereinstimmen.
455
00:35:48,607 --> 00:35:51,860
Das passiert manchmal
der Verschiebung tektonischer Platten.
456
00:35:51,944 --> 00:35:53,445
Ja, aber er ist nie so spät dran.
457
00:35:54,530 --> 00:35:56,615
Wissen Sie, mein alter Herr war in Vietnam.
458
00:35:57,574 --> 00:35:59,660
Wahrscheinlich hat er den Vater seines Sohnes getötet
in einem Reisfeld.
459
00:35:59,743 --> 00:36:03,747
Ja, außer dass ich gerade Sons Vater gesehen habe
Neulich, also, wissen Sie ...
460
00:36:04,665 --> 00:36:08,544
„Es ist einfacher, einem Feind zu vergeben
als einem Freund zu vergeben.
461
00:36:12,923 --> 00:36:14,299
Ich habe vergessen, wer das gesagt hat.
462
00:36:16,677 --> 00:36:17,761
Machiavelli.
463
00:36:20,848 --> 00:36:25,143
Ich dachte, ich hätte die Luft entdeckt
des Häftlings GED.
464
00:36:26,019 --> 00:36:29,022
In welcher tollen Institution
hast du deinen Abschluss gemacht?
465
00:36:29,106 --> 00:36:31,400
Hey, schau mal, Mann. Mein Sohn hat für dich gebürgt. Okay?
466
00:36:31,483 --> 00:36:33,318
Wir sind hier nicht aufgetaucht
um Ihre Klasse zu prüfen.
467
00:36:33,402 --> 00:36:35,028
Wenn Sie anfangen, Nietzsche zu zitieren, Mann,
468
00:36:35,654 --> 00:36:36,655
wir gehen nach Hause.
469
00:36:37,906 --> 00:36:39,533
Ich glaube nicht, dass Ho Chi Minh kommt.
470
00:36:42,619 --> 00:36:44,121
Lass uns eine Fahrt machen.
471
00:36:46,290 --> 00:36:47,791
- Zeig mir, wo dieser Ort ist.
- Warte, Mann.
472
00:36:47,875 --> 00:36:51,879
- Ich kann es Ihnen auf einer Karte zeigen.
- Ich mache keine Aufklärungsaufträge mehr auf Zoom.
473
00:36:53,839 --> 00:36:55,966
Dein kleiner Freund hat uns verkuppelt
aus einem Grund.
474
00:36:57,217 --> 00:36:58,677
Wenn ich meinen Hals herausstrecken werde,
475
00:36:58,760 --> 00:37:01,221
Du wirst es mir genau zeigen
womit ich es zu tun habe.
476
00:37:11,315 --> 00:37:16,445
Es kommt darauf an, ob man sich anzieht
Richtung Hobbes oder Rousseau.
477
00:37:17,070 --> 00:37:21,909
Ist der Mensch von Natur aus aggressiv?
und die Gesellschaft hält uns unter Kontrolle ...
478
00:37:22,868 --> 00:37:24,119
Ray?
479
00:37:24,203 --> 00:37:27,456
- …oder ist die Menschheit gut…
- Sohn hat uns mit diesen Typen zusammengebracht?
480
00:37:27,539 --> 00:37:30,751
…und es ist eine ungerechte Gesellschaft
Das treibt uns in die Aggression?
481
00:37:30,834 --> 00:37:35,255
Ich glaube nicht, dass irgendjemand widersprechen würde
dass reaktive Gewalt schon immer existiert hat.
482
00:37:35,339 --> 00:37:38,425
Yo, gehen wir zu irgendwas?
Von einem beschissenen Zirkus oder so was von Scheiße?
483
00:37:38,509 --> 00:37:39,968
Aber geplante Gewalt?
484
00:37:40,052 --> 00:37:42,596
- Der wahre soziopathische Scheiß.
- Hey, Bruder--
485
00:37:42,679 --> 00:37:45,933
Da muss man sich fragen
wenn sie sowohl richtig als auch falsch wären.
486
00:37:47,017 --> 00:37:51,438
Die Menschheit war bereits aggressiv,
aber die Gesellschaft in letzter Zeit ...
487
00:37:52,231 --> 00:37:54,149
Es geht nur darum, die Klinge zu schärfen.
488
00:37:55,776 --> 00:37:57,236
Oh ja!
489
00:37:57,319 --> 00:37:59,947
- NEIN! Hey! Yo, Mann.
- Sei aufgeregt, Baby!
490
00:38:00,030 --> 00:38:01,031
- Hey, hey!
- Ja!
491
00:38:01,114 --> 00:38:02,866
Hey, Mann!
Wir zeigen dir nur den Ort, okay?
492
00:38:02,950 --> 00:38:04,034
Wir zeigen es Ihnen einfach.
493
00:38:15,420 --> 00:38:17,506
Wenn Sie mich kurz entschuldigen würden.
494
00:38:17,589 --> 00:38:18,924
Vielen Dank.
495
00:38:20,551 --> 00:38:21,760
Willst du etwas Farbe?
496
00:38:22,511 --> 00:38:25,138
Zum Teufel? Niemand.
Ich brauche kein verdammtes Whiteface.
497
00:38:30,060 --> 00:38:32,229
- So wütend habe ich das Krümelmonster noch nie erlebt.
- Ja.
498
00:38:33,063 --> 00:38:35,607
Mein Sohn will, dass wir beide tot sind.
499
00:38:35,691 --> 00:38:37,150
- Hey, schau mal, Mann ...
- Das wissen Sie doch, oder?
500
00:38:37,234 --> 00:38:39,403
…Ich habe Professor Mein Kampf
verdammt noch mal die Klappe halten
501
00:38:39,486 --> 00:38:40,779
und höre zwei Sekunden lang zu. Okay?
502
00:38:40,863 --> 00:38:42,781
Ich sagte ihm, dass ich ihn mitnehmen würde
bis zum höchsten Punkt,
503
00:38:42,865 --> 00:38:45,534
Er könnte etwas Aufklärung betreiben
und das war's, alles klar?
504
00:38:45,617 --> 00:38:47,661
Also werde ich ihm zeigen, womit wir es zu tun haben
und dann sind wir raus, okay?
505
00:38:47,744 --> 00:38:50,247
Sie werden uns zurück in die Stadt fahren.
Sie werden ein paar Tage brauchen, um zu planen.
506
00:38:50,330 --> 00:38:52,332
Planen Sie was? Ballontiere?
507
00:38:52,416 --> 00:38:55,544
- Weißt du, wenn es Konfetti gibt, mein Alter ...
- Leute, wo sind wir?
508
00:38:56,670 --> 00:38:57,671
Aufleuchten.
509
00:39:03,677 --> 00:39:05,846
In Ordnung. Sie sind da unten, Mann.
510
00:39:11,018 --> 00:39:13,228
In Ordnung. Du siehst es,
Du hast es verstanden, alles klar? Wir raus. Lass uns gehen.
511
00:39:13,312 --> 00:39:16,064
Warte, Sacagawea.
Lass mich mich orientieren.
512
00:39:16,148 --> 00:39:18,775
- Mein Magen ist so am Arsch.
- Ich weiß, dass. Ich weiß, Mann. Es tut mir Leid.
513
00:39:20,235 --> 00:39:22,571
Arschlöcher haben kein Verständnis
der militärischen Taktik.
514
00:39:22,654 --> 00:39:24,615
Hey, Mann, diese Jungs haben mehr Waffen
und Munition da unten ...
515
00:39:24,698 --> 00:39:26,325
- Ray?
- … dann hat Philly Polizei, okay?
516
00:39:26,408 --> 00:39:28,368
Sie haben Sun Tzu offensichtlich nicht gelesen.
517
00:39:28,911 --> 00:39:30,787
- „Derjenige, der die Anhöhe besetzt“…
- Ray?
518
00:39:30,871 --> 00:39:31,914
… „kämpft zum Vorteil.“
519
00:39:31,997 --> 00:39:33,999
- Ja, kein Scheiß, sie lesen nicht Sun Tzu.
- Ray?
520
00:39:34,082 --> 00:39:35,667
- Was?
- Okay. Ich bin hier raus.
521
00:39:36,752 --> 00:39:38,504
Oh, verdammt. Was zum Teufel ist das?
522
00:39:38,587 --> 00:39:40,255
- Hey, Mann. Hey. Festhalten.
- Wir haben ein Fenster.
523
00:39:40,339 --> 00:39:42,549
Hey, nein, nein, Mann. Nein, nein.
524
00:39:42,633 --> 00:39:44,927
Fahr uns einfach zurück in die Stadt, okay?
Bring uns einfach zurück.
525
00:39:45,010 --> 00:39:48,764
Das kann einige Zeit dauern
für ein wenig reaktionäre Aggression.
526
00:39:48,847 --> 00:39:50,224
Was zum Teufel redest du?
527
00:39:50,307 --> 00:39:52,684
Hey, was zum Teufel?
Wovon zum Teufel redest du, Mann?
528
00:39:52,768 --> 00:39:54,353
Rufen Sie Son an, oder?
529
00:39:54,436 --> 00:39:56,188
Rufen Sie Son an.
Das war nicht Teil des Deals, Mann.
530
00:39:56,271 --> 00:39:59,441
Wenn wir also mit ihm reden, kann er es wahrscheinlich
Bring den ganzen Scheiß in Ordnung, Mann.
531
00:40:02,444 --> 00:40:05,447
Hey, sehen Sie, ruhigere Geister siegen doch, oder?
In Ordnung? Lasst uns einfach...
532
00:40:05,531 --> 00:40:07,533
Was würden deine Jungs Hobbs und Shaw sagen?
533
00:40:07,616 --> 00:40:09,743
Die Philosophen.
Was würden sie sagen, Mann? Sie wären wie …
534
00:40:13,956 --> 00:40:15,290
- Alles klar, Mann. In Ordnung.
- Jungs.
535
00:40:15,374 --> 00:40:17,835
Was ist mit Buddha? Buddha sagt
Dieser Frieden kommt von innen, oder?
536
00:40:18,544 --> 00:40:19,753
Okay, was ist mit Bruce Lee?
537
00:40:20,337 --> 00:40:22,089
Er sagt: „Sei Wasser“, richtig?
538
00:40:22,172 --> 00:40:23,966
Weißt du, du gießt Wasser in eine Tasse,
es wird zum Kelch.
539
00:40:24,049 --> 00:40:26,051
Du gießt Wasser in einen Steinbruch,
Es wird ein verdammter Steinbruch, Mann.
540
00:40:26,134 --> 00:40:27,761
Du musst also Wasser sein, okay?
541
00:40:27,845 --> 00:40:29,388
Sagen Sie es der John Wayne Gacy-Bande
um sich zu beruhigen.
542
00:40:29,471 --> 00:40:31,431
Das wird einen Krieg auslösen, das brauchen wir nicht ...
543
00:40:34,852 --> 00:40:37,020
- Man muss Hype bekommen!
- Ja.
544
00:40:37,104 --> 00:40:38,063
Ja!
545
00:40:39,731 --> 00:40:40,566
Ja.
546
00:40:40,649 --> 00:40:42,860
- Bringen Sie es herein.
- Lasst uns das tun!
547
00:40:48,907 --> 00:40:49,908
Dies…
548
00:40:51,118 --> 00:40:52,119
Dies…
549
00:40:56,957 --> 00:40:58,667
Was? Wo…
550
00:41:01,086 --> 00:41:02,087
Ray?
551
00:41:13,056 --> 00:41:15,517
Richtig, los geht's! Macht euch bereit, Leute.
552
00:41:58,018 --> 00:41:59,520
Der Schuss ist auf der ganzen Welt zu hören.
553
00:42:01,605 --> 00:42:02,606
Oh, verdammt.
554
00:42:07,528 --> 00:42:08,445
Oh, verdammt!
555
00:42:10,364 --> 00:42:12,574
Scheiße! Scheiße!
556
00:42:25,546 --> 00:42:26,713
Oh, verdammt!
557
00:42:32,970 --> 00:42:34,888
Oh Scheiße. Sie sind in den Bäumen!
558
00:42:36,306 --> 00:42:38,892
Aufleuchten! Hey!
Lasst uns hier verschwinden!
559
00:42:38,976 --> 00:42:41,270
Manny, komm runter! Sie alle lesen Sun Tzu!
560
00:42:42,521 --> 00:42:44,439
- Ray!
- Komm schon, Manny. Runter!
561
00:42:44,523 --> 00:42:48,986
Runter. Unten bleiben. Oh, Gott.
562
00:42:49,069 --> 00:42:50,571
Wo sind die verdammten Schlüssel?
563
00:42:52,072 --> 00:42:53,490
Manny, bleib unten, Mann.
564
00:42:54,283 --> 00:42:56,368
Wir müssen die Schlüssel finden.
Wir müssen die Schlüssel finden. Unten bleiben!
565
00:42:58,287 --> 00:42:59,121
Bleib unten, Manny!
566
00:42:59,204 --> 00:43:01,248
- Ray.
- Finde Deckung!
567
00:43:01,957 --> 00:43:03,375
- Oh, verdammt!
- Oh Scheiße!
568
00:43:03,458 --> 00:43:04,585
Oh, Gott!
569
00:43:09,882 --> 00:43:10,883
Geh in Deckung!
570
00:43:13,093 --> 00:43:16,013
- Ich kann das nicht tun. Das ist…
- Wohin gehst du ohne Schlüssel, Manny?
571
00:43:16,555 --> 00:43:20,100
Nun, da sind sie.
Ein paar echte Helden.
572
00:43:22,895 --> 00:43:26,773
„Eine halbe Liga, eine halbe Liga,
Eine halbe Liga weiter,
573
00:43:26,857 --> 00:43:28,734
Durch das Tal des Todes“
574
00:43:30,152 --> 00:43:31,486
Oh, Scheiße. Gehen! Gehen!
575
00:43:32,779 --> 00:43:34,781
- Manny, lass uns gehen, Mann. Lass uns gehen.
- Ray!
576
00:43:34,865 --> 00:43:37,451
Steig in das verdammte Auto.
Steigen Sie ein. Steigen Sie ins Auto.
577
00:43:37,534 --> 00:43:40,579
- Bleib unten, Manny.
- Oh mein Gott! Oh Scheiße!
578
00:43:42,497 --> 00:43:43,749
Scheiße.
579
00:43:46,543 --> 00:43:47,419
Scheiße.
580
00:43:48,003 --> 00:43:50,547
Was ist er, ein verdammter Hausmeister, Mann?
581
00:43:52,132 --> 00:43:53,592
Oh, verdammt!
582
00:43:54,760 --> 00:43:55,844
Fahren!
583
00:43:58,222 --> 00:43:59,932
Oh Scheiße! Einfach fahren.
584
00:44:01,725 --> 00:44:04,645
Oh mein Gott. Heilige Scheiße. Fahren!
585
00:44:17,074 --> 00:44:19,868
Herr Pham, wir haben Krieg
Ausbruch über zwei Landkreise.
586
00:44:20,577 --> 00:44:23,038
Wir haben einen glaubwürdigen Tipp bekommen
dass du dieses neue Meth in Umlauf gebracht hast.
587
00:44:23,580 --> 00:44:25,374
Als ich durchkam
die Informantendatenbank,
588
00:44:25,457 --> 00:44:29,086
Ich war überrascht, dass Son Pham
hatte eine eingeschränkte Nutzungsvereinbarung mit uns.
589
00:44:29,169 --> 00:44:31,421
Vor meiner Zeit. Der Papierkram ist ein Chaos.
590
00:44:32,339 --> 00:44:34,675
Du hast uns beim Abriss geholfen
die Thang-Organisation.
591
00:44:35,259 --> 00:44:39,847
Dann wurde es dunkel und ich kann nicht einmal mehr
Finden Sie Ihren DEA-Handler in der Datenbank.
592
00:44:41,849 --> 00:44:43,934
Ich bin sicher, du erinnerst dich
aber sein Name, oder?
593
00:44:44,017 --> 00:44:46,562
Er hat dir ein ganz schönes Arrangement besorgt
in Chestnut Hill.
594
00:44:48,689 --> 00:44:50,399
Sagen Sie mir, was Sie über die Allianz wissen.
595
00:44:55,028 --> 00:44:56,029
Verdammt.
596
00:44:57,781 --> 00:44:59,157
Alle sagten
Du wolltest nicht mit mir reden.
597
00:44:59,241 --> 00:45:00,784
Du wirst kein Wort sagen, oder?
598
00:45:01,869 --> 00:45:02,870
Ein Wort?
599
00:45:12,629 --> 00:45:13,630
Rechtsanwalt.
600
00:45:41,742 --> 00:45:43,243
Wir sind zu weit gegangen, Ray.
601
00:45:43,327 --> 00:45:46,747
Hey, hör zu, Manny, du Kerl, okay?
602
00:45:46,830 --> 00:45:50,042
Du musst schlafen. Du musst essen
etwas, alles klar? Das tun wir beide.
603
00:45:52,419 --> 00:45:53,795
Ich habe etwas getan.
604
00:45:55,088 --> 00:45:56,089
Ich war wütend.
605
00:45:57,841 --> 00:45:59,635
Ich bin immer noch sehr wütend.
606
00:46:01,345 --> 00:46:02,471
Und es tut mir so leid.
607
00:46:05,265 --> 00:46:06,266
Okay.
608
00:46:07,392 --> 00:46:09,061
Es ist Zeit für mich, dich zu verlassen.
609
00:46:11,396 --> 00:46:14,107
Bitte steigen Sie aus dem Auto.
610
00:46:16,276 --> 00:46:17,569
- Aus dem Auto steigen?
- Ja.
611
00:46:20,989 --> 00:46:23,200
Manny. Manny, Mann.
612
00:46:30,749 --> 00:46:33,293
- Nein, steigen Sie aus dem Auto.
- Was, Mann? Stoppen. Hör auf mit dieser Scheiße.
613
00:46:33,377 --> 00:46:35,629
- Wovon redest du, Mann?
- Ray, steig aus dem Auto.
614
00:46:35,712 --> 00:46:38,632
- Was meinst du damit, mich zu verlassen?
- Steigen Sie aus dem Auto.
615
00:46:38,715 --> 00:46:40,008
- Was sagst du, Mann?
- Okay?
616
00:46:40,092 --> 00:46:41,844
Was sagst du?
617
00:46:46,932 --> 00:46:51,520
Du verrückter Wichser!
Was zum Teufel machst du?
618
00:46:51,603 --> 00:46:53,021
Okay, rede, Mann. Sprechen Sie mit mir.
619
00:46:53,105 --> 00:46:54,857
- Mit dir reden?
- Ich bin genau hier. Ich gehe nirgendwo hin.
620
00:46:54,940 --> 00:46:56,733
Sprechen Sie mit mir. Ja.
621
00:46:57,234 --> 00:46:58,652
- Gib mir die Anstecknadel, Mann.
- Du hörst nicht zu.
622
00:46:58,735 --> 00:46:59,570
Gib mir die Anstecknadel.
623
00:46:59,653 --> 00:47:01,822
- Ich könnte den Stift wieder hineinschieben.
- Ich werde dir die Anstecknadel nicht geben
624
00:47:01,905 --> 00:47:03,490
- Weil es vorbei ist.
- Schieben Sie den Stift wieder hinein.
625
00:47:03,574 --> 00:47:07,369
- Ich wollte einfach ein normales Leben führen.
- Manny, komm schon! Gib mir die Anstecknadel!
626
00:47:07,452 --> 00:47:10,038
- Schrei mich verdammt noch mal nicht an, Manny.
- Ich wollte einfach nur ein normales Leben führen!
627
00:47:10,122 --> 00:47:12,082
Ich hasse es, wenn du so einen Scheiß machst.
Lasst uns zivilisiert sein, okay?
628
00:47:12,165 --> 00:47:15,586
Alles, was du anfasst, wird zu Scheiße, Ray.
629
00:47:15,669 --> 00:47:18,172
Du musst mir die Anstecknadel geben, Manny,
630
00:47:18,255 --> 00:47:21,341
Sonst gibt es Scheiße
Überall auf diesem Parkplatz, Mann.
631
00:47:21,425 --> 00:47:24,428
Du bist so beschissen
Von deinem alten Herrn und Marletta
632
00:47:24,511 --> 00:47:27,723
Dass du es nicht einmal weißt
Was ist Liebe noch, Ray?
633
00:47:27,806 --> 00:47:31,226
Na, weißt du was? Das ist gültig, Bruder.
Mann, das ist verdammt gültig, okay?
634
00:47:31,310 --> 00:47:33,395
Und vielleicht kannst du den Scheiß umdrehen
in ein wunderschönes Gedicht
635
00:47:33,478 --> 00:47:35,814
oder ein Kunstwerk, alles klar?
Aber das ist für einen späteren Zeitpunkt, Mann.
636
00:47:35,898 --> 00:47:37,691
Bring uns beide nicht um, weil du keine Schlampe bist.
637
00:47:41,612 --> 00:47:43,363
Gib mir das. Manny!
638
00:47:43,447 --> 00:47:44,865
- Was zum Teufel?
- Fick dich, Wichser.
639
00:47:44,948 --> 00:47:46,283
- Warum hast du das getan?
- Fick dich.
640
00:47:46,366 --> 00:47:48,869
Warum zum Teufel würdest du das tun,
Du Wichser?
641
00:47:48,952 --> 00:47:50,329
Du hast uns verdammt noch mal umgebracht, Mann.
642
00:47:50,412 --> 00:47:52,873
Warum solltest du die verdammte Nadel werfen?
aus dem Fenster?
643
00:47:52,956 --> 00:47:54,833
Du hast sie vertrieben ...
644
00:47:54,917 --> 00:47:56,627
- Es war ihre Entscheidung, Mann.
- …du Wichser!
645
00:47:56,710 --> 00:47:58,128
Es war ihre Entscheidung, Kumpel.
646
00:47:58,212 --> 00:48:00,214
- Sie hat dich am Altar zurückgelassen.
- Das hast du ihr angetan!
647
00:48:00,297 --> 00:48:01,590
Du musst dich dieser Scheiße stellen.
648
00:48:01,673 --> 00:48:03,675
Sie hat dich verlassen, Kumpel. Sie hat dich verlassen.
649
00:48:03,759 --> 00:48:05,260
- Kein Mist, alles klar?
- Oh mein Gott.
650
00:48:05,344 --> 00:48:07,554
- Du bist der Sensenmann.
- Kein Mist. Du musst dich dieser Scheiße stellen.
651
00:48:07,638 --> 00:48:08,972
Ich bin deine Realität, Mann.
652
00:48:09,056 --> 00:48:11,808
Sie würde diese Scheiße nicht überleben.
Schau uns an, Mann.
653
00:48:11,892 --> 00:48:13,727
- Schauen Sie uns hier hinten an.
- Ich kann es nicht ertragen.
654
00:48:13,810 --> 00:48:16,813
Ich kann die Schande nicht ertragen.
Sie war meine letzte Chance.
655
00:48:16,897 --> 00:48:19,024
Ich weiß, Mann. Schau, du willst ein normales Leben?
656
00:48:19,691 --> 00:48:22,361
Dann musst du mir die Granate geben,
Weil wir einen Job zu erledigen haben, Bruder.
657
00:48:22,444 --> 00:48:24,279
Vergiss das nicht.
Wir haben einen Job, okay?
658
00:48:24,363 --> 00:48:27,199
- Es gibt keinen Job, du Wichser!
- Es gibt nur einen Job, Mann.
659
00:48:27,282 --> 00:48:29,826
Es gibt nur einen Job, okay?
660
00:48:29,910 --> 00:48:31,036
Wenn wir sterben ...
661
00:48:31,119 --> 00:48:32,788
Scheiß auf diese Scheiße. Wenn wir sterben ...
662
00:48:32,871 --> 00:48:36,083
Wenn wir sterben, endet es mit uns, verstehst du?
663
00:48:36,166 --> 00:48:37,251
Du liebst Sherry, oder?
664
00:48:37,876 --> 00:48:40,671
Du musst sie am Leben halten
ob sie in deinem Leben ist oder nicht, okay?
665
00:48:40,754 --> 00:48:45,259
Nichts anderes wird diese Scheiße beenden.
Kein Drogen, keine Priester, keine Nazi-Clowns.
666
00:48:45,342 --> 00:48:48,637
Die einzigen Menschen, die diesen Scheiß stoppen können
sind ich und du, Mann.
667
00:48:48,720 --> 00:48:51,223
Nur ich und du. Weißt du, was ich sage?
668
00:48:51,306 --> 00:48:55,811
Entspannen Sie einfach Ihre Hand
und lass es mich nehmen, okay?
669
00:48:55,894 --> 00:48:57,354
- Es wird gehen.
- Entspann dich einfach, okay?
670
00:48:57,938 --> 00:48:59,064
Hier, lass es mich nehmen.
671
00:48:59,606 --> 00:49:02,067
Lass es mich nehmen. Einfach, einfach.
672
00:49:02,150 --> 00:49:05,195
Lass es mich nehmen, Mann. Lass es mich nehmen.
673
00:49:05,279 --> 00:49:08,323
Mutter... Was zum Teufel, Manny? Zum Teufel?
674
00:49:09,283 --> 00:49:11,577
- Zum Teufel ist das mit dir los?
- Wohin gehst du?
675
00:49:13,537 --> 00:49:14,913
Komm zurück.
676
00:49:14,997 --> 00:49:17,958
- Eins 1.000, zwei 1.000, drei 1.000.
- Komm zurück.
677
00:49:18,625 --> 00:49:20,252
Scheiße.
678
00:50:22,773 --> 00:50:23,941
Hallo, Michelle.
679
00:50:24,775 --> 00:50:27,277
Hey, es tut mir wirklich leid, dass ich zu spät komme.