3
00:03:08,772 --> 00:03:10,399
キャシー？

4
00:03:10,482 --> 00:03:13,281
聞いてください、あなたの人生
これに依存する可能性があります。

5
00:03:13,360 --> 00:03:17,661
瞬きしないでください。瞬きすらしないでください。
瞬きしたら死んでしまいます。

6
00:03:18,532 --> 00:03:21,001
彼らは速いです。
信じられないほど速いです。

7
00:03:21,118 --> 00:03:25,669
背を向けないで、
目をそらさないで、瞬きしないでください。

8
00:03:27,290 --> 00:03:28,883
幸運を。

9
00:03:50,814 --> 00:03:51,940
こんにちは？

10
00:03:52,023 --> 00:03:55,118
ちょっとびっくりしました。話す必要があります。
コーヒーを作ってくれます。

11
00:03:55,193 --> 00:03:58,322
サリー・スパロー、今は午前1時です。

12
00:03:58,447 --> 00:04:00,870
私が出かけると思いますか
午前1時？

13
00:04:00,991 --> 00:04:02,163
いいえ。

14
00:04:02,284 --> 00:04:06,209
私はキッチンにいます。それは何ですか
あなたの前室にあるすべてのスクリーンに映っていますか？

15
00:04:06,329 --> 00:04:07,672
ああ、神様。

16
00:04:09,332 --> 00:04:12,757
ああ、神様。サリー、会ったね
私の弟のラリー、そうでしょう？

17
00:04:12,836 --> 00:04:14,429
- いいえ。
- もうすぐです。

18
00:04:16,631 --> 00:04:18,599
わかった。

19
00:04:18,675 --> 00:04:24,182
確かではありませんが、本当に本当に願っています...

20
00:04:25,849 --> 00:04:28,147
- パンツ?
-いいえ。

21
00:04:31,855 --> 00:04:36,235
履いてください！履いてください！あなたが嫌い​​です！

22
00:04:36,818 --> 00:04:39,071
何を考えているのですか？

23
00:04:40,697 --> 00:04:44,292
ごめん。駄目な弟よ。

24
00:04:46,036 --> 00:04:48,505
サリー？どうしたの？

25
00:04:50,373 --> 00:04:52,046
どうしたの？

26
00:04:55,962 --> 00:05:01,890
わかった。調べてみましょう。
あなたと私、少女捜査官。

27
00:05:02,010 --> 00:05:05,810
大好きです。おい！スズメとナイチンゲール。

28
00:05:05,889 --> 00:05:08,233
- それはうまくいきます。
-ビットITV。

29
00:05:08,350 --> 00:05:10,273
知っている！

30
00:05:13,688 --> 00:05:16,157
それにしても何しにここに来たの？

31
00:05:17,317 --> 00:05:20,321
私は古いものが大好きです。
それらは私を悲しくさせます。

32
00:05:21,738 --> 00:05:27,791
- 悲しいことの何が良いのですか？
-ディープな人には嬉しいですね。

33
00:05:43,552 --> 00:05:45,680
泣いている天使。

34
00:05:45,762 --> 00:05:47,810
うちの庭にはそんなものはないだろう。

35
00:05:48,682 --> 00:05:51,777
- 移転しました。
-それは何ですか？

36
00:05:52,269 --> 00:05:56,399
昨日から。
確かにそう思います。もっと近いですよ。

37
00:05:56,815 --> 00:05:59,159
家に近づいてきました。

38
00:06:09,286 --> 00:06:11,334
ここに私の名前をどうやって書くことができますか？

39
00:06:14,165 --> 00:06:16,088
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

40
00:06:20,338 --> 00:06:22,261
誰がここに来るでしょうか？

41
00:06:23,842 --> 00:06:25,719
- 何してるの？
-それは強盗かもしれません。

42
00:06:25,802 --> 00:06:27,930
呼び鈴を鳴らす強盗？

43
00:06:29,389 --> 00:06:33,314
- わかった。万が一の場合はここにいます...
-場合は？

44
00:06:34,060 --> 00:06:36,154
- 事件？
-わかった。

45
00:06:49,367 --> 00:06:52,541
サリー・スパローを探しています。

46
00:06:53,246 --> 00:06:55,465
私がここにいることをどうやって知ったのですか？

47
00:06:55,540 --> 00:07:01,798
この手紙を持ってくるように言われました
この日付のこの時刻に

48
00:07:01,880 --> 00:07:03,678
サリー・スパロウに。

49
00:07:05,133 --> 00:07:07,761
- 老けて見えるね。
-古いですね。

50
00:07:08,345 --> 00:07:11,349
ごめんなさい、何かありますか
写真が載っていて、

51
00:07:11,431 --> 00:07:13,354
運転免許証のようなものですか？

52
00:07:16,728 --> 00:07:19,447
私がここに来ることを誰も知りませんでした。
誰にも言いませんでした。

53
00:07:19,522 --> 00:07:21,115
どうして誰も知ることができたのでしょうか？

54
00:07:21,191 --> 00:07:25,697
すべては少し複雑です。
自分でもよく理解できません。

55
00:07:36,915 --> 00:07:42,888
はい。ごめんなさい、本当に愚かな気がします。
絶対に確認するように言われました。

56
00:07:43,004 --> 00:07:45,632
言うのはとても難しいです
これらの小さな写真で、そうですよね？

57
00:07:45,715 --> 00:07:47,183
どうやら。

58
00:07:51,388 --> 00:07:54,813
そうですね、これでいいと思います。

59
00:07:56,768 --> 00:08:00,238
- 何年も経ってからの面白い気分。
-誰から来たの？

60
00:08:00,313 --> 00:08:04,568
- そうですね、実際には長い話です。
-名前を教えてください。

61
00:08:06,069 --> 00:08:08,492
キャサリン・ウェインライト。

62
00:08:08,571 --> 00:08:12,246
でも彼女は私があなたに言うべきだと指定した
それは結婚前に、

63
00:08:12,701 --> 00:08:16,171
彼女はキャシー・ナイチンゲールと呼ばれていました。

64
00:08:18,748 --> 00:08:20,170
キャシー？

65
00:08:21,209 --> 00:08:23,632
キャシー。はい。

66
00:08:25,130 --> 00:08:27,849
キャサリン・コステロ・ナイチンゲール。

67
00:08:27,924 --> 00:08:30,473
- これは冗談ですか?
-ジョーク？

68
00:08:31,803 --> 00:08:34,056
キャシー、あなたですか？

69
00:08:34,139 --> 00:08:37,268
とても面白い。キャシー？

70
00:08:48,945 --> 00:08:52,199
- キャシー？キャシー？
-お願いします。

71
00:08:52,824 --> 00:08:56,328
これを受け取る必要があります。約束しました。

72
00:08:59,539 --> 00:09:03,464
すみません。私はどこにいるの？

73
00:09:03,543 --> 00:09:07,138
私はロンドンにいました。
私はロンドンの真ん中にいました。

74
00:09:07,213 --> 00:09:10,012
- ハルにいるんですね。
-いいえ、違います。

75
00:09:10,258 --> 00:09:12,681
- ハルです。
-いいえ、そうではありません。

76
00:09:12,844 --> 00:09:16,894
- ハルにいるんですね。
-ハルにはいないよ。ハルって言うのはやめてください。

77
00:09:17,140 --> 00:09:20,235
あなたは誰ですか？なぜここにいるのですか？

78
00:09:20,310 --> 00:09:22,859
- 約束しました。
-誰に？

79
00:09:22,979 --> 00:09:26,483
私の祖母です。
キャサリン・コステロ・ナイチンゲール。

80
00:09:27,984 --> 00:09:31,534
ロンドンにはそんなことないよ。
それを求める必要はありません。それはすべてハルです。

81
00:09:33,698 --> 00:09:35,541
1920年?

82
00:09:38,536 --> 00:09:40,413
- おばあちゃんですか？
-はい。

83
00:09:40,497 --> 00:09:42,591
彼女は20年前に亡くなりました。

84
00:09:42,999 --> 00:09:44,216
はぁ。

85
00:09:50,715 --> 00:09:53,559
-つまり、それらは関係があるのですか？
-ごめん？

86
00:09:53,635 --> 00:09:56,639
キャシー、あなたのおばあちゃん。
それらは実質的に同一です。

87
00:09:59,724 --> 00:10:01,567
どこへ行くの？

88
00:10:05,021 --> 00:10:07,820
親愛なるサリー・スパロウ、

89
00:10:07,899 --> 00:10:10,402
私の孫がやったとしたら
彼が約束したように、

90
00:10:10,485 --> 00:10:12,078
それから、これらの病棟を読んでみてください。

91
00:10:12,153 --> 00:10:15,123
ほんの数分しか経っていない
最後に話して以来。

92
00:10:15,198 --> 00:10:19,499
あなたのために。私にとって、
60年以上経ちました。

93
00:10:20,286 --> 00:10:23,381
写真の3枚目
私の子供たちのものです。

94
00:10:23,456 --> 00:10:27,962
末っ子はサリーです。
もちろん、あなたの名前にちなんで彼女に名前を付けました。

95
00:10:31,840 --> 00:10:33,387
これは病気だ。

96
00:10:35,218 --> 00:10:37,892
これは完全に病気です。

97
00:10:38,304 --> 00:10:41,274
キャシー？キャシー！

98
00:10:42,976 --> 00:10:44,353
キャシー？

99
00:11:50,627 --> 00:11:52,880
いや、待ってください。ちょっとまって！

100
00:12:25,328 --> 00:12:29,834
たぶん、私が生きていない限り、
本当に素晴らしい老後まで、

101
00:12:29,916 --> 00:12:33,011
あなたがこれを読んでいる頃には、私はもういないでしょう。

102
00:12:33,336 --> 00:12:37,807
同情しないでください。
私は充実した良い人生を送っています。

103
00:12:38,132 --> 00:12:42,228
いい男を愛したんだ
そしてそのお返しによく愛されました。

104
00:12:43,930 --> 00:12:45,932
あなたはベンが好きだったでしょう。

105
00:12:46,015 --> 00:12:49,690
彼は私が初めて会った人でした
1920年に。

106
00:12:50,645 --> 00:12:52,864
- 私をフォローしていますか？
-うん。

107
00:12:54,190 --> 00:12:58,616
- 私をフォローするのをやめるつもりですか？
-いいえ、そうではないと思います。

108
00:13:01,322 --> 00:13:05,623
2007 年に一息
そして次は1920年

109
00:13:05,702 --> 00:13:08,626
新しい人生を始めるには奇妙な方法ですが、

110
00:13:08,705 --> 00:13:12,335
でも新しい生活
まさに私がいつも望んでいたものです。

111
00:13:12,458 --> 00:13:14,381
1902年。

112
00:13:16,421 --> 00:13:19,675
あなたは彼に自分が18歳だと言いました、この嘘つき牛。

113
00:13:21,259 --> 00:13:26,311
お父さんとお母さんはあなたの頃にはもういなくなってしまった、
だから本当に伝えるべきことはローレンスだけだ。

114
00:13:26,514 --> 00:13:29,814
彼はDVDショップで働いています
クイーンストリートにあります。

115
00:13:30,393 --> 00:13:32,395
分かりません
あなたは彼に何を言うつもりですか、

116
00:13:32,520 --> 00:13:35,069
しかし、あなたが何かを考えるだろうと私は知っています。

117
00:13:36,733 --> 00:13:38,906
ただ彼に愛していると伝えてください。

118
00:13:55,585 --> 00:13:58,589
すみません、
ローレンス・ナイチンゲールを探しています。

119
00:13:59,213 --> 00:14:00,715
後ろに。

120
00:14:11,059 --> 00:14:12,402
こんにちは？

121
00:14:17,440 --> 00:14:19,943
- マーサ！
-ごめん。

122
00:14:21,611 --> 00:14:23,989
かなりの可能性があります。

123
00:14:25,990 --> 00:14:27,367
怖いですね。

124
00:14:28,618 --> 00:14:31,121
おお。こんにちは。

125
00:14:31,412 --> 00:14:33,005
- いかがなさいましたか？
-こんにちは。

126
00:14:33,122 --> 00:14:34,624
38.

127
00:14:35,708 --> 00:14:37,551
ちょっと待ってください。

128
00:14:43,883 --> 00:14:46,557
ちょっとまって。会ったことあるよね？

129
00:14:47,178 --> 00:14:48,976
それはあなたのところに届きます。

130
00:14:50,014 --> 00:14:52,517
- 何てことだ。
-そこです。

131
00:14:52,642 --> 00:14:55,486
ごめん。すみません、またまた全体的に…。

132
00:14:55,603 --> 00:14:59,153
―お姉さんからのメッセージ。
-ああ、分かった。

133
00:15:01,484 --> 00:15:04,658
何？それは何ですか？メッセージは何ですか?

134
00:15:05,196 --> 00:15:07,915
- 彼女は少しの間外出しなければならなかったのです。
-どこ？

135
00:15:07,990 --> 00:15:10,459
ただの仕事の話。
心配することはありません。

136
00:15:10,535 --> 00:15:13,334
- わかった。
-そして...

137
00:15:14,288 --> 00:15:17,167
- そして...そして何？
-彼女はあなたを愛しています。

138
00:15:17,792 --> 00:15:19,089
彼女は何？

139
00:15:19,168 --> 00:15:22,138
彼女はこう言いました...
彼女はそれについてちょっと言及しただけです。

140
00:15:22,213 --> 00:15:24,841
彼女はあなたを愛しています。
それはいいですね。

141
00:15:26,300 --> 00:15:28,302
- 彼女は病気ですか？
-いいえ！いいえ。

142
00:15:28,386 --> 00:15:30,514
- 私は病気ですか？
-いいえ。

143
00:15:31,180 --> 00:15:34,525
- これはトリックですか？
-いいえ。彼女はあなたを愛しています。

144
00:15:34,892 --> 00:15:39,238
人々は時間を理解していません。
それはあなたが思っているようなものではありません。

145
00:15:39,897 --> 00:15:43,151
- この男は誰ですか?
-ごめんなさい、一時停止の話がどんどんズレていきます。

146
00:15:43,234 --> 00:15:45,202
- 愚かなことだ。
-昨夜、キャシーの家で、

147
00:15:45,278 --> 00:15:47,497
すべてのスクリーンに彼が映っていた、
同じ男です。

148
00:15:47,572 --> 00:15:50,246
話していると、わかりませんが、
点滅とか。

149
00:15:50,366 --> 00:15:52,118
はい、ちょっと
点滅については素晴らしいです。

150
00:15:52,243 --> 00:15:54,120
ただ見るためにチェックしてただけだ
それらがすべて同じだったら。

151
00:15:54,203 --> 00:15:55,796
何が同じでしたか？

152
00:15:55,872 --> 00:15:58,716
- これは何ですか？彼は誰ですか？
-イースターエッグ。

153
00:15:59,750 --> 00:16:02,299
- すみません？
-DVDの特典みたいなものですね？

154
00:16:02,378 --> 00:16:05,632
DVDには特典が入っているのはご存知でしょうが、
ドキュメンタリーなどをご存知ですか？

155
00:16:05,715 --> 00:16:08,889
時々彼らは隠れたものを着ます
そして彼らはそれをイースターエッグと呼びます。

156
00:16:09,010 --> 00:16:10,637
あなたはそれらを探しに行かなければなりません、

157
00:16:10,720 --> 00:16:12,768
たくさんの手がかりをたどる
メニュー画面で。

158
00:16:12,847 --> 00:16:14,474
複雑

159
00:16:14,557 --> 00:16:16,104
ごめんなさい。

160
00:16:16,642 --> 00:16:21,148
実際、興味深いですね。
彼は 17 種類の DVD に出演しています。

161
00:16:21,230 --> 00:16:24,780
まったく関係のないDVDが17枚あります
すべて彼と一緒に、

162
00:16:24,901 --> 00:16:28,280
いつも隠れていて、いつも秘密。
出版社すら知りません。

163
00:16:28,362 --> 00:16:32,663
メーカーには相談済みですよね？
彼らも知りません。

164
00:16:32,742 --> 00:16:35,120
彼はまるで... 幽霊の DVD のエキストラです。

165
00:16:35,244 --> 00:16:36,871
ただ現れるだけ
彼がいるはずのない場所に。

166
00:16:36,954 --> 00:16:41,084
- ただし、それらに限ります。その17。
-それで、彼は何をしているのですか？

167
00:16:41,250 --> 00:16:43,469
ただそこに座って、ランダムな発言をしています。

168
00:16:43,586 --> 00:16:46,055
まるで聞いているようだ
会話半分。

169
00:16:46,130 --> 00:16:49,509
私とみんなはいつも努力している
残りの半分を解決するために。

170
00:16:49,592 --> 00:16:53,142
あなたとみんなって言うと、
インターネットのことですよね？

171
00:16:53,930 --> 00:16:56,274
- どうやって知ったんですか？
-不気味ですね。

172
00:16:57,725 --> 00:16:59,819
非常に複雑

173
00:16:59,936 --> 00:17:03,440
- ローレンス、あなたが必要です。
-ちょっとすみません。

174
00:17:05,358 --> 00:17:09,033
人々は時間が次のものだと思い込んでいます
原因から結果への厳密な進行

175
00:17:09,111 --> 00:17:12,206
しかし実際には、非線形から、
主観的ではない視点、

176
00:17:12,281 --> 00:17:17,708
むしろ大きなボールのようなものです
ゆらゆら揺れる、タイムリーで楽しいもの。

177
00:17:17,954 --> 00:17:19,956
始まりはよかった、その一文。

178
00:17:20,331 --> 00:17:22,459
それは私から遠ざかってしまいました、そうです。

179
00:17:23,167 --> 00:17:25,511
わかりました、それは奇妙でした。
私の声が聞こえるように。

180
00:17:25,628 --> 00:17:27,096
まあ、聞こえますよ。

181
00:17:27,171 --> 00:17:28,844
はい、それで十分です。

182
00:17:28,965 --> 00:17:32,845
もう十分だ。長い一日を過ごしました
もう十分に血まみれだった。

183
00:17:32,969 --> 00:17:36,143
ごめんなさい、悪い日でした。

184
00:17:37,807 --> 00:17:40,731
- リストをもらいました。
-何？

185
00:17:40,977 --> 00:17:44,322
DVDは17枚。
あなたも興味があるかもしれないと思いました。

186
00:17:44,939 --> 00:17:47,818
うん。素晴らしい。ありがとう。

187
00:17:50,111 --> 00:17:53,081
警察に行きなさい、このバカ女。

188
00:17:53,155 --> 00:17:56,125
なぜ誰もすぐに行かないのですか
警察に？

189
00:18:07,545 --> 00:18:09,923
ほら、私がどれほど怒っているか知っています。

190
00:18:10,006 --> 00:18:12,054
最初からやってみますか
今回は？

191
00:18:12,174 --> 00:18:15,474
さて、この家があります、
大きくて古い家は何年も空き家だった

192
00:18:15,553 --> 00:18:18,352
バラバラになっていく、ウェスター・ドラムリンズ、
敷地のそばから出ます。

193
00:18:18,431 --> 00:18:20,183
おそらく見たことがあるでしょう。

194
00:18:20,266 --> 00:18:23,110
- ウェスター・ドラムリンズ?
-はい。

195
00:18:23,185 --> 00:18:25,859
- ここでちょっと待ってもらえますか？
-おお。

196
00:18:57,053 --> 00:19:00,273
わかった。今、大騒ぎ中。

197
00:19:02,558 --> 00:19:06,483
こんにちは。 DIビリー・シプトン。
ウェスター・ドラムリンズ、それは私のものです。

198
00:19:06,562 --> 00:19:08,860
今はあなたと話すことはできませんが、
遅刻できない用事があるのですが、

199
00:19:08,939 --> 00:19:10,907
それで、できれば...

200
00:19:12,401 --> 00:19:15,029
- こんにちは。
-こんにちは。

201
00:19:16,405 --> 00:19:21,081
えー、マーシー、教えてもらえますか
そんな事で遅刻しちゃうの？

202
00:19:26,207 --> 00:19:29,552
- 全部ですか？
-過去 2 年間、そうですね。

203
00:19:29,627 --> 00:19:31,721
彼らはまだ私物を持っています
彼らの中で

204
00:19:31,796 --> 00:19:34,390
そしてカップルはまだ持っていました
モーターが動いています。

205
00:19:34,465 --> 00:19:36,092
それで、過去 2 年間、

206
00:19:36,175 --> 00:19:38,394
これらすべての車両の所有者
車で上がってきた

207
00:19:38,469 --> 00:19:43,066
ウェスター・ドラムリンの家へ、
外に駐車してそのまま消えた？

208
00:19:46,268 --> 00:19:48,896
- あれは何でしょう？
-ああ。

209
00:19:48,979 --> 00:19:51,607
の誇り
ウェスター・ドラムリンズ・コレクション。

210
00:19:51,691 --> 00:19:55,946
私たちもそこでそれを発見しました。
誰かがジョークを考えたのだと思います。

211
00:19:56,445 --> 00:19:58,447
しかし、それは何でしょうか？交番って何ですか？

212
00:19:58,572 --> 00:20:01,200
そうですね、特殊な電話ボックスです
警察官の場合。

213
00:20:01,283 --> 00:20:04,332
以前はあちこちにありましたが、
しかし、これは本物ではありません。

214
00:20:04,453 --> 00:20:07,673
電話はただのダミーです
そして窓のサイズが間違っています。

215
00:20:07,790 --> 00:20:09,383
入ることすらできない。

216
00:20:09,458 --> 00:20:12,211
普通のエールロックですが、どれも合いません。

217
00:20:12,628 --> 00:20:15,131
しかし、それは大きな疑問ではありません。

218
00:20:15,214 --> 00:20:18,514
ほら、あなたは大きな質問を見逃しています。

219
00:20:18,718 --> 00:20:21,187
さて、大きな質問は何ですか？

220
00:20:21,262 --> 00:20:24,983
- 一緒に飲みませんか？
-ごめんなさい？

221
00:20:25,433 --> 00:20:28,312
飲む？あなた、私、今？

222
00:20:28,602 --> 00:20:32,152
勤務中じゃないの？
シプトン警部？

223
00:20:32,231 --> 00:20:34,609
いいえ。出発する前に打ち切られました。

224
00:20:34,984 --> 00:20:37,362
- 家族に危機があると伝えました。
-なぜ？

225
00:20:37,445 --> 00:20:40,699
人生は短いから
そしてあなたは熱いです。飲む？

226
00:20:41,240 --> 00:20:42,787
いいえ。

227
00:20:42,867 --> 00:20:45,040
- 今まで？
-多分。

228
00:20:45,453 --> 00:20:48,252
- 電話番号は？
-かなり早い動きです、DI シプトン。

229
00:20:48,330 --> 00:20:51,630
- ビリー。私は非番です。
-ただじゃないですか？

230
00:20:53,961 --> 00:20:56,555
- それはあなたの電話番号ですか?
-私の電話番号だけです。

231
00:20:56,714 --> 00:21:02,847
約束でも保証でもありませんが、
借用書ではなく、単なる電話番号です。

232
00:21:03,179 --> 00:21:05,307
- それがサリーです...
-サリー・シプトン。

233
00:21:05,389 --> 00:21:07,767
スズメ！サリー・スパロウ。

234
00:21:08,642 --> 00:21:11,737
- ああ。
-わかりました、もう行きます。私を見ないでください。

235
00:21:11,812 --> 00:21:13,280
- 電話します。
-私を見ないでください。

236
00:21:13,355 --> 00:21:14,652
- 明日電話してね。
-私を見ないでください。

237
00:21:14,732 --> 00:21:16,951
- 今夜電話するかもしれません。
-私を見ないでください。

238
00:21:17,026 --> 00:21:19,120
必ず電話します、
ゴージャスな女の子。

239
00:21:19,195 --> 00:21:21,414
間違いなく良いです。

240
00:22:36,522 --> 00:22:39,366
通常のエールロック、
しかし何も当てはまりません。

241
00:23:04,592 --> 00:23:06,390
いらっしゃいませ。

242
00:23:07,052 --> 00:23:09,646
- ここはどこですか？
-1969年。

243
00:23:09,805 --> 00:23:12,103
悪くはありません。あなたは持っています
待ちに待った月面着陸。

244
00:23:12,182 --> 00:23:15,152
ああ、月面着陸は素晴らしいですね！
私たちは4回行きました。

245
00:23:15,227 --> 00:23:17,901
- 交通機関があった頃。
-取り組んでいます。

246
00:23:17,980 --> 00:23:20,074
- どうやってここに来たのですか？
-私たちも同じように。

247
00:23:20,149 --> 00:23:23,278
天使のタッチ。おそらく同じものです、
同じ年に終わったので。

248
00:23:23,360 --> 00:23:27,115
いいえ、いいえ、いいえ。起きないでください。
カプセルなしのタイムトラベル、ひどい。

249
00:23:27,197 --> 00:23:29,620
息を整えて、
30分も泳ぎに行かないでください。

250
00:23:29,700 --> 00:23:31,327
できない...できない...

251
00:23:31,410 --> 00:23:33,913
魅惑の種族、泣く天使たち。

252
00:23:33,996 --> 00:23:36,795
宇宙で唯一のサイコパス
あなたをうまく殺すために。

253
00:23:36,874 --> 00:23:40,595
混乱も大騒ぎもせず、ただあなたを殴るだけです
過去に戻って死ぬまで生きさせてください、

254
00:23:40,669 --> 00:23:44,674
残りの人生は使い果たされた
そして瞬く間に吹き飛ばされました。

255
00:23:44,840 --> 00:23:46,342
あなたは過去でも現在でも死ぬ

256
00:23:46,467 --> 00:23:49,346
彼らはエネルギーを消費します
あなたが過ごしたすべての日々の中で。

257
00:23:49,428 --> 00:23:51,977
盗まれたすべての瞬間。

258
00:23:52,056 --> 00:23:55,731
彼らは抽象的な生き物であり、
彼らは位置エネルギーを利用して生きています。

259
00:23:55,809 --> 00:23:57,561
神の名のもとに何ですか
について話しているのですか？

260
00:23:57,645 --> 00:24:00,364
信じてください、ただうなずいてください
彼が息を止めるために立ち止まったとき。

261
00:24:00,439 --> 00:24:04,694
これであなたを追跡しました。
これは私のタイムリーな検出器です。

262
00:24:05,611 --> 00:24:09,832
物があるときは「ビン」と鳴ります。
また、30歩で卵をゆでることができます。

263
00:24:09,907 --> 00:24:13,582
望むか望まないかにかかわらず、実際には、
だから私は鶏から離れることを学びました。

264
00:24:13,661 --> 00:24:15,959
吹くと美しくありません。

265
00:24:16,747 --> 00:24:20,468
- 理解できない。私はどこにいるの？
-1969年、彼が言ったように。

266
00:24:20,542 --> 00:24:24,763
いつもならエレベーターで家まで送ってあげるのですが、
しかし、誰かが私のモーターを傷つけました。

267
00:24:24,880 --> 00:24:28,510
だからあなたに取ってもらいたいのです
サリー・スパロウへのメッセージ。

268
00:24:30,010 --> 00:24:34,106
そしてごめんなさい、ビリー、
大変申し訳ございません。

269
00:24:35,057 --> 00:24:38,152
しばらく時間がかかります。

270
00:24:40,729 --> 00:24:42,106
こんにちは？

271
00:24:42,564 --> 00:24:45,067
ビリー、どこにいるの？

272
00:24:46,068 --> 00:24:47,320
どこ？

273
00:25:04,962 --> 00:25:06,214
ビリー？

274
00:25:24,523 --> 00:25:26,617
私たちが会ったときは雨が降っていました。

275
00:25:29,278 --> 00:25:31,155
同じ雨ですよ。

276
00:25:43,375 --> 00:25:46,470
- 彼女は素敵ですね。
-彼女の名前もサリーでした。

277
00:25:46,962 --> 00:25:50,341
- サリー・シプトン。
-サリー・シプトン。

278
00:25:54,803 --> 00:25:58,182
あなたを探すことをよく考えました
今夜の前に。

279
00:25:58,265 --> 00:26:02,315
でもどうやら破れてしまいそうだった
時空の織物にできた穴

280
00:26:02,478 --> 00:26:05,482
そして破壊された
宇宙の3分の2。

281
00:26:06,065 --> 00:26:09,410
あと、髪の毛も抜けてしまいました。

282
00:26:11,445 --> 00:26:13,539
宇宙の3分の2？
どこからそれを入手したのですか？

283
00:26:13,614 --> 00:26:17,835
1969年の男がいる。
彼はあなたへのメッセージを私に送ってくれました。

284
00:26:18,035 --> 00:26:20,504
- どんな男ですか？
-医者。

285
00:26:21,705 --> 00:26:24,709
-そして、そのメッセージは何でしたか？
-これだけ、

286
00:26:24,833 --> 00:26:27,461
-リストを見てください。
-それはどういう意味ですか？

287
00:26:27,544 --> 00:26:30,764
- そうですか？リストを見てみませんか？
-もう手に入るだろうと彼は言いました。

288
00:26:30,839 --> 00:26:33,183
DVD 17 枚のリスト。

289
00:26:39,515 --> 00:26:41,609
当時私は警察官ではありませんでした。

290
00:26:41,683 --> 00:26:45,529
出版業界に参入し、
それからビデオ公開。

291
00:26:45,896 --> 00:26:48,445
それからもちろんDVDです。

292
00:26:50,025 --> 00:26:52,323
イースターエッグを乗せたんですね。

293
00:26:54,696 --> 00:26:58,417
気づきましたか
17 枚の DVD に共通するものは何ですか?

294
00:26:59,201 --> 00:27:02,296
ある意味大変だと思います。

295
00:27:02,871 --> 00:27:05,294
博士はどうやって知ることができたのでしょうか
リストはありましたか？

296
00:27:05,374 --> 00:27:07,502
- これを手に入れたばかりです。
-私は彼にその方法を尋ねました。

297
00:27:07,626 --> 00:27:10,971
しかし彼は私には言えないと言いました。

298
00:27:11,046 --> 00:27:16,894
彼は、粘土を一度やれば分かるだろうと言いましたが、
しかし、私は決してそうではありません。

299
00:27:17,511 --> 00:27:20,435
それが分かるとすぐに、
来て教えてあげるよ。

300
00:27:21,056 --> 00:27:24,060
いや、素敵な女の子よ。あなたはできません。

301
00:27:24,852 --> 00:27:26,604
今夜しかない。

302
00:27:26,728 --> 00:27:30,608
彼は何年も前に私にこう言いました。
また会えるだけだと

303
00:27:30,732 --> 00:27:32,234
今度は。

304
00:27:32,985 --> 00:27:34,737
私が死ぬ夜に。

305
00:27:36,196 --> 00:27:37,823
ああ、ビリー。

306
00:27:37,906 --> 00:27:42,207
それが私を前進させてくれました。
私は年老いた病気の人です。

307
00:27:42,286 --> 00:27:45,460
しかし、私は持っていました
楽しみにしていること。

308
00:27:49,585 --> 00:27:54,432
ああ、人生は長い、そしてあなたは熱いです。

309
00:27:59,094 --> 00:28:01,096
私の手を見てください。

310
00:28:01,805 --> 00:28:04,274
老人の手。

311
00:28:05,100 --> 00:28:07,319
どうしてそうなったのですか？

312
00:28:09,771 --> 00:28:13,992
滞在します。
私はあなたと一緒にいます、いいですか？

313
00:28:15,068 --> 00:28:17,070
ありがとう、サリー・スパロウ。

314
00:28:20,115 --> 00:28:22,334
雨が止むまでは時間がある。

315
00:28:57,194 --> 00:28:58,787
- バントス。
- それらは私のものです。

316
00:28:58,862 --> 00:28:59,954
何？

317
00:29:00,072 --> 00:29:04,168
リストにある DVD は 17 枚で、
彼らの共通点は私です。

318
00:29:04,243 --> 00:29:08,043
全部私が持っているDVDです。
イースターエッグは私に向けられたものでした。

319
00:29:08,497 --> 00:29:13,094
- DVDは17枚しか持っていないんですか？
-ポータブルDVDプレーヤーはありますか？

320
00:29:13,168 --> 00:29:15,216
- もちろん。なぜ？
-会ってほしいです。

321
00:29:15,337 --> 00:29:16,634
どこ？

322
00:29:16,713 --> 00:29:18,511
ウェスター・ドラムリンズ。

323
00:29:20,717 --> 00:29:23,186
あなたが生きられることは分かっていた
スクービードゥーの家で。

324
00:29:24,346 --> 00:29:27,020
お願いですが、私はここには住んでいません。

325
00:29:28,850 --> 00:29:31,524
わかった。これがそれです
最もクリアなサウンドで。

326
00:29:31,603 --> 00:29:33,446
画質が若干良くなりました
これについては、

327
00:29:33,522 --> 00:29:35,650
-でも分からない...
-関係ないよ。

328
00:29:35,732 --> 00:29:37,029
わかった。

329
00:29:45,617 --> 00:29:47,585
そこに彼がいる。

330
00:29:53,125 --> 00:29:55,753
- 医者。
-医者は誰ですか？

331
00:29:55,877 --> 00:29:58,551
- 彼は医者です。
-はい、それが私です。

332
00:29:58,797 --> 00:30:01,425
- そうですね、怖かったです。
-いいえ、彼は答えているようですが、

333
00:30:01,550 --> 00:30:03,473
――でも彼はいつもそう言います。
-はい、アイダ。

334
00:30:03,593 --> 00:30:06,472
- それと。
-うん。そしてこれ。

335
00:30:06,555 --> 00:30:08,307
彼には私たちの声が聞こえます。

336
00:30:08,432 --> 00:30:11,436
- 何てことだ。本当に聞こえますよ。
-もちろん彼には私たちの声は聞こえません。

337
00:30:11,560 --> 00:30:12,903
見て。

338
00:30:14,521 --> 00:30:17,274
トランスクリプトを持っていますね？
彼の言うことはすべて。

339
00:30:17,399 --> 00:30:20,573
「そう、それが私です。」 "はい、そうします。"
「そう、それとこれ」次にそれは...

340
00:30:20,652 --> 00:30:22,996
読むつもりですか
全部出てますか？

341
00:30:23,113 --> 00:30:24,160
ごめん。

342
00:30:24,239 --> 00:30:25,661
あなたは誰ですか？

343
00:30:25,741 --> 00:30:30,998
私はタイムトラベラーです。または！だった。
私は1969年に行き詰まっています。

344
00:30:31,413 --> 00:30:34,041
行き詰まってしまった。空間も時間もすべて、
彼は私に約束してくれました。

345
00:30:34,124 --> 00:30:36,343
今はお店に就職してます。
彼をサポートしなければなりません！

346
00:30:36,418 --> 00:30:38,045
- マーサ！
-ごめん。

347
00:30:38,337 --> 00:30:40,055
これは前にも見たことがあります。

348
00:30:40,130 --> 00:30:41,848
かなりの可能性があります。

349
00:30:42,257 --> 00:30:46,262
-1969年、そこから話しているのですか？
-怖いですね。

350
00:30:47,054 --> 00:30:49,148
でもあなたは私に返事をしてくれています。

351
00:30:49,222 --> 00:30:52,601
正確に何なのかはわかりません
それを言うのは40年前です。

352
00:30:52,684 --> 00:30:53,731
38.

353
00:30:53,810 --> 00:30:55,938
これを理解しています。
私はあなたのことを書いています。

354
00:30:56,063 --> 00:30:59,658
- どうやって？これはどのようにして可能でしょうか?教えて。
-それほど速くはありません。

355
00:30:59,900 --> 00:31:03,530
人々は時間を理解していません。
それはあなたが思っているようなものではありません。

356
00:31:03,612 --> 00:31:04,909
では、それは何でしょうか？

357
00:31:04,988 --> 00:31:07,241
- 複雑。
-教えて 。

358
00:31:07,491 --> 00:31:10,961
- 非常に複雑です。
-私は賢いので、話を聞いています。

359
00:31:11,036 --> 00:31:13,130
そして私をひいきにしないでください
人が死んだから

360
00:31:13,246 --> 00:31:15,795
そして私は幸せではありません。教えて。

361
00:31:17,417 --> 00:31:21,047
人々は時間が次のものだと思い込んでいます
原因から結果への厳密な進行

362
00:31:21,129 --> 00:31:23,928
しかし実際には、非線形から、
主観的ではない視点、

363
00:31:24,007 --> 00:31:29,309
むしろ大きなボールのようなものです
ゆらゆら揺れる、タイムリーで楽しいもの。

364
00:31:29,429 --> 00:31:30,806
ええ、これは前にも少し見たことがあります。

365
00:31:30,889 --> 00:31:32,766
あなたはその文が逃げたと言いました
あなたから。

366
00:31:32,849 --> 00:31:34,601
それは私から遠ざかってしまいました、そうです。

367
00:31:34,684 --> 00:31:37,813
次にあなたが言うことは、
「まあ、聞こえますよ。」

368
00:31:37,896 --> 00:31:39,148
まあ、聞こえますよ。

369
00:31:39,231 --> 00:31:42,155
- それは不可能です。
-いいえ。素晴らしいですね！

370
00:31:42,234 --> 00:31:45,864
まあ、正確には聞こえませんが、
でも、あなたが言うことはすべてわかります。

371
00:31:45,987 --> 00:31:48,115
いつも震えるよ、それは。

372
00:31:48,198 --> 00:31:50,826
私が何を言おうとしているのかどうやってわかるの？

373
00:31:50,909 --> 00:31:54,004
- 左側を見てください。
-彼の言う「左を見る」とはどういう意味ですか？

374
00:31:54,121 --> 00:31:55,748
それについてはたくさん書いてきました
フォーラムで。

375
00:31:55,831 --> 00:31:57,925
政治的な発言だと思います。

376
00:31:57,999 --> 00:32:00,673
彼はあなたのことを指します。何してるの？

377
00:32:01,711 --> 00:32:03,133
私はあなたのことを書いています。

378
00:32:03,213 --> 00:32:06,387
そうすれば、完全なトランスクリプトが得られます
会話全体の。

379
00:32:06,550 --> 00:32:10,726
これがネットに登場するまで待ちます。
これにより、egg フォーラムは爆発します。

380
00:32:11,847 --> 00:32:14,521
完成品のコピーを持っています
トランスクリプト、私のオートキューにあります。

381
00:32:14,599 --> 00:32:16,226
どうやって持つことができますか
完成した成績証明書のコピー?

382
00:32:16,351 --> 00:32:17,853
まだ執筆中です。

383
00:32:17,978 --> 00:32:20,527
言ったでしょう、私はタイムトラベラーです。
未来で手に入れました。

384
00:32:20,605 --> 00:32:22,482
さて、これについて考えてみましょう。

385
00:32:22,566 --> 00:32:26,446
トランスクリプトを声に出して読んでいます
まだ行っている会話の内容。

386
00:32:26,528 --> 00:32:29,372
ゆらゆら、タイミングよく、ワイミー...

387
00:32:29,448 --> 00:32:32,543
実際のところ、そんなことは気にしないでください。
速記はできますか？

388
00:32:33,660 --> 00:32:35,082
それで？

389
00:32:35,162 --> 00:32:38,837
重要なのはコミュニケーションが取れるかどうかです。
今、私たちは大きな問題を抱えています。

390
00:32:38,999 --> 00:32:41,218
彼らは青い箱を受け取りました、
そうじゃないですか？

391
00:32:41,334 --> 00:32:43,132
天使たちは電話ボックスを持っていますか？

392
00:32:43,295 --> 00:32:45,548
「天使たちは電話ボックスを持っている」、
それが私のお気に入りです。

393
00:32:45,672 --> 00:32:49,142
- それをTシャツに着ています。
-天使ってどういう意味ですか？

394
00:32:49,217 --> 00:32:53,518
- それは、あの彫像のことを指しますか？
- 異世界から来た生き物。

395
00:32:53,722 --> 00:32:56,020
- しかし、それらは単なる彫像です。
-あなたがそれらを見たときだけ。

396
00:32:56,099 --> 00:32:57,476
それはどういう意味ですか？

397
00:32:57,559 --> 00:32:59,903
孤独な暗殺者たち
彼らはかつてそう呼ばれていました。

398
00:32:59,978 --> 00:33:02,777
彼らがどこから来たのかは誰も正確には知りませんが、
でもそれらは宇宙と同じくらい古いもので、

399
00:33:02,856 --> 00:33:04,858
または、それに非常に近い、
そして彼らはここまで生き残ってきた

400
00:33:04,941 --> 00:33:08,036
彼らは最も完璧なものを持っているからです
進化した防御システム。

401
00:33:08,403 --> 00:33:09,700
それらは量子ロックされています。

402
00:33:09,779 --> 00:33:11,747
それらは存在しません
観察されているとき。

403
00:33:11,823 --> 00:33:14,201
それらが見られた瞬間
他の生き物によっても、

404
00:33:14,284 --> 00:33:15,877
彼らは凍って岩になります。

405
00:33:15,952 --> 00:33:19,502
仕方がない、それは彼らの生態上の事実だ。
どんな生き物を見ても、

406
00:33:19,581 --> 00:33:21,925
彼らは文字通り石になってしまいます。

407
00:33:22,042 --> 00:33:24,591
そして石を殺すことはできません。

408
00:33:24,669 --> 00:33:28,344
もちろん、石でも死ぬことはありません。
しかし、その後、あなたは顔をそむけます。

409
00:33:28,423 --> 00:33:30,050
それから瞬きをします。

410
00:33:30,133 --> 00:33:31,976
そして、ああ、はい、それは可能です。

411
00:33:32,636 --> 00:33:36,561
- そこから目を離さないでください。
-だから彼らは目を覆います。

412
00:33:36,765 --> 00:33:39,439
彼らは泣いていません。
彼らはお互いを見る危険を冒すことはできません。

413
00:33:39,518 --> 00:33:42,362
彼らの最大の資産
それは彼らの最大の呪いです。

414
00:33:42,437 --> 00:33:47,113
彼らは決して見ることができません。
宇宙で最も孤独な生き物。

415
00:33:47,901 --> 00:33:52,372
申し訳ありません。大変申し訳ございません。
それはあなた次第です。

416
00:33:53,406 --> 00:33:56,330
- どうすればいいでしょうか？
-青い箱です。それは私のタイムマシンです。

417
00:33:56,451 --> 00:33:59,375
そこには時間エネルギーの世界があります
彼らは永遠にごちそうをすることができました、

418
00:33:59,454 --> 00:34:02,424
しかし、彼らが与える可能性のあるダメージは
太陽を消すことができます。

419
00:34:02,499 --> 00:34:05,878
- それを私に送り返さなければなりません。
- どうやって？

420
00:34:05,961 --> 00:34:07,463
どうやって？

421
00:34:08,421 --> 00:34:11,470
残念ながらそれだけです。
あなたからはもう何もありません

422
00:34:11,550 --> 00:34:14,520
トランスクリプト上で、
それが私が持っている最後のものです。

423
00:34:14,594 --> 00:34:17,518
何があなたの話を止めたのか分かりませんが、
しかし、私は推測することができます。彼らは来ています。

424
00:34:17,639 --> 00:34:18,891
天使たちがあなたのためにやって来ます。

425
00:34:18,974 --> 00:34:21,693
でも聞いてください、
あなたの人生はこれにかかっているかも知れません。

426
00:34:21,810 --> 00:34:25,405
瞬きしないでください。瞬きすらしないでください。
瞬きしたら死んでしまいます。

427
00:34:25,480 --> 00:34:27,528
彼らは速いです。
信じられないほど速いです。

428
00:34:27,607 --> 00:34:32,454
背を向けないで、
目をそらさないで、瞬きしないでください。

429
00:34:33,113 --> 00:34:34,990
幸運を。

430
00:34:36,825 --> 00:34:39,294
いいえ、やめてください。あなたはできません！

431
00:34:40,161 --> 00:34:42,835
- 彼を巻き戻します。
-それは何の役に立つのですか？

432
00:34:44,666 --> 00:34:47,966
- あなたは銅像を見ているわけではありません。
-あなたも違います。

433
00:34:53,174 --> 00:34:55,677
見続けてください。見続けてください。

434
00:34:57,012 --> 00:34:59,231
一つだけですよね？
これだけです。

435
00:34:59,306 --> 00:35:01,855
見つめ続けていれば大丈夫
この一つの像のところに。

436
00:35:01,933 --> 00:35:04,061
- すべてうまくいくよ。
-あと3つあります。

437
00:35:04,185 --> 00:35:06,062
- 三つ？
-彼らは以前は二階にいたのですが、

438
00:35:06,146 --> 00:35:08,490
-でも、彼らが動いているのが聞こえたような気がします。
-移動しますか？そのうち3人？

439
00:35:08,565 --> 00:35:11,034
- どこに引っ越しますか？
- 周りを見回してみます。チェックしてみます。

440
00:35:11,109 --> 00:35:13,407
あなたはこれを見続けます。
瞬きしないでください。

441
00:35:13,486 --> 00:35:15,363
彼が言ったことを思い出してください。瞬きすらしないでください。

442
00:35:15,488 --> 00:35:17,911
誰がまばたきしたの？怖すぎて瞬きもできない。

443
00:35:18,033 --> 00:35:20,786
さて、ドアに行きます。
正面玄関。

444
00:35:26,499 --> 00:35:28,297
わかった、両方とも手に入らない
正面玄関へ

445
00:35:28,376 --> 00:35:30,470
そこから目を離さずに、
だからあなたはここにいてください。

446
00:35:30,545 --> 00:35:32,297
- 何？
-すぐ角を曲がったところにいます。

447
00:35:32,380 --> 00:35:34,098
あなたはここにいてください。

448
00:35:37,344 --> 00:35:39,642
鍵がかかってしまったのです！彼らは私たちを閉じ込めてしまったのです。

449
00:35:39,721 --> 00:35:42,224
- なぜですか？
-彼らが欲しいものを持っています。

450
00:35:42,349 --> 00:35:43,942
- 何？
-鍵です。

451
00:35:44,059 --> 00:35:46,733
前回ここに来たときに撮りました。
彼らはそれを取り戻すために私を追ってきました。

452
00:35:46,811 --> 00:35:49,155
私は彼らを青い箱に案内しました。
今、彼らはそれを手に入れました。

453
00:35:49,230 --> 00:35:51,779
彼らに鍵を渡してください。

454
00:35:51,858 --> 00:35:54,236
裏口を調べてみます。
ここで待っていてください。

455
00:35:54,319 --> 00:35:56,742
彼らに鍵を渡してください！
彼らが望むものを与えてください！

456
00:35:58,531 --> 00:36:02,252
- サリー、いいえ！彼らが私の後ろに来たらどうしますか？
-ちょっとまって！

457
00:36:03,787 --> 00:36:04,913
神。

458
00:36:06,665 --> 00:36:09,760
- ああ、神様。
- ロックされています!

459
00:36:17,008 --> 00:36:19,932
サリー！サリー！

460
00:36:23,098 --> 00:36:25,817
開かないよ！

461
00:36:30,355 --> 00:36:32,824
サリー、お願い、そんなことはできません！

462
00:36:37,696 --> 00:36:39,949
サリー、急いで！

463
00:36:41,574 --> 00:36:43,702
どこにいるの？

464
00:36:44,452 --> 00:36:49,208
ラリー、彼らは裏口を封鎖しました、
でも地下室はある。

465
00:36:49,582 --> 00:36:52,381
抜け道があるかもしれない。
配達用ハッチとか。

466
00:36:52,544 --> 00:36:55,798
今行ってる！ここにはいられない。

467
00:37:16,192 --> 00:37:19,162
さて、皆さん。私たちはこれがどのように機能するかを知っています。

468
00:37:20,321 --> 00:37:22,995
私が見える限り、あなたは動けない。

469
00:37:28,997 --> 00:37:31,716
箱の中には全世界があり、
医者は言います。

470
00:37:31,791 --> 00:37:35,295
彼が嘘をついていないといいのですが、私には見えないので
他にどうやって抜け出すのか。

471
00:37:40,049 --> 00:37:42,268
ああ、それからあなたのものもあります。

472
00:37:49,267 --> 00:37:51,486
なぜそれを指しているのですか...

473
00:37:53,021 --> 00:37:54,398
軽い？

474
00:37:56,024 --> 00:37:58,527
なんと、光が消えてきました！

475
00:37:58,610 --> 00:38:00,829
- 素早く！
- 鍵が見つからない!

476
00:38:00,904 --> 00:38:02,531
サリー、急いで来て！

477
00:38:04,365 --> 00:38:06,208
開けてください！

478
00:38:06,284 --> 00:38:10,164
- どんどん速くなってるよ、サリー！来て！
-回らないよ！

479
00:38:12,207 --> 00:38:14,960
- 回せないよ！
-サリー！おお！

480
00:38:16,169 --> 00:38:18,592
サリー、急いで！来て！

481
00:38:33,311 --> 00:38:36,315
これはセキュリティ プロトコル 712 です。

482
00:38:36,689 --> 00:38:40,444
このタイムカプセルが検出したのは、
認可されたコントロールディスクの存在、

483
00:38:40,527 --> 00:38:42,450
有効な1回の旅程。

484
00:38:45,114 --> 00:38:48,414
ディスクを挿入してください
そして出発の準備。

485
00:38:50,036 --> 00:38:52,084
見た目はDVDプレーヤーのようです。スロットがあります。

486
00:38:54,332 --> 00:38:57,256
- 彼らは侵入しようとしています!
-それでは、急いでください！

487
00:39:15,103 --> 00:39:18,277
- 何が起こっていますか？
-ああ、なんと、私たちを置いてきぼりにしてしまっているのです。

488
00:39:18,398 --> 00:39:20,776
博士、やめてください！あなたはできません！

489
00:39:31,953 --> 00:39:34,172
医者！

490
00:39:47,385 --> 00:39:49,808
見てください！早く見てください！

491
00:39:53,683 --> 00:39:55,902
その必要はないと思います。

492
00:39:57,729 --> 00:40:00,073
彼は彼らを騙した。
医者は彼らを騙した。

493
00:40:00,148 --> 00:40:03,618
彼らはお互いを見つめています。
彼らは二度と動くことはないだろう。

494
00:40:32,096 --> 00:40:34,599
お店を気にしてもらえますか？ただ挟んでいるだけです
隣で牛乳を買いに行きます。

495
00:40:34,682 --> 00:40:36,309
はい、心配ありません。

496
00:40:37,685 --> 00:40:39,858
- これは何ですか？
-何もない。

497
00:40:50,490 --> 00:40:52,367
サリー。

498
00:40:53,743 --> 00:40:56,462
- それを手放すことはできませんか？
――もちろん手放すわけにはいきません。

499
00:40:56,579 --> 00:40:57,876
これで終わりです。

500
00:40:57,956 --> 00:41:00,459
医者はどうやって知ったのですか
壁のどこにその言葉を書こうか？

501
00:41:00,541 --> 00:41:02,259
どうやって彼は手に入れることができたんだろう
成績証明書のコピー？

502
00:41:02,335 --> 00:41:04,258
彼はどこから来たの
そのすべての情報はどこからのものですか？

503
00:41:04,379 --> 00:41:08,304
ほら、決して見つけられないこともある
それで大丈夫です。

504
00:41:08,383 --> 00:41:10,010
いいえ、そうではありません。

505
00:41:14,806 --> 00:41:17,776
これが起こるかもしれないと思ったことはありませんか
という方法で

506
00:41:19,227 --> 00:41:21,025
他のこと？

507
00:41:22,897 --> 00:41:25,070
ただ一緒にお店を経営しているだけです。

508
00:41:25,942 --> 00:41:28,411
それだけです、ただのお店です。

509
00:41:29,821 --> 00:41:32,916
ともかく。牛乳。

510
00:41:35,410 --> 00:41:37,128
すぐに戻ります。

511
00:41:52,802 --> 00:41:55,726
- そうですね、確かにこの通りですね。
-わかった。

512
00:41:58,016 --> 00:42:01,941
- 医者！医者！医者！
-こんにちは。申し訳ありませんが、少し急いでいます。

513
00:42:02,061 --> 00:42:04,860
みたいなことが起こっているんです。
それを止めることが非常に重要です。

514
00:42:04,939 --> 00:42:08,239
ああ、なんと、それはあなたです。それは本当にあなたです。

515
00:42:08,317 --> 00:42:10,194
ああ、私のこと覚えてないんですね？

516
00:42:10,278 --> 00:42:12,372
博士、時間がありません。
移行が始まりました。

517
00:42:12,447 --> 00:42:15,371
ほら、ごめんなさい、
ちょっと複雑な人生を送っています。

518
00:42:15,450 --> 00:42:17,828
物事はいつも私に起こるわけではありません
まったく正しい順序で。

519
00:42:17,952 --> 00:42:20,250
少し混乱することもありますが、
特に結婚式では。

520
00:42:20,329 --> 00:42:22,707
私は結婚式ではダメなんですが、
特に私自身の。

521
00:42:22,790 --> 00:42:25,543
ああ、もちろんです！
あなたはタイムトラベラーです。

522
00:42:25,626 --> 00:42:28,675
それはまだあなたには起こっていませんが、
それはありません。それはまだあなたの未来にあります。

523
00:42:28,755 --> 00:42:31,383
- 何が起こっていないのですか？
-先生、お願いします！孵化まであと20分。

524
00:42:31,466 --> 00:42:35,312
それは私でした！ああ、念のため、
それはずっと私でした。

525
00:42:35,428 --> 00:42:38,056
- あなたはすべて私から得ました。
-分かった？

526
00:42:38,139 --> 00:42:43,066
さて、聞いてください。ある日、
1969年に行き詰まってしまうだろう。

527
00:42:43,144 --> 00:42:45,818
これを持っていることを確認してください。
それが必要になるでしょう。

528
00:42:45,897 --> 00:42:48,150
- 医者！
-うん！聞いて、聞いて、ダッシュしなければなりません。

529
00:42:48,232 --> 00:42:52,783
物事が起こっています。さて、4つのこと。
そうですね、物が 4 つとトカゲが 1 匹です。

530
00:42:52,862 --> 00:42:56,662
大丈夫、心配しないでください。さあ、どうぞ。
いつか会いましょう。

531
00:42:57,825 --> 00:43:01,125
- あなたの名前は何でしたか？
-サリー・スパロウ。

532
00:43:01,204 --> 00:43:03,332
初めまして、サリー・スパロウ。

533
00:43:15,343 --> 00:43:17,220
さようなら、ドクター。

534
00:43:35,029 --> 00:43:36,246
瞬きしないでください。

535
00:43:40,368 --> 00:43:41,665
瞬きしたら死んでしまいます。

536
00:43:44,372 --> 00:43:45,840
背を向けないでください。

537
00:43:47,792 --> 00:43:49,465
目をそらさないでください。

538
00:43:51,003 --> 00:43:52,880
そして瞬きしないでください。

539
00:43:59,387 --> 00:44:00,730
幸運を。

540
00:44:08,020 --> 00:44:09,738
私たちは宇宙の果てまで行くのです。

541
00:44:09,814 --> 00:44:14,069
電話は向こうから来た
星たちは、何度も何度も、

542
00:44:14,152 --> 00:44:15,449
「ユートピアへ来てください。」

543
00:44:15,528 --> 00:44:17,246
- 医者。
-キャプテン。

544
00:44:27,415 --> 00:44:28,462
それは未来の時代です。

545
00:44:28,541 --> 00:44:29,667
ユートピアとは…

546
00:44:29,750 --> 00:44:33,254
最後の人類は、
一晩中散らばりました。

547
00:44:33,337 --> 00:44:34,680
人間がやって来ます。

548
00:44:34,755 --> 00:44:38,259
私たちタイムロードですらここまでは到達できませんでした。
出発すべきです。